DONDE'SIGN 50 (DIC-2016)

50

2016

DIC

El Arte-ista: Tiina Törmänen

La Neta: La publicidad del planeta Sensodyne

Ilústrate: Jérémy Pailler

2

DONDE’SIGN

en inbox Carta del editor Llegamos a nuestra 50ª edición, despidiendo al 2016 y esperando con ansias la llegada de un nuevo año y de arrancar nuestro quinto año. Agradecemos infinitamente a todos los que a lo largo de estas cincuenta ediciones han formado parte y/o se han sumado de alguna manera u otra.

Queremos seguir en este maravilloso viaje de talento y color, en donde estamos seguros que el 2017 estará lleno de más y más creatividad, en donde queremos llevar ante tu mirada más propuestas del gremio del diseño.

Todo el equipo de DONDE’SIGN, deseamos que estés pasando unas fiestas maravillosas y que el nuevo ciclo que comienza llegue lleno de muchas sorpresas y sea muy próspero, gracias por permitirnos seguir una edición y un año más cerca de ti.

DONDE’SIGN busca y encuentra, es ese punto de reunión, que aunque divergente es un placer compartir... un gusto por lo visual, un gusto por el arte, un gusto por el diseño...

Jeannette Dondé

DONDE’SIGN

3

de páginas...

8 EN PORTADA 10 CONECTA-RTE

28 EL-ENTE

11 EL ARTE-ISTA

32 JOURS - ICI

14 PAÍS DEL DISEÑO

33 PITCH

16 AGEND-ARTE 17 ¿QUÉ, QUÉ?

18 ILÚSTRATE

34 EMPAQ-ARTE

LO ÚLTIMO Los sitios web que debes visitar TIINA TÖRMÄNEN Hermosas auroras boreales INDONESIA

JÉRÉMY PAILLER Ilustraciones surrealistas

DONDE’SIGN

31 C-ARTE-L

36 DISEÑO - “IN” 38 CLAWS SHARP Estar bien informado en diversos temas

23 FOTOGRAFI-ARTE

41 GALLERY

24 LA NETA LA PUBLICIDAD DEL PLANETA SENSODYNE

42 IN MY MIND

PETRAV

4

Una mirada al mundo que habitamos

Lo que alguna vez decimos, hacemos, imaginamos o queremos...

DONDE’SIGN

5

nuestras redes

6

dondesignrevista DONDE’SIGN

issuu.com/jeandoko

@donde.sign

dondesignrevista.com

staff Jeannette Dondé

Dirección General @jdonde

Dokoo Lleymi Orellán

Dirección Arte-Editorial Dirección Jurídica

Mari He Mario Palos / Dokoo

Diseño Web Community Manager Colaboradores

Armando González Daffnet Marii He Cano Itzel Dondé Dokoo Mario B. Trejo Emilio J. Díaz Mario Palos Carlos Moguel Martinoshka Stephany Araujo

Jorge Ulloa Patricia Talledos Raúl Mejía Roberto Puga Nelson Morales Rojo Bermelo Jours de Papier INK PR Peter G Díaz Ismael Villafranco Mario Pons

Charlotte Madrid Mich Morrison Ramos Tana Bustos Edduar Gil Larva Graphics Johener Díaz Ramihed Veloz Metasboc Sofi Za Fits

Ilustración de portada: Gian Ruiz gianruiz.tumblr.com creand5.wix.com/gianruiz facebook.com/GRUIZILUSTRACION

¿Quieres publicar tu trabajo o formar parte de DONDE’SIGN?

Visítanos en dondesignrevista.com o escríbenos a dondesign.m@gmail.com ¡No dejes pasar la oportunidad!

Agradecimientos Especiales: Premio Quórum, Abierto Mexicano de Diseño, Rojo Bermelo, Larva Graphics,Gian Ruiz por la ilustración hecha-enviada especialmente para DONDE’SIGN, Mario Palos por la labor de Community Manager, Jours de Papier, Emilio J. Díaz, Ink PR, Rahimed Veloz, y a todos los que se suman a este proyecto aunque no se dediquen al diseño, por las facilidades y el apoyo en los materiales visuales para hacer posible esta edición.

DONDE’SIGN es una publicación digital, editada por DONDE’SIGN Comunicación, Diseño, Creatividad SIN FINES DE LUCRO, todos los materiales publicados en DONDE’SIGN son propiedad de sus autores; en su mayoría son proporcionados por los mismos y/o son investigados por medio de internet a través de nuestros colaboradores con la finalidad de dar difusión al trabajo y talento de diseñadores, ilustradores, artistas, fotográfos, etc., de todo el mundo. Los anuncios que llegan a publicitarse dentro de DONDE’SIGN son SIN FINES DE LUCRO. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin autorización previa- por escrito- de su autor. Dic. 2016 | Año: Cuatro

DONDE’SIGN

7

8

DONDE’SIGN

de portada

Lima, Perú. gianruiz.tumblr.com creand5.wix.com/gianruiz facebook.com/GRUIZILUSTRACION

+

DONDE’SIGN agradece infinitamente la participación de »Gian Ruiz« por la ilustración de portada DONDE’SIGN

9

conect-arte

sitios web que debes visitar Por: Patricia Talledos

Artistas, ilustradores, diseñadores y empresas alrededor del mundo nos aguardan en la red esperando a que degustemos imágenes extraordinarias.

El estudio opusBOU comandado por Santiago Bou Grasso publicado en 2008 y que ha ganado 105 premios y ha sido seleccionado en 250 festivales al rededor del mundo. Es el fruto de trabajo de 3 años; para su realización se utilizó animación 2D cuadro por cuadro, algunos elementos tridimensionales y posteriormente se compuso todo de manera digital.

opusbou.com.ar

Animación

El Rubik de Helvetica tiene 4 de sus caras cubiertas por 36 caracteres (A-Z y 0-9) de la famosa tipografía de Max Miedinger mientras que en las dos caras restantes se forma la palabra Helvetica.

Por el momento solo se trata de un prototipo que desarrollo Txaber Mentxaka, un diseñador gráfico de Bilbao.

bit.ly/2hlLRgD

Tipografía

La agencia inglesa Stranger & Stranger quienes desde 1994 se han dedicado a crear, darle forma y nombre cientos de cervezas, vinos y bebidas espirituosas. Actualmente, esta agencia cuenta con oficinas en Londres, Nueva York y San Francisco y han trabajado para marcas como Jack Daniel’s, Kraken Rum o Martini.

10

strangerandstranger.com/us DONDE’SIGN

Packaging

el arte-ista

Tiina Törmänen Por: Daffnet

DONDE’SIGN

11

el arte-ista

Conoce su trabajo: tiinatormanen.com

Es una fotógrafa originaria de Laponia finlandesa. Tiene una larga historia en fotografía y ha estado haciendo fotos desde 1998 cuando se mudó a Helsinki.

Después de estudiar en una escuela de gatronomía se convirtió en chef. Nunca tuvo una pasión abrumadora por trabajar en cocinas, pero fue una manera fácil de hacer la vida, ya que las oportunidades de fotografía eran limitadas a principios de los años 2000, ya que en ese momento todavía estábamos en transición hacia la era digital, con internet pobre y sin medios sociales.

Las escuelas de arte nunca lo llamaron, a pesar de que probó varios años. Pero pese a esto nunca perdió su pasión por la fotografía, simplemente siguió capturando.

12

DONDE’SIGN

En 2007 tuvo la oportunidad de trabajar como asistente de estudio comercial durante un año, donde fue una gran experiencia y aprendió nuevas técnicas, pero no sintió ninguna pasión por la fotografía básica de estudio. Siempre ha preferido hacer fotografía de estilo documental.

Después de varios otros episodios en su vida sintió un fuerte deseo de regresar al Norte. Utilizo todos sus ahorros y compró una cámara Canon MkII y luego se fue a trabajar como chef en una estación de esquí en Laponia para la temporada de invierno de 2010-11. Una cosa llevó a otra y empezó a fotografiar naturaleza y paisaje por primera vez en su vida.

La ausencia de contaminación lumínica, el paisaje y la na-

el arte-ista

turaleza ahí son simplemente increíbles. Sabes que cuando naces y creces en alguna parte, tu entorno es normal y ni siquiera piensas en ello, simplemente lo tomas por sentado.

Pero después de pasar 15 años en las ciudades del sur, vio en el Norte una luz diferente y fue aún más impresionante.

Considera que ha sido un viaje largo, pero una vez que cada quien siga su pasión, esta te llevará al final a algún lugar hermoso.

Su trabajo ha sido presentado y publicado en varias revistas y blogs de todo el mundo. Ha colaborado con varias empresas y organizaciones de todo el mundo, incluyendo Finlandia, DocArt, Metsähallitus, Chep y Apple, por nombrar sólo algunos.

DONDE’SIGN

13

el país del diseño

Indonesia

En la cultura balinesa la religión y el arte (influenciados por el hinduismo) han sido factores determinantes en su desarrollo que prevalecen en las construcciones de los templos y en la plástica cultural.

Indonesia tiene alrededor de 300 grupos étnicos, cada uno con sus diferencias culturales desarrolladas durante siglos e influenciadas por los indios, árabes, chinos, malayos y europeos.

14

Las danzas tradicionales javaneses y balineses, por ejemplo, contienen aspectos de la cultura y mitología hindú, como son las obras de wayang kulit (marionetas de silueta). Las telas y textiles, como el batik, el ikat y el songket se crean en toda Indonesia con estilos que varían según la región.

DONDE’SIGN

Las influencias más dominantes en la arquitectura indonesia han sido tradicionalmente indias, aunque las influencias arquitectónicas chinas, árabes y europeas también están presentes en algunas construcciones importantes.

Los científicos consideran probable ahora que la capacidad artística fuera un patrimonio común de la humanidad que salió de África hace 50.000 años para extenderse por todo el planeta.

el país del diseño

Artistas indonesios que han dejado huella: Margit Kocsis, Alfred Eikelenboom, Jodi Ann Paterson, Diela Maharanie.

Es el fin de la excepción cultural europea de la Edad de Piedra.Los indonesios desarrollaron un trabajado arte palatino inspirándose fundamentalmente en la religión. Y así, entre los siglos VIII y X, construyeron en Java, una serie de templos monumentales decorados con cuidadas esculturas y que aún hoy en día son capaces de transmitir los conceptos sobre la vida y el sentir religioso de este pueblo.

En la cultura balinesa la religión y el arte (influenciados por el hinduismo) han sido factores determinantes en su desarrollo y que se manifiesta en los estilos que prevalecen

en las construcciones de los templos y en la plástica cultural. Es por eso que en Bali predominan las formas primitivas que representan figuras de la mitología india.

En Sumatra, por el contrario, la cultura fue promovida por los bataker del norte y los minang del oeste y sus tallas de madera estás muy relacionadas con los ritos mágicos. En Borneo son muy importantes los llamados pilotes Tiweh que, según la leyenda, eran los conductos a través de los cuales las almas de los muertos llegaban al más allá.

DONDE’SIGN

15

la agenda para disfrutar el arte en cualquiera de sus formas

agend-arte

Por: Patricia Talledos

Hasta Marzo 12, 2017

LA MIRADA GRÁFICA: ESTAMPAS MODERNAS EN LA COLECCIÓN CARRILLO GIL

Foto Museo Cuatro Caminos Calzada Ingenieros Militares 77, Lomas de Sotelo. México, D.F.

Hasta Marzo 12, 2017

Museo del Objeto del Objetouseo de Arte Carrillo Gil Av Revolución 1608, San Ángel. México D.F.

En los setenta y ochenta, la vida nocturna de la Ciudad de México era dominada por hermosas mujeres que bailaban, cantaban y a veces se desnudaban, las famosas vedettes. María José Cuevas recuperó las historias de cinco de las más famosas en su documental Bellas de noche y el Foto Museo Cuatro Caminos recuperó el archivo de su investigación de 10 años para crear esta exposición fotográfica.

En esta exposición documental, curada por Carlos Palacios, verás más de 70 carteles de Kandinsky, Klee y Braque. Picasso fue uno de los artistas que optó por diseñar el mismo los posters, se nota su estilo peculiar en las piezas que visten los muros del Museo Carrillo Gil.

LAS FABULOSAS

DUFFY BOWIE: FIVE SESSIONS Hasta Enero 29, 2017

Museo de la Ciudad de México Justo Sierra 16, Centro Histórico, México D.F. La muestra está integrada por 42 fotografías, donde nos adentrará en la íntima relación que crearon ambos artistas para lograr estas imágenes potentes de gran valor histórico y estético.

Duffy trabajó para las revistas Vogue y Queen y capturó con su lente otros rostros emblemáticos como los de John Lennon y William Burroughs.

PUNK. SUS RASTROS EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO Hasta Marzo 31, 2017

Museo Nacional de Arte MUNAL Doctor Enrique González Martínez 10, Sta María la Ribera. México, D.F.

UNA RED DE LÍNEAS QUE SE INTERSECTAN Hasta Febrero 26, 2017

16

DONDE’SIGN

ESPAC Monte Líbano 225, Lomas de Chapultepec . México, D.F.

Una red de líneas que se intersectan no es una exposición cualquiera.

Es un proyecto curatorial que crea diálogos entre obras que pertenecen a la colección ESPAC con piezas de artistas emergentes.

Es una exposición ruidosa que además de una gran ambientación sonora se integra de dibujos, videos, recortes de periódicos, pinturas, esculturas, viniles, fotografía e instalación de más de 60 artistas de todo el mundo. “El proyecto pone de manifiesto que entre creadores de distintos lugares y lenguajes detectamos esa incomodidad punk como un motor común.

significados en arte, diseño y publicidad al alcance de todos

¿qué-qué?

El breviario para conocedores y »desconocedores «

Sangrar En tipografía, hacer que una línea comience más adentro que el resto del párrafo (to indent). En los alfabetos latinos es usual que la primera línea de cada párrafo comience con una pequeña sangría. A la acción contraria, en la que la primera línea sobresale un poco más que el resto del párrafo se le llama “sangría francesa” o “sangría negativa”.

En artes gráficas, llevar un elemento o ilustración hasta un poco más allá el borde de la página (a sangre), lo que hará que quede cortado (“sangrando”) cuando la guillotina corte la hoja (to bleed).

DONDE’SIGN

17

ilústrate

Jérémy Pailler Por: Daffnet

18

DONDE’SIGN

ilústrate

DONDE’SIGN

19

ilústrate

Jérémy Pailler es un artista visual francés. Escribió un Fine Art PhD sobre dibujos animados y obras en los campos de la ilustración y la animación, la creación de libros de fotos para niños, portadas de álbumes y videos musicales, junto con una variedad de proyectos personales.

Su talento y su peculiar estilo le ha abierto las puertas para colaborar en películas, libros y en otras producciones de carácter internacional.

20

DONDE’SIGN

ilústrate

Conoce su trabajo: jeremypailler.com

Su trabajo ha sido expuesto en diferentes ciudades del mundo, así como ha impartido conferencias, también Jéremy ha sido galardonado y nominado con varios premios de animación a nivel mundial. Te invitamos a concer su trabajo.

DONDE’SIGN

21

22

DONDE’SIGN

Fotografía: Petrav

Petrav

fotografi-arte

“La fotografía es guardar un momento, para que la mente no lo olvide...”

Petrav DONDE’SIGN

23

la publicidad del planeta

la neta...

24

DONDE’SIGN

la publicidad del planeta

la neta...

Publicidad que maneja Por: Dokoo

Su historia Sensodyne es una marca de pasta de dientes y cepillo de dientes especializados en hipersensibilidad dental, producida por la empresa GlaxoSmithKline, que adquirió la marca registrada luego de comprar la compañía farmacéutica Block Drug en 2001.

DONDE’SIGN

25

la publicidad del planeta

la neta...

La dentina, el marfil de los dientes, esta hecha de túbulos microscópicos y porosos, que en algunas ocasiones queda expuesta a causa de recesión gingival o por gingivitis.

Sensaciones como el frío o el calor pueden alcanzar la pulpa dentaria y el nervio, provocando hipersensibilidad dental. La sensibilidad de los dientes es causada por la exposición gradual de la parte más blanda del diente que se encuentra debajo del esmalte dental, denominada “dentina”.

La dentina tiene tubos pequeños (túbulos) que contienen terminaciones nerviosas que se llenan

26

DONDE’SIGN

con líquido. El consumo de alimentos y bebidas calientes, frías o dulces puede provocar que este líquido se desplace. Este movimiento del líquido hace que las terminaciones nerviosas a su vez reaccionen y produzcan un piquete molesto o dolor agudo breve.

Los iones fluoruro y potasio de Sensodyne bloquean los tubulos, así evitando el dolor provocado por la hipersensibilidad al degustar alimentos fríos o calientes.

Desde que se introdujo en 1961, Sensodyne se ha convertido en la pasta dental para dientes sensi-

la publicidad del planeta

la neta...

« Publicidad inteligente» bles preferida por los dentistas de todo el mundo. ¿Por qué? Sensodyne ha brindado de manera continua alivio clínicamente comprobado para los dientes sensibles.

Si se padece de dientes sensibles, cambiar a una pasta dental como Sensodyne puede marcar una gran diferencia, no sólo para disfrutar de tu vida cotidiana, sino también para mantener tu salud bucal en general.

DONDE’SIGN

27

detrás de la lente, se observa el “ente” diferente...

el- ente

Fotografía: Itzel Dondé, Jorge Ulloa, Armando González, Nelson Morales, Raúl Mejía, Sofi Za, Mario Pons, Fits, Charlotte Madrid, Lourdes Valeriano, Metasboc, Dafffnet, Ismael Villafranco, Martinoshka, Marii He, Edduar Gil, Tana Bustos, Rahimez Veloz, Peter GDíaz, Johener Díaz, María Lumbreras.

ROSTROS DEL “ENTE” Una mirada, para saber que hay a nuestro alrededor...

28

DONDE’SIGN

Fotografía: Itzel Dondé, Jorge Ulloa, Armando González, Criss Andújar, Nelson Morales, Raúl Mejía, Sofi Za, Mario Pons, Fits, Charlotte Madrid, Lourdes Valeriano, Metasboc, Dafffnet, Ismael Villafranco, Martinoshka, Marii He, Eli Lyn, Héctor Delacroix, Alejandro Torres, Edduar Gil, Tana Bustos, Rahimez Veloz, Peter GDíaz, Johener Díaz, María Lumbreras.

el- ente

PAISAJE DEL “ENTE”

Una mirada, para ver de que está compuesto el mundo...

DONDE’SIGN

29

DETRÁS DEL “ENTE” Una mirada, y observar que Una mirada, que ocurre en ylosobservar pequeños ocurre en los pequeñosdetalles... detalles...

DONDE’SIGN

30

Fotografía: Itzel Dondé, Jorge Ulloa, Armando González, Nelson Morales, Raúl Mejía, Sofi Za, Mario Pons, Fits, Charlotte Madrid, Lourdes Valeriano, Metasboc, Dafffnet, Ismael Villafranco, Martinoshka, Marii He, Edduar Gil, Tana Bustos, Rahimez Veloz, Peter GDíaz, Johener Díaz, María Lumbreras.

el- ente

DONDE’SIGN

31

Autor: Moisés Romero Vázquez País: México

el arte de comunicarte

c-arte-l

los días de papel llegan con una tira mensual: joursdepapier.com

jours-ici

32

DONDE’SIGN DONDE’SIGN

Visítalos: facebook.com/JoursDePapier // joursdepapier.com

la frase creativa en publicidad

pitch

“Nadie ha construido nunca una marca imitando la publicidad de otro.. ” David Ogilvy DONDE’SIGN

33

el empaque con arte

empaq-arte

Por: Marii He Cano

34

DONDE’SIGN DONDE’SIGN

el empaque con arte

empaq-arte

Pearly Yon diseñó estas botellas de ginebra dandole vida a la historia que ya Es un trabajo brillante, armonioso y eterno, ya que nos remota a la época, conocemos. Las etiquetas se hicieron a una serie limitada de ginebra artesa- usando tipografía y acabados que hacen del producto una verdadera belleza. nal producida por una micro destilería en Bélgica.

La inspiración de Pearly Yon proviene de la era de prohibición, y la narración Se creó una versión dulce llamada Bonnie y la más fuerte Clyde. detrás de la marca es elegante y memorable haciéndola memorable.

DONDE’SIGN

35

las formas de expresión del diseño industrial

diseño “in”

36

DONDE’SIGN DONDE’SIGN

las formas de expresión del diseño industrial

diseño “in”

Moleskine Por: Patricia Talledos

Moleskine, la compañía italiana mundialmente reconocida por sus sketchbooks, cuadernos y agendas, abrió las puertas de su primer café en la ciudad de Milán.

El Moleskine Café es una reinterpretación contemporánea de la idea de los cafés literarios que mezclan elementos de una cafetería, una galería de arte y una biblioteca.

El trabajo de branding y diseño de interiores estuvo a cargo de la agencia multinacional Interbrand quienes respetaron la estética limpia y minimalista de la marca y la trasladaron a un espacio físico. La marca tiene planeado tener diferentes sedes alrededor del mundo.

Conoce su trabajo: bit.ly/2iBbxaL DONDE’SIGN

37

claws sharp

38

DONDE’SIGN

so hipster... reading mental floss keeps your claws sharp «estar bien informado en diversos temas »...

Por: Patricia Talledos

so hipster... reading mental floss keeps your claws sharp «estar bien informado en diversos temas »...

claws sharp

Maxim Shkret ilustrador de origen ruso con un estilo para ilustrar muypeculiar que simula que sus obras están formados por múltiples capas como si estuvieran hechas de papel.

Para obtener este resultado combina ilustración vectorial con modelado en 3D Max Studio y algunos ajustes finales de color y textura en Photoshop. Entre sus ilustraciones podemos encontrar animales y personas en las que destaca sus rasgos y los colores de ellos.

No dejes de visitar sus sitios y conocer más sobre este talentoso ilustrador.

behance.net/maxlogin DONDE’SIGN

39

CO NV OC AT OR IA

Fotografos

Te invitamos a publicar tu trabajo 1. Sigue a DONDE’SIGN 2. Manda un mail a dondesign.m@gmail.com con lo siguiente: Una fotografía de tu autoría, formato horizontal 14 cm x 21.5 cm en alta resolución, que sea una de tus favoritas Nombre y/o pseudónimo Una frase de para ti qué es o qué significa la fotografía

ii

iiNo dejes pasar esta oportunidad

Comparte tu talento y la manera en la que ves, percibes y capturas el mundo...

40

DONDE’SIGN

el universo del arte y dónde se encuentra...

gallery

Los Bailarines Fecha de creación: 2000 Autor: Fernando Botero Período: Primer renacimiento Técnica: Óleo sobre lienzo Tamaño: 185 cm x 122 cm

4141

DONDE’SIGN DONDE’SIGN

in my mind

lo que alguna vez pensamos, decimos, hacemos, imaginamos o queremos...

Ilustración: Erik Buikema erikbuikema.com

42

DONDE’SIGN DONDE’SIGN

Share your inspiration facebook: larva graphics DONDE’SIGN

43

dondesignrevista

44

DONDE’SIGN

issuu.com/jeandoko

@donde.sign

dondesignrevista.com