Nº 85 / Mayo 2019 / Correo del Alba / Año IX
EL COMPLEJO MUNDO DEL
TRABAJO CÓMO LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA DERROTÓ LA INTENTONA GOLPISTA
ASSANGE: LA ÉTICA DE UN HACKER
04
30
Sumario Especial Trabajo
14
Estrategias neoliberales contra el trabajo
16
Lo que proponen las reformas laborales en América Latina
POR GONZALO GONSALVEZ
Nacional
34
POR HUGO MOLDIZ
Arte y cultura
POR CORREO DEL ALBA
20 22
La encrucijada del trabajo POR ESTEBAN DIOTALLEVI
37
Me titulé y no consigo empleo POR CORREO DEL ALBA
América Latina
26
Oposición gestiona mayor presión de EE.UU. para que Evo no se postule
Nicaragua en busca de la paz POR ISMAEL CAÑAS
La lengua peligrosa POR RENZO CARLINI
La pantalla
40
El Robo, cuando las leyes se escribían en inglés POR SEBASTIÁN LÓPEZ
Deporte
43 Marcelo Bielsa y el juego limpio POR LUIS BARRIL
Mundo
28
Libia: el camino hacia el caos
30
Julian Assange: de la ética hacker a la ética de la filosofía de la liberación
POR MARÍA ELENA ÁLVAREZ ACOSTA
Nos conoceremos
46 Islas del Maíz
POR CORREO DEL ALBA
POR CHERIE ZALAQUETT
Correo del Alba
Director editorial: Javier Larraín | Editor: Rudy López | Redacción: Luisa López | Corrector: Luis Barril | Colaboradores: José Roberto Arze, Alejo Brignole, Ruperto Concha, Cris González, Nahir González, Patricia Guilarte, Marta Harnecker, Sebastián López, Ernesto Mattos, Eduardo Paz Rada, Helena Salcedo, Francisco Yofre, Alfonso Zabaleta | Diagramación: © alfarender | Infográfias: Josué Pérez Acha | Fotografías: José Lazo Quelca ABI / AVN / Agencias | Dirección comercial: Luis R. Guilarte Aguilera Tel: +591 2-2782238 | Circulación y suscripciones: Yohania Arellano Tel: +591 2-2782238 | Contacto: correodlalba@gmail.com | Web: https://correodelalba.org | Redes sociales: Twitter: @laRevistaCorreo, Facebook: @laCorreo, Instagram: @laCorreo, YouTube: la Correo | Depósito legal: 4-3-20-18 | Impresión: Editorial del Estado
editorial
Mundo en movimiento
E
n esta edición, tocamos la puerta de la prestigiosa escritora y feminista chilena Cherie Zalaquett, para desentrañar la raíz del “caso Assange”, lo que simboliza su detención tanto para la labor periodística limpia como para la libertad de expresión de las personas, sin distinguir sexo, género, procedencia, credo religioso e ideología política. En el plano local, de la mano del analista político Hugo Moldiz evaluamos las repercusiones del último paso dado por parlamentarios estadounidenses, quienes cuestionan la candidatura presidencial de Evo Morales y expresan sus dudas acerca de la transparencia de los comicios de octubre. Al punto que piden a Donald Trump que intervenga en favor de la democracia en Bolivia. A la par, como mayo es sinónimo de trabajadores y trabajo, nos detenemos en una mirada integral de la materia y revisamos las reformas laborales en curso en América Latina y el Caribe. Finalmente, a pocas horas del cierre de nuestra edición, una llamada telefónica proveniente de Caracas nos comunico la noticia de un conato de golpe de Estado. La mañana del 30 de abril se vivió en tensa calma en las oficinas de redacción de Correo del Alba e inmediatamente empezamos a documentar y testimoniar la fallida acción de la derecha. Cambiamos contenidos previstos y dimos rienda suelta y de manera colectiva a las interrogantes: ¿Cuáles son los actores que esta vez impulsaron la sedición? ¿Quién es Leopoldo López? ¿Por qué una parte sustancial de la población se inclinó por escuchar al Gobierno y concentrarse en el Palacio de Miraflores? ¿Cuáles son las fortalezas de esa Revolución que le permiten sortear exitosamente los ataques de EE.UU.? Para reflexionar en torno a estas problemáticas decidimos acudir a la voz de un experto, Gustavo Borges, joven venezolano director del portal web Misión Verdad. Correo del Alba
Correo del Alba I mayo I 2019
3
4 Correo del Alba I mayo I 2019
EN PERSONA
Borges: “Se nos pretende ‘disciplinar’ por haber fundado un modelo político distinto”
D
esde hace algunos años, una vorágine de trascendentales acontecimientos han puesto en el centro de la escena política mundial a la Revolución bolivariana, empeñada en rebelarse al capitalismo global. Uno de los últimos capítulos sediciosos auspiciados por la Casa Blanca tuvo lugar la madrugada del 30 de abril, cuando cabecillas de la derecha junto a un puñadito de soldados llamaron a la ciudadanía y a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) a derrocar a Nicolás Maduro. Acción desmontada en pocas horas. Para tratar este y otros temas nos reunimos con el director del portal web Misión Verdad, Gustavo Borges, de visita en Bolivia ¿El conato de golpe de Estado del 30-A estaba previsto por la administración Trump y la burguesía venezolana como el Día D? ¿O pudiera ser parte de una estrategia de largo aliento? No es posible concebir nuestra capacidad de resistencia sin remontarse a la historia y ver cómo se construyó esa potencia que define al proceso político venezolano. El 30 de abril es un ejemplo paradigmático de aquello, es decir, cómo se anuncia el cuarto Día D en lo que va del año, y otra vez termina en un evento fallido de intervención y de golpe de Estado. Desde el 2013 –parteaguas de la historia reciente venezolana– hasta la fecha, hemos sido sometidos a los más grotescos experimentos de intervención no convencional que se conozcan. Doctrinas, fórmulas y acciones desestabilizadoras que se ensayaron con éxito en otros países se han aplicado en Venezuela simultáneamente, sin que arrojen resultados positivos para EE.UU. La guerra multidemensional se nos impone no solo porque ostentamos grandes recursos minerales, sino porque además se nos pretende “disciplinar” por haber fundado un modelo político distinto, que unió a la región latinoamericana y caribeña; que reconstituyó la fuerza moral y ética de los pueblos del continente que estaban en franco deterioro, desplome y colapso a causa del neoliberalismo.
Correo del Alba I mayo I 2019
5
Entonces fue el liderazgo de Hugo Chávez el que permitió fundar una fuerza y una autoestima distinta, asentada como movimiento popular y en organismos de poder duro que confrontaron a EE.UU. en una época en que estos habían levantado las banderas del unilateralismo. Con el puntal de Chávez se creó la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), el Petrocaribe, incluso se fortaleció el Mercosur. La Revolución bolivariana de alguna manera frenó los planes de EE.UU. para América Latina y el mundo, cuestión que le obligó a estos a volver la mirada sobre el Hemisferio, constatar su pérdida de hegemonía, y por eso nos culpan. Nunca nos perdonarán lo que hicimos; contra Venezuela no está peleándose Trump, Pompeo o Bolton, ellos no son otra cosa gerentes de las grandes élites que sí han establecido un consenso para destruir y ocupar Venezuela. Lo que digo es muy subestimado y poco tratado. Se suele hablar del petróleo, del coltán y el oro, hasta de nuestra posición geoestratégica, pero se silencia lo que hizo Venezuela a pulso, casi sola, influenciando en la región y construyendo una política distinta con la gente, la inteligencia y el poder. Entonces, ¿crees que efectivamente el 30-A Washington apostó a ganador y erró en sus cálculos? No sería la primera vez que EE.UU. apuesta a ganador. Por ejemplo, el pasado el 23 de enero pretendió hacer una medida rápida y quirúrgica para desplazar al chavismo del poder, sin tomar en cuenta nuestras fortalezas. ¿A qué se debe tal miopía en el análisis? A que cuentan con una información incompleta, tergiversada, débil y mezquina del proceso político venezolano. Lo que les lleva a tomar decisiones erróneas, hacer cálculos muy superficiales que desembocan en escenarios de humillación y derrota, frente a un enemigo infinitamente más débil, como somos nosotros. Si existe ese desconocimiento, ¿por qué el 30-A logró quebrar por primera vez al Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin)? No lo han quebrado por primera vez; han intervenido el servicio de inteligencia anteriormente. ¿A nivel de jefatura, como ocurrió con Cristopher Figueroa? Claro. Miguel Rodríguez Torres fue jefe del Sebin durante diez años; Hugo Carvajal fue también jefe de la contrainteligencia militar por más de una década. Ambos cayeron presos, uno en Venezuela y el otro en España. Lo que ocurre es que EE.UU. sabe encontrar fisuras, posee servicios de inteligencias muy sofisticados y dedicados a identificar las potenciales fracturas. Ahora, que estas cosas pasen es normal. No somos
6 Correo del Alba I mayo I 2019
un movimiento o un proyecto político monolítico; el chavismo es heterogéneo, como es diversa la humanidad. Sobre el aspecto militar, habría que indicar que han cooptado a muy pocos jefes militares en la historia del chavismo, quizás 1 entre 80 o 100. Por ejemplo, al repasar serenamente los hechos del 30 de abril vemos que fue un evento menor y hasta vergonzoso para EE.UU. y sus aliados locales, puesto que no sumaron más de 40 militares, de los cuales 15 o 20 desertaron en las dos primeras horas de la operación por sentirse engañados. Los restantes acabaron pidiendo asilo en la Embajada de Brasil. Hasta el liderazgo emblemático de la derecha terminó más dañado aún, refugiándose en la Embajada de Chile y España, con otra intentona golpista desastrosa, vergonzosa y mediocre. Al leer las notas del Washington Post, The New York Times y The Wall Steet Journal se infiere que el Gobierno venezolano tenía información de lo que pasaría el 30A, por lo cual armó una estrategia de engaño hacia los operadores del golpe de Estado, les montó un señuelo y les hizo creer que había un golpe militar real para que ellos mostraran sus cartas, adelantaran sus planes y provocarles el fracaso. De hecho Elliott Abrams habló de contactos con el ministro de Defensa, Vladimir Padrino, y dijo que “ese día apagaron los celulares”. ¿Qué hay detrás de ese tipo de declaraciones? Pienso que ha habido maniobras de inteligencia política y de contrainteligencia de los servicios venezolanos y que ellos han caído en esas operaciones. Esto lo afirmo remitiéndome a los hechos del 23 de febrero, jornada en que contaban con el quiebre del Alto Mando Militar. En esas acciones hubo un periodista que entrevistó a líderes opositores en Cúcuta, quienes aseguraron que el Mayor General Jesús Suárez Chourio estaba en conversaciones con ellos e iba a desertar con unas tropas, para después abrir la frontera y permitir la entrada de la ayuda humanitaria. Pero Suárez Chourio finalmente dirigió sus tropas en su lugar de trabajo habitual. ¿Te das cuenta? Es algo similar a lo que dijeron el 30-A respecto a Vladimir Padrino, Maikel Moreno y Rafael Hernández Dala, tres altos miembros del mando político del Estado que, según dicen, se comprometieron a garantizar una transición pacífica sin Nicolás Maduro en el poder. Lo que digo demuestra que ellos contaban con algo que no sucedió y que armaron una teoría a partir de información falsa. Aceptando tu argumento, ¿por qué Abrams dio una conferencia de prensa diciendo eso? Porque quedó en evidencia y porque no tiene otro argumento que dar. Ante el tal bochorno, ¿conviene callar? No, porque que ellos intentan hacer “control de daño”,
construir una narrativa con los pedazos que quedaron tirados en el piso y buscar presionar, sembrar incertidumbre y desconfianza en la dirección política del Gobierno. ¿Por qué no detuvieron a Leopoldo López y por qué Guaidó se paseó impune por la Plaza Altamira? Leopoldo López estuvo detenido hasta el 30 de abril.
Doctrinas, fórmulas y acciones desestabilizadoras que se ensayaron con éxito en otros países se han aplicado en Venezuela simultáneamente
¿Por qué a un prófugo se le deja caminar libremente? ¿No hay capacidad para arrestarlo? En el caso de Guaidó hay un problema, definido por un escenario abierto a partir del 10 de enero de 2019. El que Washington le reconozca como presidente trazó un nuevo plano político, inédito no solo para Venezuela, sino para el mundo. Y sobre eso hay que actuar. ¿Cómo evalúas que Guaidó, como se dice, sea un líder construido para el exterior y que al mismo tiempo una parte de la comunidad internacional desestime condenar el atentado a Maduro o las reiteradas tentativas golpistas? Guaidó es un liderazgo construido para algo. Evidentemente se presta para el ensayo de fragmentar el Estado nacional y de paso para consumar un saqueo disfrazado de legalidad, que es quizás uno de los elementos más poderosos de esta estrategia. Porque hay que valorar que EE.UU. está sumergido en una crisis económica y al no poder hacerse de nuestro territorio al menos decide confiscar Citgo y se apropia de nuestros activos – estaciones de servicios, oficinas, edificios, entre otros–, de nuestros recursos financieros, es decir, nos saquean abiertamente. Para este y otros tantos objetivos es que sirve Guaidó. ¿Quién es Leopoldo López? ¿Por qué el primer paso del 30-A fue liberarlo? Con ese gesto pienso que se pretendió reanimar un liderazgo que estaba ya decaído, fragmentado y desinflado –el de Guaidó–, y para aclarar de una vez por todas que el que manda es López, un showman que anhela dirigir en algún momento el país, porque para eso lo criaron y lo enviaron a estudiar a EE.UU. Sin dudas el hombre símbolo de la oposición y opción de Washington es López, quien puede hacer de intermediario entre
Correo del Alba I mayo I 2019
7
la élite académica y económica de EE.UU. y la derecha venezolana. Para unos y otros, la película del 30-A se la robó la FANB, ¿cuán determinantes se han vuelto para la subsistencia de la Revolución? ¿Cuál es el protagonismo que adquieren? El proceso político venezolano se fundó desde una doctrina, el chavismo, que tiene una forma, primero, de comprender Venezuela, y después, de comprender América Latina y el mundo. Una base doctrinaria del chavismo es la unión cívicomilitar. Sin embargo, Chávez desarrolla su doctrina a partir de ideas mixtas, variopintas, auténticas, lo que explica por qué Venezuela hoy resiste tanto a EE.UU. En definitiva, Chávez se paró sobre la decadencia de la cultura política venezolana, de la población y de las Fuerzas Armadas y desde ahí armó un gran rompecabezas con lo mejor que quedaba y construyó una idea, un pensamiento, una concepción, una filosofía de patria que hoy se expresa en las FANB. Chávez fundó la doctrina bolivariana al interior de las FANB, ese es el pilar de la unión cívico-militar. A esto hay que sumar que las FANB son distintas en su composición social respecto a otras de la región; en Venezuela están conformada por gente pobre que asciende según su compromiso, ética, valor y disciplina. ¿Por qué Rusia se empecina en apoyar a Nicolás Maduro? Por muchas razones. Aunque es clave fijar que las relaciones entre ambos países se han ido construyendo
al calor de la política demente de EE.UU. Por ejemplo, en 2006 Venezuela intentó renovar unos aviones obsoletos y los estadounidenses se opusieron, dijeron: “Que Chávez que se quede con los aparatos viejos” –obviamente veían en él un liderazgo en ascenso–. ¿Qué pasó? Con el poder económico que tenía y por su influencia y capacidad política, Chávez miró a Rusia y comenzó a hacer acuerdos y convenios militares y políticos, a los que se sumaron con el tiempo otros económicos. De ahí que empezamos a servir como una puerta abierta a la política multilateral y multipolar. El Kremlin valoró nuestra actitud y por supuesto que juzga que si no impulsamos y presionamos por un mundo multipolar la humanidad está condenada. Para finalizar, ¿qué se viene para la Revolución bolivariana? En honor a la honestidad, puedo decirte que auguro más confrontación y situaciones difíciles de resolver a corto plazo. Creo que estamos en una transición del mundo como lo conocemos, y Venezuela, para bien o para mal, está en el centro de esa transición. Yo me paseó entre el optimismo y el pesimismo. Porque conozco profundamente el proceso político venezolano, soy optimista de nuestro futuro; pero porque he estudiado lo que se pudiera avecinar en términos de crisis económica y estructural del sistema capitalista, comprendo que una economía deprimida como la de EE.UU. se verá obligada a imponerse y desatar guerras. Javier Larraín Director editorial
Cronología de los acontecimientos del 30-A Juan Guaidó anuncia el “inicio de la fase final de la Operación Libertad”.
05:46
06:18
La base aérea La Carlota se encuentra bajo asedio de grupos violentos desde el Distribuidor Altamira.
07:00
Jorge Rodríguez informa que las autoridades desactivaban a un reducido grupo de militares que promovían un golpe de Estado.
8 Correo del Alba I mayo I 2019
07:08
Diosdado Cabello confirma al país que la base aérea no ha sido tomada por los sediciosos.
08:00
Evo Morales expresa su repudio ante la intentona golpista.
08:30
Vladimir Padrino López reafirma que los golpistas fueron derrotados. Además, expresa su respaldo, lealtad y compromiso con el Presidente.
11:45
El pueblo revolucionario se moviliza masivamente hacia el Palacio de Miraflores para expresar su respaldo al presidente Nicolás Maduro.
15:00
Se dirige al país el presidente Maduro, denunciando el golpe de Estado y felicitando a las FANB y al pueblo por haber derrotado la “escaramuza golpista”.
21:00
Los focos de violencia se van disolviendo a medida que los “guarimberos” abandonan las acciones.
Lo que dijeron los
Diosdado Cabello Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente “Un minúsculo grupo de la Guardia Nacional Bolivariana y del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional fue el que participó en el intento de golpe de Estado. La cobardía de quienes estaban organizándolo, manipularon a la gente y los llevaron engañados a algunos, aunque otros fueron voluntarios. ¡Que cada quien asuma su responsabilidad!”
10 Correo del Alba I mayo I 2019
Vladimir Padrino López Ministro del Poder Popular para la Defensa “Es un acto que no deja de ser una canallada. Allí se aparecieron unos pseudodirigentes que engañaron a un grupo. Esto puede calificarse como un acto cobarde, terrorista y raya en un intento de golpe de Estado de una magnitud insignificante. La Fuerza Armada Nacional Bolivariana está junto al pueblo. La soberanía de Venezuela reside intransferiblemente en el pueblo.”
Samuel Moncada Embajador de Venezuela ante la ONU “Este nuevo intento de potencias extranjeras para promover una guerra civil, abrir las puertas a una intervención militar e imponer un gobierno títere en nuestro país, fracasó. La razón fundamental es que no tiene raíces en la sociedad venezolana.”
dirigentes venezolanos
Nicolás Maduro Presidente de la República 1. “Ante la traición se impuso la lealtad.” 2. “La FANB no permitirá un golpe de Estado. El pueblo está movilizado diciendo no al golpe, sí a la Patria, sí a la Revolución.” 3. “Hago un llamado a todas las organizaciones sociales a estar alerta y tomar las calles ante cualquier situación adversa o intento de desestabilización.” 4. “Convoco al Gran Polo Patriótico, al PSUV, a todas las UBCh y a todos los gobernadores y gobernadoras, alcaldes y alcaldesas para que me traigan sus prioridades de un plan nacional de cambio y rectificación.” 5.“Avanzaremos en el fortalecimiento de la seguridad social y todas las formas de apoyo al pueblo.”
Correo del Alba I mayo I 2019 11
Voces internacionales
a
favor
y en contra del golpismo
Evo Morales Presidente de Bolivia “Condenamos enérgicamente el intento de golpe de Estado en #Venezuela, por parte de la derecha que es sumisa a intereses extranjeros. Seguros que la valerosa Revolución bolivariana a la cabeza del hermano @NicolasMaduro, se impondrá a este nuevo ataque del imperio.”
Miguel Díaz-Canel Presidente de Cuba “Rechazamos este movimiento golpista que pretende llenar de violencia al país. Los traidores que se han colocado al frente de este movimiento subversivo, han empleado tropas y policías con armas de guerra en una vía pública de la ciudad para crear zozobra y terror #SomosCuba.”
Andrés López Obrador Presidente de México “Es muy clara nuestra postura, deseamos que haya diálogo, que se respeten los DD.HH., que no se apueste a la violencia en todos los países del mundo, porque el respeto al derecho ajeno es la paz.”
Isabel Celaá Ministra portavoz del Gobierno español “España no respalda ningún golpe militar en Venezuela.”
12 Correo del Alba I mayo I 2019
Iván Duque Presidente de Colombia “Hacemos llamado a militares y al pueblo de #Venezuela para que se ubiquen del lado correcto de la Historia, rechazando la dictadura y usurpación de Maduro; uniéndose en búsqueda de libertad, democracia y reconstrucción institucional, en cabeza de @AsambleaVE y el Presidente @jguaido.”
Sebastián Piñera Presidente de Chile “Reiteramos nuestro total apoyo al Pdte Guaidó y democracia en #Venezuela. La dictadura de Maduro debe terminar por la fuerza pacífica, y dentro de la Constitución, del pueblo venezolano. Así se restablecerán las libertades, la democracia, los DD.HH. y el progreso en #Venezuela.”
Mike Pompeo Secretario de Estado de EE.UU. “Hoy el presidente interino Juan Guaidó anunció el inicio de la Operación Libertad; Estados Unidos apoya plenamente al pueblo venezolano en su búsqueda de la libertad y la democracia.”
Luis Almagro Secretario General de la OEA “Saludamos adhesión de militares a la Constitución y al presidente encargado de #Venezuela @jguaido. Es necesario el más pleno respaldo al proceso de transición democrática de forma pacífica. #OEAconVzla.”
Correo del Alba I mayo I 2019 13
Estrategias neoliberales contra el trabajo SIMULTÁNEO PROCESO DE PROLETARIZACIÓN INTENSIVA
E
l 42% de los trabajadores del mundo (1.400 millones de personas), según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), trabajan en empleos vulnerables, estos es por cuenta propia, mientras 190 millones de personas están desempleadas. La migración forzosa de muchas familias en el mundo, es una causa del desempleo. La extrema pobreza laboral, trabajadores que viven con ingresos inferiores a 1.90 dólares al día, llega a los 300 millones en los países emergentes y en desarrollo. El neoliberalismo es una fase del capitalismo que tiene varias características: a) Es la expresión de la inflexión del capitalismo luego de “los años maravillosos” de la
14 Correo del Alba I mayo I 2019
posguerra, donde ingresa a un período de crisis que le exige una mayor expoliación de plusvalor a los trabajadores a nivel mundial y de las riquezas naturales que poseen los pueblos; b) Despliega un maquillaje tecnológico de desarrollo desenfrenado; c) Es un proceso acelerado de proletarización de la totalidad de la población mundial; d) Esconde la importancia de ese proletariado y del mundo del trabajo actual. Este modelo se adorna con una máscara de supuesto progreso sin precedentes como producto de la implementación de tecnología, sobre todo las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs). Una aparente sociedad del conocimiento en la que ya no importa el trabajo en su forma tradicional: operadores manuales, organizados, politizados. Aquello no es otra cosa que la “desindustrialización
especial trabajo
precoz” y la incorporación de nuevas tecnologías, que provocan que el empleo se traslade desde la industria al sector servicios, donde el empleo a tiempo parcial y el subempleo son mayores. El capital con su sed de plusvalor se ha extendido a todas las rendijas de la sociedad actual y ha proletarizado a una población bastante diversa y compleja, a través de la subsunción del trabajo al capital. En estos términos amplios del proletariado que proponía Karl Marx, los trabajadores son cuantitativamente más numerosos, sin embargo, tienen condiciones laborales más precarias, carecen de la politización y organización de otras épocas. Asimismo, las mujeres tienen un déficit de participación de 26% en relación a los varones. Cuando logran participar tienen menos probabilidades de conseguir empleo y, si lo hacen, el 82% de mujeres están en empleos
vulnerables, comparado con un 72% de los varones. Esto sin contar que el salario promedio de estas es un 20% menor al salario promedio de los varones. La tasa de desempleo de los jóvenes menores de 25 años es de 13%, tres veces mayor a la tasa promedio de desempleo, del 4.3%, tendencia que seguirá en aumento. De esta manera, la mitad de la población mundial no cuenta con ningún tipo de seguridad social. En África subsahariana y Asia meridional, el promedio de cobertura está entre el 5% y 10%, mientras que en los países industrializados es casi del 100%. La jornada laboral sobrepasa las normas y recomendaciones de un máximo de 48 horas semanales y llega a más de 60 horas. Dichas jornadas se reducen como política de regulación de desempleo, pero estas medidas están acompañadas también del aumento de subempleo. La base para esta estrategia es la modificación estructural que se ha dado en el proceso de trabajo, la reorganización del trabajo al interior de la fábrica con métodos que exprimen más trabajo, pero hacia el exterior, y articula a un mundo de pequeños proveedores subcontratados de cualquier parte del planeta. Estas transformaciones quedan reflejadas en un incremento relativo del sector financiero y especulativo en la economía, que evidencia que no se ha creado una mayor riqueza material, sino que solamente se especula con valores. Lo triste en la región es que países como Chile, Brasil y Argentina, siguen con la implementación de este modelo neoliberal del trabajo por dos motivos: 1) Obviamente representan a sectores económicos nacionales que requieren de la apropiación de los excedentes de los trabajadores, vinculados al capital transnacional que tiene la misma necesidad; 2) Impulsar un eventual modelo de desarrollo nacional basado en la necesidad de inversión extranjera, que lo único que ha hecho es profundizar la dependencia, destruyendo las conquistas laborales que debieran traducirse en mejores condiciones de vida de los trabajadores y posibilidades de un desarrollo propio.
Gonzalo Gonsalvez Economista
Correo del Alba I mayo I 2019 15
especial trabajo
Argentina Lo que proponen las reformas laborales en América Latina
L
as reformas laborales inciden en las condiciones que deben enfrentar el conjunto de los trabajadores. A continuación damos a conocer en líneas generales de qué se tratan los cambios propuestos últimamente en la materia en la región y cuáles son las afectaciones para la fuerza de trabajo. Argentina La reforma laboral y previsional del Gobierno de Mauricio Macri, establece que los trabajadores podrán optar a una jubilación a los 70 años solo si cumplen con el requisito de al menos 30 años de aportes a la empresa o compañía. La iniciativa, que ya despertó el malestar de los sindicatos, es una de las tantas que integran los lineamientos trazados por el Fondo Monetario Internacional (FMI) para reducir el gasto social. El presidente Macri advirtió, en junio del año pasa-
16 Correo del Alba I mayo I 2019
Brasil do, que todos los argentinos debían trabajar “la misma cantidad de horas y de años” y demandó terminar con los “privilegios”. Brasil La Confederación Nacional de la Industria (CNI), el expresidente Michel Temer y el diputado del Partido de la Socialdemocracia Brasileña, Rogério Marinho, que escribió el proyecto finalmente aprobado por el Congreso, trazaron una reforma laboral basada en seis principios: a) Formas de contratación más precarias y atípicas; b) Flexibilización de la jornada de trabajo; c) Rebaja de la remuneración; d) Alteración de las normas de salud y seguridad del trabajo; e) Fragilidad sindical y cambios en las formas de la negociación colectiva; f) Limitación al acceso a la Justicia del Trabajo y restricción del fuero laboral. Las contrataciones precarias incluyen la tercerización, las jornadas parciales, el trabajo autónomo –conocido como “emprendedor”–, la creación del contrato intermitente –también llamado “contrato de hora cero”–. En efecto, el empleado queda a disposición del empleador, que puede usar al trabajador según sus necesidades, con alternancia de períodos de servicio y de inactividad. El vocabulario usado es de trabajadores just in time. Así, el trabajo se precariza y apunta a anular el sindicato. Con el
Chile nuevo régimen legal se prevé la rescisión de contratos sin homologación del gremio. Chile El Gobierno de Sebastián Piñera anunció el 2 de mayo de 2019 un proyecto de ley sobre “modernización laboral para la conciliación, trabajo, familia e inclusión”. Son 15 las medidas que el Ejecutivo envió al Congreso como parte de su reforma laboral, aún en trámite. La polémica es una jornada laboral de 180 horas, las que serían distribuidas durante el mes de manera flexible. Estas horas no podrán ser repartidas en menos de 4 días ni más de 6. De este modo, cada persona podrá convenir con su empleador trabajar de lunes a jueves. Pero lo que parece muy atractivo para algunos, no lo es para la Central Única de Trabajadores (CUT), que denuncia “[que] se extendería la jornada diaria y disminuiría su distribución semanal al adelantar o atrasar la hora de ingreso y salida sin disminuir horas de trabajo”. La CUT señala además que “la propuesta no es otra cosa que volver a las normas del siglo XIX, es decir, destruir el Derecho del Trabajo como estatuto jurídico protector del trabajador en su calidad de parte más débil de la relación laboral, eliminando el último límite de control al abuso y explotación: la jornada laboral. En cada modificación propuesta se establece que sean las partes (empleador y trabajador individual) quienes determinen
México supuestamente de forma ‘libre y voluntaria’, gran parte de la distribución y límites de jornadas y descansos”. Finalmente, la propia CUT reivindica las 40 horas de trabajo semanal como lo justo para la fuerza de trabajo. México El lunes 6 de mayo el Senado mexicano aprobó una reforma laboral directamente ajustada con la justicia laboral y la libertad sindical. Esta reforma plantea: a) Reglas contractuales claras; b) Disminuir juicios individuales de conciliación; c) Garantizar la representatividad óptima en negociaciones colectivas. Ratificación por México del Convenio 98 de la OIT, sobre el derecho de sindicación y negociación colectiva. Con estas medidas la nación azteca cumple con los compromisos internacionales asumidos con la firma del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (TMEC), que demandaba mejorar las condiciones laborales de los trabajadores. Por último, dicha reforma obliga a que las decisiones tomadas por los trabajadores sean consideradas y protegidas. Correo del Alba Redacción
Correo del Alba I mayo I 2019 17
EL MUNDO DE LOS
Trabajadores en
cifras
La “tasa de empleo” mundial, equivalente a la cantidad de personas con empleo en relación con la población en edad de trabajar, fue de un 58.4% en 2018, con 3.305 millones de personas. La “tasa de empleo” mundial entre las mujeres en 2018 fue de un 45.3%, con 1.283 millones de trabajadoras. La “tasa de empleo” mundial entre los hombres en 2018 fue de un 71.4%, con 2.022 millones de trabajadores.
18 Correo del Alba I mayo I 2019
-La “tasa de desempleo” mundial, equivalente al número de desocupados como porcentaje de la fuerza de trabajo, fue de un 5% en 2018, con 172.5 millones de personas. -La “tasa de desempleo” mundial entre las mujeres en 2018 fue de un 5.4%, con 73.7 millones de mujeres. -La “tasa de desempleo” mundial entre los hombres en 2018 fue de un 4.7%, con 98.8 millones de hombres. -Las mujeres siguen percibiendo un salario aproximadamente 20% inferior al de los hombres. -Se estima que para el año 2030 serán creados 24 millones de nuevos empleos si se ponen en práctica las políticas adecuadas para promover una economía más verde. -La acción dirigida a limitar el calentamiento global a 2 grados centígrados creará empleos suficientes para compensar ampliamente la pérdida de 6 millones de empleos en otros sectores. -Para el 2030 2.5 millones de empleos serán creados en la electricidad basada en fuentes de energía renovable, compensando la pérdida de unos 400.000 puestos de trabajo en la generación de electricidad basada en combustibles fósiles. -En el 2018 el crecimiento mundial del salario desaceleró, pasando de un 2.4% a un 1.8%. Fuente: Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Correo del Alba I mayo I 2019 19
LA
encrucijada del trabajo
en un mundo de robótica e inteligencia artificial
E
l avance de las nuevas tecnologías y la economía neoliberal predominante en la región plantea nuevos desafíos y luchas de los trabajadores, frente a un futuro que se prevé aún más polarizado. El pasado 9 de abril en Asunción, Paraguay, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) organizó el Foro Regional en el que se analizó y debatió “el futuro del trabajo”. En el encuentro se expusieron las problemáticas y desafíos que presenta el mundo laboral de cara al futuro, tanto para el sector privado como para el público; y el impacto social, económico y educativo a causa de las transformaciones tecnológicas. En los diferentes paneles del Foro Regional Anual del BID se abordaron temas como la inteligencia artificial (IA) y los procesos en los que se utiliza machine learning (aprendizaje automático); además de la robótica, la biotecnología y la automatización, entre otros. Puntualmente, el panel “Preparando a todos para el futuro del trabajo”, fue el que abrió el debate, ya que contaba con la presencia del gerente regional de Google. org, Héctor Mujica; quien estuvo acompañado por la cofundadora y directora operativa de ComIT (Comuni-
20 Correo del Alba I mayo I 2019
especial trabajo dad IT), Soledad Acuña; y Ana María Martínez, socia y CMO de Laboratoria, una ONG centrada en formar a mujeres jóvenes de bajos recursos en América Latina. Los expertos coincidieron en señalar que el “cambio en el trabajo” es una “constante histórica” y que “la automatización no acabará con todo el empleo humano”. Todo lo contrario, apuntaron que el avance tecnológico impactará en “menos del 5% de las ocupaciones actuales” y que, de acuerdo con datos de la consultora McKinsey, solo se automatizarán el 30% de las tareas en el 60% de los trabajos. “Las nuevas tecnologías ayudarán a aumentar la productividad, especialmente en tareas físicas de alta intensidad o aquellas que son riesgosas para la salud de las personas, y también permitirán el surgimiento de nuevas oportunidades. Por su parte, las personas podrán centrarse en labores que demanden mayor creatividad, imaginación, habilidades blandas y otras destrezas características de la naturaleza humana”, explicó optimista la directora operativa de ComIT. Sin embargo, Acuña alertó que “la tecnología no beneficia a todos por igual y la transición puede tener un impacto negativo para las economías en desarrollo, las mujeres y otros grupos humanos vulnerables”. Los panelistas no dudaron en afirmar que el mercado laboral actual demanda cada vez más conocimientos relacionados con las herramientas TIC (tecnologías de la información y las comunicaciones), como robótica, IA, Big Data e Internet de las Cosas (IoT), aunque siempre serán valoradas las habilidades blandas. Asimismo, las empresas y los sectores gubernamentales “demandarán actualizaciones constantes de conocimientos y capacitaciones, lo que también presenta interrogantes en la enseñanza tradicional”, aseguraron, algo que dejó planteada una doble problemática: el acceso a la educación y a las nuevas tecnologías.
“Obtener información al respecto es una preocupación central para los hacedores de políticas, educadores, estudiantes y trabajadores de todo el mundo en un momento como el actual, en el que el crecimiento exponencial de las tecnologías digitales, combinado con el rápido desarrollo y despliegue de nuevas plataformas tecnológicas, como LinkedIn, están provocando cambios acelerados en el mercado de trabajo”, señala el estudio. Los reclamos históricos de obreros calificados que proponían que se redujeran las horas en las jornadas laborales –y no los trabajadores– ante la incorporación de tecnología no se mencionan en estos estudios, solo por mencionar algunas alternativas propuestas por gremios europeos ante la robotización de la industria. Es una falacia pensar que la desocupación puede ser producto de la falta de capacitación y adaptación de los trabajadores, ya que hay profesionales altamente capacitados y obreros calificados que hoy no logran insertarse en el mercado laboral, claro que para explicar esta contradicción se acuñó el término de “habilidades blandas”, casualmente individuales, que aquejan a la hora de conseguir trabajo. Entonces, hablar sobre el “voraz” avance tecnológico, puede sonar elocuente, porque es algo que sorprende día a día, pero no es válido explicar que el problema de la desocupación es exclusivamente por causa de una deficiente educación, falta de capacitación o de incapacidad individual para adaptarse al futuro.
¿La desocupación es un problema social o individual? La mayoría de los estudios sobre trabajo y desempleo apuntan a la capacitación y adaptación a los desafíos que plantea el futuro, como si los problemas y/o soluciones a esa problemática se pudieran resolver con apuntalar la educación de manera individual y no socialmente. En ese sentido, el BID es una de las instituciones que más se ocupa del tema. De hecho, uno de sus últimos estudios realizados, en colaboración con la red social LinkedIn, se titula: “Hasta dónde pueden llevarte tus habilidades”. La finalidad de este documento es identificar los comportamientos del mercado laboral en diferentes regiones del mundo para entender los cambios a medida que se van dando, para dar las claves de cómo se podrían adaptar las personas a este nuevo panorama tecnológico.
Las 10 habilidades más demandadas
Habilidades blandas Un informe publicado por LinkedIn muestra cuáles son las “habilidades” más valoradas en el mundo laboral actual. Estos atributos permiten que una persona “destaque” frente a otra, sobre todo cuando se tienen “buenos modales, optimismo, sentido común, sentido del humor, empatía y capacidad de colaborar y negociar”.
• • • • • • • • • •
Buena comunicación. Buena organización. Trabajo en equipo. Puntualidad. Pensamiento crítico. Sociabilidad. Creatividad. Habilidades interpersonales de comunicación. Facilidad de adaptación. Personalidad amigable.
Esteban Diotallevi Periodista
Correo del Alba I mayo I 2019 21
especial trabajo
I
Me titulé y no consigo empleo
sabel se tituló en diciembre de 2016. Ese día cumplió su meta de salir como una profesional, fue un día lleno de emociones y esperanzas, al fin tenía el título por el que dejó muchas cosas de lado y dedicó horas de horas, durante cinco años de su juventud, a estudiar. Ese día al fin pudo decir que valió la pena tanto esfuerzo. Después de celebrar y de recibir muestras de cariño, reconocimiento familiar y de amistades, pensó que el añorado título le abriría las puertas al mundo laboral y con ello vendría la independencia económica, un postgrado y una vida, al menos en lo profesional, realizada. Han pasado más de dos años y luego de haber enviado currículos a cuanta empresa pública y privada que ofertaba un puesto en su área, haberse presentado a entrevistas tras entrevistas para finalmente no conseguir nada en su ámbito profesional, desistió. Optó por trabajar en el negocio, más bien un almacén de barrio, que sus padres iniciaron con el capital de sus respectivas jubilaciones. Si bien no pierde las esperanzas y continúa enviando currículos sin experiencia, al menos cuenta con una actividad que le permite tener para sus gastos que no son muchos, porque vive con sus padres donde tiene casa, comida y ropa limpia. El problema de Isabel no es privativo de ella, por el contrario, es un fenómeno mundial, según se señala en el más reciente informe 2018 presentado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). La falta de
22 Correo del Alba I mayo I 2019
oportunidades laborales para los jóvenes (entre 15 y 24 años) a nivel mundial, en otras palabras, el desempleo juvenil, alcanza un 13% y supera con creces al de los adultos, que llega a un 4.3%. El problema es particularmente grave en África del Norte, donde alrededor de un tercio de los jóvenes no consigue una plaza en el mercado laboral. Otras variables preocupantes son las desigualdades de género entre los trabajadores jóvenes, que en el caso del salario percibido se expresa, por ejemplo, en que las mujeres por el mismo trabajo que un hombre reciben solo el 80% del salario de estos. Asimismo, las diferencias de cualificación en este segmento, ya que la mayoría de las y los jóvenes en el mundo no cuentan con estudios superiores que les permitan acceder a trabajos mejor remunerados y así elevar sus condiciones para superar la pobreza. Con este panorama, Isabel y tantos otros y otras jóvenes profesionales, ¿qué opciones tienen? Señala el informe de la OIT que “el panorama laboral de América Latina y el Caribe del año 2018 presenta algunas particularidades que marcan diferencias frente a las tendencias observadas desde 2014. La moderada recuperación de la actividad económica, que comenzó a notarse en 2017 y continuó en 2018, rompió el ciclo de desaceleración que impactó negativamente en el mercado laboral regional en los últimos años. Las estadísticas sirven para reiterar cuán difícil es ser joven en los mercados de
Programa de intervenciones urbanas: una invitación a soñar futuros
B trabajo de la región. La tasa de desocupación juvenil triplica la de la población adulta. Uno de cada cinco jóvenes en la región busca trabajo y no lo encuentra, si consideramos que la tasa de desocupación promedio se ubicó en 19.6%. Esto debe ser una señal de alarma en la medida que amenaza el presente y las expectativas de millones de jóvenes entre 15 y 24 años que no encuentran oportunidades de empleo y cuyas aspiraciones de movilidad social se ven truncadas”. La falta de oportunidades es la tónica global para el segmento juvenil, con baja producción industrial. Los servicios son los que más absorben fuerza de trabajo, pero por lo general, no cualificada; los sueldos rondan el mínimo y sin garantías laborales. En países llamados desarrollados o en vías de desarrollo son más los jóvenes profesionales, se amplía la posibilidad de estudiar en universidades privadas, postgrados son ofertados a través de múltiples modalidades. Por tanto, la competencia también aumenta. El programa “Mi Primer Empleo”, implementado por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social en Bolivia, apunta a subsanar la problemática actual de la juventud y trabajo. Aunque en ocasiones las convocatorias se orientan a jóvenes profesionales, buena parte considera a quienes hayan cursado los primeros años de secundaria, tanto en zonas rurales, urbanas y periurbanas, en una iniciativa que rompe el esquema neoliberal, donde la mano invisible se encarga al mercado. Correo del Alba Redacción
ajo el lema “Atrévete a soñar”, el Gobierno Central –a través del Ministerio de Planificación del Desarrollo–, presentó el Programa de Intervenciones Urbanas, una invitación a construir desde la creatividad un futuro soñado. Menudo desafío, crear miradas, voces, tejidos, respondiendo a la necesidad de superar barreras burocráticas y abrir candados para construir junto a la ciudadanía las ciudades que queremos habitar, a tiempo de ir resolviendo pendientes de la revolución democrática y cultural iniciada hace trece años: la cultura, las culturas. Una invitación a mirar desde el futuro que queremos el presente en el que estamos para hacer tender lo que tenemos hacia ese sueño. Una invitación a crear el futuro desde la libertad de la creatividad, desde miradas, posibilidades de encuentro y reconocimientos propios. Una podría preguntarse ¿por qué intervenciones urbanas?, en un país que hasta hace veinte años se consideraba “eminentemente rural”. Por cosas del destino y temas de identidades fuimos compartimentando los grupos sociales en áreas: rurales/urbanas; zonas norte, centro y sur, entre otras; que fueron consolidando un sistema de castas al interior de los grupos sociales con sus respectivos privilegios, fragmentando la posibilidad de encuentros. De acuerdo al Artículo 59, párrafo V, de nuestra Constitución: “El Estado y la sociedad garantizarán la protección, promoción y activa participación de las jóvenes y los jóvenes en el desarrollo productivo, político, social, económico y cultural, sin discriminación alguna”. Y es que como alguien dijo alguna vez: “La juventud es la reserva moral de la sociedad”. Qué bonito que la juventud ya no sea el “futuro del país”, sino los hacedores de futuro, que transformen nuestras ciudades en territorios de encuentro. No se olviden de las plazuelas sin cercas para las flores, liberen sus colores y aromas, y crezca, desde sus sueños, el árbol que nos cobijará a su sombra, mientras escuchamos con atención cómo lo hicieron. Katia Gumucio Periodista
Correo del Alba I mayo I 2019 23
24 Correo del Alba I mayo I 2019
13
cosas que debes saber del trabajo en
América Latina y el Caribe
1. La “tasa de empleo” regional, equivalente a la cantidad de personas con empleo en relación con la población en edad de trabajar, fue de un 58.9% en 2018, con 289 millones de personas. 2. La “tasa de empleo” entre las mujeres en 2018 fue de un 46.7%, con 117 millones de trabajadoras. 3. La “tasa de empleo” entre los hombres en 2018 fue de un 71.7%, con 172 millones de trabajadores. 4. La “tasa de desempleo” regional, equivalente al número de desocupados como porcentaje de la fuerza de trabajo, fue de un 8% en 2018, con 25.3 millones de personas. 5. La “tasa de desempleo” entre las mujeres en 2018 fue de un 9.6%, con 12.4 millones de mujeres. 6. La “tasa de desempleo” entre los hombres en 2018 fue de un 7%, con 12.9 millones de hombres. 7. Por primera vez en cinco años, en 2018 se registró una reducción de la “tasa de desocupación”, alcanzado un promedio de 7.8% en la región.
8. Existen 25 millones de desocupados en el subcontinente. 9. La “tasa de desocupación” juvenil es de un orden de un 20%, y triplica la de la población adulta. 10. Uno de cada cinco jóvenes de la región busca trabajo y no lo encuentra, llegando la desocupación a un promedio del 19.6% en este rango etario (15-24 años). 11. Los salarios de las mujeres remontaron levemente por encima del de los hombres en 2018, sin embargo, continúan siendo un 20% más bajo que los de estos. 12. Las tasas más altas de desocupación se dan en Sudamérica, especialmente en Brasil, y en el Caribe angloparlante. 13. Las tasas más altas de participación y ocupación se dan en los países andinos.
Fuente: Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Correo del Alba I mayo I 2019 25
Nicaragua en busca de la
L
a llegada al poder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en 1979, se convirtió en una amenaza para la Casa Blanca. Con Ronald Reagan a la cabeza, se inició la llamada “guerra de baja intensidad”, para detener lo que denominaron la expansión del comunismo soviético en Centroamérica. Los diez años del FSLN en el poder fueron desgastados por la fuerza mercenaria conocida como “los contras”, armada, entrenada y financiada por los EE.UU. Uno de los principales operadores de esa política fue Elliott Abrams, actual encargado de dirigir la ofensiva contra la Revolución bolivariana. En los 90 se inició en Nicaragua un proceso de ajuste estructural, con gobiernos neoliberales que anularon los avances sociales conseguidos por el sandinismo. Pero, fue en 2006 cuando las fuerzas del FSLN ganaron las
26 Correo del Alba I mayo I 2019
elecciones presidenciales, poniendo fin a tres lustros de políticas de derecha. En 2011 y 2016 triunfó otra vez el FSLN y fue reelecto el presidente Daniel Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo. Estos resultados han hecho que Donald Trump ponga en la mira a Nicaragua. El Gobierno sandinista continuó con su inversión social: la pobreza pasó de un 29.6% a un 24.9%; la pobreza extrema de un 8.3% a un 6.9%. Nicaragua ocupa hoy el quinto puesto del país con mayor igualdad de género, ejemplo para toda Latinoamérica. Desde el 2007 existe gratuidad en salud. Se redujo la mortalidad infantil en 52%, pasando de un 29 por 1.000 nacidos vivos en 2006, a 13.9 en 2017. Por su parte, la mortalidad materna se redujo en 62%. La economía creció en un promedio de 5.2%. A la par, el anunció del megaproyecto de un canal interoceánico por Nicaragua representó un peligro para Washington, al ser alternativa al Canal de Panamá, que ellos controlan.
américa latina
Luz verde al golpismo El golpe suave en Nicaragua se inició el 18 de abril de 2018, pero dos años antes la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) preparó a miles de jóvenes en la estrategia de insurgencia civil, tal como en Venezuela y Bolivia. El momento que vieron propicio para actuar fue con las reformas a las aportaciones del Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS). El INSS entró en un déficit de forma continuada, alcanzando los 1.579 millones de córdobas en 2016 y 2.182,6 millones en noviembre de 2017. La promulgación de la medida destinada a financiar el sistema previsional, fue manipulada por los medios de comunicación de derecha diciendo que afectaría a trabajadores y patrones al incrementar sus aportaciones, sin embargo, el mayor peso recaía en los empresarios aglutinados en el Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep). Se llamó a negociación. Se sentó a la mesa el Frente Nacional de los Trabajadores (FNT) y la Unión Nacional de Empleados, quienes apoyaron la reforma, aunque el Cosep la rechazó. Dichas reformas fueron anunciadas el 16 de abril y promulgadas dos días después. Paso seguido, las protestas se iniciaron el día 19 de abril, a través de la coalición opositora Frente Amplio por la Democracia (FAD) y sectores estudiantiles, mientras los sandinistas apoyaron al Gobierno. Grupos violentos emprendieron acciones callejeras, atacaron a la policía, destruyeron instalaciones estatales y todo lo relacionado con el oficialismo. Las acciones opositoras paralizaron Nicaragua por más de tres meses. Una economía que crecía firmemente, con el 90% de los principales productos alimenticios
producidos internamente, permitiendo la exportación al resto de Centroamérica, fue truncada hasta que el PIB devino negativo. El saldo de las protestas fue de 325 muertos –entre ellos 33 policías– y más de 2.500 heridos. Se destruyó infraestructura estatal, por un costo de 60 millones de dólares. El llamado al diálogo, por parte del Gobierno, ha sido permanente y se logró sentar a las partes en busca de solución. Inicialmente la Iglesia católica participó como intermediaria, aunque algunos de sus sectores apoyaron a los sediciosos. A un año de iniciadas las acciones desestabilizadoras la negociación continúa, y hasta ahora solo se logró coincidencias en la reforma electoral. La derecha se mantiene intransigente, demanda la renuncia del Presidente y el adelanto de las elecciones de 2021, sin respetar la Constitución. Los medios de comunicación, tanto nacionales como internacionales, han sido articulados por gobiernos de derecha latinoamericanos y europeos, EE.UU. y la Organización de Estados Americanos (OEA) para condenar la gestión de Ortega y Murillo. A los que se suman la gran empresa privada y los sectores más retardatarios de la Iglesia católica. Hoy Nicaragua enfrenta otra agresión del imperio con la complicidad de la derecha interna. El golpe de Estado fue derrotado por la movilización y organización del pueblo sandinista y su Gobierno, que busca alcanzar la paz para poder continuar con el proceso de transformación. Ismael Cañas Cientista político y economista
Correo del Alba I mayo I 2019 27
mundo
L
el camino hacia el caos
os poderes mundiales, fundamentalmente EE.UU., han seguido una estrategia, un patrón, para controlar los recursos y deponer a sus “enemigos” y establecer la democracia made in USA. El ejemplo más cercano es Venezuela. Sin embargo, en los últimos años, Libia y posteriormente Siria, se convirtieron en paradigmas de aquel patrón en pos de derrocar a un gobierno a través de la violencia. En Libia, en el mes de abril de este año, se desarrollaban intensos combates en Trípoli. La guerra es entre el Gobierno de Unidad Nacional y las fuerzas del mariscal Jalifa Haftar, que lanzó una ofensiva para conquistar la capital el pasado 4 de abril. Donald Trump expresó su apoyo al mariscal libio Jalifa Haftar y “reconoció el papel significativo de este en la lucha contra el terrorismo y [para] asegurar los recursos petroleros de Libia”. También expresó que “tienen una visión compartida para una transición de Libia a un sistema político estable, democrático”. De nuevo Estados Unidos defiende en la voz de su presidente la democracia. Según el activista irlandés-palestino contra la guerra, Kenneth Nichols O’Keefe, durante los 42 años de mandato de Muamar Gaddafi, la electricidad empezó a llegar de manera gratuita a la población, así como los servicios médicos y la alfabetización, que incrementó de 5 a 83%. La vivienda era considerada un derecho humano, por lo que los recién casados recibían un bono equivalente a 50 mil dólares para comprar una casa. El conflicto armado abierto desde 2011 se ha cobra-
28 Correo del Alba I mayo I 2019
do la vida de más de 5 mil personas, casi un millón han huido de sus hogares, sus exportaciones de crudo han descendido un 90% y las pérdidas de su PIB se contabilizan aproximadamente en 200 mil millones de euros durante los últimos ocho años, según cifras recogidas por Middle East Monitor. Las exportaciones de hidrocarburos, que representan más del 70% del PIB de Libia y el 95% de las exportaciones totales, han caído en picada. Además, Libia ha sido usada por las mafias para el tránsito y comercio de refugiados desde África hacia el continente europeo. ¿Qué sucedió en Libia? Los acontecimientos en Libia se presentaron como una revuelta interna, que condujo a una guerra civil y a la necesidad de auxiliar a la instauración de la democracia. El guion seguido fue impecable: la imagen de Gaddafi se satanizó hasta tal punto que la soberanía libia quedó huérfana. La trampa era que nadie apoyara a Gaddafi, tal era la situación y el descrédito.
En menos de treinta días, con la propuesta de la Liga Árabe de establecer una zona de exclusión aérea, se aprobó la Resolución 1973 en el Consejo de Seguridad. Prácticamente no se había aprobado la resolución y ya había comenzado el bombardeo. Aunque se estableció la zona de exclusión aérea, continuaron los bombardeos. ¿Por qué? Se repetía que Gaddafi continuaba atacando a civiles. Se negaba que quisieran matarlo. También se negaba que apoyaran a grupos rebeldes. La visión imperial y la práctica fueron completadas exitosamente: operación internacional que reconoce su liderazgo, EE.UU. como pilar de la seguridad mundial y defensor de la libertad humana. EE.UU. lograba su objetivo sin tener tropas en tierra, ninguna baja y compartía los gastos. Además custodiaría los 33.000 millones de dólares de los fondos libios. Barack Obama planteó, después del asesinato de Gaddafi, que esa sería la fórmula para todos los “dictadores”. Así comenzó el camino hacia la desesperación, la violencia y la “necesidad” de más violencia para establecer la democracia de manos del mariscal Jalifa Haftar, según Donald Trump. El mismo plan se trató de seguir en Siria, pero el resultado fue otro. A pesar de los niveles de destrucción, cantidad de muertos y refugiados, tras ocho años de guerra, y de todos los métodos posibles contra el Gobierno de Bashar al Asad, EE.UU. y sus aliados no han logrado sus objetivos. El área mesoriental es clave para los intereses de Washington y su papel en la correlación de fuerzas. Siria ha representado un verdadero reto. Trump anunció la retirada de este país, pero sigue allí. Nada novedoso tienen los métodos imperialistas, pero sí cuestan muchas vidas a los pueblos que se le resisten. María Elena Álvarez Acosta Doctora en Ciencias Históricas
1
Infraestructura crítica: claves del sistema eléctrico venezolano
) Cibernética en la electricidad. La electricidad es una energía que no puede ser almacenada en gran escala. Para balancear producción y demanda se requiere de sistemas informáticos que analizan y planifican la transferencia, simulan situaciones, transmiten mediciones (telemetría), entre otras funciones. A cada minuto regulan la transmisión y distribución conforme a las necesidades. Se podría afirmar que a esta especialidad la IoT, la Internet de las cosas, llegó temprano. 2) El caso Venezuela. Generar, transmitir (a grandes distancias) y distribuir una carga eléctrica de 24 millones de vatios a 30 millones de personas requiere de procesos y sistemas informáticos. Ese caudal de energía es mayor que el creado por Chile, Bolivia y Uruguay juntos. Regiones de Brasil y Colombia importan parte de ella. Más del 98% de la población tiene acceso a la electricidad, uno de los mejores índices y el mayor consumo eléctrico por persona de la región, según el Banco Mundial. Así, casi un 90% habita en centros urbanos, en su mayoría en la zona montañosa, donde el desnivel requiere electricidad para distribuir el agua. Gran parte de la población habita en edificios de más de cinco pisos con elevadores eléctricos. 3) El ataque. Es sencillo entonces imaginar el impacto de un “apagón” de varios días a nivel nacional, tal vez la mayor contingencia sufrida por esta nación en tiempos contemporáneos. Son muchas las consecuencias perniciosas sobrellevadas sin distinciones: el impacto sobre la economía, el flujo de bienes esenciales y el colapso de servicios. Se han denunciado ataques externos a los sistemas como fuente del daño. Desde los años 90 las grandes potencias han clasificado los ataques a sistemas críticos como acciones de “guerra no convencional”. 4) Un pueblo. La respuesta de las comunidades (mientras más humildes, más solidarias) es un hecho sociológico que requiere estudios mayores. Unión no queda en un bonito concepto, se palpa en las calles. Es la conciencia colectiva que actúa como enjambre, pero más compleja, más diversa, que muestra su fuerza al trascender discursos de agresión, de destrucción, de no-nación; en fin, un pueblo de paz. Milthon Chávez Consultor-Investigador
Correo del Alba I mayo I 2019 29
30 Correo del Alba I mayo I 2019
mundo
Julian Assange: de la ética Hacker a la ética de la filosofía de la liberación
E
l pasado 11 de abril fue un día aciago para el periodismo de contrapoder y un triunfo avasallador para el régimen de posverdad del sistema de medios hegemónicos. Julian Assange, fundador del portal Wikileaks, fue arrestado por autoridades británicas en la Embajada de Ecuador en Londres, luego que el presidente, Lenín Moreno, le quitara el asilo diplomático. La captura de Assange violó el derecho internacional humanitario y la propia carta constitucional de Ecuador, que impiden la entrega de asilados políticos. Su cuestionado arresto ocurrió poco después que Wikileaks publicara los INA Papers, un caso de corrupción que involucra al presidente Moreno y a su familia en presunto enriquecimiento ilícito. Assange lleva ocho años perseguido por Estados Unidos después de haber publicado documentos secretos que revelaban torturas, crímenes de guerra y espionaje diplomático. Precisamente, cuando se había convertido en el héroe mundialmente reconocido del cyberperiodismo más grande de todos los tiempos –premiado en 2009 por Amnistía Internacional, y apoyado por funcionarios de la ONU– comenzó su estrepitosa caída libre en una trama de acusaciones delictuales.
En Suecia, dos mujeres lo culparon de haberlas violado en una estadía que hizo en 2010, siendo reclamada su extradición. Aunque Assange se declaró inocente y se reivindica como activista de la libertad de expresión, la Corte Suprema de Reino Unido falló en su contra, precipitando su refugio en la Embajada de Ecuador en 2012. El futuro de Assange es incierto: corre peligro de ser extraditado a EE.UU., donde podría enfrentar condenas de cárcel por piratería informática. Pero el riesgo mayor es que lo acusen de espionaje, lo que ameritaría pena de muerte. Se espera que su equipo de abogados –integrado por el exjuez Baltazar Garzón, comprometido con los derechos humanos– pueda contribuir a garantizarle un juicio justo. Así lo han demandado intelectuales y artistas estadounidenses como Noam Chomsky, Oliver Stone y Michael Moore, quienes critican las prácticas inquisitoriales contra el portal Wikileaks. La prisión de Assange constituye una señal amenazante para todos los periodistas del mundo que intenten revelar prácticas de dominación, abuso de poder y corrupción en las democracias liberales de hegemonía euronorteamericana. Precisamente, su acto más subversivo fue mostrar la cruda realidad de violaciones a los DD.HH. y asesinatos de víctimas civiles, en la democracia liberal más estable y poderosa del mundo. A partir de ese momento, las autoridades norteamericanas lo calificaron de “terrorista de alta tecnología”.
Correo del Alba I mayo I 2019 31
distributed denial os service
corporatio
dat anonymous financial cyber securit networks
government social engineering
Las revelaciones de Assange sobre los crímenes de guerra en Irak y Afganistán, humillaron al periodismo de los países del Primer Mundo que cubrieron esos conflictos. Particularmente abochornadas quedaron cadenas internacionales como CNN y Fox, cuyos reporteros iban a bordo de los tanques, como si estuvieran filmando un raid en el desierto, sin investigar ni profundizar en los crímenes de lesa humanidad que allí se estaban perpetrando. No obstante, el momento histórico para un periodismo independiente era muy adverso. La tardomodernidad neoliberal había cooptado al periodismo investigativo capaz de derribar gobiernos en Estados Unidos. Muy atrás había quedado un pasado esplendoroso que destapó Watergate (1972) causando la caída del presidente Nixon. Y antes, la publicación de “Papeles del Pentágono” (1971), en que Daniel Elsberg filtró documentos secretos sobre la Guerra de Vietnam y logró el retiro de las tropas norteamericanas. En esos años las revelaciones periodísticas sobre delitos graves del poder estimulaban un debate profundo sobre la libertad de prensa y la seguridad nacional. Así, aunque Elsberg en esa época fue calificado por Kissinger como “el hombre más peligroso de América”, no fue arrestado y su caso se consideraba único en la historia del periodismo norteamericano hasta que apareció Wikileaks. Algunos han comparado la revolución informacional de Assange y el portal Wikileaks, con los aportes de Galileo Galilei o la revolución por los derechos civiles en Estados Unidos. Cambió el paradigma clásico del periodismo en la relación con las fuentes de información; planteó nuevos desafíos al rol de la edición con la publicación de documentos sin editar, intentando proteger la información de toda censura, incluida la autocensura del periodista; demostró que este periodismo debe ser producido en una
32 Correo del Alba I mayo I 2019
modern
stuxnet
alianza internacional entre diversos equipos situados en distintas zonas geográficas; y que la circulación debe ser planetaria para hacerla accesible a toda la humanidad. En un contexto marcado por un periodismo servil a la paranoia de la “guerra contra el terrorismo”, Assange comprendió que Internet había perdido hace rato su carácter emancipador como instrumento de libre expresión, y era más bien la “más peligrosa herramienta para el totalitarismo jamás vista”. Así aludía al capitalismo de la vigilancia global capaz de rastrear no solo el mínimo movimiento de un individuo, sino también sus pensamientos más íntimos mediante las huellas que deja en la red. Cuestión que comprueba el aspecto más oscuro de grandes corporaciones comunicativas como Google y Facebook, que han transformado los datos privados de las personas en un lucrativo modelo de negocios. Assange sabía que la lucha por el acceso a la información y la transparencia en la era de la vigilancia no la iba a comenzar el periodismo tradicional. Era necesario dominar tecnologías informáticas de ingreso a las grandes bases de datos, con archivos digitalizados, encriptados y clasificados como secretos. Había que arriesgarse a transgredir las leyes, porque desde un principio Wikileaks se planteó como excepción legal. Por ello, cuando con un grupo de hackers crearon Wikileaks en 2006, instauraron un nuevo concepto: el hacktivismo de la libertad de expresión ejercido en una organización sin patria y sin Estado en la aldea global. Su objetivo fue romper los límites de la censura, los secretos de Estado utilizados para encubrir la violación de las leyes internas y los tratados internacionales. Ya no se trataba de un periodismo que confía en las “fuentes”, oficiales o anónimas, que canalizan la información relevante para la ciudadanía en democracia. Había que conseguir directamente las pruebas archivadas en bases
warfare
surveillance
tabase l institutions ty
Moreno y la entrega de Assange, lo grotesco de “descorreizar”
L
de datos confidenciales, caratuladas con prohibición de informar. Asi nació el hackperiodismo de contrapoder. Los lineamientos éticos de Wikileaks pretendían ir más allá de los medios tradicionales, que casi siempre negocian con el poder. La suya era la “ética hacker” que afirma que ningún ser humano debe ser privado de ningún tipo de información ni del acceso libre al conocimiento y a las tecnologías. Una ética que, como dice el académico español Carlos Elías, sospecha de las estructuras de poder establecidas y confía más en los computadores como herramientas para luchar contra la alienación del ser humano y la búsqueda de la verdad. Aunque para el poder hegemónico se trata de un código delictual, es también una ética de emancipación; se inscribe en una filosofía ética de la liberación que, desde los 70, ha marcado la producción de pensamiento en América Latina. Toda una generación de filósofos liberacionistas, entre ellos Aníbal Quijano, han conceptualizado la dominación capitalista como sistema de desigualdad estructural en el marco del colonialismo imperial eurocéntrico. Más aún, Enrique Dussel señala que en la era de la globalización y la exclusión, es más necesaria que nunca una ética de la liberación que se realice mediante la resistencia de las comunidades organizadas contra el dominio global. Si Assange es un utópico adelantado a su propio momento histórico o un simple delincuente y acosador sexual, solo el tiempo lo perfilará con sus luces y sus sombras.
a entrega del periodista y activista Julian Assange a manos de las autoridades británicas por parte del Gobierno de Lenín Moreno es el signo más visible del realineamiento de la política exterior de Ecuador en favor de los intereses de los Estados Unidos. La débil legalidad e ilegitimidad con la que Moreno y su canciller José Valencia intentaron justificar el retiro del asilo y posteriormente el de la ciudadanía al otrora líder de Wikileaks, solo reafirma el carácter ideológico y oportunista de la medida. El plan de gobierno de Moreno ha sido “descorreizar” el Estado sin ninguna inteligencia, pero con mucho autoritarismo. La postura soberana, autónoma y alejada de la influencia norteamericana que Rafael Correa abrazó a partir del año 2007, motivó a Assange a solicitar asilo a Ecuador cuando la extradición a Estados Unidos –a riesgo de ser condenado a pena de muerte– era inminente. Pero, las visitas de altos mandos de la administración Trump, sobre todo la del vicepresidente Mike Pence, se asocian con la solicitud explícita de la Casa Blanca de entregar al australiano a cambio de crédito externo. El excanciller Ricardo Patiño, hoy perseguido político de Moreno, ha sostenido que “el arresto de Assange [fue] parte del acuerdo del Presidente con el FMI”. A esto se añade que Wikileaks decidió publicar varios documentos que involucran a Lenín Moreno en la apertura de la empresa offshore INA Investment dentro de un esquema de enriquecimiento ilícito. Con la expulsión de Assange, Moreno no solo ha contravenido la Constitución, sino el Derecho Internacional, ignorando importantes opiniones del Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU, resoluciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, así como los tratados de asilo vigentes en el Ecuador. Para el Ecuador las acciones mencionadas son motivo de vergüenza. Para Moreno, pueden ser la causa de futuros juicios, y desde ya de antipatías y rechazo a nivel mundial.
Cherie Zalaquett Periodista
Valeria Puga Alvarez Analista internacional
servers
Correo del Alba I mayo I 2019 33
NACIONAL
Oposición gestiona mayor presión de EE.UU. para que
Evo no se postule L
a intervención de Estados Unidos se ha convertido en prioridad para la oposición política boliviana en sus planes de impedir la postulación del presidente Evo Morales para las elecciones generales del 20 de octubre y, por tanto, para “revertir” el Proceso de Cambio. Para lograr ese objetivo, que sería a todas luces antidemocrático pues desconocería el amplio apoyo popular del que goza el líder indígena, mayo se presenta como el “mes clave” para activar mecanismos políticos, mediáticos e institucionales de clara orientación injerencista y de franca violación de la soberanía nacional. Si bien electoralmente la oposición se encuentra fragmentada, a pesar de los esfuerzos desplegados por la Embajada de EE.UU. para forjar un solo candidato, lo cual no ha sido posible por las ambiciones particulares de los partidos y jefes opositores, el punto de convergencia de los contrarios a la continuidad del Proceso de Cambio está en su apelación a la intervención extrajera. La última iniciativa fue una carta enviada en abril pasado por diputados y senadores bolivianos al presidente Donald Trump para que EE.UU. intervenga activamente para impedir la participación electoral de Morales, quien se encuentra liderando la intención de voto en las ciudades capital y ciudades intermedias, sin contar el respaldo electoral en las zonas rurales, donde es prácticamente imbatible desde 2005. El promedio de Evo es de un 86% en el voto rural, que llega a representar cerca de un 30% del padrón nacional. La reacción de la población boliviana
34 Correo del Alba I mayo I 2019
ha sido de rechazo a la misiva enviada por la oposición, lo que ha servido para que el Gobierno y los movimientos sociales bauticen a esos parlamentarios como “Manueles Rocha”, en alusión al embajador estadounidense que en 2002 hizo un llamado público para que la población no vote por el candidato indígena campesino de izquierda, quien por esa y otras razones adicionales más bien estuvo cerca de ganar aquellas elecciones. En los últimos dos años, los EE.UU. –tanto a nivel de su “gobierno temporal” (Trump) y del Congreso estadounidense-, han dado señales muy claras de que la postulación de Morales para las elecciones de octubre les incomoda profundamente, aunque en términos generales el tono y las formas como se refieren al líder indígena no son tan beligerantes como los desplegados contra las revoluciones de Venezuela, Nicaragua y Cuba, ubicadas en la primera línea de fuego para la estrategia contrainsurgente estadounidense. El 30 de noviembre de 2017, un comunicado oficial del Departamento de Estado de los Estados Unidos “instaba” al presidente Morales a respetar el referéndum del 21 de febrero de 2016 y a no presentar su candidatura para las elecciones de 2019, que definirá al gobierno que conducirá este país andino en el período 2020-2025. “El pueblo de Bolivia ha hablado claro. Estados Unidos les apoya e insta al actual Gobierno de Bolivia a que respete el resultado de esos referendos”, establece textualmente el comunicado del Gobierno estadounidense al rechazar la sentencia del Tribunal Constitucional Plurinacional del 28 de noviembre de 2017 que habilita a todas las autoridades electas –incluidos Evo Morales y Álvaro García Linera– a presentarse en las elecciones nacionales y subnacionales. Otro comunicado del mismo origen fue emitido el 17 de diciembre de 2018, un mes y diez días antes de que se llevaran adelante las elecciones primarias que legitimaron los binomios presidenciales presentados por las organizaciones políticas y en las que el MAS recibió un contundente respaldo de su militancia a la fórmula Evo Morales-Álvaro García Linera. Estos dos párrafos del
comunicado son bastante claros: “Estados Unidos se suma a la Unión Europea para subrayar que las amenazas contra jueces del Tribunal Supremo Electoral no son propicias para crear condiciones necesarias para celebrar elecciones libres y justas en 2019.” “El respeto a la independencia del Poder Judicial, el pluralismo político y la libertad de expresión son derechos fundamentales y pilares fundamentales de la democracia y del Estado de derecho.” Pero eso no es todo. Las acciones contra Bolivia no solo han provenido de la Casa Blanca, sino del propio Congreso de los Estados Unidos. Veamos: La congresista estadounidense, de origen cubano y de la línea dura contra los gobiernos de izquierda, Ileana Ros-Lehtinen, pidió en una sesión del Congreso de su país al presidente Trump: “El pueblo boliviano necesita nuestra ayuda, señor Presidente, y debemos comenzar a prestar atención a lo que está sucediendo aquí en nuestro hemisferio”. Pero más significativa ha sido la resolución legislativa, luego trasladada al Comité de Asuntos Exteriores, en la que tres congresistas de una comisión bipartidista señalan: “Bolivia se encamina a una dirección muy peligrosa, alineándose con regímenes ilegítimos e ilegales, incluido el de (Nicolás) Maduro en Venezuela. Es importante que
todas las partes respeten la Constitución de Bolivia, que incluye límites de mandatos”, señaló el senador republicano Ted Cruz. La resolución, liderada por el legislador demócrata Bob Menéndez, pide a las democracias latinoamericanas, incluyendo Bolivia, que respeten “las pacíficas transferencias regulares de poder a través de elecciones”. “Debemos tener un enfoque claro y coherente contra cualquier líder electo que intente extender su control del poder al eludir la propia Constitución de su país”, subrayó Menéndez, el miembro demócrata de mayor rango del Comité de Relaciones Internacionales del Senado de EE.UU. Sin fuerza y proyecto alternativo, y con un candidato –de los seis que tiene– que da señales de retroceso a nivel de la preferencia electoral de la gente, es evidente que EE.UU. y la oposición no se detendrán en su estrategia de inmiscuirse en los asuntos internos de Bolivia. El grado y la profundidad en que lo hagan depende de varios factores internos y externos, entre ellos de cómo evolucione la situación venezolana que se ha convertido en una “misión imposible” para la derecha mundial, tal como demuestra el fracasado intento de golpe del 30 de abril pasado. Hugo Moldiz Mercado Periodista
Correo del Alba I mayo I 2019 35
[El Senado de Estados Unidos] debería preocuparse más bien en una resolución a su presidente para que no viole los DD.HH., a que respete el derecho internacional, a que respete el multilateralismo. Además de eso, debería instruir que, si son humanos, levante el bloqueo económico a Cuba, respetar todas las resoluciones de las Naciones Unidas y no estar interviniendo. Evo Morales Presidente de Bolivia
EE.UU. nos pide que respetemos la independencia de poderes, cuando ellos en realidad de independencia de poderes no tienen nada; sus poderes públicos responden a los intereses de las grandes industrias, de grandes empresas de la muerte, de la explotación de recursos naturales, del extractivismo criminal en el mundo. Juan Ramón Quintana Ministro de la Presidencia de Bolivia
36 Correo del Alba I mayo I 2019
arte y cultura
La lengua peligrosa E
n julio de 1887 vio la luz en Varsovia la primera edición del libro D-ro Esperanto, Internacia Lingvo. La nueva lengua llamada esperanto (por derivación del nom de plume utilizado por su autor para presentarla) tuvo un notable éxito, hasta que la Primera Guerra Mundial interrumpió por primera vez el crecimiento de su difusión. Tras la muerte (14 de abril de 1917) de su creador, Lejzer Ludwik Zamenhof, hebreo-polaco de profesión oculista, el esperanto empezó, tras impetuosos progresos iniciales –y quizás precisamente a causa de esos–, a enfrentarse con la hostilidad de personajes de diferente orientación política. Lo más paradójico fue que al lado de Hitler, fanático nacionalista y enemigo jurado de todo lo que supiera aunque solo a lo lejos de judaísmo, se alineó Stalin, obse-
sionado por las sospechas con respecto a todo lo que no pudiera tener bajo su estricto control. La paradoja en la paradoja fue que, a diferencia del Führer, Mussolini apreció el esperanto, considerándolo un antagonista natural del detestado inglés y –a diferencia de Stalin– Mao Ze Dong se manifestó a favor de la difusión de la novísima lengua. De hecho la República Popular China impulsó el esperanto por medio de la revista El popola Ĉinio, difundida a nivel mundial, y de programas radiofónicos en onda corta transmitidos desde Ürümqi, capital de la región autónoma de Xinjiang. Inclusive Fidel Castro brindó su apoyo a la causa esperantista con su prestigioso patrocinio al 95° Congreso Mundial de Esperanto que tuvo lugar en La Habana en 1990. De la cual quedó su famosa declaración: “Yo soy un soldado del esperanto”. ¿Cómo pudo crearse una situación tan confusa? Lenin, con su autoridad, habría podido resolver la cuestión, pero no se pronunció de manera resolutiva. La
Correo del Alba I mayo I 2019 37
urgencia de otros problemas considerados de mayor importancia le llevaron a aplazar la solución de la espinosa cuestión lingüística. En realidad, entre los que apoyaban el nuevo curso político circulaban dudas en relación a la función y necesidad del esperanto. Se acumularon malentendidos y prejuicios. El mito de la Torre de Babel y el deseo de llegar a una lengua universal que eliminara sus supuestas nefastas consecuencias alimentaron un cierto escepticismo en potenciales adeptos del esperanto en relación a las perspectivas de afirmación del proyecto. Todavía hoy en ocasiones parecen vanos los esfuerzos de los partidarios del esperanto para explicar que la nueva lengua no persigue el objetivo de arrasar la pluralidad de los idiomas “naturales”, sino que pretende ofrecer un instrumento auxiliar de contacto, que permita poner a un nivel de igualdad en la comunicación pueblos numerosos y minúsculos, poderosos y sometidos, así llamados “desarrollados” y en “vías de desarrollo”. Eliminar la pluralidad de las lenguas “naturales” significaría sacrificar sin motivo un inmenso patrimonio literario, filosófico y cultural en el sentido más amplio. Los esperantistas se presentan así como resueltos tutores de la diversidad lingüística. Sin embargo, lo que se necesita subrayar es el papel que el esperanto puede jugar en la lucha contra el imperialismo lingüístico hasta en el contraste contra el imperialismo tout court. La penetración del inglés en función de lengua internacional está conectada estrictamente con la preponderancia política y económica de Inglaterra y de los Estados Unidos y… es resistible. Ya solo el impetuoso ascenso de China bloqueará la conquista final del mundo por la lengua inglesa. Los chinos están bien conscientes de que, si tienen que destronar al dólar de su posición dominante en las transacciones internacionales, por las mismas razones deben remover el inglés como idioma de las comunicaciones internacionales. Desde su inicio, el esperanto ha tenido un formidable esfuerzo para dotarse de un instrumental lexical científico adecuado al actual nivel de desarrollo. El difunto
38 Correo del Alba I mayo I 2019
compañero Detlev Blanke y su esposa, Wera Blanke, han creado un riquísimo repertorio de términos técnicos y especializados, capaces de enfrentar todos los retos de la contemporaneidad. En todo caso, hay que subrayar que varios diccionarios bilingües contienen una notable riqueza de voces relativas a los más disparatados sectores particulares del saber humano (véase, por ejemplo, el Vocabolario ItalianoEsperanto de Carlo Minnaja). La ampliación del léxico científico no para. En el año 2015 se publica un Diccionario Enciclopédico Médico en ocho lenguas: latín, inglés, francés, alemán, español, italiano, esperanto y croata. Se trata de una obra monumental, que causa sensación por su descomunal tamaño, a pesar de ser fruto de la labor de una sola persona: el filólogo croata Jozo Marević. Como siempre, los imperios no tienen ningún interés en que prospere una competencia que se proponga “matar a su gallina de los huevos de oro”, representada por el sistema British Council - USIA (ex USIS); instituciones que ganan avalanchas de dinero gracias a la red de cursos de inglés que organizan a lo largo y ancho del globo. Ignorar, ridiculizar, bloquear con cada medio posible. Esas fueron las consignas que los distintos imperios difundieron para ahogar a un peligroso antagonista. Clamorosa resulta la epatante contradicción entre la actitud de suficiencia y presumida indiferencia y la a veces violenta hostilidad hacia el esperanto. De esto se deduce que el esperanto posee un vasto potencial en brindar una alternativa eficaz a cualquier lengua natural, particularmente al inglés. Frente a este último idioma, ofrece ventajas inmensas en cuanto al aspecto fonético, ortográfico, morfológico y lexical, y no presenta ninguno de sus macroscópicos defectos. Pero, es el valor político de la opción esperantista lo que más contribuye a exaltar las virtudes de la “nueva” lengua. El rechazo al uso del inglés como lengua de comunicación internacional no solo representa una señal de orgullosa insubordinación a la prepotencia de Washing-
ton, sino también persigue la eliminación de un elemento perturbador de la competencia, amenazando su legitimación y su prestigio. El privilegio otorgado hasta ahora al inglés altera gravemente la exaltada igualdad de los actores del supuesto “libre mercado” en favor de los anglófonos; privilegio valorable en una exorbitante cantidad de dinero, además de todas las otras ventajas que ya se asegura el imperio en fuerza de su preponderancia militar y de su facultad de pagar las propias deudas simplemente acuñando dólares, sin pedir permiso a nadie. Hay otro aspecto más sutil y solo aparentemente secundario de esta especie de “monocultivo” lingüístico. ¿A quién incumbe juzgar, cuáles sean los artículos científicos dignos de ser publicados y reseñados? Sería simplemente iluso sostener que el papel jugado en este campo por el inglés no influya sobre este tipo de juicios. El actual sistema funciona como una trampa de tipo muy particular; todo el mundo sabe que conviene escribir en inglés si se quiere que un libro o un artículo circule en los ámbitos donde se decide cuál deba ser la opinión “aceptada”, sobre todo en sectores científicos como las disciplinas históricas, politológicas, económicas, jurídicas, biológicas, médicas, farmacológicas, climatológicas; y por ende donde se orientan, en consecuencia, las inversiones destinadas a las investigaciones. Se trata de una regla que no necesita ser explicitada. Al contrario, siendo patentemente injustificable, funciona mucho mejor si permanece tácita, si se insinúa como si fuera algo natural. Una primera tentativa de poner remedio a esta situación fue la creación, hace más de un siglo, de la Asociación Científica Internacional Esperantista (ISAE), con su órgano oficial (desde 1949) Scienca Revuo y su Biblioteca Científica y Técnica (desde 1998 ). Siguieron numerosas iniciativas, razón por la que hoy existe un riquísimo instrumental (véase https:// www.esperanto.torino.it/wp/?p=1128) para todos los que deseen aprovechar la ocasión para ocuparse de ciencia sin verse obligados a pasar bajo las “horcas caudinas“ del inglés, y al mismo tiempo sin renunciar a una visibilidad potencialmente mundial.
POR ESO Lernu, utiligu kaj disvastigu esperanton! Antaŭenpuŝu egalecon kaj pacon! ¡Aprende/aprenda/aprendan ¡Impulsa/impulse/impulsen la igualdad utiliza/utilice/ utilicen y el esperanto! y la paz!
Renzo Carlini Profesor
LECTURAS RECOMENDADAS Kentukis
Autor: Samanta Schweblin Categoría: Novela Editorial: Literatura Random House, 2019 Páginas: 224 Un crimen atroz y lejano en la voz de la uruguaya Auxilio Lacouture. ¿Qué sucedería si personas de cualquier lugar del planeta pudieran meterse en la vida de otras? ¿A través de qué dispositivo lo harían? Cada uno de los personajes de esta novela encarna el costado más escalofriante de la tecnología.
De animales a dioses. Una breve historia de la humanidad
Autor: Yuval Noah Harari Categoría: Ciencias sociales Editorial: Debate, 2014 Páginas: 496 El autor traza una breve historia de la humanidad, desde los primeros humanos que caminaron sobre la Tierra hasta los radicales y a veces devastadores avances de las tres grandes revoluciones de la especie: la cognitiva, la agrícola y la científica.
Correo del Alba I mayo I 2019 39
la pantalla
El Robo
Cuando las leyes se escribian en ingles
M
e enteré de El Robo, cuando las leyes se escribían en inglés porque alguien publicó en Facebook que era objeto de ataque por parte de algunos medios de comunicación, lo que provocó una mayor expectación entre los indiferentes. Por tanto decidí ir a verla a la Cinemateca Boliviana, en la ciudad de La Paz, recinto destinado a la proyección de películas de culto, ubicado en pleno Sopocachi. Por el carácter de las cintas que proyecta, hay que decir que esta cinemateca es poco concurrida, lo que permite a cinéfilos regodearse de un espacio despejado. Pero, al llegar a esta exhibición, la fila de quienes ingresarían a ver el documental salía hasta la calle, más allá de la entrada de la cinemateca. Era la primera vez que veía un fenómeno de esta naturaleza, sin duda fruto de la disputa que habían generado los medios de comunicación en torno al film. Al parecer, se confirma el dicho de que “no existe mala publicidad”, ya que la cinta repletó dos salas, con gente sentada en el piso y los escalones.
40 Correo del Alba I mayo I 2019
Para mi asombro y el de los asistentes, El Robo se convierte en una obra que logra explicar un camino de promesas incumplidas; cifras, datos exactos, fechas, nombres y apellidos son la clase de información con la que nos sorprende, mostrando al espectador las acciones de privatización y venta de empresas bolivianas durante el neoliberalismo. Esta producción utiliza el recurso de una actriz que hace de investigadora, Raiza Ortiz, quizás para darle un mayor dinamismo y orientarlo a un sector más juvenil. De tal modo que lo vuelve más entendible y consigue que el espectador comprenda en palabras sencillas el proceso privatizador en décadas pasadas. Aunque lo que básicamente ocurrió fue que el documental hace uso de la investigación llevada a cabo por un organismo conformado por varios políticos, periodistas y dirigentes sociales, para descubrir y denunciar a los responsables de, básicamente, vender un país. La Comisión Especial de Investigación de la Capitalización y Privatización de la Asamblea Legislativa Plurinacional fue responsable del financiamiento del documental, en el que junto a mostrar en pantalla a personalidades políticas, intelectuales, periodistas o protagonistas de los
hechos, se entrevista a personas comunes que vivieron en carne propia aquella época de despidos masivos, de abusos de poder y endeudamiento de Bolivia. El director, César Andrade, lleva a la audiencia por indignantes pasajes de la historia reciente boliviana; imposible no sentirse ultrajado por los datos arrojados en la pantalla, que nos informan que los antiguos “propietarios” del país habrían robado cerca de 22 mil millones de dólares. Impotencia es lo que uno experimenta al ver la grabación de la huida de Gonzalo Sánchez de Lozada, con sus agentes entrando al Banco Nacional para sustraer unos cuantos millones de dólares que pertenecían al conjunto de los bolivianos. Sin embargo, el documental enseña la salida, nos dice que es parte de la historia y que si tenemos presente en nuestra memoria lo acontecido impediremos que vuelva a ocurrir, que si se llega un momento en el futuro en el que se pretenda volver a manosear a un país entero y sus recursos tendremos las herramientas y la experiencia para evitar que se logre el nefasto fin. Al escabullirme de la sala, tras una lenta salida de los asistentes, pude escuchar comentarios de mano de los
protagonistas del filme y de su director, y sentir la satisfacción de haber visto un buen trabajo documental, que expone sin temor y sin complicaciones los hechos que denuncia, y más importante: que representa un cine que ayuda a educar a un pueblo y a entender a quienes no vivimos esa época o al menos no estábamos presentes. Todo esto en uno de mis rincones favoritos de La Paz, que en esta ocasión sí vio sus salas llenas. Sebastián López Cineasta
Ficha técnica Director Guión
César Andrade Pedro Valdéz Boullosa
Producción
Karina Herrera
Género
Documental
Duración 61 minutos Año de estreno 2019
Correo del Alba I mayo I 2019 41
Marcelo Bielsa
DEPORTE
y el juego limpio
“
No se lo regalamos, se lo devolvimos”. Con esta frase Marcelo Bielsa le contestó a su traductor ante el requerimiento de la prensa por la insólita jugada que se vio ese día en el Elland Road, el estadio donde hace de local el Leeds United. El Leeds anotó un gol cuando un adversario estaba en el piso. Los rivales, defensores de la camiseta del mítico Aston Villa, aquel equipo que se consagró en la Copa de Campeones de Europa en 1982 ante al Bayern Munich, estallaron en ira y se produjo una batahola, muy a la inglesa, por cierto, donde no hubo más que forcejeos e insultos. Lo que pasó después es de dominio público. Bielsa, por medio de su asistente, ordenó a su equipo que se dejaran hacer un gol y así pasó. No era cualquier partido para el Leeds, se estaba jugando su última chance de seguir en la pelea por ascender directamente en el interminable Championship, la segunda división inglesa, uno de los torneos más largos del mundo con 46 fechas. Pero no todo es triunfo, no se puede ganar de cualquier modo. Si bien la ética de Bielsa se vio empañada con el episodio de espionaje al Derby Country de Frank Lampard, en algo había vuelto a su pedestal a través de un rápido juicio personal de culpabilidad, sin buscar excusa alguna cuando todos se deshacen en darlas. La maravillosa filosofía del DT argentino se basa en recordarnos siempre que, a pesar de sus obstinadas sesiones de entrenamiento, donde sale a flote lo más pasional de él, más allá de locos paseos al borde de la cancha en cada partido, el fútbol es un juego y siempre se debe ganar de la mejor forma posible, que no queden dudas de lo limpio de la victoria.
Bielsa es un hombre sincero. Es un hombre que pierde una final, como le pasó al mando del Athletic Club de Bilbao ante el Atlético de Madrid en la Europa League, y en vez de resaltar la enorme campaña de su equipo, que brindó un maravilloso espectáculo eliminando –entre otros– al Manchester United, les dice a sus jugadores “de qué valió todo este esfuerzo si hoy decepcionamos a la gente que viajó miles de kilómetros”. En otra final perdida con la selección de Chile en el Torneo Esperanzas de Toulon el año 2008, encaró al técnico rival por su defensivo estilo de juego. Para Bielsa, la victoria debe ser limpia, de lo contrario, es solo una derrota a largo plazo. Luis Barril Periodista deportivo
nos
conoce
remos
U
Islas del Maiz
bicadas en el Caribe Sur de Nicaragua, con sus 13 km² de superficie, Great Corn Island y Little Corn Island seducen a turistas nacionales y extranjeros con sus playas vírgenes de arenas blancas y aguas turquesas, además de bosques de cocoteros y palmas. Habitadas por 12.000 personas, en su mayoría mestizos y afrodescendientes, ostentan ser el destino ideal para la pesca, el buceo y otras manifestaciones culturales.
UBICACIÓN Nicaragua | VISITANTES 40.000 al año | IDIOMA Castellano | CLIMA Tropical, con una temperatura media anual de 30°C | MONEDA Córdoba | CÓMO LLEGAR Viaje en barcaza después de un vuelo directo con destino al Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino.
46 Correo del Alba I mayo I 2019