Tercera Edición Revista Matiz by Javier Jaque

TEMPORADA OTONO-INVIERNO 2018

Peinados:

¡MENOS ES MÁS!

Tendencias 2018:

COLOR Y CORTE Historias Matiz:

MARÍA PAZ SOLAR

Tendencias by by Tendencias

¡Bienvenido el color! Despedimos el verano y recibimos el otoño-invierno con una propuesta colorida, desenfadada, lúdica, versátil y muy femenina. Porque el propósito es resaltar lo mejor de ti, nuestro equipo de profesionales y técnicos de Matiz te sorprenderán con innovadoras tendencias. Ponte cómoda y disfruta cada una de de nuestra tercera edición, donde atractivos estilos y muchas novedades color a los días grises y fríos de esta

10 Sandra Carretero

Directora Revista Matiz

las páginas encontrarás que darán temporada.

En maquillaje y manos, los colores fuertes y llamativos son los protagonistas. Realza tu mirada con la técnica árabe para las cejas y seduce e impacta con el tratamiento para unas pestañas onduladas y siempre perfectas. En peinados, marcamos esta larga estación del año con la consigna “Menos es Más” y en cortes, decimos ¡sí! a la melena y al cabello corto asimétrico. En coloración, te invitamos a vivir tu propia fantasía con tonos jugados y alegres…

Porque sabemos también, lo importante que es para ti, darte un espacio y dedicarlo al cuidado de tu belleza, queremos destacar en cada edición, una historia especial de nuestras fieles clientas. María Paz Solar, madre de dos hijas, nos cuenta de sus renovados estilos, de su actual look y comparte algunos tips con los que, sin duda, te sentirás identificada. Compartimos además, el Backstage de la producción de esta tercera edición y el gran trabajo en equipo de nuestros estilistas y el staff de Revista Matiz. Todo esto y mucho más nos permite sentirnos orgullosos, pero por sobre saber que nuestro trabajo se proyecta y se refleja en cada una de ustedes… Sigamos iluminando la vida con color, a regalarnos un tiempo para nosotras y a disfrutar de quiénes somos.

STAFF REVISTA MATIZ

Directora: Sandra Carretero Morales Editora periodística: Verónica Ramos Baldi Fotografías y Producción: Miguel Véliz Cortés y Ximena Guerrero Calisto Diseño y Publicidad: Agencia Jake-Mate / Javier Jaque y Camila Ibacache Venta de Publicidad: ventas@matiz.cl Edición Nº 3, Año 2018 / Distribución gratuita

NUEVA SUCURSAL JUMBO

Avenida Ulriksen #1630. Esquina Raúl Bitrán, La Serena. Teléfono: 512214211

TÉCNICA ÁRABE

Cejas Perfectas

ONDULACIÓN Y TINTE DE PESTAÑAS

MIRADA PROFUNDA, SEDUCTORA E IRRESISTIBLE Así es el resultado de esta técnica que realza al máximo la expresión de los ojos con un espectacular efecto mariposa en las pestañas, permitiendo también que el rostro luzca más armónico y atractivo. Para una mirada de ¡infarto!, sin duda, esta es la clave.

Esta antigua técnica, originaria de la India y del Medio Oriente, permite a través de la depilación con hilos, limpiar, perfilar y dar forma a las cejas. Si quieres lograr una mirada profunda e intensa, toma nota de sus principales ventajas y recomendaciones:

• Los hilos no tocan la piel de manera que no provoca irritación.

• Esta técnica puede ser utilizada en todo el rostro.

• Luego de la depilación aplicamos un sombreado permanente a base de algas marinas para maquillar las cejas y acentuar su color de manera natural. Su duración es de diez a doce días. • Al dar forma a la curvatura de la ceja, el párpado se amplía y la mirada se enaltece. Se recomienda no adelgazar las cejas y menos dejar una línea.

Luz Monroy Manicurista Matiz Jumbo

• Con tan solo una hora de aplicación de esta técnica en el salón, tus pestañas lucirán maravillosas por dos a tres meses.

• Para cuidarlas se recomienda hidratar las pestañas todos los días con vaselina o aceite de coco. En lo posible no aplicar máscaras de pestañas a prueba de agua.

• Para mantener por más tiempo el ondulado se aconseja utilizar el amplificador de crecimiento de pestañas, Dabalash.

Lady Cangrejo Cosmetóloga Matiz Ovalle

NUTRITIVE BAIN MAGISTRAL (1)

CLEANSING CONDITIONER CURL IDEAL (2)

Si lo que buscas es una nutrición profunda y desde la raíz, este shampoo es ideal para cabellos extremadamente secos. Su alta combinación de ingredientes nutritivos permite eliminar las impurezas, otorgando suavidad y un brillo radiante. Es el primer paso para preparar el cabello para un tratamiento de nutrición.

Este poderoso acondicionador de doble acción, limpia y trata el cabello rebelde y rizado, dándole una mayor definición, control y brillo. Rizos nutridos desde la raíz a las puntas, suaves al tacto y con movimiento. Fortalece la fibra capilar y facilita el peinado día tras día.

Maria Paz Solar

MÁSCARA CHROMATIQUE REFLECTION (3) Si tiñes tu cabello, esta mascarilla protege y preserva el color y reaviva los reflejos hasta 40 días. Enriquecido con complejos quelantes es capaz de neutralizar las partículas del agua e impedir su adhesión a la fibra capilar. Tras su aplicación, el cabello brilla con un efecto espejo y su textura luce suave y ligera. Disponible para cabellos finos y gruesos.

María Paz Solar, tiene 35 años, es administradora turística, casada y madre de gemelas de 6 años. Deportista y amante de la vida al aire libre, no le teme a los cambios de look y el pelo corto es su predilecto. Su consejo: darse el tiempo para ir a la peluquería y sin culpas. Sus tips de belleza: masajes capilares y practicar deportes. Su mayor recomendación: su estilista Andrés Carretero. “Para esta temporada opté por la melena y el balayage rubio. Siempre sigo los consejos de Andrés para cuidarme el cabello. Confío plenamente en él y el resultado me encanta”.

1 AURA BOTANICA CONCENTRÉ ESSENTIEL (4) Gracias a su extraordinaria combinación de aceites naturales, permite múltiples usos. Puedes aplicarlo en la piel como aceite de masaje o combinarlo con tu acondicionador para una nutrición acelerada. Ayuda a controlar el frizz y otorga cuatro veces más brillo y luminosidad a tu cabello… ¡un verdadero lujo!

RÉSISTANCE FIBRE ARCHITECTE (5)

INITIALISTE CELLULES VÉGÉTALES NATIVES (6)

La fusión de dos texturas hacen de este sérum un espectacular reconstructor y renovador de medios y puntas. Su función es texturizar el cabello y se recomienda aplicar luego del shampoo reparador y de la mascarilla reconstructora de la línea Résistance Force Architecte.

Este es el primer sérum de Kerastase que estimula el crecimiento del cabello con más resistencia y brillo. Con la primera aplicación notarás que luce más tonificado y revitalizado, luego de un mes, el cabello se fortalece visiblemente desde la raíz. Utilizar después de cada lavado. Initialiste: una experiencia ¡sublime!

Betzabeth Gutiérrez Técnico Capilar Matiz Coquimbo

Mi historia, mi espacio, mi Matiz

Recomendaciones de nuestra experta

PRODUCTOS SALÓN

“Es importante cuidarse y darse el tiempo sin cargos de conciencia. Dejo a las niñitas con su papá y disfruto de este espacio en la peluquería”. “Cuando me embaracé decidí usar el cabello bien corto. Me gusta porque es estiloso y muy cómodo”.

Andrés Carretero Estilista Matiz Coquimbo

PEINADOS

¡Menos es Más!

La consigna para esta temporada es lucir un estilo desenfadado con un moño o un semirecogido bien elaborado, pero que al mismo tiempo se vea natural. Un peinado elegante, sofisticado, que realza tus facciones y que puedes llevar en cualquier ocasión.

• Por simple que parezca, el moño o recogido requiere de una técnica especial. • En un cabello con mechas e iluminación, este peinado luce ¡espectacular! • El moño o el recogido de medio lado resulta encantador y femenino a cualquier edad.

PEINADOS

Las trenzas En Matiz te asesoramos el mejor look, dependiendo de la fisonomía de no pasan tu cara, del tipo de evento y vestuario. No lo olvides ¡menos es demás! moda y hoy, la

tendencia es sacarle partido a sus más variadas opciones y que luzcan lo más natural y relajadas posible. Se ven espectaculares en toda ocasión, y en un cabello con mechas o balayage, sin duda, causan furor.

La trenza de espiga en un cabello iluminado, suelto y ondulado es la elección de Isidora. Otras alternativas son las trenzas francesas o de raíz, holandesa, diadema, de escalera, con carga para un lado o de cascada. Elige tu estilo y luce un peinado femenino y encantador.

• Sarita luce unas trenzas estilo boxer braids. Un peinado juvenil, práctico, que afina los rasgos de la cara y es muy cómodo para el día o la noche.

Mirna Ruiz Estilista Matiz Coquimbo

TENDENCIAS

Corte asimétrico y color fantasía Si ya tomaste la decisión ¡atrévete! y haz realidad tu fantasía con un cambio de look versátil, jugado y súper alegre. • El color fantasía luce espléndido en un cabello corto y desenfadado con mechas, balayage, contouring y highlights.

• Los tonos rosa, fucsia, azul y violeta son los predilectos para una fantasía perfecta. Fernando Beltrán Estilista Matiz Jumbo

• Para mayor dinamismo y movilidad del cabello es ideal contrastar con distintas variaciones dentro de la misma gama del color elegido.

• Tras su aplicación, requiere de cuidados especiales usando shampoo y acondicionador profesional y tratamientos de ampollas para nutrir y fijar el color. Para mantener la coloración en el tiempo se debe repigmentar en el salón.

Natalia Martínez Estilista Matiz Ovalle

PRODUCTOS SALÓN

MANOS Y PIES

Recomendaciones de nuestra experta ALL SOFT SHAMPOO Y ACONDICIONADOR (1) Este es el dúo perfecto para transformar un cabello seco y quebradizo por uno suave, brilloso y manejable de la raíz hasta las puntas. La mezcla de aceites naturales del shampoo, entre ellos, la palta y el argán, nutren, hidratan y restauran el cabello. En tanto, la combinación de aminoácidos del acondicionador fortalecen la cutícula y reducen el frizz.

Color, estilo y personalidad El nail art, la combinación de colores y el degrade llegaron para quedarse. Y es que son tantas las opciones de diseño y colorido para las uñas que no dejamos de sorprendernos. La tendencia hoy, son los tonos oscuros mezclados con colores suaves o neutros.

ALL SOFT MEGA MASK (2) Esta mascarilla capilar, ideal para el cabello seco y debilitado, aporta un intenso tratamiento gracias al complejo de proteínas RCT. Después del lavado, dejar actuar por cinco minutos y enjuagar. El resultado: restauración total, brillo extremo, suavidad y elasticidad. • Las pinceladas bicolor y las gamas del rojo, fucsia, azul, púrpura, violeta, nude, granate, burdeo y metalizados, se suman a esta temporada 2018. Los diseños exclusivos y personalizados, sin duda, son un gran acierto.

COLOR EXTEND MAGNETICS (3) Prolongar la intensidad del color y aportar una mayor suavidad al cabello, lavado tras lavado, es la misión de este poderoso shampoo. Su fórmula purificante, limpia el cabello profundamente de la raíz a las puntas. Para un resultado perfecto: aplícalo sobre el cabello mojado, masajea por unos minutos, enjuaga y utiliza el acondicionador de la misma línea. ONE UNITED TRATAMIENTO MULTIBENEFICIOS (4) Todo lo que necesita tu cabello está en este espectacular tratamiento, aportando 25 beneficios y con resultados instantáneos. Manejabilidad, nutrición, protección del color, suavidad, brillo, control de frizz y mucho más, se unen en esta fórmula de belleza que te hará única y deslumbrante. 3

Pies siempre lindos El que nuestros pies no estén más expuestos durante esta temporada no significa que debamos abandonar su cuidado. En Matiz contamos con un Spa que permite exfoliar, hidratar y rejuvenecer manos y pies, manteniéndolos siempre bellos y protegidos.

CLEAN MANIAC MICELLAR SHAMPOO Y ACONDICIONADOR (5)

Flor Galindo Técnico Capilar Matiz Ovalle

La tecnología Micellar atrapa las impurezas como un imán dejando una sensación de limpieza y frescura total en el cabello. Este shampoo y acondicionador es la combinación ideal para lograr este efecto y de larga duración. Formulado con antioxidantes, filtro UV, sin silicona, sulfatos y parabenos.

Kelly Muriel Manicurista Matiz El Milagro

715

TRATAMIENTO FACIAL ANTIMANCHAS

¡Adiós a las manchas!

MAQUILLAJE

OJOS EXPRESIVOS Y SEDUCTORES El frío y gris invierno no debe opacar tu rostro. Por el contrario, los colores fuertes, llamativos e intensos, especialmente en los ojos, marcan tendencia esta temporada, de acuerdo a la ocasión, outfit y tonalidad de la piel.

Es común que al término del verano, la sobreexposición al sol deje algunas secuelas en el rostro ¡Tranquila! En Matiz no solo tenemos la solución a esas abrumadoras manchas provocadas por los rayos UV, sino que además sacamos a relucir la belleza de la piel desde la primera sesión, mejorando su textura y tono. Te presentamos a Synergyage Aox System (Bionic + Ferulic) de Germaine de Capuccini, un innovador y exclusivo peeling dermatológico de alta tolerancia, indicado para todo tipo de pieles.

BENEFICIOS:

APLICACIÓN EN CABINA: • Limpiamos, tonificamos y desengrasamos la piel. • Aplicamos Aox System Bionic en dos finas capas y dejamos secar por 12 minutos. • Retiramos y aplicamos Aox System Ferulic con movimientos ondulantes. Repetimos una segunda capa con suaves masajes. Finalmente, protegemos el rostro con emulsión fluida SPF 50.

Carolina Reyes Cosmetóloga Matiz Juan Soldado

• Aclara manchas e iguala el tono. • Elimina arrugas finas y mejora las arrugas profundas. • Mejora la textura, rugosidad, elasticidad y firmeza de la piel. • Mejora la apariencia de las cicatrices. • Aporta luminosidad e hidrata en profundidad.

• Una semana antes de realizar el maquillaje, recomendamos un tratamiento de hidratación para el rostro. • Ahumados y difuminados, los tonos fuertes, realzan profundamente la mirada. • Para un maquillaje de día resaltamos los labios con tonos rojos o fucsia y para la noche, damos mayor dramatismo y glamour a los ojos.

Paola León Estilista Matiz Jumbo

RELAJACIÓN CON PIEDRAS VOLCÁNICAS

Elimina las tensiones y oxigena tu cuerpo Es hora de relajarse y qué mejor si esta terapia geotermal con piedras volcánicas temperadas va acompañado de un reponedor masaje tradicional con aceites naturales y aromáticos. Toma nota del proceso, de sus beneficios y disfruta de este plácido momento.

• Aplicamos aceites con esencias florales o frutales en espalda o cuerpo completo y realizamos un masaje de relajación de treinta minutos. • Disponemos las piedras volcánicas en las zonas elegidas por diez minutos. El calor de estas, ideal para esta temporada, tienen un efecto analgésico que permite aliviar dolores musculares. • La combinación del masaje y las piedras volcánicas ayudan a revitalizar, iluminar y oxigenar la piel. • Esta terapia además, es un excelente aporte de energía positiva. Andrea Rodríguez Cosmetóloga Matiz Juan Soldado

NYC CRAFTED. BARBER INSPIRED. En 1967, Redken lanzó la primera línea de productos profesionales para hombres. Manteniéndonos fieles a nuestro legado, la próxima generación de esenciales para los hombres ya está aquí. Presentamos Redken Brews, un destino completo para styling, tratamiento, piel, barba y color. 9 stylers para crear infinitos looks. La línea de tratamiento inspirada en la cerveza con fórmulas de malta. Soluciones de cuidado de la piel para hombres que se afeitan y que no se afeitan. Color para hombres en sólo 5 minutos, sin uso de papel aluminio.

Únete al equipo de Brews @barbersandbrews

BACKSTAGE

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES:

@MATIZCHILE

MATIZ CHILE

WWW.MATIZ.CL

EVENTOS MATIZ

NOTICIAS MATIZ

ABRIL - MAYO

REGALA Y GANA UN FULL DAY DE BELLEZA PARA TU MAMÁ Compra desde el 15 de abril hasta el 7 de mayo un bono Matiz y elige cualquiera de nuestros servicios de cuidado y belleza para tu madre. Tómate una foto con este obsequio, etiqueta a tu mamá con #mamamatiz y estarás participando por el gran sorteo de un Full Day de Belleza para ella. Incluye: masaje capilar, masaje de relajación, color-corte-peinado, manos y pies.

JUNIO

EL MEJOR REGALO PARA TU PADRE ¡No busques más! En Matiz tenemos el regalo ideal para celebrar a tu padre como se merece y con el mejor tratamiento capilar de uso masculino. Adquiere el kit shampoo + cera Kerastase Homme, desde el 11 al 16 de junio con un 15% de descuento y en todas las sucursales Matiz.

JULIO

¡PREPARA TUS VACACIONES DE INVIERNO! Es momento de disfrutar de un merecido descanso y cualquiera sea el destino, debes lucir siempre bella y atractiva. Desde el 2 al 5 de julio, hazte manos y pies con secado y te obsequiamos un masaje capilar para que luzcas un cabello luminoso e hidratado. Válido en todas las sucursales Matiz.

AGOSTO

MES DE LOS NIÑOS El sábado 11 de agosto, esperamos a los reyes y reinas de la casa, con un entretenido regalo. Para ellas: peinado y manos + pintacaritas. Para ellos: corte + pintacaritas. Porque los niños son nuestro mayor tesoro, en Matiz celebramos su día durante todo el mes con globos y dulces.

Elección del nuevo Rostro Matiz y lanzamiento de la segunda edición de nuestra revista Clientes, amigos y familiares junto al equipo de profesionales y técnicos de Matiz se reunieron en una entretenida velada en restaurant New City de Coquimbo, para elegir a la nueva representante de Rostro Matiz y presentar la segunda edición temporada primavera-verano de nuestra exitosa revista.

Rostro Matiz 2018-2020

Karina Pérez Gres

Esta joven, bella y carismática modelo de alta costura, ejecutiva de Legacy International Chile, emprendedora y estudiante de inglés on line, se convirtió en la flamante Rostro Matiz por un periodo de dos años. Karina Pérez Gres (20), elegida por una amplia votación, nació en Vicuña y es la mayor de dos hermanas. Orgullosa y feliz de este nombramiento afirma “ser Rostro Matiz ha sido una gran oportunidad de aprendizaje para conocer el mundo de la belleza y del cuidado personal. Además, Matiz es una marca reconocida y prestigiosa en la región, de manera que ser su rostro e imagen es un verdadero honor”.

¡NUEVO BONO MATIZ! Con una renovada imagen y más beneficios, Bono Matiz, sin duda, es un regalo espectacular para toda ocasión. Puedes usarlo en cualquiera de nuestras cinco sucursales y tiene validez de un año, desde la fecha ingresada. Además, puedes cambiarlo por el servicio o producto que prefieras, haciendo uso del valor total del bono. Más fácil, más rápido, más conveniente… más Matiz.