ESCENA www.escenaboricua.com
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
AGOSTO 2017
BORICUA Núm. 99
Ángeles en América posa vuelo en
el Victoria Espinosa
Regresa
En esta edición Ángeles en América Regresa TOC TOC Con amigos como tú Sin sus maridos Crónicas breves: Pedro Juan Figueroa Cartelera de Agosto
2 EB
ESCENA ®
BORICUA
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
Notas del Editor Agosto 2017 Queridos lectores: Esta es la edición número 99. Tanto el mundo de las comunicaciones como el campo cultural ofrecen un nuevo panorama lleno de retos. Por un lado vemos publicaciones que cierran, plantillas de trabajadores que se reducen; por el otro, presupuestos que se reducen, fondos que desaparecen y políticas que cambian. Esta publicación no está exenta del golpe, pero hasta ahora seguimos con la entereza y la esperanza del primer día. Miramos a la publicación de la edición número 100 con ojos de optimismo, pero con la precaución de evitar la ceguera que causa el capricho. Aunque no recibimos ayudas gubernamentales ni de instituciones de apoyo a las artes o labor social, nuestros anunciantes (compañías de producción de teatro y eventos) viven con la incertidumbre de subsistir ante un país quebrado por gente alejada de la cultura y las artes. Es hora de alianzas. Este mes presentamos en portada la nueva puesta en escena de Ángeles en América de Tony Kushner, ganadora del Pulitzer y el Tony. Esta primera producción de Teatro Público trata el tema un tanto descuidado por las nuevas generaciones: la terrible plaga del SIDA. El resto de la oferta descansa en la comedia. Dean Zayas recuerda en su columna al amigo Pedro Juan Figueroa, hombre de teatro y gran artista de la actuación.
Bitácora teatral Mirada a la oferta de Julio 2017 Texto y fotos por Javier del Valle
Por par de décadas, Liza Lugo permaneció alejada del foco del escenario. La siempre actriz hizo un largo paréntesis para dedicarse al periodismo televisivo, lugar desde el que siempre privilegio nuestra industria y dio la mano a teatreros, bailarines y gestores culturales. El pasado mes las candilejas le recibieron con el calor que se merece mientras regresaba al lugar al que siempre ha pertenecido. En Vivir de imagen de Roberto Ramos Perea, pieza que formó parte del Festival de Teatro del Tercer Amor en Coribantes, la artista interpretó con verdad y atino a una calculadora asesora de políticos. Su seguridad y presencia escénica hicieron invisible la prolongada ausencia. Siempre nos alegra ver un artista adentrarse en su elemento, recargando el espíritu. Esperamos verle en escena y en pantalla con la regularidad que merece su talento, junto a todos aquellos que lograron sus metas gracias al espaldarazo de esta comunicadora que a tantos extendió su mano amiga y solidaria. ¡Bienvenida a tu casa! Liza Lugo en ‘Vivir de imagen’
Drama de Roberto Ramos Perea
¡Nos vemos en el teatro!
Javier del Valle Director / Editor Colaboradores: Distribución:
Javier O. del Valle Prof. Dean M. Zayas EB y Ticket Center
Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910 Correo-e: escenaboricua@gmail.com Web: www.escenaboricua.com Teléfono: (787) 397-5647 Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor. Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el mes de edición de Escena Boricua® 2017
Dirección de Mariana Quiles
EB 3
4 EB
Ángeles en América posa vuelo en Puerto Rico
Escena Boricua (tomado de versión web Julio 2017)
En momentos de convulsión política y social, en tiempos de abandono y desesperanza, solo queda apostar a la capacidad humana de resistir. Galardonada con el Premio Pulitzer de Drama y el Premio Tony a Mejor Obra en 1993, Ángeles en América -pieza cumbre del dramaturgo estadounidense Tony Kushner y reconocida como uno de los textos claves del teatro contemporáneo-, es un llamado a la resistencia. Así que es un buen momento para que la primera parte de esta épica obra pose vuelo en Puerto Rico, por lo que se presentará del 4 al 13 de agosto en el Teatro Victoria Espinosa, bajo la dirección de Benjamín Cardona. Ángeles en América es una crónica íntima de los inicios de la epidemia del SIDA en el Nueva York de 1985 bajo la época de Ronald Reagan. Más allá de sus circunstancias, las historias entrelazadas de los ocho personajes protagónicos sirven para construir una radiografía de conflictos políticos, religiosos, sexuales y humanos que, 30 años después, tienen total resonancia en la realidad actual.
Transitando los mundos de la realidad La pieza estrena el y la fantasía, con 4 de agosto en el recursos cómicos y Victoria Espinosa momentos de alto voltaje, la obra es un poderoso tratado humano contra el conservadurismo político y las múltiples manifestaciones del discrimen, abriendo las puertas, dentro de su crudo relato de la condición humana, a la esperanza de un mundo mejor. Ángeles en América no deja de ser una pieza atemporal. La homosexualidad y el VIH son temas que con facilidad apuntan a una realidad más amplia como lo es el rezago de las minorías y la indiferencia ante sus problemáticas, así como la corrupción política. Es una pieza que me cautivó desde que la leí; ofrece múltiples posibilidades creativas y posee personajes con una psique riquísima que convierte la experiencia con el cuerpo de actores en toda una delicia”, sostuvo el director. El elenco, escogido minuciosamente y alimentado por sus diversos contextos artísticos, está integrado por Carlos Miranda, Jacqueline Duprey, Liván Albelo, Leonardo Castro, Luis Ra Rivera, Gabriela Saker, Kairiana Núñez, Cristhian Fraguada y Julio Ramos. Ángeles en América es también el estreno en Puerto Rico de Teatro Público Inc., una compañía novel de artes escénicas que apuesta a la producción de obras de alta calidad artística manteniéndolas accesibles y pertinentes para el público puertorriqueño contemporáneo, a la vez que sirve de plataforma de creación para artistas del patio y de la diáspora. El drama se presenta del 4 al 13 de agosto en el Teatro Victoria Espinosa. Los boletos están disponibles en PRTicket.com (787 303-0334)
¡TENG O ¡TENG QUE VERLA O QUE ! VERLA ¡TENG O ! ¡TENG QUE VERLA O QUE ! VERLA !
PRESENTA
¡OBSESIVAMENTE CÓMICA!
de Laurent Baffie
Versión en español de Julián Quintanilla - Dirigida por: Gilberto Valenzuela
María Coral
René Monclova
Luis Omar O’Farill
Braulio Castillo
Marisol Calero
Angela Meyer
Magali Carrasquillo
DESDE EL 5 DE AGOSTO 2017 • TEATRO TAPIA 9 DE SEPTIEMBRE • TEATRO LA PERLA • PONCE 16 DE SEPTIEMBRE • TEATRO YAGÜEZ • MAYAGÜEZ 787-792-5000
Ok
Ok
Ok
Ok
PMS 2995
PMS 297
PMS 3005
#022
MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. MMM Healthcare, LLC cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-333-5470 (TTY: 1-866-333-5469). H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2017 4002 0094 2 File & Use 07192017 CMS Accepted
16 EB
12 EB
EB 7
Luisito Vigoreaux, Otilio Warrington y Jacky Fontánez
Picante y enredado vodevil entre amigos Escena Boricua
Luisito Vigoreaux y Otilio Warrington “Bizcocho” se juntan de nuevo y esta vez acompañados por la presentadora Jacky Fontánez, en Con amigos como tú, un nuevo proyecto teatral lleno de chispa y humor. La pieza busca convertirse en una de las alternativas favoritas del público que gusta del vodevil picante y colmado de enredos. La divertida producción estrena el viernes 11 de agosto en el Teatro Ambassador de Santurce. Con amigos como tú narra lo que ocurre cuando “Bizcocho” tras un percance de salud, termina hospitalizado y recibe la visita de Luisito. Ambos recordarán anécdotas que han vivido juntos, mientras pelean por captar la atención de “Mimosa”, la sexy enfermera interpretada por Jacky Fontánez.
Con amigos como tú es una creación de Alexis Sebastián, responsable del exito De-Generacion 80. Cuenta además con la dirección del libretista y actor Héctor Méndez, “Con amigos como tú tiene los elementos artísticos esenciales para mantener la risa durante toda la obra. Alexis Sebastián, quien logró desarrollar diferentes situaciones que harán de esta propuesta teatral la favorita de esta temporada. La unión de Vigoreaux y “Bizcocho”, ha demostrado ser una fórmula ganadora cuando de hacer reír se trata y esta vez no será la excepción, añadiendo a la bellísima Jacky Fontánez al elenco.” reza el comunicado. Para boletos pueden acceder a www. tcpr.com o llamar al (787) 792-5000. También pueden ser adquiridos en cualquier puesto de venta de Ticket Center o en la boletería del Ambassador.
10 EB 6 EB
Casi B.F.F.
con segunda temporada Escena Boricua
La comedia teatral Casi B.F.F. escrita y dirigida por Carlos Vega vuelve con segunda temporada. En esta ocasión los casi mejores amigos se van a terapia para poder arreglar todos sus issues y por fin convertirse en unos B.F.F.
La comedia intenta una reflexión sobre los valores de la amistad, el amor, los estereotipos y la sexualidad. La pieza cuenta con un grupo de talentosas figuras del patio, Natalia Lugo, popular bloguera, comediante y cantautora; Yizette Cifredo, animadora y motivadora; Norwill Fragoso, actriz, educadora y Emmanuel Irizarry, joven actor y productor teatral. Esta producción subirá a escena del 1ro al 9 de septiembre en el Centro de Bellas Artes de Santurce. El sábado 23 de septiembre se mueve al Teatro Taboas en Manatí. La gira cerrará el sábado 30 de septiembre en el Teatro La Perla en Ponce. Para boletos pueden acceder a www. tcpr.com o llamar al (787) 792-5000. También pueden ser adquiridos en cualquier puesto de venta de Ticket Center o en la boletería del Centro de Bellas Artes. Para más información puede entrar a la página dedicada a esta comedia en www.casibff.com
EB 9
12 EB
La comedia viaja a Ponce y Mayagüez
Toc Toc regresa
al Tapia, Ponce y Mayagüez
Escena Boricua (tomado de versión web Julio 2017)
Se terminó la espera para el público, vuelve TOC TOC al Teatro Tapia a partir del 4 de agosto. Esta excelente puesta en escena reúne en un mismo escenario a grandes figuras como Angela Meyer, René Monclova, Marisol Calero, Braulio Castillo, Luis Omar O’Farril, Maria Coral y Magali Carrasquillo para divertir a todo el que allí se dé cita. “Sin duda es una pieza electrizante de principio a fin, con un libreto muy inteligente que no solo nos lleva a reír sin parar, sino que nos invita a reflexionar sobre nuestras vulnerabilidades y las de los demás” comentó Calero. La historia trata de seis personajes con trastornos obsesivos compulsivos (TOC), que se reúnen en la sala de espera de un conocido y afamado psiquiatra con el fin de solucionar sus problemas, el doctor nunca llegará a su consulta y serán ellos mismos los que tengan que llegar a sus propias conclusiones. Las consecuencias de esta peculiar situación serán tan insólitas como divertidas. TOC TOC, ha sido ganadora de 3 Premios ACE en Argentina y 3 Premios SCENA en Panamá, así como el Premio Mejor Actor en
la Unión Actores en España, fue escrita por el francés Laurent Baffie. La obra fue estrenada en el 2005 en Paris y al poco tiempo se convirtió en un éxito de taquilla. Este fenómeno se ha repetido en más de 20 países y la versión en español se ha hecho en 11 países de habla hispana incluyendo Puerto Rico, dónde le mostrará al público el TOC más divertido: la risa. No pueden perderse esta divertida comedia a partir del 4 de agosto en el Teatro Tapia, 9 de septiembre en el Teatro La Perla de Ponce y el 16 de septiembre en el Teatro Yágüez en Mayagüez. Para más información y boletos puede acceder a Ticket Center en www.tcpr.com o comunicarse al 787-792-5000.
EB 11
presenta
Una divertida comedia musical
Libreto de: Alexis Sebastian Dirección: Diana Barrios
26 y 27 de agosto Teatro Tapia • Viejo San Juan 17 de septiembre Teatro La Perla • Ponce 23 y 24 de septiembre Teatro Yagüez • Mayagüez
Invitada especial: Norwill FRAGOSO
BOLETOS: 787-792-5000
Buika... sin miedo
a presentarse en Bellas Artes Escena Boricua
La aclamada cantautora, poeta y productora musical, Buika, nos visita este agosto como parte de su gira mundial de conciertos por su más reciente producción discográfica “Vivir sin miedo”. Llega al Centro de Bellas Artes de Santurce el sábado, 19 de agosto. Su entrega en el escenario, pasión al interpretar y su inigualable voz, han hecho de Buika una artista muy reconocida y admirada a nivel internacional por lo que en esta ocasión no será una excepción escuchar sus más grandes éxitos, hasta su más reciente sencillo “Si volveré”, merecedor de una nominación en la pasada entrega al Grammy Latino como canción del año. El evento presentado por La Buena Fortuna y producido por Ely Radical,
promete un espectáculo de primera como siempre lo hace Buika, reconocida como una estrella del World music/Jazz/ Flamenco/Fusión contemporáneo, Los boletos para Buika se encuentran a la venta en Ticket Pop, Ticket Center y en el Centro de Bellas Artes en Santurce.
1412EBEB
Pedro Juan Figueroa Artista y gran luchador Por Dr. Dean M. Zayas, Catedrático UPR
La primera vez que le vi fue en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico cuando el teatro era la sede del Departamento de Drama. Pedro Juan formaba parte del grupo de estudiantes de actuación de la gran Gloria Arjona y ensayaban Bodas de sangre de Federico García Lorca. No recuerdo haber visto la representación pero sí recuerdo al joven estudiante que luego estuvo en mis clases. Y como suele suceder, comenzó una amistad que duró por muchos años. Siempre admirándole por su talento y sintiéndome muy orgulloso de sus triunfos en la carrera para la que había nacido y que tan bien desempeñó por su talento y dedicación, amén de sus atributos físicos. Muy joven y recién egresado de las clases en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, la televisión, en aquella ya lejana época en que se hacía telenovelas, lo acogió como el nuevo galán puertorriqueño de las producciones de Tommy Muñiz en WAPA Televisión. En 1972 con su participación en Mami Santa junto a Gladys Rodríguez se convirtió de inmediato en el ídolo de las telenoveleras (que eran muchas, miles, de todas las edades) en especial de las jóvenes. Todas suspiraban por
Crónicas Breves
Por Dr. Dean Zayas
el hijo de la sufrida mujer a quien defendería, sin saber que era su madre, en el juicio. La novela de Manuel G. Piñeira basada en el famoso clásico de Alexandre Brisson Madame X era un melodrama que no podía fallar si nos dejábamos llevar por el éxito obtenido por la novela a principios del pasado siglo, su versión teatral y las del cine norteamericano como mexicano. El público televidente de aquel año la convirtió en su favorita. Lógico; Pedro Juan Figueroa pasó a protagonizar la próxima producción de Tommy Muñiz, Claudia y Virginia en la que Camille Carrión y Dinorah Ayala rivalizarían por su amor. Era parte del reparto de Marta protagonizada por Gladys Rodríguez, ignorando todos que iba a ser la última producción de Tommy a causa de la histórica huelga iniciada por José Reymundí, quien alegó que había sido reemplazado por dos “galanes extranjeros” (pero esa es otra historia que no viene al caso). Formó parte del cuadro de Telemundo en telenovelas como El ídolo, Rojo verano, Apartamento de solteras, y trabajamos juntos en Preciosa, Andrea y Alejandra. Regresó al Canal 2 de Telemundo para formar parte del reparto del último intento de producir telenovelas para la cual trajeron a Lucía Méndez, Señora tentación, con la que ya nuestro actor había trabajado en Vanessa en su paso por Televisa en México. Tres hombres y un bebé e Incógnita fueron dos de los trabajos en series televisivas que realizó este actor entre las muchas en que se destacó en casi todos los canales de nuestra televisión. Para este medio produjo Dueña y Señora original de José Ignacio Cabrujas. Dirigí a Pero Juan Figueroa por primera vez, si mi memoria no me falla, en el teatro profesional en la producción de Teatro del Sesenta de Rashomon teatralizada por Fay y Michael Canin, en el hoy perdido Teatro Sylvia Rexach en Puerta de Tierra. Años más tarde tuve otra vez el placer de dirigirle junto a la primerísima actriz Johanna Rosaly en la exitosa producción de Lolyn Paz, la obra de Tennessee
EB 15
Williams, La gata sobre el tejado caliente. La obra muchas otras. de Williams se estrenó en el Centro de Bellas Para la historia quedamos plasmados Artes Luis A. Ferré pasando luego al Teatro los dos en un cartel de Gabriel Suau para El Sylvia Rexach debido a la demanda herrero y el diablo una producción de de un inmenso público que no había Teatro del Sesenta. alcanzado boletos para las funciones Hace unos años, junto todas llenas del CBA. a otro de mis alumnos, Walter En el teatro nunca Rodríguez, fuimos invitados a deponer Junto a Walter ante el Senado de Puerto Rico sobre olvidaremos sus actuaciones en Rodríguez obras de los festivales de teatro la creación de una industria de del Instituto de Cultura Puertorriqueña y en telenovelas en Puerto Rico. Cargado de datos producciones independientes como La carreta, de otros países en donde la exportación de este Sacrificio en el Monte Moriah, ambas de René producto se cuenta entre las primeras industrias Marqués, en Los muchachos del combo de Matt exitosas, nos presentamos esa mañana con Crowley, en las producciones de La Máscara mucha ilusión. Mis compañeros actores Walter Nuestro pueblo de Thornton Wilder y en Orquesta y Pedro Juan han pasado a mejor vida. Yo sigo de señoritas de Jean Anouilh, La enemiga de Darío esperando e imagino que cuando me vuelva a Niccodemi, Marianela de Benito Pérez Galdós y reunir con ellos en “el más allá” hablaremos del Melodía salvaje de Ramos Perea entre muchas, mismo tema. Carlos Merced y José Nogueras
Dios los cría
y el hígado los junta Escena Boricua
Las vivencias tras ser trasplantados de hígado unen por primera vez en tarima a Carlos Merced y a José Nogueras, en el espectáculocómico-musical Dios los cría y el hígado los junta. De una manera jocosa y divertida estos dos artistas compartirán sus experiencias de cada etapa de este importante proceso. “La obra recoge conversaciones entre ellos, charlas tipo “stand-up” directas con el público e intervenciones musicales. Se expresa el agradecimiento por la oportunidad de vivir, se exhorta al público a donar vida, mientras
se pasa un rato de alegría con canciones y comedia”, expresó Alexis Sebastian, Libretista. Las funciones se llevarán a cabo el sábado, 26 de agosto en el Teatro Tapia en Viejo San Juan; el domingo, 17 de septiembre en el Teatro La Perla en Ponce; y el sábado, 23 de septiembre en el Teatro Yagüez en Mayagüez. Desde hoy pueden conseguir los boletos a través de Ticket Center, llamando al 787-7925000 o en www.tcpr.com Dios los cría y el hígado los junta contará además con la intervención de la actriz y comediante, Norwill Fragoso, quien con sus pícaros personajes añadirá el toque femenino a esta maravillosa comedia. Diana Barrios estará a cargo de dirigir la producción que muestra cómo Nogueras y Merced han aprendido lo bueno que es vivir a través de la risa y la música. “Vamos con música, picardía y a vacilarnos los cuentos de Carlos cuando era chiquito, ¡imagínense!” relató Nogueras. Mientras que para Carlos Merced, “esta obra llegó como anillo al dedo porque siempre he querido compartir las partes jocosas que pasé antes, durante y después de mi trasplante”.
16 EB
CARTELERA AGOSTO 2017
¡Que miércoles! Teatro Shorty Castro, Santurce Todos los miércoles de agosto ¿Esclavos? El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 3 al 6 de agosto, j. - s. 8:30 p.m., d. 4:30 p.m.
EB 15
La verdadera historia del matrimonio de Pussy Cat Banana con Mister Güevo Man El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 18 al 20 de agosto, j. - s. 8:30 p.m., d. 4:30 p.m.
TOC TOC Teatro Tapia,Viejo San Juan 4 al 13 de agosto, v- s. 8:30 p.m. y d. 5:00 p.m.
Buika Teatro Yagüez, Mayagüez 19 de agosto, 8:00 p.m. Llegó la junta de Maneco y Mayimbe Bellas Artes de Juana Diaz 19 de agosto, 8:00 p.m.
Ángeles en América Teatro Victoria Espinosa, Santurce 4 al 13 de agosto, 8:00 p.m. y d. 5:00 p.m.
Dos almas El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 25 al 27 de agosto, j. - s. 8:30 p.m., d. 4:30 p.m.
A pesar de todas las cosas terribles que hago Teatro Coribantes, Hato Rey 4 al 6 de agosto, v. y s. 8:30 p.m. y d. 6:00 p.m.
Sin los maridos CBA Santurce 25 de agosto al 3 de septiembre, v- s. 9:00 p.m. y d. 5:00 p.m.
Miguel Morales: Moralejas Teatro La Perla, Ponce 4 de agosto, 8:30 p.m. CBA Caguas 19 de agosto, 8:30 p.m.
Dios los cría y el hígado los junta Teatro Tapia,Viejo San Juan 26 de agosto, 8:30 p.m.
Tábula rasa El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 10 al 13 de agosto, j. - s. 8:30 p.m., d. 4:30 p.m. Nos botaron como bolsa Teatro Yagüez, Mayagüez 11 de agosto, 8:30 p.m.
Casi B.F.F. La terapia CBA Santurce Desde 1ro de septiembre, 8:30 p.m. La Esperanza: Un asilo de ensueños Café Teatro Tierra Luna, Aguas Buenas 2 y 3 de septiembre
Con amigos como tú Teatro Ambassador, Santurce Desde el 11 de agosto, 8:30 p.m. Los monólogos de las verijas Teatro Yagüez, Mayagüez 12 de agosto, 8:30 p.m. ¡Vamo’a to’as! Teatro Brulio Castillo, Bayamón 12, 19 y 26 de agosto, 8:00 p.m. A janguear con mi ex CBA Santurce 12 de agosto, 8:30 p.m. Teatro La Perla. Ponce 12 de agosto, 8:30 p.m. Teatro Yagüez, Mayagüez 26 de agosto, 8:30 p.m. Noche de jevas Teatro Shorty Castro, Santurce Desde el 17 de agosto Ti… tantos Teatro Taboas de Manatí 12 de agosto, 8:30 p.m. Centro de Bellas Artes de Aguada 19 de agosto, 8:30 p.m. Centro de Bellas Artes de Caguas 26 de agosto, 8:30 p.m.
Busque calendario actualizado en www. escenaboricua.com y en el Facebook de Escena Boricua.
En Escena Boricua Inc. no somos responsables por cambios de fechas, horarios, teatros o miembros del elenco.
EB 17 EB
Yamaris, Cristina, Marian, Suzette y Linnette componen el elenco de la comedia
Sin los maridos se la pasan mejor Escena Boricua
Sin los maridos comedia escrita por Jessie Jones, Nicholas Hope y Jamie Wooten, se presenta del 25 de agosto al 3 de septiembre en el Centro de Bellas Artes en Santurce. Bajo la dirección de Áxel Cintrón, las actrices Cristina Soler, Suzette Bacó, Yamaris Latorre, Marian Pabón y Linnette Torres dan vida a un singular quinteto de amigas. Sin los maridos cuenta la historia de cinco amigas inseparables que a través del tiempo ponen a prueba sus lealtades y amistad en diferentes situaciones que atraviesan durante
toda su vida. Cada agosto se reúnen durante un fin de semana en la misma casa de playa. Ahí comparten sus situaciones personales y se apoyan unas a otras en sus procesos de divorcios, enfermedades, problemas familiares, infidelidades, hijos problemáticos, pérdidas de trabajo, etc… Es un divertido viaje desde los ochenta hasta la actualidad. La versión dirigida por Cintrón es una traducción y adaptación de Cristina Soler y Lara González. Para boletos pueden acceder a www. tcpr.com o llamar al (787) 792-5000. También pueden ser adquiridos en cualquier puesto de venta de Ticket Center o en la boletería del Centro de Bellas Artes.
18 EB
Escena Boricua prepara nuevas oficinas Escena Boricua
Un nuevo espacio en la Calle González en Río Piedras alberga nuestra revista desde el pasado mes de junio. El local ubicado en el tercer piso del Café Paraíso servirá de laboratorio para nuestra labor editorial, servicios de asesoría creativa y producción para multimedios. Entre los servicios que estaremos ofreciendo próximamente podemos destacar: • Sesiones fotográficas para publicidad y promociones • Head shots para actores y actrices • Preparación del dossier de prensa • Grabaciones de vlogs • Sala de ensayo • Asesoría (estrategia publicitaria, comunicaciones, logística) Ya hemos comenzado conversaciones con universidades para acoger practicantes y seguir dando servicio al sector cultural con costos que se ajusten a la precaria realidad económica que les afecta. Con esto intentamos dar forma a un proyecto solidario y de colaboración con artistas y gestores culturales de todos los sectores.
PUNTOS DE VENTAS Hato Rey
Caguas
Humacao
Plaza del Caribe, Ponce Las Catalinas Mall, Caguas
Condado
Mayagüez Mall
Puerto Rico
HUMACAO Centro Comercial Humacao HUMACAO Carretera PR-3 CAGUAS Carretera #1, Bairoa LOÍZA Carretera #188
PONCE Ave. Las Américas #2590 SAN JUAN 65 De Infantería HATO REY Ave. Roosevelt HATO REY Placita Roosevelt
Región Norte
787.792.5000 www.tcpr.com
Síguenos en
/ticketcenterpr
ARECIBO HATILLO
Ave. Muñoz Rivera #162 Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza
Participating Hotels
CARIBE HILTON CONDADO PLAZA HILTON EL SAN JUAN RESORT & CASINO SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO COURTYARD MARRIOTT COURTYARD MARRIOTT RADISSON AMBASSADOR PLAZA SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK
San Juan Condado Isla Verde San Juan Miramar Miramar Isla Verde Condado Isla Verde Fajardo
12 EB
Un espectรกculo de color y calidad,
A tu alcance en ... Tel. 787.256.9090