text Brain world new

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

∑àÕß‚≈° ¡Õß æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ®”π«πæ‘¡æå Ûı,ˆ ‡≈à¡ ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï © ÚııÚ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °∑¡. ÒÛ

ISBN

978-616-202-054-4

ºŸâ‡¢’¬π ¿“檰 ¿“æª√–°Õ∫ √Ÿª‡≈à¡

æ√摉≈ ‡≈‘»«‘™“ μ√’∑‘æ¬å ‡¡◊Õß¡Ÿ≈ «√°—πμå μπ∫Ÿ√≥å∑√—æ¬å ÿπ—π∑“ ∫ÿ≠¬»√’ «— ¥‘Ï

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑àÕß‚≈° ¡Õß. -- °√ÿ߇∑æœ : ”π—°ß“π, 2552 80 Àπâ“.

1. ¡Õß. 2. §«“¡®”. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.

612.82 ISBN 978-616-202-054-4

§”π” °√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√μ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß«‘ ∑ ¬“°“√ §«“¡°â“«ÀπⓇ°’ˬ«°—∫ ¡Õß·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕߧ姫“¡√Ÿâ ‡À≈à“π’ȇ√‘Ë¡¡’°“√‡º¬·æ√à ·≈–∂Ÿ°π”¡“„™â„π°“√Õ∏‘∫“¬ °“√ÕÕ°·∫∫°“√ ®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ◊Ë Õ ·≈–°“√«— ¥ ·≈–ª√–‡¡‘ π º≈ ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ °√–∫«π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ Àâ ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Ÿ ß ÿ ¥ ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷߉¥â π—∫ πÿπ‚§√ß°“√º≈‘μÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß ¡Õß®”π«π ˜ ‡≈à¡ §◊Õ ∑àÕß‚≈° ¡Õß ¡Õß «—¬∑’𠧫“¡≈—∫ ¡Õß≈Ÿ° §√Ÿ‡°à߇¥Á°©≈“¥ Õπ§≥‘μ»“ μ√åμ“¡·π«§‘¥ BBL Õπ¿“…“‰∑¬μ“¡·π«§‘¥ BBL ·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈μ“¡·π«§‘¥ BBL ´÷Ëß·μà≈–‡≈ࡇªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∂Ÿ° √â“ß √√§å¢÷Èπ®“°°“√»÷°…“∑ƒ…Æ’ ª√– ∫°“√≥å °“√§âπ§«â“·≈–°“√∑”ß“π®√‘ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߢÕßÕ“®“√¬åæ√摉≈ ‡≈‘»«‘™“ ∑’Ë®–„Àâ·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕßæ—≤π“°“√∑“ß ¡Õßμ“¡«—¬ °“√ÕÕ°·∫∫ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑ÿ°‡√◊ËÕßπà“ π„® ™«π„Àâμ‘¥μ“¡Õà“π ·≈–À“°π”§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕπ—°‡√’¬π ∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ

Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß ¡Õß∑—Èß ˜ ‡≈à¡π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ºŸâª°§√Õß·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“„π°“√‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥ ¡ÿ¡¡Õß ·≈–‡ÀÁπ∑“߇≈◊Õ° „À¡à ¢ Õß°“√ª√— ∫ °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπµ“¡·π«∑“ß°“√ªØ‘ √ Ÿ ª °“√»÷°…“∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈¢Õßπ—°‡√’¬π °“√ à߇ √‘¡ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ πÿ° ∑â“∑“¬ °√–À“¬„§√à√Ÿâ ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß ·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¬—߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕπ—°‡√’¬π∑’Ë®–‡¢â“„® °√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ¡Õß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√–«—ߥŸ·≈√—°…“ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ®—¥∑” Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §◊Õ Õ“®“√¬åæ√摉≈ ‡≈‘»«‘™“ ·≈–∑’˪√÷°…“∑“ß«‘™“°“√§◊Õ π“¬·æ∑¬åÕ—§√¿Ÿ¡‘ ®“√ÿ¿“°√ ∑’ˉ¥â √â“ß √√§å™‘Èπß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“µàÕ«ß°“√ ®—¥°“√»÷°…“¢Õß —ߧ¡‰∑(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ú °√°Æ“§¡ ÚııÚ

§”π”ºŸ‡â ¢’¬π Àπ—ß ◊Õ ç∑àÕß‚≈° ¡Õßé ‡≈à¡π’È ‡¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê Õà“π ∂Ⓡ¥Á°√Ÿâ®—° ¡ÕߢÕßμ—«‡Õß °Á®–√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈ ¡Õß √Ÿâ®—°«‘∏’°“√„™â ¡ÕßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷È𠧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ¡Õß„πªí®®ÿ∫—ππ’È °â“«Àπâ“¢÷Èπ¡“° ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—° ¡Õ߇¥Á°‡≈Á° ¡Õ߇¥Á°‚μ ¡Õß«—¬√ÿàπ ¡ÕߺŸâ„À≠à ¡ÕߺŸâ™“¬ ¡ÕߺŸâÀ≠‘ß √Ÿâ°√–∑—Ëß«à“ ∂Ⓡ√“‚°√∏ ‡Àπ◊ËÕ¬ ‡∫◊ËÕ ¢’È≈◊¡ ‡√“®–¡’«‘∏’·°âªí≠À“ ¡ÕߢÕ߇√“Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕÕà“π®∫·≈â« ≈Õß≈ß¡◊Õæ—≤π“ ¡ÕߢÕßμ—«‡Õß ®– ‡ÀÁπ‰¥â„π‰¡à™â“«à“ μ—«‡√“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ∂ⓧÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à À√◊Õ§ÿ≥§√Ÿ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‚ª√¥„À⧔ ·π–π”·°à‡¥Á° Õ¬à“§‘¥«à“ ¡Õ߇ªìπ‡√◊ÕË ß¬“°À√◊Õ‰°≈μ—« ‡¥Á°©≈“¥°«à“∑’ˇ√“§‘¥‰«â¡“°π—°

æ√摉≈ ‡≈‘»«‘™“ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

“√∫—≠ ©—π·≈–‡∏Õμà“ß°Á¡’ ¡Õ߇À¡◊Õπ°—π Ò ∑”‰¡ ¡ÕßμâÕß¡’√Õ¬À¬—°‡¬Õ–·¬–? Û ¡Õß¡’ Õß´’° ı μâÕß√Ÿâ®—°„™â ¡Õß´’°´â“¬ - ´’°¢«“ ˜ ∂â“ ¡ÕߢÕ߇√“∂Ÿ°μ—¥∑‘È߉ª´’°Àπ÷Ëß≈à–? ˘ ¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„π ¡Õß? ÒÒ «ß®√§«“¡√Ÿâ„π ¡Õ߇°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√? ÒÛ ‡´≈≈å ¡Õß°Á쓬‰¥â Òı æ≈—ߢÕ߇´≈≈å ¡Õß Ò˜ ¡Õß®¥®” ‡°Á∫‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ‰«âμ√߉Àπ? Ò˘ ¡Õß∑’Ë´ÿà¡´à“¡ ÚÒ ‡¡◊ËÕ‰À√à ¡Õß®–®”? ‡¡◊ËÕ‰À√à ¡Õß®–≈◊¡? ÚÛ ∑”‰¡®÷ß¡’ —≠≠“≥‰øøÑ“ Õ¬Ÿà„π ¡ÕߢÕ߇√“‰¥â? Úı ·μà≈–π“∑’∑’˺à“π‰ª ¡ÕߢÕ߇∏Õ∑”ß“πμ≈Õ¥‡«≈“ Ú˜ ®–°√–μÿâπ ¡Õß „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“扥âÕ¬à“߉√? Ú˘ ¡À—»®√√¬å ¡Õß à«πÀπâ“ ÛÒ ¡Õߧπ©≈“¥ ¡Õߧπ∏√√¡¥“ μà“ß°—πμ√߉Àπ? ÛÛ

Õ“√¡≥å ”§—≠μàÕ ¡ÕßÀ√◊Õ‰¡à? Ûı °√–μÿâπ ¡Õß„Àâ®”‰¥â Û˜ °√–μÿâπ ¡Õß„Àâ®”‰¥â Û˘ ¡Õß®”‰¥â·≈â«∑”‰¡¬—ß≈◊¡? ÙÒ §«“¡μ◊Ëπμ—« §«“¡ π„®‡ªìπ°ÿ≠·®¥Õ° ”§—≠∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡Õߢ“¥ÕÕ°´‘‡®π‰¡à‰¥â Ùı Õ“À“√ ¡Õß Ù˜ À≈—∫‰ª·≈â« ¡Õ߬—ß∑”ß“πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“? Ù˘ ¡Õß∑”Õ–‰√μÕπ∑’ËΩíπ? ıÒ ¡Õßπ’È Ÿâ À√◊Õ ‰¡à Ÿâ? ıÛ ‡¡◊ËÕ ¡Õ߇§√’¬¥ ıı ¡ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡ÕߺŸâ™“¬ ı˜ ¡ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡ÕߺŸâ™“¬ ı˘ ¡Õß∂π—¥´â“¬ ¡Õß∂π—¥¢«“ ˆÒ ¥πμ√’æ—≤π“ ¡Õß ˆÛ °“√øíß·≈–°“√查™à«¬æ—≤π“ ¡Õß ˆı ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡ÕßÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“ ˆ˜ ¡ÕßμâÕß°“√§«“¡√—°·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ ˆ˘

ÙÛ

©—π·≈–‡∏Õ μà“ß°Á¡’ ¡Õß ‡À¡◊Õπ°—𠇥Á°∑ÿ°§π‡°‘¥¡“ ‰¡à¡’§π ‰Àπ‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπ√âÕ߮ⓠ‡«≈“‡°‘¥ ∫“ߧπ√âÕ߇∫“Ê ∫“ߧππÈ”Àπ—°¥’ μ—ßÈ Û °‘‚≈°√—¡ ∫“ߧπÀπ—°·§à Ú °‘‚≈°«à“Ê ∫“ߧπÀ—«‡≈Á° ∫“ߧπÀ—«„À≠à ·μà‡™◊ËÕ‰À¡«à“ „π°–‚À≈° »’ √ …–π—È π ∑ÿ ° §π¡’ ¡Õß ”À√—∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«∫§ÿ¡ √à“ß°“¬„Àâ∑”ß“π À“°‡√“ ‰¡àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬°—∫ ¡ÕߢÕß ‡√“„π«—¬‡¥Á°π’È ‚μ¢÷Èπ·≈â«°Á¡’ ‘∑∏‘Ï©≈“¥‰¥â‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π

Ò ∑àÕß‚≈° ¡Õß

Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥«à“ §π‡√“ ¡’™’«‘μÕ¬Ÿà À√◊Õ«à“쓬‰ª·≈â«?

°. À¬ÿ¥À“¬„® · ¥ß«à“쓬·≈â« ¢. ‰¡à°‘πÕ“À“√ ‰¡à°‘ππÈ” · ¥ß«à“ 쓬·≈â« §. ¡ÕßÀ¬ÿ¥∑”ß“π · ¥ß«à“쓬·≈â« ß. ‰μ‡À≈◊Õ¢â“߇¥’¬« · ¥ß«à“쓬·≈â«

‡©≈¬

¢âÕ §. ∂Ÿ°

·¡â«à“§π‡√“®–À¬ÿ¥À“¬„® À“° ¡Õß ¬—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà ¬—߉¡à∂◊Õ«à“쓬 ·æ∑¬å “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ/Õÿª°√≥å∑“ß°“√ ·æ∑¬å ™à«¬À“¬„®‰¥â √–∫∫°“√∑”ß“π Õ◊πË Ê ¢Õß√à“ß°“¬°Á¬ß— §ß∑”ß“πμàÕ‰ª‰¥â ®πÕ“®øóôπμ—«¢÷Èπ¡“ ‰¥â¿“¬À≈—ß ·μà ∂â “ ¡ Õ ß À ¬ÿ ¥ ∑”ß“π ‰¡à ¡’ Õÿ ª °√≥å „¥Ê ®–™à«„Àâ ¡Õß°≈—∫¡“∑”ß“π ‰¥âÕ’° ·æ∑¬å®÷ß«‘π‘®©—«à“ 쓬®√‘ßÊ μàÕ‡¡◊Ë Õ ¡ÕßÀ¬ÿ¥∑”ß“π

¡ÕߢÕߧπ‡√“ πÕ°®“°®–¡’‰«â ”À√—∫®¥®” §‘¥ ·≈⫬—ß∑”Àπâ“∑’Ë Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °“√查 °“√¡Õß °“√‡§’Ȭ« °“√°≈◊π ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß √à“ß°“¬∑ÿ°Õ¬à“ß ∂Ⓣ¡à¡’ ¡Õß ‡√“°Á®–°≈“¬‡ªìπÀÿàπ√Ÿªªíôπ∑’ˉ¡à¡’§«“¡§‘¥ ‰¡à√Ÿâ ÷° ·≈–∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¡Õߧ≈⓬°âÕπ‡μâ“ÀŸâπ‘Ë¡Ê ·μà¡’√Õ¬À¬—°¡“°¡“¡ÕߢÕߺŸâ™“¬Àπ—° Ò,Ûı-Ò,Ù °√—¡ ¡ÕߺŸâÀ≠‘ß Àπ—° Ò,Ú-Ò,Úı°√—¡ À√◊Õª√–¡“≥‡∑à“°—∫≈Ÿ°øÿμ∫Õ≈ Û ≈Ÿ° ¡Õß¡’‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡Õß ∑’ˇÀ𒬫Àπ“ Àÿ⡉«â ·≈– ¬—ß¡’°–‚À≈°»’√…–∑’ËÀπ“·≈–·¢Áß ªÑÕß°—π‰«âÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß °âÕπ ¡Õß·™àÕ¬Ÿ„à ππÈ”À≈àÕ‡≈’¬È ß ¡Õß „π°≈àÕß°–‚À≈°π’È πÈ”À≈àÕ‡≈’È¬ß ¡Õßπ’ș૬≈¥·√ß –‡∑◊ÕπμàÕ ¡Õ߇«≈“ »’√…–‡√“°√–·∑°Õ–‰√·√ßÊ ¡Õß¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡√“®÷ߧ«√√–«—ß ¥Ÿ·≈ √—°…“ ¡ÕߢÕ߇√“‡Õß„À⥒ Àπ—ß»’√…– °–‚À≈°»’√…–

¡Õß„À≠à

‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡Õß ¡Õ߇ªìπ à«π ∑’Ë∫Õ∫∫“ß¡“° ®÷ß∂Ÿ°ÀàÕÀÿ⡥⫇¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡Õß·≈– °–‚À≈°»’√…–

¡ÕßπâÕ¬

∑àÕß‚≈° ¡Õß Ú

∑”‰¡ ¡Õß μâÕß¡’√Õ¬À¬—° ‡¬Õ–·¬–? ‡§¬‡™◊ËÕ°—π«à“ ¡Õß„§√¡’ √Õ¬À¬—°¡“° §ππ—Èπ©≈“¥ ·≈⫧«“¡©≈“¥‡°’ˬ«Õ–‰√ °—∫√Õ¬À¬—°¥â«¬? ‡√◊Ë Õ ß¢Õ߇√◊Ë Õ ß°Á §◊ Õ °“√ ∑”ß“π¢Õß ¡Õß ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ®”π«π‡´≈≈å ¡Õß ·≈–‡´≈≈å ¡Õßπ—ÈπμâÕß∑”ß“π‡™◊ËÕ¡‚¬ß ª√– “π°—π «‘∏’∑’Ë®–‡æ‘Ë¡®”π«π ‡´≈≈å ¡Õß„À≥⡓° ·≈–„Àâ ‡´≈≈å‡À≈à“π—Èπ∑”ß“πª√– “π °—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §◊Õ °“√ ®—¥‡√’¬ß‡´≈≈åÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«â“ßÊ ¬‘Ëßæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß °Á¬‘Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë«“߇´≈≈å ¡Õß≈߉ª ¡“°¢÷Èπ‰ª¥â«¬

Û ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‚Õâ ‚Œ! ¡Õß¡’√Õ¬À¬—°μ—Èß·¬– · ¥ß«à“ ©≈“¥¡“° πà–´’

‰¡à „™à —°ÀπàÕ¬ Õ¬à“ß ¡Õߪ≈“‚≈¡“πà– π—°«‘∑¬“»“ μ√åæ∫«à“ ¡’√Õ¬À¬—°¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡Õߧπ¬—ß¡’√Õ¬À¬—°πâÕ¬°«à“Õ’°π–

∑”‰¡¡πÿ…¬å‡√“μâÕß¡’√Õ¬À¬—° „π ¡Õß ‡¬Õ–¢π“¥π’È

°Á ¡Õßπà– ∂â“ ‡√“·ºàÕÕ° ®– ‰¥â§«“¡°«â“ß ‡∑à“°—∫Àπ÷Ëß Àπâ“°√–¥“… Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡™’¬«π–

æÕæ—∫´âÕπ‰ª¡“ °Á‡≈¬‡°Á∫ ¡Õß ¢π“¥„À≠à ‰«â ‰¥âÀ¡¥ ‰ß≈à–

æ◊Èπ∑’˺‘« ¡Õß®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ ¡ÕߧàÕ¬Ê «‘«—≤π“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡√◊ËÕ¬¡“ ‚¥¬¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·∫∫≈Ÿ°‚ªÉß ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‚ªÉßæÕߢ÷Èπ æ◊Èπ∑’Ë º‘«¢Õß≈Ÿ°‚ªÉß°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·μà‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‚ªÉß ¡ÕßæÕ߇μÁ¡°–‚À≈° ≈Ÿ°‚ªÉß°ÁæÕß μàÕ‰ª‰¡à‰¥âÕ°’ °“√¡’√Õ¬À¬—°∫π ¡Õß®÷߇ªìπ°“√‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’ºË «‘ ¢Õß ¡Õß ‚¥¬∑’Ë ‰¡àμâÕߢ¬“¬¢π“¥°–‚À≈°„Àâ„À≠à¢÷Èπ‰ªÕ’° √Õ¬À¬—°¢Õß ¡Õß ‡°‘¥®“°º‘« ¡Õß∑’Ëæ—∫∑∫°—π‡ªìπÀ≈◊∫≈߉ª®“° º‘« ¡Õß º‘« ¡Õß à«π∑’°Ë ≈à“«∂÷ßπ’È §◊Õ º‘« ¡ÕߢÕß ¡Õß„À≠à ¡’‡´≈≈å ¡Õß ª√–¡“≥Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ ’Ëæ—π≈â“π‡´≈≈å ·ºà§≈ÿ¡∑—Ë«º‘«‡À¡◊Õπ°—∫μ“¢à“¬ ∑” Àπâ“∑’‡Ë °Á∫√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’μË “‡ÀÁπ ÀŸ‰¥â¬π‘ ·≈–ª√– “∑ —¡º— ·≈â«®¥®”‰«â À√◊Õ ‡Õ“¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ

Ò

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

Ò Ú Ù ı Û

°√–¥“…·¢Áßπ’È¡’æ◊Èπ∑’Ë ˆ Àπ૬ §≈’ËÕÕ° ‡μÁ¡∑’Ë°Á®–¬“«‡°–°–¡“°

ˆ

∂â“æ—∫μ√ß°≈“ß μ√ß¡ÿ¡°Á®–°‘π∑’ËπâÕ¬≈ß ·μàæ◊Èπ∑’Ë∫π°√–¥“…‡∑à“‡¥‘¡

* ‡´≈≈åª√– “∑ ‡ªìπ§”∑’Ë„™â‡ªìπ∑“ß°“√ „™â‡√’¬°™◊ËÕ‡´≈≈å„π√–∫∫ª√– “∑¢Õß√à“ß°“¬ ∑—Èß∑’Ë Õ¬Ÿà„π ¡Õß ·≈–πÕ° ¡Õß ‡™àπ „π‰¢ —πÀ≈—ß ‡´≈≈å ¡Õß°Á§◊Õ ‡´≈≈åª√– “∑∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡Õß

∑àÕß‚≈° ¡Õß Ù

¡Õß ¡’ Õß´’° ¡ÕߢÕ߇√“æ—≤π“¡“π“π ®π·∫àßß“π°—π∑”‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷ßË ¡Õß´’ ° ´â “ ¬®–∑”ß“π ª√–¡«≈º≈¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¥â “ π¿“…“ §≥‘ μ »“ μ√å °“√„™â ‡ Àμÿ º ≈ ·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ à«π ¡Õß´’°¢«“®–ª√–¡«≈ º≈¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬√«¡ ®÷ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®‘ π μπ“°“√ ¥â“𧫓¡√Ÿâ ÷°μàÕ ‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë ºà“π‡¢â“¡“„π™’«‘μ ¡Õߢ«“ ¡Õ߇ÀÁπ/‡¢â“„® ¿“æ√«¡ ¡Õߴ⓬ π„® ‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õߧåª√–°Õ∫¬àÕ¬

‡∏Õ‡ÀÁπ√Ÿªπ’ȇªìπ μ—« L À√◊Õ«à“μ—« D

ªí≠À“‡™“«πåÀ√◊Õ‡ª≈à“‡π’ˬ?

‡ÀÁπμ—« L ·≈â«°Á‡ÀÁπ μ—« D ¥â«¬‡Õâ“ ‡©≈¬π– ¡Õß´’°´â“¬¢Õ߇∏Õ ®–¡Õß ‡ÀÁπ√Ÿªπ’ȇªìπμ—« D à«π´’°¢«“®– ‡ÀÁπ‡ªìπμ—« L

L

D

L D Œâ“! ·ª≈°®√‘ßÊ ‰¡àÕ¬“°‡™◊ÕË ‡≈¬

ı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‡«≈“‡√“æ∫„§√§πÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ®—°‡≈¬ ∫“ß∑’‡√“°Áπ÷°‰¡à™Õ∫Àπâ“ ‡¢“¢÷Èπ¡“‡©¬Ê ‡√’¬°«à“‰¡à∂Ÿ°™–μ“°—π ·μàÕ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ∂ⓇºÕ‘≠‰¥â查 §ÿ¬°—∫‡¢“ μâÕß¡“Õ¬Ÿà∑’¡∫“ ‡°μ∫Õ≈‡¥’¬«°—π ‰¥â —ß‡°μ«à“‡¢“查®“¥’ ™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ ‰¡à§àÕ¬®ÿ°®‘° À¬ÿ¡À¬‘¡ ‡√“°Á§‘¥„À¡à«à“ ∑”‰¡‡√“®÷ß ‰¡à™Õ∫‡¢“ÀπÕ „π‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à‰¥â¡’æ‘…¡’¿—¬Õ–‰√‡≈°“√π÷°‰¡à™Õ∫ÀπⓇ¢“μ—Èß·μà·√° ‡ªìπ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß´’°¢«“ °“√æ‘®“√≥“‡¢“Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π ‡ªìπ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß´’°´â“¬

¡Õߪ√“¥‡¥’¬«‡√Á«Ê ‡ªìπμ—« L ¡Õß„Àâ¥’Ê ®–‡ÀÁπμ—« D

Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ ¡Õß´’°¢«“∑”ß“πΩÉ“¬‡¥’¬« μâÕß„™â ¡Õß∑—Èß Õß´’° ¡ÕߢÕß §π‡√“¡’√àÕß ·∫àß ¡Õß ÕÕ°‡ªìπ´’° ´â“¬°—∫´’° ¢«“

➞

¡Õß´’°¢«“

√àÕß·∫àß´’° ¡Õß ¡Õß´’°´â“¡Õß„À≠à ·∫à߇ªìπ Ú ´’°‡À√Õ?

¡ÕßπâÕ¬

∑àÕß‚≈° ¡Õß ˆ

μâÕß√Ÿâ®°— „™â ¡Õß ´’°´â“¬ - ´’°¢«“ ¡Õß´’°¢«“ “¡“√∂∑πμàÕ Õ—πμ√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¡“°Õ¬à“ß πà“Õ—»®√√¬å Õ—πμ√“¬‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬„π ¡Õß´’°´â“¬ Õ“®®– ∑”„Àâ∂÷ß°—∫查‰¡à‰¥â ·μà‡¡◊ËÕ ‡°‘ ¥ °— ∫ ¡Õß´’ ° ¢«“ °≈— ∫ ‰¡àª√“°Ø§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ‡®â“¢Õß ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ¡“°π—°

ºŸâ™“¬§ππ’È ¡Õß ´’°´â“¬‡ ’¬À“√à“ß°“¬¥â“π¢«“ ®÷߇ªìπÕ—¡æ“μ ∑” „Àâ查‰¡à ‰¥â °≈“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ §π„∫â

§√—∫

¥Ÿ´!‘ ‡¢“查‰¥â·μà ç§√—∫é §”‡¥’¬«‡Õß

‡Õä–! ∑”‰¡‡¢“ √âÕ߇æ≈߉¥â≈à–?

‡æ≈ß·≈–∫∑ «¥ ‡ªìπ°“√∑”ß“π¢Õߥπμ√’ + ®—ßÀ«– + ‡π◊ÕÈ À“∑’»Ë °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ª√–∑—∫„® ¡Õß´’° ¢«“¢Õ߇¢“¬—ߥ’Õ¬Ÿà ¡Õß à«ππ’°È √–μÿπâ Õ“√¡≥å·≈– §«“¡ª√–∑—∫„® ®π™à«¬„À⇢“¬—ß√âÕ߇æ≈ß∑’™Ë Õ∫‰¥â

˜ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¬ÿ∑∏«‘∏’¢Õß ¡Õß´’°´â“¬ ‡ªìπ·∫∫«‘‡§√“–Àå ‡™àπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“ ‡ÀÁ π °‘È ß °◊ Õ ‡√“°Á §‘ ¥ «à “ — μ «å μ— « π’È · ª≈° ¡’ ¢ “‡¬Õ–·¬– μ— « ¬“« ·μà°≈—∫‡¥‘π™â“¡“° μ—«°≈¡ ‡ªìπª≈âÕ߇≈Á°Ê ’πÈ”μ“≈ „π¢≥–∑’Ë ¡Õß´’°¢«“ ¥”‡π‘π°“√°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√—∫√Ÿâ·∫∫Õߧå√«¡ ‡™àπ«à“ —μ«åμ—«π’Èμ—«¬“«Ê πà“‡°≈’¬¥ ·≈â««‘Ëß‚°¬·πà∫ ¡Õß´’°¢«“®–‰¡à™Õ∫ß“πª√–‡¿∑ ®—¥√–∫∫®”·π°·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈ ·μà ¡Õß´’°π’È°Á¡’≈—°…≥–‡¥àπ ·≈–∑”ß“π´—∫´âÕπ°«à“´’°´â“¬¡“° ∂Ⓡ√“øíß„§√ —°§π查 ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ¢“查®–∂Ÿ°ª√–¡«≈º≈‚¥¡Õß´’°´â“¬ ·μàπÈ”‡ ’¬ß¢Õ߇¢“®–∂Ÿ°√—∫√Ÿâ‚¥¬ ¡Õß´’°¢«“ §√Ÿ∑’Ë ÕπÀπ—ß ◊Õ πÿ° ¡—°®–„™âπÈ”‡ ’¬ßÀ≈“¬·∫∫ ´÷Ëßπ—Ëπ‡ªìπ°“√ °√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß´’°¢«“¢Õßπ—°‡√’¬π ∑”„Àâπ—°‡√’¬π π„®‡√’¬π ¡“°¢÷Èπ

¥â“πÀπâ“

¡Õß´’°´â“¬

¡Õß´’°´â“¡’ · π«‚πâ ¡ „™â „π°“√§‘¥ §”π«≥ ·≈–«‘‡§√“–Àå ‡Àμÿº≈ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ À¡“¬∑“ß¿“…“ °“√„™â §”查À√◊Õ √â“ß¿“…“

¡Õß´’°¢«“ (¢«“¡◊Õ¢Õ߇√“)

( ¡Õß-¡Õߺà“π °√–À¡àÕ¡»’√…–¥â“π∫π)

¡Õß´’°¢«“ “¡“√∂ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ®“° ¿“æ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ «‘‡§√“–Àå ‚§√ß√à“ß √Ÿª∑√ß ·≈–¡‘μ‘ μà “ ßÊ √â “ ß∑— » π–∑“ß ¥â“π»‘≈ª– ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¡“°°«à“ °“√„™â‡Àμÿº≈

∑àÕß‚≈° ¡Õß ¯

∂â“ ¡ÕߢÕ߇√“ ∂Ÿ°μ—¥∑‘È߉ª ´’°Àπ÷Ëß≈à–? ¡Õ߇¥Á°∑’ËÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ¡’ §«“¡¬◊ ¥ À¬ÿà π ª√— ∫ μ— « ‰¥â Ÿ ß À¡“¬§«“¡«à “ “¡“√∂®– Ωñ°Ωπ ‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥âßà“·≈–À“° ¡Õß à«π„¥‡ ’¬À“‰ª ¡Õß∑’ˇÀ≈◊Õ°ÁÕ“®ª√—∫μ—« ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑”ß“π™¥‡™·∑π à«π∑’ˇ ’¬‰ª‰¥â Õ¬à“߉√ °Áμ“¡ °Á‰¡à “¡“√∂®–∑”·∑π °—π‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ ¡Õß¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ®– ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬≈ß ·≈– ª√—∫μ—«‰¥âπâÕ¬≈ß ∂â“¡’ à«π„¥ ‡ ’ ¬ À“¬ À√◊ Õ ®”‡ªì π μâ Õ ß μ—¥∑‘È߇æ◊ËÕ√—°…“‚√§∫“ßÕ¬à“ß °ÁÕ“® Ÿ≠‡ ’¬Àπâ“∑’Ë°“√∑”ß“π∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ ¡Õß à«ππ—πÈ ‰ª‡≈¬

˘ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¥Ÿ¢à“«π’Ë´’ ‡¥Á°∂Ÿ° μ—¥ ¡Õß´’°´â“∑‘È߉ªμÕπ‡ªìπ ∑“√° ¡Õß´’° ¢«“°≈—∫欓¬“¡ æ—≤π“¢÷Èπ¡“ ∑”ß“π™¥‡™´’°´â“¬∑’¢Ë “¥ À“¬‰ª À“! ®√‘߇À√Õ ‡ªì𠉪‰¥â¬—߉ßπ’Ë?

à«πºŸÀâ ≠‘ߧππ’È ™◊ËÕ·∫√π¥’È ‰∫À凥Õ√å ‡∏Õ°Á ∂Ÿ°μ—¥ ¡Õß∑‘Èß ·μàæÕ‚μ¢÷Èπ¡“ ‡∏Õ°≈—∫°≈“‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë ‡√’¬π¥’

‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ! μÕππ’ȇ∏Õ‡ªìπ§π‡°àߧ≥‘μ»“ μ√å·≈– ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–‡ªìπ§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ‰ª·≈â«

¡ÕߢÕ߇√“∑”ß“πμ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â ¡Õß·μà≈–´’°®– ∑”Àπâ“∑’μË “à ß°—π ·μà¡π— ∑”ß“πª√– “π°—𠇙à𠇫≈“‡∏ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‡∏Õ„™â ¡Õß´’°´â“¬ ª√–°Õ∫¿“æμ—«Õ—°…√ §” ‡ ’¬ß §«“¡À¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√–‚¬§ ∑”§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π ·μà ¡Õß´’°¢«“®–π÷°®‘πμπ“°“√ μ“¡μ—«Àπ—ß ◊Õ∑’ÕË “à π √—∫√Ÿ§â «“¡π—¬ ·≈–Õ“√¡≥å¢Õ߇√◊ÕË ß√“«∑’ÕË “à π ‡π◊ÕÈ À“ Àπ—ß ◊Õ∑’Ëπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¡—°∑”„Àâ‡√“¬ÿμ‘°“√Õà“π ‡æ√“– ¡Õß´’°¢«“‰¡à‰¥â √—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫ ¡Õß æÕ∑’Ë®–°√–μÿâπÕ“√¡≥å À√◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°Õà“π „À⥔‡π‘πμàÕ‰ª

§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ ‘Ëß ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ —¡º— øíß

查

®‘πμπ“°“√ Õà“πÀπ—ß ◊Õ

§‘¥‡≈¢

¡Õß´’°´â“¬

«“¥√Ÿª

¥Ÿ¿“懢’¬π

¡Õß´’°¢«“ ∑àÕß‚≈° ¡Õß Ò

¡’Õ–‰√ Õ¬Ÿà „π ¡Õß? „π ¡ÕߢÕ߇√“¡’‡´≈≈å ¡Õß ∑’‡Ë √’¬°«à“ çπ‘«√Õπé(Neuron) Õ¬Ÿà Ò · π≈â“π‡´≈≈å ‡√“μâÕß„™â °≈âÕß®ÿ≈∑—»πå àÕߥŸ‡´≈≈å‡À≈à“π’È ‡´≈≈å ‡ À≈à “ π’È μ‘ ¥ μà Õ °— 𠇪ì 𠇧√◊Õ¢à“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õ߇´≈≈å ¡Õ߇ªìπ‡ ¡◊Õ𙑪§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑’Ë ‡ °Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‰¥â ¡ “°¡“¬‡À≈◊ Õ §≥“π—∫ „π¢≥–∑’Ë ¡Õ߇√“√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡Õߧ◊Õ ‡´≈≈å„π ¡Õß°”≈—ß ∑”ß“π·≈– 科¥é §Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑”ß“π‰¥â¬Õ¥ ‡¬’ˬ¡‡æ√“–¡’ 癑ªé (chip) ·μà ¡Õ߇Àπ◊Õ°«à“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¡“° 癑ª‡´≈≈å ¡Õßé ¬Õ¥‡¬’ˬ¡°«à“ 癑ª§Õ¡æ‘«‡μÕ√åé ¡“°¡“¬π—°

ÒÒ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

©—π‰ª¥ŸÀπ—߇√◊ËÕß ¡Õß¡“‡¡◊ËÕ«“ππ’È

‡√◊ËÕß ¡Õß ‡π’ˬπ– πà“ ¥Ÿμ“¬≈–

‡∏Õ®–‰¡àÕ¬“°‡™◊ÕË „π ¡ÕߢÕß ‡√“πà–¡’‡´≈≈å Õ¬Ÿà∂÷ß Ò · π ≈â“π ‡´≈≈å

ÕãÕ! ¢Õß©—π§ß®– ¡’¡“°°«à“π—Èπ·πà

‰¡à „™àÀ√Õ°π– ¡πÿ…¬å¡’‡´≈≈å ¡Õߧπ≈– · π≈â“π ‡∑à“°—π∑ÿ°§π ·À≈–

Õâ“«! ·≈â« ‰Õπå ‰μπå≈à–?

π—Ëπ·À≈– ¡Õß ‰Õπå ‰μπå°Á¡’ Ò · π ≈â“π‡´≈≈å‡À¡◊Õπ°—π

‡´≈≈å ¡Õß·μà≈–‡´≈≈å ®–¡’·¢π߬◊ËπÕÕ°‰ª ‡√’¬°«à“ 燥π‰¥√∑åé

(dendrite) ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“ Ÿàμ—«‡´≈≈å ·≈â« àß —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈π—πÈ ÕÕ°‰ªμ“¡„¬ª√– “∑(·Õ°´Õπ - axon) ‡æ◊ÕË „Àâ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‡´≈≈凴≈≈åÀπ÷Ëß®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß μ‘¥μàÕ°—∫‡´≈≈åÕπ◊Ë Ê ‡°‘¥‡ªìπ«ß®√¢÷πÈ ¡“ ¬‘ßË ¡’«ß®√‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°‡∑à“‰À√à ¡Õß °Á‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ „π ¡ÕߢÕ߇√“¡’‡´≈≈å ¡ÕßÕ¬Ÿàª√–¡“≥ Ò · π≈â“π‡´≈≈å ‰¡à«à“®– ‡ªì π ¡ÕߢÕ߇√“ À√◊ Õ ¡ÕߢÕ߉Õπå ‰μπå °Á ¡’ ‡ ´≈≈å ‡ ∑à “ Ê °— π ·μà ‰Õπå ‰μπ凰àß°«à“§πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–°‘®°√√¡„π™’«‘μ¢Õ߇¢“ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √Õ∫μ—«‡¢“ ∑”„Àâ«ß®√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õ߇´≈≈å„π ¡ÕߢÕ߇¢“ ∑”ß“πμà“ß ÕÕ°‰ª®“°§π∏√√¡¥“ μ—«‡´≈≈å (Cell body) ‡¥π‰¥√∑å (Dendrite) ·Õ°´Õπ (Axon)

¿“æ«“¥‡´≈≈å ¡Õß (‡´≈≈å ¡Õß®√‘ßÊ ‡≈Á°¡“° μâÕß„™â°≈âÕß®ÿ≈∑—»πå àÕߥŸ) * ¡ÕߢÕߧπ‡√“ ¡’‡´≈≈å ¡Õß Ò · π≈â“π‡´≈≈å ‚¥¬ª√–¡“≥ ∑àÕß‚≈° ¡Õß ÒÚ

«ß®√§«“¡√Ÿâ „π ¡Õß ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√?

ÒÛ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‡´≈≈å ¡Õß∑”ß“π 燰Á∫é ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡¡◊ËÕ¡—π‡™◊ËÕ¡μàÕ°—𠇪ìπ«ß®√‡∑à“π—Èπ ‡´≈≈å ¡Õß·μà≈–‡´≈≈å„πÀ—«¢Õ߇∏Õ ¡’·¢π߇¥π‰¥√∑å ·μ°ÕÕ°¡“π—∫√âÕ¬π—∫æ—π°‘Ëß ·μà≈–°‘Ëß¡’Àπ“¡À√◊ÕªÿÉ¡Õ’°π—∫æ—π ´÷Ë߇ªìπ ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ª≈“¬·Õ°´Õπ¢Õ߇´≈≈å ¡ÕßÕ◊ËπÊ °“√‡™◊ËÕ¡μàÕπ’È π”æ“ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Õ¬à“ß ◊ËÕ “√μ‘¥μàÕ∂÷ß°—π‰¥â‡ªìπ«ß®√

‡¡◊ËÕ«ß®√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ · ¥ß«à“‡´≈≈å ¡Õ߇™◊ËÕ¡ μàÕ°—𠔇√Á® ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ (synapse) „ππ“∑’ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿπâ π—È §◊Õ°“√∑’‡Ë ´≈≈å ¡ÕßÀ≈—ßË “√ ◊ÕË ª√– “∑ (neurotransmitter) ÕÕ°¡“ ∑”„Àâ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ ºà“π ®“°‡´≈≈åÀπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°‡´≈≈åÀπ÷Ëߢⓡ™àÕß·§∫Ê ∫√‘‡«≥®ÿ¥ ‡™◊ËÕ¡μàÕπ—Èπ‰¥â ”‡√Á® §«“¡≈—∫°Á¡’Õ¬Ÿà«à“ ¬‘Ë߇∏Õ∑”‚πàπ∑”π’Ë Õà“π‚πàπ Õà“ππ’Ë ¡“°‡∑à“‰À√à ‡´≈≈å ¡ÕߢÕ߇∏Õ°Á‡™◊ËÕ¡μàÕ°—π¡“°‡∑à“π—Èπ ∂Ⓡ∏Õ ‡Õ“·μ࢒ȇ°’¬® ‡´≈≈å ¡ÕߢÕ߇∏Õ°Á®–¢’ȇ°’¬®μ“¡‰ª¥â«μÿࡪ≈“¬·Õ°´Õπ º≈‘μ “√ ◊ËÕª√– “∑ “√ ◊ËÕª√– “∑ (Neurotransmitter)

™àÕß«à“ß√–À«à“ß ª≈“¬·Õ°´Õπ°—∫ ‡¥π‰¥√∑å

ºπ—߇´≈≈å¥â“π‡¥π‰¥√∑å √—∫ “√ ◊ËÕª√– “∑

¿“梬“¬®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ (Synapse) ∑àÕß‚≈° ¡Õß ÒÙ

‡´≈≈å ¡Õß °Á쓬‰¥â ≈Õߧ‘ ¥ ¥Ÿ «à “ ∂â “ ‡∏Õ‡§√’ ¬ ¥ Õ¬à “ ßÀπ— ° μ‘ ¥ μà Õ °— π ¡“À≈“‡¥◊Õπ¡’ªí≠À“ ·≈–À“∑“ßÕÕ° ‰¡à‰¥â §‘¥‰¡àÕÕ°«à“®–¡’∑“ß·°â Õ¬à“߉√ „π°√≥’π’È ‡∏ÕÕ“® √Ÿ â °÷ ª«¥À—« Õ“√¡≥剡॒ ´÷¡‡»√â“ ‡´Áß À√◊ÕÕ◊ËπÊ √ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ „π ¡ÕߢÕ߇∏Õ°Á·¬à¥«â ¬‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬∑—«Ë ‰ª·≈â« §π∑’‡Ë §√’¬¥π“πÊ ‡´≈≈å ¡Õß®–쓬 ‚¥¬‡©æ“– ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√®¥®” ¥—ßπ—Èπ Õ¬à“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡§√’¬¥ π“πÊ æ¬“¬“¡À“∑“ßÕÕ° À√◊Õ ∑”°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ „ÀâºàÕπ§≈“∫â“ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥°“√ 쓬¢Õ߇´≈≈å ¡ÕߢÕ߇∏Õ‡Õß

Òı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‚Õâ ‚Œ! ‡´≈≈å ¡Õß ¢Õ߇∏Õ‡ªìπæÿà¡ „À≠à ‚μ®—ß‡≈¬

·πàπÕπ Õ¬Ÿ·à ≈â«

Õâ“«! ∑”‰¡‡´≈≈å π’ȇÀ’ˬ«®—߇≈¬≈– π’Ë ¥Ÿ´‘ ¡’°‘Ëß°â“π 𑥇¥’¬«‡Õß

‡¥Á°æ«°π’È∂Ÿ°æàÕ·¡à∑Õ¥∑‘Èß ‰«â „π‚√ß欓∫“≈

¡Õ߉¡à ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√ πÕπ≈◊¡μ“ À≈—∫μ“Õ¬Ÿà „π‚√ß欓∫“≈‰ª«—πÊ ‡´≈≈å ¡Õß °Á∑”ß“ππâÕ¬‰ªπà–´’

‡¡◊ËÕ‡√“Õ“¬ÿ‡°‘π Ú ªï·≈â« ‡´≈≈å ¡Õß°Á®–≈¥≈ß«—π≈–ª√–¡“≥ Ò · π‡´≈≈å ‡∑à“°—∫ Ûˆ ≈â“π ı · π‡´≈≈å„πÀπ÷Ëßªï °“√쓬¢Õ߇´≈≈åπ’È ‰¡àπà“«‘μ°Õ–‰√π—° ∂Ⓡªìπ°“√μ“¬μ“¡ª°μ‘ §◊Õ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√∑’Ë ¡Õß ∂Ÿ°∑”≈“¬¡“°‡°‘π‰ª ®“°‚√§À√◊Õ “√æ‘…μà“ßÊ ‚¥¬∑—«Ë ‰ª·≈â« °«à“‡´≈≈å ¡Õß ®–쓬≈ß®π‡À≈◊Շ撬ߧ√÷ËßÀπ÷Ëßπ—Èπ μâÕß„™â‡«≈“¬“«π“π¡“° ·¡â„°≈â ‘Èπ Õ“¬ÿ¢—¬°àÕπ쓬 ‡´≈≈å°Á‰¡à≈¥≈ß®π‡À≈◊Õ»Ÿπ¬åÕ¬à“ß·πàπÕπ ‘Ëß∑’Ëπà“°—ß«≈ ¡“°°«à“°Á§Õ◊ °“√∑”„À⇴≈≈å쓬≈ßÕ¬à“ߺ‘¥∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ∂Ⓡ√“ Ÿ∫∫ÿÀ√’®Ë ¥—

¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡ 欓‡ æμ‘¥ «π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π„® ‘Ë߇À≈à“π’Èμà“ßÀ“° ∑’Ë®–∑”„À⇴≈≈å ¡ÕߢÕ߇√“쓬≈ßÕ¬à“ß πà“°≈—« Õ¬à“„Àâ ¡Õß à«πÀπâ“¢Õ߇∏Õ ø“¥æ◊Èπ À√◊Õ‡®ÕÕÿ∫—쑇Àμÿ ‡æ√“–∂â“ ¡Õß à«ππ’ȇ ’¬À“‡∏Õ®– 科¥é ‰¡à ‰¥âÕ’°‡≈¬

‡§√’¬¥ÊÊÊ §«“¡‡§√’¬¥∑’ËÀ“ ∑“ßÕÕ°‰¡à ‰¥âπ—Èπ πà“°≈—«¡“° ‡æ√“–¡—π ®–∑”≈“¬‡´≈≈å „π ¡Õß ∑”„À⇴≈≈å 쓬≈ß ·≈–§«“¡®” ¢Õ߇√“°Á®–·¬à≈ߥ⫬

∑àÕß‚≈° ¡Õß Òˆ

æ≈—ß ¢Õ߇´≈≈å ¡Õß º÷È ß μ— « Àπ÷Ë ß ¡’ ‡ ´≈≈å ¡Õß ª√–¡“≥ Ò ≈â“π‡´≈≈å ·≈– ¡—π “¡“√∂∑” ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥â ¡“°¡“¬ ¥—ßμ—«Õ¬à“ßμàÕ‰ªπ’È ∫‘π √â“ß√—ß μàÕ¬ ¡Õ߇ÀÁπ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ≈‘È¡√ ‡¥‘π ‰μà ®¥®” μàÕ Ÿâ —¡º— ¥Ÿ·≈μ—« ÕàÕπ∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õß¡—π ◊∫æ—π∏ÿå À“Õ“À“√ ·∫àßß“π°—π∑” ¡πÿ … ¬å ¡’ ‡ ´≈≈å ¡Õß¡“° °«à“º÷Èß¡“°π—° ‡æ√“–‡√“¡’∂÷ß · π≈â“π‡´≈≈å ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«“à ‡√“ ‡Àπ◊Õ°«à“º÷Èß¡“°¡“¬¡À“»“≈ ¢π“¥‰Àπ ·≈–¡πÿ…¬å§«√®– ∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß?

‡√“¡’‡´≈≈å ¡Õß Ò · π≈â“π‡´≈≈å Ò · π≈â“π‡´≈≈凙’¬«À√◊Õπ’Ë?

Ò · π≈â“π 查լŸà ‰¥â Õ¬à“ߺ÷Èßπà– ¡’‡´≈≈å ¡Õß ‡∑à“‰À√à≈à–?

ÀÕ¬∑“°≈à– ¡’‡´≈≈å ¡Õ߇∑à“‰À√à?

ÀÕ¬∑“°¡’‡´≈≈å ¡Õß·§à Ú, ‡´≈≈å

√Ÿâ·≈â« °“√∑’ˇ√“¡’‡´≈≈å ¡Õß¡“°°«à“ —μ«å™π‘¥Õ◊Ëπ ∑”„Àâ ‡√“¡’§«“¡‡©≈’¬« ©≈“¥‡Àπ◊Õ°«à“

Ò˜ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

º÷ßÈ ¡’‡´≈≈å ¡Õß Ò ≈â“π‡´≈≈å‡Õß

‡´≈≈å ¡Õß®–‡√‘Ë¡∑”ß“π‡¡◊ËÕ¡—π∂Ÿ°°√–μÿâ𠇙àπ ∂Ⓡ√“¥¡¥Õ°‰¡â ∂Ⓡ√“°‘πÕ“À“√

∂Ⓡ√“øí߇æ≈ß

‡´≈≈å ¡Õß à«π√—∫°≈‘Ëπ®–‡√‘Ë¡∑”ß“π ‡´≈≈å ¡Õß à«π√—∫√ ∑”ß“π ‡´≈≈å ¡Õß à«π —¡º— ∑”ß“π ‡´≈≈å ¡Õß∑’˧«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑”ß“π ‡´≈≈å ¡Õß à«π√—∫‡ ’¬ß∑”ß“π ‡´≈≈å ¡Õß à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫®—ßÀ«–∑”ß“π

°“√ßÕ°¢Õ߇´≈≈å ·≈–°“√·μ°·¢πߢÕ߇´≈≈å ¡Õß ®– ‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ¡ÕßÕ¬Ÿ„à π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’¡Ë °’ “√°√–μÿπâ À≈“°À≈“¬ ∑”„Àâ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π —¡º— ‘Ëß∑’˺‘¥·º°·μ°μà“ß°—π‰ª ¿“¬„μâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡™àππ’È ‡´≈≈å ¡Õß®–¡’°ß‘Ë °â“πßÕ°ÕÕ°¡“®”π«π¡“° ‚Õ°“ ∑’‡Ë √“®–©≈“¥°Á¡¡’ “°¢÷πÈ ‡´≈≈å ¡Õß °”≈—ß∑”ß“π Õ¬Ÿàπ–

∑àÕß‚≈° ¡Õß Ò¯

¡Õß®¥®” ‡°Á∫‡√◊ÕË ß√“«μà“ßÊ ‰«âμ√߉Àπ? §π‡√“®”‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ‰«âμ—È߇¬Õ– §ß ®–¡’´’¥’ „π ¡Õ߇ªìπ· πÊ ·ºàππ–

„π™—Ë«™’«‘μÀπ÷Ëß ‡√“μâÕ߇√’¬π√Ÿâ ‘Ëßμà“ßÊ ¡“°¡“¬ μâÕß√Ÿâ«‘∏’¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ μâÕß√Ÿâ¿“…“查 μâÕ߇¢’¬π μâÕßÕà“π μâÕß®” √ ™“μ‘Õ“À“√ μâÕß®”‡æ◊ËÕπΩŸß æ’ËπâÕß ≠“μ‘¡‘μ√ μâÕß®”∂ππ Àπ∑“ß μâÕß®” Ÿμ√§”π«≥ μâÕß ®”§«“¡√Ÿâ ∑ “ߧ≥‘ μ »“ μ√å «‘∑¬“»“ μ√å ¿Ÿ¡‘»“ μ√å œ≈œ ·≈â« ¡Õ߇≈Á°Ê ¢Õ߇√“‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’ȉ¥âÕ¬à“߉√? ·≈â« ∑’˧‘¥ ®‘πμπ“°“√ÕÕ°¡“‡Õ߉¥â Õ¬à“߇™àπ “¡“√∂§‘¥ √â“ß√∂ μŸâ‡¬Á𠇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ‡§√◊ËÕß ∫‘π Àÿàπ¬πμå π’ËÕ’°≈à– ¡Õß∑” ¬—߉ß?

Ò˘ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¡Õß®–¡’·ºàπ ´’¥’ ‰¥â ‰ß≈à–?

À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ´’¥’ ∑’∑Ë ”¥â«¬‡π◊ÕÈ ¡Õß?

·ºàπ´’¥’ „π ¡Õ߇À√Õ?

«à“·≈â«! ‰¡à „™àÀ√Õ°π– ¡Õß ¡’«‘∏’∑’Ë©≈“¥°«à“π—Èπ „π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Õ“‰«â

¿“¬„π ¡Õß ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ”À√—∫∫—π∑÷°®¥®”¢âÕ¡Ÿ≈‰«â„π à«π μà“ßÊ ·≈â«π”ÕÕ°¡“„™â∑’À≈—ß §≈⓬°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’ˇ°Á∫ ‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈·¬°°—π‰«â ‡«≈“®–‡√’¬°„™â°Áπ”‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ÕÕ°¡“ Õ¬à“߇™àπ ¡Õß·∫àß à«π°—π∑”Àπâ“∑’ˇ°Á∫√—∫°≈‘Ëπ ‡°Á∫√—∫√–¬– ¡‘μ‘ ‡°Á∫¿“æ ‡°Á∫‡ ’¬ß ‡°Á∫√—∫ª√– “∑ —¡º— ‡ªìπμâπ πà“·ª≈°«à“ „π ¡Õß¡’°“√·∫àßæ◊πÈ ∑’‡Ë °Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡À¡◊Õπ°—∫„πÀâÕߢÕ߇√“¡’≈π‘È ™—°‚μä– ·¬° ‡°Á∫·øÑ¡μà“ßÊ ‰«âÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ ‡√“°Á¥÷ß·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ ÕÕ°¡“„™âß“π À¡“¬§«“¡«à“ ∂Ⓡ√“¢“¥ª√– ∫°“√≥å¥â“π„¥ æ◊Èπ∑’Ë ¡Õß μ√ßπ—Èπ°Á¡’¢âÕ¡Ÿ≈πâÕ¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫·øÑ¡∫“ß·øÑ¡ ‡ªî¥ÕÕ°¡“°Á À“¢âÕ¡Ÿ≈‰¡àæ∫ ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“°àÕπ‡≈¬ ¡Õß∑’Ë©≈“¥ μâÕß¡’ °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â¡“°Ê

√–¬– ¡‘μ‘

—¡º—

¡Õ߇ÀÁπ °≈‘Ëπ

√ ‰¥â¬‘π

‡§≈◊ËÕπ‰À«, ∑√ßμ—«

¿“æ· ¥ßμ”·Àπàß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëμà“ßÊ „π ¡Õß ∑àÕß‚≈° ¡Õß Ú

¡Õß∑’Ë´ÿà¡´à“¡ „πÀâÕ߇√’¬π ∑’μË ≈“¥ ∫π∂ππ „πÀâ “ ß √√æ ‘ π §â “ ªí ≠ À“∑’Ë πà“ª«¥À—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ §«“¡ ‡™◊ËÕߙⓠ´ÿà¡´à“¡ ‰¡à§≈àÕß·§≈à« «àÕ߉« μ—«‡∏Õ‡ªìπÕ’°§πÀπ÷Ëß À√◊ Õ ‡ª≈à “ ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ π‰¡à Õ ¬“° ¬Õ¡√—∫„À⇢⓰≈ÿࡥ⫬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‡∏ÕÕ“®®–‡ªìπ§π‡°àß À√◊Õ‡ªìπ §ππà“√—° ∫“ß∑’Õ“®‡ªìπ‡æ√“– ‡∏Õ‡ªìπ§π∑”ß“π‡™◊ÕË ß™â“ ÕâÕ¬Õ‘ßË πà“√”§“≠ ·≈–∫“ߧ√—È߬—ß∂÷ß °—∫´ÿ¡à ´à“¡Õ’°¥â«Õ‘ √‘ ¬ “∫∂À√◊ Õ ∑à “ ∑“ß°“√ ‡§≈◊ÕË π‰À« °“√‡¥‘π °“√«‘ßË œ≈œ ‡°‘ ¥ ®“°°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß à«π¢Õß ¡Õß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëπ’È §◊Õ Ò. ¡Õß„À≠à-º‘« ¡Õß (cortex) Ú. ¡Õß„À≠à-‡∫´—≈ ·°ß‡°≈’(striatum of basal ganglia) Û. ¡ÕßπâÕ¬ (cerebellum)

ÚÒ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‚Õä¬! ‡¡◊ËÕ‰À√à‡∏Õ®–π—∫‡ √Á®´–∑’ °«à“®–À¬‘∫®–®—∫Õ–‰√·μà≈–∑’ √”§“≠®√‘ßÊ

‡Õä–! Õ—ππ’π—∫ À√◊Õ¬—ßπ–? ∑’Ë©—π‡ªìπ§π™â“·≈–´ÿà¡´à“¡ ‡ªìπ‡æ√“– ¡ÕߢÕß©—π‚ßà À√◊Õ‡ª≈à“‡π’ˬ?

‰¡à „™àÀ√Õ°πà– ·μà°àÕπ©—π°Á ¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ‡∏Õπ’Ë·À≈– ªÕ° ¡–¡à«ß≈Ÿ°‡¥’¬« ¡–¡à«ß‡≈–À¡¥ °Á¬—߉¡à ‰¥â°‘π‡≈¬

°“√∑’ˇ√“‡™◊ËÕߙⓠ´ÿà¡´à“¡ ‡ªìπ‡æ√“–«à“...

¡ÕßπâÕ¬¢Õ߇∏Õ¡’Àπâ“∑’ˇ©æ“– §◊Õ ª√– “π°“√ ∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ √—°…“ ¡¥ÿ≈ ¢Õß∑à“∑“ß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë·¡à𬔠°“√°–√–¬–∑’ˉ¡àæ≈“¥ ¡ÕßπâÕ¬®–∫Õ° ¡Õß„À≠à«à“ μâÕß„™â·√ß·§à‰Àπ μÕπ‰Àπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∫´—≈·°ß‡°≈’¬§«∫§ÿ¡ —Ëß„ÀâÕÕ°·√ß°≈â“¡‡π◊ÈÕμà“ßÊ √à«¡°—∫º‘« ¡Õß μ“¡ ·∫∫·ºπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’˧‘¥‰«â·≈â« ‡™à𠇥‘π «‘Ëß ‡μ– ™Ÿμ∫“ ‡ ‘√åø≈Ÿ° ªîߪÕß ¬° ‡∑ μ—¥ —∫ ºà“ ≈Õߧ‘¥¥Ÿ‡≈àπÊ «à“ ∂â“·æ∑¬å·≈–«‘»«°√ „™â ¡◊Õ„™â·¢π‰¡à§≈àÕß ®–μ√«®§π‰¢â À√◊Õ‡¢’¬π·∫∫∑“ß«‘»«°√√¡‰¥â¥À’ √◊Õ‡ª≈à“? ‡∏ÕμâÕßΩñ°„™â√à“ß°“¬∑ÿ° à«π∑”‚πàπ∑”π’Ë ‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∑”ß“π∫â“π ‡≈àπ°’Ó ‡≈àπ¥πμ√’ Õ¬à“‡Õ“·μàπ—Ë߇®à“®ÿ°Õ¬ŸàÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå À√◊Õ®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡‘©–π—Èπ ¡Õß à«π∑’Ë„™â ‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á®–∑”ß“π‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“– ¡ÕßπâÕ¬¢Õ߇∏Õ®–¡’ªí≠À“·πàπÕπ ¡ÕßπâÕ¡ÕßπâÕ¬¡’Àπâ“∑’˪√—∫ ¡¥ÿ≈°“√ÕÕ°·√ß °≈â“¡‡π◊ÈÕ ™à«¬ ¡Õß„À≠à —Ëß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª ·∫∫∑à“∑“ßμà“ßÊ

¡ÕßπâÕ¬‡ªìπ à«π∑’®Ë –æ—≤π“ ‰¥â¥’‡¡◊ËÕºà“π °“√Ωñ°Ωπ´È” ·≈â«´È”‡≈à“

μâÕßÀ—¥§≈“π μ—Èßπ“π°«à“ ®–¬◊π‡Õß ‰¥âπ–

∑’˧≈“π∑ÿ°«—πÊ πà– °Á‡æ√“– ¡ÕßπâÕ∫Õ°„Àâ∑”

≈Ÿ°¡“·≈â« À«¥≈–π–

μâÕßΩñ° «‘∏μ’ ·’ ≈– §«“¡‡√Á« ¢Õß°“√μ’

∑àÕß‚≈° ¡Õß ÚÚ

‡¡◊ÕË ‰À√à ¡Õß®–®”? ‡¡◊ÕË ‰À√à ¡Õß®–≈◊¡? ‰¡à«à“‡√“®–¡Õ߇ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊Õ √Ÿâ ÷°Õ–‰√ ‘Ëß∑’˺à“π‡¢â“¡“„π ¡Õß°Á §◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èßπ—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È®–∂Ÿ° 𔉪‡°Á∫‰«â„π ¡Õß ‡√’¬°«à“ §«“¡ ®” ∂Ⓡ√“®”‰¥âπ“π¡“° ‡™à𠇪ì𠇥◊Õ𠇪ìπªï ‡√“‡√’¬°§«“¡®”π’È«à“

§«“¡®”∂“«√ (long term memory) ∂â“®”‰¥â™à«ß —ÈπÊ ‡™àπ

∑”‰¡§π‡√“®”‚πàπ ®”π’Ë ‰¥â‡¬Õ–·¬–? ∂“¡Õ’°·≈â«

®–∫Õ°„Àâπ– ‡¡◊ËÕª√– “∑ —¡º— ¢Õ߇√“∂Ÿ°°√–μÿâ𠇙àπ ‡ÀÁπ¿“æ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ¡◊Õ —¡º— ‡´≈≈å ¡Õß ¢Õ߇√“®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‰«â∑—π∑’

∫àπÕ–‰√πà–? 쓬·≈â«! ß—Èπ‡√“°Á‡Àπ◊ËÕ¬μ“¬´‘ ‡æ√“–«—πÊ Àπ÷Ë߇√“¡’ª√– ∫°“√≥å Õ–‰√μ—È߇¬Õ–·¬–

Ò π“∑’ À√◊Õ«—π Õß«—π ‡√’¬°«à“

§«“¡®”√–¬– —Èπ (short term memory) ‡√“‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ·≈â«√Ÿâ«à“‡ªìπÕ–‰√ · ¥ß«à“ ¡Õß∑”ß“π√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ ·≈â « ·μà ∂â “ ®–„Àâ ®” ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ÀÁ π ∑’ˉ¥â¬‘ππ—Èπ‰«âμàÕ‰ªÕ’° ¡Õß®–μâÕß ∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §◊ÕμâÕß∑”„Àâ«ß®√ ¢âÕ¡Ÿ≈√—∫√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—ÈπÕ¬Ÿàμ—« §◊Õ √â“ߧ«“¡®”¢÷Èπ¡“

ÚÛ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‰¡à „™à¬—ßß—ÈπÀ√Õ° ¡Õß®– ‡≈◊Õ°®”∫“ßÕ¬à“ß ·≈– ∫“ßÕ¬à“ß°Á∂Ÿ°≈◊¡‰ª

¡‘πà“ ©—π®” ‡√◊ËÕß∑’˧√Ÿ Õπ ‡¡◊ËÕ«“π‰¡à ‰¥â ‡≈¬

∏√√¡™“μ‘¢Õß ¡Õßπ—Èπ·ª≈°Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ¡Õß®–‰¡à∫—π∑÷°∑ÿ° ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ºË “à π‡¢â“¡“ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠ πà“ π„® πà“μ◊πË ‡μâπ μ√ß

°—∫§«“¡ π„® À√◊Õ°√–μÿâ𧫓¡ π„®¢Õß ¡Õ߉¥â ¡Õß®– ‡°Á∫§«“¡®”π—Èπ‰«â ·μà¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¡Õ߉¡à π„® ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à„™à¢âÕ¡Ÿ≈ „À¡à ¡Õß®–≈◊¡ ¢âÕ¡Ÿ≈π—ÈπÊ ®–‡≈◊ÕπÀ√◊Õ®“ßÀ“¬‰ª ‡™àπ ∂Ⓡ√“ ‰¡à π„®‡≈¢‡≈¬ μàÕ„Àâ欓¬“¡‡∑à“‰À√à ‡√“°Á®–‡°à߇≈¢‰¡à‰¥â ‡«≈“‡√“‰ªμ≈“¥ ‡√“®¥®”Õ“À“√‰¥â‰¡à°’Ë√“¬°“√ ‡∑’¬∫°—∫π—∫√âÕ√“¬°“√∑’ˇ√“¡Õ߇ÀÁπ ∑’Ëμ≈“¥‡√“‡ÀÁπÀπⓧππ—∫√âÕ¬ ·μà‡√“®”‰«â‰¥â°’˧π?

°“√∑’Ë ¡Õß¡Õ߇ÀÁ π ·μà ‰ ¡à ‰ ¥â ‡ °Á ∫ ¿“扫â ∑ÿ ° ¿“æ °Á ‡ æ◊Ë Õ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡Õ“‰«â ‡æ√“– ¡ÕßμâÕß®¥®àÕ ´÷ËßμâÕß„™â‡«≈“ ·≈–æ≈—ßß“π¡“° À“°®–μâÕߪ√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’˺à“π °“√√—∫√Ÿâ‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ„Àâ®”‰«â‰¥â ∂Ⓡ∏Õ‰¡àÕ¬“°≈◊¡‡√◊ËÕ߉Àπ μâÕßÀ“«‘∏’°√–μÿâπ„Àâ ¡ÕߢÕ߇∏Õ‡°‘¥ §«“¡ π„® μ◊Ëπμ—« μ◊Ëπ‡μâπ„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ §«“¡®”¢Õ߇∏Õ®÷ß®–§ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π · ¥ß«à“§π‡√“ ≈◊¡¡“°°«à“®”

≈◊¡ ˜% ∂Ⓡ√“∑∫∑«π∫àÕ¬Ê °“√≈◊¡°Á®–≈¥≈ß ®”‰¥â¥’¢÷Èππ–

®” Û%

∑àÕß‚≈° ¡Õß ÚÙ

∑”‰¡®÷ß¡’ —≠≠“≥‰øøÑ“ Õ¬Ÿà „π ¡Õß ¢Õ߇√“‰¥â? ‡«≈“∑’Ë ¡ÕߢÕ߇√“√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“æ ‡ ’¬ß À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’˪√– “∑√—∫√Ÿâ‰¥â ‡™àπ ¥¡°≈‘Ëπ ™‘¡ √ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‡ √“ — ¡ º— ‰¥â π’È ®– ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ë߇°‘¥ ®“°ª√–®ÿ ‰ øøÑ “ ∫π‡ â π ª√– “∑ — ≠ ≠“≥®“°ª√–®ÿ ‰ øøÑ “ π’È ®– °√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß«ß®√‡´≈≈å ¡Õß §«“¡®√‘ß·≈â«¡’ª√–®ÿ‰øøÑ“‰À≈ ‡«’¬πÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬‡√“μ≈Õ¥‡«≈“ ·μà —≠≠“≥∑’ˇ°‘¥®“°ª√–®ÿ‰øøÑ“ ∫πºπ—߇´≈≈åπ’ÈÕàÕπ¡“° ‰¡à∑”„Àâ ‡√“√Ÿâ ÷°À√◊Õ¡’Õ—πμ√“¬„¥Ê ‰øøÑ“ μ“¡∫â“ππ—Èπ ¡’·√ߥ—π ÚÚ ‚«≈∑å ·μà —≠≠“≥∑’ˇ°‘¥®“°ª√–®ÿ‰øøÑ“ „π√à“ß°“¬‡√“ ¡’·√ߥ—πª√–¡“≥ Ò ¡‘≈≈‘‚«≈∑å‡∑à“π—Èπ (πâÕ¬≈߉ª °«à“ Ú, ‡∑à“)

Úı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

©—π‡æ‘Ëß√Ÿâπ– ‡«≈“ ¡ÕߢÕ߇√“√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ ©—π¥ŸÀπⓇ∏Õ ¿“æ®–‡¢â“¡“ Ÿà ¡Õß„π√Ÿª —≠≠“≥‰øøÑ“

‡∏Õ«à“¡’ ‰øøÑ“Õ¬Ÿà „π ¡Õß ∂ⓉøøÑ“™ÁÕμ¢÷Èπ ¡“®–∑”‰ß≈à–

‰¡à‡ªìπ‰√ °√–· ‰øøÑ“ÕàÕπÊ ‡∑à“π—Èπ‡Õß

°√–· ‰øøÑ“π’È ∫“ß∑’ˇ√’¬°«à“ °√–· ª√– “∑

°√–· ‰ø øÑ“π’È §◊Õ¢à“« “√ μà“ßÊ ß—ÈπÀ√◊Õ

°“√∑’ˇ√“‡ÀÁπÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°Õ–‰√μà“ßÊ ‡À≈à“π’È°Á§◊Õ¢à“« “√∑—Èßπ—Èπ

‡´≈≈å ¡Õ߇™◊ÕË ¡ μàÕ°—π„π≈—°…≥–π’È ·≈–∂à“¬∑Õ¥ °√–· ª√– “∑ Ÿà°—π

°“√‡¥‘π∑“ߢÕß °√–· ª√– “∑

«ß®√‡´≈≈å ¡Õß„¥∑’Ë∂Ÿ°°√–μÿâπ¥â«¬ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈„¥ °Á‡∑à“°—∫ «ß®√‡´≈≈å ¡Õßπ—Èπ‡ªìπμ—«·∑π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈π—Èπ ‡√’¬°«à“ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡Õ“‰«â„π ¡Õß

«ß®√‡´≈≈å ¡Õß„¥∑’Ë∂Ÿ°°√–μÿâπ¡“° „™â∫àÕ¬ «ß®√π—Èπ®–¬‘Ëß¡—Ëπ§ß Õ¬Ÿàμ—« „¬ª√– “∑∑’ˇªìπ∑“߇¥‘π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢Õß«ß®√‡´≈≈å ¡Õß π—Èπ®–Àπ“¢÷ÈπÊ ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μ‘¥μàÕ∂÷ß°—π‰¥â‡√Á«¢÷Èπ Õ¬à“߇™àπ °“√ ‡μ–øÿμ∫Õ≈∫àÕ¬Ê ∑”®π·¡à𬔠„¬ª√– “∑∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ —Ëßß“π„Àâ ¢“‡μ–øÿμ∫Õ≈®–Àπ“¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ®π¢âÕ¡Ÿ≈«‘ßË ‰¥â‡√Á« ¢âÕ¡Ÿ≈∑’«Ë ß‘Ë ¡“∫π„¬ª√– “∑ ¡“ —Ëߢ“¢Õ߇∏Õ„Àâ‡μ–∫Õ≈π—Èπ °Á§◊Õ —≠≠“≥Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õߪ√–®ÿ‰øøÑ“ ∫πºπ—ߢÕß„¬ª√– “∑ ‡√’¬°ßà“¬Ê «à“ —≠≠“≥‰øøÑ“ (action potential) ¥—ßμ—«Õ¬à“ß„π√Ÿª¢â“ß≈à“ßπ’È μÕπ‡∏Õ‡√‘Ë¡μâπ‡√’¬π ∫«°≈∫ ‡∏ÕμâÕß„™â‡«≈“∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡ªìπæ—πÊ ¢âÕ °«à“®–∫«°§≈àÕß —≠≠“≥‰øøÑ“°ÁμâÕß«‘Ë߉ª¡“´È”Ê „π ¡ÕßÕ¬Ÿàπ“π ·μàæÕ‡∏Õ∑”‰¥â·≈â« „¬ª√– “∑„π ¡Õß°Á®–Àπ“¢÷Èπ ‡∏Õ®–√Ÿâ ÷°«à“ °“√∫«°≈∫π—Èπßà“¬π‘¥‡¥’¬« ‡´≈≈åª√– “∑ ∑’ÕË ¬Ÿà„π ¡Õß„À≠à

§” —ËßÀ√◊Õ —≠≠“≥ ‰øøÑ“∑’ËÕÕ°®“°‡´≈≈å ª√– “∑„π ¡Õß„À≠à ®–ºà“π„¬ª√– “∑·≈– «‘Ë߉ª„π ¡Õß ®“°π—Èπ°Á®–∂à“¬∑Õ¥§” —Ëß ‰ª¬—߇´≈≈åª√– “∑∑’Ë —Ëß°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π‰¢ —πÀ≈—ß ·≈–®“°π—Èπ°Á®–ÕÕ°®“° ‰¢ —πÀ≈—ߺà“π„¬ª√– “∑

‡´≈≈åª√– “∑„π ‰¢ —πÀ≈—ß ¿“¬„π‰¢ —πÀ≈—ß

°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‚Õâ ‚À! ¬—ß°—∫ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡≈¬·Œ–

·≈–∂à“¬∑Õ¥‰ª ¬—ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ

∑àÕß‚≈° ¡Õß Úˆ

·μà≈–π“∑’∑’˺à“π‰ª ¡ÕߢÕ߇∏Õ ∑”ß“πμ≈Õ¥‡«≈“ ‡«≈“ ¡Õß®–∑”ß“π ‰¡à„™à«à“‡√“ μâÕßμ—Èß„® —Ëß„Àâ ¡Õß∑”ß“π ∑ÿ°π“∑’ ∑’˺à“π‰ª ‡√“∑” ‘Ëßμà“ßÊ ‡™àπ ¢≥–π’È ‡√“≈â“ß®“π Õ’° Ò π“∑’‰ª‡≈àπ‡°¡ Õ’°™—Ë«‚¡ßÀπ÷Ë߉ª∑”°“√∫â“π μ°‡¬Á𠉪‡≈àπ°—∫À¡“ ¡Õß°Á‡ª≈’ˬπ‰ª∑” ‘Ë ß μà “ ßÊ μ“¡π—È π πÕ°®“°π’È ¢≥–∑” ‘ßË Àπ÷ßË Õ¬Ÿà ¡Õ߬—ß·∫àß à«π‰ª ç√—∫é ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰¥â ·¡â‡√“®–‰¡à‰¥âμ—Èß„® ‡™àπ ¢≥–‡≈àπ‡°¡Õ¬Ÿà ‡√“Õ“®√Ÿâ ÷°√âÕπ · ¥ß«à“ ¡Õß à«π√—∫§«“¡√Ÿ â °÷ ∑”ß“π ‡√“Õ“®‡¢¬à“¢“‰ª¥â«¬ · ¥ß«à“ ¡Õß à « π§«∫§ÿ ¡ °“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«∑”ß“π ‡√“Õ“®‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ßπ°√âÕß · ¥ß«à“ ¡Õß à«π√—∫‡ ’¬ß∑”ß“π π—Ëπ§◊Õ πÕ°®“° ®–øí߇ ’¬ß®“°§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈â« ¡Õß ¬—ß “¡“√∂·∫àß à«π‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â À≈“¬Õ¬à“ßÕ’°¥â«¬

Ú˜ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

√—∫√

π∑π“‚μâμÕ∫

æ—π∏ÿ°√√¡ (gene) ®–‡ªìπμ—«°”Àπ¥«à“ ¡Õß à«π„¥∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√

‡§≈◊ÕË π‰À«√à“ß°“¬

√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°

√—∫¿“æ

¡Õß ¥â“π Àπâ“

¡Õß ¥â“π À≈—ß √—∫√Ÿâ¿“…“ øíߥπμ√’

§«“¡®”

∑àÕß‚≈° ¡Õß Ú¯

®–°√–μÿâπ ¡Õß „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥âÕ¬à“߉√? ∑”‰¡∫“ߧπ‡√’ ¬ πÀπ— ß ◊ Õ ·≈⫇¢â“„®™â“‡ ’¬®√‘ßÊ Õ¬à“߇™àπ ‡∏Õ‰¥â¬‘π§”«à“ °“√À“√ ∫àÕ¬Ê °Á¬ß— Õ“®‰¡à‡¢â“„®«à“ °“√À“√ §◊Õ Õ–‰√ —°∑’ ·≈–æÕ§ÿ≥§√Ÿ‡¢’¬π «à“ 20 ÷ 4 = 5 ¬‘Ëßßß„À≠à„™à ‰À¡? ·μà≈ÕߥŸ¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È

20 ÷ 4 = 5 §«“¡≈—∫°Á§Õ◊ ¡Õß®–‡¢â“„® ‰¥â¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ °Á ‡æ√“–„π ¡Õß¡’ æ◊È π ∑’Ë √— ∫ √Ÿâ ¿“æ √ÕÕ¬Ÿà·≈â« ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ ∑”°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡°—∫ ¡Õß à«πÕ◊ËπÊ π—Ëπ‡Õß

Ú˘ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‡≈¢ ’ˇªìπ —≠≠“≥ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡Õ߇°Á∫‰«â∑’Ë à«π√—∫¿“æ

π’˧◊Õ ‡≈¢ ’Ë

π’˧◊Õ¡–¡à«ß 4 ≈Ÿ° ‡Õâ“!

¡–¡à«ß 4 ≈Ÿ° ÕãÕ! æÕ ‡Õ“¡◊Õ®—∫ ¡Õß°Á®–‡°Á∫ ‰«â∑’Ë à«π√—∫ —¡º—

‰¥â¬‘π‰À¡ ©—π查 «à“ ç¡–¡à«ß 4 ≈Ÿ°é

‡ ’¬ß¢Õ߇∏Õ ¡ÕߢÕß ©—π°Á‡°Á∫‰«â∑’Ë à«π√—∫‡ ’¬ß

‰¥â°“√·≈â« ©—π “¡“√∂°√–μÿâπ ¡ÕߢÕ߇∏ÕÀ≈“¬ à«π §◊Õ à«π√—∫¿“æ √—∫ —¡º— √—∫‡ ’¬ß ‡∏Õ°Á©≈“¥¢÷Èπ≈–

‡«≈“∑’‡Ë ∏Õ‡√’¬π√Ÿ â ß‘Ë „¥æ¬“¬“¡°√–μÿπâ „Àâ ¡Õß∑ÿ° à«π‰¥â∑”°“√‡√’¬π√Ÿâ ≈Õßπ—∫≈‘ߢâ“ß≈à“ßπ’È«à“¡’°’Ëμ—« „Àâ‡∏Õ„™âª“°°“®‘È¡≈߉ª∑’≈–μ—«

π—∫≈‘߉¥â §‘¥ μ—¥ ‘π„® ≈ß¡◊Õ∑”

—¡º— √—∫√Ÿ¡â μ‘ ‘ · ß ·≈–¿“æ

μ—«

‡∏Õ„™â¡◊Õπ—∫ ‡∏Õ„™â ª“°æŸ¥®”π«π ‡∏Õ„™â μ“¡Õß¿“æ≈‘ß ¡Õß ¢Õ߇∏Õ∑”ß“πÀ≈“à«π·≈â«„™à ‰À¡?

¿“…“ ‡ ’¬ß °“√√Ÿ®â °— -§«“¡®”

¿“æ· ¥ßæ◊Èπ∑’Ë√—∫√Ÿâμà“ßÊ ¢Õß ¡Õß ∑àÕß‚≈° ¡Õß Û

¡À—»®√√¬å ¡Õß à«πÀπâ“ ‡¥Á ° ¡— ° ∑”Õ–‰√¡“°¡“¬∑’Ë ºŸâ„À≠à‰¡à‡¢â“„®‡≈¬ ∫“ߧπ ‡≈àππÈ” ‡∑πÈ”‰ª¡“®“°∂⫬π’‰È ª ∂⫬π—Èπ‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ §ÿ≥·¡à ‰¡à‡√’¬°°Á‰¡à‡≈‘° ∫“ߧπ°√–‚¥¥ ‡™◊Õ°‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ „π°“√‡≈àπ ‡À≈à“π’È Õ¬à“§‘¥«à“ ¡Õ߉¡à∑”°“√ ∑”ß“πÕ–‰√ ·∑â∑’Ë ®√‘ß ¡Õ߉¥â √—∫√Ÿâ —¡º— ®“°°“√‡∑πÈ” ‰¥â√Ÿâ ª√‘¡“≥ ¢π“¥ πÈ”Àπ—° ·≈– °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√Ÿª√à“ߢÕßπÈ”‡¡◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π¿“™π– à«π‡¥Á°∑’°Ë √–‚¥¥ ‡™◊Õ° ¡Õß à«π‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á ∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°√à«¡°—∫ ¡Õß πâÕ¬ ´÷ßË §«∫§ÿ¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∑à«ß∑à“ ¬‘ßË ‡≈àπ∫àÕ¬ ‡´≈≈å ¡Õ߬‘ßË ‡™◊ÕË ¡ μàÕ°—πÕ¬à“ߥ’ ®π¡’§«“¡‡√Á« ¢Õß°√–· ª√– “∑„π ¡Õß Ÿß ¡“° ‡√’¬°«à“ ‡≈àπ®π‡°àß ß“π ∑—ÈßÀ¡¥π’È ¡Õß à«πÀπâ“μâÕß ‡¢â“√à«¡„π°“√§‘¥μ≈Õ¥‡«≈“

ÛÒ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

©—π®–∫Õ°§”„Àâ‡∏Õ ˆ §” ¥Ÿ´‘«à“‡∏Õ®–·μàߪ√–‚¬§‰¥â°’˪√–‚¬§ «à“¡“ ‡≈¬

Õ“ μ“ æ“ ¡“ º’ À“ À«“πÀ¡Ÿ ‡≈¬ ·∫∫π’È

øíßπ– μ“¡“ Õ“¡“ º’¡“ μ“æ“Õ“¡“ ‰¥âμ—Èß Ù ª√–‚¬§·πà–

¡Õß à«π Àπâ“¢Õ߇∏Õπ” §”·μà≈–§”¡“ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡¢â“ ∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬§ ¢÷Èπ„À¡à

¡Õß à«πÀπâ“∑”Àπâ“∑’§Ë ¥‘ μ—¥ ‘π „® ·≈–„™â‡Àμÿº≈ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë °Á∫‰«â À√◊Õ¡’Õ¬Ÿà·≈â«¡“‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¡Õ߇°Á∫‰«â Õ“®¡’∑—Èß ◊ËÕ —¡º— ‡ ’¬ß À√◊Õ ¡Õß à«πÀπâ“ ¿“æ∑—ßÈ À≈“¬∑’‰Ë ¥â‡®Õ–‡®Õ À√◊Õ‡√’¬π√Ÿ¡â “ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—ÈßÀ≈“¬®–∂Ÿ°π”¡“«“߉«â™—Ë«§√“«„πæ◊Èπ∑’Ë ¡Õß à«πÀπâ“ æÕª√–¡«≈º≈ §‘¥μÕ∫‚®∑¬å ‰¥â·≈â« °‘®°√√¡∑’Ë ¡Õß à«πÀπâ“∑” °Á‡ªìπÕ—π«à“ ‘Èπ ÿ¥≈ß ¬â“¬‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊ËπμàÕ‰ª √ÿª«à“ §π‡√“®–§‘¥ «“ß·ºπ μ—¥ ‘π„®‰¥â¥’ °ÁμâÕß Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ë ¡Õ߇°Á∫‰«â¡“„™â ‚¥¬ ¡Õß à«πÀπⓇªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ª√–¡«≈º≈ ≈Õß„™â ¡ÕߢÕ߇∏Õ·μàߪ√–‚¬§ ‚¥¬„™â§” ˜ §”¢â“ß≈à“ßπ’È

μ“

¡“

æ“

Õ“

π“

º’

À“

μ“¡“

‡§¬¡’§π∑” ∂‘μ‘ ‰«â Ú˜ ª√–‚¬§ π–

∑àÕß‚≈° ¡Õß ÛÚ

¡Õߧπ©≈“¥ ¡Õߧπ∏√√¡¥“ μà“ß°—πμ√߉Àπ? ‡´≈≈å ¡ÕߢÕߧπ©≈“¥ μâÕß ¡’ ° “√‡™◊Ë Õ ¡μà Õ °— π À≈“°À≈“·≈–‡™◊ËÕ¡°—π‰¥âßà“¬ √«¥‡√Á« À≈— ° °“√æ— ≤ π“ ¡Õß¡’ Õ ¬Ÿà «à “ ¬‘Ë ß „ ™â ß “ π ¡ Õ ß °Á ¬‘Ë ß ™ Õ ∫ πà“·ª≈°∑’ËÀ“°«ß®√„¥„π ¡Õß ‰¡à‰¥â∂Ÿ°„™âß“π ‡™àπ ‡√“‰¡à‰¥â Õà “ π ¿ “ … “ Õ— ß ° ƒ … ∫à Õ ¬ Ê ‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥â∑”Õ“À“√ π“πÊ ‡√“®–«‘Ëß∑’Àπ÷Ëß ¡ÕߢÕ߇√“°Á®– ∑” ‘Ëßπ—Èπ‰¥â¬“°¢÷Èπ ·≈–™â“≈ß

°“√„™âß“π ¡Õß ®–™à«„À⇴≈≈å ¡Õß¡’°“√ ◊ËÕ “√ °—π¥’¢÷Èπ ®”π«π·¢πߢÕß ‡´≈≈å¡“°¢÷Èπ °“√„™â ¡Õß ∫àÕ¬Ê ®÷߇ªìπμâπ∑“ߢÕß §«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ π—Ëπ§◊Õ §π∑’Ë ¡’ ª √– ∫°“√≥å ¡ “°°«à “ ‰¥â≈ß¡◊Õ∑”¡“°°«à“ ®–‡ªìπΩÉ“‰¥â‡ª√’¬∫

ÛÛ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‡∏Õ‡°àß®—ß «‘Ëß∑’ ‰√ ™π–∑’Ë 1 ∑ÿ°∑’

®‘∫Í ®äÕ¬π–

∫Õ°‡§≈Á¥≈—∫∫â“ß´’

‰¡à‡ÀÁ𠬓°‡≈øíßπ–

‡∏ÕμâÕß«‘Ë߇ªìπª√–®”∑ÿ°«—π Õ¬à“‰¥â¢“¥ «‘Ë߉ª√âÕ߇æ≈߉ª ¥â«¬°Á‰¥â ‰¡àº‘¥°μ‘°“

·μà«“à ®–‡Õ“™π–©—𬓰 ÀπàÕ¬π– ‡æ√“–©—πΩñ° ¡“μ—Èß Û ªï ·≈â« «‘Ëß∫àÕ¬°Á ®–™π–ß—Èπ ‡À√Õ? ∂Ⓡ√“Ωñ°∫â“ß ‡√“°Á™π–πà–´’

‡¡◊ËÕ‡√“¥Ÿ‡´≈≈å ¡Õߺà“π°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå ®–æ∫·¢πß„¬ª√– “∑ ”§—≠‡ âπÀπ÷ßË ·μ°ÕÕ°¡“®“°μ—«‡´≈≈å „¬ª√– “∑π’‡È √’¬°«à“ ·Õ°´Õπ (axon) ‡ªìπ‡ âπ∑“߇¥‘π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ “¬‚∑√»—æ∑å ∑’ˇ™◊ËÕ¡°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈√–À«à“߇´≈≈å ¡Õß·μà≈–‡´≈≈å „¬ª√– “∑®–¬◊Ëπ‰ª ∑“߉À𠬓«‡∑à“„¥ ∂Ÿ°°”À𥂥¬°√√¡æ—π∏ÿå à«πÀπ÷Ëß ·μà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë °√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈å ¡Õ߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–∑”„Àâ∑“߇¥‘π ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈π—Èπ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¡◊ËÕ‡´≈≈å ¡Õß∑”ß“π ¢âÕ¡Ÿ≈®– ∂Ÿ° àߺà“π‰ª∫π·Õ°´Õπ ·Õ°´Õπ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈ºà“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ®–¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¢π“¥„À≠à¢÷Èπ Àπ“¢÷È𠬑Ëß„¬ª√– “∑Àπ“‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ àߺà“π¢âÕ¡Ÿ≈¡“°‡∑à“π—πÈ ‡™àπ ∂Ⓡ∏Õ¢’®Ë °— √¬“π‡ªìπª√–®” ·Õ°´ÕπÀ√◊Õ„¬ª√– “∑¢Õß«ß®√§«∫§ÿ¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ §«∫§ÿ¡°“√¢’Ë®—°√¬“π °Á¬àÕ¡Àπ“¢÷Èπ ∂Ⓡ∏Õ∑”‚®∑¬å‡≈¢∫àÕ¬Ê ‡∏Õ°Á®– ∑”§≈àÕߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√∑” ‘Ëß„¥´È”Ê ∫àÕ¬Ê °Á®–™à«¬„Àℬª√– “∑Àπ“ ¢÷Èπ ·≈– ¡Õß°Á¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ·Õ°´Õπ∑’ËÀπ“¢÷Èππ’È ®–π” —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈„π ¡Õ߉¥â‡√Á«°«à“ª°μ‘∂÷ß Ò ‡∑à“ π—Ëπ·À≈– §◊Õ§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡©≈“¥¢Õß ¡Õß μ—«‡´≈≈å (Cell body)

‡¥π‰¥√∑å (Dendrite) ·Õ°´Õπ (Axon) ‡¥π‰¥√∑å (Dendrite) μ—«‡´≈≈å (Cell body) ·Õ°´Õπ (Axon)

∑àÕß‚≈° ¡Õß ÛÙ

Õ“√¡≥å ”§—≠μàÕ ¡Õß À√◊Õ‰¡à? μ≈Õ¥‡«≈“ ÚÙ ™—Ë « ‚¡ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° àߢâÕ¡Ÿ≈ ‡¢â“¡“ Ÿà ¡Õß À√◊Õ°“√√—∫√Ÿâ ¢Õ߇√“∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“ß ·μà‡™◊ÕË ‰À¡«à“ ¡Õß®–√—∫√Ÿâ®√‘ßÊ ‡æ’¬ß∫“ß ‘Ë߇∑à“π—Èπ ‡æ√“– ¡Õß¡’·π«‚πâ¡ ∑’Ë®– π„®√—∫√Ÿâ ‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈ ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë¥÷ߥŸ¥ ∑”„Àâ ¡Õß π„®‡ªìπ摇»…‡∑à“π—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ Ë ¡Õ߉¡à π„® ‰¡à‡Õ“„®„ à ¡Õß °ÁÕ“®‰¡à√—∫√Ÿâ À√◊Õ√—∫√Ÿâ·≈â«°Á≈◊¡ ‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ¡Õß®–‡°Á∫‰«â ‡©æ“–¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ¡’ § «“¡À¡“¡’§«“¡ ”§—≠ ∑’ Ë ¡Õß√Ÿ«â “à ®–μâÕß ‡°Á∫‰«â„™âμÕà ‰ª‡∑à“π—πÈ π—πË · ¥ß «à “ Õ“√¡≥å ¢ Õ߇∏Õ‡ªì π μ— « ¢—∫‡§≈◊ÕË π ”§—≠ ∑’®Ë –∑”„Àâ‡∏Õ ®”∫∑‡√’¬π‰¥â À√◊Õ«à“≈◊¡‰ª‡ ’¬

Ûı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¬’√“ø ¡â“≈“¬

‡∏Õ‡ÀÁππ°°√–®Õ°‡∑» ‰À¡ μ—«¡—πμ≈°®—߇≈‡Õä–! ‰¡à‡ÀÁπ·Œ– ‡ÀÁπ·μ଒√“ø°—∫ ¡â“≈“¬

¬’√“ø¡—π§ÿ°‡¢à“‰¡à‡ªìππ– ‡«≈“®–°‘ππÈ” ¡—πμâÕß °â¡≈ß μ≈°®—ß ©—π查‡√◊ËÕß π°°√–®Õ° ‡∑»π–

¬’√“ø ¬’√“ø

§ππ’Ȫ√–®”‡≈Õ–‰√∑’Ëμ—«‡Õ߉¡à π„®°Á∑” ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‰¡à√Ÿâ ‰¡‡ÀÁπ ´–ß—Èπ·À≈–

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ Õ“√¡≥å À√◊ Õ §«“¡ π„®¢Õß ¡Õß ®π∑”„Àâ ¡Õß “¡“√∂∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π—πÈ ‰«â‰¥â¥’ ¡’≈°— …≥–∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡’§«“¡·ª≈°„À¡à Ú. ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ®—¥®â“π Û. ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Ù. ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬∫“ßÕ¬à“ß ı. ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ°√–μÿâπÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

¥Ÿ¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È „À⇫≈“ Ò «‘π“∑’

®“°π’È æ≈‘°¥Ÿ§” —ËßÀπâ“ Û˜

∑àÕß‚≈° ¡Õß Ûˆ

§” —Ëß ”À√—∫Àπâ“ Ûˆ : ‡Õ“°√–¥“…¡“ Ò ·ºàπ ‡¢’¬π«à“‡ÀÁπ¿“æÕ–‰√∫â“ß ( —߇°μ‰À¡«à“ ¿“æ∑’ˇ∏Õ®”‰¥â §◊Õ¿“æ∑’ˇ∏Õ π„® ¡’≈—°…≥–‡¥àπ∫“ßÕ¬à“ß)

°√–μÿâπ ¡Õß „Àâ®”‰¥â ‡∏ÕÕ“®‡¢â“„®¥’«à“ ∑”‰¡ √Ÿ ª ’Ë ‡ À ≈’Ë ¬ ¡ ®÷ ß μà “ ß °— ∫ √Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ ‡∏Õ√Ÿâ«à“°“√À“ æ◊È π ∑’Ë √Ÿ ª “ ¡ ‡ À ≈’Ë ¬ ¡ °— ∫ √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡π—Èπ¡’«‘∏’°“√μà“ß°—π ·μà∑”‰¡‡∏Õ®÷ß®” Ÿμ√‰¡à‰¥â≈à– ∫àÕ¬§√—ßÈ æÕ‡∏Õ®” Ÿμ√„À¡àÊ ‰¥â °Á≈◊¡ Ÿμ√‡°à“‡ ’¬·≈â« °“√∑’Ë ‡∏Õ‡¢â“„® ‘Ëß„¥ ‰¡à‰¥â·ª≈«à“ ‡∏Õ®–®” ‘Ëßπ—Èπ‰¥â §π‡√“®– ®”‰¥âμâÕß¡’«‘∏’°“√®” ¬°‡«âπ ∫“ߧπ¡’√–∫∫§«“¡®”¥’‡ªìπ æ‘ ‡ »… °Á ¡’ § «“¡ “¡“√∂„π °“√®”Õ¬à“ßπà“∑÷Ëß ∂Ⓡ∏Õ√Ÿâ«‘∏’ °“√®” Ωñ°Ωπ°“√®” ¡Õß ¢Õ߇∏Õ°Á®–·°âª≠í À“μà“ßÊ ‰¥â ßà“¬¢÷Èπ

Û˜ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

9+7-1=? 5+2-4=? 12+9-5=? ‡ŒâÕ! ∂â“‚≈°π’È ‰¡à¡’§≥‘μ»“ μ√å §π‰¡à‡°àß ©—π®–¥’ „®∑’Ë ÿ¥‡≈™Õ∫查·∫∫ ‡∏Õπ’Ë·À≈–

Ÿμ√‡≈¢π–¡’‡ªìπ√âÕ¬Ê „§√®–‰ª®”‰À« ·μà©π— ®”‰¥â

Ÿμ√°“√À“æ◊Èπ∑’Ë “¡‡À≈’ˬ¡ §◊Õ... Õâ“... §◊Õ...

‡√“μâÕßÀ“«‘∏’ Õ¬à“¬Õ¡·æâ

‡®äß·≈â« √“§“§ÿ¬

°“√À“æ◊Èπ∑’Ë√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡¡’ Ÿμ√ §◊Õ °“√À“æ◊Èπ∑’Ë√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡¡’ Ÿμ√ §◊Õ °“√À“æ◊Èπ∑’Ë√Ÿª«ß°≈¡¡’ Ÿμ√ §◊Õ

1 x ∞“π x Ÿß

2

°«â“ß x ¬“« r2

☛ ¬“°!

Õà“π¢âÕ§«“¡¢â“ß∫ππ’·È ≈â« ‡∏Õ√Ÿâ ÷°«à“¢âÕ¡Ÿ≈π’È®”¬“°„™à ‰À¡ ∑’π’È≈ÕߥŸ¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È ¢âÕ¡Ÿ≈ ·∫∫π’È®”ßà“¬°«à“„™à ‰À¡≈à–?

¡‘πà“ ‚®‚®â∑Õª‡≈¢ μ≈Õ¥ ‡æ√“–‡∏Õ√Ÿâ®—°∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’®ÿ¥‡¥àπ¢÷Èπ¡“ ®”‰¥âßà“¬ ‰¡à —∫ π π—Ëπ‡Õß

r2

1 x ∞“π x Ÿß 2

°«â“ß x ¬“«

°“√∑’ˇ∏Õ∫—π∑÷° Ÿμ√≈߉ª„π¿“æ·μà≈–¿“æ ∑”„Àâ ¡ÕߢÕ߇∏Õ®” ‰¥â¥’¢÷È𠬓°∑’Ë®–®” ≈—∫°—π π’˧◊Õμ—«Õ¬à“ߢÕß°“√À“«‘∏’°“√¡“„Àâ ¡Õß®¥®” ·μà≈–§πÕ“®¡’«‘∏’°“√μà“ß°—π„π°“√®¥®” ∑àÕß‚≈° ¡Õß Û¯

°√–μÿâπ ¡Õß „Àâ®”‰¥â ¡’¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“°ª√“°Ø Õ¬Ÿà∫π°√–¥“π¥” «—πÀπ÷ËßÊ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∫π°√–¥“π ∑’Ë∂Ÿ°≈∫ ÕÕ°‡æ◊Ë Õ ‡¢’ ¬ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ „À¡à ≈ ß ·∑π∑’√Ë “«Ê Õ¬à“ßπâÕ¬ ÒÚ §√—ßÈ „π«—πÀπ÷Ëß ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à∑’Ë μâÕ߇√’¬π√Ÿâ §√—ÈßÀπ÷Ëߪ√–¡“≥ Ò §” „π Ò «—π®–¡’§”∑’Ë ‡ªì𧫓¡√Ÿ„â À¡àª√–¡“≥ Ò,Ú §” „π Ò,Ú §”π’È ∂â “ ‡ªì 𠧔¬“°∂÷߬“°¡“° ª√–¡“≥ Àπ÷Ë ß „π “¡ §◊ Õ ª√–¡“≥ Ù §” ¡Õß°ÁμÕâ ß√—∫¿“√–Àπ—° ∂â “ ¡Õßπ— ° ‡√’ ¬ π‰¡à π„® ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È®√‘ßÊ ®—ßÊ °Á¡’ §«“¡‡ªì 𠉪‰¥â ∑’Ë ¡Õß®– ‰¡à∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’ȇՓ‰«â

Û˘ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

©—π°”≈—߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ §”§«∫°≈È” ∑”Õ–‰√πà–?

·≈â«∑”‰¡μâÕ߇¢’¬π∫π¡◊Õ ¥â«¬≈à– °√–¥“…‰¡à¡’√÷ ‰ß?

‡∏Õ‰¡à√ŸâÕ–‰√ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë Õ¬Ÿà∫π√à“ß°“¬¢Õ߇√“ πà– ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ√“®– ®”‰¥âßà“¬π–

¡Õß¡’≈—°…≥–‡¥àπª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß∑’Ë ®–‡≈◊Õ°®¥®” ‡√’¬π√Ÿâ‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë ¡Õß„À⧫“¡ π„® ∂Ⓡ√“‡ÀÁπ ÿπ—¢¬◊π‡√’¬ß°—π Ú μ—« ·¡âμ“®–¡Õ߇ÀÁπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«∑—Èß Ú μ—« ·μà„π ∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª ¡Õß®–∫√√¬“¬‰¥â‡©æ“– ÿπ—¢μ—«∑’Ë ¡Õß„À⧫“¡ π„®‡∑à“π—Èπ πÕ°®“° ¡Õß®– π„®¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡¥àπ·≈â« ¡Õ߬—ß π„®¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ÕË ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∑’∑Ë ·’Ë ª≈°ÕÕ°‰ªÕ’°¥â«¬ «‘∏°’ √–μÿπâ „Àâ ¡Õß®”‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷ßË

°Á§◊Õ μâÕß«“ߢâÕ¡Ÿ≈‰«â„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ μ√ß‚πâπ μ√ßπ’È ‰¡à„™àÕ¬Ÿà ∫π°√–¥“π‡ ¡Õ‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’ÈÕ“®Õ¬Ÿà∫π∫Õ√å¥ μ‘¥Õ¬ŸàÀπâ“μŸâ‡¬Á𠮥∫π°√–¥“… ’ ªî¥‰«â∫πÀ—«πÕπ μ‘¥Õ¬Ÿà∫πΩ“ÀâÕß ‡¢’¬πÕ¬Ÿà∫πæ◊ÈπÀâÕß À√◊ÕÕ“®®–Õ¬Ÿà„π ¡ÿ¥®¥ß“π¢Õ߇∏Õπ—Ëπ·À≈– ·μà‡∏Õ®—¥°“√„™âª“°°“ ‡πâπ¢âÕ§«“¡ ®π¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡¥àπÕÕ°¡“ °Á®–™à«¬„Àâ ¡Õß®”‰¥â¥’¢÷Èπ¡“°

∑àÕß‚≈° ¡Õß Ù

¡Õß®”‰¥â·≈â« ∑”‰¡¬—ß≈◊¡? ¡Õß¡’ § «“¡ “¡“√∂„π °“√®¥®”°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·μà¡’¢âÕ¡Ÿ≈ À≈“¬™π‘ ¥ ∑’Ë ¡Õß®–≈◊ ¡ ∫“߇√◊ËÕß ¡Õß≈◊¡‰ª¿“¬„π‡«≈“ Õ— π —È π Ú-Û π“∑’ °Á ≈◊ ¡ ‰¥â ∫“߇√◊ÕË ß —°‡¥◊Õπ Õ߇¥◊Õπ°Á≈¡◊ ∫“߇√◊ËÕßÀ≈“¬ ‘∫ªï∂÷ß®–≈◊¡ ‚™§¥’∑’ˇ√“‰¡à≈◊¡∑ÿ°Õ¬à“ß ‰ªÀ¡¥ ¡‘©–π—Èπ‡√“§ß¡’™’«‘μ Õ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â ‚™§¥’∑’ˇ√“≈◊¡À≈“¬ ‘Ë߉ª ‡ ’¬∫â“ß ∂Ⓡ√“®”‰«âÀ¡¥ ¡Õß §ß‰¡à “¡“√∂√Õß√— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑’Ë ”§— ≠ Õ¬à “ ª≈à Õ ¬„Àâ ¡Õß≈◊ ¡ ‘Ë ß ∑’Ë ®”‡ªì π ®–μâ Õ ß ®¥®”‡Õ“‰«â

æ√ÿßà π’μÈ Õâ ߇Փ°“√∫â“π‰ª àߧ√Ÿ ‡Õ“·Õ䪇ªîô≈‰ª „Àâ §ÿ≥¬“¬ ·≈â«°Á...

·«–´◊ÕÈ πÈ”ª≈“ ÿ ·¡à „Àâ§≥

¢Õ´◊ÈÕπÈ”ª≈“¢«¥ Àπ÷Ëß§à– ¬’ËÀâÕÕ–‰√°Á ‰¥â∑’Ë ‰¡à „ à “√°—π ∫Ÿ¥π–§–

μ√“¡—ß°√∫‘π π’Ë·À≈–ÀπŸ

«— ¥’§à–§ÿ≥¬“¬ ‡Õä–! §ÿ≥æàÕ„Àâ¡“À“§ÿ≥¬“∑”‰¡π–? À—¥≈◊¡μ—Èß·μà ‡¥Á°‡≈¬À√◊Õπ’Ë?

Œ—≈‚À≈ §ÿ≥æàÕ§– ÀπŸ≈◊¡Õ–‰√°Á‰¡à∑√“∫ §à–

쓬·≈â«!

·Õ䪇ªîô≈§ÿ≥ ¬“¬ ¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë ∫â“ππ’‡Ë ≈¬≈Ÿ°

ÙÒ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

°“√®” °Á§◊Õ °√–∫«π°“√∑’Ë ¡Õ߇°Á∫√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“« μà“ßÊ ‡Õ“‰«â„π ¡Õß „π°“√®¥®”π’È ‡´≈≈å ¡Õß®–‡™◊ÕË ¡μàÕ°—𠇪ìπ«ß®√ à«π°“√≈◊¡°Á§◊Õ °“√‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õß«ß®√π’È∂Ÿ°μ—¥¢“¥ ®“°°—π ´÷Ë߇°‘¥®“°¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‰¡à∂Ÿ°„™â ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ —≠≠“≥ àߺà“π‰ª ¡“„π«ß®√‡´≈≈å ¡Õß„¥π“π‡¢â“ «ß®√π—Èπ°Á®–∂Ÿ°μ—¥¢“¥®“°°—π ∂Ⓡ∏Õ ‰¡àÕ¬“°≈◊¡ °Á„Àâ∑” ‘Ëßπ—Èπ∫àÕ¬Ê §«“¡®”°Á®–§ßÕ¬Ÿà ‰¡àÀ“¬‰ª‰Àπ À√◊Õ ‰¡à°ÁÀ“∑“ß®¥®”¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ¡ÕߢÕ߇∏Õ°Á®–®”‰¥â¥’¢÷Èπ

‡¡◊ËÕμ“¢Õ߇∏Õ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ ·≈–ÀŸ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·≈â« °Á®–‡°‘¥°“√ àß —≠≠“≥‰øøÑ“ ·≈– àß¢à“« “√ §◊Õ ¿“æ·¡« ·≈–‡ ’¬ß·¡«π—È𠉪¬—߇´≈≈å ¡Õß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√—∫¿“æ·≈–‡ ’¬ß

¿“æ·¡« ·≈–‡ ’¬ß·¡«®–∂Ÿ° ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰«â¥â«¬°—π‚¥¬«ß®√ ‡´≈≈å ¡Õß μàÕ‰ª‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·¡«°Á π÷°∂÷߇ ’¬ß·¡«‰¥â À√◊Õ‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß°Áπ÷°¿“æ·¡«‰¥â

➟

➦

·∫∫π’È· ¥ß«à“ ¡Õß®” ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„™à ‰À¡?

∑àÕß‚≈° ¡Õß ÙÚ

§«“¡μ◊Ëπμ—« §«“¡ π„® ‡ªìπ°ÿ≠·®¥Õ° ”§—≠ ∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡Õß à«πÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà„π„®°≈“ß ¡Õß ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿࡇ´≈≈å ”§—≠ ™◊ËÕ«à“ Õ–¡‘°¥“≈“ ∑“≈“¡— Œ‘ª‚ª·§¡ªí ·≈–‰Œ‚ª∑“≈“¡— ‡√’¬°√«¡Ê °—π«à“ ¡Õß à«πÕ“√¡≥å ∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡ π„® Õ“√¡≥å ¡“∏‘ ·≈–§«“¡®” ● ∑“≈“¡— ‡ªìπ°≈ÿࡇ´≈≈å ¡Õß∑’ˇªì𪓰ª√–μŸ¢Õ߇ âπ∑“ß∑’Ë√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¢â“¡“®“°¿“¬πÕ° º‘« ¡ÕßÕ“® àß —≠≠“≥¡“¬—ß∑“≈“¡— ‡æ◊’ËÕ§—¥°√Õß ‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’˺‘« ¡Õß π„®„Àâºà“π‰ª Ÿàº‘« ¡Õß ● Õ–¡‘ ° ¥“≈“ ‡ªì π °≈ÿà ¡ ‡´≈≈å ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ ∫◊È Õ ßÀ≈— ß Õ“√¡≥å ° ≈— « ‚°√∏ Õ–¡‘°¥“≈“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡°≈’¬¥ ‰¡à™Õ∫ °—ß«≈ À«“¥À«—Ëπ Õ§μ‘ ·≈–≈”‡Õ’¬ß Õ–¡‘°¥“≈“Õ“® —ßË „Àâ ¡Õß∑”ß“π∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡™à𠇫≈“‡º™‘≠°—∫¿“«–§—π¢—π μ°„® ¡’Õ—πμ√“¬ Õ–¡‘°¥“≈“ ∑”ß“π‡ªìπ √–∫∫‡μ◊Õπ¿—¬„Àâ·°à ¡Õß Õ¬à“߉√°Á¥’ ¡Õß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’μâÕß¡’ Õ“√¡≥å∑“ß∫«° §◊ÕμâÕߧ«∫§ÿ¡ ¬—∫¬—Èß°“√∑”ß“π¢ÕßÕ–¡‘°¥“≈“‰¡à„Àâ °√–μÿâπÕ“√¡≥å∑“ß≈∫ „π‡«≈“∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ● ‰Œ‚ª∑“≈“¡— ‡ªìπ‡À¡◊Õπ»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫¿“¬„π√à“ß°“‡™àπ °“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„® Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡¥—π‡≈◊Õ¥ ŒÕ√å‚¡π ¢≥–∑’ˇ∏ÕπÕ𠇫≈“∑’ˇ∏Õμ◊Ë𠇫≈“°‘𠇫≈“«‘Ëß œ≈œ √à“ß°“¬∑”ß“π¡“°πâÕ¬‰¡à‡∑à“°—π √à“ß°“¬®÷ßμâÕß¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡ ·≈–ª√—∫°“√∑”ß“π„π√à“ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡ ● Œ‘ª‚ª·§¡ªí ¡’Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°§«“¡®” ∑”„Àâ®”‰¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ °“√ °¥ªÿÉ¡ enter ∫π·ªÑπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¡Õß√—∫‰«â ∂Ÿ°∫—π∑÷° ‡ªì𧫓¡®”‰«â„π ¡Õß®√‘ßÊ ÙÛ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‡¡◊ËÕ ¡Õß√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ øíß ¥Ÿ À√◊ÕÕà“πÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ∑“≈“¡— ®– ‡ªìπ ∂“π’·√° ∑’Ë√—∫ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ ∂â“ ¡Õß π„®¢âÕ¡Ÿ≈‰Àπ ¡Õß (º‘« ¡Õß) ®– àß —≠≠“≥¡“¬—ß∑“≈“¡— ‡æ◊ËÕ§—¥°√ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¡Õß π„® ºà“π¢÷πÈ ‰ª Ÿ°à “√√—∫√Ÿ¢â Õߺ‘« ¡Õß §≈⓬°—∫«à“¢âÕ¡Ÿ≈´È”Ê ¢âÕ¡Ÿ≈∑’πË “à ‡∫◊ÕË Àπà“®–∂Ÿ°§—¥°√ÕßÕÕ°‰ª Õ¬à“߇™àπμÕπ∑’ˇ∏Õøíߧ√Ÿ ·≈â« ¡Õ߉æ≈à‰ª π„® ¡ÕߥŸ‡¢“‡μ–øÿμ∫Õ≈Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ‡∏Õ‡À¡◊Õπ®–‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õߧ√Ÿ‡≈‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë π“¡πà“ π„®°«à“‡ ’¬ß¢Õߧÿ≥§√Ÿπ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥§√Ÿ‡Õ“¿“æªÕ¥∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‡æ√“–°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡“„Àâ‡∏Õ¥Ÿ πÕ°®“°∑“≈“¡— ®–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈π’È·≈â« ¿“æ∑’Ëπà“°≈—«π’È°√–μÿâπ«ß®√Õ“√¡≥å ¢ÕßÕ–¡‘°¥“≈“ ∑”„À⧫“¡√Ÿâπ’È∂Ÿ°√—∫‰«âÕ¬à“ߥ’„π ¡Õß º≈°Á§◊Õ ‡∏Õ®– ‰¡àÕ¬“° Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇ≈¬

‡¡◊ÕË §«“¡√Ÿ â °÷ μ◊πË μ—« μ◊πË ‡μâπ π„® ‡°‘¥¢÷πÈ ‰Œ‚ª∑“≈“¡— ®–®—¥°“√°√–μâπÿ °“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„® ·≈–§«“¡¥—π‡≈◊Õ¥ ∫“ß∑’ ‡∏Õ®–√Ÿ â °÷ À—«„®‡μâπ·√ß ∂Ⓡ√◊ÕË ßπ—πÈ πà“μ◊πË ‡μâπ¡“°Ê ·∫∫π’·È À≈– ®–°√–μÿâπ„Àâ‡∏Õ®¥®”§«“¡√Ÿâπ—ÈπÊ ‰¥â¥’¢÷Èπ Œ‘ª‚ª·§¡ªí ¡’Àπâ“∑’‚Ë ¥¬μ√ß∑’®Ë –∫—π∑÷°§«“¡®”‡°’¬Ë «°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿâ „À¡àπ’ȇՓ‰«â ∂â“ ¡Õß∂Ÿ°°√–μÿâπ„Àâμ◊Ëπμ—« ‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°μ◊Ëπ‡μâπ π„® ¡“° À√◊Õμ◊Ëπμ°„® Œ‘ª‚ª·§¡ªí ®–¬‘Ëß∑”ß“π¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ ¡Õß®”‰¥â¥’¢÷Èπ ¡Õß à«πÕ“√¡≥å ¡Õß ¥â“πÀπâ“

¡Õß ¥â“πÀ≈—ß

‰Œ‚ª∑“≈“¡— Õ–¡‘°¥“≈“ Œ‘ª‚ª·§¡ªí ∑“≈“¡—

∑àÕß‚≈° ¡Õß ÙÙ

¡Õß ¢“¥ÕÕ°´‘‡®π ‰¡à ‰¥â ¡Õß∑”ß“π‰¥â∑—Èß«—π ¡Õß §«∫§ÿ ¡ „Àâ ‡ √“°‘ π ≈â “ ß®“π ∑”°“√∫â“π ¥Ÿ∑’«’ «‘Ë߇≈àπ œ≈œ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°¬Á ßÿà ∑—ßÈ «—π‡À¡◊Õπ°—𠇫≈“„™â ¡Õß∑ÿ°§πμâÕßÕ“»—æ≈— ß ß“π æ≈— ß ß“π‰¥â ® “° “√Õ“À“√„π√à“ß°“¬ ∑”ªØ‘°‘√‘¬“ °—∫ÕÕ°´‘‡®π ‡À¡◊Õπ√∂®–«‘Ë߉¥â μâ Õ ß‡º“πÈ” ¡— π °— ∫ Õ“°“»„𠇧√◊ËÕ߬πμå ∑”„À⇰‘¥·√ßÀ¡ÿ𠇧√◊ËÕ߬πμå ¡Õß„™âÕÕ°´‘‡®π μ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“ ¡ÕßÕ¬Ÿà„π∑’ËÕ—∫ ∑÷∫ À√◊ÕÕÕ°°”≈—ß¡“°®π‡Àπ◊ÕË · ¥ß«à“ ÕÕ°´‘‡®π‰¡àæÕ μâÕß À¬ÿ¥æ—°™—Ë«§√“« °àÕπ®–‡√‘Ë¡ °‘®°√√¡μàÕ‰ª‰¥â

Ùı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‡ªìπÕ–‰√‰ª π—Ëß ‡ß’¬∫‰¡à查‰¡à®“

‡Õâ“! À“¬À√◊Õ ¬—ß «à“¡“´‘«‘ËßÀπ’ Õ–‰√¡“

‡¥’ά«°àÕπ ©—π ‡Àπ◊ËÕ¬®—ß ·Œ°..·Œ°..

‰¡à „™àπà“ ©—π¡“ “§√Ÿ„Àâ«ß‘Ë √Õ∫ π“¡ Ú √Õ∫ ·∑∫μ“查‰¡àÕÕ°‡≈¬

‡∏ÕμâÕßæ—° —° §√Ÿà ‡¥’ά«°ÁÀ“‡«≈“©—π ‡Àπ◊ËÕ¬°Á Õ’À√Õ∫‡¥’¬« °—π ·À≈–

‡«≈“‡Àπ◊ËÕ¬ ¡Õߢ“¥ÕÕ°´‘‡®π ‰¥â¬‘π«à“ §π ªÉ«¬¢“¥ÕÕ°´‘‡®π¬—ß∂÷ß쓬‡≈¬π–

°“√‡æ‘Ë¡ÕÕ°´‘‡®π„π ¡Õß¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° ¡—¬π’È §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈–§ÿ≥§√Ÿ μâÕߧ”π÷ß∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“ ¡Õ߇¥Á°μâÕß°“√ ÕÕ°´‘‡®π‡æ‘¡Ë À√◊Õ‡ª≈à“ «‘∏‡’ æ‘¡Ë ÕÕ°´‘‡®π„Àâ·°à ¡Õß¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ

‡§≈◊ËÕπ‰À« ÕÕ°°”≈—ß°“¬ À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê π—Ëß ¡“∏‘ ∑ÿ°«‘∏’ „™â‰¥â„π‚Õ°“ ·≈–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡∏Õ§«√∑√“∫«à“ À“° ¡Õß ¢“¥ÕÕ°´‘‡®π ‡´≈≈å ¡Õß®–쓬¿“¬„π ı π“∑’ à«π‡´≈≈å°≈â“¡‡π◊ÈÕ º‘«Àπ—ß °√–¥Ÿ° ·≈–Õ«—¬«–¿“¬„π ·¡â®–¢“¥ÕÕ°´‘‡®π °Á¬—ß “¡“√∂¡’ ™’«‘μμàÕ‰ª‰¥âÕ’°‡≈Á°πâÕ¬

«‘∏’‡æ‘Ë¡ÕÕ°´‘‡®π„Àâ ¡Õß

πÕπÀ≈—∫ ‡§≈◊ÕË π‰À«√à“ß°“¬

π—Ëß ¡“∏‘ À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ÕÕ°°”≈—ß°“¬

∑àÕß‚≈° ¡Õß Ùˆ

Õ“À“√ ¡Õß ∫ “ ß «— π ‡ √ “ ∑” ß “ π ® π ≈ⓇÀπ◊ËÕ¬ÕàÕπ ‰¡à¡’·√ß ∫“ß«—𠪫¥À—« μ◊ÈÕ‰ªÀ¡¥ ∫“ß«—𧑥 Õ–‰√‰¡à§àÕ¬ÕÕ° ¡Õß°Á‡Àπ◊ËÕ¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∂Ⓡ∏Õ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ∑” °“√∫â“πμ‘¥μàÕ°—πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß ‡∏Õ°Á ® –√Ÿâ ÷ ° ‡Àπ◊Ë Õ ¬≈â “ §‘ ¥ ‰¡àÕÕ° ¡Õßμ◊ÈÕ‰ªÀ¡¥ ‡∏Õ μâ Õ ß¡’ ™à « ßæ— ° ·≈–ºà Õ π§≈“‡æ◊ÕË „Àâ ¡Õß∑”ß“π‰¥â¥‡’ À¡◊Õ𠇥‘¡ Õ¬à“Ωóπ∑”‡¡◊ËÕ‡∏Õ√Ÿâ ÷° ‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ À¡¥·√ß ‡«≈“∑”ß“π √à “ ß°“¬„™â æ≈—ßß“π ¡Õß°ÁμÕâ ß¡’æ≈—ßß“π „™â‡À¡◊Õπ°—π ‡À¡◊Õπ√∂∑’ËμâÕß ¡’ πÈ” ¡— π ‡´≈≈å ¡Õßπ— ∫ ≈â “ π‡´≈≈å μâ Õ ß°“√æ≈— ß ß“π ®“°Õ“À“√·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë μà“ßÊ ®÷ß®–∑”ß“π‰¥âμ“¡ª°μ‘

Ù˜ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¡Õß©—πμ◊ÈÕ‰ªÀ¡¥·≈â« §‘¥Õ–‰√ °Á‰¡àÕÕ°

‡Õâ“π’Ë Õ“À“√ ”À√—∫ ¡Õß ¢Õ߇∏Õ

¡§«√·≈â« ‡≈àπ ‡°¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®π ¡Õß™ÁÕμ ‰ª‡≈¬

∫â“´’ ¡Õ߉¡à¡’ª“°®– °‘πÕ“À“√‰¥â ‰ß

·À¡! ‰¡à‡¢â“„® ‡≈¬π– Õ“À“√ ‡¡◊ËÕ¬àÕ¬·≈â«¡—π °Á ßà “√Õ“À“√‰ª ∑ÿ°∑’Ë „π√à“ß°“π—Ëπ·À≈– ‡ÕÕ! ®√‘ß ·Œ– ·Œà– ·Œà– «—ππ’È¥ŸÕ‘Ë¡‡Õ‘∫ ¥„ „™à ‰À¡ ¡Õߥ’¢÷Èπμ—È߇¬Õ– ‡«àÕ√åÀ√◊Õ‡ª≈à“?

Õ“À“√∑’ˇ√“√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª∑ÿ°«—ππ’È à«π¡“°¡’ª√–‚¬™πåμàÕ √à“ß°“¬∑—Èßπ—Èπ ·μàÕ“À“√∫“ßÕ¬à“ß¡’ “√‡§¡’∑’ˉ¡à‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“ª–ªπÕ¬Ÿà Õ“À“√¢¬–À√◊Õ®—ߧåøŸ¥ (junk food) ¢π¡À«“πμà“ßÊ √«¡ ∑—ÈßπȔ՗¥≈¡ ¡’·ªÑß·≈–πÈ”μ“≈„π —¥ à«π∑’Ë Ÿß ∂â“√—∫ª√–∑“π∫àÕ¬Ê À√◊Õ √—∫ª√–∑“π®”π«π¡“° ®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡ ·≈–‰¡àμâÕß°“√√—∫ª√–∑“π Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° √à“ß°“¬°Á®–¢“¥ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπÕ◊ËπÊ ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫∫“ß ™π‘¥ Õ“®„™â«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扡à‡À¡“– ¡ ”À√—∫„™â‡ªìπÕ“À“√¡“º≈‘μ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√ ™“μ‘∑’Ë∑”‡∑’¬¡¢÷Èπ¡“ “√°—π∫Ÿ¥ ·≈–ºß™Ÿ√ ´÷Ëß≈â«π·μà ‰¡à¡’ª√–‚¬™πåμàÕ ¡Õß „π∫√√¥“Õ“À“√∑’ˇ√“°‘ππ—Èπ ≈Õß ”√«®¥Ÿ«à“¡’°’Ë√“¬°“√∑’ˇªìπÕ“À“√ ∫”√ÿß ¡Õß ∫“ß∫â“ππ‘¬¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¡πŸ‡¥‘¡Ê μ≈Õ¥ ∫“ߧ√—ÈßÕ“® ∑”„À≥â√—∫Õ“À“√∑’˙૬∫”√ÿß ¡Õ߉¥â‰¡à§√∫∂â«π ≈Õ߇ª≈’ˬπ√“¬°“√

Õ“À“√∫â“ß ·≈–®”‰«â‡ªìπ摇»…«à“ çª≈“é ‡ªìπÕ“À“√∫”√ÿß ¡Õß™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ‰¢¡—π πÈ”¡—πæ◊™ ‡π¬ π¡ ‚ª√μ’π ‡π◊ÈÕ —μ«å

º—° ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß

º≈‰¡âμ√–°Ÿ≈ â¡ ·≈–¡–π“«

º≈‰¡â ·≈–º—°Õ◊ËπÊ

Õ“À“√ ¡Õß ∑àÕß‚≈° ¡Õß Ù¯

À≈—∫‰ª·≈â« ¡Õ߬—ß∑”ß“π Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“? °“√πÕπÀ≈— ∫ ‡ªì π °“√æ— ° ºà Õ πÕ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ‡™◊Ë Õ ‰À¡«à “ ªïÀπ÷ËßÊ §π‡√“πÕπª√–¡“≥ Û,ÚÙ ™—Ë « ‚¡ß π— ∫ «à “ ‡ªì 𠇫≈“¬“«π“πæÕ ¡§«√ ∂Ⓡ√“ ‰¡àπÕπ πÕππâÕ¬ Û-Ù «—π μ‘¥Ê °—π ‡√“°Á®–√Ÿ â °÷ ÕàÕπ‡æ≈’‰¡à°√–©—∫°√–‡©ß ´÷¡‡´“ ·≈– ‡√’ ¬ πÕ–‰√°Á ‰ ¡à §à Õ ¬√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß π—πË °Á‡°‘¥®“°Õ“°“√≈â“¢Õß ¡Õß π—Ë π ‡Õß °“√πÕπÀ≈— ∫ ‰¡à ‰ ¥â À ¡“¬§«“¡«à “ ¡Õß ‰¡à∑”ß“π Õ–‰√Õ’°‡≈¬ ·∑â∑’Ë ®√‘ ß ¢≥–À≈— ∫ ¡Õß°Á ¬— ß §ß ∑”ß“πÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß·μà«à“ °“√∑”ß“π ¢Õß ¡Õߢ≥–À≈— ∫ μà “ ß®“° °“√∑”ß“π¢≥–μ◊Ëπ

Ù˘ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‚Õâ ‚À! À≈—∫¢π“¥π’ȇ≈¬π– §√Õ° §√Õ° øïô

π’Ë! μ◊Ëπ μ◊Ëπ‰¥â·≈â« πÕπ °√π§√Õ° §√Õ° Õ¬Ÿà ‰¥â Õ–‰√ Õ–‰√ Õ¬à“ π– π—Ëπ¡—πÀ≈Õ¥ ∑¥≈ÕߢÕß©—π

‡Õä–! À≈Õ¥∑¥≈ÕßÕ–‰√ °—π π’ˇ√’¬π«‘∑¬“»“ μ√å®π ‡°Á∫‰ªΩíπÀ√◊Õπ’Ë

‡√Á« ‰ª°—π‡∂Õ– ©—π√Ÿâ·≈â« °“√∑¥≈Õ߇¡◊ËÕ«“π‰¡à ”‡√Á® ‡æ√“–Õ–‰√

ΩíπÀ√◊Õ≈–‡¡Õ °—π·πàπà–?

‘Ëß∑’ˉ¡àπà“‡™◊ËÕ°Á§◊Õ ¢≥–∑’Ë¡πÿ…¬å ‡√“πÕπÀ≈—∫ ¡Õß®–∑”°“√ª√–¡«≈ ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·μà≈–«—π ‡´≈≈å

¡Õß®–®—¥°“√‚Õπ¬â“¬¢âÕ¡Ÿ≈®“° à«π∑’ˇªì𧫓¡®”√–¬– —È𠉪‰«â ¬—ßÀπ૬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡®”√–¬–¬“« °“√πÕπÀ≈—∫®÷ß ‡∑à“°—∫™à«¬„Àâ ¡Õßæ—≤𓧫“¡∑√ß®”¢Õßμ—«‡Õß ‘Ëß∑’ˇ√“‡√’¬π√Ÿâ ¡“®“°°“√‡√’¬π‡¡◊ËÕμÕπ°≈“ß«—π ®–¡’°“√‡«’¬π°≈—∫¡“Õ’°„π ¡Õß„π¢≥– ∑’ˇ√“πÕπÀ≈—∫ ¥—ßπ—Èπ À“° ¡Õß∑”°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¡“°¡“¬ ®π°√–∑—Ëß ‰¡à¡‡’ «≈“πÕπ °“√ √â“ߧ«“¡®”´È”μÕπ°≈“ߧ◊π®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ®”‰«â«“à ∂â“Õ¬“°®–¡’§«“¡®”¥’ ‡∏ÕμâÕßπÕπ„ÀâæÕ ∂â“πÕπ¥÷°π—°‡«≈“πÕπ°Á®–πâÕ¬≈ß

· ¥ß«à“§ÿ≥§√Ÿ ‰¡à§«√ Õ∫À—«¢âÕπ—πÈ ∑—π∑’∑’Ë Õπ®∫πà–´’

Œ‘ª‚ª·§¡ªí

¢≥–∑’ˇ∏ÕÀ≈—∫ ¡Õ߉¡à ‰¥âÀ≈—∫ ¡Õ߬—ߧß∑”ß“πÕ¬Ÿà ¡Õß à«π Œ‘ª‚ª·§¡ªí ®– ∑”ß“π∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡«≈“°≈“ߧ◊π¢≥–‡∏ÕÀ≈—∫ ™à«¬„Àâ §«“¡√Ÿâ∑’ˇ∏Õ‡√’¬π√Ÿâ‡¡◊ËÕμÕπ°≈“ß«—π μ°º≈÷°‡ªì𧫓¡®”∑’ˬ“«π“π

∑àÕß‚≈° ¡Õß ı

¡Õß∑”Õ–‰√ μÕπ∑’ΩË πí ? ‡¡◊Ë Õ ‡√“À≈— ∫ ‰ª‡√“Õ“®Ωí π ·μà‰¡à„™àΩπí ∑—ßÈ §◊π „π¢≥–∑’‡Ë √“πÕπ √à “ ß°“¬∑ÿ ° à « π®–®— ¥ °“√æ— ° ·μàπ—°«‘∑¬“»“ μ√åæ∫«à“ ¡Õß¡’°“√ ∑”ß“π„π¢≥–Ωíπ §≈⓬°—∫¢≥–∑’Ë μ◊Ëπ π—Ëπ§◊Õ ¡Õߧ‘¥®‘πμπ“°“√ ‡™◊ÕË ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥å√∫— √Ÿμâ “à ßÊ „𠧫“¡∑√ß®” ∫“ߧ√—Èß°Á欓¬“¡ ®–∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ߥ⫬ ¡Õß∑’Ë Ωíπμà“ß°—∫ ¡Õß∑’Ëμ◊Ëπ ‡æ’¬ß·§à«à“ ‡√“À≈—∫‰¡à√Ÿâμ—« ∂â“ —߇°μ¥Ÿ§ππÕπÀ≈—∫ ∫“ß∑’ ‡√“®–‡ÀÁπ§πÀ≈—∫°≈Õ°μ“‰ª¡“ ·∫∫‡√Á«Ê (REM = Rapid Eye Movement) π—Ëπ·À≈– · ¥ß«à“ ¡Õß°”≈—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà ¡Õß®– ∑”°“√§‘¥ ®‘πμπ“°“√‡√◊ËÕß√“« μà“ßÊ ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâμ—« ∂â“μ◊Ëπ¢÷Èπ „π¢≥–π—πÈ ‡√“°Á®–√Ÿ‰â ¥â‡æ’¬ß«à“ ‡√“ Ωíπ‰ª

ıÒ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

®–‰ª‰Àππà– ‡¥’ά«´’ ∂“¡«à“ ®–‰ª‰Àπ

‰ª·¢àߢ—π ‡°¡ puzzle

π—Ëπ¡—π∑“߉ª ÀâÕßπÈ” Õâ“«Ê!

‚Õä¬!

‡Õä–! ©—πΩíπ‰ªÀ√◊Õπ’Ë ©—πΩíπ«à“ æ«°‡√“‰ª ·¢àß puzzle ·≈â«∂Ÿ°·°≈âߥ⫬π–

©—π®–‰¡à≈◊¡‡≈¬ μÕπ∑’Ë ©—π™π– 3 √Õ∫ μ‘¥Ê °—ππà– ·¢àß¡“μ—ßÈ Õ“∑‘μ¬å·≈â« ¬—ß查‰¡à‡≈‘°

‡«≈“∑’‡Ë √“À≈—∫≈÷°®√‘ßÊ ‡√“®–‰¡à°≈Õ°μ“‰ª¡“ ‡À¡◊Õπ™à«ß∑’‡Ë √“Ωíπ μ≈Õ¥∑—Èߧ◊π∑’ˇ√“À≈—∫ ®–¡’™à«ß∑’ËÀ≈—∫≈÷° ·≈–™à«ßΩíπ ≈—∫°—π‰ª Ù-ˆ √Õ∫ ·≈–‡√“¡—°®–μ◊ËπμÕπΩíπ§√—Èß ÿ¥∑⓬ À“°‡√“μ◊Ëπ¥â«¬‡Àμÿ„¥°Á·≈â«·μà¢≥–∑’Ë Õ¬Ÿà„π™à«ßÀ≈—∫≈÷° ‡√“®–‰¡à√Ÿâ«à“‡√“Ωíπ‰À¡ Ωíπ«à“Õ–‰√ ·¡â∑’ËÕ“®Ωíπ„π™à«ß °àÕπÀπâ“π’ȇ√“°Á®–®”‰¡à‰¥â‡≈¬

°“√∑’˧π‡√“®–À≈—∫ ∫“¬∑—Èߧ◊π‰¥â °ÁμàÕ‡¡◊ËÕμÕπ°≈“ß«—π√à“ß°“¬‰¥â√—∫ · ß·¥¥æÕ‡æ’¬ß · ß·¥¥„π‡«≈“ °≈“ß«—π ™à«¬°√–μÿâπ„Àâ¡’°“√À≈—Ëß ‡¡≈“‚∑π‘π„π‡«≈“°≈“ߧ◊π‡ªìπ ª°μ‘ ‡¡≈“‚∑π‘𠇪ìπŒÕ√å‚¡π™à«„Àâ °“√À≈—∫‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ߥ’

∑àÕß‚≈° ¡Õß ıÚ

¡Õßπ’È Ÿâ À√◊Õ ‰¡à Ÿâ? „π™’ «‘ μ ¢Õߧπ‡√“∑ÿ ° §π°Á μâÕßæ∫‡®Õ§«“¡¬“°≈”∫“°°—π ∑—Èßπ—Èπ ∫“ߧπ‡®Õ§«“¡¬“° ≈”∫“°π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ‡∑à“π—Èπ°Á ≈à“∂Õ¬ „π¢≥–∑’Ë∫“ߧπÕ¥∑π ¬◊πÀ¬—¥ Ÿâ Õ–‰√ÀπÕ∑”„Àâ∫“ߧπ Ÿâ ∫“ߧπ∂Õ¬? §”μÕ∫ Õ¬Ÿà∑’Ë ¡ÕߢÕ߇√“π’ˇÕß °“√ ŸâÀ√◊Õ °“√∂Õ¬ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°«à“‡√“ ‡®Õªí≠À“ßà“¬À√◊Õ¬“° ·μàÕ¬Ÿà∑’Ë «à“ ¡ÕߢÕ߇√“ 科¥é °—∫ ªí≠À“π—ÈπÕ¬à“߉√ ªí≠À“¬“° ‡√“°≈â“ ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“? À√◊Õ«à“ ·¡â·μàªí≠À“ßà“¬Ê ‡≈Á°Ê Õ–‰√ °ÁÀπ’Õ¬à“߇¥’¬« ‡«≈“‡√“‡®Õªí≠À“ À√◊Õ Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’ˇ ’Ë¬ß ‡™àπ ‚¥π‚Àà ∂Ÿ°μàÕ«à“ ‡®Õ‚®∑¬å‡≈¢ ¬“° ªïπ‡¢“·≈â«À¡¥·√ß ∑”∑à“ ®– Ÿâ‰¡à‰¥â ¡Õß®–∑”Õ¬à“߉√

ıÛ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

∑”‰¡ªÖÕ¥Àπ’ ‚√߇√’¬π‡ªìπ ª√–®” ‰¡à‡¢â“„®‡≈¬

√Ÿ·â ≈â«πà“«à“‰¡à Õ¬“°¡“ ·μà ∑”‰¡≈à–

æÕÊ Ê Ê μ“¬·≈â« ¡—π°Á§√∫∑ÿ° «‘™“·≈â«≈–

∂Ⓡ√“‰¡à§‘¥ Àπ’·≈â«≈Õß Ÿâ¥Ÿ —°μ—Èß ‡√“ ®–√Ÿâ«à“ ‡√“·πà °«à“∑’ˇ√“§‘¥ ‰«â¡“°

‡¢“Àπ’°Á ‡æ√“–‰¡àÕ¬“° ¡“‚√߇√’¬π

°Á‡¢“‰¡à™Õ∫ §≥‘μ»“ μ√å ‰¡à™Õ∫¿“…“ Õ—ß°ƒ… ‰¡à™Õ∫ «‘∑¬“»“ μ√å

°Á‰¡à™Õ∫‡¢“°Á Àπ’‚√߇√’¬π‰ß ≈à– ‡Õä–! 查‰¡à ‡¢â“„®

㪉...

¡Õß®–√Ÿâ«à“μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà„π¿“«–§—∫¢—π ®÷ß —Ëß „Àâ√à“ß°“¬À≈—ËߌÕ√å‚¡π™π‘¥Àπ÷ËßÕÕ°¡“ §◊Õ §Õ√åμ‘‚´≈ (cortisol) æ√âÕ¡Ê °—∫ “√∑’Ë®–°√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“‡√’¬°«à“ Õ–¥√’π“≈‘π (adrenalin) ∑—ÈߌÕ√å‚¡π·≈– “√¥—ß°≈à“«π’È ¡’‰«â‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡√à“ß°“¬„Àâæ√âÕ¡ ŸâÀ√◊Õ‡º™‘≠ªí≠À“ °“√À≈—ËߢÕß „ππ“∑’‡À≈à“π’È

Õ–¥√’π“≈‘π®–∑”„Àâ√à“ß°“¬√Ÿâ ÷°¡’æ≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ À—«„®‡μâπ‡√Á«¢÷Èπ ÕÕ°´‘‡®π ®–∂Ÿ° à߉ª¬—ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑ÿ° à«π ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡‡¢â“ªØ‘∫—μ‘°“√ ¿“«–‡™àππ’ȇªìπ ¿“«–∑’Ë√à“ß°“¬¡’ 秫“¡‡§√’¬¥é ‡°‘¥¢÷Èπ ¡Õß∑’ˇ≈◊Õ°‡Õ“°“√μàÕ Ÿâ °Á®–„™âæ≈—ß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èππ’È ç≈ÿ¬é Ÿâ°—∫ªí≠À“ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á® ¡Õß®–À≈—Ëß “√Õ’°μ—«Àπ÷Ëߧ◊Õ ‚¥ª“¡’ π (dopamine) ÕÕ°¡“„π ¡Õß ‡«≈“¡’ “√μ—«π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡Õß ¡Õß®– √Ÿâ ÷°æÕ„® ‚¥ª“¡’π®÷߇ªìπ “√·Ààߧ«“¡ ÿ¢ à«π ¡Õß∑’‡Ë ≈◊Õ°‡Õ“°“√Àπ’ ®–ª√– ∫ªí≠À“®“°§«“¡‡§√’¬¥ ‡æ√“– §Õ√åμ‘‚´≈·≈–Õ–¥√’π“≈‘πÀ≈—ËßÕÕ°¡“·≈â« √à“ß°“¬‡μ√’¬¡æ≈—ß·≈â« ·μà°≈—∫ ‰¡à‰¥â„™âß“π æ≈—ßß“π°Á‰¡à∂Ÿ°‡º“º≈“≠ Õ’°∑—Èß°“√Àπ’°Á‰¡à‰¥â·°âªí≠À“Õ–‰√ „π‰¡à™â“°Á®–‡º™‘≠°—∫ªí≠À“‡¥‘¡Õ’° ´È”Ê ´“°Ê ∑”„Àâ√à“ß°“¬·≈– ¡Õß ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥μàÕ‡π◊ËÕßμàÕ‰ªÕ’° ®π¡’Õ—πμ√“¬°—∫ ¡ÕߢÕßμ—«‡Õß ‡§√’¬¥... Ÿâ

‡§√’¬¥...Àπ’

∑àÕß‚≈° ¡Õß ıÙ

‡¡◊ËÕ ¡Õß ‡§√’¬¥ ‡«≈“∑’Ë ¡Õß¡’§«“¡‡§√’¬¥ ‡√“√Ÿâ¥’«à“‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ πà“‡∫◊ËÕ °¥¥—π À√◊ÕÕ¬à“ß∑’¡Ë °— 查°—π«à“ 燴Áßé ¡“°®√‘ßÊ §«“¡‡§√’ ¬ ¥Õ“®∑”„Àâ ª«¥∑âÕßÕ¬à“߉¡à¡’‡Àμÿº≈ §«“¡‡§√’¬¥Õ“®∑”„Àâ≈◊¡ π—Ëπ≈◊¡π’Ë π÷°‰¡àÕÕ° §«“¡‡§√’ ¬ ¥Õ“®∑”„Àâ §π‡√“∫Õ°‡≈‘°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’∑Ë ”Õ¬Ÿà À¬ÿ¥‰ª‡©¬Ê ·∫∫‰¡à√Ÿâ√âÕπ√Ÿâ Àπ“« ‡√’¬°‡ªìπ¿“…“ πÿ°Ê «à“ ç·∫μ‡μÕ√’ËÀ¡¥é μâÕß ç™“√å® ·∫μ„À¡àé ‡ªìπμâπ

©—π‡§√’¬¥¡“°πà–´’

‡∑¡ å ‡ªìπ Õ–‰√‰ªπà– ∑à“∑“ß·¬à ®√‘ß ‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑—Èß«—π‡≈¬ ®– Õ∫‰À«‰À¡°Á‰¡à√Ÿâ ‚Õã! ‡∏Õ‡¢â“ ÀâÕßπÈ”∑—Èß«—π

‰¡à‡À¡◊Õπ ¡™“¬ ‡¢“ ‡Õ“·μà‡μ–∫Õ≈Õ¬à“߇¥’¬« Àπ—ß ◊ÕÀπ—ßÀ“°Á‰¡àÕà“π

‡μ–∫Õ≈¥’°«à“ ∑âÕ߇ ’¬π–

‰¡à¥’À√Õ°¡—Èß ‡μ–∫Õ≈∑—Èß«—π°Á Õ∫ ‰¡à ‰¥â ∑âÕ߇ ’¬°Á·¬à‡À¡◊Õπ°—π

ıı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¡ÕߺŸÀâ ≠‘ßμà“ß°—∫ ¡ÕߺŸ™â “¬¡“° ‡«≈“ºŸÀâ ≠‘߇§√’¬¥ ‰Œ‚ª∑“≈“¡— ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˙૬ª√—∫ ¡¥ÿ≈¿“¬„π¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√®– ∂Ÿ°√∫°«π ´÷Ë߇ªìπ‰ª‰¥â«à“ Õ“®‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õ߇Àμÿº≈∑’Ë«à“ ∑”‰¡‡«≈“‡§√’¬¥ ºŸâÀ≠‘ß®÷ß¡—°®–ª«¥À—« ∑âÕ߇ ’¬ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ À√◊ժɫ¬ π—Ëπ§◊ժؑ°‘√‘¬“ ∂Ÿ°ª√—∫Õ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬®π‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ·∑π∑’Ë®–√–‡∫‘¥ÕÕ°‰ª∑’˧πÕ◊Ëπ à«π ¡ÕߺŸâ™“¬ ‡«≈“‡§√’¬¥¡“°Ê ‰Œ‚ª∑“≈“¡— ®–°√–μÿâπ°“√ ∑”ß“π¢Õß ¡Õß à«πªØ‘∫—μ‘°“√ (motor system) ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë°√–μÿâπ„Àâ √à“ß°“¬≈ß¡◊Õ∑” ‘Ëßμà“ßÊ ¥—ßπ—È𠇫≈“‡§√’¬¥ºŸâ™“¬¡—°À“∑“ßÕÕ° ¥â«¬°“√≈ß¡◊◊Õ∑”Õ–‰√ÕÕ°¡“ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ Àπ’ÕÕ°®“°ÀâÕ߉ª«‘Ë߇≈à𠉪‡μ–∫Õ≈ °â“«√â“« ∫“ߧπ√ÿπ·√ß∂÷ß°—∫Àπ’‚√߇√’¬π°Á¡’

æ√’¡Õ‡μÕ√å (Pre-motor)

¡Õß à«πªØ‘∫—μ‘°“√ (Motor system)

‰Œ‚ª∑“≈“¡— (Hypothalamus)

‡¡◊ËÕ ¡Õß™“¬‡§√’¬¥

‡¡◊ËÕ ¡ÕßÀ≠‘߇§√’¬¥ ∑àÕß‚≈° ¡Õß ıˆ

¡ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡ÕߺŸâ™“‡™◊ÕË À√◊Õ‰¡à«“à ‚¥¬∑—«Ë ‰ª·≈â« ºŸâÀ≠‘ß¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“ß √à“ß°“¬‡√Á«°«à“ºŸâ™“¬‡≈Á°πâÕ·μà ºŸâ ™ “¬°Á ® –‚쇪ì π Àπÿà ¡ ‰≈àμ“¡∑—π À≈—ß®“°ºŸâÀ≠‘߇ªìπ “«‰ª°àÕπ·≈â« ¡Õ߇æ»À≠‘ß¡—°¡’·π«‚πâ¡ ∑’Ë®–¡’æ—≤π“°“√∑“ß¿“…“¥’ °«à“‡æ»™“¬ ºŸÀâ ≠‘ß¡—°‰¥â‡ª√’¬∫ ‡ ¡Õ‡«≈“∑’ˇ√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√Õà“π ·≈–°“√øíß Õ¬à“߉√°Áμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ‡ªìπ°“√§âπæ∫‚¥¬‡©≈’ˬ ‰¡à‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§π ®–¡’§«“¡ “¡“√∂‡Àπ◊Õ°«à“ ºŸâ™“¬¥â“π¿“…“‡ ¡Õ‰ª

æ«°ºŸâÀ≠‘ßπ’Ë°Á·ª≈° ™«π ¡“«‘ßË ‡≈àπ‰≈à®∫— °Á‰¡à¡“

π—Ëπ´’ ‡Õ“·μà §ÿ¬°—πÕ¬Ÿà ‰¥â ¥Ÿæ«°ºŸâ™“¬´’ «‘Ë߇≈àπ‡À¡◊Õ𠇥Á°Ê ‡ ◊ÈÕ‡ªï¬°·≈⫇ªï¬°Õ’° °Á¬—߉¡à‡ª≈’ˬπ ‡À¡ÁπÀ÷Ë߇≈¬

©—π‰¡à™Õ∫ ‡À¡Áπμÿ μÿ ‡Õä–! ∑”‰¡·®ß‰ª‡¥‘π °—∫ÕäÕ¥≈à– ‡ªìπ·øπ°—π À√◊Õ‡ª≈à“π’Ë?

·øπ‡øîπÕ–‰√‡≈à“ ‰¡à√Ÿâ‡À√Õ ºŸâ™“¬‡¢“¬—ß ‰¡à§‘¥‡√◊ËÕßπ’È æ«°‡¢“‚μ™â“°«à“æ«°‡√“π– Œâ“! ®√‘߇À√Õ?

ı˜ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¡’°“√Õ∏‘∫“¬«à“ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß™“¬À≠‘ß ‡ªìπº≈¡“®“°°“√ ª√—∫μ—«¢Õß ¡Õß √–À«à“ß°“√«‘«—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å „πÕ¥’μºŸâ™“¬‡ªìπ π—°≈à“ —μ«å¡“°àÕπ ∑”„Àâ∑—°…–„π°“√¡Õ߇ÀÁπ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¡“° √«¡∑—ßÈ ∑—°…–‡°’¬Ë «°—∫°“√‡¢â“„®¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë ªìπ√–¬– ¡‘μ‘ √Ÿª√à“ß ¢π“¥ ®”π«π ´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫§≥‘μ»“ μ√å à«πºŸÀâ ≠‘ß∂Ÿ°¡Õ∫¿“√–„À⥷Ÿ ≈§√Õ∫§√—« μâÕß ‡≈’ȬߥŸ∫ÿμ√ ∑”„Àâ¡’°“√æ—≤π“∑—°…–¿“…“ √«¡∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ÷°ÕàÕπ‰À«μàÕ ‡Àμÿ°“√≥å√Õ∫Ê μ—« ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√‚¥¬∑à“∑“ߥ⫫‘ «— ≤ π“°“√π’È ¡’ à « π°”Àπ¥≈— ° …≥–‡¥à π ¢ÕߺŸâ À ≠‘ ß ·≈–ºŸâ ™ “¬ ◊ ∫ ¡“ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‡©≈’ˬ·≈â« ºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâ™“‡«≈“‡∏Õ‡√’¬π√Ÿâ μâÕ߇¢â“„®®ÿ¥∑’μË «— ‡Õ߉¥â‡ª√’¬∫ ·≈–‡ ’¬‡ª√’¬∫ ºŸ™â “¬

μâÕß„™â√ªŸ ¿“æ ¢Õß®√‘ß ‘ßË ¢Õß∑’¡Ë √’ –¬– ¡‘μ‘ ‡¢â“™à«¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ à«πºŸâÀ≠‘ß®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥’¢÷Èπ∂Ⓣ¥â¬‘π‡ ’¬ß ‰¥â∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ ¿“…“ ‰¥â查§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠇪ìπμâπ ¡ÕߺŸâÀ≠‘߉¥â‡ª√’¬∫

¡ÕߺŸâ™“¬‰¥â‡ª√’¬∫

∑àÕß‚≈° ¡Õß ı¯

¡ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡ÕߺŸâ™“¡ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡ÕߺŸâ™“¬ ¬—ß¡’Õ–‰√·μ°μà“ß°—π Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ºŸÀâ ≠‘ß ‡°àß„π°“√√—∫√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥ —π∑—¥„π°“√ —߇°μ ’Àπâ“∑à“∑“ß ®”Àπⓧπ‰¥â‡°àß°«à“ºŸâ™“¬

ºŸÀâ ≠‘ß ¡’§«“¡‰«μàÕ°≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–‡ ’¬ß ¡“°°«à“ºŸâ™“¬

ºŸÀâ ≠‘ß ¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°μà“ßÊ ¡“°°«à“ºŸâ™“¬

ºŸâ™“¬ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑‘»∑“ß ·ºπ∑’Ë ‡ âπ∑“ßμà“ßÊ ¡“°°«à“ºŸâÀ≠‘ß

ºŸâ™“¬ ¡’§«“¡ —π∑—¥„π‡√◊ËÕß√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß √–¬– ¡‘μ‘ ¡“°°«à“ ∑”„À≥⇪√’¬∫„π∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å

ºŸâ™“¬ ¡’∑—°…–¡“°°«à“ºŸâÀ≠‘ß „π°“√ —߇°μ ‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ—«

ı˘ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

§«“¡μà“ß°—π¢Õß Õ߇æ»π’È ∑”„ÀâºÀŸâ ≠‘ß - ºŸ™â “¡— ° ¡’ ≈— ° …≥–·μ°μà “ ß ¡’ ‡ Õ°≈— ° …≥å ¢ Õßμ— « ‡Õß π—πË ‡ªìπ‡æ√“–¡’‚§√ß √â“ß„π ¡Õß∫“ßÕ¬à“ßμà“ß°—π Õ¬à“߉√ °Áμ“¡ ªí®®ÿ∫—ππ’È‚≈°‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¡“° ∑—ÈߺŸâ™“·≈–ºŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà„π‚≈°„À¡à ∑’Ë∑—Èß Õ߇满’‚Õ°“ ‰¥â‡æ‘Ë¡ ®ÿ¥·¢Áß ·≈–√—∫ª√– ∫°“√≥å™’«‘μ‰¡àμà“ß°—π¡“°π—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π ‰¡à‰¥â à߇ √‘¡°“√∑”ß“π ¢Õß ¡Õß„Àâμà“ß°—π ‡√“®÷ßÕ“®‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‰¡à«à“‡æ» À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ °ÁÕ“®¡’≈—°…≥–‡¥àπ≈—°…≥–¥âÕ¬∑’Ë °≈à“«¡“ª–ªπÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ∑àÕß‚≈° ¡Õß ˆ

¡Õß∂π—¥´â“¡Õß∂π—¥¢«“

≈Ÿ°©—π∂π—¥ ¡◊Õ´â“À√◊Õπ’Ë?

—∫ —∫ —∫ —∫

¡ÕߢÕߧπ‡√“π’·È ª≈°¡“° π—Ë π §◊ Õ ¡Õß´’ ° ´â “ ¬

®–§«∫§ÿ ¡ °“√∑”ß“π ¢Õß√à“ß°“¬´’°¢«“ à«π ¡Õß´’°¢«“§«∫§ÿ¡°“√ ∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬´’°´â“„π‚≈°‡√“π’È¡’§π∂π—¥¢«“ ¡“°°«à “ ∂π— ¥ ´â “ ¬ ¡’ ∂‘ μ‘ ∫—π∑÷°«à“ ºŸâ™“¬ Ò §π ®– ∂π—¥¢«“ ˘ı §π ºŸÀâ ≠‘ß Ò §π ∂π— ¥ ¢«“ ˘˜ §π ¬— ß ‰¡à ¡’ „§√∑√“∫«à “ ‡Àμÿ „ ¥®÷ ß ¡’ § π ∂π—¥¢«“¡“°°«à“§π∂π—¥´â“¬

‚Õä–! ¢Õ‚∑…∑’ ©—π∂π—¥ ´â“¬πà– ≈◊¡∫Õ°‡∏Õ‰ª

‡∏ÕμâÕß Ωñ°‡¢’¬π ¥â«¬¡◊Õ¢«“ √Ÿâ ‰À¡ ‡Õâ“! ≈ÕߥŸ´‘

ˆÒ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‚∏à! ‡∏Õ°Á≈Õ߇¢’¬π¡◊Õ ´â“¬¥Ÿ∫â“ß´‘«à“¡—πßà“À√◊Õ‡ª≈à“

‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπÕ–‰√∑’Ë®–∫—ߧ—∫ À√◊ÕΩñ°„À⇥Á°∑’ˇ°‘¥¡“ ∂π—¥´â“¬ „À⇪≈’Ë¬π‰ª‡¢’¬πÀ√◊Õ∑”ß“π¥â«¬¡◊Õ¢«“ ¡Õ߇¥Á°∑’Ë ∂π—¥´â“¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡ÕߢÕ߇¢“‰¥â¡’°“√®—¥‚§√ß √â“ß À√◊Õ®—¥√–∫∫ √–‡∫’¬∫°“√∑”ß“π¡“·∫∫π—Èπ ‰¡à§«√·≈–‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–‰ª√◊ÈÕ√–∫∫ ‚§√ß √â“ߢÕß ¡Õ߇¥Á° „π‡¥Á°∫“ß√“¬∑’∂Ë °Ÿ Õπ„Àâ∂π—¥ Õß¡◊Õ ·¡â«“à ®–∑”‰¥â ·μ৫√‡¢â“„®«à“ ‡ âπ∑“ß«‘«≤— π“°“√¢Õß¡πÿ…¬åæ≤— π“°“√¡“·∫∫π’È §◊Õ æ—≤π“ ¡“ ”À√—∫°“√∂π—¥¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ë߇撬ߢâ“߇¥’¬« ‰¡à«à“∂π—¥´â“¬À√◊Õ¢«“ °Á‰¡à‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡Õ߇≈¬ §π∂π—¥´â“¬À√◊Õ¢«“°Á‡°à߉¥â ‡À¡◊Õπ°—π

¡ÕߢÕߧπ‡√“π—πÈ ´’°´â“¬§«∫§ÿ¡°“√ ∑”ß“π¢Õß√à“ß°“´’°¢«“

à«π ¡Õß´’°¢«“ §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß √à“ß°“¬´’°´â“¬

∑àÕß‚≈° ¡Õß ˆÚ

¥πμ√’ æ—≤π“ ¡Õß ¥πμ√’‡ªìπæ≈—ß«‘‡»…Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡æ√“–¥πμ√’ ™à « ¬∑”„Àâ ¡Õß ºà Õ π§≈“¬ ≈¥§«“¡‡§√’ ¬ ¥ ¥πμ√’ ™à « ¬„Àâ ‡ ¥Á ° ¡’ § «“¡§‘ ¥ √â“ß √√§å ¥πμ√’™à«¬æ—≤π“ ¡Õß „Àâ¡ ’ ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π¥’¢π÷È ¥πμ√’™à«¬„À⇥Á° ¡“∏‘ —Èπ√Ÿâ®—° π‘Ëß≈ß ¥πμ√’™à«¬√—°…“·≈– øóôπøŸ√à“ß°“¬„Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ∂Ⓡ∏Õ‡≈àπ¥πμ√’ ‡∏Õ®–√Ÿ«â “à ¥πμ√’ «‘‡»…‡æ’¬ß„¥μàÕ ¡ÕߢÕ߇√“

π’Ë≈Ÿ°! øí߇æ≈ß Õ¬Ÿà ‰¥â ªî¥«‘∑¬ÿ´‘ ·¡àÀπ«°ÀŸ

§ÿ≥·¡à§√—∫ ¥πμ√’πà– øíß·≈â« ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈⫬—ß∑”„Àâ ¡Õߥ’ ¥â«¬Œ– ¡Õߥ’μâÕß ∑àÕßÀπ—ß ◊Õ ≈Ÿ°

Œâ“! §ÿ≥·¡à ‰¡à‡¢â“„® ªÜÕ¡‰¥â¬‘π¡“«à“ ¥πμ√’∑”„Àâ‡√“ ‡°à߇≈¢‰¥â¥â«π–Œ–

π—Ëπ·πà! §ÿ≥ ·¡à°ø Á ßí ‡æ≈ß ‡À¡◊Õπ°—π

ˆÛ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

¡ÕߢÕ߇√“¡’ Ú ´’° §◊Õ ´’°¢«“°—∫ ´’°´â“¬ ‡«≈“∑’ˇ√“°”≈—߇√’¬π√Ÿâ ¡Õß Ú ´’° ®–∑”ß“πª√– “π°—π ‚¥¬ºà“π‡ âπª√– “∑∑’Ë ¡’™◊ËÕ«à“ §Õ√åªí ·§≈‚≈´—¡ (corpus callosum) ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∂÷ß Úı-Û ≈â“π‡ âπ

π—°¥πμ√’®–¡’§Õ√åª í ·§≈‚≈´—¡„À≠à °«à“¢Õߧπ∏√√¡¥“∑’‰Ë ¡à‰¥â‡ªìππ—°¥πμ√’ ∂÷ß√âÕ¬≈– Òı °“√∑’¡Ë ‡’ âπª√– “∑μ√ßπ’ÀÈ π“

¡Õß´’°´â“¬ ¡Õß´’°¢«“

§Õ√åªí ·§≈‚≈´—¡ (Corpus callosum) ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¡Õß Õß´’°

¬à Õ ¡· ¥ß«à “ ¡Õß Õß´’ ° “¡“√∂ à ß ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‰ª¡“√–À«à“ß°—π‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ °“√ ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈«‘Ë߇√Á«¢÷Èπ ¬àÕ¡¡’º≈μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒¢÷Èπ ‡∏Õ®÷ß §«√ π„®¥πμ√’ ‡≈àπ¥πμ√’ øíߥπμ√’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ¡ÕߢÕ߇∏Õ‡Õß

À“‚Õ°“ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ªìπ®—ßÀ«–/‡μâπ√”

øíß-√âÕß ∫∑§≈âÕß®Õß∫∑‡æ≈ß∑’ˉæ‡√“–∫àÕ¬Ê

øí߇æ≈ßÀ≈“°À≈“¬

À—¥‡≈àπ¥πμ√’ 欓¬“¡ ‡≈àπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

∑àÕß‚≈° ¡Õß ˆÙ

°“√øíß·≈–°“√查 ™à«¬æ—≤π“ ¡Õß ‡§¬ —߇°μÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‡«≈“øíß §ÿ≥§√ŸÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß„À¡àÊ ·¡â«à“‡√“ ®–‡¢â“„®·≈â« ·μàæÕ«—π‡«≈“ºà“𠉪 ‡√“°≈—∫Õ∏‘∫“¬ ‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¡à‰¥â ∂â “ μâ Õ ß Õ∫∫“ß∑’ ‡ √“Õ“®∂÷ ß ¢—È π Õ∫μ° ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â Õ¬à“߉√? ‘Ëß∑’ˇ√“§«√√Ÿâ°Á§◊Õ ·¡â«à“ ¡Õß ®–‰¥âøíß ‘Ëß„¥·≈â« √—∫√Ÿâ·≈â« ‰¡à‰¥â ·ª≈«à“®–Õ∏‘∫“¬¡—π ÕÕ°¡“‰¥â∑π— ∑’ °“√Õ∏‘∫“¬ ‘ßË „¥‰¥â À¡“¬∂÷ß ¡Õß √— ∫ √Ÿâ § «“¡√Ÿâ ∫ “ß ‘Ë ß ‡¢â “ ‰ª·≈â « „π ¡Õß ´÷ßË μâÕß®”‰«â°Õà π ·≈–‡ª≈’¬Ë π ‘Ëß∑’Ë®”·≈â«π—ÈπÕÕ°¡“‡ªìπ§”查 π—πË §◊Õ ¡ÕßμâÕ߇√’¬∫‡√’¬ß ‘ßË ∑’√Ë ·Ÿâ ≈â« ®”‰¥â·≈â« ÕÕ°¡“‡ªìπ§”查„À≥â

°“√∑’ˇ∏Õ®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡®” ·≈–§«“¡§‘¥„π ¡Õß ÕÕ°¡“ ‡ªìπ¿“…“ §◊Õ æŸ¥·≈–‡¢’¬π °Á μâ Õ ßΩñ ° ‡À¡◊ Õ π°— π ®÷ ß ®– ∑”‰¥â¥’ ˆı ∑àÕß‚≈° ¡Õß

Õ–‰√π–? “√≈–≈“¬ μ—«∑”≈–≈““√≈–≈“¬Õ‘Ë¡μ—« ©—𮔉¡à ‰À«À√Õ°π–

‡ªìπ‰ß‚®‚®â ©—π‰¥â ¯ à«π Ò ‡™’¬«π– ·Œà¡!

©—π‰¥â Ù à«π Ò ·μà™à“߇∂Õ–ÕäÕ¥ ©—π‰¡à ™Õ∫«‘∑¬“»“ μ√åÕ¬Ÿà·≈â«

‚Õâ ‚Œ! π’Ë ¡ÿ¥∫—π∑÷° ¢ÕßÕäÕ¥

®¥·∫∫ π’‡È Õß

“√®–≈–≈“¬‰¥â μâÕßÕ“»—¬μ—«∑” ≈–≈“¬...

ÕâÕ! Õ¬à“ßπ’ȇÕß Õà“π·≈⫬—ßμâÕß ∑àÕßÕÕ°¡“¥â«¬π–

√ÿª°Á§◊Õ °“√∑’˧π‡√“‡√’¬π ·≈⫇À¡◊Õπ®–‡¢â“„® ·μà°≈—∫μÕ∫ §”∂“¡„π‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ √’ ¬ π¡“‰¡à ‰ ¥â π—È π ªí≠À“¡’ ÕßÕ¬à“ß §◊Õ Ò. ®”‰¡à‰¥â Õ“®¡’§”»—æ∑å à«π‡ª≈à߇ ’¬ß à«π√—∫‡ ’¬ß À≈“¬§”„π‡√◊ÕË ßπ—πÈ ∑’‡Ë √“®”‰¡à‰À« ‡™àπ ‡√◊ËÕß “√≈–≈“¬ ¡’§”∑’ËμâÕß®”Õ¬à“ß πâÕ¬ ˆ §” §◊Õ °“√≈–≈“¬ “√≈–≈“¬ μ—«∑”≈–≈“¬ “√≈–≈“¬Õ‘Ë¡μ—« ¢Õߺ ¡ °“√º ¡ ‡ªìπμâπ ·¡â‡√“®–‡¢â“„® ·μà∂Ⓡ√“®”(™◊ËÕ·≈–§«“¡ À¡“¬¢Õß) §”∑—Èß ˆ §”π’ȉ¡à‰¥â ‡√“°Á®–≈◊¡§«“¡‡¢â“„®π’ȉª®πÀ¡¥ Ú. ‡√’¬∫‡√’¬ß‰¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–∂â“ ‘ßË ∑’‡Ë √“‡√’¬π√Ÿ¡â “„À¡àππ—È ´—∫´âÕπ

¡Õß®–μâÕßΩñ°Ωπ‡ª≈’¬Ë 𧫓¡‡¢â“„®„π ¡ÕßÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“ §◊Õ À—¥æŸ¥·≈–‡¢’¬π „π¢—ÈπμÕππ’È ∫“ß∑’ ¡Õß°Á∑”‰¥â‰¡à¥’ ‡æ√“–‰¡à‡§∑”¡“°àÕπ À√◊Õ‰¡à‰¥â∑”∫àÕ¡ÕߢÕ߇√“¡’ à«π∑’Ë√—∫‡ ’¬ß‡¢â“‰ª ·≈–‡ª≈à߇ ’¬ßÕÕ°¡“ Õ¬Ÿà§π≈– μ”·Àπàß°—π ¥—ßπ—Èπ ·¡â‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–‡¢â“„®‰¡à´—∫´âÕπ ‡√“°Á¬—ßμâÕßΩñ°æŸ¥ Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–°“√øíß·≈â«√Ÿâ °—∫√Ÿâ·≈â«æŸ¥‰¥â‡ªìπ°“√„™âß“π ¡Õߧπ≈– à«π ¡Õß à«π∑’Ë®–‡ª≈à߇ ’¬ßÕÕ°¡“ ®–„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√—∫‡¢â“‰ª‰«â¡“„™â ∂Ⓡ√“¡’·μà√—∫‡¢â“‰ª (øíß-Õà“π) ·μà‰¡à‰¥âπ”ÕÕ°¡“„™â (查-‡¢’¬π) «ß®√ °“√æŸ ¥ ·≈–‡¢’ ¬ π°Á ‰ ¡à ‰ ¥â „ ™â ∑”„Àâ ‰ ¡à ¡’ § «“¡§≈à Õ ß„π°“√‚μâ μ Õ∫ ‰¡à√Ÿâ®–查ÕÕ°¡“Õ¬à“߉√ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡À¡◊Õπ°—∫§π‚ßà ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ μâÕßΩñ°æŸ¥ ‘Ëß∑’˧‘¥«à“‡¢â“„®·≈â«π—ÈπÕÕ°¡“

∑àÕß‚≈° ¡Õß ˆˆ

‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà „π ¡Õß ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“ ‡√“¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–§«“¡§‘¥ ¡“°¡“Õ¬Ÿà„π ¡Õß ·≈–‡√“Õ“®®–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ „π ¡Õ߇√“‡Õß ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∑’ˇ√“‰¥â¬‘𠉥âøíß ‰¥âÕà“π ·μà°“√∑’Ë®–π”ÕÕ°¡“„™â®π§≈àÕß Õ∏‘∫“„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„® °Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬π—° πÕ°®“°«à“‡√“®–查‡√◊ÕË ß∑’§Ë ¥‘ Õ¬Ÿ∫à Õà ¬Ê ≈Õßπ÷°∂÷ߢâÕ§«“¡μàÕ‰ªπ’È ç∂ππ Õß “¬π’È¢π“π°—πé çμ÷°π’È Ÿßμ√–Àßà“πé ç «ππ’È¡’μâπ‰¡â√ࡧ√÷È¡é 燡◊ËÕ‡√“‡æ‘Ë¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”„À⠟ߢ÷Èπ ‡√“ “¡“√∂‡∑ “√≈߉ª‰¥âÕ’°‡æ√“– “√≈–≈“¬π—Èπ¬—߉¡àÕ‘Ë¡μ—«é

∂Ⓡ√“‰¡à‰¥â查À√◊ÕΩñ°Ωπ ‡√“Õ“® ‡ª≈’ˬπ§”查À√◊Õ¢âÕ§«“¡„Àâßà“¬≈ß ®πÀ“ “√–∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߉¡à‰¥â‡≈¬°Á‡ªìπ‰¥â ‡™àπ Õ“®‡ªìπ¢âÕ§«“¡¥—ßπ’È ç°Á∂ππμ√߉ª‡√◊ËÕ¬Êé çª√–¡“≥«à“μ÷°¡—π Ÿßé 燪ìπ·∫∫ «π ¡’μâπ‰¡â‡¬Õ– Õ–‰√ ·∫∫π’Èé ˆ˜ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

Àπ—߇√◊ÕË ß ‰ª‡¥Õ√å ·¡ππ’È πÿ° ÿ¥Ê ‰ª‡≈¬

æ√–‡Õ°‡°àß®√‘ßÊ ªïπμ÷°°Á‰¥â ‡À“–°Á‰¥â

‡ âπ∑’Ë ‰Àπ≈à– „·¡ß¡ÿ¡μà“ßÀ“° ‡¢“ ‡¥‘π∫π„¬·¡ß¡ÿ¡

«â“! 查Ֆ‰√°Á ‰¡àμ√ß´—°Õ¬à“ß ‡≈¬ ‡¢“‰¡à ‰¥â ≈Õ¬ÕÕ°¡“ ‡¢“ ª√‘ßμ—« ®“°μ÷°π’È ‰ª μ÷°π—Èπ μà“ßÀ“°

©—π°Á™Õ∫ ¡—πÀ¬¥ ‡≈¬

‡¢“‰μà ‰ª∫π‡ âπÕ–‰√ —°Õ¬à“ߥ⫬π–

ÕãÕ! „™à π—Ëπ·À≈– ·≈⫇¢“°Á≈Õ¬ÕÕ°¡“

Õ–‰√ª√–¡“≥ π—Èπ·À≈– Õ¬à“®Ÿâ®’Èπ—°´’

°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√Ωñ°„™â«ß®√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¡Õß ‡§¬‡°Á∫‡Õ“‰«â °“√¥÷߇Փ«ß®√‡À≈à“π’ÈÕÕ°¡“„™â ®–∑”„À⇴≈≈å ¡Õß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∂Ÿ°°√–μÿâπ ∂Ÿ°„™âß“π ‡ âπ„¬ª√– “∑π—ÈπÊ ®–¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈‡§≈◊ËÕπºà“π „π√Ÿª —≠≠“≥‰øøÑ“ (action potential) ∑”„Àâ „¬ª√– “∑π—ÈπÀπ“¢÷Èπ ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ„π«ß®√ °√–™—∫¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ —≠≠“≥ ºà“π‰¥â¥¢’ π÷È ‡∑à“°—∫ ¡Õß¡’°“√æ—≤π“¡“°¢÷πÈ μ“¡À≈—°°“√ ¬‘ßË „™â ( ¡Õß) °Á¬‘Ëßæ—≤π“ (use it, boost it) ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫ §”查∑’Ë«à“ ∂â“®–‡≈◊Õ°„™â (ß“π) ¡Õß °Á®–¡’ ¡Õ߉«â„™â ∂Ⓣ¡à„™â ¡Õß °Á®–‰¡à¡’ ¡Õß„Àℙ⠇æ√“–¡—π®–ΩÉÕ쓬‰ª (use it or lose it) ‡«≈“∑àÕßÀπ—ß ◊Õ ‡«≈“ Õ∫ ≈Õß查‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ÕÕ°¡“´‘ «à“‡∏Õ查 ‰¥âμ√ß°—∫‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë §¬®¥‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡∏Õ‡¢â“„® ‘ßË ∑’‡Ë ∏Õ查ÕÕ°¡“‰À¡? ‡«≈“∑’ˇ∏Õ查Õ∏‘∫“¬ÕÕ°¡“ ¡’§” ”§—≠ (keywords) Õ¬Ÿà§√∫∂â«πÀ√◊Õ‰¡à §”‰Àπ∑’ËÀ“¬‰ª ≈Õß查„Àâ‡æ◊ËÕπøíß´‘ ‡æ◊ËÕπ‡¢â“„® ‘Ëß∑’ˇ∏Õ查‰À¡?

°“√øíßÀ√◊ÕÕà“πÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿ â ß‘Ë „À¡àÊ °“√‡¢’¬πÕÕ°¡“ ‡™à𠇫≈“‡∏ÕμÕ∫¢âÕ Õ∫ ∑’Ë·∑â°ÁμâÕßÕ“»—¬«ß®√ °“√§‘¥ ‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡¢â“„®‡ªìπ¿“…“ ·∑π∑’Ë®–查ÕÕ°¡“ °Á‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬π·∑π ¥—ßπ—Èπ °“√‡¢’¬πμÕ∫§”∂“¡„¥Ê ®–∑”‰¥â¥’ μàÕ‡¡◊ËÕ ‡∏ÕΩñ°Ωπ ∑¥≈Õ߇¢’¬πÕ∏‘∫“¬∂÷ß ‘Ëßπ—ÈπÊ ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√Ÿâ«à“‡∏Õ ‡¢’¬π‰¥â ·≈–Õà“π‡¢â“„®∑’ˇ∏Õ‡¢’¬πÀ√◊Õ‰¡à

‡´≈≈å ¡Õß∑’Ë∂Ÿ°„™âß“π

‡´≈≈å∑’ˉ¡à∂Ÿ°„™â ¡Õß®–μ—¥∑‘È߉ª ∑àÕß‚≈° ¡Õß ˆ¯

¡ÕßμâÕß°“√ §«“¡√—°·≈– §«“¡Õ∫Õÿà𠧫“¡√—° ∑”„Àâ‡√“√Ÿ â °÷ Õ∫Õÿπà ∫“¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡√— ° ∑”„Àâ ‡ √“√Ÿâ ÷ ° ¡’ °”≈—ß„®∑’Ë®–∑” ‘Ëßμà“ßÊ ‡«≈“¡’§πÕ«¬æ√«—π‡°‘¥ ‡√“ √Ÿâ ÷°™Õ∫¡“° ‡«≈“‡√“‡À¬’¬∫‡∑ⓧπÕ◊πË ‡√“ ¢Õ‚∑… ∂Ⓡ¢“查«à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√ §√—∫é ‡√“√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ„® ‡«≈“‡ß‘π‡√“À“¬ ¡’§πæ∫ ·≈⫇Փ¡“§◊π ‡√“´“∫´÷Èß„® §«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡À≈à “ π’È ∑”„Àâ ¡ÕߢÕ߇√“æ÷ßæÕ„® ·≈–¡Õß ‡ÀÁπ«à“‚≈°π’Èπà“Õ¬Ÿà ‡√“Õ¬“°®– Õ¬ŸàμàÕ‰ª Õ¬“°„Àâ¡’æ√ÿàßπ’È ¡–√◊π π’È ªïÀπâ“ ·≈–‡√“‰¡àÕ¬“°μ“·μàμ√ߢⓡ §«“¡‡¢â“„®º‘¥ §«“¡‰¡àÀ«—ߥ’ §«“¡‚°√∏ §«“¡ ‡°≈’¬¥∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°·¬à ·≈– ‡∫◊ËÕÀπà“¬

ˆ˘ ∑àÕß‚≈° ¡Õß

‚Õã ¡“π’Ë¡– ¡“Õÿâ¡ÀπàÕ¬

º¡¥â«¬´’

¢¬—π®√‘ß≈Ÿ° ‡ √Á®·≈â«Õ¬à“≈◊¡ ªî¥Àπâ“μà“ßπ–

Õ¬“°‡≈àπ

§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿà𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·μà«‘∏’°“√∑’Ë®–· ¥ß§«“¡√—° ∫“ß∑’ Õ“®°àÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺‘¥ „π°√≥’‡™àπ∑’Ë«à“π’È ‡√“‡√’¬°«à“ ªÑÕ¬Õ®π‡À≈‘ß μ“¡„®®π‡ ’¬§π «‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ·≈– à«π„À≠à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∫√‘∫∑·Ààß —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß„™â‡«≈“ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡√—° §«“¡‡¢â“„®°àÕ‡°‘¥∫𧫓¡Õ¥∑π Õ¥°≈—πÈ μàÕ°—𠇪ìπ√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“𠇫≈“‡√“√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ ¡’§«“¡√—° ‰¥â√—∫§«“¡√—° ¡ÕߢÕ߇√“√—∫√Ÿâ §«“¡√Ÿâ ÷°™π‘¥π’È ¡Õß®–À≈—Ëß “√‡§¡’·Ààߧ«“¡ ÿ¢ÕÕ°¡“ “√™π‘¥π’È¡’™◊ËÕ ‡√’¬°«à“ ‚¥ª“¡’π (dopamine) ‚¥ª“¡’π ¡’º≈μàÕ ¡Õߧ◊Õ

¡—π∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ∂÷ß√“ß«—≈™’«μ‘ ·≈–¡—π √â“ß·√ß®Ÿß„®„À⇰‘¥¢÷πÈ ¡—π™à«¬º≈—°¥—π„Àâ‡√“μ—Èß„®μàÕ‰ª∑’Ë®–∑” ‘Ëßμà“ßÊ ·¡â°√–∑—Ëß ‘Ëß „À¡à∑’Ë∑â“∑“¬ À√◊Õ¬“°≈”∫“° ‚¥ª“¡’π™à«¬„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√Ωñ°Ωπ ∑—°…– À√◊Õ°“√ª√—∫æƒμ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ° (‡™àπ °“√‡ª≈’ˬππ‘ —°“√Ωó𧫓¡‡§¬™‘π) ‡ªìπ‰ª‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡√“®÷ߧ«√¡Õ∫§«“¡√—°„Àâ°—π

·≈–°—π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ¡ÕߢÕß∑ÿ°Ê §π

➟

➟

➟

➟

∑àÕß‚≈° ¡Õß ˜

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∂“∫—π §≥–§√ŸÕ“®“√¬å ·≈–§√Õ∫§√—«μàÕ‰ªπ’È ∑’Ë°√ÿ≥“ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”°“√«‘®—¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–Õπÿ≠“μ„Àâ∂à“¬¿“æ ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ »÷°…“π‘‡∑»°å®“°‡¢μæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ´÷Ë߉¥â‡¢â“√à«¡„π°√–∫«π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ Brain-based Learning ∂“∫—π à߇ √‘¡Õ—®©√‘¬¿“æ·≈–π«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ.) ‚√߇√’¬πª√‘π å√Õ¬·¬≈ å«‘∑¬“≈—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥æ«°™â“ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π∫â“π‚ªÉß·¬ßπÕ° Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ÿ¢ ”√“≠ Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚√߇√’¬π∫â“π‚ππ·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚√߇√’¬π∫â“π‡®â“∑ÿàß Õ.«—ßÀ‘π ®.»√’ –‡°… ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈»√’ –‡°… Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°… ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈¬“ß™ÿ¡πâÕ¬ Õ.¬“ß™ÿ¡πâÕ¬ ®.»√’ –‡°… ‚√߇√’¬π∫“߬’Ë¢—π«‘∑¬“§¡ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π‰∑¬√—∞«‘∑¬“ 55 Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π∑“ߧ«“¬ Õ.®–π– ®. ߢ≈“ ‚√߇√’¬π»‘√‘æ߻嫑∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®. ߢ≈“ ‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à “√¿’ Õ.®Õ¡∑Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π«—¥™à“ß°√–¥“… Õ. —πªÉ“μÕß ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π«—¥‡«Ãÿ«—π Õ. “√¿’ ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π∫â“π∑à“¢â“¡ Õ.ŒÕ¥ ®.‡™’¬ß„À¡à

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

‚√߇√’¬π¡ß§≈«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ ‚√߇√’¬π°‘μμ‘«‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.μ√“¥ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈μ√“¥ Õ.‡¡◊Õß ®.μ√“¥ ‚√߇√’¬π«—¥∫“ß‚©≈ß„π Õ.∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚√߇√’¬π∫â“πÀ—«¥ß Õ. Ÿß‡¡àπ ®.·æ√à ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ÀπÕߧ“¬ Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕߧ“‚√߇√’¬πæπ— æ‘∑¬“§“√ Õ.æπ— π‘§¡ ®.™≈∫ÿ√’ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈∫“ß°√«¬(«—¥»√’ª√–«—쑪√–™“π‘¬¡) Õ.∫“ß°√«¬ ®.ππ∑∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π Lanna International School Thailand (LIST) ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π Grace International School ®.‡™’¬ß„À¡à §√Õ∫§√—«§ÿ≥®√√¬“ ‡™’ˬ«™“≠√—μπ°ÿ≈ §√Õ∫§√—«§ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ·≈–§ÿ≥«—π∑π“ ‡æ™√ƒ°…å«ß»å §√Õ∫§√—«§ÿ≥¡“≈“ ∫—π„® §√Õ∫§√—«§ÿ≥æ√√≥’ ¥Õπ™—§√Õ∫§√—«§ÿ≥μ√’«√√≥å ∑‘æ¬å®—°√å §√Õ∫§√—«§ÿ≥‡™‘¥™—¬ ‡¡◊Õß·°â« §√Õ∫§√—«§ÿ≥®ß¢«—≠ ¬“«‘ª“ §√Õ∫§√—«§ÿ≥ ÿ¿“æ√ ªí°…“ §√Õ∫§√—«§ÿ≥æ—π∏å»—°¥‘Ï Õÿà𮓧√Õ∫§√—«§ÿ≥™ÿμ‘°“≠®πå ·°â«‚æ∏‘Ï §√Õ∫§√—«§ÿ≥Õ—≠™≈’ ª√– “π«‘∑¬å

§≥–∑”ß“π ∑’˪√÷°…“

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (𓬫‘π—¬ √Õ¥®à“¬) ∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ (𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥) ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (π“ß«“∑‘π’ ∏’√–µ√–°Ÿ≈)

ºŸâ‡¢’¬π

π“ßæ√摉≈ ‡≈‘»«‘™“

∑’˪√÷°…“∑“ß«‘¢“°“√

𓬷æ∑¬åÕ—§√¿Ÿ¡‘ ®“√ÿ¿“°√

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï π“ß¿“«‘≥’ · π∑«’ ÿ¢ π“ߢ«—≠„® ™‘π √âÕπ“ß¡—∑π“ ¡√√§º≈ π“ß “«Õπ—≠≠“ π«“«—µπå π“ß “«æ√‡æÁ≠ ∑Õß ‘¡“

§≥–∫√√≥“∏‘°“√°‘®

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ π“ß¿“«‘≥’ · π∑«’ ÿ¢ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ª√–«—μ‘ºŸâ‡¢’¬π ™◊ËÕ π“ßæ√摉≈ ‡≈‘»«‘™“ μ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√ ‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.) μ”·Àπàß∑“ß°“√∫√À“√ ∑’˪√÷°…“ ∂“∫—π à߇ √‘¡Õ—®©√‘¬¿“æ·≈–π«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õπ.) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π —ß°—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’) ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ”π—°æ‘¡æå∏“√ªí≠≠“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑¡—≈μ‘¡’‡¥’¬§√’‡Õ™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘삪√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¡—≈μ‘¡’‡¥’¬‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (Multimedia Edutainment Production Manager) À—«Àπâ“ΩÉ“¬«‘®—¬ ∂“∫—πæ—≤π“™π∫∑ ¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Ÿà∫â“π ∫√√≥“∏‘°“√ (Editor In Chief) ΩÉ“¬μ”√“·≈–·∫∫‡√’¬π ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥ ●

● ●

● ●

√“ß«—≈·≈–‡°’¬√쑧≥ÿ ‰¥â√—∫√“ß«—≈»‘…¬å‡°à“¥’‡¥àπ “¢“«‘™“°“√ ‡π◊ËÕß„π«“√–§√∫√Õ∫ Ò ªï ‚√߇√’¬π μ√’«—≤‚π∑—¬æ“¬—æ ‰¥â√—∫‚≈À凙‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ çπ—°ª√“™≠å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬é ‡π◊ËÕß„π«“√–§√∫√Õ∫ Ù ªï ·Ààß°“√ «√√§μ ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ “¢“°“√»÷°…“™ÿ¡™π ‰¥â√—∫√“ß«—≈»‘…¬å‡°à“¥’‡¥àπ ∂“∫—π√“™¿—Ƈ™’¬ß„À¡à ● ●

● ●

º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ¡Õ߇√’¬π√Ÿâ, Úıı °“√ÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡¢â“„® ¡Õß, Úıı ¡Õß«—¬‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ, Úıı Õπ¿“…“‰∑¬ μâÕ߇¢â“„® ¡Õ߇¥Á° ª√–∂¡»÷°…“μÕπμâπ (ª.Ò-ª.Û), Úıı Õπ¿“…“‰∑¬ μâÕ߇¢â“„® ¡Õ߇¥Á° ª√–∂¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (ª.Ù-ª.ˆ), Úıı ‡¥Á°‰∑¬„§√«à“‚ßà, ÚıÙ¯ Àπ—ß ◊Õ¥’ Ò ™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’˧π‰∑¬§«√Õà“π, ÚıÙÛ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬‡∑§‚π‚≈¬’ °—∫‚√߇√’¬π„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ, ÚıÙÙ ç ◊ËÕ°“√»÷°…“°—∫°“√æ—≤π“°“√»÷°…“é „π °“√»÷°…“°—∫°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬, ÚıÛ˘ ∑‘»∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬, ÚıÛ˘ «—≤π∏√√¡À¡Ÿà∫â“π‰∑¬, ÚıÛ˜ πÕ°®“°π’È ¡’º≈ß“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–∫∑§«“¡Õ’°ª√–¡“≥ Ò ™◊ËÕ‡√◊ËÕß ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ¡ Õ ß Ò. ∑àÕß‚≈° ¡Õß Ú. §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥ Û. ¡Õß«—¬∑’π Ù. §«“¡≈—∫ ¡Õß≈Ÿ° ı. Õπ§≥‘μ»“ μ√å μ“¡·π«§‘¥ Brain-based Learning ˆ. Õπ¿“…“‰∑¬ μ“¡·π«§‘¥ Brain-based Learning ˜. ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ μ“¡·π«§‘¥ Brain-based Learning