ESCENA www.escenaboricua.com
JULIO 2015
BORICUA
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
N煤m. 75
J ohnny
R ay
a Bellas Artes
En esta edici贸n
Programa de mano: Esto s铆 es un Show Festival de Teatro al Fresco Sexualmente incorrecto en Ponce The Puerto Rican Show Cartelera teatral Cr贸nicas breves: Luis Abreu
2 EB
ESCENA ®
BORICUA
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
Notas del Editor, Julio 2015 Queridos lectores: Enfrentamos nuevos retos en el mundo de la cultura, las artes y el espectáculo. Mientras el resto del mundo echa mano de sus expresiones culturales para enfrentar y combatir la crisis, dentro de nuestras costas, la oficialidad opta por los recortes presupuestarios. Fortalecer el espíritu y el conocimiento redunda en el fortalecimiento de una sociedad más creativa, esperanzada y solidaria ante la adversidad. Las humanidades no deben relegarse ante las ciencias al momento de buscar soluciones. Este mes recibimos con gran alegría el talento del queridísimo actor, bailarín y humorista Johnny Ray. Tras varios años de ausencia de nuestros escenarios reabre su maleta repleta de personajes y humor. En esta edición incluimos el programa de mano para que nuestros lectores hagan embocadura y para información de los asistentes. Mientras en la Beckett en Río Piedras continúa el Festival de Teatro al Fresco, Ponce recibe un grupo de expertos en temas sexuales (Ángela Meyer los capitanea). Hoy celebramos el triunfo de tantos colegas artistas y teatreros que por años y sin máscaras, han luchado por sus derechos de igualdad. Nos vemos en el teatro...
Bitácora teatral Mirada a la oferta de Junio 2015 Texto y fotos por Javier del Valle
Love, Love, Love... La puntería del joven productor y actor Omar Molina al momento de seleccionar un texto es asunto probado. Este drama de Mike Bartlett dirigido por Carlos Miranda hace un viaje de cuatro décadas en la mirada al mundo de una peculiar pareja. La mirada propia es insustituible... cada quien es responsable de construir su propio camino... nadie aprende por cabeza ajena... Resumen: actuaciones atinadas y llenas de verdad, una dirección sensible, un texto rico y un montaje impecable.
Suzette Bacó y René Monclova
Javier del Valle Director / Editor Colaboradores: Correcciones: Distribución: Impresión:
Javier O. del Valle Prof. Dean M. Zayas Wanda Pacheco Bou EB y Ticket Center CG Printing, PR
Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910 Correo-e: escenaboricua@gmail.com Web: www.escenaboricua.com Teléfono: (787) 397-5647 Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor. Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el # de edición de Escena Boricua® 2015
La historia comienza a finales de los años ‘60.
Mariana Monclova y Félix Monclova
EB 3
Estelariza:
Johnny Ray Invitados especiales: Antonio Sánchez, “El Gangster” Francis Rosas Bailarines principales: Carlos Delgado Carlos Hernández Vanessa Millán Omar Nieves Jorge Rivera Cristina Sesto
Ficha técnica Coreografía: Dirección artística:
Carlos Hernández Víctor González
Vestuario: Maquillaje y peinados: Relaciones públicas: Artes gráficas: Fotos de publicidad: Grabación y edición de videos: Opening musical: Mezcla de sonido: Diseño de iluminación y pantallas de video: Tramoya, Luces y Sonido: Asistente Johnny Ray: Ambientación y producción:
Johnny Ray Carlos Hernández Bryan Villarini Raymond Gerena Sandra Henar Gregorio Barreto Gabriel Nieves Barón López Chenan Martínez Robert Machado Técnicos de ARTTE Edilberto Miranda Flor Marina García
Productores: Johnny Ray, Lorna Otero y Alfonsina Molinari
4 EB
Esto sí es un show Johnny responde al cariño recibido Por Javier del Valle, Escena Boricua
Todo comenzó con la tendencia feisbuquera del ‘Throw back Thursdays’ de poner fotos viejas y significativas cada jueves. Hace algún tiempo el actor y bailarín empezo a poner fotos en su página de Facebook de los personajes que interpretaba en en la tele en programas como Esto no es un Show, Minga y Petraca y No te duermas. La reacción de la gente fue inmediata. “Cada vez que ponía una foto de un personaje, los comentarios positivos y ‘likes’ se triplicaban. Entonces empecé a poner videos musicales de Esto no es un Show y la reacción fue apoteósica. Los comentarios de mi público se dejaron sentir, ‘¿Por qué no vuelves a la TV?
Johnny Ray
Haces falta... Yo te compro el DVD de Lo Mejor de ENEUS... ¿Porqué no haces un show en vivo?... Regresa a Puerto Rico...’ El cariño de mi gente me llenó de emoción,” confiesa el artista a Escena Boricua desde su residencia en Los Ángeles. Otros conspiraron para hacer posible este reencuentro con sus seguidores en Puerto Rico. “Mi gran amigo, el talentoso bailarín y coreógrafo Carlitos Hernández, se dio cuenta de la reacción de mi gente en Facebook. Me llamó un día y me dijo, ‘Johnny, ¿tú has visto como la gente te quiere y te quiere ver? Este es tu momento. Hay que hacer un show en vivo pa’ Puerto Rico’. Al momento dudé pues yo estoy en Los Ángeles y la producción se tiene que montar en Puerto Rico. Además hay que tener un productor, ‘bien cabrón’ para esto”, indica que le comentó a su amigo y colega. Con un “Bah, déjamelo a mi.” se estableció el contacto con Lorna Otero, responsable de hacer realidad Esto ní es un show. Aunque en términos conceptuales el show usa como base el programa de la tele, tomando en cuenta la nostalgia y el amor por los personajes que se dieron a conocer en el programa, este espectáculo es uno moderno y dinámico, utilizando elementos de la alta tecnología para complementar lo que ocurre en escena, apoyado por un equipo de producción de primera. Johnny se ha mantenido laborando y planificando sin parar. “Estoy trabajando en el guión de mi película de horror The Thing Inside la cual quiero filmar en Puerto Rico y España.
EB 5
También se están terminando los libretos para dos series-web. El corto-metraje que produje, Los tres bilingües, está ahora en las manos apropiadas para convertirlo en una serie para la televisión. El tiempo dirá”, revela. Como persona y como artista el intérprete de ‘Petraca’ asegura estar en el lugar que soñaba y agradecido de estarlo. “Hace poco, en una fiesta de esas en Hollywood, un amigo Boricua me dijo que yo como artista he logrado tocar las vidas de mucha gente. Y todavía quedan cosas por hacer. Esto nunca termina”, reflexiona al mirar hacia atrás desde el lugar que ocupa
Boletos: (787) 620-4444 / (787) 792-5000
hoy. Siempre agradecido de sus mentores y de los compañeros y compañeras que le han apoyado en su carrera, el también productor comparte su fórmula con los nuevos artistas. “Disciplina, agradece siempre a tu público, sé sincero contigo mismo, hazle caso a tu voz interna y dale pichón a la palabra no”, concluye. Las hermanas Pestillo
6 EB
Agradecemos el apoyo de:
centro de bellas artes luis a. ferrĂŠ
8 EB
Se presentan en Teatro La Perla
Sexualmente... incorrecto Llega a Ponce Escena Boricua
Ángela Meyer, Junior Álvarez, Ernesto Javier Concepción, Magdaly Cruz, Raymond Gerena y Albert Rodríguez componen el elenco de la comedia Sexualmente incorrecto, que llega al Teatro La Perla en Ponce Carlos Alberto junto a Miles, Omar Torres y Luis Falcón
The Puerto Rican Show
Nuestra escencia bailable y musical Escena Boricua
Los sábado 11 de julio y 1ro de agosto se presenta en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré The Puerto Rican Show, revista musical que presenta parte de nuestra evolución
el sábado 1ro de agosto. ¡Sexualmente incorrecto! es un espectáculo que consta de tres comedias de enredos en las que el amor, en todas sus facetas, juega el papel protagónico. El amor es el punto de partida, el amor es lo que motiva, es lo que calienta la sangre, lo que lleva a los personajes al borde de la locura y al público a reír sin parar. ¿Qué sucede cuándo llega el que no es y tú crees que es? ¿O cuándo haces una cita a ciegas por internet con resultados lejos de lo esperado? ¿O cuándo las cosas no son como son y el que se supone que sepa tampoco sabe cómo son? Entonces todo puede correr el peligro de ser Sexualmente incorrecto. Los boletos para Sexualmente incorrecto pueden conseguirse en todos los puestos de venta de Ticket Center y en los ubicados en Giftique de Plaza del Caribe, Coop Oriental en Ponce Mall o en Prosceniun en la Calle Isabel. También llamando a los teléfonos (787) 800-8008 y 792-5000. cultural y artística a través de un viaje visual por nuestra fusión musical y bailable. El espectáculo integra música, baile, canto, actuación, magia y comedia, logrando así una entretenida interacción con el espectador. La animación y dirección estará a cargo del cantante, animador y comediante Carlos Alberto Rodríguez, quien también cantará y se encargará de la comedia. Con este evento Carlos Alberto regresa a los escenarios como cantante después de 18 años. El espectáculo se nutre de las coreografías de July Sam González y sus Latin Fire Dancers, la trova típica de Omar Emilio Torres y Luis Falcón, la voz de Myles Dean y la magia de Rigodini. Los boletos están disponibles en TicketCenter y en la boletería de Bellas Artes. Puede llamar a los teléfonos (787) 792-5000 y (787) 620-4444 o acceder a www.tcpr.com o a www.cbalaf.tcpr.com.
2 EB
EB 9
Maddy Rivera y Alina Marrero protagonizan “13 años sin sexo”.
Micro-teatro al fresco en Río Piedras Escena Boricua
El Segundo Festival de Teatro al Fresco es una muestra de obras inéditas, de un solo acto o (micro teatro) producido por 10 ET Entretenimiento Teatral. El evento inició el 25 de junio y culminará el 25 de julio en La Beckett, café teatro ubicado en la Avenida Ponce de León en Río Piedras. Esta segunda edición será dedicada al artista Gil René Rodríguez. Cada una de las 10 piezas cortas seleccionadas por un comité evaluador tendrán un fin de semana en cartelera (jueves a domingo). Los boletos están disponibles en Ticket Center y en su portal www.tcpr.com. También puede llamar al 787 792-5000, o comprar en el teatro el día de función.
Teatro al fresco 2015 Itinerario de JULIO
2, 3 y 4 de julio La puerta escrita y dirigida por Norwill Fragoso. Con Norwill Fragoso, y Josean Vargas Nota extra de July de Grandy, dirigida por Omar Torres. Con Omar Torres y Thian Fraguada
9,10 y 11 de julio Bájate de la grúa escrita y dirigida por Pedro Rodiz. Con José Caro y Georgina Borri Boda en el Hotel Paradiso escrita y dirigida por Rafael Pagán. con Gabriel Leyva, Ángel Manuel y Gil René 16, 17 y 18 de julio Tu amigo es raro escrita y dirigida por Orlando Rodríguez. Con Carlos Marchand, Víctor Santiago y Emmanuel Irizarry Crucigrama de Rafael Pagán, dirigida por Ángel Mánuel. Actúan Leilani Maldonado, Aj Oliveras y Migdalia Rosario 23, 24 y 25 de julio 13 años sin sexo escrita y dirigida por Alina Marrero. Con Maddy Rivera y Alina Marrero Madre de Karlos Khalil. Participan Noris Joffre y Karlos Khalil.
10 EB
12 EB
El actor y director venezolano laboró en Puerto Rico
Crónicas breves:
Luis Abreu Actor conocedor de su oficio Por Dean M. Zayas, Catedrático UPR
De regreso a Puerto Rico, luego de representar con el Teatro Rodante Universitario la teatralización de José Luis Ramos Escobar de Libro de Buen Amor en Murcia, Madrid y Almagro, me encuentro con la noticia de la muerte del actor venezolano Luis Abreu, quien compartió con nosotros tanto en las telenovelas de Telemundo como en el teatro en los últimos años de la década del setenta del pasado siglo. El nombre de Luis Abreu no era extraño para el público puertorriqueño que le había visto en las producciones aquellas en blanco y negro que ofreció la “Telecadena Pérez Perry” (Canal 11) en los años sesenta. Así fue como lo vimos en Lucesita, Una muchacha llamada Milagros, Peregrina, La Srta. Elena, Laura y Virginia y La zulianita al lado de primeras figuras como Lupita Ferrer, José Bardina, Martín Lantigua, Chelo Rodríguez, Arnaldo André, América Alonso, Marina Baura… En Puerto Rico se unió al elenco encabezado por Johanna Rosaly en La otra mujer, junto al cuadro dramático de Telemundo (1978). Luego con Gladys Rodríguez en Marta Lloréns: una muchacha del pueblo y en Rojo
verano; junto a Marylin Pupo en Anacaona. Se distinguió junto a otros actores que nos visitaron durante esos años, como actor conocedor de su oficio, disciplinado y buen compañero. En teatro, en el antiguo y ya desaparecido Teatro Riviera protagonizó junto a Johanna Rosaly y Luz Minerva Rodríguez Los japoneses no esperan de Ricardo Talesnik. En la producción Abreu sufrió un accidente por el que tuvo que enyesársele una pierna. Sin embargo, esto no impidió que el entonces joven actor siguiese actuando incorporando el yeso a su personaje. De regreso a su natal Venezuela, Luis continuó su carrera en el teatro, la televisión y el cine. El paso de los años le permitió interpretar papeles de mucho más peso apartándolo de los estereotipados galanes que por lo general interpretan los jóvenes actores en las telenovelas. Y del 1967 al 1977, en Radio Caracas, Luis tuvo una sobredosis de estos. Con Grupo Actoral 80 protagonizó en teatro Petroleros suicidas de Ibsen Martínez (2011) y Profundo de José Ignacio Cabrujas en 2013. Mientras tanto era una voz favorita de la radio audiencia caraqueña por su participación junto a su hijo Luis Gerónimo Abreu en el exitoso espacio De tal palo tal astilla en el 2005. Taita Boves, Miranda regresa en la que dio vida al héroe nacional Francisco de Miranda y su última intervención en El infierno de Gaspar Mendoza, son trabajos cinematográficos que quedan como constancia de su talento y dedicación al arte de la actuación Luis Abreu quien nació en 1947 y murió el pasado 22 de marzo, dejó un hijo actor, Luis Gerónimo, con quien protagonizó su “ópera prima”. En el nombre del padre, en el nombre del hijo una pieza teatral en donde los dos actores interpretaron a los dos únicos personajes en la obra: el viejo maquillista y el joven actor. Ya habían actuado juntos en Miranda regresa interpretando el mismo personaje en diferentes etapas (edades) del
EB 13
llamado ‘’Libertador de América’’. En 2007, de regreso a la pantalla grande, se expresó sobre la situación del teatro venezolano y la situación política del país de la siguiente manera: “debemos apuntar no hacia lo político, sino hacia lo humano.
Cuando hacemos teatro y pretendemos hacer panfleto o hacer la oposición dentro del teatro nos va muy mal, porque a nosotros lo que nos interesa es acabar con la división en este país’’.
Luz María Rondón interpretó a Hugolina.
EB 14
Cartelera JuLio 2015 Festival de Teatro al Fresco Sala Teatro Beckett, Río Piedras 25 de junio al 25 de julio, 8:30 p.m. (j -d) (Vea calendario en página 11) El síndrome de Ponce es Ponce Corralón de San José, Viejo San Juan 3 al 5 de julio, 8:30 p.m. La última plena que bailó Luberza Proscenium Café Teatro, Calle Isabel, Ponce 4 de julio 9:00 p.m. y 5 de julio 4:00 p.m. Reinas Teatro Coribantes, Hato Rey 2 al 5 de julio, 8:30 p.m. / dom. 6:00 p.m. Tres boleros de pasión Teatro Coribantes, Hato Rey 9 al 12 de julio, 8:30 p.m. / dom. 6:00 p.m. Magic Stand Up Proscenium Café Teatro, Ponce 11 de julio, 9:00 p.m. Shrek, El Musical Centro de Bellas Artes, Santurce 17 de julio, 8:00 p.m.
Despeinada Teatro Tapia 18 de julio, 7:00 p.m. Contradanza Teatro Coribantes, Hato Rey 24 al 26 de julio, 8:30 p.m. / dom. 6:00 p.m. Tres voces, una pasión: La Zarzuela. CBA Humacao 25 de julio, 8:00 p.m. Johnny Rey en “Esto sí es un show” Centro de Bellas Artes, Santurce 30 de julio - 2 de ago., 8:30 p.m. / d. 5:00 p.m. The Puerto Rican Show Cento de Bellas Artes, Santurce 11 de julio y 1ro de agosto, 8:30 p.m.
Busque más información de los títulos en rojo en esta edición. Para detalles sobre boletos acceda a la página www.escenaboricua.com o facebook.com/ EscenaBoricua. Busque EscenaBoricuapr en Twiter.
Menage a Trois Teatro Coribantes, Hato Rey 17 al 19 de julio, 8:30 p.m. / dom. 6:00 p.m.
Servicios de apoyo
a personas diagnosticadas con cáncer y sus cuidadores
Psicoterapia Individual, Pareja y Familia Manejo de Conflictos Reiki Grupo de Apoyo para diagnosticados y cuidadores Diseño y seguimiento al Plan de Cuidado ante el cáncer Educación individual y familiar para cuidadores Talleres Educativos
Información o citas: 5 (787) 930-9942
Respiro en Red
PUNTOS DE VENTAS Hato Rey
Caguas
Condado
Humacao Plaza del Caribe, Ponce Las Catalinas Mall, Caguas
Mayagüez Mall
Puerto Rico
HUMACAO Centro Comercial Humacao HUMACAO Carretera PR-3 CAGUAS Carretera #1, Bairoa Carretera #188 LOÍZA
PONCE SAN JUAN HATO REY HATO REY
Ponce Mall 65 De Infantería Ave. Roosevelt Placita Roosevelt
Región Norte
Ave. Muñoz Rivera #162 ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY HATILLO Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza
Participating Hotels
787.792.5000 www.tcpr.com
Síguenos en
/ticketcenterpr
CARIBE HILTON CONDADO PLAZA HILTON EL SAN JUAN RESORT & CASINO SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO COURTYARD MARRIOTT COURTYARD MARRIOTT RADISSON AMBASSADOR PLAZA SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK
Kiosks Network
PLAZA DEL SOL PLAZA RÍO HONDO SEÑORIAL PLAZA CENTRO GRAN CARIBE PLAZA DEL NORTE PLAZA ISABELA AGUADILLA MALL MAYAGÜEZ TOWN CENTER PLAZA GUAYAMA OUTLET 66 MALL PLAZA PALMA REAL CATALINAS MALL PLAZA CENTRO MALL MONTEHIEDRA MALL CENTRO DEL SUR MALL SANTA ROSA MALL
San Juan Condado Isla Verde San Juan Miramar Miramar Isla Verde Condado Isla Verde Fajardo
Bayamón Bayamón Río Piedras Vega Alta Hatillo Isabela Aguadilla Mayagüez Guayama Canóvanas Humacao Caguas Caguas Río Piedras Ponce Bayamón
Un espectáculo de color y calidad,
A tu alcance en ... Escena Boricua confía su calidad a CG Printing
Tel. 787.256.9090