ESCENA www.escenaboricua.com
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
JUNIO 2017
BORICUA Núm. 97 GR ATIS
rnacional Festival eIn2t0e17 del Bail sha Rodríguez del
Foto por Lauren Pasche
ar (en port ada M Bejart Ballet)
En esta edición Festival Internacional del Baile 2017 Ya ustedes saben quien... El banquete Cállate, de eso no se habla Cartelera de Junio
2 EB
ESCENA ®
BORICUA
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
Notas del Editor Junio 2017 Queridos lectores: Luego de 10 años de colaboración, nuestra sección “Hablando de teatro” que cada miércoles se transmitiera por Noticentro al Amanecer de WAPA TV, cesa labores. Gracias a quienes nos dieron su apoyo en este espacio tan privilegiado para el teatro y la cultura. Fueron muchos productores, productoras, maquillistas, técnicos, directores, periodistas, guardias de seguridad, gerenciales y empleados en general de WAPA TV, quienes se solidarizaron para que se mantenga abierta esta puerta para el teatro nacional. Servimos de foro para quienes no tienen la oportunidad ni la capacidad económica de anunciarse en medios de comunicación masiva o de llamar la atención de editores y periodistas. Escuelas, organizaciones comunitarias, eventos estudiantiles... A todos intentamos dar su “minuto de fama” como alguna vez lo deseamos en nuestros comienzos. Nuevas oportunidades se asoman, y en todas, ustedes nuestros amigos, están incluidos. Gracias por el apoyo y por el cariño. Este mes les invito al Festival Internacional del Baile. Busque el itinerario en la página central. ¡Nos vemos en el teatro! Javier del Valle Director / Editor Colaboradores: Distribución: Impresión:
Javier O. del Valle Prof. Dean M. Zayas EB y Ticket Center CG Printing, PR
Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910 Correo-e: escenaboricua@gmail.com Web: www.escenaboricua.com Teléfono: (787) 397-5647 Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor. Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el mes de edición de Escena Boricua® 2017
Bitácora teatral Mirada a la oferta de Mayo 2017 Texto y fotos por Javier del Valle
Mayo nos regaló una escena muy variada a pesar de la escasa oferta. Esta vez pude disfrutar del junte del drama y el flamenco en el espectáculo Gítanos del Romancero de Mosaico Almudejar. La poesía de Lorca, el baile andaluz y el talento de actores músicos y bailarines propiciaron una entrega hermosa en el Teatro Francisco Arriví. También pude dar con la persona culpable del misterioso asesinato en 8 mujeres sospechosas, de Tantai Teatro. Este drama de suspenso mantuvo a la audiencia en la punta de sus asientos, intentando descifrar el complejo tramado. Todo resultado de una buena dirección, como nos tiene acostumbrado Ismanuel Rodríguez. Si vas a comer, espera por Virgilio de José Milián, nos permitió mirar con detenimiento esa dramaturgia cubana a la que no estamos muy expuestos. Un logrado ensanmble entre Alejandro Primero, María Bertólez y Liván Albelo nos mostraron personajes de extrema humanidad, atados a sus máscaras y temores. Gitanos del Romancero
Si vas a comer, espera por Virgilio
8 mujeres sospechosas
EB 3
4 EB
El banquete
Festival de teatro recorre la Isla Escena Boricua
Luego del éxito alcanzado en Puerto Rico y Nueva York con la obra Secretos prohibidos, de Tere Marichal-Lugo, regresa a los escenarios boricuas la Compañía ¡A la porra!, Inc. Esta vez, con su nueva producción El banquete, como parte del 52ndo Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña. El banquete es una divertida comedia, creada colectivamente bajo la dirección de Rosabel Otón, que se presentará en distintos pueblos de la Isla a partir del 4 de junio, cuando se estrenará en el Teatro América de Vega Baja. El banquete da inicio cuando el señor Pantalón se dispone a salir para el banquete de la Yunta del Saldo Insoluto, al que solo han sido invitadas personas adineradas como él. Su sirviente Arlequín debe vigilar la puerta para evitar que Colombina vaya a la feria y arruine sus planes. Los sirvientes se las arreglan para llegar al banquete, así como Il Dottore. Sus ejecutorias enloquecen a los miembros de la Yunta y aparentemente le
causan la muerte al señor Pantalón, desatando un final muy divertido. El elenco lo componen: Ramfis González como il Dottore Salvatore di Mondonguini, Joealis Filippetti como Arlequín, Julio Ramos como el señor Pantalón, Iliana García como Burattino y Alejandra Lorenzo, como Colombina. La dirección es de Rosabel Otón. El diseño de escenografía y luces son de Checo Cuevas; el vestuario de Vilma Martínez y los bailes de Maritza Martínez. ITINERARIO DE FUNCIONES Vega Baja: Teatro América Domingo 4 de junio, 4:00 p.m. Caguas: Teatro Barriada Morales Viernes, 9 de junio, 7:00 p.m. Vieques: Fuerte Conde de Mirasol Domingo, 18 de junio, 7:00 p.m. Culebra: Experiencias Vivas (SEVA) Antigua escuela superior Miércoles, 28 de junio, 7:00 p.m. Para más información, puede buscar en la página de A la porra, Inc. en Facebook.
EB 5
EB 7
Cívicas y criollas Se reúnen en convención Escena Boricua
La Convención anual del Círculo Damas Cívicas Criollas, siempre había sido un evento que se llevaba a cabo a puertas cerradas y al cual tenían acceso únicamente sus miembros. Este año será diferente, pues estas pintorescas damas han convocado a la sociedad en general a compartir con ellas la selección de su nueva Junta Directiva. Como es de conocimiento general, una buena Dama Cívica debe probar que tiene la capacidad de hablar correctamente en público; por dicha razón este año se ha invitado a las candidatas a disertar públicamente sobre un tema de actualidad que atañe a todos por igual. Las vaginas ya monologaron, también las barrigas. La Dra. Alba Bosa, Druxilla Divine,
Nancy Popoff y Lucy Perrea Gordons serán las oradoras en esta magna convención que se llevará a cabo en la Sala de Drama del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré a partir del 28 de julio. Allí usted podrá participar activamente al votar por su mejor candidata, utilizando únicamente su teléfono celular. También se estarán repartiendo solicitudes para todas aquellas “aspirantes que aspiren” (valga la redundancia), a tener altas aspiraciones. De seguro el público transpirará de la risa. Es importante advertir que es una Convención apta, no solo para mayores, sino también para curiosos. Por medio de picantes rutinas de stand up, ingeniosas demostraciones audiovisuales y reveladores números musicales, estas exquisitas mujeres de la sociedad general puertorriqueña les harán pasar una noche llena de pícaras sorpresas, risas y algo más. Los boletos están disponibles en Bellas Artes y Ticket Center.
6 EB
Programa 2017
Presentaciones artísticas
Miércoles 7 de junio / 8:30 pm Teatro Francisco Arriví
Festival Internacional del Baile El Instituto de Cultura Puertorriqueña y Producciones Danza Teatro presentan del miércoles 7 al sábado 10 de junio el Festival Internacional del Baile. Esta edición será dedicada a Ana María Castañón, Ana María Castañón primerísima figura de la danza en Puerto Rico y destacada en escenarios internacionales junto a primeras figuras del ballet mundial. Castañón, maestra y coreógrafa, será reconocida por su aportación y trayectoria en la danza clásica de Puerto Rico y a nivel internacional. Este festival comenzará con una serie de clases magistrales en el Teatro Victoria Espinosa del 5 al 9 de junio y con presentaciones artísticas del miércoles 7 al sábado 10 de junio en los teatros Francisco Arriví y Espinosa en Santurce. El programa de clases y espectáculos incluye ballet clásico, danza contemporánea, bomba, folclor y bungie dance.
Tamboricua
Andanza Ballet Concierto de PR Balleteatro Nacional de PR Ballets de San Juan Dramadanza Marsha Antoinette Rodríguez Tamboricua Jueves 8 de junio, 7:00 pm Teatro Victoria Espinosa Orphaned Limbs Collective (Programa Multimedia)
EB 9
Clases magistrales libre de costo
Jueves 8 de junio / 8:30 pm Teatro Francisco Arriví
(Teatro Victoria Espinosa)
Lunes 5 de junio 10:00 am a 11:30 am Marsha Antoinette Rodríguez Uniqart (Francia/Suiza) Clase Magistral de Ballet Clásico 11:30 am a 1:00 pm (por confirmar)
Claroscuro
Marsha Antoinette Rodríguez Coda 21 Danzactiva Claroscuro Western Ballet Theatre Guamanique Viernes 9 de junio / 7:00 pm Teatro Victoria Espinosa Orphaned Limbs Collective (Programa Multimedia) Viernes 9 de junio / 8:30 pm Teatro Francisco Arriví Hincapié Maya West Mauro The Kingdom Leonardo Montalvo Western Ballet Theatre Rebuleadores de San Juan Sábado 10 de junio / 8:30 pm Teatro Francisco Arriví Marsha Antoinette Rodríguez Arcadian Broad & Kate Robichaux de Orlando Ballet Ballet Concierto de PR Dramadanza Omar Román Polimnia Ballet Folklórico Experimental Borikén El costo del boleto por función es de $15.00. No paga IVU ni cargo por servicio. Habrá Pase VIP con un valor de $65.00 para entrar a todas las funciones. Información y boletos a través del teléfono (787) 605-7399. Se acepta pago con ATH Móvil. Marsha Antoinette
1:00 pm a 2:30 pm Omar Román de Parsons Dance Company. Nueva York Clase Magistral de Danza Contemporánea Martes 6 de junio 10:00 am a 11:30 am Olaya Muentes Jazz Contemporáneo 11:30 am a 1:00 pm Marsha Antoinette Rodriguez Uniquart (Francia/Suiza) Ballet Contemporáneo 1:00 pm a 2:30 pm Guamanique Taller de Bomba 7:00 a 8:00 pm Conferencia Patrimonio Cultural Miércoles 7 de junio 10:00 am a 11:30 am Thania Acarón Danza Contemporánea 11:30 am a 1:00 pm Ana María Castañón Clase Magistral de Ballet Clásico 1:00 pm a 2:30 pm Oscar Ramos Danza Contemporánea Estilo Gaga Jueves 8 de junio 10:00 am a 11:30 am Rolando Sarabia Clase magistral de Ballet Clásico 11:30 am a 1:00 pm Lidith Ramos Yoga para bailarines 1:00 pm a 2:30 pm Juan Leiba Danza Aérea/ Contact Improv. Viernes 9 de junio 10:00 am a 11:30 am Leonardo Montalvo Salsa 11:30 am a 1:00 pm (por confirmar) 1:00 pm a 2:30 pm Julianeth Santiago & Mario Laureano Clase Magistral de Hip Hop
Espacios limitados. Para reservación de espacio en las clases o información adicional pueden comunicarse al (787) 605-7399. Profesores del Departamento de Educación interesados en participar como oyentes están cordialmente invitados. Favor de reservar su espacio. Este itinerario está sujeto a cambios.
6 EB
Teatro que cambia vidas
EB 11 Marieli Durán, Cristina Sesto, Sully Diaz y Maribel Quiñonez
entre emociones extremas Escena Boricua
La actriz Sully Díaz debutará como directora con la pieza Cállate, de eso no se habla de la autoría de su hermana, la actriz y educadora Marieli Durán. El drama forma parte del 53er Festival de Teatro Internacional del Institutito de Cultura Puertorriqueña. Esta subirá a escena del 23 al 25 de junio en el Teatro Francisco Arriví. La obra presenta un conjunto de 10 piezas cortas que recopilan situaciones de la vida en un determinado tiempo: justo antes de tomar una decisión o ya viviendo las consecuencias de la misma. Las piezas transportan al espectador de la risa más incontrolable al momento más sublime haciendo que el público se sienta en una montaña rusa de emociones. El elenco de la pieza cuenta con la participación de Sully Díaz, Cristina Sesto, Maribel Quiñones y Marieli Durán junto a un
elenco de jóvenes compuesto por Mariangelie Vélez, Sebastián Borges y Sebastián Vázquez, entre otros. La producción de Teatro de Impacto Nefesh tendrá funciones el 23 y 24 de junio a las 8:30 p.m. y el 25 de junio a las 4:00 p.m. Para información y boletos los interesados pueden llamar a Ticket Center al (787) 792-5000 o acceder a www.tcpr.com. Cállate de eso no se habla, de la autoría de Durán es una clara representación del teatro que cambia vidas.
12 EB
los detalles del personaje dándole una figura y una silueta imponente de mujer. El glamour de las coreografías, la forma de expresarse y de caminar hacen del personaje es un paquete completo. Intento lograr el que si la gente no conociera a Iris Chacón, vea entonces a una artista de primera, capaz de pararse en cualquier escenario de aquí o de Las Vegas. Cómo bailarín y actor es importante dejar saber que no sólo me puse una peluca y una falda. Procuro que todo detalle esté bien cuidado y bien estudiado. Como artista que soy, le doy mucho cariño, y tomó mucho tiempo para cada uno los personajes que interpretó. Eso la gente lo percibe, lo agradece y respeta. EB: Descríbeme brevemente el contenido del show. JR: El espectáculo es uno tipo Night Club, como se hacía la gloriosa época de los 60, 70 y algo de los 80 en Puerto Rico. Las revistas musicales y de variedad se hacían mucho en los hoteles de El Condado. Recuerdo que Iris tenía esta temporadas increíbles en el Hotel Caribe Hilton que llenaba a capacidad y se extendía por lo Por Javier del Valle, Escena Boricua pegado que estaban estos espectáculos. En el El furor que causa...“Ya ustedes saben quien”, teatro Ambassador tenemos la ventaja de que emblemático personaje del actor y bailarín existen mesas para tomar y comer. Podemos Johnny Ray es harto conocido. Acompañado de recrear ese tipo de espectáculo y ambiente. un cuerpo de baile de primer orden, más que Tendremos concursos, mano a mano, bailes, una parodia de la legendaria vedette Iris Chacón, coreografías, sketches… La gente va a pasar una su calidad artística y valores de producción le hora y pico de mucha risa y mucho glamour. convierten en un homenaje. Existen personas que quizás nunca me vivieron, En una corta visita a la Isla, pudimos pues yo tengo un público ya adulto, pero hay un conversar con el artista radicado en Los Angeles montón de gente que me está descubriendo para conversar sobre el espectaculo que ahora y dicen diablo ese tipo está bien loco. presenta en el Teatro Ambassador desde el 13 Para que disfruten de un momento ameno de julio. y alegre este tipo de show va precisamente EB: Hay un cariño muy especial de tu dirigido a ese formato, aunque tenemos cosas público hacia tu personaje “Ya ustedes nuevas a tono con lo que pasa hoy día. Llevamos saben quien”. ¿A qué le atribuyes esa este espectáculo al Siglo 21, pues como artista aceptación? Desde el 13 de esta época, debemos estar el día JR: Yo creo que el cariño qué tiene el de julio en con todo lo que está pasando público hacía el personaje de ya ustedes Los boletos ya están disponibles en el Teatro saben se debe a que perciben el respeto Ambassador todos los puntos de venta de Ticket que muestro al hacer el personaje. A Center alrededor de todo Puerto pesar de que se entienda como una parodia, lo Rico, o llamando al (787) 792-5000. También he hecho con mucho honor. He cuidado mucho puede acceder a www.tcpr.com
Ahí viene...
Ya ustedes saben quien
EB 13
Comunicaciones integradas asesoría publicitaria
manejo de medios
redes sociales
Producción y promoción cultural teatro
música
danza
editorial
fotografía
(787) 397-5647 www.escenaboricua.com
video
14 EB
CARTELERA JUNIO 2017
Si vas a cenar, espera por Virgilio Teatro Victoria Espinosa 26 de mayo a 4 de junio v. y s. 8:30 p.m. / d. 6:00 p.m. Los vecinos de arriba Centro de Bellas Artes, Santurce 26 de mayo a 4 de junio v. y s. 8:30 p.m. / d. 6:00 p.m. Paquete y más El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 1 al 4 de junio, j. - s. 8:30 p.m., d. 4:30 p.m. Fuenteovejuna Patio Interior ICP,Viejo San Juan 1 al 10 de junio 8:00 p.m. Sinvergüenza CBA Santurce 2 de junio, 9:00 p.m. La casi casi Primera Dama Centro de Bellas Artes, Caguas 2 al 4 de junio, v. y s. 8:30 p.m. / d. 6:00 p.m. Ovarios paraitos vs. cojones peluitos Celébrate PR, Calle San Justo, San Juan 3 de junio, 8:00 p.m. Ojala Speakeasy Bar, Caguas 4 de junio, 8:00 p.m.
EB 15
La Fille Mal Guardé (Mauro Youth Ballet) Teatro La Perla, Ponce 10 de junio, 8:00 p.m. Centro de Bellas Artes, Santurce 15 al 17 de junio, v. y s. 10:00 a.m. / s 8:00 p.m. Privada de/ con Teresa Hernández La Beckett, Río Piedras 14 al 18 de junio, 8:00 p.m. Corta Sala Carlos Marichal, CBA Santurce 15 al 18 de junio, 8:00 p.m. d 6.00 p.m. El inconveniente Teatro Braulio Castillo, Bayamón 16 al 25 de junio, v. y s. 8:30 p.m. / d. 4:00 p.m. El Rey de la lluvia Teatro Victoria Espinosa 16 al 19 de junio, v. - s. 8:30 p.m., d. 7:00 p.m. Pateco: CPR para Baby Boomers (Teófilo Torres) Cafe Teatro Puntofijo, CBA Santurce 16 de junio, 8:30 p.m. El segundo piso El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 15 al 18 de junio, j. - s. 8:30 p.m. / d. 4:30 p.m.
Ovituario Teatro América,Vega Baja 3 de junio, 8:30 p.m.
De-Generación 80 Teatro Yagüez, Mayagüez Sábado 17 de junio, 8:30 p.m.
Me dejaron en “el home” Teatro Germán Rosario, Camuy Sábado 3 de junio, 8:00 p.m.
La amante del Gobernador Ateneo Puertorriqueño, San Juan 22 de junio al 2 de julio, v. y s. 8:30 p.m. / d. 4:00 p.m.
2 x 3 con Víctor Alicea y Herbert Cruz Teatro La Perla, Ponce 3 de junio, 9:00 p.m.
Crack El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 22 al 25 de junio, j. - s. 8:30 p.m., d. 4:00 p.m.
El banquete Vega Baja: Teatro América Domingo 4 de junio, 4:00 p.m Caguas: Teatro Barriada Morales Viernes, 9 de junio, 7:00 p.m. Vieques: Fuerte Conde de Mirasol Domingo, 18 de junio, 7:00 p.m. Culebra: Antigua escuela superior Miércoles, 28 de junio, 7:00 p.m.
Cállate, de eso no se habla Teatro Francisco Arriví, Santurce 23 al 25 de junio, v. y s. 8:00 p.m. / d. 4:00 p.m.
Festival Internacional del Baile del ICP Teatro Francisco Arriví / Teatro Victoria Espinosa, 7 al 10 de junio 7:00 p.m. y 8.30 p.m. (vea detalles en EB)
Fusión Jonda:Tírate que está llanito Cafe Teatro Puntofijo, CBA Santurce 24 de junio, 8:30 p.m.
Por el amor de los dioses La Beckett, Río Piedras 9 y 10 de junio, 8:00 p.m. Jaque-Mate El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 8 al 11 de junio, j. - s. 8:30 p.m., d. 4:00 p.m.
Se acabó el abuso con Maneco CBA Aguada viernes 16 de junio, 8:30 p.m. Teatro Ernesto Ramos Antonini, Barceloneta sábado 24 de junio, 8:30 p.m.
Vitito & Mundy El Ensayo, Calle Robles, Río Piedras 29 de junio, al 2 de julio, j. - s. 8:30 p.m., d. 4:00 p.m. Busque calendario actualizado en www. escenaboricua.com y en el Facebook de Escena Boricua. En Escena Boricua Inc. no somos
responsables por cambios de fechas, horarios, teatros o miembros del elenco,
PUNTOS DE VENTAS Hato Rey
Caguas
Humacao
Plaza del Caribe, Ponce Las Catalinas Mall, Caguas
EB 15 Condado
Mayagüez Mall
Puerto Rico
HUMACAO Centro Comercial Humacao HUMACAO Carretera PR-3 CAGUAS Carretera #1, Bairoa LOÍZA Carretera #188
PONCE Ave. Las Américas #2590 SAN JUAN 65 De Infantería HATO REY Ave. Roosevelt HATO REY Placita Roosevelt
Región Norte
787.792.5000 www.tcpr.com
Síguenos en
/ticketcenterpr
ARECIBO HATILLO
Ave. Muñoz Rivera #162 Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza
Participating Hotels
CARIBE HILTON CONDADO PLAZA HILTON EL SAN JUAN RESORT & CASINO SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO COURTYARD MARRIOTT COURTYARD MARRIOTT RADISSON AMBASSADOR PLAZA SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK
San Juan Condado Isla Verde San Juan Miramar Miramar Isla Verde Condado Isla Verde Fajardo
12 EB
Un espectรกculo de color y calidad,
A tu alcance en ... Tel. 787.256.9090