Ejecutantes
Flauta piccolo 2 Flautas 2 Oboes Corno Inglés 2 Clarinetes en si bemol Clarinete Bajo (si bemol) 2 Fagotes
4 Cornos en fa 2 Trompetas en si bemol 2 Trombones
12 Violines primeros 12 Violines segundos 10 Violas 8 Violoncellos 6 Contrabajos
Percusión: 4 ejecutantes I: Bombo II: Tam-tam agudo, Tam-tam medio, 5 wood blocks, vibráfono III: Bongó, Tam-tam grave, Marimba IV: Plato suspendido medio, plato sus. grande, crótalos
Indicaciones:
para las cuerdas: c.l.
c.l.
I.- la cabeza de nota con cruz indica que todas las cuerdas deben ser apagadas con la mano izquierda (a modo que se evite cualquier tipo de sonido resonante). la cruz indica la cuerda que debe ser ejecutada. II.- arco con legno: c.l.
1) con legno saltando
-ataque rebotado en el cual el arco rebota contra la cuerda en una suceción rápida. debe variarse la posición del arco con respecto al puente o la tastiera para producir un pequeño glissando del sonido obtenido. 2) con legno batutto
c.l.
-sólamente un ataque
III.- la cabeza cuadrada -usar presión extrema con el arco (sonido saturado), el cuadro indica la cuerda que debe ser ejecutada
IV.- la cabeza de rombo negra ("armónicos imaginarios") -tocar las alturas indicadas con presión armónica en la mano izquierda
muy lento, muy tranquilo, casi distante, delicado, fluido
Bombo 1
Percusión 1
q = 52 - 60
ppp
Tam-tam medio Tam-tam agudo
Percusión 4
4 Wood Blocks
Bongó
Tam-tam grave
Plato Suspendido (mediano)
Plato Suspendido (grande)
con arco
(producir la mayor cantidad de armónicos posibles)
pp
l.v.
ff
mp
(baqueta muy suave)
pp
pp
poco
pp
p
Percusión 3
Percusión 2
poco
pp
pp
ppp
pp
p
ppp
pp
(en el borde)
ppp
Perc. 1
8
pp
mp
Perc. 2
pp
poco
pp
poco
mf
fp
mp
pp
p
poco
pp
pp
pp
ppp
seco
f
(aplicar presión sobre el platillo con la mano izquierda, buscando resaltar un armónico grave) l.v.
pp
pp
mf
Perc. 3
Perc. 4
ff
(mover la posición del punto de apoyo de la mano izq. i.e. buscar otro armónico) l.v.
pp
pp
(al centro)
ppp
pp
pp
pp
pp
pp
pp
1
f
(mover el punto de apoyo nuevamente) (buscar un sonido diferente cada vez)
pp
ppp
ff
poco
e = 52 - 60 A
19
Percusión 1
Percusión 2
Percusión 3
pp
p
pp
pp
poco
poco
pp
pp
pp
mp
pp
Percusión 4
Arpa
1,2
Violines I
7,8
9,10
11,12
5,6 Violines II 7,8
9,10
11,12
1,2
5,6
9,10
1,2
3,4 Violoncellos 5,6
1,2,3. Contrabajos 4,5,6.
ppp
pp
poco
ppp
(apoyar cerca del centro, buscar arm. grave)
pp
l.v.
ff
c.l.
c.l.
c.l.
c.l.
5. c.l.
c.l.
A
e = 52 - 60
f
f
f
c.l.
f
c.l.
f
c.l.
c.l.
f
f
c.l.
c.l.
c.l.
c.l.
c.l.
mf
c.l.
c.l.
c.l.
c.l.
mf
c.l.
f
9.
mf c.l.
f
f
c.l.
mf c.l.
f
mf c.l.
f
ff
ff
ff
ff
f f f f 9,10. f
f
f
f
arcomp s.t. arcomp s.t.
f f
ff
f
f
mp
mp
arco s.t.
f
1. m.s.p.
2
mf
f
f
arco s.t.
f
(borde)
f
seco
pp
(hacer que las cuerdas choquen entre sí)
7,8
7,8
3,4 Violas
ff
pp
mf mf mf mf mf 11. mf
3,4
l.v.
pp
1,2
pp
mp
5,6
3,4
(centro)
ppp
p
1. c.l.
f
28
Perc. 1
mf
Perc. 2
(
)
s.t.
s.t.
mp
mp
Vln. I
s.t.
mp
pp
poco
(buscar arm. medio)
pp
s.t.
s.t.
mp
mp
s.p.
pp
mf
pp s.p.
s.p.
mf
pp
mf
s.p.
pp
mf
s.t.
mp
mf c.l.
a 3.
mf
c.l.
c.l.
11 c.l.
(buscar arm. agudo)
ff
pp
ff
pp
ff
pp
s.p.
s.p.
s.p.
s.p.
s.p.
ff
pp
ff
pp
ff
pp
ff
pp
f
f
f
f
3
pp
f
pp
pp
pp
1.
pp
s.p.
s.p.
ff
pp
ff
ff
pp
ff
poco
s.p.
s.p.
s.p.
mf mf mf
f
pp
ppp
pp
mf
pp
mf
c.l.
mf
Cb.
mf
Vc.
mf
f
mp
Vla.
f
f
s.t.
c.l.
Vln. II
c.l.
f
c.l.
poco
f
p
mf
s.p.
f
pp
mf
pp
pp
s.p.
mf
pp
pp
poco
pp
pp
pp
ppp l.v.
pp
fp
pp
mp
Perc. 3
Perc. 4
pp
ppp
1.
s.p.
f
B
37
Perc. 1
p
Perc. 2
pp
Crot.
Arp.
Perc. 3
sfp
3
pp
sfp
3
3
pp
mf
6 6 6 6 6
l.v.
pp
(hacer que las cuerdas choquen entre sí)
f
B
mf mf mf mf 1. mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
mf mf mf mf mf 11. mf
2. c.l.
mf
pp
mf
mf
s.p.
pp
mf
a 2. s.p.
mf
pp
mf
mf
mf
mf
mf
mf
6
arco s.t.
pp
arco s.t.
arco s.t.
c.l.
mf c.l.
mf c.l.
mf
mf
1.
c.l.
mf
a 3.
pp
3
pizz.
pp
ff mf c.l.
pizz.
mf
c.l. 1.
pp
pizz.
molto s.p.
mp
molto s.p.
mp
mp
mp
mp
molto s.p.
mf
molto s.p.
pizz.
mp molto s.p.
mp
arco s.t.
mp
mp
mp
pp
pp
mf
c.l.
mf
c.l.
mf
c.l.
mf
c.l.
molto s.p.
molto s.p.
mf
4
pp
pp
mp
pizz.
2,3.
mf 4,5.
mf
pizz.
pp
3
pp
mf
6. c.l.
pizz.
mp
3
pizz.
pizz.
5
pp
a 2. c.l.
6
pizz.
mf
5
pizz.
c.l.
mf
mp molto s.p. molto s.p.
(1.)
arco 1.
pizz.
pp
c.l.
ord.
mf mf mf
ord.
mf
mp
pp
s.p.
ord.
mp
pp
mf
s.p.
mp
s.p.
mp
ord.
muy delicado
mp
pp
Vc.
s.p.
Cb.
3
5
46
Perc. 2
pp
sfp
pp
6 6 6 3 6
s.p.
s.p.
Perc. 3
Crot.
s.t.
c.l.
mp
mf
s.t.
s.t.
6
pp
Vln. I
mp
mp
mf c.l.
mf
c.l.
c.l.
c.l.
mp
mf
mf
ord.
ord.
ord.
mf
s.p.
pp
mf
c.l.
mf
ord.
ord.
ord.
mf
Vla.
mf
arco c.l.
pizz.
pp
pizz.
pizz.
pp
ord. s.t.
mf
mp
Vc.
Cb.
ord. s.t.
c.l.
mf c.l.
3
pizz.
pp
mf
(4,5)
mf
f
f
f
f
pp
f
pp f s.p.
mf
6. c.l.
c.l.
mf
1.
f
pp
f
3
mf
1. c.l.
c.l.
mf
f
f
ff
pp
pp
pp
arco s.p.
ff
arco s.p.
arco s.p.
arco s.p.
ff
ff
ff
pp
pp
pp
a 2.
pp
pp
s.p.
pp
1, 2.
c.l.
f
c.l.
f
c.l.
f
ff
pp
a 3.
5
pizz.
c.l.
mf
pizz.
c.l.
f
mf
a 2.c.l.
c.l.
pp
f
ff
5
pp
mf
f
mf
pizz.
pizz.
3
3
pp
pp
f
6
pp
f
mf
pizz.
pp
s.p.
pp
f
mf
3. arco
ff
f ff
mf
a 3.
7.
f
ff
c.l.
arco
f
mp
6 5
pp
mf
pp
pizz.
arco c.l.
s.p.
c.l.
mf
pp
pp
mf
ff
mp
s.p.
f
ff
ord.
c.l.
pp
mf
pp
mf
ord.
sfp
mf
c.l.
mf
6
mf
pp mf s.p. s.p.
s.p.
6
6
pp
mf c.l.
mp
Vln. II
pp
mf
s.t.
c.l.
mf
pp
mf
c.l.
s.t.
pp
6
pp
pp
mf c.l.
c.l.
f
pp
ff
c.l.
f
f
a 3. c.l.
55
Perc. 2
C
6 6 6 6
Perc. 3
Perc. 4
Arp.
sfp
6
p
(hacer que las cuerdas choquen entre sí)
f
Vln. I
f f s.p.
mf
mf
mf
c.l.
mf
c.l.
p
pizz.
p
pizz.
pizz.
p
mf
mf
mf
1.
mf
5
p
c.l.
mf
molto sul pont.
f
c.l.
f c.l.
f
12. c.l.
3
p
3
f
f
f
f
f
f
f
f
c.l.
ff
f
a 2.
p
f
f
c.l.
ff
c.l.
c.l.
c.l.
ff
ff
6
f
ff
f
mf
molto sul pont.
c.l.
mf
p
f
6
pizz.
p
mf
ff
mf c.l.
c.l.
ff
p
a 3.
ff
ff
sfp
(IV)
ff
p
5
c.l.
molto sul pont.
6
(II)
molto sul pont.
c.l.
Vln. II
7
molto sul pont.
pizz.
f
s.p.
f
f
Vc.
p
f
11. s.p.
Vla.
f
( )
p
f
s.p.
f
s.p.
f
(arco)
pp
C s.p. f
Cb.
f
f f f
1.
f
4,5.
f
ff
61
Picc.
(casi puro aire)
pp
6
(casi puro aire)
Fl. 1
(casi puro aire)
Fl. 2
Cl. 1
Cl. 2
Cl. B.
Perc. 2
pp
pp
(sonido con mucho aire)
6
5
5
(sonido con mucho aire)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6 6 6 6 6
(sonido con mucho aire)
pp
5
5
5
5
5
pp
pp
Perc. 3
6
5
5
5
5
mf
mf
pp
Crot.
f f c.l.
c.l.
c.l.
c.l.
f
f
c.l.
c.l.
c.l.
c.l.
c.l.
c.l.
Vla.
f
f
f
f
m.s.p.
m.s.p.
f
f
3
pizz.
pizz.
pizz.
mf
p
molto sul pont.
5
mf
p
molto sul pont.
mf
p
3
3
5
3
5
mp
3
mp
3
mp
c.l.
f 1. c.l.
f
7
p
p
mp
3
6
mp
molto sul pont.
p
pizz.
f
5
m.s.p.
pizz.
p
p
6
f
Cb.
f
Vc.
7
f
f
mf
m.s.p.
f
m.s.p.
Vln. II
mf
f f c.l. f
l.v.
f
Vln. I
(4,5)
64
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Perc. 2
Perc. 3
Vln. I
f
f
f
Vln. II
pp
6
pp
6
pp
f
f
f
f
6
mf
mf
mf
f
m.s.p.
m.s.p.
pp
pp
m.s.p.
m.s.p.
pp
m.s.p.
5
3
(II.)
p
p
p
p
f
(III.)
p
f
mp mp
mp
mp
11.
arco c.l.
Vc.
mf
Cb.
mf
f
mf
f
pizz.
pizz.
3
pizz.
3
1.
3
f 3
mf
3
pp
3
pp
3
pp
f
8
f
a 3.
mf
mf
mf
a 3.
mf
mf
3
3
f
5
f
5
f
mp
mp
mp
(11) c.l.
c.l.
pizz.
mf
f
f
c.l.
f
mf
arco c.l.
a 3.
pizz.
f
c.l.
mf
f
mf
arco c.l.
f c.l.
f
mf
c.l.
arco c.l.
f
mf
6
6
f
3
f
arco c.l.
mp
arco c.l.
5
6
mp
arco c.l.
6
f
f
Vla.
f
6
pp
7
f
6
f
f
mp
pp
arco c.l.
f
f
mp
f
mf
6
f
7
f
mf
pp
sfp
f
6
f
6
6
69
Cl. 1
Perc. 3
pp
(casi aire)
(casi aire)
Cl. 2
Cl. B.
(casi aire)
6
6 6 6
pp
pp
5
6
5
6
5
5
5
6 6
6
5
6
5
5
5
5
5
5
6
pp
m.s.p.
7
ff
p
m.s.p.
6
ff
5
m.s.p.
ff
Vln. I
p
f
p
f
12. s.p.
pp
m.s.p.
ff
m.s.p.
ff
3
p
p
s.p.
pp
Vln. II
s.p.
pp
s.p.
pp
pp
6
5
Vla.
ff
pp
pp
3
pp
pp
f
Cb.
ff
f
1.
ff
Vc.
ff
6
c.l.
ff
c.l.
ff
c.l.
ff
arco c.l.
ff
9
5
ff
ff
ff
pp
s.p.
ff
ff
7
3
D
e=
71
Cl. 1
Cl. 2
sf 6
3
5
Cl. B.
Perc. 2
Perc. 4
Arp.
sf
seco seco seco
ff
ff
ff
s.p.
a 2. s.p.
ff
ff
ff
arco
ff
arco
ff
arco
ff
arco
ff
arco
6
m.s.p.
5
m.s.p.
p
m.s.p.
p
ff
m.s.p.
5
ff
D
mp
c.l.
f
c.l.
pp
f
c.l.
5
pp
f
5
5
mp
c.l.
mf c.l.
mf
c.l.
mf
m.s.p.
m.s.p.
seco
seco
ff
m.s.p.
ff
f
f
f
f
f
mp
pp
p
f
mp
10
ff
pp
ff
ff
5 5 5
pp
ff
pp
ff
m.s.p.
m.s.p.
m.s.p.
m.s.p.
pp 7
m.s.p.
m.s.p.
ff
pp
ff
m.s.p.
f
7
pp
m.s.p.
m.s.p.
pp 5
5
m.s.p.
3
pp
m.s.p.
pp
pp
m.s.p.
pp
3
pp
pp
(I)
a 3.
f
pp
f
ff
pp
ff
f armonico, sonido real) (IV., 10˚
f
pp
m.s.p.
seco
pp
5
seco
ff
seco
5
5
f
mp
f
5 c.l. mf f
E§/Eb
h = 52 - 60
m.s.p.
3
(hacer que las cuerdas choquen entre sí)
1. m.s.p.
a 3.
pp
pp
5
seco seco seco
5
pp
p
f
e=
p
(con baqueta de madera sobre el borde)
Cb.
sfp
Vc.
Vla.
Vln. II
Vln. I
5
Perc. 3
Crot.
5
sf
h = 52 - 60
3
m.s.p.
pp
pp
(con baquetas de madera)
75
Perc. 1
Perc. 2
pp
6
ff
f
Perc. 4
f pp
con cepillo sobre el plato con pequeños movimientos circulares
3
f
3
mf
3
7
7
3
7
5
5
7
5
5
5
5
6
6
6
5
f
3
3
ff
5
pp
pizz.
pp
3
3
5
5 5
pizz.
5
ff
pizz.
pp
ff
11
ff
ff
5
ff
6
ff
5
ff
pp
3
f
pizz.
3
6
5
ff
5
ff
5
3
pp
3
7
5
pizz.
7
6
3
5
f
ff
6
6
5
6
5
3
7
3
6
6
f
7
6
6
pizz.
7
6
3
pizz.
f
3
3
pp
pp
pp
7
6
pp pizz.
pizz.
pp
mf
Cb.
3
Vln. I
Vc.
mano der. : golpea muy suavemente y muy cerca del borde buscando armónicos
Vla.
Vln. II
6
6 6 6 6
mano izq.: mueve la baqueta apoyada sobre el parche del bombo del borde hacia el centro y viceversa (siempre cerca del borde).
3
3
3
3
6 6 6 6 6 6 p
78
Perc. 1
Perc. 2
Vib.
Arp.
3
mp
Ped.
3
p
3
3
3
mf
mf
3
3
6
Vln. I
3
pp
(motor apagado)
3
3
3
3
pp
pp
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
mf
3
mf
3
pp
3
pp
3
3
arco c.l.
arco c.l.
p
p
Vla.
Vc.
5
5
5
12
5
5
3
Cb.
5
arco c.l.
p
5
5
arco c.l.
p
arco c.l.
p
5
c.l.
mp c.l.
mp c.l.
mp c.l.
mp
arco c.l.
arco c.l.
mp
mp
3
3
Vln. II
3
3
3
p
LMLOLNNN
6 p
84
Picc.
(casi aire)
ff
Fl. 1
Fl. 2
Cl. 1
(casi aire)
6
(casi aire)
6
ff p ff p
6
ff 6
ff
Cl. 2
Cl. B.
Perc. 1
ff
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
ppp
ppp ppp
6
6 pp
6
6
6
6
6
Perc. 4
3
pp
(acelerar el movimiento poco a poco)
arco m.s.p.
6
p
f
arco m.s.p.
f
6
p
arco m.s.p.
f
6
p
mf
mf
mf
p
6 f p
mf
mf
3
3
pp
pp
pp
6
6
f
ff
pp
6
6 f
arco m.s.p.
pp
mf
pp
arco m.s.p.
p
arco m.s.p. 6 f
mp
ff
ff
6
6
6
ff
ff
ff
13
Vln. II
Cb.
f
Vln. I
Vc.
sobre el borde. movimiento continuo y muy lento
p
Vla.
con baqueta de triángulo
Perc. 3
90
Perc. 1
Perc. 3
arco m.s.p. pp
ff
ff
7
ff legato
arco m.s.p.
ff legato
7
dim. 6
dim.
7
dim.
6
7
6
dim.
6
7
dim.
7
dim.
7
6
ff legato
7
arco m.s.p.
ff legato
3
arco m.s.p.
Vln. II
dim.
dim.
ff legato
7
dim.
dim.
dim.
7
6
6
6
5
ff legato
5
arco m.s.p.m.s.p.
6
arco m.s.p.
7
dim.
5
dim.
5
ff legato
5
dim.
pp pizz.
6
dim.
5
5
5
dim.
5
dim.
ff legato
arco m.s.p.
3
arco m.s.p.
ff legato
dim.
3
ff legato
Vc.
3
3
dim.
dim.
pp
p
5
5
5
pp
pp
pp
dim.
dim.
dim.
p
pp
5
pizz.
pp
5
5
5
dim.
pizz.
6
7
pizz.
arco m.s.p.
6
pp
pizz.
pp
p
3
6
7
5
dim.
5
3
pizz.
dim.
7
pp
6
dim.
pp
arco m.s.p.
Cb.
3
Vln. I
Vla.
dim. dim. legato
arco m.s.p.
3
3
dim.
3
5
pizz.
pp
pp
5
pp
pp
dim.
14
pizz.
3
p
3
93
ff
ff
ff
Vln. I 6
6
6
6
6
5
6
5
6
3
f
3
f
3
f 5
5
5
5
5
5
6
6
6
5
6
5
6
mf
mf
arco c.l.
5
6
f
6
3
3
3
3
3
arco c.l.
pp
3
mp
3
mp
5
f
3
15
pp
3
3
3
5 arco c.l.
3
5
3
5
5
5
ppp
5
mf
5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
pp
5
ppp
6
5
5
6
6
5
6
5
3
6
arco c.l.
pp
Vc.
5
6
f
5
6
Cb.
6
Vln. II
Vla.
f ppp
ppp
3
3
mp
97
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Ob. 1
Cl. 1
Fgt. 1
Cor. 1
Tpt. 1
Mar.
Vib.
Vln. I
pp
p
Ped.
5
3
3
6
5
c.l.
c.l.
Vln. II
3
5
3
Cb.
3
3
3
3
mf
mf 3
mf
mf
mf
meno f
meno f
meno f
3
3
meno f
meno f
c.l.
3
mp
3
mp
mp
mp
3
mp 3
3
3
3
16
3
mp arco c.l.
m.s.p.
3
3
p
p
p
p
p
p
p
3
6
3
p
6
p
p
p
5
f
p
p
m.s.p.
arco c.l.
p
p
p 3
p
f
m.s.p.
p
3
f
m.s.p.
mp
c.l.
mp
3
f
mp arco c.l.
3
mp
5
5
3
mp
pp
mp
3
5
3
mp
3
mp
mp
meno f
meno f
meno f
p
sord. wa-wa
3
meno f
3
meno f
meno f
5
p
6
ff
pp
pp
6
ff
pp
5
3
5
3
mf
mf
meno f
ff
mf
meno f
3
mf
meno f
mf
meno f
mf
c.l.
3
mf
3
c.l.
3
3
3
c.l.
3
3
mf
c.l.
Vc.
Vla.
mf
mf
ppp
c.l.
p
6
5
3
5
mf MMMOMMMM
Arp.
s.v.
ppp
5
p
101
Picc.
Fl. 1
Tpt. 1
Perc. 1
Mar.
Vib.
Arp.
6
pp
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
pp
6
6
6
6
6
6
6
6
pp
p
p
3
mf
3
3
mf
arco c.l.
3
5
arco c.l.
pp
pp
pp
3
5
mf
pp
pp
6
6
mf
mf
3
3
17
3
pp
pp
pp
pp
pp
pp
arco c.l.
6
pp
mf
pp
pp
6
pp
6
3
6
6
6
6
pp
Cb.
Vc.
6
Vla.
Vln. II
f
Vln. I
6
Perc. 3
Perc. 4
Cl. B.
6
Ob. 1
Cl. 2
6
f
Cl. 1
f
Fl. 2
Fgt. 1
3
Perc. 1
Arp.
105
m.s.p.
m.s.p.
pp pp
m.s.p.
pp
Vln. I
7 7 7 7
7
6
6
6
6
6
6
7 7 7 7 7 6
pp
Vln. II
6
6
6
6
7
6
6
pp
m.s.p.
5
5
pp
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
pp
m.s.p.
m.s.p.
m.s.p.
3
3
3
3
3
3
3
18
6
5
pp
5
pp
m.s.p.
6
7 7
pp m.s.p.
pp
Cb.
6
m.s.p.
7
7
m.s.p.
Vc.
7
Vla.
3
108
Arp.
f
pp
f
7
7
f
Vln. I
6
pizz.
5
mp
6
5
pizz.
mp
pizz.
pp
6
pizz.
mp pizz.
6
f
pizz.
6
5
6
5
f
5
6
c.l.
5
7
5
3
3
6
6
6
5
6
1.
3
ff
ppp
5
c.l.
3
ff
6
c.l.
3
pp
6
6
5
5
5
6
6
5
5
6
5
5
5
5
6
5
6
6
pp
1.
5
5
5
3
5
5
mf
5
3
a 2, c.l.
ff
ppp c.l.
3
6
6
5
5
3
5
5
c.l.
5
p
5
pp
c.l.
3
ff
19
ff
5
3
5
5
c.l.
3
ff
mf
6
5
p
6
5
5
ff
6
p
a 2, c.l.
3
mf pp
6
5
6
5
5
p
5
f
c.l.
ff
p
pp
Cb.
5
3
ff
5
c.l.
ff
p
5
f
Vc.
6
5
ff
7
5
f
Vla.
6
f
f
7
(hacer que las cuerdas choquen entre sí)
ff
Vln. II
f
p
7
p
6
pp
6
pizz.
111
Cor. 1
Cor. 2
Cor. 3
Cor. 4
Tpt. 1
Tbn. 1
Tbn. 2
Mar.
Vib.
Arp.
Vln. I
3
3
f
3
f
mf
mf
6
6
(tocando sol sostenido y apagando las otras cuerdas)
3
f
3
f
3
Vln. II
6
f
mf
mf
6
mf
5
3
f
3
6
Vla.
mf
6
mf
5
mf
6
5
3
f
mf
f mf 5
c.l.
mp
5
f
mf arco c.l.
3
mf
5
5
6
6
6
6
p
6
6
p
p 6
3
mp
mp
6
3
5
5
6
6
6
5
3
3
mp
3
arco c.l.
3
6
p
5
mp
6
6
p
5
5
3
mp
5
5
p
p
p
5
p
5
5
5
3
mp 3
mp 3
f
3
6
3
mf
3
mf
mp
mp
6
5
(tocando si y apagando las otras cuerdas)
5
3
Cb.
f
c.l.
Vc.
5
(tocando fa sostenido y apagando las otras cuerdas)
5
3
6
3
mp
mp
6
mf
arco c.l.
3
c.l.
3
5 mp
5
MMMOMNNM
mf f 5 5 5
Ped.
6
mp
mp
mp
3
20
5
3
mf
5
3
3
p
p
5
3
p
3
3
Fl. 1
Fl. 2
Ob. 1
Ob. 2
Cl. 1
114
Picc.
Cl. 2
Cl. B.
Cor. 1
Cor. 3
6
5
6
5
5
5
Vc.
3
3
3
3
f
pp
3
pp
pp
pp
3
5
5
pp
3
3
pp
pp
3
pp
3
3
21
3
3
3
pp pp
p
3
3
3
3
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
3
p
p
3
3
5
pp
3
5
3
3
pp
pp
5
5
3
pp
6
p
3
pp
6
5
3
pp
pp
3
p
pp
p
6
p
f
3
3
Vla.
5
mf
5
(rallentar ataques)
p
Cb.
3
Vln. II
5
5
Vln. I
pp
(wa-wa) pp
Tbn. 1
Arp.
Tpt. 1
Vib.
Cor. 4
Mar.
Cor. 2
Tbn. 2
ppp 3
3
118
Picc.
3 3 3 6 mp
Fl. 1
Fl. 2
Ob. 2
Cl. B.
Cor. 1
Cor. 3
Tpt. 2
Tbn. 1
Tbn. 2
Perc. 1
Perc. 2
Mar.
Vib.
Arp.
ppp
pp
f
3
3
Cb.
3
mf
3
3
3
p
3
3
22
3 p
mf
3
mf
p
3
mp
pp
3
pp
3
3 3 3 ff p f 3
f
p
p
f
p
p
Vc.
mf
3
mp
Vla.
f
Vln. II
p
p
Vln. I
mp
f
3
p
3
p
p
f
p
p
f
Tpt. 1
Cor. 4
3
3
Cor. 2
Cl. 2
Cl. 1
3
121
Fl. 1
Fl. 2
3
6
Cl. 2
Cor. 1
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
7 7 6 6 mp
6
5
5
Cor. 3
Cor. 4
Tpt. 1
Tpt. 2
Tbn. 1
Perc. 2
Mar.
Vib.
Arp.
Pno.
1-6
Vln. I
7
7
6
6
5
Ped.
mp
6
6
5
5
3
1-6
7-12
1-6
Vln. II
Vla. 7-10
1-4
Vc. 5-8
23
3
7-12
Cb.
6 6 6
Perc. 1
3
Cor. 2
Tbn. 2
3
Cl. 1
Cl. B.
3
(apagar la cuerda con la mano izq. muy cerca de los afinadores, preparar antes de cada ataque)
(sonido real)
p
(sonido real)
mp
124
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Ob. 1
Ob. 2
C. I.
Fgt. 2
Cor. 1
mp
mp
mp
p
3
p 5
p
3
5
5
mp
Cor. 3
Cor. 4
Tpt. 1
Tpt. 2
Tbn. 2
Perc. 1
Perc. 2
Mar.
Vib.
Arp.
Pno.
Vln. I
Vln. II
LNMONMLM p
Vc.
Cb.
E q = 104 - 120
6
arco
6
5
5
5
pp
pp
arco S.V.
ff
6
6
5
pp
ff
(con arco) f 6
6
6
3
ff
5
ff
6
mf
5
5
3
5
3
3
3
3
3
f
3
3
5
3
mp
24
mp
3
3
arco. s.p.
3
5
pp
arco
arco pp
arco S.V.
p
pp
arco
5
mp
5
6
Ped.
mp
ff
Vla.
5
ff
3
Cor. 2
Tbn. 1
mp
mp
3
ppp
ppp
Fgt. 1
ppp
Cl. B.
ppp
Cl. 2
Cl. 1
E q = 104 - 120
mp mp
128
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Ob. 1
Ob. 2
C. I.
Cl. 1
mf
mp
5
mf
mf
pp
ff
5
mf
5
ff
mp
5
mp
5
5
Fgt. 1
Fgt. 2
Cor. 2
Cor. 3
Cor. 4
Tpt. 1
Tpt. 2
Cl. B.
Cor. 1
Tbn. 1
Tbn. 2
Perc. 1
Perc. 2
Mar.
Vib.
Arp.
Pno.
Vln. I
Vla.
Vc.
pp
3
3
6 6
pp
5
pp
5
6
5
mp
mp
mp
ff
5
3
3
25
6
p
5
5
pp
5
f
5
5
5
pp
5
ff
mp
p
p
mf
f
pp
Vln. II
Cb.
Cl. 2
5
s.p.
3
mp
3
6
6
5
3
5
5
3
mp
132
Picc.
Fl. 1
pp
Fl. 2
pp
Ob. 1
Ob. 2
C. I.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. B.
Fgt. 1
Fgt. 2
Cor. 1
Cor. 4
mp
pp
Tpt. 1
Tpt. 2
pp
Perc. 1
Perc. 2
6
5
pp
pp
Vc.
5
5
6
5
6
5
3
6
mp
3
mp
6 6
5
(baqueta suave)
mp
3
5
3
3
3
26
5
3
6
3
3
ff
3
3
mp
3
3
p
3
6
mp
mp
mf
6
mp
p
6
mp
6
3
mp
3
6
mp
3
3
3
5
5
3
LNMONMLN
3
p
mp
mp
6
Cb.
Vla.
mp
Vln. II
Vib.
Vln. I
Pno.
Mar.
Arp.
mp
mp
Tbn. 1
Cor. 3
Tbn. 2
Cor. 2
p
136
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Ob. 1
Ob. 2
C. I.
Cl. 1
Cl. 2
Cl. B.
Cor. 1
5
3
3
3
3
5
5
5
3
mf
3
mp
Cor. 4
Tpt. 1
Tpt. 2
Tbn. 2
Perc. 1
Perc. 2
Mar.
Vib.
Arp.
Pno.
Vln. I
6
ppp
6
mp
5
3
3
3
3
3
3
una corda
p
3
3
3
tre cordi
ff
pp
5 3
5 3
6
5 3
5
3
5
3
3
3
3
3
6
6
5
5
5
5
pp
5
3
3
5
6
5
5
5
5 3
3
mp
5
5
27
3
6
pp
5
ff
pp
3 3
6
6
pp
mp
6
3
pp
3
3
3
pp
3
6
ppp
6
5
6
Vc.
6
Vla.
Cb.
6
6
Vln. II
6
p
Tbn. 1
6
mp
Cor. 3
5
ppp
p
5
3
3
mp
mp
3
Cor. 2
Fgt. 1
Fgt. 2
140
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Ob. 2
C. I.
Cl. 2
Cor. 2
Cor. 3
Cor. 4
Tpt. 1
Tpt. 2
Arp.
Pno.
6
Vln. I
Vla.
Vc.
p
3
3
3
mp
mp
p
p
6
3
3
3
3
3
LNMOLMNL
3
3
3
pp
ff
3
3
5
3
p
mf
mf
mf
mf
p
6
6
5
5
3
3 3 3
28
3
f
3
3
3
5
p
f
ff
3
3
p
p
p
5
p
mp
p
mp
p
6
3
6
6
Vln. II
Cb.
p
ppp
Vib.
3
Tbn. 2
Mar.
Tbn. 1
Cor. 1
Perc. 2
Fgt. 1
Perc. 1
Cl. B.
Fgt. 2
Ob. 1
Cl. 1
3
F
145
Picc.
Fl. 2
5
Arp.
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
ff
6
6
6
ff
f
3
p
3
F
ff 6 6 ff 6 ff 6 6 ff ff
ff
ff
ff
6
6 66
6 ff ff
3
pp
3
3
3
5 5
6
3
3
3
mp
c.l.
p(sonido real)
p
pp
p
3
mp
3
3
29
3
3
3
3
3
3
p
mf 3
3
mf
mp 3
p
p
pp
3
(sonido real)
3
p c.l.
p c.l.
pp
Ped.
5
(la nota sólo indica los ataques y no la duración, dejar que el arco rebote libremente) c.l.
p
p
3
pp
3
p
pp
3
p
pp
E§/Eb
3 3
3
3
3
pp
(hacer que las cuerdas choquen entre sí)
ff
3
pp
6
mf
p
3
p
p
ff
mf
6 ff ff
pp
6
ff
p
pp
p 3 p 3
p
p
ff
ff
p
6
ff
Tbn. 1
66
ff
6
Tpt. 2
Vib.
Tpt. 1
6
ff
Cor. 4
ff
6
Cor. 3
6
ff
p
p 3
6
ppp
6
ff
Cor. 2
Mar.
Fgt. 1
ff
3
Cl. B.
Perc. 2
Cl. 2
6
ff
pp
3
ff
6
Cl. 1
6
ff
C. I.
Perc. 1
ff
Ob. 2
Tbn. 2
5
Ob. 1
Cor. 1
6
ff 6 ff
Fl. 1
Fgt. 2
3
p
3
150
Picc.
Fl. 1
Ob. 1
C. I.
Cl. 1
Cl. 2
Fgt. 1
Cor. 3
Cor. 4
Tpt. 1
Tbn. 1
Mar.
Vib.
Arp.
Pno.
Vln. II
Vc.
Cb.
3
3
5
ppp`
3
3
mp
3
mf
3
p
3
3
mf
5
3
3
5
p
3
6
p
p
mp
3
pp
pp
30
3
p
3
3
pp
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
ppp
3
3
5
mp
3
3
p
3
3
3
mp
p
una corda
mp
3
3
mp
mp
pp
3
Vla.
Vln. I
mp
3
Tpt. 2
Perc. 2
3
Perc. 1
3
3
Cor. 2
Tbn. 2
pp
Cl. B.
Cor. 1
Ob. 2
Fgt. 2
3
Fl. 2
a 2.
154
Picc.
Fl. 1
Fl. 2
Ob. 1
Cl. 1
p
Cl. B.
Fgt. 2
Cor. 1
ppp
ppp
3
3
pp
Fgt. 1
3
3
p
Cl. 2
p
Ob. 2
poco rall.
ppp
3
ppp
ppp
Cor. 4
Tpt. 1
Tpt. 2
pp
3
mp
Ped.
5
3
pp
3
3
3
poco rall.
3
3
3
3
mp
1. solo arco ord.
p
3
3
2 solos
31
p
ppp
1. sola arco ord.
p
p
3
3
ppp
1 solo.
3
3
3
3
3
Cb.
Vib.
Vc.
Vla.
Mar.
Vln. II
Tbn. 1
Vln. I
Cor. 3
Pno.
Arp.
Perc. 2
Perc. 1
Tbn. 2
ppp
ppp
ppp
Cor. 2
3
ppp
3 3