Truffaut Kids N°1

TRUFFAUT LE MAG DES JEUNES POUSSES

S d i K

*

N°1

MI-MAI À JUILLET 2017

Salut, y! je suis Truff ec moi Découvre av tu peux tout ce que faire pour t'amuser !

i, S ui s-mo on va r s’a mus e !! ! d e h o rs

*Enfants

T17039 KIDS MAG V2.indd 1

28/04/2017 10:45

NOUVEAU SERVICE TRUFFAUT

Fête ton anniversaire avec tes copains et Les mercredis ou samedis sur inscription à l'accueil de ton magasin*.

(15 € par enfant)

Truffy

1 h30

d'ateliers créati fs et d'animations

*LISTE DES MAGASINS PROPOSANT CE SERVICE ET MODALITÉS SUR TRUFFAUT.COM

T17039 KIDS MAG V2.indd 2

28/04/2017 10:45

C

to n p ota

e ré

g

de C et te d r ô le te , e to ute ve r b r e ’h d le u bo r u f fy ! c ’e st m o i, T ire p le in a m i p o u r fa n o t e r t ê e r, J ’a d o re ra is a u ss i ja rd in is a m i o t c r, d e je u x a ve n é m e r ve ille ’e s t e e r u t na re r ob s e r ve r la bjets , p r é pa o s e d r e u fa b r iq ê te s … des sup e r f ib le ! ut e st p o ss Ave c m o i, to pa r t i !

A ll e z , c ’e st

er

e

av

p. 6 T

t

p.1 4

a re ta f ê t

!

P

p ré

e

!

p.1 0

ll e

!

i e n c ’ e st

a coccin e

**Les activités nécessitant la présence d'un adulte sont signalées par ce symbole.

oi

L

d ’in

a

el mi

l te

CHERS PARENTS !

Découvrez le 1er magazine Spécial Kids* créé par TRUFFAUT pour vos génies en herbe.

Seul ou avec votre aide**, votre enfant va multiplier les activités : jouer dehors, jardiner, découvrir la nature et la respecter, développer son imagination à travers des jeux, des décors de fête et même cuisiner.

Avec Truffy, tout est fait pour na c u du leur apprendre en s’amusant.

on

!

p. 4

e rte d e v u o c é d la À * , s id K l ia c é p S T RUFFAUT ine… z a g a m u a e ton nouv

*Enfants

Les magasins d’Angoulême, Avignon, Barentin, Cholet, Gournay, Ivry, La Rochelle, Lorient, Rennes et Wittenheim ne proposent pas ce magazine enfants.

T17039 KIDS MAG V2.indd 3

TRUFFAUT Kids

3

28/04/2017 10:45

Jardiner

Cre'e ! r e g a t o p ton

Devinette

?

Qui est orange, se cache souss la terre et donne bonne mine Réponse : la carotte

Le semis, c'est quoi ?

Le semis, c’est le fait de planter des graines dans la terre pour qu'elles poussent et produisent des légumes, des fruits ou des fleurs.

4

LE S A IS -T U ?

Pourquoi les fraises ont les pépins à l’extérieur ?

La fraise n'est pas réellement un fruit. La partie rouge que tu aimes manger est en fait la fleur qui s'est transformée. Les véritables fruits sont les petits pépins appelés “akènes” disposés sur la fraise. ise. uge, on Avec sa jolie couleur rouge, la repère facilement danss le poicieux… tager. Son goût est délicieux…

Alors, bon appétit !

TRUFFAUT Kids

T17039 KIDS MAG V2.indd 4

28/04/2017 10:45

Découvre 2 fiches potager LLa ffraise

Le radis

Quand planter ? Quand Habituellement au printemps, mais récolter ? les plants d’automne offrent de plus belles fraises car le fraisier résiste au gel.

Quand arroser ?

Fréquemment, quand il fait chaud mais trop d’eau peut faire pourrir les racines. À surveiller de près.

DÈS 5 ANS

Quand semer ?

Cela dépend de la variété. En plein air, sème tes radis de mars à fin septembre. Si tu oublies d'arroser tes radis, ils deviendront piquants !

De mai à octobre.

Quand le fruit est rouge, cueille-les le matin, elles seront plus sucrées !

Quand arroser ?

1 à 2 fois par semaine en été. Une seule fois par semaine en automne et au printemps.

Quand récolter ?

Environ 6 semaines après le semis.

1

Chat-pot

2

Un animal sur ton pot, c’est rigolo !

+

3

+ 4

IL TE FAUT • 1 pot en terre cuite • 1 KIT DÉCOUVERTE ACRYLCOLOR “PÉBÉO” Set de 6 tubes 20 ml. 5 ans et + (526781). 6,95 € • FEUTRES DÉCOR “GIOTTO” Étui de 12. 3 ans et + (247708).

15,95 € • de la terre • une plante. À TOI DE DESSINER • Laisse parler ton imagination. Choisis les couleurs que tu aimes. Ton pot peut être rose ou vert et même avoir des pois ou des rayures.

• Une fois l'animal dessiné, remplis le pot de terre et installe la plante que tu as choisie.

1. GRAINES DE RADIS POUR ENFANTS “THOMSON ET MORGAN” À partir de 6 ans. Sachet de 1 g (431603). 2 € 2. TABLE DE CULTURE XXL “ELHO” L. 75 x l. 37 x H. 65 cm. Plastique recyclé. Plusieurs coloris (540464/65-644388). 28,95 € 3. TABLIER ENFANT "ROSTAING" En coton (467063). 19,50 € 4. GANTS ENFANT "ROSTAING" (650406-407). 6,99 €

Les magasins des Ulis, Paris Rive-Gauche et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs

T17039 KIDS MAG V2.indd 5

5

28/04/2017 10:45

Observer la nature

Ton amie

e ll e n i c c la Co in !

La coccine lle est aussi la meilleure des jard amie d’insecte iniers. Très frian de s , elle pe naturelle ment co rmet de lutter nt puceron s et des re l’invasion de s les coch parasite s, comm enilles, t rè e s jardin. C répandu he s dans le les ache z TRUFFAUT, t u p o ur r a ter quan s de des lar v es, c’est- lles sont encore à -d coccine lles, pou ire des bébés r éviter ne s’env qu’elle olent tro p vite un s fois arriv e é e s da n s ton jard in !

6 ANS

heu r…

Pr

o s n e s-en bi d en DÈS

La

coc cin ell e, a

on b rte o p eu”, i d n o b à i “bête s s au e elé p p SI G N E S PA R TI C U LI E R S

6

“LES PETITES BÊTES” 36 pages. Éditions Milan (441217). 8,90 €

• Sa tête est noire avec 2 taches blanches de chaque côté et deux petites antennes.

• La coccinelle asiatique, jaune à points • Elle se déplace en marchant. noirs, très vorace, est aussi présente Si elle s’envole, le vœu que en Europe. tu as fait sera exaucé.

• Nombre de pattes : 3 paires soit Enfin, c’est ce qu’on dit…

6 pattes.

• La plus répandue est la coccinelle française, rouge à points noirs.

TRUFFAUT Kids

T17039 KIDS MAG V2.indd 6

28/04/2017 10:46

E S CO U LE U R S D E N N O D S E É TA P À CO CCI !

PO U R S A DÈS !

E S 5 ANS O H P R O M A T É M

4

Pour devenir la coccinelle que tu connais, elle passe par 4 stades : œuf, larve, nymphe, taille adulte.

1

2 Oeuf

Adulte

Larve

4

3 Nymphe

Q u e m a ng e ccin elle ? la co Il existe des coccinelles qui se nourrissent d’herbe mais la plupart d’entre elles mangent des insectes.

Au stade de larves, elles dévorent une quantité impressionnante de pucerons et de parasites comme les cochenilles.

PLUSIEURS CENTAINES DE

PUCERONS PAR JOUR !

Où vit-elle ?

En hiver, elle se réfugie dans les fissures des murs, sous des tas de bois et de feuilles, ainsi que sous les écorces des arbres.

En été, elle sort de ses abris pour vivre dans les jardins, se nourrir et se reproduire.

Elle aime bien les arbres pour se protéger de la chaleur. Installe une maison à insectes dans ton jardin pour les regarder se déplacer dans leur jolie maisonnette.

Cabane à insectes

MAISON DES INSECTES Fabriquée en France (429581). 46,95 €

7

T17039 KIDS MAG V2.indd 7

28/04/2017 10:46

Culti ve il ! e l o s e l Le tournesol

Si cette fleur s’appelle “tournesol”, c’est parce qu’elle tourne tout au long de la journée avec le soleil.

Et à la tombée de la nuit, elle regarde le sol, comme dormant paisiblement.

ol, une Le tourneasgique ! plante m

Une fleurer peut mesur mètre dia 40 cm de ge peut et sa ti squ’à atteindre ju 4 mètres !

LE S A IS -T U ?

Pourquoi le trèfle à quatre feuilles porte t-il bonheur ?

Le trèfle à quatre feuilles est une transformation du trèfle blanc car il est normalement composé de trois petites feuilles. En cherchant bien, tu peux le trouver dans les pelouses.

Le trèfle à quatre feuilles est plutôt rare, c’est pour cette raison qu’il est considéré comme un porte-bonheur. ur. n Tu as plus de chance d’en trouver au printemps lorsque toutes les plantes se remettent à pousser.

8

TRUFFAUT Kids

T17039 KIDS MAG V2.indd 8

C et é t é , à p la nte r a m u s e - to i s o ls ! d e s to u r n e Tu peux semer tes graines en pot ou directement dans ton jardin : • Gratte la terre sur quelques centimètres et dépose une à trois graines de tournesol.

• Recouvre de terre et tasse bien.

• Arrose la terre et veille à qu’elle ne soit pas trop sèche.

• Observe la croissance des premières feuilles puis des fleurs à partir du mois de juillet.

, u e p n u . . . e m Je t'ai nne'ment, io beaucoup, pasuts ! du to a' la folie, pas

ue chose ? Ça te dit quelq marguerite ! ... et oui c'est la est

es champs, Cette fleur d la fl e u r d e s é g a le m e n t our savoir si amoureux. P i, retire un à on t’aime auss il s en disant : un ses pétale passion, p u co u , bea m’aime un peu tout... en folie, pas du nément, à la ne tombe e le dernier espérant qu du tout” ! pas sur “pas

Bonne chance !

28/04/2017 10:46

La

ande Je suis gourm ut : e to et je mange d es • des épluchur • des grains • des vers de pain • un petit peu Cot !C

y

Poule

ot !

Je dors dans un poulailler

y

La poule L l nous donne...

Je déambule mais je peux aussi voleter !

des poussins

des oeufs

des plumes

es

utr Je vis avec d'a poules ett…

yy cu

LIVRE “LA POULE” 24 pages. Éditions Milan (564407). 6,40€

n adu

U N CO CO RIG O LO

l te

DÈS 5 ANS

DÈS 1 AN

lle coq e

les poussinss av

,

Zoom sur

Avec l’aide de tes parents, 7 ÉTAPES commence par cuire POUR DESSINER ton œuf pour en faire UNE POULE un œuf dur. Une fois qu’il est froid, retire la coquille.

Coupe le haut de l’œuf pour y introduire un bout de carotte pour faire la crête, une autre entaille avec un bout de légume pour faire le bec, puis deux autres petits trous pour créer les yeux avec, pourquoi pas, du radis noir.

Pour bien grandir, ne mange pas trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr 9

T17039 KIDS MAG V2.indd 9

02/05/2017 15:18

S’amuser dehors!

n adu

av

N TIPI O T S I U R T S CO N

cu

l te

DÈS 8 ANS

e

L'indien, c'est toi !

Trouve 5 grands i bambous pour Po u r u n t ip ! faire la base “ a rc e n c ie l” , ut il is e d e s u le u rs d ra p s d e c o ! d if f é re nte s

IL TE FAUT • 5 bâtons, de préférence du bambou, d’une longueur d’environ 1,70 m • 4 bâtons d’environ 55 cm • Un rouleau de ficelle • Une paire de ciseaux • Un drap. À TOI DE JOUER • Prends les 5 longs bâtons et relie-les à leur sommet avec de la ficelle • Fixe les petits bâtons en bas de ton tipi en les attachant aux grands bâtons avec de la ficelle pour former la base du tipi • Ajoute un grand drap sur la structure… c’est prêt !

Attache-les avec 5 petits bambous et de la ficelle.

LIVRE “CABANES ET CACHETTES” Des astuces pour construire des cabanes, un tipi, un repaire souterrain ou une cabane dans les arbres. 96 pages. Éditions Milan (619494). 9,90 €

DÈS 5 ANS

10 TRUFFAUT Kids

T17039 KIDS MAG V2.indd 10

28/04/2017 10:47

, 3 , 2 1 , E AV EC M OI !

DÈS 5 ANS

JOU

e

• La préparation : remplis les ballons avec de l’eau.

Attache-les à une corde tendue entre deux bâtons, à une hauteur d’environ 1,50 m.

cu

n adu l te

1

rée ! av

Ballons d’eau

Douch e a ssu

cu

n adu

av

l te

e

• Le jeu : essayez de les éclater avec un bâton.

2

Qui arrive ra

DÈS 5 ANS

Course en sac !

le pre mie r ?

r?

3 DÈS 5 ANS

Tir à la corde

Utilise un chronomètre pour savoir qui est le plus rapide !

• La préparation : sur un terrain (jardin, plage…) avec une corde.

Choisis deux équipes de 5 à 8 joueurs. Dispose-les en ligne, chacune faisant face à l’autre et tenant la corde à égale distance. Trace une ligne entre les deux équipes.

• Le jeu : à ton signal, les équipes tirent sur la corde. L’équipe qui arrive à faire mordre le trait à l’autre a gagné !

• La préparation : des sacs en tissu (en toile de jute).

• Trace une ligne d’arrivée à l’aide de bâtons ou d’un trait sur le sol.

• Le jeu : chaque joueur enfile le sac et c’est parti ! av

cu

n adu l te

e

• Le 1er arrivé a gagné !

’IN DIE N L A COIFFE D

Qui va lâch e

DÈS 5 ANS

IL TE FAUT • MOUSSE SYNTHÉTIQUE “C'TOP” 10 feuilles 20 x 30 cm. Coloris assortis (214841). 1,50 € • PLUMES INDIENNES “C'TOP” Sachet de 120. Coloris assortis (345945). 2,99 € • COLLE CRÉATIV’ MOUSSE “UHU”. 33 ml. 12 ans et + (433622). 6,85 € • Une paire de ciseaux. À TOI DE JOUER • Découpe 2 bandes de mousse bleue de 5 x 30 cm • Ajuste les bandes de mousse à ton tour de tête, puis assemble-les avec un point de colle • Décore la coiffe de formes géométriques découpées dans les mousses de couleurs et colleles tout le long. Referme la coiffe avec un peu de colle • Dispose et colle les plumes sur l'envers de la mousse. Attention, il faut bien respecter les temps de séchage avant de porter la coiffe.

ry chouette" Réalisation "ve

+

+

Les magasins des Ulis, Paris Rive-Gauche et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs

T17039 KIDS MAG V2.indd 11

11

28/04/2017 10:47

IL TE FAUT • Des bouteilles de lait • BLOC 100 FEUILLES “CLAIREFONTAINE” Format A4, 80 g/m². Coloris assortis (370887). 6,90 € • COLLE CRÉATIV’ “UHU” Pour carton et papier. 33 ml.

12 ans et + (433619). 5,60 € • CISEAUX ENFANTS “FISKARS” (248872). 2,60 € • Mais aussi : des gommettes, des adhésifs de couleurs et une petite balle en mousse.

av

+ +

À TOI DE JOUER • Rince les bouteilles à l'eau et sèche-les bien • En t'inspirant de la photo, découpe des formes de yeux, de lunettes, pour créer tes personnages rigolos • Remplis les bouteilles avec un peu de sable ou de terre et pose-les en équilibre.

LE JEU : avec tes copains, placez-vous à 2 mètres des “quilles”.

Chacun votre tour, lancez la balle dans le tas en essayant de les faire tomber. Chaque “quille” tombée vous rapporte un point. Le 1er qui atteint 10 points choisit quelqu’un pour lui donner un gage.

12 TRUFFAUT Kids

T17039 KIDS MAG V2.indd 12

e

n adu

DÈS 5 ANS

Création“ very chouette”

cu

n adu l te

Création “very chouette”

DÈS 5 ANS

cu

2

Les écha ss es

l te

e

1

Quille s ma sq uées

av

2

J EU X D ’A D R E S S E À FABRIQUER !

ue, Pa s d e pa n iq te s pa re nts r! vo nt t 'a id e

IL TE FAUT • 2 grosses boîtes de conserve en métal.

• BOBINES CRÉACORD “PWI” Sachet de 6 bobines. En Nylon.

Coloris assortis (573057-060). 9,95 € • FEUTRES “POSCA” Set de 8 coloris assortis. 3 ans et + (566257). 34,95 € • PEINTURE DÉCO ACRYLIQUE “PÉBÉO” 45 ml. Différents coloris. 12 ans et + (598836875). 3,40 €

+

+

À TOI DE JOUER • Rince bien les boîtes, puis laisse-les sécher • Demande à un adulte de percer 1 trou de chaque côté de la boîte • Peins les boîtes avec la peinture turquoise et laisse sécher • Peins des lignes et des gros pois • Pour finir, replie une bonne longueur de "Créacord" en deux et passe dans chaque trou • Referme par un nœud solide à ta hauteur.

LE JEU : et maintenant, il faut avancer avec les pieds sur les “boîtes échasses”… sans tomber. Le 1er qui perd l’équilibre a perdu !

Les magasins des Ulis, Paris Rive-Gauche et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs

28/04/2017 10:48

e u q i t u o b La ! x u e j des Pour jouer dehors, Truffy a plus d’une idée dans sa boutique ! Viens les découvrir dans ton magasin TRUFFAUT !

1

Draisienne DÈS 3 ANS

2

DÈS 5 ANS

Water ball • Ce ballon étonnant lance de l'eau.

3

Water flower

DÈS 4 ANS

• Amuse-toi avec les jets d’eau de cette fleur aquatique.

4

DÈS 5 ANS

Sable à modeler Super Sand • Idéal pour modeler des constructions à l'infini • Se range dans un sac.

1. DRAISIENNE “VILAC” En bois (614881). 79,90 € 2. WATER BALL “BUITENSPEEL” (540646).

17,95 € 3. WATER FLOWER “BUITENSPEEL” (604295). 6,95 € 4. SABLE SUPER SAND “GOLIATH” Sable 100% naturel et hypoallergénique (617804). 54,95 €

13

T17039 KIDS MAG V2.indd 13

28/04/2017 10:48

Preparer la fete

t i a s u m a ' s n o i s t E ! ! ! e l b m e s n tous e

n o i t Invita e d e t ê f a l à

Léa !

Pour créer ton invitation, il te faut : 1. FEUTRES TURBO GLITTER “GIOTTO” Étui de 8 coloris assortis. 5 ans et + (471625). 6,50 € 2. SACHET DE CHIFFRES ADHÉSIFS “APLI AGIPA” En mousse. 3 ans et + (527117). 2,90 € 3. RUBAN ADHÉSIF MASKING TAPE “OZ INTERNATIONAL” L. 10 m.

Différents coloris. 2,99 € 4. BLOC 100 FEUILLES “CLAIREFONTAINE” Format A4, 80 g/m².

Coloris assortis (370887). 6,90 €

14

T17039 KIDS MAG V2.indd 14

N V IT E T E S CO PA IN S IIN

1

3

+

+

2

4

+

Les magasins des Ulis, Paris Rive-Gauche et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs

28/04/2017 10:48

Réalisation “very chouette” / www.verychouette.com

lle, n e fice u c e v A ie r et d u pa p e … oll d e la c

R É A LI S E T E S G UI R L A N D E S IL TE FAUT • Papiers de couleurs • Rouleau d'adhésif • Colle • Cordelette • Ciseaux • Règle • Crayon à papier.

Des surprises pour tous tes amis

À TOI DE JOUER • Découpe des losanges dans des papiers de couleurs • Décore-les avec des pois, des spirales, des étoiles que tu colleras en t'inspirant de la photo • Retourne ton losange décoré, plie-le en 2 pour former un triangle. Déplie-le et pose ta ficelle sur le pli avec du ruban adhésif. Referme le losange avec un point de colle.

Une de'co ! e e d fet 4 1

2

3

5

Chouette, c’est la fête !

7

6

8

À DECOUVRIR DANS TON MAGASIN 1. PIÑATA “ÂNE” À garnir de surprises. Papier et carton. Plusieurs coloris (592734-736). 20,95 € 2. SET DE 12 BOUGIES + 3 BOUGIES DÉCO Paraffine. Plusieurs coloris (592720-721). 4,25 € 3. ASSIETTES En carton. Ø 23 cm. Lot de 8 (592675-79). 3,95 € 4. ROSACES En papier.

Plusieurs coloris. Le lot de 2 (592702-704). 4,95 € 5. GOBELETS En carton. Lot de 8. 25 cl. Plusieurs coloris (592680-684). 3,95 € 6. CANON LANCE-COTILLONS (592757). 4,90 € 7. COURONNES DORÉES En carton et élastique. Le lot de 6 (592752). 3,65 € 8. MASQUES LOUPS En carton et élastique. Le lot de 6. Plusieurs coloris (592750-51). 2,50 €

TRUFFAUT Kids 15

T17039 KIDS MAG V2.indd 15

28/04/2017 10:48

1

P R É PA R E U N B O N G OÛ T E R La pâtisserie facile

Amuse-toi à faire ton gâteau arc-en-ciel avec tes parents. Tu épateras tes copains avec toutes ces couleurs !

DÈS 3 ANS

Waouh… le gâteau arc-en-ciel

cu

n adu

av

l te

e

DÈS 8 ANS

2

LIVRE “LA PÂTISSERIE” 32 pages. Éditions Milan (619493). 7,40 €

KIT RAINBOW CAKE "SCRAP COOKING" Dans ce kit, tout le nécessaire pour réaliser 3 gâteaux à 6 étages colorés.

Fabriqué en France (592630). 8,95 €

Recette facile

Miam… les sucettes de guimauve au chocolat

Plante chaque guimauve sur un bâtonnet en bois ou une paille pour en faire une sucette.

16 TRUFFAUT Kids

T17039 KIDS MAG V2.indd 16

av

cu

n adu l te

1

e

Comment faire ?

2

DÈS 5 ANS

3

Fais fondre du chocolat avec Roule les sucettes tout de un peu de crème liquide. suite dans un bol Attends qu’il refroidisse rempli de décors sucrés. un peu puis trempe chaque sucette dedans.

À faire aussi avec des fruits !

4

Place les sucettes sur une assiette, le pic en haut et la guimauve en bas.

C’est plus facile pour les attraper !

Pour être en forme, évite de grignoter dans la journée. www.mangerbouger.fr

28/04/2017 10:48

L'e'picerie ! de fete

2

Tu peux trouver tout ce dont tu as besoin pour tes recettes dans ton magasin TRUFFAUT !

Les sirops colorés aux goûts originaux 1. SIROPS “MONIN” Plusieurs parfums. La bouteille de 70 cl (529321-23-25-28, 543136).

9,95 € (soit 14,21 € le litre)

1

“LES GOURMANDISES DE SOPHIE” 2. MÉGA SACHET DE CONFISERIES 1,4 kg (648024). 29,95 € (soit 21,39 € le kg) 3. SEAUX DE CONFISERIES Découvre le fameux cola, les oursons et plein d’autres bonbons (436639-506190-438962). À partir de 2,20 €

3

Les Gourm andise

cu

n adu

av

l te

e

s de Sophie

DÈS 8 ANS

Le Cocktail de Truffy 1

Lave les fruits ruits sous l'eau

3

Pour 10 enfants 10 ORANGES 8 CITRONS DU SIROP DE GRENADINE DES FEUILLES DE MENTHE PLEIN DE GLAÇONS ET DE L'EAU

2

Demande à tes parents t'aider de t aider à couper des rondelles d'orange g et de citron.

Tchin …

Tchin

Presse le jus des fruits , mets-le dans ta carafe, ajoute 3 à 4 cuillères de sirop et les feuilles de menthe.

+ + 4

Ajoute de l'eau et des glaçons puis s remue le tout.

Pour bien grandir, mange au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

T17039 KIDS MAG V2.indd 17

!

17

28/04/2017 10:49

lein p s d Pren photos ! de

i t i t ouis Des idées, des jeux… c’est la folie !

2 1

Maquille-toi avec tes amis !

4

3

ets Youpi… des bracelylés ! trop st

x u a e d a c Ide'es s n i a p o c s pour te Une carte géante à colorier 5

6

À DECOUVRIR DANS TON MAGASIN 1. MAQUILLAGE “GRIM’TOUT” Set de 9 couleurs. 3 ans et + (345491-492). 17,30 € 1 2 2. LIVRE “JOYEUX ANNIVERSAIRES” 112 pages. Éditions Milan (518190). 14,90 € 3 3. COFFRET BRACELETS À partir de 8 ans. Existe aussi pour les garçons (5302185 591660). 17,95 € 4. COLORIAGE XXL “OMY” 180 x 100 cm. À partir de 3 ans (623875).

19,90 € 5. FEUTRES TURBO COLOR “GIOTTO” Étui de 24. 3 ans et + (224830).

6,95 € 6. FLOCONS “PLAYMAIS” Le seau de 500 flocons (333215). 12,90 € 6 18 TRUFFAUT FAUT Kids

T17039 KIDS MAG V2.indd 18

Les magasins des Ulis, Paris Rive-Gauche et Vélizy ne proposent pas de rayon Loisirs Créatifs

28/04/2017 10:49

Quiz

Lequel dee ces végétaux n’est pas un légume ?

Carotte – Tomate – Courgette - Radis Réponse : c’est la tomate qui est un fruit.

Aide la poule à retrouver son poussin !

T R U FF Y LE R É B U S D E

2

Retrouve le mot mystère grâce à ces dessins !

Réponse : pomme de terre

c e v a e u o J Tr uffy

Qui est le meilleur ami de l’homme ?

Pour le découvrir, relie les points de 1 à 74.

Réponse : le chien Magazine édité par TRUFFAUT • 2, avenue des Parcs - 91090 Lisses - R.C. Évry B 739 806 230 • Directrice de la publication : Catherine JOUSSE • Directrice de la rédaction : Amélie JEUDY • Chef de rubriques : Aurore GROSSO • À collaboré à ce numéro : Alycia LALLE • Responsable publicité : Amélie JEUDY • Responsables Recherche et Développement : Katia FEDER, Marc GUEGUEN • Comité de rédaction : Marion BATY, Fabienne BOUCHERAT, Delphine DENISSEL, Katia FEDER, Aurore GROSSO, Marc GUEGUEN, Amélie JEUDY, Catherine JOUSSE, Pascal LAFORGE, Gilles LABURTHE, Pierre-Alain OUDART, Valérie ROUSSEAUX. Relations presse TRUFFAUT : FBtoC Events - Anne-Aurélie BARTHÉLÉMY -Tél. : 01 43 46 77 77. Les prix mentionnés sont valables du 17 mai au 30 juillet 2017, sauf erreurs typograConception et réalisation : phiques. Les photos et dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne constituent nullement des documents contractuels. Les accessoires de présentation et de stylisme figurant dans cet imprimé sont choisis sous la seule responsabilité de l’éditeur, l’annonceur n’exerçant aucun contrôle sur ce choix. Ces accessoires, achetés dans le commerce, ne sauraient en aucune façon prêter à confusion avec les produits même similaires offerts à la vente dans le présent imprimé. Photo de couverture : ©Photononstop. Pages intérieures : ©Fotolia, iStock, Photononstop.

19

T17039 KIDS MAG V2.indd 19

28/04/2017 10:49

T RUFFAUT a confectionné, rien que pour toi, un salon pour que tu puisses aménager un petit coin dans ton jardin.

Tu pourras faire comme les grands !

EN MAGASIN DÈS LE 15 JUIN !

5 coloris fun au choix !

Retrouve ton magazine * n 2 Truffaut Kids e! dès la rentré

.

ous T o n a v is n ! int é re ss e

Complète et découpe ton coupon, puis ramène-le è dans ton magasin pour récupérer une petite surprise** !

Cadeau surprise *Enfants

1• Ce premier magazine kids t’a-t-il plu ? 2• Quel thème as-tu préféré ? 3• Aimerais-tu découvrir le prochain numéro ?

J’ai adoré J’ai bien aimé Je n’ai pas trop aimé

Jardiner Observer la nature S’amuser dehors Préparer la fête

Oui

Non

Je ne sais pas

**Cadeau sans obligation d’achat dans la limite des stocks disponibles. Offre valable une seule fois en magasin pour une seule personne et sur présentation à la caisse de ce coupon du 19 mai au 31 juillet 2017 dans votre jardinerie TRUFFAUT (sauf dans les magasins cités en page 3).

DER T17039 KIDS MAG V2.indd 1

02/05/2017 12:11