Healing jeju touring spot 20121022 by jejubooks

3PBE UP XBML BMPOH UIF IFBMUIZ FOFSHZ PG +FKV

)FBMJOH

(6*%&#00, '03 108&34105 */ +&+6

3PBE UP XBML BMPOH UIF IFBMUIZ FOFSHZ PG +FKV

)FBMJOH +FKV

(6*%&#00, '03 108&34105 */ +&+6

+FKV

Contents 쉼 없이 생명의 기운 뿜어내는 제주화산섬 01. Dolharubang Place embracing good energy according

Propitious Site to the theory of Feng-Shui 02. Sara Orum 03. Byeoldobong 04. Sanbang Mountain 05. Yongmeori coast 06. Jijang Saem

Divine

제주는 바다에서 태어난 신선한 화산섬이다. 바다의 맑고 푸른 기운이 늘 섬을 감싸 고, 한라산의 영험한 기운이 368개의 오름과 60여 개의 골짜기 그리고 숱하게 퍼져 나간 하천들을 타고 감돌며 온갖 생명을 키워내는 생태환경의 섬이다. 그래서 제주 섬에 살고 있는 모든 생명은 건강하고 싱싱하며 활기차다. 이 섬 땅 자체가 거대한 파워스팟인 것이다. 제주가 명상의 섬이자 치유의 섬으로 꼽히는 이유다. 제주자연의 힘, 그 영험한 기운을 한껏 받아보자.

그저 걷기만 해도 건강해지는 오름의 왕국

Region filled with the holy energy of the gods

07. Jonjaam 08. Geumsan Park 09. Bangseonmun 10. Sancheondan 11. Yeongju Mountain 12. Yonggung(Sea Palace) Olle

Health Place 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Dang

Place to wish for good health and long life and to heal body and mind

Saryeoni Forest Trail Geosirin Water Gun Mountain Gumdeulaegi Water Nutmeg Tree Forest Sunrise Wish-Come-True Chair

제주 섬 곳곳에 솟아있는 작은 화산들을 제주사람들은 ‘오름’이라 부른다. 세계 어디에도 제주처럼 많은 오름을 지닌 섬은 없다. 제주는 ‘오름의 왕국’인 것이다. 제주의 오름은 대부분 스코리아로 이루어져 있다. 그 붉고 가벼운 화산돌숯을 제 주사람들은 ‘송이’라고 부른다. 송이는 원적외선 방사율이 92%가 넘고 음이온도 많이 방사돼 신진대사 촉진과 혈액 순환 그리고 기 순환 등에 효능이 탁월하다. 송이 위를 그저 걷기만 해도 건강해지는 것이다. 그런 오름이 368개나 있으니 어 찌 만나지 않을 수 있겠는가?

물통

마을에서 공동으로 이용했던 물터

Place to keep the village god and to wish health and blessing from its energy

19. Songdangbonhyangdang(Songdang Home Shrine) 20. Waheulbonhyangdang(Waheul Home Shrine) 21. Saemiharosandang(Saemiharosan Shrine) 22. Wolpyeongdarakutdang 23. Marado Aegieobgaedang(Aegieobgae Shrine) 24. Jeju Olle course 25. Tourist Information & Map 26. Jeju Intercity Bus Route Map

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK

Healing jeju

세계 어느 나라나 물이 있는 곳을 중심으로 마을을 이루고 문화를 가꾸어왔다. 제주에서 마을을 이루게 한 물은 지층 속을 흐르던 지하수가 지표와 연결된 지층 이나 암석의 틈을 통해 솟아나오는 용천수였다. 용천수는 그 흐름에 따라 가장 위 쪽은 마시는 물통, 그 다음은 채소 씻는 물통, 그 아래는 빨래하거나 목욕하는 물 통 등으로 구분해서 사용했다. 그렇게 마을에서 공동으로 이용했던 물터를 제주 에서는 ‘물통’이라 불렀다.

Contents 호종단도 물리친 기운 호종단은 원래 송나라 사람으로 고려 예종 때 귀화했는데, 풍수지리와 잡술에 능 해 국토의 여기저기를 다니며 혈맥을 잘랐다고 전해지는 인물이다. 제주에서는 호종단보다 고종달로 많이 불리며, 사악한 그를 통쾌하게 앙갚음하는 전설이 전해진다. 호종단이 제주에서 와서 여기저기 혈맥을 끊고 다녔지만, 중요 한 샘물의 혈은 찾지 못했고 중국으로 돌아가려다 한라산신의 복수로 제주바다 에서 죽었다는 것이다. 호종단이 돌아가는 것을 막았다고 해서 고산 앞바다에 있 는 섬을 차귀도(遮歸島)라고 부른다.

Orum 02. Sara Orum 03. Byeoldobong 04. Sanbang Mountain 07. Jonjaam

11. Yeongju Mountain 15. Gun Mountain 19. Songdangbonhyangdang

Forest 당

마을을 지켜주는 신들의 집

08. Geumsan Park 09. Bangseonmun 10. Sancheondan 13. Saryeoni Forest Trail

17. Nutmeg Tree Forest 20. Waheulbonhyangdang 21. Saemiharosandang 22. Wolpyeongdarakutdang

Valley 09. Bangseonmun

제주섬은 1만8천 신(神)들이 사는 신들의 고향이다. ‘당(堂)’은 마을 수호신이 좌정해 있는 ‘신의 집’이다. 제주에는 자연마을마다 당이 꼭 있었다. 시대의 변화에 따라 많은 당들이 사라져버렸지만, 아직까지 300개가 넘는 당이 남아 있어 토속신앙의 끈질긴 생명력을 엿보게 한다. 당은 마을의 무사안녕과 생업 의 풍요를 기원하는 공동의 신앙 터요, 마을사람들이 개인적으로 드나들며 마 음을 의지하고 치유와 소원을 빌기도 하는 신성한 장소다.

Coast 05. Yongmeori coast 18. Sunrise Wish-Come-True 12. Yonggung Olle Chair 14. Geosirin Water 23. Marado Aegieobgaedang 16. Gumdeulaegi Water

명혈의 고장 풍수지리에서, 산의 정기가 흐르는 산줄기를 용맥(龍脈)이라 한다. 그 용맥의 정 기가 모인 자리가 혈(穴)이다. 후손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 음택 (陰宅;묏자리)이나 양택(陽宅;집터)을 명당(明堂)이라 하고, 명당자리가 되는 혈 을 명혈(名穴)이라 한다. 제주의 오름은 저마다 산이다. 곧 혈인 것이다. 368개의 오름이 있으니, 368개의 혈이 있는 셈이다. 그러니 명혈은 또 오죽이나 많을까. 그래서 제주사람들은 오 름을 마을의 진산*으로 삼았고, 죽으면 오름에 묻혔다. 오름에서 만나는 제주의 무덤들이 평화롭고 따뜻해 보이는 것은 그곳이 바로 명혈지이기 때문이 아닐까? *진산(鎭山); 각 도읍지나 고을에서 그곳을 다스리고 보호하는 주산(主山)으로 정해 제사하던 산

Multong(Well) 06. Jijang Saem 14. Geosirin Water 15. Gun Mountain (Gusi water) 16. Gumdeulaegi Water 21. Saemiharosandang (Saemi Water)

ркБрк▒рзв█ирпПрдЭ

рзФрк▒рдн╥Г угИуПСуЕ╖уЩГ

с▒╜с╡Э█╡ сЦН с▒етДХa тФбраеhслЩ╟Оси▒ сКе╞▒тж╣сйН ╞к с░Жтпй сжер╖етАл▌ЦтАм┼Б ражтЬЪтж╜ сп▒сйСтго┼▓сое aс╕б┼Б спй

рпПрдЭрлСтАл╪итАм

рпПрдЭ ╥ГтАл█╜тАм

скЕрпЭскНр▒й тО╡сЬЕ сВКтиЖ ┼Бс╕б╞▒

с▒╜с╡Э╟Ос▒╜┼ЦтзО сВКтиЖ

рджрйШрй╝╥Ч ╤Нри╖ рвЭ ╙бтАл █╜тАмрзИр│п

Q ╤врдж▄╜тАл▐ЫтАм

сжерпЭтЕйреТтж║╞▒ сВКтиЖ

сжесйСр▓╜

соЭр╗С сй╝ сЦБспЩреЕсоб ╔Щс╡▓си▒сХ╜ тЬЪтпй сЛЭсиХ╙╜┼Ф

рдЭр░Щр│Р рмитАл ╫ЧтАм╥Ф

╞▒раесЧнспж╟Н с▒╢р╢╣с░Ж

сйХ╟С▀Ср╖Э с▒╢тзХ tсйвс╡ЭсЭО─Юu спХрпЭ спХр╖етж╣сйб▌Е

▌Есон╔бр▓╜сГнсБЩре╡сиХсЦЭтЦС

скЕ╘Йр▓╜

сйН╩СсХ╜ tсйвс╡Эu█╡ tтФ▒рпЭuскб zспХ сеС█╡ с▒╜с╡Э со╣ сй╝спХр╖еспХ▌Е

╨┐ рпПрдЭ рджрйШрй╝

сзБс│С

р▓╜

тАлтй╢╫ЩтАм╞▒тВЙр▓╜ сВКтиЖ скЕр╕НтАл╫отАмс░Ж

ркБрк▒рзв█и ржЙ╒▓ргЧ ридроЦ

тАл╫отАмтЕнс╕етпЖтДО ╙╜с╕б┼ЦсижсйС╟НсЧн

рдирв┐

How to use the guide book

рдирв┐ ╥Е╥Л

с▒╢сЭЕра║╩Щ

MANUAL

рдЖ

╒дрйЙтАл╪итАм ╒дрйЙтАл╪итАм ┬Ю┬Э┬Э┬Э┬Э рпПрдЭ╙брйЙ рпПрдЭ╙брйЙ рз┤раВ N ргЧриГрдж╤А ргЧриГрдж╤А ржб раЩ ╨╛╙йриН рпПрдЭ

(6*%&

рдирв╢┘ЬрйЙ рм║тАл╥Е ╫ЧтАм╥Л

▀Срв╢тАл▐ЩтАм

с▒╜с╡Э╟Ос▒╜┼ЦтзО тКЦ раетВК ├нспХтЬЩ сж┐ с▒╜с╡ЭскНр▒й тО╡сЬЕ сЬ╜тпЖр╕Н тО╡сЬЕ тв╜сЦБтзХсКетК╣тзХсДб тО╡сЬЕ ╘Йсм▒тбН╟Н тО╡сЬЕ с▒╜с╡ЭскНр▒й сФНр╛Х╟О тКЦ тО╡сЬЕ слЩран} тО╡сЬЕ тж╣р╝ЙтДХсоВ┼Цсм▒

Q ╥╗тАл┘ДтАмржЧ╙ЭтАл▐ЫтАм

╙И╪Л▄╗

рйС╥│ скЕрпЭ┼Йтеес░Ж скЕрпЭскНр▒й тО╡сЬЕ сВКтиЖ сйХсжйс╕бскЕр╖е

Q р╕йсзБр╗ж сп▓собсзБ╩СсЧн

╒кри╗▄╗

Q ╙ШрвС╥ХриЧ

р╕йсзБр╗ж сЬ╜спЩр╛Ц~реЕспХ сБ╡снеси▒ спХр╖е┼Э сЬ╜р╖Э сФй─ЙтАл╫┤тАмсоб ├д

╨╛тАл▀и▀С ╫ЧтАм

сЬЕр▒НсмХ сЗесне╩С▌Е

сВКсЦБр╛Щ┼Э сйвс╡ЭсЭО─Ю

с▒й─Юсое сййр▓╜сЗбтЦС rсйв╟НтЗ╣тк╡ угИт┐оуШду┤З sрпЭ тж╣сйН сйвс╡ЭсЭО─Юсо╣ тж╣╙╣р▓╜ ╬Юсж╣

сФйтж╣сз╕├н сК╝╙╣█╡ ╩Ссж╡╞ХсХ╛реЕспХ р╕┐спХтж╣█╡ сВКсЦБр╛Щ ─е┼В с╡ЭсДбспХ смЩтВЮтж╜

▀Срв╢тАл▐ЩтАм рйЙржа╙Э сВКсЦБр╛Щ ─е┼Всоб тЬЪтпй с╕етАл▌НтАмрп╣скб тДБс╛к╬дспХ р╕нсБ╜тж╜ сЕеси▒ с▒йс▒╢сое спХр╡Н▌Е ╔Щ рдирв╢рйЙ ┘Ш╒б┘ШтАл рйЙ▐Щ ╫ЧтАмрйУтАл ╫ЧтАмржЗ▄┤тАл╫отАмриН ╥Е╥Л ▌Е сйНр╖еси╡ смЩтВЮтж╜ тАл╫ЪтАмсонспХ aсоеси╡ ─е┼В aрд╛тж╜ ▌ЙтгоспХ ─ЙсмЩси▒█╡ ┘йсЗбсЭБ раЖрзА ▌Е▀Кр│ЮтАл ╫ЧтАмрлУтАл█Р╫│тАмрзм рнНрмШ╘врйЙ ржприЛ█ЮрлУ рй║╥Гри╖ сЦЕ─ЮспХ спХсиХс╕е▌Е сиХ█▒ ─ес▒йси▒ тВЯсжескбрае сЭБсЦБреЕсо╣ сБ╜├Щсонсое ржСрпЭ ├ЩсоЭр╗С rрзФ╥│рн╕р┤ЪsтАл █ДтАмр│зрв▓ рзФрк▒рдн╥ГрйД р│Ю╒бтАл █╜тАм╘Юр┤Грз│тАл ╫отАм тж╜рпЭсФСсЭБсо╣ ╩СсмХсое █▒═ХсЕЭ сЩ╣ спй▌Е

сЬЪсмКтВЙ спХсмКсЬ╜ с▒╜с╡Э╟Ос▒╜┼ЦтзО

с▒╢сЭЕспж╟Н т│и сЭБтАл▌бтАмр▓╜ сВКсЦБр╛Щ ╞▒раесЧнсВКр╗Х смСтлнс▒е т│и с▒╢сЭЕра║╩Щ т│и сВКсЦБр╛Щ

сЪУсоЭр▓╜ рв╣р▒НтД▒с▓ЩспйсиХ слЩсЗбскб скес▒етпй ▌Йс▒йрб╜ реР сЭБсКер▓╜смХ ╩СсмХспХ qрае█╡ сГесЬЕ сБ░ раесЕХ спХсмКсЬ╜ с▒╜с╡ЭсЬ╜слЩсГесЬЕтЦСсБЩ╒▒

спХ ─е┼Всоб тж╜рпЭсФС тФ▒рпЭ─е┼В┼Э сйХсжйс╕б скЕр╖еси▒сХ╜ то╣р▒Н ╘Хр▓ЕскЕ█╡ р╛Эс╡е╩Сa сГй тЦСсБЩ╒▒ сЕХ├ХсЧн сГесЬЕ сЬЪтВЙ т│и с▒╜с╡Э╞▒раесЧн с▒╢р╢╣с░Ж тж╣тВЙ рзФрдк

р╕н╙╣█╡ с╕бс▒▒спХ▌Е ├СтАл тж╜▌бтАмсБ╡снеa ┘й╩Щсое ╥й▌Е тж╜рпЭсФС с╝ЮсоЭр▓╜ сЗбтЦС сК╝спХ сФйсиХ╙╣скЕ█╡ тНЕ

Q ркУ

▌Ерпб ╟Нр║о спХр╖Э рв▒┼Б сййсЗбтЦС rсЭБсЦБспХ сВКр╛Щтж╣█╡ р╛ЩsспХрпЭ тж╣сйН сВКсЦБр╛Щ у╣д уАпфБ╣ спХрпЭ сЗйр▒б▌Е сЭБсЦБспХ сФХ┼Б сЗйтАл╫ЩтАмсЗйсФНсо╣ сзЮтЕйa спй█╡ сФЭсЭБсФС с╡▓ тж╣╙╣ спЩ тж╜рпЭсФС сп▒тДХр╖Э сЭБсоЭр▓╜ сЕХ╩Срае тзХ тж╜рпЭсФСсЭБсое р╕н╙╣р▒Н a█╡ тДМ сГйс╣Щ ┼б Q рвС▀СрвС

р╛ЩспХрпЭ█╡ со╣сБЩрае спй▌Е спжс░Жр┤н р╛Хр┤н

If you open it in small size, you can see the simple course information. It has the basic information of the course for fast search. Use the course map in small size during the tour.

Q ╥╡рвС

спжс░Ж сЬ╜e сйСс╡▓}сВК тж╜рпЭсФС с╝ЮсоЭр▓╜ ├СсЬНр▒Н скНрпЭa▌ЕсЕХр╗Х тАл╫│тАмсоб ╩Ссж╡спХ смСрл╛ сХ╜спй█╡ рв▒ тж╣тГ╜

╪К тАлраБ█Ю┘ДтАм╙Э

с▒╜с╡ЭтЬЪсДесп▒тК╣рае с▒╜с╡ЭсЬ╜ скЕрпЭ ра║ сГйс╕б сФвсЦЩр╛Щсо╣ с▒╜с╡ЭсЬ╜ р╛Щтк╡сййсЪБ┼Э

со╣ тзКр╢╣с╕бс▒▒спХ спй┼Б скЕр╖ЩтаЩси▒ rсп▓собсзБ╩СсЧнsрпЭ сЗбр╖Х█╡ сп▓соб сйСр╝ЬспХ спй▌Е

спЩ╔Э тЭнсмнсЬЕтЮА сДераесЕк Q сФСтГ╜▌Й Q см╡так▌ЕрпЭтСФтАл ▌ЪтАмQ

спХ┼Фси▒ с▒есЦЕспХ тж╣╙╣ ╩дреЕсиХ спй▌Е сй╝╘Б р╣Е╓е сЕЦ╘БспХр╗Х тж╣█╣си▒сХ╜ сЦБ╓бреЕ

с╡ЭсДб тЬЩрп╣тФЪ тО╡сЬЕ тж╜рпЭсЩ╣р╝Ксм▒ ┼бсонсФН тГ╜ск╢сФН сХ╛╟Хсж╡

спХ ╘Хр▓Ескб р╝Ксл╢сое тзй█╡▀С спХреЕспХ рансжеi ржн╩нс╕б тж╜рпЭсФСсЭБсоб сВКсЦБр╛Щ сБ╖ спЩeсЦЩ─ер▓╜ ╙╣скб р║Щр╛Эр▒Н спйсиХсзЭр╕н тзй▌Е ╔Щр▒С▀С сиХ█▒ сЕЦ╘Б сБЩтГ╣ сВКсЦБр╛Щ сБ╖соЭр▓╜ ╙╣скЕс╕б р╝Ьтж╜ тж╜рпЭсФСсЭБспХ сЦБ╓бреЕспХ р╝Ксл╢тж╣█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХ┼Б р╕▒сж╣▌Е

р▓ЮрйДрджрв╕ спХси▒ ─КтАл тж╜╫ЩтАмскЖтлКсФвс▒╜a тж╜рпЭсФСсЭБсое тж╣сзб сФНсЬХсоЭр▓╜ р╕нреЕсиХ сГер▓Щ▌Е█╡ ├д

спХ▌Е ╔Щ рдЕ тж╜рпЭсФСсЭБсоб р╣Е╓е сЕЦ╘БспХр╗Х сВТр▓╛тАл▌ХтАмси▒ скНрпЭa сЬНтжЭ смЩсий▌Й▌Е

рк▒рйДрвОр│ж

тж╣сзб сФНсЬХсо╣ сйСр╝Ь сВТр▓╛тАл ▌ХтАм╔Щ спХр╖есоб ╔Щр▒и├н сФ╛─Й╘Н▌Е█╡ спХсзЭ╩Срае спй▌Е сБ╜ре╡ржЕси▒ с╡Эсо╣тж╜▌Е

сЦБ╓бреЕспХ р╝Ксл╢тж╣▐╣ сйСр╝ЬспХрпЭ█╡ rсп▓собсзБ╩СсЧнs█╡ сД▓тготГ╣р▒Э ╟НсЗй╟НсЗй рв╣

смСтГ╜сЬ╜ ╔кр╢╣a сБ╜сФ╛ тзБ сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ то▒р╖Х█╡ р╛Эси▒█╡ с▒▓╔Эсое сФЭe▌Е

с╡ЭтВЙс░Ж ┼Цс╡▓тк╡с░ЖсЭЕ сФСтВжр▓╜ сЫЭтЦС р▒НтД▒с╕е ╩Ссж╡┼Э сжйс╝ЮсоЭр▓╜ рд╜р╕Нсмнс╕е ╙╣р╛ХреЕспХ сЭБсКетж╣р╗ХсХ╜рае сиХре╣a сКесБб

Q риКтАл▄╗▌атАмр│зржЙ

Q ▌ГтАл ╪и█ДтАмржЧ╙Эрж╕╤РтАл╫╝тАм

You can find the location ркБрк▒рйД ╤д╤Кр│а ╙ЭриНри╕ тАл █Д┘отАм╤етАл ╫ЧтАм╙б ркБрк▒рйД ╤д╤Кр│а ╙ЭриНри╕ тАл █Д┘отАм╤етАл ╫ЧтАм╙б

р╡з▌ВркБрк▒

of the course by looking at the map in the back.

You can find the corresponding page with the course number marked on the map.

(6*%&

рдирв╢┘ЬрйЙ рм║тАл╥Е ╫ЧтАм╥Л

▀Срв╢тАл▐ЩтАм

Detail guide to the▀Срв╢тАл▐ЩтАм course рдирв╢┘ЬрйЙ рм║тАл╥Е ╫ЧтАм╥Л

Detail descriptions of the stories associated with the course or the effect

▀Срв╢тАлрйЙ ▐ЩтАмржа╙Э рдирв╢рйЙ ┘Ш╒б┘ШтАл рйЙ▐Щ ╫ЧтАмрйУтАл ╫ЧтАмржЗ▄┤тАл╫отАмриН ╥Е╥Л раЖрзА ▌Е▀Кр│ЮтАл ╫ЧтАмрлУтАл█Р╫│тАмрзм рнНрмШ╘врйЙ ржприЛ█ЮрлУ рй║╥Гри╖ rрзФ╥│рн╕р┤ЪsтАл █ДтАмр│зрв▓ рзФрк▒рдн╥ГрйД р│Ю╒бтАл █╜тАм╘Юр┤Грз│тАл ╫отАм

сВКсЦБр╛Щ┼Э сйвс╡ЭсЭО─Ю

сФйтж╣сз╕├н сК╝╙╣█╡ ╩Ссж╡╞ХсХ╛реЕспХ р╕┐спХтж╣█╡ сВКсЦБр╛Щ ─е┼В с╡ЭсДбспХ смЩтВЮтж╜ ▀Срв╢тАлрйЙ ▐ЩтАмржа╙Э сЪУсоЭр▓╜ рв╣р▒НтД▒с▓ЩспйсиХ слЩсЗбскб скес▒етпй ▌Йс▒йрб╜ реР сЭБсКер▓╜смХ ╩СсмХспХ qрае█╡ рдирв╢рйЙ ┘Ш╒б┘ШтАл рйЙ▐Щ ╫ЧтАмрйУтАл ╫ЧтАмржЗ▄┤тАл╫отАмриН ╥Е╥Л спХ ─е┼Всоб тж╜рпЭсФС тФ▒рпЭ─е┼В┼Э сйХсжйс╕б скЕр╖еси▒сХ╜ то╣р▒Н ╘Хр▓ЕскЕ█╡ р╛Эс╡е╩Сa раЖрзА ▌Е▀Кр│ЮтАл ╫ЧтАмрлУтАл█Р╫│тАмрзм рнНрмШ╘врйЙ ржприЛ█ЮрлУ рй║╥Гри╖ р╕н╙╣█╡ с╕бс▒▒спХ▌Е rрзФ╥│рн╕р┤ЪsтАл █ДтАмр│зрв▓ рзФрк▒рдн╥ГрйД р│Ю╒бтАл █╜тАм╘Юр┤Грз│тАл ╫отАм ├СтАл тж╜▌бтАмсБ╡снеa ┘й╩Щсое ╥й▌Е тж╜рпЭсФС с╝ЮсоЭр▓╜ сЗбтЦС сК╝спХ сФйсиХ╙╣скЕ█╡ тНЕ

р╕н╙╣█╡ с╕бс▒▒спХ▌Е ▌Ерпб ╟Нр║о спХр╖Э рв▒┼Б сййсЗбтЦС rсЭБсЦБспХ сВКр╛Щтж╣█╡ р╛ЩsспХрпЭ тж╣сйН сВКсЦБр╛Щ у╣д уАпфБ╣ спХрпЭ сЗйр▒б▌Е сЭБсЦБспХ сФХ┼Б сЗйтАл╫ЩтАмсЗйсФНсо╣ сзЮтЕйa спй█╡ сФЭсЭБсФС с╡▓ тж╣╙╣ спЩ тж╜рпЭсФС сп▒тДХр╖Э сЭБсоЭр▓╜ сЕХ╩Срае тзХ тж╜рпЭсФСсЭБсое р╕н╙╣р▒Н a█╡ тДМ сГйс╣Щ ┼б р╛ЩспХрпЭ█╡ со╣сБЩрае спй▌Е тж╜рпЭсФС с╝ЮсоЭр▓╜ ├СсЬНр▒Н скНрпЭa▌ЕсЕХр╗Х тАл╫│тАмсоб ╩Ссж╡спХ смСрл╛ сХ╜спй█╡ рв▒ тж╣тГ╜

со╣ тзКр╢╣с╕бс▒▒спХ спй┼Б скЕр╖ЩтаЩси▒ rсп▓собсзБ╩СсЧнsрпЭ сЗбр╖Х█╡ сп▓соб сйСр╝ЬспХ спй▌Е

спХ┼Фси▒ с▒есЦЕспХ тж╣╙╣ ╩дреЕсиХ спй▌Е сй╝╘Б р╣Е╓е сЕЦ╘БспХр╗Х тж╣█╣си▒сХ╜ сЦБ╓бреЕ

спХ ╘Хр▓Ескб р╝Ксл╢сое тзй█╡▀С спХреЕспХ рансжеi ржн╩нс╕б тж╜рпЭсФСсЭБсоб сВКсЦБр╛Щ сБ╖

спЩeсЦЩ─ер▓╜ ╙╣скб р║Щр╛Эр▒Н спйсиХсзЭр╕н тзй▌Е ╔Щр▒С▀С сиХ█▒ сЕЦ╘Б сБЩтГ╣ сВКсЦБр╛Щ

сБ╖соЭр▓╜ ╙╣скЕс╕б р╝Ьтж╜ тж╜рпЭсФСсЭБспХ сЦБ╓бреЕспХ р╝Ксл╢тж╣█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХ┼Б р╕▒сж╣▌Е

спХси▒ ─КтАл тж╜╫ЩтАмскЖтлКсФвс▒╜a тж╜рпЭсФСсЭБсое тж╣сзб сФНсЬХсоЭр▓╜ р╕нреЕсиХ сГер▓Щ▌Е█╡ ├д

спХ▌Е ╔Щ рдЕ тж╜рпЭсФСсЭБсоб р╣Е╓е сЕЦ╘БспХр╗Х сВТр▓╛тАл▌ХтАмси▒ скНрпЭa сЬНтжЭ смЩсий▌Й▌Е тж╣сзб сФНсЬХсо╣ сйСр╝Ь сВТр▓╛тАл ▌ХтАм╔Щ спХр╖есоб ╔Щр▒и├н сФ╛─Й╘Н▌Е█╡ спХсзЭ╩Срае спй▌Е сЦБ╓бреЕспХ р╝Ксл╢тж╣▐╣ сйСр╝ЬспХрпЭ█╡ rсп▓собсзБ╩СсЧнs█╡ сД▓тготГ╣р▒Э ╟НсЗй╟НсЗй рв╣ ркБрк▒рйД ╤д╤Кр│а ╙ЭриНри╕ тАл █Д┘отАм╤етАл ╫ЧтАм╙б ркБрк▒рйД ╤д╤Кр│а ╙ЭриНри╕ тАл █Д┘отАм╤етАл ╫ЧтАм╙б р▒НтД▒с╕е ╩Ссж╡┼Э сжйс╝ЮсоЭр▓╜ рд╜р╕Нсмнс╕е ╙╣р╛ХреЕспХ сЭБсКетж╣р╗ХсХ╜рае сиХре╣a сКесБб

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK

спХ ─е┼Всоб тж╜рпЭсФС тФ▒рпЭ─е┼В┼Э сйХсжйс╕б скЕр╖еси▒сХ╜ то╣р▒Н ╘Хр▓ЕскЕ█╡ р╛Эс╡е╩Сa ├СтАл тж╜▌бтАмсБ╡снеa ┘й╩Щсое ╥й▌Е тж╜рпЭсФС с╝ЮсоЭр▓╜ сЗбтЦС сК╝спХ сФйсиХ╙╣скЕ█╡ тНЕ

тж╜рпЭсФС с╝ЮсоЭр▓╜ ├СсЬНр▒Н скНрпЭa▌ЕсЕХр╗Х тАл╫│тАмсоб ╩Ссж╡спХ смСрл╛ сХ╜спй█╡ рв▒ тж╣тГ╜

Healing jeju

сЪУсоЭр▓╜ рв╣р▒НтД▒с▓ЩспйсиХ слЩсЗбскб скес▒етпй ▌Йс▒йрб╜ реР сЭБсКер▓╜смХ ╩СсмХспХ qрае█╡

уАпфБ╣ спХрпЭ сЗйр▒б▌Е сЭБсЦБспХ сФХ┼Б сЗйтАл╫ЩтАмсЗйсФНсо╣ сзЮтЕйa спй█╡ сФЭсЭБсФС с╡▓ тж╣╙╣ р╛ЩспХрпЭ█╡ со╣сБЩрае спй▌Е

р╡з▌ВркБрк▒

сФйтж╣сз╕├н сК╝╙╣█╡ ╩Ссж╡╞ХсХ╛реЕспХ р╕┐спХтж╣█╡ сВКсЦБр╛Щ ─е┼В с╡ЭсДбспХ смЩтВЮтж╜

▌Ерпб ╟Нр║о спХр╖Э рв▒┼Б сййсЗбтЦС rсЭБсЦБспХ сВКр╛Щтж╣█╡ р╛ЩsспХрпЭ тж╣сйН сВКсЦБр╛Щ у╣д спЩ тж╜рпЭсФС сп▒тДХр╖Э сЭБсоЭр▓╜ сЕХ╩Срае тзХ тж╜рпЭсФСсЭБсое р╕н╙╣р▒Н a█╡ тДМ сГйс╣Щ ┼б

ркБрк▒рйД ╤д╤Кр│а ╙ЭриНри╕ тАл █Д┘отАм╤етАл ╫ЧтАм╙б ркБрк▒рйД ╤д╤Кр│а ╙ЭриНри╕ тАл █Д┘отАм╤етАл ╫ЧтАм╙б

сВКсЦБр╛Щ┼Э сйвс╡ЭсЭО─Ю

р╡з▌ВркБрк▒

спХ▌Е ╔Щ рдЕ тж╜рпЭсФСсЭБсоб р╣Е╓е сЕЦ╘БспХр╗Х сВТр▓╛тАл▌ХтАмси▒ скНрпЭa сЬНтжЭ смЩсий▌Й▌Е тж╣сзб сФНсЬХсо╣ сйСр╝Ь сВТр▓╛тАл ▌ХтАм╔Щ спХр╖есоб ╔Щр▒и├н сФ╛─Й╘Н▌Е█╡ спХсзЭ╩Срае спй▌Е сЦБ╓бреЕспХ р╝Ксл╢тж╣▐╣ сйСр╝ЬспХрпЭ█╡ rсп▓собсзБ╩СсЧнs█╡ сД▓тготГ╣р▒Э ╟НсЗй╟НсЗй рв╣ р▒НтД▒с╕е ╩Ссж╡┼Э сжйс╝ЮсоЭр▓╜ рд╜р╕Нсмнс╕е ╙╣р╛ХреЕспХ сЭБсКетж╣р╗ХсХ╜рае сиХре╣a сКесБб

Manual

*OGPSNBUJPO .BQ Q ßšâ&#x20AC;Ťŕ &#x2030;Ř¨â&#x20AC;Ź

Q ŕ şŕŠ&#x2014;Üż ŕ´Ľŕ&#x152;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź ŕ§Źŕľ&#x2014;Üť

Q ŕ§Źŕľ&#x2014;ŕ &#x201E;ŕłąâ&#x20AC;Ť×źâ&#x20AC;Ź

Q ŕŠ&#x152;ŕšŕŁ&#x2014;ŕ¨&#x2014; ŕ˘żŕŽ&#x201A;ŕŠ&#x201E; ŕŠ&#x201E;ŕŠ&#x2014;

ŕ˛Łâ&#x20AC;ŤÜťŘ&#x20AC;â&#x20AC;Ź ŕ¨&#x2DC;ŕ˛Łâ&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź

Course tracking information

Q ŕ˘&#x153;Ţˇŕł&#x17E;â&#x20AC;Ť×źŕ˘&#x2018;Ű˝â&#x20AC;Ź ŕŁ â&#x20AC;ŤÜť×źâ&#x20AC;Ź

ŕ§&#x;â&#x20AC;ŤŘ˛Ű&#x201E;â&#x20AC;Ź

ŕŚ&#x2021;â&#x20AC;ŤŘ˛Ű&#x201E;â&#x20AC;Ź

Q ŕ¨&#x2DC;ŕ˛Łâ&#x20AC;ŤŰ&#x201E;×Žâ&#x20AC;ŹŕŻ¨â&#x20AC;Ť×źâ&#x20AC;Ź Q ŕŁ â&#x20AC;Ťŕ &#x201E;×źâ&#x20AC;Źŕłąâ&#x20AC;Ť×źâ&#x20AC;Ź

Q ŕ˘&#x2018;ŕ&#x152;â&#x20AC;Ť×ąâ&#x20AC;Ź

ŇŽâ&#x20AC;ŤÜťŰ?â&#x20AC;Ź

Q ŕ§&#x201D;ŕŞąŕ˘&#x2018;

ŕ˘żŕ¨ťÜť

ŕł â&#x20AC;Ť×¸Űžß&#x201D; ŕ˘&#x2018;Ű&#x201E;â&#x20AC;Ź

Q ŕ¨&#x160;Ňžŕ§˘Ű¨

ŕŞ&#x201C;ŕŠ&#x2014;ŕŚ?

Q ŕŤ&#x2018;ŕŠ˘ŕ˘

."1

ŕ˘˛ŕ´&#x2DC;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź

Characteristics of the course

Various information on the course is marked with numbers, and it also shows the location of nearby course for easy connection between the tours.

Q ŕ˘&#x17D;Ű°â&#x20AC;Ť×¤â&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ÓĄ ŕ˘żŕą¸ŕŚ&#x2C6;

Q ŕ˘&#x17D;â&#x20AC;ŤŰ&#x201E;â&#x20AC;Źŕ§&#x;Ü´

You can set the theme by classifying with the origin, feng shui theory, history, scientific ground, and topography of the course, and plan the tracking course.

Propitious Site Place embracing good energy according to the theory of Feng-Shui

Marking of difficulty Course distance

ŕľ§Ý&#x201A;ŕŞ ŕŞąŕŤ&#x2018;â&#x20AC;ŤŰ¨ŕ§˘ Ř¨â&#x20AC;ŹŕŻ?ŕ¤?ŕŤ&#x2018;â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź

Holy Place

Required time

áŻąŕ´â&#x2021;˝â&#x192;š áą˝áľ?áŞ?ŕąŠĹ&#x2013;á&#x153;žâŞŠâ&#x;šáŻ&#x2022;á¸Ą IUUQ XXX KFKVPMMF PSH áŞ?ŕąŠĆąâ&#x2DC;&#x2013;áąśá&#x2026;&#x2022; áŞ?ŕąŠâ&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;á¸Ąŕ Ľ

Region filled with the holy energy of the gods

Health Place Place to wish for good health and long life and to heal body and mind

Dang Place to keep the village god and to wish health and blessing from its energy

If you open it fully,

you can see the detail information of the corresponding course.

Mountain, forest, valley, pond, coast

You can see the detail information Ő¤ŕŠ&#x2030;â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź of the course decided by search. Ő¤ŕŠ&#x2030;â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź Â&#x17E;Â?Â?Â?Â? ŕŻ?ŕ¤?ÓĄŕŠ&#x2030;

á°&#x2020;âŻŠ áŚĽŕˇĽâ&#x20AC;ŤÝ&#x2013;â&#x20AC;ŹĹ ŕ Śâ&#x153;&#x161;âŚ˝ áŻąáŠ&#x2018;âŁŽĹ˛áŽĽ aá¸ĄĹ áŻŠ

ŕŻ?ŕ¤?ŕŤ&#x2018;â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź áŞ&#x2026;ŕŻ?áŞ?ŕąŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026; á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020; Ĺ á¸ĄĆą

áą˝áľ?Ç&#x17D;áą˝Ĺ&#x2013;â§&#x17D; á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020;

áŠ?Ę&#x2018;á&#x2022;˝ táŠ˘áľ?uŰľ tâ&#x201D;ąŕŻ?uáŞĄ záŻ&#x2022; áĽ&#x2018;Űľ áą˝áľ?

á§ áł&#x2018;

áŠ&#x2022;Ç&#x2018;ß&#x2018;ŕˇ? áąśâ§&#x2022; táŠ˘áľ?á?&#x17D;Ä&#x17E;u áŻ&#x2022;ŕŻ? áŻ&#x2022;ŕˇĽâŚšáŠĄÝ&#x2026;

ŕ˛˝

â&#x20AC;ŤâŠś×&#x2122;â&#x20AC;ŹĆąâ&#x201A;&#x2030;ŕ˛˝ á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020; áŞ&#x2026;ŕ¸?â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źá°&#x2020;

Ý&#x2026;áŽÉĄŕ˛˝á&#x192;á &#x2122;ŕĽľá¨&#x2022;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018;

áŞ&#x2026;Ô&#x2030;ŕ˛˝

á§ áł&#x2018;

ŕ˛˝

áąśá?&#x2026;ŕ şĘ&#x2122;

â&#x20AC;ŤâŠś×&#x2122;â&#x20AC;ŹĆąâ&#x201A;&#x2030;ŕ˛˝ á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020;

ß&#x2018;ŕ˘śâ&#x20AC;ŤŢ&#x2122;â&#x20AC;Ź ŕŠ&#x2018;Ňł

ß&#x2018;ŕ˘śâ&#x20AC;ŤŢ&#x2122;â&#x20AC;Ź

áŞ&#x2026;ŕŻ?Ĺ&#x2030;âĽĽá°&#x2020; áŞ&#x2026;ŕŻ?áŞ?ŕąŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026; á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020; áŠ&#x2022;áŚŠá¸ĄáŞ&#x2026;ŕˇĽ

ŕŠ&#x2018;Ňł áŞ&#x2026;ŕŻ?Ĺ&#x2030;âĽĽá°&#x2020; áŞ&#x2026;ŕŻ?áŞ?ŕąŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026; á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020; áŠ&#x2022;áŚŠá¸ĄáŞ&#x2026;ŕˇĽ

ŕ¸Šá§ ŕťŚ áŻ˛áŽĄá§ Ę&#x2018;á&#x2014;

Đžâ&#x20AC;Ťß¨ß&#x2018; ×&#x2014;â&#x20AC;Ź

á&#x153;&#x2026;ŕą?áŹ&#x2022; á&#x2021;ĽáĽĘ&#x2018;Ý&#x2026;

á&#x201A;&#x160;á&#x2013; ŕž&#x2122; ÄĽĹ&#x201A;áŽĄ â&#x153;&#x161;âŻŠ á¸Ľâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹŕŻšáŞĄ â&#x201E; ážŞÎ¤áŻ&#x2022; ŕ¸á ˝âŚ˝ á&#x2026;Ľá¨ą áąŠáąśáŽĽ áŻ&#x2022;ŕľ?Ý&#x2026; É&#x2122; Ý&#x2026; áŠ?ŕˇĽá¨ľ áŹ&#x2122;â&#x201A;&#x17E;âŚ˝ â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;ŹáŽáŻ&#x2022; aáŽĽá¨ľ ÄĽĹ&#x201A; aŕ¤žâŚ˝ Ý&#x2030;âŁŽáŻ&#x2022; Ä&#x2030;áŹ&#x2122;á¨ąŰľ ŮŠá&#x2021;Ąá? á&#x2013;&#x2026;Ä&#x17E;áŻ&#x2022; áŻ&#x2022;á¨&#x2022;á¸ĽÝ&#x2026; á¨&#x2022;Űą ÄĽáąŠá¨ą â&#x201A;&#x;áŚĽáŞĄŕ Ľ á? á&#x2013; ŕĽ&#x2026;áŽš á ˝Ă&#x2122;áŽáŽĽ ŕŚ&#x2018;ŕŻ? Ă&#x2122;áŽ?ŕť&#x2018;

ŕ¸Šá§ ŕťŚ áŻ˛áŽĄá§ Ę&#x2018;á&#x2014;

ŕ¸Šá§ ŕťŚ á&#x153;˝áŻ&#x2122;ŕž&#x2013;~ŕĽ&#x2026;áŻ&#x2022; á ľáĽá¨ą áŻ&#x2022;ŕˇĽĹ? á&#x153;˝ŕˇ? á&#x201D;ŠÄ&#x2030;â&#x20AC;Ť×´â&#x20AC;ŹáŽĄ Ă¤

á&#x153;&#x2026;ŕą?áŹ&#x2022; á&#x2021;ĽáĽĘ&#x2018;Ý&#x2026;

â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źâ&#x2026;á¸ĽâŻ&#x2020;â&#x201E;&#x17D; Ó˝á¸ĄĹ&#x2013;á¨ŚáŠ&#x2018;Ç?á&#x2014;

ŕ¤¨ŕ˘ż

áŞ&#x2026;ŕ¸?â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źá°&#x2020;

Ý&#x2026;áŽÉĄŕ˛˝á&#x192;á &#x2122;ŕĽľá¨&#x2022;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; áąśá?&#x2026;ŕ şĘ&#x2122;

áŽš áŠźáŻ&#x2022;ŕˇĽáŻ&#x2022;Ý&#x2026; Ćąŕ Ľá&#x2014;áŻŚÇ? áąśŕśšá°&#x2020;

áŠ?Ę&#x2018;á&#x2022;˝ táŠ˘áľ?uŰľ tâ&#x201D;ąŕŻ?uáŞĄ záŻ&#x2022; áĽ&#x2018;Űľ áą˝áľ? áŽš áŠźáŻ&#x2022;ŕˇĽáŻ&#x2022;Ý&#x2026;

Ćąŕ Ľá&#x2014;áŻŚÇ? áąśŕśšá°&#x2020;

áŠ&#x2022;Ç&#x2018;ß&#x2018;ŕˇ? áąśâ§&#x2022; táŠ˘áľ?á?&#x17D;Ä&#x17E;u áŻ&#x2022;ŕŻ? áŻ&#x2022;ŕˇĽâŚšáŠĄÝ&#x2026; áŚĽŕŻ?â&#x2026;ŠŕĽ&#x2019;âŚşĆą á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020;

áŚĽáŠ&#x2018;ŕ˛˝

áŚĽŕŻ?â&#x2026;ŠŕĽ&#x2019;âŚşĆą á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020;

áŚĽáŠ&#x2018;ŕ˛˝

ŕ¤¨ŕ˘ż

á°&#x2020;âŻŠ áŚĽŕˇĽâ&#x20AC;ŤÝ&#x2013;â&#x20AC;ŹĹ ŕ Śâ&#x153;&#x161;âŚ˝ áŻąáŠ&#x2018;âŁŽĹ˛áŽĽ aá¸ĄĹ áŻŠ

áŞ&#x2026;ŕŻ?áŞ?ŕąŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026; á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020; Ĺ á¸ĄĆą

áą˝áľ?Ç&#x17D;áą˝Ĺ&#x2013;â§&#x17D; á&#x201A;&#x160;â¨&#x2020;

áŽ?ŕť&#x2018; áŠź á&#x2013; áŻ&#x2122;ŕĽ&#x2026;áŽĄ É&#x2122;áľ˛á¨ąá&#x2022;˝ â&#x153;&#x161;âŻŠ á&#x2039;?á¨&#x2022;Ó˝Ĺ&#x201D;

Course map and tracking order descriptions are simply positioned for easy reading during the tracking.

ŕŻ?ŕ¤?ŕŤ&#x2018;â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź

ŕ§&#x201D;ŕŞąŕ¤Ň&#x192; ăŁ&#x2C6;ă?&#x2018;ă&#x2026;ˇă&#x2122;&#x192;

áą˝áľ?Űľ á&#x2013;? áąĽâ&#x201E;&#x2022;a â&#x201D;Ąŕ ĽháŤ&#x2122;Ç&#x17D;á¨ą á&#x160;ĽĆąâŚšáŠ? ĆŞ

ŕ¤¨ŕ˘ż Ň&#x2026;Ň&#x2039;

ŕ¤&#x2020;

ŕ¤¨ŕ˘ż Ň&#x2026;Ň&#x2039;

ŕŻ?ŕ¤?ÓĄŕŠ&#x2030; ŕ§´ŕ &#x201A; N ŕŁ&#x2014;ŕ¨&#x192;ŕ¤ŚŃ&#x20AC; ŕŁ&#x2014;ŕ¨&#x192;ŕ¤ŚŃ&#x20AC; ŕŚĄ ŕ &#x2122; ĐžÓŠŕ¨? ŕŻ?ŕ¤?

ŕ§&#x201D;ŕŞąŕ¤Ň&#x192; ăŁ&#x2C6;ă?&#x2018;ă&#x2026;ˇă&#x2122;&#x192;

Course map

ŕ¤&#x2020;

Ő¤ŕŠ&#x2030;â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź Ő¤ŕŠ&#x2030;â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź Â&#x17E;Â?Â?Â?Â? ŕŻ?ŕ¤?ÓĄŕŠ&#x2030; ŕŻ?ŕ¤?ÓĄŕŠ&#x2030; ŕ§´ŕ &#x201A; N ŕŁ&#x2014;ŕ¨&#x192;ŕ¤ŚŃ&#x20AC; ŕŁ&#x2014;ŕ¨&#x192;ŕ¤ŚŃ&#x20AC; ŕŚĄ ŕ &#x2122; ĐžÓŠŕ¨? ŕŻ?ŕ¤?

áŞ&#x2026;Ô&#x2030;ŕ˛˝

ß&#x2018;ŕ˘śâ&#x20AC;ŤŢ&#x2122;â&#x20AC;Ź

áąŠÄ&#x17E;áŽĽ áŠŠŕ˛˝á&#x2021;Ąâ&#x2013;&#x2018; ráŠ˘Ç?â&#x2021;šâŞľ ăŁ&#x2C6;âżŽă&#x2DC;¤ă´&#x2021; sŕŻ? âŚšáŠ? áŠ˘áľ?á?&#x17D;Ä&#x17E;áŽš âŚšÓšŕ˛˝ Î&#x17E;áŚš á&#x153;&#x161;áŹ&#x160;â&#x201A;&#x2030; áŻ&#x2022;áŹ&#x160;á&#x153;˝ áą˝áľ?Ç&#x17D;áą˝Ĺ&#x2013;â§&#x17D;

Ý&#x2026; áŠ?ŕˇĽá¨ľ áŹ&#x2122;â&#x201A;&#x17E;âŚ˝ â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;ŹáŽáŻ&#x2022; aáŽĽá¨ľ ÄĽĹ&#x201A; aŕ¤žâŚ˝ Ý&#x2030;âŁŽáŻ&#x2022; Ä&#x2030;áŹ&#x2122;á¨ąŰľ ŮŠá&#x2021;Ąá? áąśá?&#x2026;áŻŚÇ? âł¨ á? â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ á&#x201A;&#x160;á&#x2013; ŕž&#x2122; Ćąŕ Ľá&#x2014;á&#x201A;&#x160;ŕť&#x2022; áŹ&#x2018;âŤáąĽ âł¨ áąśá?&#x2026;ŕ şĘ&#x2122; âł¨ á&#x201A;&#x160;á&#x2013; ŕž&#x2122;

á&#x2013;&#x2026;Ä&#x17E;áŻ&#x2022; áŻ&#x2022;á¨&#x2022;á¸ĽÝ&#x2026; á¨&#x2022;Űą ÄĽáąŠá¨ą â&#x201A;&#x;áŚĽáŞĄŕ Ľ á? á&#x2013; ŕĽ&#x2026;áŽš á ˝Ă&#x2122;áŽáŽĽ ŕŚ&#x2018;ŕŻ? Ă&#x2122;áŽ?ŕť&#x2018;

á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026; á ° ŕ Ľá&#x2026;&#x2022; áŻ&#x2022;áŹ&#x160;á&#x153;˝ áą˝áľ?á&#x153;˝áŤ&#x2122;á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;á &#x2122;Őą

á&#x153;&#x161;áŹ&#x160;â&#x201A;&#x2030; áŻ&#x2022;áŹ&#x160;á&#x153;˝ áą˝áľ?Ç&#x17D;áą˝Ĺ&#x2013;â§&#x17D;

áąśá?&#x2026;áŻŚÇ? âł¨ á? â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ˛˝ á&#x201A;&#x160;á&#x2013; ŕž&#x2122; Ćąŕ Ľá&#x2014;á&#x201A;&#x160;ŕť&#x2022; áŹ&#x2018;âŤáąĽ âł¨ áąśá?&#x2026;ŕ şĘ&#x2122; âł¨ á&#x201A;&#x160;á&#x2013; ŕž&#x2122; á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026; á ° ŕ Ľá&#x2026;&#x2022; áŻ&#x2022;áŹ&#x160;á&#x153;˝ áą˝áľ?á&#x153;˝áŤ&#x2122;á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;á &#x2122;Őą

á&#x192;Š â&#x2013;&#x2018;á &#x2122;Őą á&#x2026;&#x2022;Ă&#x2022;á&#x2014; á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026; á&#x153;&#x161;â&#x201A;&#x2030; âł¨ áą˝áľ?Ćąŕ Ľá&#x2014; áąśŕśšá°&#x2020; âŚšâ&#x201A;&#x2030;

âŚ˝ŕŻ?á&#x201D;&#x2018;á? áŽš Ę&#x2018;áŹ&#x2022;áŽĽ ŰąÍ&#x2022;á&#x2026;? á&#x2122;š áŻŠÝ&#x2026; á&#x192;Š â&#x2013;&#x2018;á &#x2122;Őą á&#x2026;&#x2022;Ă&#x2022;á&#x2014; á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026; á&#x153;&#x161;â&#x201A;&#x2030; âł¨ áą˝áľ?Ćąŕ Ľá&#x2014; áąśŕśšá°&#x2020; âŚšâ&#x201A;&#x2030;

âŚ˝ŕŻ?á&#x201D;&#x2018;á? áŽš Ę&#x2018;áŹ&#x2022;áŽĽ ŰąÍ&#x2022;á&#x2026;? á&#x2122;š áŻŠÝ&#x2026;

Additional information Ř&#x160; â&#x20AC;Ťŕ Ű&#x17E;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹÓ?

áŻŚá°&#x2020;ŕ´ ŕž&#x2022;ŕ´ áŻŚá°&#x2020; á&#x153;˝e áŠ&#x2018;áľ˛}á&#x201A;&#x160; áą˝áľ?â&#x153;&#x161;á&#x201E;ĽáŻąâ&#x160;šŕ Ľ áą˝áľ?á&#x153;˝ áŞ&#x2026;ŕŻ? ŕ ş á&#x192;Šá¸Ą á&#x201D;˘á&#x2013;&#x2122;ŕž&#x2122;áŽš áą˝áľ?á&#x153;˝ ŕž&#x2122;âŞľáŠŠá&#x161; Ĺ?

Ř&#x160; â&#x20AC;Ťŕ Ű&#x17E;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹÓ?

áŻ&#x2122;É? â?áŹá&#x153;&#x2026;â&#x17E;&#x20AC; á&#x201E;Ľŕ Ľá&#x2026;Ş Q á&#x201D;&#x2018;â&#x192;˝Ý&#x2030; Q áŹľâ ŞÝ&#x2026;ŕŻ?â&#x2018;&#x201D;â&#x20AC;Ť Ý&#x161;â&#x20AC;ŹQ

It provides additional points of the áľ?á&#x201E;Ą â&#x153;&#x2122;ŕŻšâ&#x201D;&#x161; â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026; âŚ˝ŕŻ?á&#x2122;šŕź&#x160;áŹą ĹĄáŽá&#x201D;? â&#x192;˝áŞśá&#x201D;? á&#x2022;žÇ&#x2022;áŚľ

course and other spectacles nearby.

áľ?á&#x201E;Ą â&#x153;&#x2122;ŕŻšâ&#x201D;&#x161; â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026; âŚ˝ŕŻ?á&#x2122;šŕź&#x160;áŹą ĹĄáŽá&#x201D;? â&#x192;˝áŞśá&#x201D;? á&#x2022;žÇ&#x2022;áŚľ

ŕ˛&#x17E;ŕŠ&#x201E;ŕ¤Śŕ˘¸ ŕŞąŕŠ&#x201E;ŕ˘&#x17D;ŕłŚ

It has the guide on the transportation to the course and the convenience facilities near the course, so it will be helpful for the preparation.

ŕ˛&#x17E;ŕŠ&#x201E;ŕ¤Śŕ˘¸ ŕŞąŕŠ&#x201E;ŕ˘&#x17D;ŕłŚ

á ˝ŕĽľŕŚ&#x2026;á¨ą áľ?áŽšâŚ˝Ý&#x2026; áŹ&#x2018;â&#x192;˝á&#x153;˝ ÉŞŕśša á ˝á&#x201D;ž â§ á&#x2122;š áŻŠáŽ?á&#x20AC;Ąŕ˛˝ âŽąŕˇ&#x2022;Űľ ŕž?á¨ąŰľ áą˛É?áŽĽ á&#x201D;?eÝ&#x2026;

Convenience facility, how to get there

áľ?â&#x201A;&#x2030;á°&#x2020;

Cautions

á ˝ŕĽľŕŚ&#x2026;á¨ą áľ?áŽšâŚ˝Ý&#x2026; Ĺ&#x2013;áľ˛âŞľá°&#x2020;á?&#x2026; á&#x201D;&#x2018;â&#x201A;Śŕ˛˝

á&#x203A;?â&#x2013;&#x2018;

áŹ&#x2018;â&#x192;˝á&#x153;˝ ÉŞŕśša á ˝á&#x201D;ž â§ á&#x2122;š áŻŠáŽ?á&#x20AC;Ąŕ˛˝ âŽąŕˇ&#x2022;Űľ ŕž?á¨ąŰľ áą˛É?áŽĽ á&#x201D;?eÝ&#x2026;

It listed the cautions for safe tour and the restrictions on the course.

áľ?â&#x201A;&#x2030;á°&#x2020;

Ĺ&#x2013;áľ˛âŞľá°&#x2020;á?&#x2026;

á&#x201D;&#x2018;â&#x201A;Śŕ˛˝

á&#x203A;?â&#x2013;&#x2018;

GUIDE

Dolharubang of each region

Jeju stone statues protecting the journey

Dolharubang 제주성돌하르방 Jeju Castle Dolharubang

Dolharubang Story Guardian of the village, subject of wishes that prevent unfortunate accidents and bring good fortune, gatekeeper of the city.

Dolharubang

대정성돌하르방 Daejeong Castle Dolharubang JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK

Healing jeju

Dolharubangs are the statues that were erected in front of the gates of the three town fortresses of Jeju in the period of Joseon - Jeju fortress, Jeongeui fortress, and Daejeong fortress. It played the role of the gatekeeper monitoring the passerby and protecting the fortress. The current name widely called, ‘Dolharubang’ was newly named when it was designated as a cultural asset in 1971, and they were previously called with various names such as Suhoseok, Sumunjang, Janggunseok, Useokmok, Museokmok, Ongjungseok, Dolyeonggam, Durungmeori, Beoksumeori, etc. in each region. There were total of 48 Dolharubangs - 24 status divided to 8 statues each in front of east, west, and south gate of Jeju fortress, 12 statues divided to 4 statues each in front of east, west, and south gate of Jeongeui fortress, and 12 statues divided to 4 statues each in front of east, west, and south gate of Daejeong fortress. Among those, 1 Dolharubang statue of Jeju fortress is lost and cannot find its whereabouts, and 2 statues are moved to the

Dolharubang Jeju Castle Dolharubang Jeju City

Gwandeokjeong, Jeju Folklore and Natural History Museum, Jeju University, Jeju City Hall, Jeju International Airport, Samseonghyeol, and Jeju KBS Jeju Castle Dolharubang has the biggest size with the height of about 187cm, and it has a dynamic figure. Sculpture method is far superior than Daejeonghyeon Castle and Jeongeuihyeon Castle, and the face forms are also diverse. Hat became sharp and higher, deep wrinkles are on the forehead, and the facial impression became much stronger with large ears, eyes, mouth, and nose. 제주성

제주시 제주현

정의현 정의성

대정현

정의성돌하르방 Jeongeui Castle Dolharubang

서귀포시

대정성

Daejeong Castle Dolharubang Daejeong-eub, Seogwipo-si

East, West, and South Gate of Daejeongeub Castle (Chusagwan, Boseong Elementary School, Inseong-ri)

Daejeong-hyeon Dolharubang is the smallest of the the Dolharubangs in the three regions with the height of about 134cm. The 12 statues in this region have similar sizes, and the sculpture technology seems to be relatively simple. The hat is somewhat small and the face is a little rec tangular, and there are rings around the eyes like glasses. It is unique with something around the neck.

National Folklore Museum in Seoul in 1960’s, so there are now total of 45 statues are remaining in Jejudo. You can see Dolharubangs of Jeju fortress at Gwandeokjeong, Jeju Folklore and Natural History Museum, Jeju University, Jeju City Hall, Jeju International Airport, Samseonghyeol, and Jeju KBS, etc. And you can see Dolharubangs of Jeongeui fortress at Seongeub Folk Village where Jeongeuihyeon used to be and Dolharubangs of Daejeong fortress at Boseong-ri, Daejeong-eub where Daejeong-hyeon used to be. Except Dolharubangs of Jeongeui fortress that found their original places after restoration and repair process, all are moved from their original locations, so you need to go around for a while to see them all. Dolharubans are all with body proportions of 2~3 head/body ratios and omitted lower half of the body, wearing hats of the soldier’s hat in old times with round ends and rims, and standing with both hands on their bellies. But they have unique characteristics according to each eub fortress.

Jeongeui Castle Dolharubang Seongeub-ri, Pyoseon-myeon, Seogwipo-si East, West, and South Gate of Jeongeuihyeon Castle (Seongeub Folklore Village) Dolharubang of Jeongeuihyeon Castle has the height of about 141cm, which is similar to Daejeong Dolharubang, the head is round and sculptured with volume, chin became thinner than Daejeong-hyeon, and the facial impression looks stronger with sharply raised eyes.

It will be more realistic if you see it yourself, but size, facial expression, expression of the hands, atmosphere, and sculpture finish are all different and the feelings are also quite different. While Dolharubangs of Jeju fortress have big bodies of the average height of 181cm, those of Jeongeui fortress are 141cm, and 136cm for Daejeong fortress, which are far shorter than the height of grownups and tidy. You can get the sense of magnanimous dignity of a soldier from Dolharubangs of Jeju fortress, but Dolharubangs of Jeongeui fortress have sharp but neat appearances, and Dolharubangs of Daejeong fortress are friendly, even cute. According to each Dolharubang, with many facial expressions that are felt solemn, sharp, brusque, or friendly, stone statue Dolharubangs of Jeju not only had the roles of patron saint and gatekeeper but also had protection function from evil that blocks evil energy. Let’s receive that noble energy of Dolharubangs that protected Jeju for a long period of time. Your journey in Jeju will be far more reassured.

GUIDE

Transferring cabbalistic energy

Sara Orum(Mountaintop) Small Baekrok Sara Orum

Sara Orum Story In Sara Orum at 1324m level halfway of Halla Mountain, there is a mountaintop lake keeping the mystery of the ancient times, and it is as beautiful as being called a small Baekrokdam. It is also the 1st propitious grave site among 12 propitious sites of Jeju.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

To be on Saru Orum, it is better to hurry up from early in the morning. You have to follow Seongpanak course, and the climbing is restricted at the entrance of the course from 1PM. When you climb about 2 hours from the entrance of Seongpanak course, you arrive at the road to Sara Orum. You climbed up mountain road onto 1,300m altitude, so you will be naturally out of breath, and your legs will be stiff. As you catchup your breath and climb the steps, at the end of the road, tree tunnel is opened like a gate, and a space full of white mist is stretched out. When a cold wind blows from the tunnel, the mist becomes cleared up, and when you arrive at the end of the tunnel, your breath that reached up your throat becomes an exclamation and it has to flow out softly. Because the marvelous scenery of Sara Orum Mountaintop Lake is stretched right in front of your eyes. Lake embracing the mystery of the ancient times. It is the scenery that can explain the reason to be called a small Baekrokdam without anyone telling you. The crater lake that is not so deep sometimes shows its lake bed when there is not enough rainfall, and you are somewhat lucky if you see the lake with adequate amount of water. The circumference is about 250m, and the diameter is about 100m, which is about the size of a soccer field. The name of Sara Orum, ‘Sara’ is said to come from archaic word ‘Sol’ meaning ‘holy place’. It is, after all, the perfect name for the mountaintop lake located deep in the mountain where it is so quiet. Since the topography starts with the energy of Baekrokdam stops at Sara Orum and spreads eastward, this place is full of divine spirits. According to Feng-Shui Theory, this place has the topographic shape of Saengsachukwa(Live Snake Chasing Frog), a strong snake trying to catch and eat a frog, it is the top propitious grave site among the 6 propitious grave sites in Jeju. As fit for its fame as the top propitious grave site, even with its tough mountain topology, you can see some tombs here and there. Not just the energy of the

난이도 Difficulty 코스길이 Course Distance 소요시간 Required Time 가까운 코스

★★★★★ 12.8km round-trip about 3 hour and 40 min.

Propitious Site Orum

제주시 방향 성판악휴게소 속밭대피소

propitious site, but with such efforts, the descendents may well be paid off with prosperity. Perhaps by the energy of Halla Mountain filling this place, the tired body immediately becomes lighter. As you walk along the wooden deck place around the lake to the opposite side of the lake, exclamations keep coming out as you see different sceneries each time you move your step. Red pine mushrooms are laid down on the lake bed, and the water is so clear that you can see the tadpoles swimming around. Over the end of the deck, there is an observation platform that can look down the ridge of the opposite side of Sara Orum, many mountaintops spread underneath it, and the main peak of Halla Mountain. A telescope is installed for you to be able to look into here and there, and you can take a rest in a wide space. Wind blows frequently as if showing off the dignity of Halla Mountain. When you come back to the mountaintop lake, it is cleared up as if it is another world from the observation platform side, and a view different from a lake with deep mist is stretched. As you see the lake reflecting the sky like a mirror, all minds will be polished. It has the feeling of the cabbalistic energy fully filling the mountaintop lake and flows over the ridges. As you turn your back from Sara Orum that changes from moment to moment and touches you, and when you moved your not-wanting-to-turn-back steps away, time has often passed much longer than you thought, and the sun is high in the sky.

More look around 인근 파워스팟 : Saryeoni Forest Road(13p), Sancheondan(10p), Jijang Saem(06p)

성판악 정류장 로 6도 5·1 131) (1

갈래길

입구

Propitious Site

Course map

사라오름 산정호수 사라오름전망대

서귀포시 방향

How to get there In cars (Jeju International Airport) 5.16 road (1131) → Seongpanak Resting Area → Sara Orum In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at 5.16 road(Jeju, Seongpanak. Seogwi) → Get off at Seongpanak

Admisison Fee : free Climbing restricted hours : Winter - 15:00 Spring and Fall - 15:30 Summer - 16:00 San2-1, Sinrye-ri, Namwon-eub, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-725-9950 (한라산국립공원관리사무소 성판악관리팀)

주변 트래킹 코스 : Halla Ecology Forest, 관음사, Jeolmul Resting Forest

Cautions

Convenience Facilities

It includes a steep course, so elderly or ones with weak heart shall be careful of the status of the body during the climbing. Be careful for the appearance of wild animals such as boar or wild dog.

Charged Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

Convenience Store

GUIDE

Mountaintops getting ready for tomorrow

Byeoldobong and Sarabong Byeoldobong and Sarabong

Byeoldobong and Sarabong Story Byeoldobong and Sarabong are the two mountaintops that are felt as one with the connecting trail. You may visit each mountaintop, and they are attractive any time of the day. It is better to visit one or two hours before the sunset to climb Byeoldobong first and then climb Sarabong to enjoy the glow of the setting sun and recharge your energy for tomorrow.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Jangsu(long life) trail leads the way to Byeoldobong. The trail continues for about 1.8km along the halfway up Byeoldobong. You may follow any direction, but it is recommended to go around in counterclockwise course. While you walk watching down the city, you will reach the coast, and the harmony of the shore cliff and the winding trail and the harmony of the stretched blue sky and the sea are fantastic. Byeoldobong with the shape of a sword is known as a propitious site. There are tombs of Oh’s at halfway up the mountain, and an interesting tale is passed down. This tomb site is located at a place where it looks like the sword is taken out a little from the sheath when entire Byeoldobong is seen as a sword. This tomb site was selected by a famous geomancer from the land. After the descendants of Oh’s buried their father there, to verify if the tomb site was properly selected, they let a female servant to enter the room of the geomancer. The geomancer couldn’t win over the seduction of the female servant and the drinking, and finally said, “it would have been better if the tomb site was at a little higher place.” As the master of the female servant hears the story from her, he said to the geomancer that he wanted to move the tomb site of the father to a little bit higher place and asked him to find the place. The geomancer worried that he would be harmed if he told such a great tomb site, but he had no choice but to find a new site for him. Instead, the geomancer asked him not to move the tomb until he arrives at the land. The geomancer, as soon as he left Jejudo and arrived at his home, he sat inside a jar and closed the lid in a hurry. But suddenly, a swarm of bees flew in and killed him, and it was because he told the propitious site, which should only be bestowed by heaven, even though not enough good deeds were accumulated.

난이도 Difficulty ★★★☆☆ 코스길이 Course Distance 3.3km round-trip 소요시간 Required Time about 1 hour and 40 min. 가까운 코스

Propitious Site Orum

Propitious Site

Course map 산지등대

칠머리당

사라봉정상

해안길

별도봉입구

별도봉정상

보림사

More look around

입구 봉장수산책로 모충사 사라봉길

사라봉오거리 방향 제주시국민체육센터

사라봉동길

Since it is the road that receives the energy of Byeoldobong embracing the heaven-sent propitious site and a walk by the sea, it deserves the name of Jangsu(long life) trail. As you come across curious rocks such as rock carrying baby on back that resembled a person carrying a baby on his back, and keep walking enraptured by the beach scenery, you arrive at Chilmeoridang, which is famous as a place for Yeongdeung Gut(exorcism) that greets and sends the god of wind, Yeongdeung Halmang(old woman). As you climb to the top of Byeoldobong from here, you will see the wide stretch of Hwabuk coast, Sarabong, Halla Mountain, and the coastal waters of Jeju port. You get the feeling of finally embracing into your body the energy that you received by walking along Jangu trail. Come back down to Chilmeoridang, and this time, climb up the mountain along Sarabong Park trail. As you look down the wide stretch of Jeju-si Tap-dong beach and Jeju port from the octagonal pavilion at the top of Sarabong, you can view the climax of the sunset. It is the view of ‘Sabong Nakjo(sunset)’ that was pointed out as one of the 10 sceneries of Yeongju from old times. The sun falling down and closing a day to newly rise again tomorrow. Let’s fully recharge that energy and get ready for another tomorrow.

장수산책로

우당도서관 국립제주박물관

제주대학교 사라캠퍼스 동로 일주132) (1

동문로

시외버스터미널 방향

동광로

번영 (97 로 )

봉개 방향

고으니모르 정류장

How to get there In cars (Jeju International Airport) Yongmunro → Dongmun Rotary → Sarabong and Byeoldobong In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Bus No. 26(Halla Univeristy, Bonggae) → Get off at Goeunimoreu bus stopg

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 387-1 Geonib-dong, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-755-3982 (화북동 주민센터)

인근 파워스팟 : 방선문(09p), 새미하로산당(21p), 월평다라쿳당(22p) 주변 트래킹 코스 : 한라수목원, Yongduam, 산천단

Cautions

Convenience Facilities

It is dangerous with many cliffs, so do not go out of the trail. Be careful for the appearance of wild animals such as boar or wild dog. Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

GUIDE

Place where the beautiful goddess, Sanbangdeoki’s spirit is dwelling

Sanbang Mountain

Sanbang cave with the tears of Sanbangdeoki flowing

Sanbang Mountain Story Sanbang Mountain that is said to be created by the top of Halla Mountain flying away and settling down. Will it be because of the excellent scenery? Many legends are passed down. The area of Sanbang Mountain is also known as a propitious site with the shape of geumgyeporan, a golden hen brooding eggs.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

There are as many as four sites for wishing on the road to Sanbanggulsa which is at the halfway to Sanbang Mountain, and it is interesting that they are all associated with the beautiful goddess, Sanbangdeoki. Long time ago, when Sanbang Mountain and Hwasun-ri underneath it are covered with forest, there was a person named Go Seong Mok. He, who used to be of a low class, became very rich since he started living at a place called big ground. He made a big orchard in Hwasun-ri, and lived there with a beautiful women, Sanbangdeoki, as a concubine. Go Seong Mok frequently went to the house of the concubine from his house at the big ground, and he even placed a tent made with the skins of several hundreds of pigs covering the road from his house to the house of the concubine to block the rain. With the news of Go Seong Mok living luxuriously with a beautiful concubine, the government surveyed the topology of the area he was living in. They found that he lived in the housing ground of geumgyeporan shape, which is the shape of a golden hen brooding eggs, so that he had to become rich, and no one knew if he could become a threat in the future. The government official, to dampen his energy and to take Sanbangdeoki, requested him many difficult tasks to make him in breach. But Go Seong Mok easily completed the tasks overnight, and the government official arrested him, determining that he is a dangerous person. Sanbangdeoki, who knew she will be also captured soon, flew away and entered Sanbanggul(cave). Sanbangdeoki was originally a goddess, not a human, and she came as a concubine to help Go Seong Mok, since he was not an ordinary man, and as she found

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 300m round-trip 소요시간 Required Time about 20 min. 가까운 코스

Propitious Site Orum

건강기원의 장소 (산방굴) 산방굴사

사랑기원의 장소

풍화혈

생명기원의 장소

Propitious Site

Course map

명예기원의 장소

out that he was fallen, she flew away. Afterwards, the house of Go Seong Mok was burnt down, and the housing ground was also dig up. And since an uncertain time, the water drops fell down continuously in Sanbanggul, and these are said to be the tears of Sanbangdeoki. The place of wishing for honor you first come across on the road to Sanbanggul is said to be the propitious site that brings the birth of a great general or making a very rich person. In addition, it is said to make the wishes come true when people facing big events or tests make wish. The second site is the place of wishing for life, and it is said to be the place where old couple wishing everyday for a child first met Sanbangdeoki. It is the place for couples wishing a child. The third site is the place of wishing for love, and it is the place where the tears of Sanbangdeoki used to flow. Like the wishes of Sanbangdeoki who wanted an everlasting love, there is a tree of love that grows toward the village where the two people lived. The fourth site is the place of wishing for health, and it is the place where the tears of Sanbangdeoki, who returned to Sanbanggul, are collected. When you drink this water and wish for the health of your family, it is said to come true.

제주시 방향

광명사 산방사

사계북

로

서귀포시 방향 보문사

로

산방

대정 방향

입구 산방산 정류장

산방로

How to get there In cars (Jeju International Airport) Pyeonghwaro(1135) → 동광IC(보성.서광(대정)방면 우회전) → Deoksu 1crossing (산방산,덕수 방면 좌회전) → left direction Sanbangro(화순방면) → Mt. Sanbang In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on Pyeonghwaro(Jeju. Hwasun. Daejeong) → Get off at Mt. Sanbang bus stop

Climbing restricted hours : May~Sep. [08:00~18:30] Jan.~Apr. / Oct.~Dec. [08:30~17:30] Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-794-2940 (산방산·용머리해안 관리소)

More look around 인근 파워스팟 : 용머리해안(05p), 군산(15p), 마라도애기업개당(23p) 주변 트래킹 코스 : 상창.화순 곶자왈. 송악산, 가파도

Convenience Facilities

Cautions You have to be careful of the falling rocks since the weathering is in progress.

Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

Cafe

GUIDE

Yongmeori coast where the energy of the dragon lives and breathes

Yongmeori(Dragon Head) Coast Ho Jong Dan and Yongmeori coast

Yongmeori coast

Story

This place, where wriggling strange looking rocks are spread along the coast, has the legend of Ho Jong Dan, who was dispatched from China long time ago, cut the head part of the dragon to cut the vein of the dragon. But you can still fill the energy of the dragon breathing and preparing to ascend to heaven.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Yongmeori coast located in Sagye-ri, Andeok-myeon, Seogwipo-si is a place where you can feel the strong inducement and strength for you to have to come to it at least once, if you looked it down from Sanbang Mountain. The visiting hours are set, and it may be restricted according to the situation of the sea, so you have to check the time and weather before departure. The first thing you see from the entrance is the road going down following the steep stairs with precipitous sedimentary layered rock walls on both sides. As you arrive at the end of the stairs while looking at the blue sea over the end, when you look back, you feel a different dignity from what you see from the top. After you pass through a big hole in the side of the rock wall, the scenery of the irregular but beautiful sedimentary layer cliff is stretched. In the middle of the cliff, the cracks as if cut with blade are here and there. The sound of the waves raging into the deep gaps crashes into here and there of the cliff, and it sounds like a roaring. The legend of Yongmeori coast is interesting. A threatening event occurred to Qin Shi Huang who raged his power all around the world such as unifying China for the first time in history and building the Great Wall of China. When one looked into the Chinese geomantic principles book, it said that an absolute emperor outdoing him will be born in Tamra soon. Qin Shi Huang dispatched a geomancer Ho Jong Dan to Tamra. As Ho Jong Dan arrived in Tamra, he moved from east to west to find and cut the veins and meridians. Ho Jong Dan, who arrived at the boundary of Sanbang Mountain, saw the energy of a dragon riding on the vein of Sanbang Mountain and preparing to jump into the wide sea, and found out that the place

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 800m 소요시간 Required Time about 30 min. 가까운 코스

Propitious Site Coast

사계 북

로

산방산

산방산삼거리

산방로

Propitious Site

Course map 서귀포시 방향

산방산 정류장 대정 방향 사계남로216번길

동쪽매표소

was the vein of an emperor. After Ho Jong Dan hit and cut the tail and back of the dragon, and at the moment to hit the head, with the sky striking groaning sound, dark red blood bursted and became a big hill. They say that the disconnected rocks are made by Ho Jong Dan hitting and cutting with sword, and Ho Jong Dan, who tried to return to China, is killed in the shipwreck in the sea in front of Chagwido by the fury of the god of Halla Mountain. They say that, if the disconnected blood vein is connected again by building stone towers on the tail of the remaining Yongmeori vein, with the energy of the dragon ascending to heaven, you will have your wishes come true. How about placing a stone with a pious mind and enclosing your wishes into the energy of the dragon. You will be able to feel the strong energy flowing inside your body like the powerful crash of the waves and winding cliffs.

꼬리지점 서쪽매표소 하멜상선전시관

용머리해안

코스

올레

제주

탐방로

How to get there In cars (Jeju International Airport) Pyeonghwaro(1135) → 동광IC(보성.서광(대정)방면 우회전) → Deoksu 1crossing (산방산,덕수 방면 좌회전) → left direction Sanbangro (화순방면) → Mt. Sanbang In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on Pyeonghwaro(Jeju. Hwasun. Daejeong) → Get off at Mt. Sanbang bus stop

More look around

Climbing restricted hours : May~Sep. [08:00~18:30] Jan.~Apr. / Oct.~Dec. [08:30~17:30] Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-794-2940 (산방산·용머리해안 관리소)

인근 파워스팟 : 산방산(04p), 군산(15p), 마라도애기업개당(23p) 주변 트래킹 코스 : 상창.화순 곶자왈. 송악산, 가파도

Cautions

Convenience Facilities

The access may be restricted according to the weather status such as high seas watch When it is high tide, visit is restricted, so you must check tide time before the visit.

Charged Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

Cafe

GUIDE

Wise Energy of Water

Jijang Saem(Spring) Jijang Spring where Ho Jong Dan failed to cut the vein

Jijang Saem Story Will it be because of the continued protection by the god of the water? It is not dried up in the worst drought, and it is mysterious to have uniform amount of spring water all the time.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

As you follow the alley along the road to the north from Seohong intersection in Seogwipo, you come across Jijang Saem on the side of the road. It is arranged with flat stones, and there is a tiled roof over the spring of Jijang Saem. In Jijang Saem, as if it boasts its clear water, small fish with their name unknown are swimming. Its size is small, but the story associated with it is very interesting. It was the time the Chinese geomancer Ho Jong Dan carried the geography book around to cut the veins of Tamra. As he arrived at Hongro(Seohong-dong, Seogwipo-si), and it was around when he went and came many times to find the ground vein with superior water energy as written in the geography book. A farmer was plowing a field, and an old man with white hair rushed with white face and said, “Please scoop up one bowl of water from there and place it under sogilma(cow pannier). If a dog comes and sniff the water, please chase it away, and if someone comes and asks something, please say that you don’t know anything.” And then the old man disappeared soon. The farmer nod the head slantwise, but to do as urgently asked by the old man, he filled his hanggi(brassware), which was his lunch bowl, with the water from the spring, and placed it as asked. Then the springing water of the village completely dried up and left no trace. After a little, a dog came to where the spring used to be to sniff the smell, and came to the sogilma, where hanggi was hidden, to sniff. The farmer chased away the dog by swinging a club. Soon Ho Jong Dan came looking around and asked the farmer where ‘hanggi water under twisted tree’ is, but the farmer answered that it was the first time to hear such name. The geomancer tempted by saying he would make the

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 50m 소요시간 Required Time about 15 min. 가까운 코스

Propitious Site Multong

지장샘

로 샘 장 길 지 42번

입구

Propitious Site

Course map

지

장

샘

청로

로

굴전동

현

로 중앙

More look around

로 간동 중산 136) (1

서귀포 해양경찰서 방향

서홍사거리 서귀포시청 제2청사 방향

주공아파트5단지 정류장 중앙로

farmer rich if he told the truth, so the farmer agonized, but to keep the promise with the old man, he kept saying that he did not know. Ho Jong Dan thought the geography book was wrong, so he ripped the book and went back. The old man appeared again, and thanked him by saying, “I am the god of water guarding this spring, and Ho Jong Dan from China tried to cut the water meridian.” The farmer asked him about ‘hanggi water under twisted tree’ that he was curious about. The old man said that since sogilma was made of a twisted tree, it is the twisted tree, and the spring water in hanggi is the hanggi water, and told the farmer to take out the hanggi hidden under sogilma to pour the water into the dried up spring. As the farmer followed the instructions, water started to be filled and flow over in the dried up spring. They say that it was the spring hidden wisely, so they started calling it as Jijang Saem or Jijang Cheon. The water here is still cold and clear. Will it be because of the continued protection by the god of the water? It is not dried up in the worst drought, and it is mysterious to have uniform amount of spring water all the time. Let’s make eye contact with Jijang Saem, and receive the wise energy of the water.

동홍주공5단지아파트

서귀포시청 제1청사 방향

How to get there In cars (Jeju International Airport) 5.16 Road(1131) → Topyeong Intersection (right turn at Jungsangandongro Jungmun, New Seogwi direction) → ungsangandongro → Jijang Spring road → Jijang Saem In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at 5.16 road(Jeju, Seongpanak. Seogwi) → Get off at Industrial Complex bus stop → Get on Bus No. 8(Oedolgae, Biseok Street) →Samcheon Bridge

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round Seohong-dong, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-760-4744 (서흥동주민센터)

인근 파워스팟 : 사라오름(02p), 영실존자암(07p), 군산(15p) 주변 트래킹 코스 : 서귀포 자연휴양림, 새섬, Soesokkak

Convenience Facilities Cautions It is at the center of house district, so do not be too loud.

Roadside Parking

Restaurant

Convenience Store

GUIDE

Temple that brought Buddhism to this land for the first time.

Jonjaam Jonjaam and Sejonsari pagoda

Jonjaam Story It is the holy site that has held Gukseong ritual from the old times, and until today, there are continuous visits to receive the miraculous energy of Halla Mountain or to make wishes.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Jonjaam is located in Bullae orum of Yeongsil Course which is southwestern climbing trail of Halla Mountain. The way to Jonjaam is from the parking lot ticket office which is the starting point of Yeongsil Course. The trail, which is well arranged with wood and gravels, is comfortable for walking and the maple trees are covering the road like a tunnel, thus reaching its climax in Autumn. As you climb for about 20 minutes crossing a few small bridges in the middle, you arrive at Jonjaam. This place, leaning its back against Bullae orum and looking down the sea, is felt as a propitious site at a glance. The temple has a solemn climate mixed with the shape of the mountain. According to ‘Jonjaam Jungsugi’ written by Chungam Kim Jeong who was banished to Jejudo in Aug. 1520, and it said “Jonjaam was established when the progenitors of Jeju people, three families(Go·Yang·Bu), first rose, and it lasted for a long time after Jeju · Daejeong · Jeogneui hyeons became like pine groves. When it becomes April, a good day was picked, and one from the three leaders of the three eubs was selected for ablution and ritual in this temple, and this was the Gukseong ritual”, thus it tells us that Jonjaam was established long time ago, and it was a state protection temple that held Gukseong ritual wishing for prosperity of the state and peace without accident. It was also recorded in Dongkukyeojiseungram and Tamraji, and in Dajanggyeong and Beobjugi in Goryo Dajanggyeong, it has the record of “Sixth disciple, Baltara Jonja, among 16 Jonjas, who are the disciples of Sakyamuni, preached Buddhism in Tammolaju(refers to old name of Jeju, Tamra)”. This is the recording that supports the possibility that Buddhism was brought to Jeju through seaway far before Goguryo or Baekje. The meaning of Bullae Orum, where Jonjaam

난이도 Difficulty ★★☆☆☆ 코스길이 Course Distance 2km round-trip 소요시간 Required Time about 1 hour 20 min. 가까운 코스

Divine Orum

Course map

세존사리탑

Divine

대웅전

입구

화장실

How to get there

is, is also “Buddhism came through here”. There are still continuous visitors who come to receive the miraculous energy of Halla Mountain or to make wishes. If you climb the road at the back of the main temple, you can see Sejonsari pagoda that is said to be brought by Baltara Jonja, the 6th Jonja, to Tamra from India in 2550. On the road down after worship with reverent mind, the roof tiles holding the wishes of many people are shining with the sunlight. If you have a plan to climb Yeongsil Course, it is recommended to stop by this place and receive the energy before you begin the journey.

More look around

In cars (Jeju International Airport) 1100road(1139) → Eoseungsaeng 3-way cross (중문, 어리목 방면 좌회전) → At the entrance of Yeongsil, left turn to ‘Yeongsil’ direction → Jonjaam In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on 1100(Jeju.Yeongsil.Jungmun) → Get off at Yeongsil ticket office bus stop

Admisison Fee: free Climbing restricted hours : Winter - 15:00 Spring and Fall - 15:30 Summer - 16:00 San1-1, Hawon-dong, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-747-9950 (한라산국립공원관리사무소 성판악 관리팀)

인근 파워스팟 : 산방산(04p), 지장샘(06p), 군산(15p) 주변 트래킹 코스 : 서귀포자연휴양림, 한라산둘레길, 어승생

Convenience Facilities 주의사항 It is a holy place, so worship with reverent mind.

Charged Parking Lot

Public Restroom

GUIDE

Filled with extraordinary energy

Geumsan Park Geumsan Park that guards Nabeub-ri

Geumsan Park Story Misfortune prevention forest created to prevent fire in the village, It is filled with extraordinary energy mingled with the atmosphere of the village altar inside the forest.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

You can feel the extraordinary energy from the entrance of Geumsan park. On both sides of the road for the visitors guided by wide wooden steps, thick warm-temperate forest screens the whole sky, so it is cool even during the mid summer. This place known to have more than 60 warm-temperate plants is the only evergreen tree forest remained in the flatland in the western region of Jeju-si. It is valuable as a scientific resource for the study of the primitive vegetation, and it is designated as a natural monument. Until a natural village was formed in the surrounding in about 1670, they say that this place was not a forest. When it was seen from the village in the aspect of Feng-Shui theory, Geumakbong had the shape of a fire, and if its view was not blocked it could not escape from the disaster of fire, so the people of the village at that time planted trees intentionally and prohibited grazing and logging. Thus, the name of this place was ‘Geumsan’, with Geum meaning of prohibition, for a long time. As hundreds of years pass by protecting the trees, a number of trees grew to become a forest with beautiful scenery, and now the village changed its name to ‘Geumsan’ with Geum meaning silk. With the fine energy emitted by the forest, an energy wishing for the safety of the village is added, so the energy in Geumsan should have been extraordinary. This energy reaches its zenith when you arrive at the village altar located in Geumsan Park. It is the place that Geumsan Park, which protects the village, embraces the altar that protects the people of the village. Nabeub-ri village ceremony held here every year is designated as an intangible cultural asset. Jejudo village ceremonies have shamanism village ceremonies arranged by women and poje, that is Confucianism village ceremony, arranged by men. Nabeub-ri village ceremony is held as a poje. The subjects of the ceremony are tosin, which is the guardian god

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 400m round-trip 소요시간 Required Time about 30 min. 가까운 코스

Divine Forest

Course map 납읍리 교차로 하가리 방향 납읍리 정류장 납읍

로4길

납읍남로

제주시 애월읍 납읍리

납읍초등학교 입구

납읍리 사거리

금산공원

Divine

곽지리 방향

천덕 로

2길

로

쉼터

포제단

읍

납

어음리 방향

of the village, posin, which is a visiting god of human disaster, and seosin, which is the god of measles that came from the West. Below the wooden deck road next to poje altar, there is a low wooden bench provided for rest. Once you come out of the poje altar, it leads to an even deeper forest. Inside the forest with thicker trees, it is quite dark even in mid day, and you can feel the mystique. The winding trail has ups and downs so that you have no time to be bored. The energy of Geumsan Park that wishes the safety of the village will present the forest of tranquility to the hearts of the contemporary men who live like a dormant volcano that can erupt at any time in the busy daily lives.

More look around

How to get there In cars (Jeju International Airport) Pyeonghwaro(1135) → 무수천사가(항몽유적지(한림)방면 우회전) → Nabeubnamro(left turn to ‘Eoeum’ direction) → Nabeub Warmtemperate Forest Area(금산공원) In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on Eubmyeon Shuttle Bus(Jeju-Hanrim)(Jeju, Sinchang, Gosan) → Get off at Nabeub-ri bus stop

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 1457 Nabeub-ri, Aewol-eub, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-728-8816 (애월읍사무소)

인근 파워스팟 : 방선문(09p), 거시린물(14p), 금둘애기물(16p) 주변 트래킹 코스 : 애월곶자왈, 한라수목원, 수월봉

Convenience Facilities Cautions It is a divine forest, so the trees may not be harmed. There are many fallen leaves, so be careful of the fire.

Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

GUIDE

Valley visited by Taoist hermits

Bangseonmun

Bangseonmun Story Beautiful valley with a gate for Taoist hermits. The wonderful site mixed with azalea and royal azalea in full bloom in Spring was called ‘Yeongguchunhwa’ and counted as one of the ten sceneries of Yeongju.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Bangseon Gate and Ten Sceneries of Yeongju Bangseonmun valley with the greetings of white shining strange rocks and bizarre stones. It is surrounded by thick forest so that it seems to be completely disconnected from outside world, and this valley with mystique energy is the point where the streams flowing down from Halla Mountain Tamra valley and Yeolanji mountaintop meet each other. A huge rock catches your eyes. A big hole leaking the light coming from the direction of Halla Mountain, and this was called as Bangseonmun, which means ‘gate for the visit of Taoist hermits’, from old times. Halla Mountain itself, which is one of the three god mountains with Taoist hermits and medicinal herbs of eternal youth and immortality, is sometimes seen as a god, so it also has the meaning of the first gate going to meet the Halla Mountain god. As you climb up toward Halla Mountain, there is the point of the two streams become one with a tall strange rock standing, and there is a small pond called ‘small baby cow’ in the right side. There is a legend associated with it. Long time ago, on boknal each year, the fairies from heaven came down and took bath, and Halla Mountain god had to come outside Bangseonmun to human world and had to stay until they return. But on one boknal, Halla Mountain god who could not come out of Bangseonmun in time saw the fairies having bath. So the furious Great Jade Emperor in heaven made Halla Mountain god a white deer. Afterwards, Halla Mountain god went up to Baekrokdam on boknal every year and wept sadly. Some say that the name Baekrokdam, the pond of white deer, came from this story. ‘Small baby cow’, which was the pond of the bathing of the fair-

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 700m round-trip 소요시간 Required Time about 20 min. 가까운 코스

Ten Sceneries of Yeongju The good-natured men of old times selected ten excellent places among the scener-

Valley

Course map 오라올레1코스 방향 (고지교)

제주국제공항 방향

아라초등학교 방향

아연로

ies of beautiful Jeju, and named them “Ten

교도소입구 정류장

Sceneries of Yeongju”. Here, “Yeongju” is

다음글로벌미디어센터

오남로

the old name of Jeju, used together with

애조

로

정실동길

“Tamra”.

Forest

Divine

노형교차로 방향

농촌진흥청 난지공업연구소

Divine

오리농장

방선문 입구 오라골프장 오라올레2코스 방향 (열안지오름)

마애명* 작은애기소

Ma-ae-myeong* - The poems and names of the poets and calligraphers carved on rocks.

ies, has mystique and somewhat secret atmosphere with winding strange rocks surrounding like a folding screen and the trees that lean toward inside. Bangseonmun valley has the most beautiful scenery in Spring, where azalea and royal azalea are in full bloom. This beautiful scenery was called as ‘Yeongguchunhwa’ from the old times and was counted as one of the ten sceneries of Yeongju. Well shaded trees in the Summer, valley filled with fall foliage in Autumn, and dazzling snow scenery continues in Winter. In any season you visit, you can feel the energy of Halla Mountain god as you trail the foot steps of the Taoist hermits.

More look around

How to get there In cars (Jeju International Airport) 정실입구 → Sindaero(right turn to Bangseon Gate. Prison direction) → Jeongsil-dong road → Bangseonmun In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Bus No. 5(Terminal. Clinic) → Get off at Jeju Prison Entrance and southward

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 39-1 Jongcheon road, Jeju-si (Ora-2dong) Inquiry for details : 064-728-2733 (제주시 문화예술과)

인근 파워스팟 : 별도봉(03p), 산천단(10p), 월평다라쿳당(22p) 주변 트래킹 코스 : 한라수목원, 관음사, 천왕사(석굴암)

Convenience Facilities Cautions Be careful of the steps. There may be rapid stream during rain, so avoid approaching the stream.

Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

GUIDE

Shrine for the advent of Halla Mountain god

Sancheondan

Sancheondan Story Holy place to hold the ritual for Halla Mountain god. With the magnificent energy of the black pine trees stretching as if touching the sky, it seems that you may encounter Halla Mountain god.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Sancheondan and Gomsol The magnificent view of the black pine trees stretching toward the sky lets you straighten your thoughts. The black pine tree designated as a natural monument is estimated to be 500~600 years old, and it is known as the oldest black pine tree in Korea. Under the eight big trees with dignity, the altar with moss receives the sunlight leaked from the branches to add to the mystique atmosphere. Sancheondan was the place for religious ritual for the mountain spirit, Halla Mountain god. It used to be held at Baekrokdam, but since the time for the ritual was winter and some died of cold to climb to Baekrokdam, so Jeju governor Yak Dong Lee moved the ritual to this place in 1470(1st year of Seongjong). The mountain spirit ritual altar remains intact. An ‘gijeokbi’(achievement recording stone) is also erected in remembrance of the governor Yak Dong Lee. When a god comes to the human world, they say that he rested on a big holy tree for a while. The black pine tree here seems so high that it may even stop the passerby cloud, and it feels that Halla Mountain god would come down any moment.

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 700m round-trip 소요시간 Required Time about 20 min. 가까운 코스

Divine Forest

Course map 제주시청방향

5·1 (116도 31 로 )

산천단 정류장

소림정사

제주국제대학교방향

한라산신단기적비

Divine

입구

산신제단 산책로

How to get there In cars (Jeju International Airport) Jeju city hall → right turn to Sancheondan direction → 5.16 road(1131) → Sancheondan In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) ◎ 5.16도로(서귀포행) 버스 승차 → 산천단 정류장 하차 ◎ 번영로(표선행) 버스 승차 → 산천단 정류장 하차 ◎ 502(제주산업정보대학교행) 버스 승차 → 산천단 정류장 하차

More look around

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 375-1 Ara-1dong, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-728-2733 (제주시 문화예술과)

인근 파워스팟 : 방선문(09p), 사려니숲길(13p), 월평다라쿳당(22p) 주변 트래킹 코스 : 관음사, Halla Ecology Forest, 절물자연휴양림

Convenience Facilities Cautions It is an old black pine forest, so observe without harming the trees.

Charged Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

Restaurant

Cafe

GUIDE

Mountaintop reaching the heaven

Yeongju Mountain

Yeongju Mountain Story Yeongju mountain benevolently looking down and guarding Seongeub village. As you climb the wooden steps stretching to heaven, it feels as if you may enter the heavenly world.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Seongeub Village and Yeongju Mountain Yeongju mountain is the mountaintop with the dignifying feeling even from at a distance. It is one of the few mountaintops that are called mountains. ‘Yeongju’ is another name of Halla Mountain. The exact reason for this mountaintop to attain the name Yeongju is not passed down, but some say that it may be because it was considered holy as a deglomeration of Halla Mountain. This mountaintop, more mysterious with such reason, is said to form an important ground vein coming from Sara Orum and Seongneol Orum in the east of Hall Mountain to southeast of Seongpanak. They say the energy of this place looks down and protects the old Jeongeui-hyeon, which is now Seongeub village. You can climb Yeongju mountain freely through the neatly made wooden stair trail and along the ridge of the mountain with stretched grass. As you climb along the grass ridge with wide open view, you may pass by freely grazing cows, and after a while, a real mountain trail appears between the soaring trees in halfway of the mountain. These are also steps made with flat wood, and it is not difficult to climb. At the end of the steps connected to the top in almost straight line, there is the blue sky. It looks like the steps to heaven. When you finish climbing the gently curving stairs near the top, the wide stretching full view arouses your admiration. As you slowly walk along the road on the top with the shape of a crescent moon, and as you look down the world below the mountaintop, you may understand the heart of the mountain god protecting the village.

난이도 Difficulty ★★☆☆☆ 코스길이 Course Distance 3.2km round-trip 소요시간 Required Time about 1 hour and 40 min. 가까운 코스

Divine Orum

Course map

영주산정상

성읍공설묘지

로 성 9) 서 11 (1

성산일출봉 방향

Divine

입구

서성일로

천미천

알프스승마장포니

성읍

정의

현로

성읍1리 4정류장 성읍민속마을 방향

How to get there The energy of Yeongju mountain clears your head. After you take in that energy deep in your chest, the way down the mountain as if you slowly return to the world, your footsteps will always be light.

In cars (Jeju International Airport) Beonyeongro(97) → 성읍2리방면 좌회전 → 서성일로 우회전 → Mt. Yeongju In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at Beonyeongro(No. 6. Pyoseon) → Get off at Baseume bus stop

More look around

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round San 18, Seongeub-ri, Pyoseon-myeon, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-787-1306 (성읍1리 리사무소)

인근 파워스팟 : 용궁올레(12p), 사려니숲길(13p), 송당본향당(19p) 주변 트래킹 코스 : 산굼부리, 제주삼다수숲길, 비자림

Convenience Facilities Cautions There are few shades in the trail, so be careful of the heatstroke.

Parking Lot

Trail

Resting Area

GUIDE

Passage to Sea Palace

Yonggung(Sea Palace) Olle Yonggung Olle and Kalseondori

Yonggung Olle Story With the blue sea as the background, Strange rocks with auspicious atmosphere are awaiting. Through ‘Kalseondori’, with the shape of a standing blade, and ‘Changgomdol’, which is the surveillance spear of the gatekeeper, let’s meet the story of the sea palace.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Sincheon ranch in Sincheon-ri Seongsan-eub is very unusually right next to a beach. The scenery is fantastic with soft green grass of the wide ranch, coastal line of black basalt, and deep blue sea. As you walk a while along the coastal line of the ranch westward, strange looking big rocks catch your eyes. The sea surrounding these strange rocks called ‘Kalseondori’ and ‘Changgomdol’ is Yonggung Olle, that is the passage to Yonggung(Sea Palace), and an interesting legend is passed down. Since the old times, this place had deeper water level compared to other seas, and the female divers avoided this sea. But female diver Song was good at underwater work and daring, so she entered this sea often. One day, as she worked under the sea, she found a huge abalone, and as soon as she pricked it with her pike, she passed out. When she woke up, a dog came and wagged its tail to behave as if asking to follow it. As she followed the dog, another world appeared with many houses like palace and people in fancy clothes come and go. A pretty girl came to Song, who was looking around absent-minded, and asked who she was. She told the girl what happened, and the girl said that the place was Namhae Yonggung, and if she was discovered by Sea Emperor, she will be killed, and the girl offered help for way out to the human world. But she requested never to look back. When Song was about to come out of Yonggung, she wanted to see that beautiful world one more time, and looked back. Immediately, everything became dark, and a frightful gatekeeper with sword was blocking her way! Song begged the scolding gatekeeper for her life since she had to support her old parents. The gatekeeper pitted her old parents and let her live, and the dog appeared again to lead the way. As soon as she

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 1.8km round-trip 소요시간 Required Time about 40 min. 가까운 코스

Divine Coast

Course map 성산일출봉 방향 신천리공동방목지

일 주 (1 동 13 로 2)

입구

남해상사

남해상사 신천목장 표선 방향

Divine

칼선도리

고망난돌 입구 정류장

창곰돌

came out of Yonggung Olle, a sharp rock rose from the water. That rock is ‘Kalseondori’ named for its shape of ‘Bridge of a shape of a blade standing upside down’. Another strange rock as unusual as Kalseondori is ‘Changgomdol’. It is a rock with a hole of a size that a person can go through, and it means a rock with a hole made by spear. It may as well be the hole for the gatekeeper to guard the passage to Yonggung. Yonggung Olle has the meaning of both warning for rough sea, that may easily harm you, and the protection. Perhaps with such reason, Kalseondori has sharp but warm feeling, and the wind blowing through the hole of Changgomdol has tough but holy feeling. Maybe, for someone who cultivated a lot of virtues, wouldn’t the Changgomdol become a key hole and open a passage to Yonggung someday?

More look around

How to get there In cars (Jeju International Airport) Beonyeongro(97) → Seongeub Folk Village → 삼달교차로(서귀포, 표선 방면 우회전) → 일주동로(1131) → Yonggung Olle In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at Beonyeongro(6호.표선행) → 표선리 정류장 하차 후 반대편 → Get on at Dongilju(Seogwi. Pyoseon. Seongsan) → Get off at Gomangnandol Entrance bus stop

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 46 Sincheon-ri, Seongsan-eub, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-760-4283 (성산읍사무소)

인근 파워스팟 : 사라오름(02p), 영주산(11p), 송당본향당(19p) 주변 트래킹 코스 : 광치기해안, 성산일출봉, 산굼부리

Convenience Facilities Cautions It is a private land, so be careful not to interfere with grazed cows or horses. The rocks on the coast are rough, so be careful of the safety accidents.

Roadside Parking

GUIDE

Holy forest for healing and meditation

Saryeoni Forest Trail Holy forest

Saryeoni Forest Trail Story Let’s start eco-healing (compound word from ecology and healing) with all your family in Saryeoni Forest filled with holy energy and primitive vitality.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

The word Saryeoni in Saryeoni Forest Trail, which is designated as the biosphere preservation area by UNESCO in 2002, comes from old dialect ‘Salani’ or ‘Solani’, and ‘Sal’ or ‘Sol’ in these words mean holy place or spiritual place. That means Saryeoni Forest is a holy forest. Even from the road coming to this place, you feel unusual holiness and freshness, and when you put your first step into the forest, that feeling gets even thicker. A thick natural forest with various trees such as queritron, snowbell, cornelian cherry, retinispora, and Japanese cedar, and with live ecology of badger, Jeju weasel, fairy pitt, and goshawk, continues for about 15km, and about 10km section leading from Mulchat Orum to Red Orum is open for public. There is a bus route connecting the two entrances, so it is convenient to use a bus to go back. A long flatland forest trail, which is rare in Jeju with lots of orums, continues for all men and women, young and elderly to be able to easily take a walk, and you can even see families carrying a stroller time to time. There are various plant groups and there is a theme in each section of the course, so long and flat trail is not boring. If you visit this place in early spring, you can see adonis plant colony with short yellow flowers in bloom. Adonis that is said to call upon spring is a magical flower that has such a strong vitality that it breaks through snow and ice with its own emitting heat and blooms. When the summer gets close and other plants boasts their green colors, it silently gets asleep under the ground for half a year. As you walk through the course, you may sometimes see roe deers which are said to be mystical creatures of Halla Mountain. In addition, you can feel the holy atmosphere coming from the primitive vitality that is emitted from the many mixed life forms. Such Saryeoni Forest

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 10km 소요시간 Required Time about 2 hour 30 min. 가까운 코스

Health Forest

Course map 교래사거리

비자림로 (1112)

산굼부리 방향

입 출구 물찻오름 정류장 제주시 방향

사려니숲길

물찻오름 (통제구간)

붉은오름

붉은오름 정류장

월든 Walden

통제구간

입 출구

남조로 (1118)

남원 방향 통제구간

서귀포시 방향

Trail also corresponds well to eco-healing, which became an issue recently. With far-infrared radiation coming out of volcano clusters, you can breathe in phytoncide filled in the forest, recover your body, receive the holy energy of the forest to recharge the energy in your body, and subdue your heart with meditation. If you wish to gain healing power from nature to recover wounds of body and mind and enjoy healthy life, you will find the answer in this forest filled with holy vitality.

Health

(1131)

How to get there In cars (Jeju International Airport) ◎ 516도로(1131) → 비자림로(교래리방면 좌회전) → 사려니숲길(서쪽입구) ◎ 남조로(1118) → 남조로 교차로(남원, 제주돌문화공원 방면 우회전) → 사려니숲길(동쪽입구) In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) ◎ 번영로(표선행) 버스 승차 → 물찻오름 정류장 하차(서쪽입구) ◎ 남조로(제주.남원1리.서귀) 버스 승차 → 붉은오름 정류장 하차 (동쪽입구)

More look around 인근 파워스팟 : 사라오름(02p), 산천단(10p), 월평다라쿳당(22p) 주변 트래킹 코스 : 절물자연휴양림, 교래자연휴양림, 삼다수숲길

Cautions

Admisison Fee: free Climbing restricted hours : open year-round Gyorae-ri, Jocheon-eub, Jeju-si ~ Hannam-ri, Namwon-eub, Seogwipo-si Inquiry for details 064-728-3591~6 (Jeju-si Park Green Belt Department) 064-760-3051 (서귀포시 공원녹지과)

Convenience Facilities

Plant and natural stone collection prohibited Do not go out of the designated observation road. 성판악, 사려니오름 구간과 물찾오름은 통제구간이다. 강수량이 많은 경우엔 전체구간이 통제되는 경우가 있다.

Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

GUIDE

Offering the energy of good health and long life

Geosirin Water

Geosirin Water Story Spring water retrogressing toward Halla Mountain. With the energy of that retrogression, mysterious water that is said to offer good health and long life…

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Water for good health and long life On the coast of Hagwi-ri Aewol-eub, a spring water named ‘Geoseurin Water’ springs. From the end of the road leading to that place to Geoseurin Water, it is connected by stepping stones. While you cross over on the stepping stones with large rocks making a gentle curve, you can have the fun of going back to childhood. The spring water here is unlike other spring waters that flows from Halla Mountain toward the sea, and it retrogresses toward Halla Mountain. The name ‘Geoseurin Water’ or ‘Geosirin Water’ comes from that reason. There are two streams. One is the dongchulseoryu, which springs in the east and flows westward, and the other is seochuldongryu, which springs in the west and flows eastward, and they come together to form one pond. Such mysterious phenomenon made the village to consider this spring water holy. They say that you can live a long life using this water springing with the energy of retrogression, and the people of the village sometimes make wishes here. Time to time, shamanism ceremonies are held here to wish for happiness. As you feel the energy of retrogressing mysterious water and the breath of the aching cold water, it is worthwhile to wish for good health and long life and happiness of you and your family.

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 100m 소요시간 Required Time about 15 min. 가까운 코스

Health

Multong

Course map

거시린물 관전동 정류장

입구

하귀1리

윤정빌리지

하귀2길

제주공항 방향

Health

로 주도 서일1132) (

애월 방향

How to get there In cars (Jeju International Airport) 일주서로(1131) → 하귀2길 → 윤정빌리지 → 거시린물 In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) 서일주(제주.한림.서귀) 버스 승차 → 관전동 정류장 하차

More look around 인근 파워스팟 : 별도봉(03p), 방선문(09p), 금둘애기물(16p)

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round (Tide hours) Hagwi-1ri, Aewol-eub, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-713-4057 (하귀1리 리사무소)

주변 트래킹 코스 : 한라수목원, 금산공원, 애월곶자왈

Cautions

Convenience Facilities

Be careful of the contamination of the water. Be on time for the tide hours. Refrain from tour in the weather with rough wave.

Roadside Parking

Restaurant

Convenience Store

GUIDE

Vigorous mountaintop offering joy to your eyes

Gun Mountain

Gun Mountain and Gusi water

Gun Mountain and Gusi water Story Mountaintop with unusual shape with many spectacles and stories. Its energy is also unusual, thus many people visit this place until now.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

‘Gun Mountain’ is usually known as named for its shape resembling a military tent. The old name was ‘Gunmeorum’ or ‘Gulmeorum’, and some say that it has the meaning of a mountain suddenly rose later, or a mountain seen as a shadow in mist when it was first risen. Some say that ‘Seo Mountain’, an auspicious mountain rose with explosion of volcano in 1007(10th year of Mokjong) in Goryo dynasty is this mountaintop. This mountaintop, having many stories associated with its name, has an unusual shape accompanied by many spectacles, stories, and places to be able to receive unusual energies. The top of Gun Mountain has a very unique shape as if someone intentionally placed a rock. On a day with good weather, you can see not only the main peak of Halla Mountain, but also the group of the mountaintops stretched underneath, Beom Island, Forest Island, and Mun Island on the front coast of Seogwipo, Baksugijeong and Sanbang Mountain with unusual flat land in high ground, Brother Island and Gapado seen at the end of Songak Mountain coast, and Marado, which is the southernmost land of Korea. The area of the top, where it is said that two peaks rose from the head of a dragon, is the place where ritual for rain used to be held. It is known as propitious site, but there is no tomb. They said that having tomb here will bring big drought or rainy season, so this place was prohibited for tombs from the old times. But perhaps because the mountaintop itself is a propitious site, there are many tombs underneath the top. Strange rocks standing here and there in the mountaintop catch your eyes. Among them, particularly, ‘Stone Carrying Baby on Back’ is famous as a rock for women not

난이도 Difficulty ★★★☆☆ 코스길이 Course Distance 2.2km round-trip 소요시간 Required Time about 2 hour. 가까운 코스

Health Orum

Course map 상예2동 정류장 안덕면 방향

로 서일주도) (1132

중문관광단지 방향

창천리

로 리당 길 소보 85번

왕자암

군산정상 동쪽입구

사자암 서쪽입구

진지동굴

애기업은돌

being able to bear a child come to make wishes. On the halfway of the mountaintop, there is a stronghold cave made during Japanese colonial period. As you come down to the road right underneath, there is a well arranged resting area. Water continues to drop from the holes on the ceiling of the rock wall. It is Gusi water. The water here never discontinues even in the worst drought, so they say that it was used as the purified water for ritual for rain, and indeed, unlike other mineral waters, the shape of the continuously dropping water in many streams from the rock wall cave ceiling resemble the fresh water of Spring time. Some say that drinking it is effective for person who wants a son, and a story that incurable skin disease can be cured by washing with this water is also passed down. If it cures incurable skin disease, it may as well make soft skin, so there is a washbasin prepared here as if inviting for experience.

More look around

Health

구싯물 부처손 군락지

How to get there In cars (Jeju International Airport) Pyeonghwaro(1135) → Changcheon 3-way Crossing (left turn to Seogwipo, Jungmun direction) → Iljuseoro (right turn to Haye-dong direction) → Soboridangro → Gun Mountain buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on Jungmun Express Bus(Jeju, Test Center) → Get off at Sangye-2dong bus stop

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 564 Changcheon-ri, Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-760-4351 (안덕면사무소)

인근 파워스팟 : 산방산(04p), 용머리해안(05p), 영실존자암(07p) 주변 트래킹 코스 : 상창.화순 곶자왈, 송악산, 대포주상절리

Convenience Facilities Cautions Use the mineral water site cleanly. Do not damage selaginella colony.

Parking Lot

Trail

Resting Area

GUIDE

Spring water of healing with a legend of mermaid

Gumdeulaegi Water

Gumdeulaegi Water Story A legend tells this water healed the wound of a mermaid. Until now, people visit this spring and wash their body and wish for healing.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Multong Gumdeulaegi Water As you cross over about 50m along the coast covered with basalt, you can enter inside the well through a small entrance. Inside the well, it feels cool with the chilly air from the spring water even in the scorching sun of the mid summer. At the time of the rising tide, it is a fun to see the spring water and the sea water come and go from the hole in the direction toward the sea. The spring water here is always clean, cold, and abundant, so from the old times, people of the village used it as drinking water and bathing water. In the summer, especially on the mid July by the lunar calendar, if you wash your body with this water, it is said to cure minor ailments. In the legend originating its name ‘Gumdeulaegi Water’, it also tells about the healing effect of this spring water. In the old times, in the front sea, a beautiful mermaid lived. It swam and played hiding from people during the day, and when the sun sets, it climbed and rested on ‘Yeo’(rock appearing in the ebb tide) that played the role of sea wall in front of the village. People of the village pretended as not being able to see the mermaid, and they maintained a peaceful relationship. One day, mermaid with a critical wound threw its body into the spring water in front of the village and devoted in washing the wound. The people who were washing clothes nearby were surprised to see the mermaid, but pretended as not being able to see it as usual. The mermaid thanked toward the village for the warm consideration of the people of the village who pretended as not seeing the mermaid, and disappeared into the sea. Afterwards, they say that people who washed

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 200m round-trip 소요시간 Required Time about 15 min. 가까운 코스

Health

Multong

Course map 굼둘애기물 한림해안로

귀덕1리사거리

로 주도 서일1132) (

해운사 입구

1길

덕

귀

Health

귀덕리 라신동 정류장

How to get there with this spring water were cured of minor ailments mysteriously. The shape of a wild duck rapidly rushing into the sea to catch a fish is called ‘Gumdeulaegi’, and it was similar to the shape of mermaid disappearing into the sea, so they started to call this spring water as ‘Gumdeulaegi Water’. If you arrive on time for the ebb, you can fully feel the cold and fresh energy of Gumdeulaegi Water. When you put your feet or hand in that water, the energy is pleasantly transferred to your entire body. When you breathe in deep wishing for good health and long life, cool air spreads inside your body with the sound of clear water, and it feels like all the diseases in mind and body will be washed away.

More look around 인근 파워스팟 : 금산공원(08p), 방선문(09p), 거시린물(14p)

In cars (Jeju International Airport) 신제주방향(중문,한림방향) → Iljuseoro(1132) → 귀덕3길(우회전) 우회전 → 한림해안도로(우회전) → arrive in front of Haeunsa In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at Iljuseoro route(제주.하귀.서귀) → Get off at Gwideok-2ri bus stop

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round (Tide hours) Gwideok-2ri, Hanrim-eub, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-796-3187 (귀덕리사무소)

주변 트래킹 코스 : 애월곶자왈, 수월봉, 노꼬메오름

Cautions

Convenience Facilities

Be careful for the contamination of the water. Be on time for the tide. Refrain from tour in the weather with rough wave.

Roadside Parking

GUIDE

Blue energy from thousand years

Bijarim Forest

Forest of thousand years, Bijarim

Bijarim Forest Story It is a natural colony of the nutmeg tree which is also rare in the world, and the air here emitted by thousands of nutmeg trees is the herb medicine that you drink with your whole body.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

It is the precious natural colony of wild nutmeg trees, with more than 2,800 nutmeg trees of the ages of 500~800 years, which is rarely found in the world. Enter the deep green forest stepping on the red pine mushroom covered road with muffled sound. Like phytoncide, the ingredient called terpene included in the forest air is abundant in coniferous trees such as sun tree, Japanese cedar, nutmeg tree, and pine tree, and it has not only the aromaticity, bactericidal property, and insecticide property, but also unique healing effect. It not only stimulates the automatic nerve of a man, stabilizes nerves, and promotes body secretion, but also help concentration to have good effect on brain health. Nutmeg tree nuts are precious medicine. Also in the old books, it said that ‘nutmeg is the secret medicine for vigorousness and long life, it brightens your eyes and heightens stamina.’ It has the effect of removing cholesterol so if you eat them periodically, it helps the prevention and cure of high blood pressure, and it is said to cure backache and pollakiuria. It soothes cough and nebula, is good for lung function reinforcement, digestion promotion, and prevention of hemorrhoids, hair loss, and parasite, and it is also used for insect poison removal. There are also abundant spectacles in the forest. You can come across a tree called Yeonrimok, which, in the process of two trees growing up, hurting each other, and sharing the nourishments, their bodies are connected so that it looks like a couple in love or husband and wife. The highlight is the awesome figure of the highest seniority tree, ‘New Millenium Nutmeg Tree’, which is the ancestor tree of the nutmeg trees here and guarded this forest for the long years. You can also have a

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 2.2km round-trip 소요시간 Required Time about 50 min. 가까운 코스

Health Forest

Course map 림로) 비자1112 (

평대리 방향

비자림 정류장

입구

다랑쉬

북로

송당입구삼거리 방향

비자림 벼락맞은비자나무

사랑나무(연리지)

돛오름

good fun of meeting the child rocks here and there, and you can also taste the mineral water containing good ingredients from the roots of the nutmeg trees. The green shower in the Bijarim forest is the herb medicine you feel with five senses and drink with your whole body. Breathe in deeply and receive the full energy of the Bijarim forest.

Health

비자나무 우물

새천년나무

How to get there In cars (Jeju International Airport) Beonyeongro(97) → Daecheon-dong Intersection(left turn to 평대, Bijarim direction) → 송당입구(11시방향) → Bijarimro In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at Beonyeongro(No. 6. Pyoseon) → Get off at Daecheon-dong → Get on Eubmyeon Shuttle(Gimnyeong-Sehwa) at Daecheon-1dong bus stop → Get off at Bijarim bus stop

More look around 인근 파워스팟 : 영주산(11p), 송당본향당(19p), 와흘본향당(20p)

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 3164-1 Pyeongdae-ri, Gujwa-eub, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-710-7911 (제주비자림 관리사무소)

주변 트래킹 코스 : 동백동산, 세화곶자왈, 산굼부리

Cautions

Convenience Facilities

Plant and natural stone collection prohibited Pet access prohibited Do not go out of the designated observation road.

Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

Convenience Store

GUIDE

Place gathering the energy of the rising sun

Sunrise Wish-Come-True Chair Sunrise Wish-Come-True Chair and mysterious lands of Udo

Sunrise Wish-Come-True Chair Story It is the place to blow away bad energy inside the body, fill it with good energy of the sun, and to make wish. Let’s receive the radiant energy at the time of the sunrise.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

The first voyage ship to Udo starts after 7AM, so to see the Sunrise Wish-Come-True Chair at the time of the sunrise, you have to enter the island on the previous day and stay overnight. Udo is an island with abundant spectacles. To find the quite famous 8 sceneries of Udo and properly enjoy, one night’s stay is too short. When you pass the wish-making stone pagoda road with the stone pagoda stacked up by people making wishes, you enter Dolkani coast, and if you look at the direction of Udobong from here on a rainy day, you can see a waterfall. It is called ‘Biwasa Waterfall’ because it is a waterfall that is only created when it rains. ‘Bi’ means rain, and ‘wasa’ is the Jeju dialect of ‘waya’(only when it comes), so the name is very interesting. Geommeolle coast is a coast made with black sand. This place is famous for hot sand bath that cures skin diseases. When you go eastward a while from Geommeolle coast, thre is a building called Udo Leisure on the coast side. If you wish to see ‘Juganmyeongwol’, which is the first scenery of the 8 sceneries of Udo, you may request to ride a boat here. Juganmyeongwol means ‘moon in daylight’. It is the phenomenon of sunlight reflected on the sea water and making the reflection on the ceiling inside a sea cave of the coastal cliff, and its shape is as pretty as the moon. There are many people making wishes here. You can only see it during 10AM~11AM, so you have to plan it well. You can enjoy the real spectacle of Udo on the way to the cave. Especially, the projected coastal cliff has the shape of a black dragon with Yeoeuiju in its mouth, so it has a out-of-the-world feeling. When you move toward northeast of Udo along the coastal road, you can see Hagosudong beach made of white sand. If you follow the road leading to the east from here, there is a bridge connecting to

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance Variable 소요시간 Required Time Overnight trip 가까운 코스

Health Coast

Course map

비양도

하수고동 해수욕장

입구

하우목동항

일출소원성취의자

우도 서빈백사

천진항

성산항 방향

another island in Udo, Biyang Island. When you arrive at the end of Biyang Island, you can finally see the sunrise wish-come-true chair. As many people came to make wishes, there are many cute stone pagodas stacked up in the surrounding. They say that if you sit in this chair, you can blow away bad energies in the body and receive good energy. If you arrive on time for the sunrise, you can sit in the sunrise wish-come-true chair surrounded by the red energy of the rising sun and make wishes. As you see the sunlight rising slowly over the stones stacked up with wishes, you will feel the energy filling inside your whole body.

돌칸이해안 비와사 폭포

검멀레 해수욕장 동안경굴 주간명월

Health

우도등대공원

How to get there In cars (Jeju International Airport) 번영로(97) → left turn at Daecheon-dong Intersection to Pyeongdae, Bijarim direction → 비자림로 → 수산2리입구(성산방면 좌회전) → 일출로 → 성산항 In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at Donilju(Sehwago. Seogwi) → Get off at Seongsan Port Entrance bus stop

성산항 여객 터미널에서 우도행 표를 구매 후 도항선 선착장에서 도항선 탑승

More look around 인근 파워스팟 : 영주산(11p), 비자림(17p), 송당본향당(19p) 주변 트래킹 코스 : Seonsanilchulbong, 광치기해안, 수산곶자왈

Cautions There may be access restriction according to weather status such as high seas watch.

Admisison Fee : 유료 (우도 여객선 이용료, 우도해양국립공원 입장료) Entrance hours: open year-round 1-2 Yeonpyeong-ri, Udo-myeon, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-783-0448 (우도해운) 064-783-0004 (우도면사무소)

Convenience Facilities

※성산항↔우도 도항선 시간표 (월~목 : 하우목동항 / 금~일 : 천진동항) 1월, 2월, 11월, 12월

3월, 10월

4월, 9월

5월, 6월, 7월, 8월

우도발 성산발 우도발 성산발 우도발 성산발 우도발 성산발 07:00 08:00 07:00 08:00 07:00 08:00 07:00 08:00 ~16:30 ~17:00 ~17:00 ~17:30 ~17:30 ~18:00 ~18:00 ~18:30 -2012년 9월 기준 약1시간 간격 운행

Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

Restaurant

Cafe

GUIDE

Home of Jeju village 눈이 즐거운 기운찬 오름gods

Songdang 군산 bonhyangdang (Songdang Home Shrine) Songdangbonhyangdang Story Root of Jeju village shrines… Worthy of being the center of shrine beliefs, it is said to have strong divine power. Jejudo Folklore Data No. 9-1 (Designated in 2005)

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Songdangbonhyang Dang and Dang Orum Songdangbonhyandang was famous for its scale and strong divine power since the old times. Perhaps with such reason, the name of the orum where this shrine is located is also Dang Orum. At the foot of Dang Orum, as you pass the trail with camellia, you will see Songdangbonhyangdang with a building with roof tile and a wide yard. Songdangbonhyangdang is known as the root of Jeju village shrines. There is a story that if gut(exorcism) is performed without following the rules of gut in this shrine or if any of the contents is incorrect during the ceremony, the exorcist will not be able to live long. It is that the divine power of the shrine is so strong. There is also a story of a policeman in Japanese colonial period who cut down the hackberry tree which was the divine tree of the shrine, the tree shed blood, and the policeman died because of that. Bonpuli of Sondangbonhyangdang, that is the history of this shrine, is interesting. Socheonguk is the god of hunting, and Geumbaekju is the goddess of farming. Socheonguk who rose from Halla Mountain married to Geumbaekju and had 18 sons and 28 daughters. Geumbaekju asked Socheonguk to cultivate farm for the children who pestered for clothes, food, and milk. As Socheonguk plows the field, a passerby monk asked to share lunch, so he thought the monk would eat part of it, but the monk eat it all and fled. Socheonguk, being hungry, killed the cow plowing the field and broiled the cow for meal, and he even ate cows owned by others, and tied up the plow to his body and started to plow the field. Geumbaekju, being angry, said she could not live with him, and

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 2.72km round-trip 소요시간 Required Time about 40 min. 가까운 코스

Dang

Orum

Course map 비자림 방향 수원리 방향

선흘리 방향

송당서1길 (1136)

송당리사무소

중산간동로 (1136)

송당리 정류장

송당리사거리

송당초등학교

입구

비 자 (1 림 11 로 2)

당오름 산책로

당오름

송당본향당

How to get there asked him to split the household. So they divorced. Socheonguk, after leaving wife and family, went down to the village below, got himself a concubine, and lived on hunting. Geumbaekju became Songdangbonhyang goddess, and her children went to the villages all around to become shrine gods. It is the story that tells Songdangbonhyangdang is the progenitor of several shrine gods in Jeju. People in the village also call it as ‘Dang Orum Geumbaekju Halmangdang’, and live with the respect and pride for its care. Let’s circle around Dang Orum containing the strong energy of Songdangbonhyangdang, which is the home of Jeju shrine gods, and make wish with pious attitude.

More look around

In cars (Jeju International Airport) Beonyeongro(97) → left turn at Daecheon-dong Intersection to Pyeongdae, Bijarim direction → Bijarimro → Songdangbonhyang Dang

Dang

대천동사거리 방향

In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on Eubmyeon Shuttle(Gimnyeong-Sehwa) → Get off at Sondang-ri bus stop

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round San 199-1, Songdang-ri, Gujwa-eub, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-783-3001 (구좌읍사무소)

인근 파워스팟 : 방선문(11p), 비자림(17p), 와흘본향당(20p) 주변 트래킹 코스 : Seonheul Gotjawal, 동백동산, Sangumburi

Convenience Facilities Cautions Nicely adjust body and mind during the access and watch with pious mind.

여름철(5월~9월)에는 동백나무에 독충이 있을 수 있으므로 주의한다.

Parking Lot

Public Restroom

Trail

Resting Area

Restaurant

GUIDE

Containing both 눈이 즐거운 기운찬 magnificence and오름 kindness

Waheul 군산 bonhyangdang (Waheul Home Shrine) Waheulbonhyangdang Story It is the place where couple gods are seated separately. For the people of the village, rather than the male god having the altar all to himself, the goddess expelled and seated in one corner is more popular. It is mysterious that most of the branches of the divine tree are stretched toward the goddess. Jejudo Folklore Data No. 9-3 (Designated in 2005)

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Waheulbonhyangdang(Waheul Home Shrine) The divine tree of Waheulbonhyangdang is so huge that it automatically brings exclamation. You can say that since the divine tree covers entire shrine of a quite wide space having a size of two school rooms. Along the round stone wall, there is a stair shaped place, and at the center, there is the altar keeping ‘Sansintto’, which is the main god of the shrine. And strangely, there is another small altar in one corner of the shrine, and ‘Seojeongseung’s daughter goddess tablet’ is placed. The history of the shrine tells the story. The main god of this place was originally the daughter of Seojeongseung, who was a single with three babies and caring the village. Afterwards, one legged old man in this village did the matchmaking and she met the eleventh son of Songdang Geumbaekju goddess, ‘Sansintto’. He was a god living freely on hunting in Halla Mountain. They fell in love at the first sight, and started to live together. The pregnant goddess suddenly wanted to eat pork maybe because of morning sickness. Usually, the shrine gods were prohibited from pork, so she soothed the morning sickness by the smell from burning a few pig hair. When the husband came back from outside, he said that he couldn’t share rituals with a person with dirty appetite, and expelled the wife. Thus, Sansintto took the altar and the offering by himself, and the expelled goddess established a small room in the east corner. Mysteriously, most of the thick branches of the hackberry tree, the divine tree, are stretched toward the altar where the goddess is seated. Other trees are also leaned toward this altar, so the side of the altar of the male god seems to be a little lonely. The people of the village seem to be leaned toward the goddess rather the male god.

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 100m round-trip 소요시간 Required Time about 15 min. 가까운 코스

Dang

Forest

Baekjo Eleventh Son Bonhyang ancestral tablet

와흘리사무소 와흘4길

조와 로

Course map

와흘본향당

Seojeongseung Daughter ancestral tablet

와흘리사거리

제주시 방향

와흘 정류장

중산 간 (11 동로 36)

입구

성산일출봉 방향

How to get there In cars (Jeju International Airport) Beonyeongro(97) → left turn at Bonggae Intersection to Seonheul (Songdang) direction → Jungsangandongro(1136) → Waheulbonhyang Dang

Dang

로

흘

와

The offerings are made to the altar of the male god only on the official dang gut of the village, but they always visit the goddess and make offerings to make small wishes or whining. As you live in life, there are many times when small worries stir your heart. In such times, you can become lighter only if someone listens to you quietly. How about confessing your whining on this and that in your heart in front of the altar of the goddess with the warm feeling like a mother.

In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at Namjoro(Daeheul-1ri. Seogwi) → 탐라도뚜리농장 정류장 하차

More look around 인근 파워스팟 : 사려니숲길(13p), 비자림(17p), 새미하로산당(21p) 주변 트래킹 코스 : 동백동산, 교래자연휴양림, 절물자연휴양림

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 1274-1 Wahuel-ri, Jocheon-eub, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-782-0391 (와흘리사무소)

Cautions Nicely adjust body and mind during the access and watch with pious mind. It will be temporarily open to public until Sep. 30, 2012 for the recovery of the holy hackberry tree which is damaged by fire in 2009, and access will be restricted from then on. You can visit with the guide of the staff from ri office. Detail inquiry : Waheul-ri Office 064-782-0391 It is open to the public on official gut day, lunar calendar Jan. 15th, and Jul. 14th.

Convenience Facilities

Roadside Parking

GUIDE

Divine energy flowing 눈이 즐거운 기운찬 오름 in a quiety village

Saemiharosandang (Saemiharosan Shrine)

Saemiharosandang Story There are Saemiharosandang with divine energy, Saemi Stream, the water of life, and a stone buddha that makes your wish come true in Donghoecheon. Jejudo Folklore Data No. 9-2 (Designated in 2005)

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Harosantto and Saemi Spring Saemiharosandang is the home shrine of Donghoecheon village. The old name of Dongheocheon was Saemi, so it is also called as ‘Saemitdang’. There is a guide for the shrine on the side of the road, and as you enter through narrow road covered with trees, you can meet the shrine with bamboo trees and low stone wall surrounding the shrine in a circle. A high and thick hackberry tree is seated as the divine tree covering the round shrine, and it brings mysterious and divine energy. The shrine god of this place is Saemiharosantto, and he is said to be eighth or twelfth son of Sondgangbonhyangdang Sorosocheonguk. According to the history of the shrine, ‘Harosanntto’ was a god of hunting, and he was hunting pheasant and roe deer in many orums of Halla Mountain before he came through stream called Baekuncheon in Heocheondong and sat under a big tree in the eastern village to become the guardian of the village caring for good growth of the grain and livestock. The shape of the divine tree is quite magnificent. Inside the shrine, it is filled with warm but dignifying energy, so you automatically become adjusting your dress. You have to neatly straighten not only your manner but also your mind to be able to receive the good energy. There is a temple called Hwacheonsa across the road from the shrine. There is a spring water called ‘Saemi Water’ on the side of the road. Saemi means spring. The original name of the village came from this spring. Saemi water that is said to be never dried up even in the worst drought has cool and sweet taste. Before the

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 1.3km round-trip 소요시간 Required Time about 1 hour 가까운 코스

Divine

Forest Multong

Course map

도련동 방향 생목

수원

화천사

새미하로산당

로

입구

새미천

로 간동6) 중산(113

석불

와흘리사거리 방향

제주시 회천동

봉개 방향

How to get there tap water was supplied, it was the lifeline of the village, and it was once famous as mineral water to be called as a cure-all. There are 5 buddha statues standing in one line of about 60cm heights called ‘Seokbul’ at the back of the main temple of Hwacheonsa. The face is carved in the stone, and both its facial expression and the shape are unusual. The size is small, but there is a pious and solemn atmosphere. And there are also 7 stone buddha statues guarding these such as mountain god, sea emperor, etc. The village holds a Stone Buddha Ritual here. The subjected god of the Stone Buddha Ritual is Seokbulyeolwijisin. They say that if you make wish here with all your heart, the wish will come true.

More look around

In cars (Jeju International Airport) Beonyeongro(97) → left turn at Bonggae Intersection to Seonheul (Songdang) direction → Jungsangandongro(1136) → left turn to Samyang-dong direction → Saemiharosan Dang

Dang

동회천 정류장

In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) Get on at Namjoro(Daeheul-1ri. Seogwi) → 동회천 정류장 하차

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 1058 Heocheon-dong, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-728-2733 (제주시 문화예술과)

인근 파워스팟 : 별도봉(03p), 와흘본향당(20p), 월평다라쿳당(22p) 주변 트래킹 코스 : 산천단, 교래자연휴양림, 절물자연휴양림

Convenience Facilities Cautions It is the divine dang of Jeju folk religion, so nicely adjust body and mind during the access and watch with pious mind.

Roadside Parking

GUIDE

Break the bowls, and also break the bad energy

Wolpyeong 군산 Darakutdang Wolpyeongdarakutdang Story It is the shrine that is said to have the effect of curing bad habits of children and flaking skin. It has the tradition of breaking the bowls before you leave after the ritual. Jejudo Folklore Data No. 9-5 (Designated in 2005)

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Wolpyeongdarakutdang Darakutdang is the home shrine of Wolpyeongdong and Yeongpyeongdong. It is located on a high hill, and shows an unusual scenery. As you climb up hill following the wooden steps next to the road, the shrine olle road guiding the curved road to the entrance of the shrine is very beautiful. At the end, you see the entrance of the shrine that looks like a cave. You have to bend your neck and waist to enter the shrine because of the low tree cast. Will it be because of the energy of the god. Fully lowered behavior is rather natural with the attitude. It looks dark from outside, but once you enter the shrine, the inside has a mysterious feeling with the sunlight shedding through the branches of the tree covering like a roof. Vivid 3 colored cloths and small scale make it cute and comforting. Compared to other thick and huge divine trees, it is unique to have Erecta Fig with several thin branches stretched as the divine tree. In this shrine, Sansin Great King and Eungiseonseunnotgiseonseung, the couple gods are seated, and ‘Heomulhalmang Aegitto’ associated with infant care is also seated. According to the history of the shrine, the male god ‘Sansinbaekgwan’ ate a meat, and became an unjust god of hunting livestock farming and sitting under baram, and the goddess, ‘Eungiseonseungnnotgiseonseung’ is a foreign goddess came from Gangnam Cheonjaguk, a goddess of farming and bearing and raising, and a clean god sitting above the baram. Especially, Aegitto who is in charge of the bowls, cures bad habits of the babies, and also cures the flaking skin of the babies.

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 300m round-trip 소요시간 Required Time about 15 min. 가까운 코스

Breaking Bowls They say the bowls are broken here after having a ritual to break the habits of children frequently breaking the bowls. Another reason for breaking the bowls is ‘ghost bangshi’. Now, it is all cleared up, and small trace remains near the root of the tree.

Dang

Forest

Course map 중앙고등학교 신성여자고등학교 방향

중산간동로 (1136)

월평교

제주중앙고등학교 정류장

대기고등학교 방향

입구

화북천

How to get there The people of the village offer rituals here to remove bad habits of the children and leave after breaking the bowls. Breaking the bowls also has the meaning of ‘Gwisinbangshi’. The broken bowls tied to the root of the tree seem to transfer its effect on behalf of the gods. An energy can be felt. On the road to the shrine for ritual, they carry three bowls, and the two sabalme bowls are for the couple gods, and the bosime is for ‘Heomulhalmang Aegitto’ who cares for the baby. Will it be because of the cute atmosphere? The energy felt in Darakutdang is not heavy but fresh. How about breaking the bowls in your heart that became dirty and old with the useless greed in this place?

More look around

In cars (Jeju International Airport) 5.16 road(1131) → left turn in front of Ara Elementary School → Abongro → Wolpyeong Bridge → Wolpyeongdarakutdang

Dang

다라쿳당

In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) No. 502(Jeju High School, Wolpyeong) → Get off at Jeju Jungang High School bus stop

Admisison Fee: free Entrance hours: open year-round 1137 Wolpyeong-dong, Jeju-si, Jeju Inquiry for details : 064-728-2733 (제주시 문화예술과)

인근 파워스팟 : 방선문(09p), 산천단(10p), 새미하로산당(21p) 주변 트래킹 코스 : 관음사, 한라생태숲, 절물자연휴양림

Convenience Facilities 주의사항 It is the divine dang of Jeju folk religion, so nicely adjust body and mind during the access and watch with pious mind.

Roadside Parking

GUIDE

Girl, 소녀,becomes 신이 되다 a goddess

Marado Aegieobgaedang (Aegieobgae Shrine) Marado Aegieobgaedang Story Aegieobgaedang that protects Marado is also called as ‘Virgin Shrine’, ‘Halmang Shrine’, or ‘Bibari Shrine’. The female divers wish and offer ritual here for tranquility of the sea and no accident.

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK 제주의 건강한 기운을 따라 걷는 길

Healing jeju 힐링제주

Aegieobgaedang It is located at the coastal cliff near the wharf, so it can be easily found. When you stand there, Songak Mountain, Sanbang Mountain, and Halla Mountain seem to be within reach, so it offers another scenery that is different from the main island of Jeju. The scenery of Aegieobgaedang is beautiful, but the story is sad and pitiful. One day, Mrs. Lee who lived in Moseulpo found a very young female baby in the bushes, brought her home and raised her like a daughter. When she became about 8 years old, Mrs. Lee had her first baby. The girl naturally became an Aegieobgae who cared for the baby. At that time, no one lived in Marado, but it had abundant seafood such as conch and abalone, so the female divers from Gapado or Moseulpo used to come to catch them. One day, they came to the island with Aegieobgae for the work, but wave became tougher and they couldn’t leave the island. As the food was almost gone and it was difficult to hold out any longer, the female drivers were told in their dreams that they had to leave Aegieobgae in the island to be able to leave safely. They decided to do as told in the dream after agonizing. The female drivers. who left Aegieobgae in the island, could come back safely, but Aegieobgae cried to the abandoning boat, wept, and finally fell down. In the next year, when the female drivers went back to Marado, there were only the skiny bones of Aegieobgae left there. They started to build a shrine there and offer ritual to comfort the spirit of poor Aegieobgae. Aegieobgae, who became the goddess protecting Marado as such, is said to take good care of not only the female drivers in the sea of Marado, but also, especially take good card of the children of Marado. Since she is the goddess guarding and protecting Marado, visitors to

난이도 Difficulty ★☆☆☆☆ 코스길이 Course Distance 2km 소요시간 Required Time about 40 min. 가까운 코스

General Rock

Dang

Coast

Course map

It is passed down as a gateway for heavenly god to come down to meet the land god.

모슬포 방향 장군바위

최남단비

마라도 등대

살레덕선착장

화장실

How to get there Marado would not pass it by. You shall visit this shrine first with pious mind when you arrive at Marado. And try to understand the heart of Aegieobgae who was sacrificed but became the goddess protecting the island. When you stand in front of the shrine with the sea wind blowing from the back and look down the widely stretched grass field, you can always feel the warmth as if you became a baby on the back of Aegieobgae who always protects the people in the island. As you slowly look around with that warm energy, you will be able to taste another different taste of the travel in Marado.

In cars (Jeju International Airport) 평화로(1135) → 동광IC(보성.서광(대정)방면 우회전) → 안성교차로(고산. 대정방면 우회전) → 상모2교차로(송악산.모슬포방면 좌회전) → 모슬포항 In buses or by walking (Jeju Intercity Bus Terminal) 서일주(제주.하귀.서귀) 버스 승차 → 모슬포 정류장 하차 Purchase ticket to Marado at Moseulpo Port Regular Passenger Ship Waiting Room, and board the passenger ship.

Departure from Moseulpo

More look around 인근 파워스팟 : 산방산(04p), 용머리해안(05p), 군산(15p) 주변 트래킹 코스 : 상창.화순 곶자왈, Songak Mountain, Gapado

Cautions

Dang

애기업개당

09:50 11:00 12:10 14:00 15:00

Marado from Moseulpo

10:20 11:30 12:40 14:30 15:30

Admisison Fee : 유료(마라도 도항선 이용 요금) Entrance hours : 09:50~15:00 Gapa-ri, Daejeong-eub, Seogwipo-si, Jeju Inquiry for details : 064-792-4663 (마라리사무소)

Convenience Facilities

The last ship returning to Moseulpo is at 15:30, so finish the tour before that time. The ship may be cancelled due to taipoon, etc., so be careful.

Shuttle Cart

Public Restroom

Trail

Resting Area

Restaurant

(6*%&

+FKV 0MMF 0MMF JT UIF +FKV EJBMFDU NFBOJOH B WFSZ OBSSPX BMMFZ DPOOFDUJOH IPVTF HBUF UP UIF SPBE JO UIF WJMMBHF *U JT DBMMFE PSB PS PSBF JO PME MBOHVBHF BOE UIF QVSF ,PSFBO XPSE PSBF NFBOJOH EPPS TFFNT UP IBWF CFDPNF PMMF JO +FKV 5IF BMMFZ PMMF MFBEJOH UP UIF IPVTF CVJMU XJUI CMBDL CBTBMU JT UIF SPBE DPOOFDUJOH IPVTF BOE WJMMBHF ZPV BOE UIX XPSME BOE JU JT UIF VOJRVF DVMUVSF PG +FKV UIBU TIPXT UIF

BFTUIFUJDT PG UIF XJOEJOH BOE DPOOFDUJOH +FKV TUPOF XBMM SPBET +FKV PMMF OBUVSBMMZ TIPXT UIF DVMUVSF BOE TDFOFSZ VOJRVF UP +FKV BOE TJODF JU NBYJNJ[FT UIF TVCUMF DIBSN PG TMPX XBMLJOH UPVS NPSF BOE NPSF QFPQMF BSF WJTJUJOH +FKV PMMF UIBU CFDBNF POF PG UIF SFQSFTFOUBUJWF CSBOET PG +FKV BMTP IBT UIF NFBOJOH PG HSFFUJOH JO JUT QSPOVODJBUJPO 8PVME ZPV DPNF UP +FKV

+FKV 0MMF DPVSTF

Route

z ¥n Gv GVG15.6kmGVG[¥\G GVGk GaGt m Gz Gl Gz

+FKVⰒ4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU TUPQ CZ 4FPOHTBO *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU 4FPOHTBO FVC 4JIFVOH &MFNFOUBSZ 4DIPPM

TX Route

| Gv GVG15.9kmGVG[¥\G GVGk GaGs m Gj Gw G Go Gw

+FKVⰒ4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU TUPQ CZ 4FPOHTBO *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU 4FPOHTBOQP ⳨ 8BML UPXBSE 4FPOTBO 1PSU GPS NJO ⳨ (FU PO UIF CPBU GPS $IFPOKJO 1PSU PS )BVNPLEPOH 1PSU IPVS JOUFSWBM ⳨ (FU PGG BU 6EP

Route

n ¥㝜䓽Gv GVG18.1kmGVG\¥]G GVGk GaGt G m Gn Gi

+FKVⰒ4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU TUPQ CZ 4FPOHTBO *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU (XBOHDIJHJ #FBDI

Route

㝜䓽¥w GGv GVG20.7kmGVG]¥^G GVGk GaGo G 㝜䓽䔠ẠG㵲㙸ᴴὤ

ᱽᵝⰒᕽȡ⡍ ᜽᫙ქᜅ░ၙձ ⳨ ࠺⫭ᖁ ᯝᵝ ᖒᔑ Ğᮁ ᜽᫙ქᜅ ┲᜚ ⳨ ᪉⠪ญ ⦹₉ ⳨ ၵ݅ ἞ᮝಽ ࠥᅕ ᇥ ⳨ ᪉⠪ญ ᳦⧊ᦩԕᖝ░

[

w G¥u Gv GVG22.9kmGVG]¥^G GVGk GaGo G

Route

m Gw Gi Gj +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF +FKV 1ZPTFPO *OUFSDJUZ #VT TUPQ CZ #FPOZFPOHSP ⳨ (FU PGG BU +FKV 'PML .VTFVN ⳨ 8BML UPXBSE UIF CFBDI GPS NJO 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU TUPQ CZ 4FPOHTBO *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU 1ZPTFPO *OUFSTFDUJPO ⳨ 8BML UPXBSE UIF CFBDI GPS NJO

JEJU POWER POWER SPOT SPOT GUIDE GUIDE BOOK BOOK JEJU

Healing jeju

Route

u ¥z Gv GVG14.7kmGVG[¥\G GVGk GaGt G m Gu Gw

+FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF +FKV /BNXPO TUPQ CZ /BNKPSP *OUFSDJUZ #VT G ⳨ (FU PGG BU /BNXPO SJ ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO ⳨ /BNXPO 1PSU 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU TUPQ CZ 4FPOHTBO *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU /BNXPO SJ ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO ⳨ /BNXPO 1PSU

]

z ¥v Gv GVG14.4kmGVG[¥\G GVGk GaGs G

Route

m Gz +FKV "JSQPSU ⳨ 3JEF -JNPVTJOF #VT IFBEFE UP 4FPHXJQP ⳨ (FU PGG BU 4FPHXJQP ,"- )PUFM ⳨ VTF UBYJ ⳨ 4PFTPLLBL 4FPHXJQP +VOHBOH 3PUBSZ *MIP 4RVBSF ⳨ 3JEF CVT IFBEFE UP )ZPEPO ⳨ (FU PGG BU )ZPEPO ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO ⳨ 4PFTPLLBL

v ¥~ Gv GVG13.8kmGVG[¥\G GVGk GaGo G

Route m Gv +FKV "JSQPSU ⳨ 3JEF -JNPVTJOF #VT IFBE UP 4FPHXJQP ⳨ (FU PGG BU 4FPHXJQP /FX (ZFPOHOBN )PUFM ⳨ VTF UBYJ ⳨ 0FEPMHBF *O 4FPHXJQP TJ JU JT DPOWFOJFOU UP VTF UBYJ UP 0FEPMHBF

~ Gz G ¥v Gv GVG15.1kmGVG[¥\G GVGk GaGt Route m G~ Gz +FKV "JSQPSU ⳨ 3JEF -JNPVTJOF #VT IFBEFE UP 4FPHXJQP ⳨ (FU PGG BU 8PSMEDVQ 4UBEJVN

^TX

4FPHXJQP +VOHBOH 3PUBSZ *MIP 4RVBSF ⳨ 3JEF CVT IFBEFE UP +VOHNVO ⳨ (FU PGG BU 8PSMEDVQ 4UBEJVN

~ ¥k Gv GVG15.2kmGVG[¥\G GVGk GaGo

Route

m G~ G} Gh +FKV "JSQPSU ⳨ 3JEF -JNPVTJOF #VT IFBEFE UP 4FPHXJQP ⳨ (FU PGG BU :BLDIFPOTB G ⳨ 8BML UPXBSE 8PMQZFPOH 7JMMBHF GPS NJO ⳨ "XBFOBOHNPL 4FPHXJQP +VOHBOH 3PUBSZ *MIP 4RVBSF ⳨ 3JEF CVT IFBEFE UP %BFQP )PFTV ⳨ (FU PGG BU 8PMQZFPOH 7JMMBHF "M UPXO ⳨ "XBFOBOHNPL

k ¥o Gv GVG8.2kmGVGZ¥[G GVGk GaGo G

Route

m Gk Gw +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF +VOHNVO &YQSFTT #VT ⳨ (FU PGG JO GSPOU PG +VOHNVO 1PTU 0GGJDF ⳨ 3JEF CVT IFBEFE UP %BFQZFPOH SJ ⳨ (FU PGG BU %BFQZFPOH SJ GJOBM TUPQ ⳨ 8BML UPXBSE UIF QPSU GPS NJO ⳨ %BFQZFPOH 1PSU 4FPHXJQP +VOHBOH 3PUBSZ *MIP 4RVBSF ⳨ 3JEF CVT IFBEFE UP %BFQZFPOH SJ ⳨ (FU PGG BU %BFQZFPOH SJ GJOBM TUPQ ⳨ 8BML UPXBSE UIF QPSU GPS NJO ⳨ %BFQZFPOH 1PSU

䂈㏘

Route

o G ¥t Gv GVG14.8kmGVG[¥\G GVGk GaGt m Go Gn Gz Gi G

+FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF CVT IFBEFE UP 8FTU 5PVS 3PBE TUPQ CZ 1ZFPOHIXB SPBE

⳨ (FU PGG BU )XBTVO SJ ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO ⳨ )XBTVO (PME 4BOE #FBDI 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU )XBTVO SJ ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO ⳨ )XBTVO (PME 4BOE #FBDI

n Gv GVG5kmGVGX¥YG GVGk GaGs G

TX Route m Gn Gz Gw G

+FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &YQSFTT #VT IFBEFE UP %BFKFPOH .PTFVMQP TUPQ CZ 1ZFPOHIXB SPBE ⳨ (FU PGG BU .PFVMQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 8BML UP .PTFVMQP 1PSU GPS NJO ⳨ 3JEF QBTTFOHFS TIJQ IFBEFE UP (BQBEP ⳨ (FU PGG BU 4BOHEPOH 1PSU 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU #VT ⳨ (FU PGG BU .PTFVMQP /) *OUFSTFDUJPO ⳨ 8BML UP .PTFVMQP 1PSU GPS NJO ⳨ 3JEF QBTTFOHFS TIJQ IFBEFE UP (BQBEP ⳨ (FU PGG BU 4BOHEPOH 1PSU *ORVJSZ GPS QBTTFOHFS TIJQ UP (BQBEP

올레길

t G ¥t Gv GVG18kmGVG]¥^G GVGk GaGo Route m Gt Gw GOo Gz Gw P

+FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF FYQSFTT CVT IFBEFE UP %BFKFPOH .PTFVMQP GG ⳨ (FU PGG BU .PTFVMQP GJOBM TUPQ ⳨ 8BML UP .PTFVMQP 1PSU GPS NJO ⳨ )BNP 4QPSUT 1BSL 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU .PTFVMQP ⳨ 8BML UP .PTFVMQP 1PSU GPS NJO ⳨ )BNP 4QPSUT 1BSL

Route

t ¥ Gv GVG17.5kmGVG\¥]G GVGk GaGt G m Gt Gl Gz

+FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF CVT IFBEFE UP .PTFVMQP UISPVHI 1ZFPOHIXB SPBE ⳨ (FU PGG BU .PTFVMQP ⳨ 3JEF 4JODIBOH .PTFVMQP 4IVUUMF #VT ⳨ (FU PGG BU .VSFVOH SJ ⳨ .VSFVOH &DPMPHZ 4DIPPM 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU .PTFVMQP ⳨ 3JEF 4JODIBOH .PTFVMQP 4IVUUMF #VT ⳨ (FU PGG BU .VSFVOH SJ ⳨ .VSFVOH &DPMPHZ 4DIPPM

G ¥q Gv GVG16.4kmGVG[¥\G GVGk GaGt Route m G Gw +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ G (FU PGG BU :POHTV SJ ⳨ 8BML UPXBSE :POHTV 1PSU GPS NJO 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU :POHTV SJ ⳨ 8BML UPXBSE :POHTV 1PSU GPS NJO m Gq T Gj Gj

q ¥o Gv GVG19.3kmGVG]¥^G GVGk GaGt G

Route m Gq T Gj Gj +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU 4JODIBOH G ⳨ 3JEF 4JODIBOH .PTFVMQP 4IVUUMF #VT ⳨ (FU PGG BU +FPKJ SJ $PNNVOJUZ $FOUFS +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF /PIZFPOH +VOHTBO CVT ⳨ (FU PGG BU +FPKJ SJ $PNNVOJUZ $FOUFS 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU TUPQ CZ 4BHZF *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU .PTFVMQP 1PTU 0GGJDF ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO ⳨ "U UIF SJHIU TJEF CVT TUPQ BU UIF JOUFSTFDUJPO 3JEF 4JODIBOH .PTFVMQP 4IVUUMF #VT ⳨ (FU PGG BU +FPKJ SJ $PNNVOJUZ $FOUFS

X[TX

Route

o ¥n Gv GVG19kmGVG]¥^G GVGk GaGt G m Go Gw

+FKVⰒ4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU )BOSJN $BUIPMJD $IVSDI ⳨ 8BML UPXBSE )BOSJN 1PSU GPS NJO ⳨ )BOSJN 1PSU #JZBOH *TMBOE 1BTTFOHFS 4IJQ EPDL

n G ¥z Gv GVG18.4kmGVG]¥^G GVGk GaGt Route m Gn TX Gv 3JEF +FKV TJ #VT /P "SB EPOH $JUZ )BMM +FKV "JSQPSU &OUSBODF /PIZFPOH 3PUBSZ ⳨ (XBOHSZFPOH SJ 0GGJDF

+FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF /PIZFPOH +VOHTBO CVT ⳨ (XBOHSZFPOH SJ 0GGJDF 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTUFSO 5PVS 3PBE 1ZFPOHIXB SPBE *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU .VTVDIFPO TUPQ ⳨ 8BML UPXBSE (XBOHSZFPOH SJ 0GGJDF GPS NJO

n ¥n Gv GVG17.8kmGVG\¥]G GVGk GaGt GG

Route

m Gn Gw +FKV*OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU (POBF ⳨ 8BML UPXBSE (POBF 1PSU GPS NJO 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU (POBF ⳨ 8BML UPXBSE (POBF 1PSU GPS NJO

z ¥q Gv GVG18.8kmGVG]¥^G GVGk GaGt G

Route

m Gl Gn Gy Gz Gt +FKV "JSQPSU ⳨ 3JEF #VT /P ⳨ &BTU (BUF 3PUBSZ +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF #VT /P PS /P ⳨ &BTU (BUF 3PUBSZ 3JEF 3PBE #VT ⳨ (FU PGG BU +FKV $JUZ )BMM ⳨ 3JEF #VT /P PS ⳨ &BTU (BUF 3PUBSZ

X_TX

j Gv GVG17.7kmGVG]¥^G GVGk GaGo G

Route m Gj Gw G

+FKV "JSQPSU PS +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ VTF UBYJ ⳨ +FKV 1PSU 1BTTFOHFS 4IJQ 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 1BTTFOHFS 4IJQ IFBEFE UP $IVKB *TMBOE ⳨ (FU PGG BU $IVKB 1PSU 4FPHXJQP 0ME *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM /FYU UP +VOHBOH 3PUBSZ ⳨ 3JEF 3PBE #VT ⳨ (FU PGG BU +FKV $JUZ )BMM ⳨ 3JEF #VT /P BU (XBOHZBOH 3PUBSZ CVT TUPQ ⳨ (FU PGG BU +FKV 1PSU 1BTTFOHFS 4IJQ 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 1BTTFOHFS 4IJQ IFBEFE UP $IVKB *TMBOE ⳨ (FU PGG BU $IVKB 1PSU

*ORVJSZ GPS 1BTTFOHFS 4IJQ +FKV ⳪ $IVKB 8BOEP

+FKV ⳪ $IVKB .PLQP

GG q ¥t Gv GVG18.8kmGVG\¥]G GVGk GaGo Route m Gq T Gj Gj +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU 4JODIBOH ⳨ 3JEF 4JODIBOH .PTFVMQP 4IVUUMF #VT ⳨ (FU PGG BU +FPKJ SJ $PNNVOJUZ $FOUFS +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF /PIZFPOH +VOHTBO CVT ⳨ (FU PGG BU +FPKJ SJ $PNNVOJUZ $FOUFS 4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF 8FTU -JOF $JSDVJU TUPQ CZ 4BHZF *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU .PTFVMQP 1PTU 0GGJDF ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO ⳨ "U UIF SJHIU TJEF CVT TUPQ BU UIF JOUFSTFDUJPO 3JEF 4JODIBOH .PTFVMQP 4IVUUMF #VT ⳨ (FU PGG BU +FPKJ SJ $PNNVOJUZ $FOUFS

Route

q ¥n Gv GVG18.8kmGVG]¥^G GVGk GaGt

m Gq Go +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU +PDIFPONBOTF )JMM

4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU +PDIFPONBOTF )JMM 4FPHXJQP 0ME *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM OFYU UP +VOHBOH 3PUBSZ ⳨ 3JEF 3PBE #VT ⳨ (FU PGG BU +FKV $JUZ )BMM ⳨ 3JEF #VT /P ⳨ (FU PGG BU +PDIFPONBOTF )JMM

n ¥ Gv GVG16.5kmGVG\¥]G GVGk GaGt

Route

o G G G Gn Gz Gw Gm N G~ Gj G +FKV *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU 3JEF *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU (JNOZFPOH #BFLSZFPOTB ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO

4FPHXJQP *OUFSDJUZ #VT 5FSNJOBM ⳨ 3JEF &BTU -JOF $JSDVJU *OUFSDJUZ #VT ⳨ (FU PGG BU (JNOZFPOH #BFLSZFPOTB ⳨ 8BML UPXBSE UIF TFB GPS NJO

+FKV 0MMF JT B GSFF UPVS 1MFBTF CF DBSFGVM GPS QFSTPOBM TBGFUZ PO PS PGG UIF SPBE *U JT SFDPNNFOEFE UP CF JOTVSFE JO USBWFMFS T JOTVSBODF BHBJOTU QPTTJCMF BDDJEFOUT *G ZPV OFFE IFMQ GSPN +FKV QPMJDF QMFBTF DBMM 4PVSDF +FKV 0MMF 0GGJDJBM )PNFQBHF IUUQ XXX KFKVPMMF PSH 0MMF 5SBGGJD *OGPSNBUJPO 0MMF $PVSTF .BQ

Information 여행정보 안내

주요 관광안내소 9~18시 : (064)1330 제주종합관광안내센터 제주웰컴센터 관광안내소 제주항 관광안내소 한국관광공사 제주지사 한국관광공사 국제선 관광안내소 한국관광공사 중문관광단지 안내소 서귀포시 종합관광안내소 한라산국립공원

24시간 운영 : 1330 (064) 742-8866 (064) 740-6001 (064) 758-7181 (064) 738-0326 (064) 742-0032 (064) 739-1330 (064) 064-1330 (064) 713-9950

항공편 대한항공 아시아나항공 제주항공 진에어 에어부산 이스타항공

1588-2001 1588-8000 1599-1500 1600-6200 1666-3060 1544-0080

여객선 인천 - 제주 목포 - 제주 완도(추자) - 제주 녹동 - 제주 장흥 - 제주(성산) 제주 - 여수 제주 - 사천(삼천포)

(032) 889-7800 (인천), (064) 721-2173 (제주) (061) 243-1927 (목포), (064) 758-4234 (제주) (061) 554-8000 (완도), (064) 751-5050 (제주) (061) 842-6111~2 (녹동), (064) 723-9700 (제주) (061) 867-6500 (장흥), (064) 782-1025 (제주) (061) 659-3326 (여수), (064) 722-0034 (제주) (055) 835-4664 (삼천포), (064) 753-9333 (제주)

제주올레교통정보 지역별 택시 전화번호 1,2코스 1,2코스 3,4코스 3,4코스 4,5코스 6,7코스 6,7코스 6,7코스 6,7코스 6,7코스 6,7코스 6,7코스 8,9코스 9,10코스 9,10코스 10,11코스 10,11코스 12,13코스 14,15코스 15,16코스 16코스 16,17코스 17코스 18,19코스 18,19코스 18-1코스 19코스 19,20코스 20코스 5,6,7,8코스

성산 호출개인택시 성산 호출택시 동성 호출택시 표선 개인호출택시 남원 호출택시 서귀포택시 서귀포택시호출 서귀포칠십리호출택시 서귀포개인택시호출 서귀포OK호출택시 인성 호출택시 서귀 호출택시 중문 호출택시 안덕택시 안덕개인 호출택시 대안택시 모슬포 호출택시 한경 호출택시 한수풀 호출택시 애월 호출택시 하귀 호출택시 VIP 호출택시 위성개인 호출택시 조천읍함덕 호출택시 조천만세 호출택시 추자도 택시 김녕 호출택시 만장 호출택시 구좌세화호출택시 5·16 호출택시 (제주↔서귀포)

064 784 3030 064 784 8585 064 787 7733 064 787 5252 064 764 9191 064 762 2764 064 762 0100 064 763 3000 064 732 4244 064 732 0082 064 733 0008 064 767 6001 064 738 1700 064 794 6446 064 794 1400 064 794 8400 064 794 5200 064 772 1818 064 796 9191 064 799 9007 064 713 5003 064 711 6666 064 711 8282 064 783 8288 064 784 7477 064 742 3595 064 782 2777 064 784 5500 064 784 8200 064 751 6516

시외버스터미널 가기

여 객 선 (제주도 부속섬) 성산 - 우도 (성산항-하우목동항, 천진항) 종달리 - 우도 (종달항-하우목동항, 천진항) 모슬포 - 마라도/가파도 (모슬포항-살레덕선착장/가파도선착장) 한림 - 비양도 (한림항-비양도 포구)

(064) 782-5671 (064) 782-7719 (064) 794-3500 (064) 796-7522

제주 시외버스터미널 가기 ◆제주국제공항에서 2번 출구 앞 정류소에서 시내버스 100번 승차 ◆제주여객선터미널에서 시내버스 92번(운행간격 25분)승차 → 광양로터리환승(100번)

서귀포 시외버스터미널 가기 글로벌 콜택시 영어 일본어 중국어

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK

Healing jeju

010-2463-3399 010-7534-3399 010-7928-3399

◆서귀포행 리무진버스(600번)은 제주국제공항 1번 출구 바로 왼편에 있다. ◆서귀포 시외버스터미널은 신서귀포 월드컵경기장 옆에 있다. ◆구 시외버스터미널은 중앙로터리 근처에 있으며 사방으로 가는 시외버스(단, 서회선 일주 시외버스 제외)를 이용할 수 있다.

제주올레코스 ..

각 코스 시작점

Q ߹‫ࠉب‬

코스 경로 (시작점과 같은 색 길로 여행)

Q Ѣदܽ‫ޛ‬

스탬프 찍는 곳

제주올레 안내소 위치 제주국제공항 1층 도착 게이트 앞 제주올레 1코스 시흥리 4코스 표선해비치해변 5코스 남원포구 6코스 제주올레 사무국 1층 7코스 외돌개 11코스 하모체육공원

Q һ‫ل‬গӝ‫ޛ‬

ਘಣ‫ز‬

য়‫زۄ‬

ӈ؋ܻ

Q ߑࢶ‫ޙ‬

ই‫زۄ‬

Q ਘ

Q ࢑ୌ‫ױ‬

ժ਻ܻ

Q Ә࢑ҕਗ

ೠ‫׸۾ߔ ࢑ۄ‬

৔प

Q ઓ੗ঐ

Q ૑੢ࢠ Q ࢑ߑ࢑

Q ҵ࢑ ࢲഘ‫ز‬

Q ਊ‫ܻݠ‬೧উ

Q ݃‫ بۄ‬গӝসѐ‫׼‬

Information & Map

Q ࠺੗ܿ ഥୌ‫ز‬ ৬ൗܻ

Q ৬ൗࠄೱ‫׼‬

Q ੌ୹ࣗਗ ࢿஂ੄ ੄੗

ಣ‫ܻ؀‬

Q ࢜޷ೞ‫׼࢑۽‬ ࣠‫ܻ׼‬

ਘಣ‫ۄ׮‬௨‫׼‬ Q ࣠‫ࠄ׼‬ೱ‫׼‬ Ү‫ܻې‬

Q ৔઱࢑ Q ࢎ۰‫פ‬आӡ ࢿ౸ঈ

ࢿ਻ܻ

Q ࢎ‫ۄ‬য়ܴ

Q ਊҾৢۨ

ࢠ

MAP 힐링제주지도 & 올레코스지도 *자료출처 : 제주올레공식홈페이지 http://www.jejuolle.org 올레교통정보, 올레코스지도

BUS 제주도 시외버스 노선도

PM IP D 4 F Z GGJD BS PM IP 0 OU M I 4D D F H JDF IPP DF O Y O H O F F M HF HF BHF P GG H SB N O HF #P B D H H PO J # MF E 0 4 JEE JMMB JMMB 7JMM OUS EP JMMB F H JMMB F PO OH F SJ UF J & OH SJ N SJ F E BHX J & SJ HOB PO F 7 PMJD EPO B 7 MMBH P . H 7 H 7 OH E M EP M POH FVC )JHI SJ S O P N B B F P *OV X O F B 1 T J F V EB TFP XP OHT XPM XPM OBF OBF VOE FPN OHF FPN POE E ) BH HXJ SFV BOK POE EP FEP FPO P 7 KV 4 TFPO TFP MTF K O P M P +F 4F )B 4JO "F %P "F "F (P (P +B 4JO +V (V #F 0 ) )B (V (X :F 0F /B )Z 0E +F +F 4JO 8

(XBLKJ #FBDI (XBLKJTJOIZFPC (FVNTFPOH (XJEFPL SJ (XJEFPL SJ :POHVO EPOH %BFSJN &OUSBODF )BHB H H PO 4BOHHB 4VXPO SJ VO TF JN F H S I /BCFVC F O -FF 4J %PM $MJOJD #P 4JO %B

H PO E ODF O XP USB :F &O

O KFP OH +B

H PO TF (P

5PVSJTN $PMMFHF +FKV %JOPTBVS -BOE

)BOSJN

4FSJDVMUVSF $PNQMFY

)BOSJN 8PNFOU T .JEEMF 4DIPPM 0OHQP SJ ɩᱶ࠺ )ZFPCKBF SJ )ZFPCKBF #FBDI

:VTVBN :VTVBN $PNQMFY +FKV 3BDFUSBDL %SJWFS T -JDFOTF 5FTU $FOUFS

)BSJN 1BSL &OUSBODF

&MJTJBO

(FVNOFVOH (FVNOFVOHKPTV &OUSBODF 8PMQZFPOH SJ 1BOQPTBOH EPOH

)XBKFPO 7JMMBHF $BTUMF 3FY 4BOSPL 3PBE %POHHXBOH SJ

%VNP 4JODIBOH NZFPO 0GGJDF 4JODIBOH .JEEMF 4DIPPM

4UPDLCSFFEJOH $PNQMFY

4BODIFPO $IVOHIPO (SBWFZBSE +FKV *OEVTUSJBM *OGPSNBUJP

$P &PSJNPL

)JHI MBOE

)BMMB .

:FPOHTJM &OUSBODF

:FPOH

4FPHXBOHTFP SJ *OUFSTFDUJPO

)BOHZFPOH $MJOJD

4FPHXBOHTFP SJ 0GGJDF

4JOIFVOH EPOH

(VFPL SJ

:POHEBOH SJ :POHTV SJ

(PTBO

1SPWJODJBM "SU .VTFVN

%POHHXBOH 3PUBSZ

(FVNEFVOH SJ

(PTBO /)

)BMMB )PTQJ

-FF 4J %PM 3BODI

1BOQP SJ

(PTBO #SBODI 0GGJDF

/PIZFPOH 3PUBSZ SJ )BMMB 6OJWFSTJUZ OH P 8PMTBO 7JMMBHF ZF S H )BFBO EPOH (BT 4UBUJPO BO .VTVDIFPO (X

(VFPL SJ 0GGJDF

4FPHXJ /BUVSF 3FTUJOH 'PSFTU 4FPHXBOHTFP SJ (FPSJOTBTFVN

4FPHXBOH EPOH &OUSBODF

4JOQZFPOHTBOH EPOH %FPLTV *OUFSTFDUJPO &OUSBODF

ᕽŲᕽญ &VC 0GGJDF

5BNSB 6OJWFSTJUZ JO )FBMUI $MJOJD SN 4BOHDIBOH 4JOQZFPOH SJ 0GGJDF 5F #PTFPOH SJ T 4BOHTV EPOH %BFKFPOH "HSJDVMUVSBM #V SJ 4JOEP SJ *OEVTUSJBM $PNQMFY %PSPUNPU H Z U O J P ᝁ⠪ญᔍྕᗭ .VSFVOH #SBODI 0GGJDF D F *OT UFS .VSFVOH SJ %FPLTV *OUFSTFDUJPO %BFKFPOH )JHI 4DIPPM *O J :FPOHSBL SJ )PFTV *OUFSTFDUJPO X %FPLTV SJ .PTFVMQP 'JOBM 4UPQ "HSJDVMUVSBM *OEVTUSJBM $PNQMFY &OUSBODF PH J S 4F *MHXB SJ +FKV H O ࠺ᯝญᔍྕᗭ P %BFKFPOHTFP &MFNFOUBSZ 4DIPPM TF 4DVMQUVSF 1BSL 4BOHNP SJ "O %POHJM SJ %BFKFPOH FVC 0GGJDF 4BOCBOH .PVOUBJO M J J M )BNP SJ &OUSBODF S OJUZ O SJ ODF S POH POH ODF ODF ODF VO IPP XPO TVO VOH EPO DJUZ N PSV IPP POH SZ UBSZ "Q V PO VO E E D )B %P IF PN FX EJV VN 4D FC UB 3P ) B SB SB SB SB %BFKFPOH BT NN NT &OU F I P IF ZF N &OU &OU &OU HN I 4 B H :F / D 4 B O X N P B B U H M O P H H H ) $ J .PTFVMQP 1PTU 0GGJDF 3 BUF B OUF : N ( PO O O J J 6O HTV QMFY 'BM +V M )J 4 ) 4B OH TU ( 4BN PL * SJ F IB 4B S S OH OH T O I B Q P F P P H J $ N F D O E N FO HD VO TF O HZ E FS 4B U $P ZFP DV HB &B #J PNF P BT OH BO PN N 4B TV T N BO SME *HZ 4B $I )X OH VS OKF 8 J 8 V P H $P X 5P IFP + 4B O H 8 P VO VO $ FP TF N 4 N N H O OH 4B +V +V 4JOEP SJ

JEJU POWER SPOT GUIDE BOOK

Healing jeju

*OIZBOH EPOH $IFPONJ EPOH &OUSBODF

OD DF OUSB BO PPM & S U F D HV DI &O B PM BO SF F UBSZ 4 PL OUS IP F F " I BW & H POH GJD EF 4D DF GGJD G D H O I O B N F 0 D JO B 0 MF H OH #F $ พ FTU J ญ )B L FB EPO F E TU OUS VC J PO J EE MFN SZ .J SJ & F PO 1P JMM S Ñ JDF FP # B IB SJ ᩑ 3 S E FP OH OH S & EB M BUF QU GGJDF VO FV PO PO FPN PO IF PO F ) VOH እᕾ 0GG E FPL OHT IPO IPO ‫ݡ‬ฝ CPL CPL VFM OZ ZFP KB POH BOH P F F P I E " F O F T U I IP ( 0 C VS I D FT DI D DI O I ޶ T BN N FP LD LD Ⅽ OH OH N JN O B MKF OH 4D VUI -) H O EF PD 4JO %B +P +P +P .B 4JO ⧉ 1P ) )B 1Z #V #V ᇢ %P %P /B ( (JN . 8P +V I 4P VL ZBO HV +JO +

M JOB N S PM 5F F IP T OD 4D H SF )JH VL BC BN V B S O # V SZ P VB O C X 4 *OT OUB E 4R FP XB ) Z HF DJU 7JMMB -JGF MFNFPOTVP 0IZ ) S F OH ᬱ BO & IF /

EB ᮹ FI IB $ VO ᵝ %B *O ᱽ

HF MMB F HF 7J OD P USB MMB PS &O 7J (F L

%JTBCMFE 8FMGBSF $FOUFS

8BIFVM &OUSBODF

#POHHBF EPOH #POHHBFEPOH EPOH :FPONPU EPOH $PVOUSZTJEF 7JMMBHF (SFFO 7JMMBHF &OUSBODF /BNKPSP &OUSBODF

SP #V

*EP -) "QBSUNFOUT

JUBM

"SB &MFNFOUBSZ 4DIPPM ᦥ௝ᵝŖᦥ❭✙ +FKV 6OJWFSTJUZ &OUSBODF

(PQZFPOH EPOH 4FIXB )JHI 4DIPPM

4BOHVNCVSJ &OUSBODF

4BOHEP SJ

ᕽྙ࠺ $IBOHIFVOH EPOH

4FSJDVMUVSF $PNQMFY &OUSBODF

+POHEBM SJ

:BOHKJ 1BSL

4JIFVOH &MFNFOUBSZ 4DIPPM

4FPOIFVM SJ

4UPOF $VMUVSF 1BSL

4JIFVOH SJ

(FPOXPM #SJEHF

%BFDIFPO EPOH %BFTFPOH 3BODI 4FPOZFPO 3BODI /BNZBOH 3BODI 4FPOHFVC SJ #BTFVNF 3FTUBVSBOU &OUSBODF

PVOUSZ (PMG $MVC (ZPJSBF &OUSBODF

PO DUJ STF F U *O DF BO OUS & BF PS (Z

4FPOHQBOBL

.PVOUBJO

HTJM 5JDLFU 0GGJDF

(VKXB /) &OUSBODF 4BOHEP SJ &OUSBODF .ZFPOTV EPOH 4FPNVO EPOH

)BEPSJEPOH EPOH

-FF (J 1VOH .JTTJPOBSZ .FNPSJBM )BMM

ᰆᧁᯙᅖḡ⫭š +FKV .FEJDBM $FOUFS

PO $PMMFHF

4FIXB

%BFIVFM SJ

.PLTFPLXPO

OEBO

)BMMB )PTQJUBM (VKXB "HSJDVMUVSBM *OEVTUSJBM $PNQMFY )BOEPOH SJ (ZFSZPOH EPOH 1ZFPOHEBFTFP EPOH 1ZFPOHEBF SJ #JKBSJN &OUSBODF

1ZFPOHEBFEPOH EPOH SJ 0GGJDF

O FP DI PF I P 4F %POHIPFDIFPO

U PO 'S SJ CV VN (ZPSBF SJ OH 4B

/BNTFP #SJEHF *CTFPL EPOH

(BTJ SJ $IVOHIPO (SBWFZBSE (BTJSJQPLOBN EPOH

)BSZF &OUSBODF

)DIFPO SJ &OUSBODF

4FPHXJQP *OEVTUSJBM 4DJFODF )JHI 4DIPPM 5PQZFPOH *OEVTUSJBM $PNQMFY &OUSBODF

M JOB

4VNBOH SJ BN OO )B

)BOOBN SJ 0GGJDF 4FPFVJ EPOH 5PQZFPOH EPOH

8PO #VEEIJTN &OUSBODF

SJ J JHX &V

4FPOHTBO /) %JTUSJCVUJPO $FOUFS

4FPOHFVC &MFNFOUBSZ 4DIPPM &OUSBODF 4JOQVOH SJ &OUSBODF

5PTBO SJ

1ZPTFPO -JPOT 1ZPTFPO .JEEMF 4DIPPM

4FIXB SJ 7JMMBHF $FOUFS &OUSBODF 4FIXB SJ #BOHHV EPOH +FKV 'PML .VTFVN 'JOBM 4UPQ

4FPOHTBO 4FPOHTBOJMDIVMCPOH

4JOZBOH SJ &OUSBODF

Ł⠪࠺

(BTJ SJ 0GGJDF

4FPOHTBO 1PSU &OUSBODF

4FPOHTBO FVC 0GGJDF

4FPOHFVC SJ 5BFIFVOH 3BODI

4FPOHQBOBL

4FPOHTBO )JHI 4DIPPM &OUSBODF

)POJOKJ &OUSBODF

&VOQZFPOH &MFNFOUBSZ 4DIPPM &VOQZFPOH SJ )XBTFPOH 'BSN /BOTBO &OUSBODF 4JOTBO /) 4JOTBO $PNNVOJUZ 4BNEBM SJ 4JOQVOH SJ 4JODIFPO SJ $PNNVOJUZ 4JODIFPO SJ )BDIFPO SJ 1ZPTFPO &MFNFOUBSZ 4DIPPM

1ZPTFPO

1ZPTFPO 1PMJDF #PY 1ZPTFPO 0JM .BSLFU 1ZPTFPO 7JMMB %POHXPO *OEVTUSJFT /BNXPO SJ &OUSBODF )BOKJ EPOH (BIFVOH EPOH 4FIXB SJ

4JOIFVOH 'BSN JD MJO $ MUI B )F

J J J J M J M J M J J J J M M QU UJPO IPP POH IZP IPP IPP ODF F S /) POH IPP GGJDF J S OUFS J S POH J S POH FVN POH S PO GGJDF PNF S S S S XPO S IPP J E D O H H H H B Z F O E E E O E TF 4D 4J Z 4D 4D &OUS 4JOS 8JN H Z 4D I 0 8JN U $ 8JN O 8JN H .VT KB XP NX C 0 F ) FVO FVO VO FVO POH PTB Z 4D F F FS JHI POH P D O O T O V E M N 5 S S S H J I I I I F P B O B V B F T UB UB EE P 5F FP UB BO ) TF TF FN XB / / PO FB 5BF 5BF 5BF 4JO 4 DI E FO FO J HQ PT FO #S 4 T FP 4F N N O . KBO 4JO $JO ( X FF 4F MFN JNJ 4 N &MF &MF PEP BO & 8 J 4 B H J O / . B JN P PO )Z JN N 8 ZF 8 PE (B 4JO )Z

시외버스 노선안내 노선이름

배차간격

서일주(일주서로)

15~20분

평화로

10~20분

중문고속화

10~15분

1100도로 동일주(일주동로) 번영로 남조로

약 1시간 15~20분 약 20분 약 20분

5·16도로

10~15분

노형, 한림, 중산간도로

30~40분

문의전화 064-753-1153 (제주시외버스터미널) 064-739-4645 (서귀포시외버스터미널)

3PBE UP XBML BMPOH UIF IFBMUIZ FOFSHZ PG +FKV

)FBMJOH

(6*%&#00, '03 108&34105 */ +&+6

3PBE UP XBML BMPOH UIF IFBMUIZ FOFSHZ PG +FKV

)FBMJOH +FKV

(6*%&#00, '03 108&34105 */ +&+6

+FKV