Escena Boricua MARZO 2017

ESCENA www.escenaboricua.com

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

MAR ZO 2017

BORICUA NĂşm. 94

En esta ediciĂłn Venecia Nos botaron como bolsa Secretos prohibidos Cena entre amigos Mauro Youth Ballet Cartelera de Marzo

2 EB

ESCENA ®

BORICUA

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

Notas del Editor Marzo 2017 Queridos lectores:

La cartelera para este mes está muy competida. Desde el regreso de Gilbertito Santa Rosa al teatro hasta la amplia oferta de musicales pueblan nuestros escenarios más importantes.

Dramas y comedias premiados por la calidad de sus historias comparten taquilla con sátiras y parodias que aprovechan la convulsa realidad política que nos ocupa.

Entre lo imperdible destacamos Niños Sol, el nuevo espectáculo de danza de CoDa21 con música de Roy Brown. Asimismo, Secretos prohibidos, divertida comedia de Tere Marichal al estilo de la Comedia del Arte italiana, regresa a escena con viaje a Nueva York en la agenda.

Finalmente, el Maestro Dean Zayas se encarga del montaje de Venecia, una hermosa historia de solidaridad y compasión protagonizada por Ángela Meyer en la que todos los personajes procuran por la felicidad de un ser amado.

Creo que este mes, los amantes de la danza y el teatro nos daremos banquete (y será uno de mis favoritos).

¡Nos vemos en el teatro!

Bitácora teatral Mirada a la oferta de febrero 2017 Texto y fotos por Javier del Valle

El éxito de Malas, una de las más sonadas ofertas del pasado mes, puede residir en varios factores. Pero la realidad es que logró gran respaldo brillando con luz propia cada una de las interpretes, en su momento ante la candileja.

Con Dinosaurios, comedia estrenada este pasado mes en Proscenium (Ponce) con Maddy Rivera y Braulio Castillo, comienza un movimiento de gran fuerza que pretende descentralizar las artes y la oferta cultural de los circuitos sanjuaneros. Bravo por sus gestores que nos permitieron una hermosa velada a casa llena en tierra de leones. ¡Nos vamos pal cará! de Agustín Rosario logró gran respaldo con su crítica cruda y puntual sobre el deterioro económica y familiar que aqueja el pais. Ahora se apresta a conquistar los teatros de la Isla.

Charityn, Yolandita, Maripily y Luz García Braulio Castillo y Maddy Rivera

Javier del Valle Director / Editor Colaboradores: Distribución: Impresión:

Javier O. del Valle Prof. Dean M. Zayas EB y Ticket Center CG Printing, PR

Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910 Correo-e: escenaboricua@gmail.com Web: www.escenaboricua.com Teléfono: (787) 397-5647 Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor.

Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el mes de edición de Escena Boricua® 2017

Erik Rodríguez y Junior Álvarez

EB 3

6 EB

¡VEN

A

REIR JUNIOR ÁLVAREZ NOELIA CRESPO

RICARDO ÁLVAREZ ERIK RODRÍGUEZ

!

MÓNICA PASTRANA

CARMEN NYDIA VELÁZQUEZ

CAGUAS • BELLAS ARTES • 11 DE MARZO • 653-1511 MAYAGÜEZ • TEATRO YAGÜEZ • 17 Y 18 DE MARZO • 457-1013 / 834-4484 PONCE •TEATRO LA PERLA • 25 DE MARZO • 922-7563 / 834-4080 HUMACAO • BELLAS ARTES • 7 DE ABRIL • 792-5000 AGUADA • BELLAS ARTES • 21 DE ABRIL • 792-5000

¡REGRESAMOS A SAN JUAN! TODOS LOS SÁBADOS DESDE EL 1RO DE ABRIL TEATRO AMBASSADOR PONCE DE LEÓN # 1114, SANTURCE 792-5000 O TCPR.COM / 724-9596

@TALLERUNOINC

Foto: Javier del Valle

“LA COMEDIA QUE HABLA DE NUESTRA SITUACIÓN ACTUAL”

EB 7

4 EB

CON

DOMINGO 12 DE MARZO BELLAS ARTES SANTURCE BOLETOS: (787) 620-4444 | (787) 436-8773 (787) 792-5000 - TCPR.COM

EB 7

Ernesto J. Concepción y Ángela Meyer

Un hermoso drama

del “El Chato” (Gerardo Ortiz), quien más que un cliente, es un amigo de la casa. Ellos serán Escena Boricua los encargados de hacer realidad el sueño de La

Venecia es la historia de una envejeciente Gringa. Un pequeño inconveniente se asoma casi ciega cuyo sueño es visitar la ciudad de en la posibilidad de complacer a su amiga: Venecia en Italia, por quien sus amigos harán ninguno tiene dinero. A pesar de esto deciden lo que sea para cumplirle o hacerle creer que “llevarla a Venecia”, aún sin poder salir de su han cumplido su sueño. La historia llegará al casa. De esta forma logran que la fantasía sea Centro de Bellas Artes de Santurce a partir la realidad más cercana. del 24 de marzo de la mano de Producciones La dirección de Venecia está a cargo del Acrópolis y protagonizada por Ángela Meyer.

Maestro Dean Zayas, quien se ha impuesto la

La comedia escrita por el argentino Jorge misión de hacernos reír y suspirar, pero sobre Accame intenta mostrarnos una parábola de todo, hacernos vivir la ilusión del teatro dentro la solidaridad, la inocencia y el amor que se del teatro. encuentra en cualquier ámbito, en este caso El autor nos regala en este drama una en un pequeño prostíbulo. Esta es una obra pieza de humor, pero de hondo contenido llena de dulzura que nos lleva por un social y solidario. recorrido lleno de sueños, en especial El autor nos Venecia subirá a escena desde el 24 el sueño de La Gringa (Ángela Meyer), regala en este de marzo en la Sala de Drama del una ex prostituta muy mayor con cierto drama una Centro de Bellas Artes en Santurce. El grado de demencia y casi ciega. Su pieza de humor, 8 de abril sube al escenario del Teatro sueño de visitar Venecia es motivado pero de hondo Yagüez de Mayagüez. Los boletos están por su deseo de encontrarse con Don contenido social a la venta en la taquilla del CBA y el Giacomo (Ernesto Concepción), el y solidario. todos los puntos de venta de Ticket amor de su vida.

Center alrededor de la Isla. Para

Tres “terribles” prostitutas forman parte compras telefónicas puede llamar al (787) 620de la plantilla de la casa de citas: “Rita” (Suzette 4444 o a Ticket Center en el (787) 792-5000.

Bacó), “Martha” (Yamaris Latorre) y “Graciela” También puede obtenerlos en la web en los (Cristina Soler). El trío contará con la ayuda portales del CBA y de tcpr.com.

que nos llevará a “Venecia”

8 EB

Marena Pérez

Emprenden gira

talentos del Mauro Youth Ballet Javier del Valle, Escena Boricua

Ya es habitual que la estrellas del Mauro Youth Ballet, con sede en Santurce sean los artistas invitados en varios ballets alrededor de los Estados Unidos.

Aureo Andino Desde el 2004 Marena Pérez y Aureo Andino llevan su arte a escenarios fuera de Puerto Rico para bailar importantes partes de los grandes clásicos.

En esta ocasión se hacen acompañar de algunos de sus más aventajados alumnos

quienes han alcanzado gran madurez en su técnica y desempeño escénico.

Del 10 al 19 de marzo el grupo bailará junto al Charlotte Youth Ballet en Carolina del Norte. Marena Pérez, directora artística de Mauro, tendrá a su cargo la interpretacion de Zuanilda, rol principal en Coppelia, mientras que Andino, junto a Francisco Rivera y Estevalier Olivieri fungirán como solistas invitados.

De ahí pasarán a Ballet Etudes de Miami donde Marena interpretará la Odile del Lago de los cisnes y Aureo se encargará del malvado brujo Rothbart. El joven Francisco demostrará sus dotes en el pas de trois, mientras que Estevalier figurará como solista,

Esta ocasión es una muy especial para el Mauro Youth Ballet pues ya han comenzado a recoger el fruto de lo que por años ha sembrado sus directores, quienes ahora se hacen acompañar de sus más aventajados discípulos.

Los artistas han sido además invitados por importantes ballets en San Francisco, Detroit, Tennessee, Pensilvania, Haití y la República Dominicana, entre otros.

Estevalier y Francisco

Tickets on sale at

Performances March 24 thru April 1 Inter Metro Theatre Friday & Saturday 8:00pm Sunday 6:00pm

Info. 787-250-1912 Ext. 2610

6 EB

10 EB

Suzette, Silverio y Gerardo

Como bolsa... sátira política ante la crisis Escena Boricua

De los creadores de ¿Qué es lo que hay?, Partidos de la risa y El berenjenal llega Nos botaron como bolsa, un variado espectáculo de stand up, canciones y escenas al estilo satírico de Silverio Pérez. Una vez más pone de manifiesto esas cositas que están sucediendo cada día en Puerto Rico. Todo el desde el escenario del Centro de Bellas Artes en Caguas el sábado, 18

De manicomio

Una terapia para el amor (y el sexo) Escena Boricua

Producciones Alfonsina Inc. subirá a escena la comedia terapéutica sobre el amor y el sexo De manicomio… no hay terapia que valga una historia que pone en jaque la apertura de los gustos sexuales, satirizando terapias, terapeutas y pacientes. La pieza subirá a escena del 24 de marzo al 2 de abril en el Teatro Tapia del Viejo San Juan.

La irreverente comedia tiene como protagonistas a Prudencia (Blanca Lissette Cruz) y Bruno (Ulises Rodríguez) que interpretan a dos personas que no logran estabilizar sus vidas ni sus relaciones de pareja y buscan ayuda en sus

de marzo.

“La risa a través del buen humor y de la música ha probado ser un aliciente en tiempos difíciles. Además, este espectáculo se construye, no solo con el propósito de hacer reír a la gente, sino de reforzar la idea de que un mejor Puerto Rico es posible” asegura Silverio.

La reforma laboral, el empleador único, el plebiscito, la Junta de Control Fiscal, las variadas definiciones del ELA, los asesores de Thomas Rivera Schatz, Donald Trump, Ricardo Rosselló y sobre todo, los “bota’os”… de sus trabajos o del país son parte del libreto.

Participan Gerardo Ortíz, Suzette Bacó, Yomara Lorenzo, Jesús Muñoz (Culebro Mendoza) y Yéssica Delgado, además de la colaboración de invitados sorpresa.

La banda musical será dirigida por el Maestro Cuqui Rodríguez, mientras que la dirección artística está a cargo de Ismanuel Rodríguez. Los boletos están disponibles en Ticket Center y Bellas Artes de Caguas.

psicoanalistas. A Bruno lo atiende la Dra Carlota Walker (Lizmarie Quintana), una excéntrica mujer que nunca encuentra las palabras correctas e invita a expresar los sentimientos a toda costa. El terapeuta de Prudencia es el Doctor Esteban Fragoso (René Monclova), un hombre solitario, aparentemente desvergonzado, que se involucra sexualmente con sus pacientes.

Pero esto no es todo, Bruno tiene una relación con Robert (Raymond Gerena), quién no sabe manejar su ira. Al final se encuentran en un lujoso restaurante donde Andrés (Omar Torres), el apuesto mesero, se convierte en la manzana de la discordia.

La comedia, solo para adultos, cuenta con la dirección de Emineh de Lourdes. Para información y boletos pueden comunicarse al 787-792-5000 o acceder a Ticket Center en www.tcpr.com.

EB 11

Pantalone y Arlequín son interpretados por Julio Ramos y Joealis Filipetti.

Secretos prohibidos entre Santurce y Nueva York Escena Boricua

Luego del éxito alcanzado en el 2014, la obra Secretos prohibidos, de la dramaturga puertorriqueña Tere Marichal-Lugo, regresa al escenario que la vio nacer, el Teatro Victoria Espinosa en Santurce los días 24, 25 y 26 de marzo, en una producción de la Compañía Teatro Círculo, bajo la dirección de Rosabel Otón.

“En muy contadas ocasiones en Puerto Rico tenemos la oportunidad de disfrutar y conocer un género como éste que exige de los actores un entrenamiento especializado en el arte de la improvisación, la pantomima, el trabajo con máscaras, la jerga popular y culta”, expresó Rosabel Otón, quien está a cargo de la dirección escénica de la obra.

Secretos prohibidos, es una historia en dos actos en la que el hilo conductor es el amor, la avaricia y los secretos que cada personaje inventa para lograr sus objetivos. Doce reconocidos actores se destacan en escena y unen sus talentos para traer una comedia refrescante y pícara: Joealis Filippetti, Yaiza Figueroa, Rosko Jaime,

Ramfis González, Julio Ramos, Leslie Van Zandt, Iliana García, Rosabel Otón, Thais María, Martín Alicea, Florivette Rosario y Génesis Taveras.

El espectáculo da inicio cuando una compañía de actores llega al puerto de San Juan y se presenta ante su público. El señor Pantalone quiere casar a su hija Rosaura con Il Dottore porque está en bancarrota, lo cual es falso. Il Dottore, que sí lo está, aunque lo disimule, quiere casar a su hija Angélica con el Señor Pantalone. Las hijas logran liberarse de su destino con la ayuda de sus sirvientes, que no dejan de enredar y desenredarlo todo. Finalmente, triunfa el amor y se hace justicia. Las mujeres ven coronados sus sueños de que se respete su dignidad, los sirvientes llenan su panza y los viejos pagan sus faltas.

La función del domingo 26 de marzo es la Gala de recaudación de fondos para la presentación de la obra en Nueva York en la Temporada de Teatral 2017 de Teatro Círculo. Para boletos puede comunicarse al (787) 792-5000, (787) 998-1111 o por internet www.tcpr.com. Para más información sobre Secretos prohibidos puede llamar al 787-4789766 o al o visitar la página de Teatro Círculo en Facebook.

12 EB

EB 13

Marian, Carlos Estevan, Cordelia y Braulio

La amistad sobre todo

sorprendentes.

Esta será la primera vez que se presente en nuestros escenarios esta laureada Escena Boricua obra teatral escrita por Donald Margulies. A

A veces pensamos que la amistad Será protagonizada por Cordelia González, es para siempre. Que esos amigos que hoy Marian Pabón, Carlos Esteban Fonseca y Braulio comparten nuestras alegrías y penas nunca Castillo. La dirección está a cargo de Emineh de dejarán de estar. Así piensan los personajes de Lourdes.

Cena entre amigos, que a finales de marzo sube a Además del Pulitzer, Cena entre escena en el Teatro Braulio Castillo en Bayamón. amigos ha obtenido el Premio “Lucille

La comedia escrita por Donald Lortel” como mejor obra en Off Broadway; Margulies fue galardonada con el Premio Pulitzer el Dramatists Guild/Hull-Warriner; el Outer al mejor drama en el año 2000. Su estreno está Critics Circle Award y el del American Theatre pautado para el 31 de marzo y se extenderá Critics Association. hasta el domingo 9 de abril.

Entre los datos interesantes de este

Cena entre amigos es la historia La comedia montaje está el retorno de Braulio de dos matrimonios que se conocen escrita por Castillo al escenario del teatro desde hace muchos años, y como Donald dedicado al nombre y legado de su buenos amigos se habían prometido Margulies fue padre luego de casi tres décadas. “Esta “ponerse viejos y gordos juntos”. Pero galardonada con sería mi segunda participación en una lo inesperado pasa. Una de las parejas el Premio Pulitzer obra de teatro en el escenario del anuncia que se va a divorciar. Entonces al mejor drama Braulio. Casualmente estuve junto a comienzan las preguntas: ¿cómo? ¿Por en el año 2000. Marian participando de la comedia Una qué? ¿Quién tiene la culpa? La que se cigüeña con bigote de don Emilio Huyke, consideraba una amistad “solida”, de un día para dirigida por José Manuel Caicoya”, reveló el otro comienza a tambalearse. Lo que sucede actor. después es descrito por Margulies, autor de Los boletos están disponibles en la pieza, “como la vida misma”. Momentos el Teatro (787-710-5540) y en todos los graciosos, momentos dramáticos y por puestos de venta de Ticket Center (787-792supuesto, la confesión de esos “secretos viejos 5000). También pueden obtenerse en la web guardados” nos llevarán a atestiguar momentos accediendo a www.tcpr.com.

mientras dure...

14 EB

CARTELERA MARZO 2017

EB 15

¿Cortadito o capuchino?

Abracadabra Café, Santurce Miércoles 1ro, 8:00 p.m.

De repente, un Comedy Show Teatro América,Vega Baja 18 de marzo, 8:30 p.m.

Atrácame más Teatro Tapia, San Juan 3 al 11 de marzo, v. y s. 8:30 p.m. / d. 5:00 p.m.

Nos botaron como bolsa CBA Caguas 18 de marzo, 8:30 p.m.

Malas Sala de Drama, CBA Santurce 3 al 5 de marzo v. y s. 8:30 p.m. / d. 4:00 p.m.

Coppelia Sala de Festivales, CBA Santurce 18 y 19 de marzo, 8 p.m. / 4:00 p.m.

Celos, el musical Teatro Municipal Hatillo 4 de marzo, 8:00 p.m.

La leyenda del beso Sala de Drama, CBA Santurce 18 y 19 de marzo s. 8:00 p.m. / d. 3:30 p.m.

Niños Sol Sala de Festivales, CBA Santurce 3, 4 y 5 de marzo v. y s. 8:30 p.m. / d. 4:00 p.m.

¡Nos vamos pa’l cará!

Teatro La Perla, Ponce 24 de marzo, 8:30 p.m.

Baño de hombres Teatro Camuy 3 y 4 de marzo, 8:00 p.m.

Psiquis Sala Experimental, CBA Santurce 24 al 26 de marzo v. y s. 8:00 p.m. / d. 6:00 p.m.

Todos eran mis hijos Teatro UPR, Carolina 4, 9, 10 y 11 de marzo, 8:00 p.m.

Érase una Isla Teatro UPR, Río Piedras 24 de marzo al 2 de abril. 8:00 p.m., d. 4:00 p.m.

¡Nos vamos pa’l cará!

Bellas Artes, Caguas 11 de marzo, 8:30 p.m.

Secretos prohibidos Teatro Victoria Espinosa, Santurce 24 al 26 de marzo, , v. y s. 8:30 p.m. / d. 6:00 p.m.

Por maricón Ateneo Puertorriqueño, San Juan 10 al 26 de marzo, v. y s. 8:30 p.m. / d. 4:30 p.m.

Venecia Sala de Drama, CBA Santurce 24 de marzo al 2 de abril v. y s. 8:30 p.m. / d. 5:00 p.m.

Severa Vigilancia Teatro América,Vega Baja 10 y 11 de marzo, 8:00 p.m.

El Marqués de Sade llega al Nuevo Mundo Teatro América,Vega Baja 27 de marzo, 7:30 p.m.

Al pie de la cruz (SON by 4) CBA Santurce 12 de marzo, 4:00 p.m.

Cena entre amigos Teatro Braulio Castillo, Bayamón Desde 31 de marzo, v. y s. 8:30 p.m. / d. 4:00 p.m.

Mi primera vez Madridz, Calle De Diego 151 Mayagüez 15 de marzo, 9:00 p.m.

Bodas de sangre Teatro América,Vega Baja 31 de marzo, 7:30 p.m.

La casi casi Primera Dama Teatro La Perla, Ponce 16 al 18 de marzo, 8:30 p.m.

Busque calendario actualizado en www. escenaboricua.com y en el Facebook de Escena Boricua

¡Nos vamos pa’l cará!

Teatro Yagüez, Mayagüez 17 y 18 de marzo, 8:30 p.m.

Hostos Vive Teatro América,Vega Baja 17 de marzo, 10:00 a.m.

Mi primera vez La Becket, Río Piedras 17 de marzo, 9:00 p.m.

Día Nacional del Teatro Teatro América,Vega Baja 17 de marzo, 7:00 p.m.

En Escena Boricua Inc. no somos responsables por cambios de fechas, horarios, teatros o miembros del elenco de ninguna de las obras anunciadas.

EB 15

PUNTOS DE VENTAS Hato Rey

Caguas

Humacao

Plaza del Caribe, Ponce Las Catalinas Mall, Caguas

Condado

Mayagüez Mall

Puerto Rico

HUMACAO Centro Comercial Humacao HUMACAO Carretera PR-3 CAGUAS Carretera #1, Bairoa LOÍZA Carretera #188

PONCE Ave. Las Américas #2590 SAN JUAN 65 De Infantería HATO REY Ave. Roosevelt HATO REY Placita Roosevelt

Región Norte

787.792.5000 www.tcpr.com

Síguenos en

/ticketcenterpr

ARECIBO HATILLO

Ave. Muñoz Rivera #162 Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Participating Hotels

CARIBE HILTON CONDADO PLAZA HILTON EL SAN JUAN RESORT & CASINO SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO COURTYARD MARRIOTT COURTYARD MARRIOTT RADISSON AMBASSADOR PLAZA SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK

San Juan Condado Isla Verde San Juan Miramar Miramar Isla Verde Condado Isla Verde Fajardo

Un espectรกculo de color y calidad,

A tu alcance en ...

Tel. 787.256.9090