Sommar i
Arjeplogs
Kommun 2012
Buris Båhtem! Välkommen!
Ditt gratis ex!
Hemma hos Lena i Kasker lever det gamla kvar..
Mer än bara strutsar på farmen!
Ett par sedan de var åtta!
Vänner – välkomna till Arjeplog Jag vågar säga vänner, även om jag inte känner alla som kommer hit. Själv är jag född och uppvuxen i Arjeplog. Och har återkommit hit som vuxen tillsammans med man och barn. Jag är hemma här. Det är här jag har mina rötter. Det är här jag känner släktleden och skogarna. Det är här jag är riktigt trygg. Här har jag många av mina vänner. Och det är här jag valt att leva. Om ni som kommer hit på tillfälligt besök kan känna samma ro i själen som jag gör, om ni känner samma trygghet med människorna här, om ni för en kort stund känner er hemma, då har vi som bor här lyckats. För det är så vi vill välkomna er. Som vänner. Arjeplog har en gammal historia. Det var här som övre Norrland först industrialiserades. I samband med gruvdriften i Nasafjäll. Den som skulle leda till att vi fick tillräckligt med rikedom för att klara 30-åriga kriget. Och ur vilken Arjeplogs Kyrkplats härstammar. Tillsammans med Silbojokk och Nasafjäll. Men vi har rötter som sträcker sig mycket längre tillbaks än så. Rötter och traditioner som vi är stolta över. I tusentals år har människor levt här, färdats på vattnen, handlat med varandra och lämnat spår.
Britta Flinkfeldt Jansson, kommunalråd.
Spår som du idag kan se samlade på Silvermuseet. Kommunen är stor. Som Skåne, Blekinge och halva Halland. Eller som halva Belgien. Här finns både vildmark och byar, sjöar och vattendrag, myrar och skogar fyllda med bär, renar och vilda djur. Vi är inte så många vi som bor här. Faktum är att vi är så få att vi inte riktigt syns i statistiken när siffrorna avrundas. Vi skulle kunna öka befolkningen med 100.000 personer och ändå räknas som glest befolkade. Så du som är vår vän - känn dig riktigt, riktigt välkommen hit! Och välkommen åter.
Sommar 2012
Sommar 2012
Affärsidé Starta företag Utveckla Argentis AB - är ett näringslivsbolag med uppgift att stödja och utveckla näringslivet i Arjeplogs kommun Erbjuda blivande, nya och redan etablerade företagare stöd och hjälp med att utveckla idéer och verksamheter. Arbeta aktivt för att få fler kvinnor att starta och etablera företag i kommunen. Samverka för att utveckla förutsättningarna för att bibehålla och stärka Arjeplogs unika position som ledande inom bil och komponenttestverksamheten. Även vara behjälpliga med att skapa förutsättningar för de verksamheter som uppkommer med tydliga kopplingar till biltestindustrin, exempelvis event och övningsturism. Affärsutveckling genom att bygga nätverk och utveckla affärsförbindelser, lokalt, nationellt och internationellt. Särskild uppmärksamhet riktas för att utveckla samarbetet med vårt grannland Norge.
MIKAEL REINHOLDSSON
VD för Argentis AB Tel: 0961-144 88 Mobil: 070-559 54 25 mikael.reinholdsson@argentis.se
EVA QUIST
Projektledare för företags och kompetensutveckling. Tel: 0961 - 144 87 Mobil: 070-395 67 23 eva.quist@arjeplog.net
Besöksadress: Argentis AB, Drottninggatan 3, Arjeplog, Postadress: Tingsbacka, 930 90 Arjeplog Näringslivsbolaget Argentis AB ägs av Boliden Mineral, Skellefteå Kraft, Företagarna i Arjeplog och Arjeplogs kommun.
M a g a s i n S i l ve r v ä g e n a r r a n g e r a r, l ä s m e r : m i d s o m m a r u d d e n . b l o g s p o t. co m
Silveryra, Arjeplog 13-14 juli Kultur, mattips & guidade visningar – välkommen till oss under yran! Lina Nordström, Guidade visningar från Sveriges Mäster- med Carl-Oskar Lundström kock, delar med & Maria Söderberg. sig av sina bästa Tävling med rödingrecept. pilkastning. Frågesport.
Gissa toppar & vinn presentkort! Kolla in hur det går med sommarens topputmaning.
I s am ar be te m e d w w w.arjepl ognytt.se – d agl iga nyheter från Arj eplog
Vad hände på Nasaf jäll? Teknikhistorikern Kenneth Awebro, vår mest kunnige på den dramatiska historien, berättar. Måndag 9 juli 2012 kl. 10.00-12.00. Även föredrag kl. 12.30. Plats: Gruvstugan, Nasafjäll. Pris inkl. lunch & dricka: 400 kr. Anmälan senast 8/7 före kl. 12. I samarbete med Rana Turistförening. Information: 070 3500555 info@mariafoto.se 2012 års Nasaledsvandring går till Mo i Rana. Läs mer här: midsommarudden.blogspot.com
Polcirkeln musik & poesi Välkommen läsa upp Din dikt! Fiol, dragspel, sång och texter - riksspelmannen från Tjautjasjaur underhåller och rycker upp våra fördomar om svensk folkmusik med rötterna!
Daniel Wikslund Söndag 22 juli 2012 kl. 17. Entré 100 kr. Sandvikens fjällgård vid Polcirkeln. Servering. Ring om Du vill vara med och läsa något! tel. 070 3500555 info@mariafoto.se Övernattning på Sandvikens fjällgård? Tel. 0961–610 89 reception@sandvikens.se
BO I LÄGENHETSHOTELL I CENTRALA ARJEPLOG Simloc Hotell erbjuder rymliga lägenheter med självhushåll för upp till 4 personer till attraktiva priser. Passa på! Vi kör boende erbjudanden i samband med evenemang i Arjeplog under sommaren. Erbjudandena gäller vid evenemang så som: Silveryran festival Racksunds fiskefestival Nu kan du även kolla in vår nya hemsida för Information:
www.simlochotell.se Bra boende för både turister och
Priser från 550 kr/lägenhet 1 natt 1000 kr/lägenhet 2 nätter 1400 kr/lägenhet 3 nätter 1800 kr/lägenhet 4 nätter
hemvändare!
Ring eller mejla in din bokning till oss på; Tel: 0961 700850 E-post: info@simlocab.se
Sommar 2012
5
Information från
Arjeplogs Kommun Kommunalrådet har ordet... Redan i juni månad bestämmer Kommun fullmäktige hur nästa års pengar ska fördelas. Utifrån de skatteberäkningar som vi får utifrån, så vet vi att även lilla Arjeplog är beroende av hur det går med den Svenska exporten. Går andra länder på knä så påverkar det oss – vi får mindre skatteintäkter, kort sagt. Nu har vi gått igenom budgetläget för 2013 och ser att trots skattehöjningen i fjol – vilken ger drygt 5 miljoner mer i kassan varje år - så saknar vi drygt 16 miljoner kr. När det handlar om sådana summor så förstår de flesta att ingenting är heligt längre. Vi vänder på alla stenar. Kollektivtrafik på linjer där vi nästan inte har någon som åker likväl som vilka lokaler vi inte längre kan försvara att kommunen ska äga och driva. För att ta några exempel som är aktuella. Allt för att i slutänden slippa ta alla pengar ur skolan och omsorgen. Jag får telefonsamtal från människor som vill tala om att ”det här lilla kan inte betyda så mycket” men sanningen är att varje liten summa har betydelse. Samtidigt måste vi ändå jobba för att våra inkomster ska öka. Vi vet att ganska många kommer att gå i pension och att de bara kan ersättas till ungefär hälften av människor som redan bor i vår kommun. Och vi vill ragga hit nya jobb. Då måste vi visa att vi är en attraktiv plats att bo på. Vi måste kunna erbjuda bra tomter, bra boende, och orter och byar som uppfattas som trevliga ställen att bo på. Detta gör att vi också satsar på vårt utvecklings kontor. Där vi bland aannat aktivt söker projektpengar utifrån. Tillväxtverket har plockat ut oss som en av 13 kommuner för att arbeta med hur service i olika former ska kunna finnas både i en liten kommun som vi är och i de små byar som vi har. Här har vi alla möjligheter att tänka nytt och prova nya vägar, och du kanske kan bidra med någon idé? Jag kan med glädje konstatera att framtids tron, byakrafter och ideella krafter spirar i vår kommun, och det är en fantastisk styrka som vi ska ta vara på. Sist men inte minst vill jag önska alla en Trevlig sommar!
Britta Flinkfeldt Jansson
Arjeplogs Kommun, 930 90 Arjeplog växel: 0961 - 140 00 e-post: arjeplogs.kommun@arjeplog.se hemsida: www.arjeplog.se
Konsumentvägledningen återupptas Välkomna att kontakta er konsumentväg ledare, Anette Andersson, torsdagar 09:00-16:00. 0961-141 46 eller Anette.andersson@arjeplog.se
Ny hemsida
Vi arbetar med en ny hemsida för Arjeplogs kommun och uppdaterar därför inte nuvarande hemsidan lika frekvent. Viktig information, nyheter och aktiviteter fortsätt er vi naturligtvis att uppdatera. Har du en aktivitet du vill ha med i evenemangskalendern? Maila gärna turist@arjeplog.se.
Kommunen bygger nytt fjärrvärmeverk
Nu byggs nytt fjärrvärmeverk som ska förse centrala Arjeplog med fjärrvärme som är ett av de mest miljöanpassade uppvärmningsalternativen. Kommunen har tecknat avsiktsförklaringar med flera nya företagskunder och möjligheten att ansluta fler villakunder finns. Pannan kommer att eldas med grovt flis samt torv och skorstenen är försedd med toppmodern rökgaskondensering som återvinner värmen. Bygget sker på industriområdet och kommer pågå under ett år. Intresserad av fjärrvärme? Kontakta Tekniska kontoret, 0961-140 00
Nya ansvariga för Medborgarhuset och Sporthallen
Vi tackar Torolf Lidström som har gått i pension, för den här tiden, och önskar honom lycka till i framtiden. Ny ansvarig för Medborgarhuset blir Annette Andersson, 070- 526 10 19, för Sporthallen Erika Långdahl, 0961-141 53.
Nu ökar takten mot Sápmi World Fair 2013 Lars Miguel Utsi i Arjeplog och GEM REKLAMBYRÅ i Skellefteå har fått ansvaret att planera och genomföra arbetet inför Sápmi World Fair 2013. "Det är ett spännande uppdrag att börja jobba med Sápmi World Fair", säger Lars Miguel. "Vilket spännande uppdrag! Som kustbor möter vi den samiska kulturen oftast i form av renar på vinterbete. Någon djupare insikt i samisk kultur och samiskt företagande får man vanligtvis inte", säger GEM REKLAMBYRÅ. Samiska veckan 2012 i Arjeplog Välkommen till samiska kulturveckan 1-7 oktober och höstmarknad 5-7 oktober 2012. I år får den samiska veckan i Arjeplog en extra stor prägel av det samiska. Det blir kulturupplevelser, föreläsningar, samiska hantverkare, hantverkstad för barn, övriga aktiviteter, torgförsäljning av samiska produkter m.m.
Nyhet!
Bygglovsfrågor
Miljö- och byggservicekontoret informerar om att det är Mats Abrahamsson 0961141 27 som handhar bygglovsfrågor under Martin Stenlunds tjänstledighet.
Nya gång- och ridvägen
Nya gång- och ridvägen mellan Vaukaleden och Gamla Slagnäsvägen strax bortom ridstallet, är till för ryttare och gång-/cykeltrafikanter, allt enligt beslut i Kommunfullmäktige 2010-04-19, Kf § 41 och Ks 2009/52.Påbjudsskyltar sätts upp inom kort och hinder skall läggas ut i båda ändar av vägen för att förhindra körning med bil.
Prenumerera på Oddasat/Nyhetsbrev både som e-post och eller sms till mobilen. Ring, skicka e-post och/eller mobilnummer till bo.haggroth@arjeplog.se eller via SMS till 070-115 33 56 070-115 33 56 bo.haggroth@arjeplog.se www.samiskinnovation.se
Samiskt Innovationscentrum i Arjeplog Bagarstugan - Tingsbacka Arjeplogs kommun 930 90 Arjeplog
Arjeplog
Nu Planerar vi för Glesbygdens framtid!
- pilotkommun för service i glesbygd
Innovations & Servicekontoret
Arjeplog är en av totalt tretton kommuner i Sverige som av Tillväxtverket har blivit utsedda att testa nya metoder och lösningar för att samordna och utveckla service i glesbygd. En satsning som omfattar totalt 15 miljoner kronor mellan år 2012 och 2014.
Vi ska fungera som en central utvecklingskraft och gemensam mötes- och serviceplats för kommunens glesbygd som ska arbeta med att utveckla en god samhällsservice till medborgare, företagare och föreningar i glesbygd.
Bo Häggroth arbetar på Innovations & Servicekontoret och är den tjänsteman som är ansvarig för frågor som rör utveckling i glesbygd. Han är glad att Arjeplog har fått möjligheten att ingå i Tillväxtverkets projekt. – Att satsa på glesbygdsutveckling, där det många gånger handlar om värdeskapande investeringar som utvecklar och stärker byarna, tror jag är ett sätt att göra kommunen attraktivare för dem som redan bor här men också för att få andra att flytta hit, menar han. Steg ett i projektet är att byarna av Innovations och servicekontoret har fått i uppdrag att ta fram en Byautvecklingsplan. Detta för att kartlägga byarnas framtidsplaner, deras behov och önskningar för just sin by eller region. – En mycket viktig uppgift för byarna. Byautvecklingsplanen är ett av de dokument som ska ligga till grund för det serviceprogram som ska skrivas och lämnas till kommunens politiker, säger Häggroth. Att förse kommunmedborgare, företagare och besökande med god service är en stor utmaning för glest befolkade kommuner. Tanken är att det under projektets gång ska växa fram nya samordnade servicelösningar i samverkan mellan privat, offentlig och ideell sektor. Lösningar som möjliggör och utvecklar boende, företagande och besöksnäring i glesbygd. – Jag hoppas att kommunmedborgarna så småningom ska komma att se Innovations och servicekontoret som en rersurs i kommunen. Till oss ska man kunna vända sig med alla typer av bya- och glesbygdsfrågor. Kan inte vi hjälpa till så ska vi kunna slussa vidare till någon som kan, avslutar Bo.
Besök oss gärna! Vi finns finns i det lilla röda huset, Bagarstugan, intill kommunhuset i Arjeplog.
Aktuellt just nu:
Byarna har fått i uppdrag att ta fram Byautvecklingsplaner för respektive by, för att kartlägga de utvecklingsområden och behov som finns. Planen finns att hämta på Innovations och Servicekontoret eller på nätet, www. arjeplog.se, den går också att få hemskickad per post. De byar som inte deltog på konferensen men vill vara med och ta fram en Byautvecklingsplan ska ta kontakt med Innovations & Servicekontoret för mer infomation. Byautvecklingsplanerna är viktiga dokument! De ska ligga till grund för det Serviceprogram som ska skrivas och till hösten lämnas till kommunens politiker. Utifrån dem ska också ansökan om projektpengar göras, pengar som ska användas för att börja genomföra det som byarna har prioriterat. Senast den 31 juli ska Byautvecklingsplanen skickas, via e-post till Bo Häggroth. En uppföljning kommer att ske Måndag den 27 Augusti, kl 18.00. (Mer info om var vi ska ha mötet och innehåll kommer senare, bland annat i augustinumret av Arjeplogar’n) Om det finns förslag på teman eller behovsområden inför konferenser under hösten/vintern tar vi gärna emot dem.
Bo Häggroth arbetar på Innovations och servicekontoret i Arjeplogs kommun. Innovations& servicekontoret i Arjeplog Bagarstugan - Tingsbacka Arjeplogs kommun 930 90 Arjeplog
Innovations och servicekontoret, Arjeplogs kommun. Bo Häggroth 070-115 33 56 bo.haggroth@arjeplog.se
070-115 33 56 bo.haggroth@arjeplog.se www.samiskinnovation.se
Hantverk & Service • ARJEPLOGS BIL & ELREP Bilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Vi utför service på nyare bilar till fast pris. Ring för prisförslag. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson. • ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13. • ARJEPLOGS MARK & TEKNIK Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Maskinvägen 2. Jan Westerlund, tel 10420, 070-264 02 49. • ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stålkonstruktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68. • ARJEPLOG TAXI Helgfri måndag-fredag 6.00-22.00. Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning. • CALLINS VVS-SERVICE Allt inom VVS. Värmepumpar. Jonas Callin Tel 613 36. Mobil 070-274 00 23. • DIKKS TVÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28. • FIXAR’N & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför reparationer och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25. Intresserad av att vara med på sidan? Kontakta oss, Jenny & Lotta 070-256 16 19 eller 070-280 29 79 Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.
8
• FLINKFELDTS BUSS Bussresor av alla de slag. Även bussgods. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se. •HAND OCH FOTBEHANDLINGAR Manikyr, pedikyr och spa. Nagelförlängning, paraffinbad för hand och fot. Nu även Tatuering! Elena Burman. Tel 076-828 63 10. • KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Byggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och Kulturbeslag Bernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se • MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset. • MÖBELRENOVERAR’N Omklädning, målning, lackning mm. Solveig Karlsén, Hamngatan 12, 070-685 85 58 • NORRLANDS RÖR & EL Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Tel 070-645 36 53. VVS: Tel 070-510 00 59. • NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8. • RACKSUNDS BYGG AB Allt innom byggnation, bygger nytt, bygger till & bygger om! Byten av fönster, dörrar och tak. Uterum och altanbyggen. Nyttja ROT-avdraget! Tom Nilsson 070-513 26 20, tom@racksund.net • SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. • UFFE’S POLARBYGG Ny- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget! Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.
Sommar 2012
välkommen till VUOGGATJÅLME
VUOGGATJÅLME MITT PÅ POLCIRKELN
helikopter
STUGOR
restaurang FISKE BÅT
VANDRING
+46 (0)961-107 15
WWW.VUOGGATJOLME.SE
HELAMB@VUOGGATJOLME.SE
Mitt Sommartips! Anders Marklund, Arjeplog Åk och bada. Det är fina stränder både i Nåtti och vid Rapatjärn. För den som inte vill bada i vårt kalla, kristallklara vatten är det poolen på Kraja som gäller
Madelene Aheinen Westerlund, Jutis Att en stilla sommarkväll sitta i midnattssolen och fiska aborre i Jutissjön. Där nappar det bra och aborrarna är stora och fina.
Sommar 2012
9
Hört & Sett
Foto: Annicka Stenmark.
• Annicka Stenmark, Strutsfarmare från Slagnäs, har vaktlar på sin gård. De hade dock lite bråttom ut och äggen kläcktes flera dagar för tidigt. Annickas dotter var ”äggvakt” och fick bevittna de små fåglarnas födelse. Däremot tyckte dotterns hund att de var rätt så märkliga, de små vaktelkycklingarna. • Församlingens sommaraktivitet ute i byarna, som från början hade arbetsnamnet ’Sommarpratarna’ har bytt namn till ’Byasnack’. Sveriges Radio hörde av sig till församlingen och meddelade att de har de juridiska rättigheterna till namnet och att församlingen omgående var tvungen att byta namn. Vilket de gjorde och nu heter aktiviteten alltså Byasnack istället. • Visste ni att det i Laisvall har finnits en hoppbacke? Jo, den första hoppbacken byggdes under slutet av 40-talet och hade en hopplängd på 20 meter. Det var ett mer provisoriskt bygge, så tio år senare byggdes en ny hoppbacke med hopplängden 30 meter. Backhoppare från Laisvalls SK var runt och tävlade en hel del, främst i Norr- och Västerbotten, med varierande framgångar • Anders Matsson, Arjeplogs församling, har varit i Etiopen och ’gift bort’ sin son. Under sitt besök passade han på att gå till frisören. Ett besök som tydligt visar att språkförbistringar har en tendens att ställa till det ’Ta inte så mycket’ försökte Anders säga, medan frisören uppfattade ’lämna inte så mycket’. – Jag är ovan att ha så här kort hår och så här kort skägg, men det växer väl ut så småningom, skrattar han.
10
• I mitten av augusti ska OKQ8 påbörja sin, sedan länge, planerade utbyggnad. Butiken ska utökas och kassorna, lagret och personalutrymmena ska flyttas. Detta kommer att innebära en hel del stök i butiken under en tid framöver. – Vi hoppas att våra kunder kommer att ha överseende med all oordning som utbyggnaden kommer att innebära. Det kommer att bli jobbigt för både kunder och oss personal. Vi får försöka tänka på att vi förbättrar och att det kommer att bli jätte bra när det är färdigt, säger Elisabeth Abrahamsson, butikschef för OKQ8 i Arjeplog.
LilliAnne Jädeby, numera pensionerd lärare.
• För LilliAnne Jädeby, Arjeplog, var årets skolavslutning hennes sista, åtminstone som lärare. Hon har tagit pension och ser fram emot en lugn ochg skön tillvaro som pensionär. – Jag har alltid trivts med mitt arbete som Hemkunskapslärare och jag kommer att sakna både kollegor och alla elever, men jag ser verkligen fram emot livet som pensionär. Nu ska jag njuta av livet och så ska jag passa på att resa, till bland annat Indien och Kambodja, säger LilliAnne. Foto: Yngve Mattsson-Hjerpe.
• Thure och Anna Lestander, på Öberget i Arjeplog, har hyrt ut rum till en ekorre under två nätter i våras. Han bodde i deras fågelhus på gården, den kröp in på kvällen för att sova och klättrade sedan ut på morgonskvisten. – Den andra morgonen hade det kommit nysnö, vi såg precis var den klättrat ner och sprungit iväg. Efter det såg vi den inte mer. Då hade snön tinat och fågelhuset hade börjat luta, kanske tyckte ekorren att hotellet inte längre höll måttet, skrattar Anna. • Niklas Westling har blivit utsatt för ett bedrägeri, då någon öppnat ett konto på auktionssajten Tradera i hans namn och försökt sälja en pulsklocka. Händelsen är polisanmäld. Nu har även Niklas Öhlund hört av sig till Arjeplogar’n och berättat att även han blivit utsatt för ett liknande bedrägeri via just Tradera. Man kan inte låta bli att fundera över om det är det en skurk som har inriktat sig på personer med namnet Niklas, eller...?
Hilding Andersson, Tjärnberg..
• Hilding Andersson anordnar spelmansstämma i Tjärnberg 27 till 29 juli. Det är sjuttonde året i rad som han drar ihop glada spelmän från både Sverige och Norge som under trevliga former spelar ihop. I år har Hilding lyckats få ingen mindre än Sone Banger, välkänd musiker, att medverka. – Det är fantastiskt kul att Sone Banger tackat ja, det ser jag verkligen fram emot. Jag tror att årets spelmansstämma kommer att bli en riktig höjdarhelg, säger Hilding Andersson.
Sommar 2012
E-mail: info.arjeplog@abf.se Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr Telefon: 0961-612 67, 0771-96 50 22
TROLLINGTÄVLINGAR
Öppettider: Måndag-torsdag 13.00-16.00, fredag stängt
Anmäl dig redan nu till hösten studiecirklar! • • • • •
Stenslipning Vardagsmassage Glasfusing Fotografering Gitarr/ Blåsinstrument
• • • • •
Skinnsömnad Yoga Släktforskning Vävning Tovning (Helgkurs)
Höstens studieprogram finns att hämta 25 juni!
ABF 100 år
firas den 25 augusti i Arjeplog, med bla utställningar, musikunderhållning & smakprov från Arjeplogsrevyn “Ovisst” Se kommande annons. Semesterstängt 2 juli-5 augusti Glad Sommar!
ÖPPNA LAPPLANDSMÄSTERSKAPET torsdag 28 juni - lördag 30 juni i Skeppsviken start 7.30 * målgång 17.00 * invägning 18.00 lördag * målgång 16.00 * invägning 17.00 Anmälan senast 26 juni 17.00 till
Destination Arctic Circle AB, Storgatan 1E, 930 90 Arjeplog, 0961-22231, info@polcirkeln.nu Fina pengapriser & ett dignande prisbord/lotteri! 1:a pris 20 000 kronor, 2:a pris 10 000 kronor, 3:e pris 5 000 kronor. Dagligen 1 000 kronor i pris för största fisk.
VID SCENEN I SKEPPSVIKEN Underhållning
fredag 29 & lördag 30 juni
V. 26 Kör vi igång IDA Salongen I.M.Tattooing Kvällsöppet MAR REAN M S27O juni & 4 juli! 6 - 31 juli i Stängt tältet!
Tatuering i Jutis, 4.2 mil utanför Arjeplog mot Norska gränsen.
Marie föräldraledig!
För att boka tid: Missa inte Butiken i Blattnicksele – som är med i boken om SVERIGES 076-838 14 65 eller 100 MÄRKLIGASTE SEVÄRDHETER, idamariewesterlund Skriven av Fredrik Kullberg Frisörer
Glad Sommar! Ida & Marie, Storgatan 7
Tel 107 60
@hotmail.com
Kolla in min hemsida! www.imtattooing.com
Nu kan du fynda - det lönar sig!
VIOLAS Blattnicksele
Tel 0952-200 93
Måndag-fredag 9.30-17.00 Lördag 9.30-13.00 Lunchstängt.
Sommarrea! I tältet under Juli månad Måndag-fredag 10.00-17.00, lördag 10.00-13.00 Strandvägen 8, Blattnicksele 0952-200 93, 070-399 77 99
Sommar 2012
21.30-01.00 V.I.P.
Liveband från Umeå! Entre 80kr Åldersgräns 18 år Öltältet öppet tors, fre & lör 16.00 - 01.00 Mat serveras mellan 16.00 - 21.00 Souvaskebab, hamburgare, grillad karré med potatissallad, laxlasagne, helstekt fläskfilé sås & potatisgratäng. Hamburgare & varm korv serveras hela kvällen. Vi tar bankkort! Arr: Arjeplogs Båt & Trollingklubb i sammarbete med Tjintokk
ARJEPLOGSMÄSTERSKAPET Alla deltävlingar sker på Hornavan Start 7.00 och invägning 17.00 Deltävling 2. Lördag 28 juli Deltävling 3. Lördag 4 augusti Deltävling 4. Lördag 18 augusti Deltävling 5. Lördag 25 augusti (Deltävling 1 den 15 -16 juni)
Vi tackar våra sponsorer!
Arjeplogs Båt & Trollingklubb www.arjeplogstrollingklubb.com
11
Sommar i arjeplogs stora och vackra församling! Arjeplogs kyrka
Slagnäs Kyrka
Läs fredagens predikoturer i lokaltidningarna för aktuell information.
Onsdag 18 Juli 19.00 Slagnäsveckan, Konsert med vissångare Per Eriksson från Piteå.
Tisdag den 31 Augusti 19.00 Konsert med Duodialog.
Södra Bergnäs
Söndag 19 Augusti 11.00 Högmässa i Slagnäs kyrka. Under sommaren sker gudstjänsterna i Bergnäsuddens kyrka.
Bergnäsuddens kyrka ligger vid vägens slut, vid Storavans strand. Lördag 23 Juni Midsommardagen 11.00 Högmässa. Anders Mattson. Helgmålsbön Lördagar 18.00 30 Juni Niklas Westling, Maria Sundén. 7 Juli Anders Mattson, Martin Lestander spelar. 14 Juli Anders Mattson. Carin och Kaya. 21 Juli Anders Mattson Satu Krypsjö. Varje Lördag efter Helgmålsbön fortsatt gemenskap med servering i gamla skolan. Söndag 29 Juli 11.00 Högmässa Som avslutar sommaraktiviteterna. Kristina Flinkfeldt.
Norra Bergnäs kapell (Piteälven) Lördag 23 Juni Kapellhelg. 18.00 Helgmålsbön, Anders Mattson, medtag kaffekorg. Fia Kaddik ” Piteälven i mitt hjärta”, berättelser och jojk. Sång av Maria Sundén. Söndag 24 Juni 12.00 Högmässa, Anders Mattson. Servering.
Carin Ödquist & Kaya Ålander Foto: Eva Lena Johansson.
Västerfjälls kapell Lördag 4 Augusti Kapellhelg. 14.00 Avfärd från Örnvik. 16.00 Siri Utsi berättar om v kvinnors tysta kunskap. Eatni gielle aci vierut. 18.00 Helgmålsbön med Kristina Flinkfeldt, därefter samling vid stranden, servering. 21.00 Återresa. Söndag 5 Augusti 10.00 Avfärd från Örnvik. 12.00 Högmässa, Kristina Flinkfeldt, servering. 14.00 Återresa. Båtskjuts ordnas från Örnvik, 100 kr tur och retur Ring 0961-612 50 för anmälan!
Vi finns där Du är!
Gratis båtskjuts både lördag och söndag. Buss ordnas från Arjeplogs Kyrka 10.30, servering. I Norra Bergnäs finns kyrkbåt med åror och flytvästar som kan lånas för att ro över till kapellet. Sommartid hänger nyckeln vid dörren. 12
Väl mött i sommar! Sommar 2012
SILVERVÄGSVECKAN Jäckviks kapell Lördag 21 Juli 18.00 Helgmålsbön, Annika Olsson spelar och sjunger. Kristina Flinkfeldt.
Gränsgudstjänst vid Kungastenarna Lördag 28 Juli 15.00 Gudstjänst, tillsammans med Saltens Församling, Kristina Flinkfeldt, servering.
Tjärnberg Söndag 29 Juli 12.00 Musikgudstjänst vid spelmansstämman i Tjärnberg, servering. Anders Mattson.
Äldreboendena Torsdag 12 Juli Sångstund med Carin & Kaya 14.00 Vauka. 15. 00 Norrskenet & Facklan Anders Mattson
Silveryran Fredag 13 Juli 20.15 Rockskolan Stora Scen 22.30 Laudamus, kristen rockgrupp på Stora Scen, på Krajaområdet. Lördag 14 Juli 13.30 Carin & Kaya, Stora Scen. Schlager och välkända sånger “Världen runt på 50 minuter”. OBS! GRATIS buss till och från äldreboendena.
Välkommen till en vacker sommar med Arjeplogs Församling! Arjeplogs kyrka är öppen varje dag 1 Juni – 31 Augusti 08.00 – 20.00 Böcker & skivor till försäljning. Våra övriga kyrkor och kapell är också öppna för besök. Besök gärna vår hemsida: www.arjeplogsforsamling.com Pastorsexpeditionen tel 0961-612 50. Öppet: mån, tis, tors, fre 10.00 -12.00 Under semestern kan andra tider förekomma. Sommar 2012
“Bya-snack 2012” Att besöka de olika platser där bya-snack 2012 anordnas är ett utmärkt sätt att möta trevliga människor och uppleva vår vackra kommun.
Onsdag 20 juni kl 13.00
Myrås – Röda Kvarn, Lise-Lotte Modig, sång Maria Sundén, servering. Niklas Westling.
Onsdag 27 juni kl 13.00
Båtsuoj – Lotta Svensson om “gammelfuran”, allsång, servering. Maria Sundén, Anders Mattson.
Onsdag 4 juli kl 13.00
Bellonäs – Hos Nilssons, Bosse Johansson, med sånger om Arjeplog, allsång, servering. Anders Mattson.
Onsdag 11 juli kl 18.00
Adolfström – Bengt-Urban Fransson. Allsång med Carin och Kaya, servering. Anders Mattson.
Onsdag 18 juli kl 13 .00
Ånge – Jonna Celander talar, Stina Sundström sjunger. Allsång, servering. Kristina Flinkfeldt.
Onsdag 25 juli kl 13 .00
Sundnäs – Allsång, Ann Salomonsson talar, Stefan Långdahl sjunger. Allsång, servering. Kristina Flinkfeldt.
Onsdag 1 augusti kl 13.00
Gransele– Hilding Andersson talar, spelar & sjunger, allsång, servering. Kristina Flinkfeldt.
Onsdag 8 augusti kl 13.00
Storbodsund – Bosse Henriksson talar, musik Jan Ove Nilsson med fl. Allsång, servering, lotterier. Niklas Westling.
Söndag 19 augusti kl 18.00
Avslutning i Arjeplogs kyrka Sång & musik. Markus och hans eminenta musiker från Skellefteå. Kristina Flinkfeldt. Ulrika Lundmark & Maria Samuelsson leder allsången.
Varmt Välkomna! 13
Far & Flyg! Fredrik flyger Dig från Adolfström med helikopter upp på fjället Tjäksa (1092 m högt). Njut av utsikten över Laisdalen och fjällvärlden och vandra nedåt längs rösad led som sedan ansluter till Kungsl eden. Upplev fjällets storhet och växtliv. Vid Laisälven går Du över Kungsledens längsta hängbro till Bäverholms Värdhus där Lisa serverar mat. Efteråt skjutsar Arnold Dig med båt genom Yraft-deltats Naturr eservat tillbaka till Adolfström.
ALLT detta endast
Välkommen till oss i Gautosjö! Vackert beläget vid Gautoforsen i Laisälven 7 mil väster om Arjeplog
• Stugor 4-6 bäddar • Öring och rödingfiske • Båtuthyrning • Vandringsleder
610kr/ person!
NYHET!
Turen kan Du göra varje dag under sommaren om vi har fyra personer per flygning. För att slippa jäkta bör du ha minst 4 timmar på dig, vandringssträckan är 6 km lång.
Personliga träningsupplägg/instruktioner.
FJÄLLFLYGARNA AB Tel 0961-230 40
BÄVERHOLMS VÄRDSHUS Tel 0961-230 18
Info & bokning: (även massage, mån & ons 11-17)
Jenny Karlsén 070-2369007 jenny.karlsen@telia.com
VÄLKOMMEN!
Handelsbod•Stugby•Café
• Arjeplog
Besök Adolfström – en genuin fjällby med gamla anor!
• Jäckvik
Upplev en ljuvlig sommarservering med hembakat bröd. Ett oförglömligt besök i Handelsboden med sitt unika sortiment av gammalt och nytt. Njut av rödingfiske i storslagen natur. Vissa dagar har vi varmrökt fjällfisk! Varmt välkomna säger Marianne och Jan Thorfve Adolfströms Handelsbod & Stugby Tel: 0961-23041 www.adolfstrom.com
TIPSPROMENAD Tisdagar 19.00
(fr o m 10 juli) 20:-/person. Start på Drottningg 14. Alla rätt = välj ett pris!
Helicopter lift from Adolfström to Mount Tjäksa. 6 km walk downhill, part of King’s Trail, dinner at Bäverholm, boat trip via delta nature reserve back to Adolfström.Four people per trip. At least 4 hours. Book a day before!
Boka dagen före:
Tel 0961-28040 Berit och Berndt Wennström
• Tjärnberg
• Norge
• • •
Välkommen! Jenny & Solveig Medarr:
4-6 bädds stugor med dusch & WC Konferenslokal Värdshus med fullständiga rättigheter & ortens specialiteter (förbeställning)
• Utgångspunkt för fjällvandring & bas för fjällflyg • Fiskekort • Speciella arr. för företag, grupper, högtidsdagar mm • Spelmansträff 27-29 juli Välkommen till oss! Hilding och Birgitta
Tjärnberg 974, 930 95 Jäckvik. Tel 0961-615 35, 070-670 59 61, 070-319 15 35. Fax 0961-613 35
Välkommen till Polcirkeln & Arjeplogfjällens största husvagnscamping
Trevlig Sommar Trevlig Sommar Välkomna! Nina har semester v29, 30 & 34!
Tel 614 11 • Storgatan 11
14
önskar Jenny & Lotta
• • • • • •
Närhet till fjällen & fisket El-ström & modern serviceanläggning Tillgång till fyra TV-kanaler i varje eluttag Affär, bensin och servicehus Kontokort på bensin & diesel, dygnet runt Verkstad, skoter- & bilreparationer, reservdelar
Vi finns på Polcirkeln vid Silvervägen. Boka nu! Tel 0961-615 64. www.camppolcirkeln.com
Sommar 2012
Kvalité till bra pris! Välsorterad sportavdelning
Många olika märken & modeller i butiken!
Nyhet!
lady pure color Vår vackraste väggfärg någonsin. – unik helmatt väggfärg som också är slitstark.
Varför loVar Vi att
KAMPANJPRISER PÅ LADY!
perfekt akrylatfärg håller i 15 år
Komplett Byggmaterialhandel • • • • • • • • •
Reglar Råplan Impregnerad trall Impregnerade reglar Inner och ytterpaneler Listverk Betongprodukter Lagersortiment / Plannja takplåt Isover byggisolering
Arjeplog
Storgatan 9 Sommar 2012 101 70 Tel 0961-
25% Rabatt på HELA-utomhus LADY. När bara det bästa är gott nog.
sortimentet HELA sommaren! för att 25%vi påkan alla tapeter, både lager
beställningsvaror. vi bryteroch ALLA kulörer
Åf
Färg & Tapet i HBG AB Ängelholmsvägen 10, HBG Tel. 042-19 84 90
Gäller 24/3-30/3
ÖPPETTIDER: Vard. 830-1800 Lör. 1000 - 1400
Arvidsjaur Storgatan 87 15 Tel 0960-100 00
Lena har en härlig blandning av gammalt och nytt!
Lena Söderberg bor i Kasker, utanför Mellanström, i ett hus som ursprungligen är byggt i början av 1700-talet och kallades för Tolvmansgården. Hon bor naturskönt alldeles vid sjön Uddjaur.
Lena Söderberg bor i Kasker, utanför Mellanström, i ett rött, gammalt timmerhus med vita knutar. Ett hus som hon har renoverat tillsammans med sina nära och kära, många gånger med väldigt enkla medel.
– Köksskåpet som hänger på väggen är gammalt. Det har jag sparat under många år, långt innan jag bodde i huset, berättar Lena Söderberg.
16
Sommar 2012
Lena gillar sin gamla fåtölj, den har sin hedersplats i köket bredvid den öppna spisen. Här sitter hon ofta, läser, surfar eller bara myser tillsammans med katten Nemi. – Det är kul att hålla på, fixa och dona. – Att möblera om, det är min stora passion. Det gör jag hela tiden. Byter rum, flyttar möbler, skrattar Lena. I Lenas kök upptäcker man ständigt nya saker, loppisfynd tillsammans med ärvda och köpta saker pryder väggar och skåp.
– Mycket av det jag gör kommer jag bara på och då vill jag ju göra det på en gång. Jag tar vad jag har hemma, ofta har man ju också en begränsad budget, då får man vara lite uppfinningsrik istället, skrattar hon. Lena har satt en personlig prägel på både renovering och inredning. Allt är en blandning mellan gammalt och nytt, köpta saker och sådant hon byggt själv eller målat om. Inspiration får hon genom att läsa heminredningstidningar, titta i kataloger, på nätet eller genom att gå på loppis. Hon älskar att gå på loppis och fynda gamla grejer. Där letar hon efter saker hon tycker om eller sådant hon ser att det går att göra något av. –Mycket av det som man hittar på loppis ligger det ju faktiskt en hel del arbete bakom. Då känns det bra att hitta exempelvis ett fint broderi som jag kan använda till något, ta tillvara och uppskatta. Spiskåpan är byggd i gammal stil av en masonitskiva och kökslister som sedan målats vit.
I köket står ett furuskåp som Lena målat och tagit bort dörrarna på. – I skåpet har jag lagt en ljusslinga, då syns de fina porslinssaker bättre, säger hon.
Öppen spis i köket.
Sommar 2012
17
Handlar’n Jäckvik Det självklara stoppet längs Silvervägen.
Mat * Kiosk * HotDog * Kaffe * Tobak * Fritid * Fiskekort * Drivmedel Öppet alla dagar Måndag - Lördag 9.00 -18.00 Söndag 12.00-18.00 Gäller 25 Juni till 19 Augusti
Ombud för:
Systembolaget Apotek Bussgods
Tel 0961-21050 En riktig skön Sommar, Fax 0961-21058 önskar Anne-Kirsti med personal!
Öppet alla dagar
Presentstugan • Souvenirer • Smycken • Leksaker & mycket mer... Trevlig Sommar! Önskar Susanna & Ulrica Drottninggatan 10, Tel 301 55
Välkommen in!
Kassagirot erbjuder:
Betalning av räkningar Inlösen av värdeavier från PlusGirot. Kontoinsättning till valfria svenska bankkonton. Fråga i kassan vilka bankärenden du kan göra här!
• Internet • Läsk • Lösviktgodis • Kartor • Tidningar • Kontorsmaterial
Mjukglass!
Drottninggatan 12, Tel 0961-10344, Trevlig sommar! önskar Andreas, Maria & Maj-Irene
Sommarrea på Biblioteket! Vi säljer utgallrade medier Tidningar 2:- st Böcker 5:- st Cd-böcker 10:- st Välkomna! Soliga, sommarhälsningar! Emma och Christina!
Sommarens öppettider Måndag 11.00-19.00 Tisdag 11.00-14.00 Onsdag 11.00-14.00 Torsdag 11.00-19.00 Fredag 11.00-14.00
Semesterstängt 16-29 juli (v.29, 30) Inför denna period får låntagare längre lånetid på samtliga lån. Vi ber er också att avvakta med eventuell återlämning av medier tills vi har öppet igen.
Arjeplogs kommunbibliotek, Strömvägen 21, Arjeplog, 0961-141 98, www.bibblo.se 18
SKOTERMASKA SKOTERMASKA
Ge avig & rät, skrynklig & slät & RÄT,SKRYNKLIG OCH SLÄT stolpeGE&AVIG dubbelstolpe i Arjeplog. STOLPE & DUBBELSTOLPE Från land &I ARJEPLOG skog FRÅN LAND &SKOG liten & stor, vart du än bor. LITENi&vår STOR virkstickning! Bli en viktig del VART DU ÄN BOR
GE
ARJEPLOG 24 - 26 AUGUSTI 2012 BLI EN VIKTIG DEL I VÅR VIRKSTICKNING Medborgarhuset ARJEPLOG 24-26 AUGUSTI 2012 Fredag 10 -16 & 18-22 AVIG & RÄT,SKRYNKLIG OCH SLÄT Lördag 10 -16 & 18-22 Ta gärna med dig något virkat ,stickat och garner Söndag 10-14 samt vernissage
STOLPE & DUBBELSTOLPE I ARJEPLOG Ta gärna med dig något virkat eller stickat och som du kan skänka och infoga i vårt projekt
garner som du kan skänka och infoga i vårt projekt.
FRÅN LAND &SKOG LITEN & MER ÄN VILT & DELIKATESSER
STOR ”Geniet från Malmberget”
Tisdag 28 augusti 18:30 Silvermuseet Visor av Bo Nilsson i nya arrangemang med Robbin Thoren och Jakob Grubbström. Inträde 80 kr
VART DU ÄN BOR
BLI EN VIKTIG DEL I VÅR VIRKSTICKNING
HANTVERK’PRESENTER’SOUVENIRER
VILTBUTIKEN
Gratis buss till Made in Sweden
Lördag 22 september 19.00, Luleå 70-tals musik med legenderna Tommy Körberg, Georg ”Jojje” Wadenius & Norrbotten Big Band Köp din biljett på Silvermuseet eller Biblioteket.
ARJEPLOG 24-26 AUGUSTI 2012
Drottninggatan 6, Arjeplog. 0961-100 01 www.viltbutiken.com Hitta oss på
Sommar 2012
19
u a l d l t r f a ör e t t i h n.. r ä . H
...trevlig Sommarutflykt! Nygrillad kyckling & karré varje dag Butiksbakat bröd Färdigmarinerat grillkött Stor frukt & gröntavdelning Bad & sommarleksaker Nyhet i sommar! Mixa ihop din egen sallad från vår nya
SALLADSBAR!
Välkommen in till oss! Ordinarie öppettider, Mån-fre 9.00 - 20.00 Lör 9.00 - 18.00 Sön 9.00 - 18.00
Förlängt öppethållande! Alla Dagar 9-21 Hela juli och augusti månad!
ICA nära,Drottninggatan 9, Arjeplog 0961-103 95 20
Vi finns på facebook: Ica Nära Arjeplog Sommar 2012
VI HAR ALLT FÖR HEMMET-STUGAN
SOMMAR I BUTIKEN! MED MODE FÖR HON & HAN FRÅN
GARDINER, LAMPOR, MATTOR M. M
Divansoffa 157cm * 315cm * 230cm
JENSEN FRANSA ICEMAN SALMING STORM/LINK VOUGE VÅGA M.FL
JACETT LUTHA SPRINGHILL FIVE SEASONS I SAY REPEAT STUDIO
8998:MÅNDAG-FREDAG 9.30-17.30 (Stängt lördagar fram till september.
SMYCKEN VÄSKOR MAVALA NAGELVÅRD
ÖPPETTIDER
(FRÅN 25 JUNI) VARDAGAR 11.00-17.00 LÖRDAG 10.00-14.00 VÄLKOMMEN!
Vid Torget Tel 0961-10304 www.ninasiarjeplog.se
martinsmobler@gmail.com
Gunnar Edholm Tundra Art
d
knivar-skulpturer kosor-smycken
Skomakareg 4 på Kyrkholmen - 200 m från torget 070-345 57 19 www.tundra.nu
Loppis i Marielund
Trevlig Sommar! Öppettider 18 juni 23 augusti måndag- fredag 11.00 -17.00 lördag 11.00-14.00
598:-
Välkommen! Den lilla butiken med det stora hjärtat! Öppet alla dagar!
Fiskekort, ombud för systembolaget, & apoteket, post & paketutlämning, lottförsäljning mm. Våra populära 12 bitars tårtor finns i tre alternativ, Grädd, Schwartswald & Prinsesstårta. Smörgåstårtor. Fri utkörning av tårtor dagligen till Arjeplog, varje fredag till Arvidsjaur & Sorsele! Beställ 2 dagar innan. Välkommen! Augusto & Ingalill
Premiär lördag 30 juni kl 10.00! Öppet 10.00-18.00 varje dag under juli-månad. Kerstin Holmgren 076-805 24 11 Ann-Christin Holmgren 070-260 50 78 Sommar 2012
21
Varmt välkomna att besöka oss och delta i våra sommaraktiviteter 2012 / BIAK Ånge
Norra Bergnäs
“Bya-snack” Onsdag 18 Juli 13.00
Midsommardagen Lördag 23 Juni 18.00
Talare Jonna Celander. Allsång, musik & fikaförsäljning.
Maxflåset Onsdag 1 Augusti 19.00
Sträckor för alla, gammal som ung, motionär eller elit. Prisbord, lotter, fikaförsäljning. www.angebrygga.se Arr: Ånge Brygga Samfällighetsförening
Helgmålsbön i Norra Bergnäs kapell, Anders Mattson. Berättare Fia Kaddik, medtag fika.
Söndag 24 Juni 12.00
Högmässa Anders Mattson,servering. Gratis båtskjuts både lördag och söndag.
Sundnäs-Långudden Onsdag 25 juli “Gammelstället” i Sundnäs 12.00
Mellanström Makkaurrundan Torsdag 5 Juli 19.00
Start & mål vid Folkets hus. Fika & lotteri. Info: Helge 0961-500 19 Arr: Mellanströms Idrottssällskap
Notdragning Lördag 7 Juli 12.00
Vid bryggan i Kasker. Ta gärna med egna bestick, tallrik och kopp. Info i händelse av regn 070-370 59 89. Arr: Mellanströms Fiskevårdsområde, ABF Arjeplog
Redovisning av LONA-Projektet.
“Bya-snack” 13.00 Ann Salomonsson, Umeåbo, vars
mor är barnfödd i Sundnäs. Kristina Flinkfeldt. Sångare Stefan Långdahl. Gårdsauktion, lotteri & brödförsäljning, kaffe, fika & matförsäljning.
Särskilt program för barnen med fiskdamm &
karamellträd. Vi bjuder barnen på varmkorv o festis. Dagen avslutas med medlemsmöte. Buss avgår från Arjeplog 11.00, vid frågor kontakta: Kerstin Flinkfelt 0961-108 08, 070-369 15 77 Rappen-Labbas Intresseförening i samarbete med Arjeplogs församling och andra aktörer.
Loppmarknadspremiär i Folkets hus! Lördag 30 Juni & Söndag 1 Juli 11.00-16.00
Hantverk, second-hand, servering. Loppmarknaden är sedan öppen med fikaförsäljning varje Onsdag 18.00-21.00 tom 15 Augusti. Arr: Mellanströms Folketshusförening
Slagnäs Hantverksutställning Folkets Hus 9-20 Juli
Öppet dagligen 9.00-18.00.
Slagnäsveckan Lördag 14 Juli 14.00
Familjedag på campingen med lekar och fikaförsäljning.
Konsert i Slagnäs kyrka 18 juli 18.00 Per Eriksson, Piteå
Dragspelsklubben Torsdag 19 Juli på Hembyggdsområdet 17.00
Intresseföreningen bjuder på grillkorv efteråt, se vidare annonsering. Våffelservering & loppis på Hembyggdsområdet, öppettider se lokal annonsering.
Myrås “Bya-snack” Röda Kvarn 20 juni 13.00 Lise-lotte Modig talar. Sång Maria Hjalmarsson, Niklas Westling.
Mullholmsfesten Lördag 7 Juli Röda Kvarn 16.00
Tema: Kransar och kronor. Middag, dans, tipspromenad. GRUS underhåller. 200 kr medlem, 250 kr icke medlem, barn under 16 år gratis. Anmälan senast 30 Juni till: Lise-lotte Modig 0961-31032, Roger Abrahamsson 070-373 40 84, Per-Olof Löfmark 073-824 69 71 Mullholms Intresseförening
Utställning om Statliga Barnstugor Lördag 18 Augusti 14.00 Röda Kvarn. Kerstin Flinkfeld berättar, servering.
BIAK-Byautveckling I Arjeplogs Kommun. För info: Turistbyrån 0961-222 30
Marielund / Laisälven
Adolfström
Loppis i Marielund
Majorsgården öppen för visning 13.00, 10 Juli tom 5 Augusti
Öppet 10-18 varje dag under Juli. Kerstin 076-805 24 11, Ann-Christin 070-260 50 78
Laisälvens Fiskevårdsområde
Inom området ryms 32 km av den forsande Laisälven rik på öring och harr. Här finns också rödingtjärnar och flera stora sjöar - lätta att nå. Sjöarnas överflöd av mäktiga gäddor lockar årligen entusiastiska trollingfiskare. Välkommen att pröva fiskelyckan. För mer information: www.laisalven.se Leif Elvebakk 076-767 48 82, 0960-65 90 46
Måndagar stängt. Inträde 20kr
“Bya-snack” i Majorsgården Onsdag 11 Juli 18.00 Bengt-Urban Fransson talar. Allsång med Carin och Kaya, kaffeservering. Arr: Arjeplogs församling
Visningshuset öppet alla dagar 10 Juli - 5 Augusti Övriga tider kontakta stugvärdarna. Gäller även Majorsgården, upplysningar tel 0961-230 40, 230 41. Välkomna att besöka den lilla Silverbyn Adolfström!
Laisvall Loppis i Laisvallby Lördag 21 Juli 10-16.
Medborgarhuset Laisvallby. Välkomna! Fika finns! Kontakt: Lisa Angberg 070-5647303
Laisvalldagen 4 Augusti
Cykellopp, tävlingar och musik! Heja fram cyklisterna i Gamla Malmvägsloppet - de första anländer vid tolvslaget på dagen. Prisutdelning c a 15.30. Bakluckeloppis från 11.00. Träskulptör med motorsåg - Kenneth Nielsen, luftgevärsskyttetävling, tipsrunda. Servering hos Laisdalens Livs. Visning av Laisvallfilm och bildvisning om Nasaleden i Laisdalen 18.00. Musik & dans med egen DJ från 20.00. Välj din favoritlåt så spelar vi den! Varmt välkommen!
Jäckvik Silvervägsveckan 18 Juli – 29 Juli Torsdag 19 Juli 19.00 Grillkväll, ångbåtskajen i Jäckvik Lördag 21 Juli 19.00 Byafest i Jäckviksgården. OSA senast onsdag 18 juli till Handlarn Jäckvik, 0961-210 50 Söndag 22 Juli 17.00 Polcirkel-Poesi & Musik kväll i Sandvikens Fjällgård, servering. Entré 100:-. Tisdag 24 Juli 19.00 Grillkväll vid ångbåtskajen i Jäckvik Lördag 28 Juli 12.00 Gränsgudstjänst vid norska gränsen, servering. Se även www.jackvik.nu och lokal annonsering för mer information. Reservation för ev. ändringar. Ett samarrangemang mellan SFN, Arjeplogs församling och Studieförbundet Vuxenskolan
Tjärnberg Racksund Välkommen till Racksunds fiskefestival Onsdag 18 juli kl 12 - Lördag 21 juli kl 15.00
Prisutdelning 21 juli kl 16.00 fiskecentrum i Racksund. På startkortet utlottas en 5,20 Perssonbåt med 30hk Yamaha + båttrailer! Info: 070-600 48 92 eller 070-600 40 99, Akkelis Vildmarksförening.
Nordisk Spelmansträff Tjärnberg 27 juli – 29 juli Många välkända musiker medverkar.
Fredag 27 juli 20.00 Trivsel & Allsångskväll, servering. Lördag 28 juli 13.00 Allspel och scenuppträdande. Lördag 28 juli 17.00 Spelmansbuffe, förbokas. Lördag 28 juli 20.00 Underhållning och dans. Söndag 29 juli 12.00 Avslutningskonsert & Gudstjänst.
Så hittar DU till OSS! Karta på sidan 43.
BIAK är en ideell opolitisk förening som arbetar för en ökad samverkan och en positiv utveckling för byarna i Arjeplogs Kommun. Kommunen är indelad i tio områden. Varje område väljer sin representant som sedan ingår i BIAK:s styrelse. Styrelsen har regelbundna sammanträden och är remissorgan i övergripande frågor som rör kommunmedborgarna. Sommar 2012 23 BIAK har under flera år samordnat och marknadsfört byarnas kulturaktiviteter.
Folkhälsorådet ombildas Ny VD för Tidigare har det funnits flera mindre grupper som arbetat med och för folkhälsa i kommunen. Grupperna slås nu samman och kommer istället att ingå i ett nytt Folkhälsoråd. Tina Hallin, polis i Arjeplog och Niklas Westling, präst i Arjeplogs församling, har fått i uppdrag att starta upp det nya Folkhälsorådets verksamhet. Allmänheten kommer att bjudas in till ett informationsmöte på Medborgarhuset den 29 augusti. En möjlighet att ventilera folkhälsofrågor men också en chans att vara med och påverka hur folkhälosarbetet i kommunen ska bedrivas och hur de 100.000 kronorna som är öronmärkta för ändamålet ska användas. Niklas och Tina hoppas nu att arjeplogarna ska strömma till Medan och att många ska vilja engagera sig. – Ett aktivt arbete för att värna om folkhälsan skulle på sikt kunna göra Arjeplog till en attraktiv kommun att flytta till, menar de.
Folkhälsorådet kommer att bestå av en styrelse med två representanter från Kommunstyrelsen, en representant från kommunens utvecklingsenhet samt två personer som ska representera allmänheten. Det är också tänkt att det bland allmänheten ska bildas arbetsgrupper, utifrån önskemål och intresse.
Silverhatten
– Vi hoppas att så många som möjligt tar chansen att vara med och påverka nu när de får möjligheten, säger Tina Hallin. Follkhälsorådet utlyser också en tävling, att designa Folkhälsorådets nya logga. En vinnare kommer att utses som vinner 1000 kronor. Tävlingsbidragen ska lämnas till Niklas Westling senast fredagen den 24 augusti. – Vinnaren kommer att få ta emot sitt pris på mötet den 29 augusti. Vi ser fram emot att ta emot massor av förslag på hur Folkhälsorådets nya logga skulle kunna se ut, säger Niklas Westling.
Johan Sund, 38 år från Gävle, är ny VD för Hotell Silverhatten.
Johan Sund, från Gävle, har ersatt Jan Edvardsson som VD för Silverhattenkoncernen. Han ser fram emot sitt nya arbete och att få möjligheten att lära sig Hotell-och eventbranschen. Johan Sund kommer närmast från ett arbete som gallerichef. – Mina styrkor är hur jag är som person och min ledarstil. Mitt första uppdrag blir att sätta stämningar, att skapa ett bra arbetsklimat. Personalen måste må bra för att vi tillsammans ska kunna utveckla verksamheten, det är jätte viktigt, menar Johan. Att han inte har någon tidigare erfarenhet av vare sig hotell eller event- och biltestverksamhet skrämmer honom inte alls, tvärtom. – Hotellbranschen är en speciell bransch där det händer mycket, hela tiden. Utmaningen i jobbet och att få vara med och utveckla den här verksamheten, det är det som lockade mig till Arjeplog.
Niklas Westling och Tina Hallin hoppas att ung som gammal ska fylla Medborgarhuset i Arjeplog när allmänheten bjuds in till möte med det nya Folkhälsorådet den 29 augusti.
24
Sommar 2012
Hönsnätskonst i Marielund
Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40
Möjligheternas Hus!
Kerstin Holmgren Westerlund, konstnär från Marielund, skulpturerar i hönsnät. Hon har bland mycket annat gjort en rentjur i naturlig storlek. Här står Kerstin tillsammans med hönsnätsrenen och sin tama gårdsren Anton. Renen Anton har hon tagit hand om sedan han kom till henne som liten kalv för elva år sedan.
Konstnären Kerstin Holmgren Westerlund är kanske mest känd för sina naturtrogna, detaljrika keramikalster. Nu har hon hittat en ny passion, att skulpturera i hönsnät. I vinter har hon skapat olika konstverk som hon visar hemma på gården i Marielund, i det vackra Laisdalen. – Man behöver något att pyssla med under kallaste vintern, det kan lika gärna vara trådkonst, skrattar Kerstin. Hon har bland mycket annat gjort en rentjur i naturlig storlek. Som modell har hon använt sin tama ren Anton. – Men hönsnätsrenen blev mycket större, Anton ser liten ut i jämförelse, säger hon. Kerstin skaffade ett renhorn och utifrån det har hon sedan gjort renen, med hjälp av massor av tålamod, hårt arbete och 150 meter hönsnät. – Ja, vi har sett hur lamporna har lyst till både två och tre om nätterna, berättar svägerskan och närmaste stuggrannen Ann-Christine Holmgren. (För den som vill se Kerstins skulpturer rekommenderas ett besök på Loppisen i Marielund, se annons sid 21)
BILLIGAST I NORRLAND? Impregnerad Trall
NTR AB
28x120
28x95
7
90
kr/m
9
90
kr/m
I lager *Listverk *Isolering *Grundmaterial * Reglar *Paneler *Takprodukter *Skivmaterial + mycket mer
FMM Köksblandare 9000E med Diskmaskinsavstängare
1295:Nu har vi även EL & VVS artiklar i sortimentet!
Stilleben i hönsnät men också en hel del djur har det blivit i vinter för konstnären Kerstin Holmgren Westerlund. – Men den här hunden är jag inte riktigt nöjd med ännu, han ska få ett fjärde ben.
Sommar 2012
Välkommen in!
Måndag till Fredag 8.30 - 17.30 Lördag 10.00 - 13.00 25
flygbussen
till & från Arjeplog & Arvidsjaur Airport Beställ transport från dörr till dörr (inom centrala Arjeplog). Bokningen av flygbil kan göras vid samma tillfälle som du bokar din flygbiljett. Du kan även boka direkt hos Länstrafikens kundservice, dock senast kl. 17.00 dagen före avresa/ankomst, på lördagar före kl. 14.00.
För information och bokning: 0771-100 110. OBS! Bokar du enbart flygbil gör du detta antingen via telefon 0771-100 110 eller via fax 0926 - 756 60. (Beställningsblankett). Önskar du göra din bokning via internet - kontakta kundservice för mer information.
Priser
Enkelbiljett: 200 kr Barn under 16 år (som upptar egen plats): 100 kr
Trevlig resa! Trafikföretag: Flinkfeldts Buss
OBS Har du glasögonrecept och köper kompletta glasögon hos mig får du 300:- rabatt!
Öppet alla dagar! Måndag-Fredag 9.00-18.00 Onsdag 9.00-20.00 Lördag & Söndag 10.00-18.00
Cafe, frukost, brunch & lunch. Catering. Smakrika kaffesorter, färskt bröd, fikabröd & bakelser, även för avhämtning.
Välkomna! Torget 1, 0961-33 33 99, info@nellys.nu www.nellys.nu 26
Sommar 2012
Välkommen till OKQ8 i Arjeplog! Allt för sommaren & semestern finner du hos oss! •
Bensin, diesel, etanol • Livs • Biltillbehör • Tidningar • Sommarleksaker • Och mycket mer!
Trevlig Sommar! Öppettider: Vardagar 6.00 - 21.00 Lördagar 8.00 - 21.00 Söndag 9.00 - 21.00
Servering av korv, baguetter, sallader kaffe & te! Alltid återbäring!
OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961- 102 35 Välkommen!
Mitt Sommartips! Håkan Sundström, Arjeplog Mitt sommartips är att vila. Ta dagen som den kommer, planera inga aktiviteter. Då är det semester på riktigt!
Johan Fjellström, Arjeplog Att åka ut på Uddjaur. En spännande sjö med bra fiske, otrolig natur, arkeologi och geologi. Som fotografintresserad finns det hur mycket fina motiv som helst. Mycket trevliga människor bor det också i byarna runt Uddjaur, så gör gärna strandhugg.
Sommar 2012
Anna Alnqvist, Arjeplog Att läsa böcker på balkongen hela nätterna igenom, det är mitt bästa sommartips. Jag gillar också att gå på loppis och det finns en hel del runt om i kommunen, så det är mitt nästa bästa tips. Åk på loppis! Har du tur så snubblar du över några riktiga fynd.
27
Stina fotograferar
Stina Davidsson, Arjeplog, tycker om att fotografera. Solnedgångar är hennes favoritmotiv.
I Arjeplog finns ett stort fotointresse, både bland vuxna och bland ungdomar. En av dessa mycket fotointresserade ungdomar är Stina Davidsson, 14 år, från Arjeplog. Stina har haft sin systemkamera, en Lumix Panasonic G2, i drygt ett år. – Innan fotade jag med en liten kamera som jag fått av pappa. Jag fotade också mycket med min mobil eller använde mammas kamera, så då tyckte alla att jag skulle köpa mig en egen, bättre kamera, berättar hon. När hon får frågan om vad det är med fotograferandet som är så speciellt, spricker hennes ansikte upp i ett stort leende. – Det är ju så himla kul, säger hon.
28
Sommar 2012
Mobil veterinär i Arjeplog Veterinären Andreas Qurengässer har köpt en ambulans. Den fungerar som en fullt utrustad mottagning och innebär en modern servicelösning, med tanke på att han är glesbygdsveterinär i ett område med långa avstånd. Tidigare har han haft verksamhet i Arjeplog och Arvidsjaur. I och med köpet av ambulansen har han kunnat utökat sitt verksamhetsområde och tar numera även emot djur i Glommersträsk och Malå. Däremot har han inte möjlighet att göra hembesök. – Det blir för dyrt, både för mig och för djurägarna. Men jag kan köra till en plats och ställa upp ambulansen, till exempel på en ridskolan, en brukshundsklubb eller liknande och ta emot patienter där. Veterinären Andreas Qurengässer undersöker papillonhannen Loui på mottagningen inne i sin ambulans.
Sommar 2012
29
Emma tipsar
läsning för lata sommardagar Har du bestämt dig? Ja, för vad du ska läsa nu i sommar? Kanske är du som jag, med en lång lång lista på titlar som borde plöjas igenom, eller så kanske du väntar otåligt på just den där boken som ska förgylla din ledighet. Här kommer några titlar att frestas av. Trevlig sommar! Emma Sundström, Arjeplogs kommunbibliotek
Tamara McKinley, Gryningstimmen
Jag har ibland lite svårt med att läsa de mer romantiska böckerna – de slutar oftast så himla lyckligt! Men den här boken föll mig ändå ganska väl i smaken. Fleur och Greg McKenzie är lyckliga, i alla fall på ytan. Fleurs biologiska klocka tickar allt snabbare, men Greg vägrar bestämt att ens tänka tanken på barn och de grälar allt oftare. Då Fleur får ett oväntat arv, flyr hon ut i den australiensiska vildmarken till den gård hon fått ärva.
Louise Penny, Mörkt motiv
Utspelar sig i en liten kanadensisk by, lugn och trygg. Men under den idylliska ytan pyr missnöjet. När en av byns konstnärer, Jane Neal, träffas av en pil rakt i bröstet under sin dagliga promenad anländer Kommissarie Armand Gamache med sina medarbetare, i tron om att det handlar om en jaktolycka. Men sanningen visar sig vara mycket mer komplicerad än så.
Lauren Oliver, Resten får du ta reda på själv
Det här är en ungdomsbok som dock likaväl kan sättas i händerna på en vuxen. Vi får möta Samantha Kingston under hennes sista ögonblick. Sam och hennes vänner hamnar i en bilolycka, och Sam dör. Det är bara det att dagen efter vaknar hon upp igen, som en helt vanlig dag, förutom att hon minns allt. Dag två inleds på precis samma sätt. Sam får sju dagar på sig, och sakta men säkert inser hon att det är något hon ska ändra. Det här är en underbar bok. Om tonårens baksida, mobbning och om hur lätt det är att bara se sig själv och sin egen situation. Och om hur mycket ett litet ’förlåt’ kan ändra.
Åsa Larsson, Till offer åt Molok
En tumme hittas i en björns mage och till en början verkar det vara ett ’enkelt’ fall. Men så sker det fler incidenter runt fallet och skuggorna hopar sig så sakta runt Rebecka Martinsson igen. Åsa Larsson varvar skickligt dåtid och nutid, samtidigt som vi får läsa mer om Rebecka och hennes växande känslor för polisens hundförare Krister. Det här är femte boken om åklagaren Rebecka och jag måste säga att jag läser den ivrigt och ihållande. Tyvärr tar boken alltför snabbt slut. Vi får hoppas att Åsa Larsson skriver nästa del snabbt som bara den!
30
Sommar 2012
Mitt Sommartips! ViviAnne Lestander, Rio Jag rekommenderar varmt fisket längs hela Piteälven. Man får all typ av fisk, även ädelfisk. Dessutom finns det fina grillplatser där man kan stanna och fika.
Bosse Nordström, Reback Öringsfiske i Slagnäsforsen eller i Bergnäsälven, det är mina sommartips. Båda har sin charm. Fisket i Slagnäsforsen är mer familjevänligt, i Bergnäsälven är forsarna mer omväxlande vilket gör fisket lite mer krävande.
Stefan Hallnor, Lippi Var med i fisketävlingen ’Gäddfajten 2012’. Gäddorna som fångas ska fotas med en måttstock och sedan släppas tillbaka levande. Den som fått flest centimeter fisk på fem gäddor vinner. Prissumman är på 50.000 kronor. Det här låter som en kul grej och jag tror att många genom den här tävlingen kan uppleva gäddfisket som meningsfullt.
Slangen - en serie av Anders Marklund
Sommar 2012
31
Några fakta om Arjeplog
Sommarerbjudande!
Omklädning av skoterdyna 1.500:- + material
Möbelrenoverar’n Solveig Karlsén
Hamngatan 12, 070-685 85 58, solveigkarlsen@telia.com
VÄRLDENS BARN Kom ihåg insamlingen för världens barn. Vi har bord på loppisen i Mellanström. Fler loppisar i sommar se skyltning. Eva Karlberg 070-211 99 60
Arjeplogs kyrka, byggd på 1600-talet, ligger vackert belägen vid Hornavans strand.
• Arjeplog är till ytan Sveriges fjärde största kom-
mun. Den sträcker sig från högfjäll till skogsland. Här finns nära 9000 sjöar och vattendrag, vilket gör Arjeplog till en av Sveriges vattenrikaste kommuner.
• Genom kommunen rinner tre älvar, Piteälven, Skellefteälven och Laisälven.
• Hornavan ligger i övre delen av Skellefteåälven
och är Sveriges djupaste sjö med ett maxdjup på 226 meter. Hornavan är dessutom Sveriges femte största sjö, sett till volym.
• I kommunen finns två av länets och också landets
största naturreservat, Hornavan-Sädvajaure och Laisdalen. I Arjeplog ligger också nationalparken Pieljekaise som är mest känd för sina blomsterrika fjällbjörkskogar.
• Arjeplog är störst i världen på biltest vintertid.
Samtidigt på plats, vid ett och samma tillfälle, kan det i kommunen finnas 2200 testfordon och 3000 ingenjörer. Under en hel vintersäsong passerar ungefär 9000 olika individer som på olika sätt är kopplade till biltestindustrin.
• Det har funnits människor i Arjeplog i nära 10.000
år. Vid utgrävningar har man funnit en boplats, belägen vid sjön Dumpokjauratj, cirka två mil öster om Arjeplog, som använts för 9800 år sedan.
Trevlig Sommar! 32
Välkommen till Söndagkväll på Lyktan! Varje söndag kl 18.00
hela sommaren Trevlig sommmar! önskar Pingstförsamlingen
Martins Mek
Drottninggatan 11 • Hantverkshuset • tel 290 60 • 073-051 03 13
Reparationer och service av Bilar • Cyklar • Gräsklippare • Husqvarna Cykelförsäljning Monark & Crescent Återförsäljare av Husqvarna Låt oss gå igenom på bilen innan semesterns långkörningar! Volvo orginaldelar alltid i lager. Andra märken beställer vi. Betala gärna med Volvokort.
Välkommen! Martin, Lars & Anders
Maxflåset Ånge Brygga
Onsdag den 1 Augusti 19.00 i Ånge
Löpartävling för hela familjen. Olika klasser/sträckor att välja mellan. Pris till alla som deltar. Arr. Ånge Brygga www.angebrygga.se
Huvudsponsor
Sommar 2012
I väntan på Sommarvärmen
-läckagekontroll, provtryckning & påfyllning av AC.
Verkstaden öppen hela sommaren 7.00- 16.00 Vi servar och reparerar alla bilmärken och släcker dina 2:or från besiktningen.
Välkommen!
6864 ISO/IEC 17020 (B)
Vår verkstad är ackrediterad av SWEDAC
med säsongsförvaring Gasolfyllning P11
440:-
Bil & Däckservice Industrivägen 6 Verkstad 0961-615 09
Jourtelefon
Mycket sommardäck i lager!
Bilbärgning 070-510 55 25
Han är en riktig krutgubbe Han är 90 år och har nyligen köpt sig nya, fina joggingskor. Så nog är han en riktig krutgubbe alltid, Helge Lindahl från Mellanström. Sin goda hälsa har han motionen att tacka för. Ett intresse som har hållit i sig hela hans liv. När han växte upp på tjugo-och trettiotalet hade barn nästan inga saker att leka med alls. Helge ägde inte ens en cykel, däremot hade alla barn skidor. Helge berättar om när han som femte klassare skulle upp till Arjeplog och delta i en skolskidtävling. Eftersom det inte fanns någon landsväg på den tiden, fick han åka skidor efter den hästskjutsväg som gick längs Uddjaur. – På lördagen tog jag på mig skidorna och åkte till Arjeplog, där jag sov över hos en släkting. På söndagen när skidtävlingen var över åkte jag hem till Mellanström igen. Intresset för skidåkning och för motion i största allmänhet har inneburit att han tävlat en hel del. Han har åkt skidor, sprungit och cyklat. Som pensionär har han även deltagit i flera veteran VM på skidor, både i Sverige och utomlands. Han har guldmedaljer från flera av dem. – Att åka skidor var inget som helst problem, men de långa resorna var väldigt slitsamma, berättar han. För några år sedan sa läkaren Bosse Henricsson ifrån och tyckte att Helge skulle börja ta det lite lugnare.
Sommar 2012
– Jag hade tänkt cykla gamla Malmvägsloppet från Slagnäs till Laisvall, för tredje gången. Men varken Bosse eller Maria Söderberg tyckte att jag skulle plåga min kropp, med tanke på min ålder, skrattar Helge. Skidspåret i Mellanström är en hjärtefråga för Helge. Han har i alla tider upplåtit sin mark för att byn ha tillgång till ett skidspår. Det är också han som sköter om att köra upp det. Att ha skidspåret så nära, alldeles inpå husknuten, är något han uppskattar extra mycket idag när han inte själv åker lika mycket skidor längre. – Ja, det är så trevligt att sitta och titta ut genom köksfönstret och se när de åker förbi någon skidåkare, myser han.
33
Jakt och fiskeresor för personer med funktionsnedsättningar
Johan Sandlund bor vid Polcirkeln i Arjeplogs kommun. Han är jakt och fiskeguide och driver företaget Arctic Charter.
Johan Sandlund, bor vid Polcirkeln och driver företaget Arctic Charter tillsammans med Krister Holmberg från Vidsel. Arctic Charter är specialiserade på handikappanpassade jakt och fiskeresor. En bransch som ännu inte är så stor i Sverige, men som spås växa.
– Vi tror stenhårt på vår idé på sikt. I Sverige har vi ännu inte kommit så långt i vårt tänk kring individuellt anpassade resor, men vi tror att det kommer. Johan Sandlund berättar att de har varit på en del mäs�sor runt om i Sverige och i världen, bland annat i USA. Där har de kommit längre än i Sverige, där finns bland annat speciella flygplan för personer med rullstol. Arctic Charter har investerat i en pråmliknande båt anpassad för rullstolar, med den har de gjort en del fiskeresor på Hornavan. De har också en fyrhjuling som de har tillstånd att jaga ifrån. De samarbetar även med andra företag som har handikappanpassad verksamhet, bland annat Hornavan Hotell som har åtta handikappanpassade sviter. – Det här är en växande bransch. Men det är vissa saker som måste lösas för att resor och upplevelseaktiviteter för personer med funktionsnedsättningar ska fungera optimalt. Bland annat brukarens rätt att bestämma över sin tid och de aktiviteter som ska genomföras utifrån egna intressen och önskemål. Problem som måste lösas i samverkan med kommuner och assistentföretag, säger Johan.
Foto: Arctic Charter www.arcticcharter.com
Det finns ett stort intresse för resor anpassade för människor med olika typer av funktionsnedsättningar. Arctic Charter får väldigt mycket förfrågningar kring sin verksamhet, men de har hitintills fått få bokningar.
Arctic Charter har en pråmliknande båt, anpassad för att ta ombord passagerare med rullstol. – Vi varit ute på Hornavan en hel del med den, berättar Johan Sandlund, Arctic Charter.
34 34
Sommar 2012
Ibland är naturen mer påtaglig än annars...
Rundturer med helikopter från utebasen i Tjärnberg hela sommaren.
...att se Arjeplogs fjällen från luften en sommardag, är en sån gång.
650:-
fr /person inkl. ’flygcertifikat’ över Polcirkeln. Info & bokning tel 0961 - 612 40
VÄLKOMMEN TILL
Bröderna Sundström FÖRSÄLJNING, SERVICE & REPARATIONER!
Motorsågar • Röjsågar • Fiskeredskap • Båtar Båtmotorer • 4-hjulingar • Gräsklippare Traktorer • Släpvagnar • Båttrailers • Tillbehör
Vårböndastämma
Ammarnäs Spelmansträff 6 - 8 juli 2012
Program Fredag 6 juli 12.00 Allspel, Hembygdsgården 18.00 Invigningskonsert, Hotellet. Allspel och allsångskonsert. Lördag 7 juli 13.00 Inom- eller utomhuskonsert. Allspel och därefter uppträdande av medverkande grupper. 20.00 - 23.30 Dans på Tjulåvallen.
Måndag - Fredag 08.00-17.00, Lunchstängt 10.00-11.00
Sommar 2012
Huvudansvaret för dansmusiken Sorsele DK 35
På utflykt till strutsfarmen För den som vill ha tips på en trevlig utflykt kan Strutsfarmen i byn Slagnäs rekommenderas. Strutsfarmen drivs av Annicka Stenmark och hennes sambo Arnt Ditlevsen. På farmen finns förutom strutsar även emuer, vaktlar, katter, hundar och en grön krokodil. Det finns också en gårdsbutik med souvenirer och hudvårdsprodukter baserade på strutsolja, samt en matservering som bland annat serverar strutsburgare. Nyhet för i år är det 55 kvadratmeter stora växthus som ska sättas upp för att användas som kafé och matservering. Inne i växthuset kommer det att finnas slingrande vindruvsplantor och en damm med guldfiskar. I den intilliggande trädgården håller Annicka och Arnt på att bredda och stenlägga gångarna så att den ska bli tillgänlig för alla. Även för den som använder rullator eller tar sig fram med hjälp av rullstol. – Många besökare, särskilt äldre, brukar vara intresserade av blommor och annan växtlighet. Därför känns det bra att de nu kommer att kunna promenera runt i vår trädgård, säger Annicka Stenmark. En annan nyhet är den hudvårdsserie som Annicka själv har utvecklat, en ekologisk hudvårdsserie där alla produkterna är baserade på strutsolja. Annicka har i dagsläget drygt tjugofem olika produkter, alltifrån läppstift, cremer och lotioner till hårschampoon och balsam. – Arbetet med min strutsserie är fantastiskt kul, det är något som jag verkligen brinner för. Jag blir så glad också när jag får höra från kunder som blivit hjälpta av mina produkter.
36 36
Annicka Stenmark, strutsfarmare och företagare från Slagnäs. På strutsfarmen förädlar de alla sina produkter själva. De har både ett slakteri och ett laboratorium hemma på gården, för att kunna ta tillvara så mycket som möjlig från strutsarna. Inte bara köttet utan även fjädrar och strutsfett, produkter som används till souvenirer och hudvårdsprodukter.
Sommar 2012
Privata Affärer • VI SÖKER PLATSER för 2 st Islandshästar. Box, stall och lösdrift. Ring 070-2498662 Tomas Sundstén & Laila Fernström • STORT TACK till mina barn, barnbarn och barnbarnsbarn med familjer, samt övrig släkt, goda vänner & grannar, för alla blommor och presentkort på min 95-års dag. Ebba Holmgren • STORT TACK till Inger och Nils-Jonas Juuso för all hjälp. Ni är fantastiska. Birgit Larsson • ETT STORT TACk till mina nära och kära som såg till att vi fick en så trevlig fest när jag fyllde år. Bamsekram till min familj som hjälpte mig att genomföra den. Jag är lyckligt lottad! Tina Hallin • VÅRT VARMA TACK till er alla som på olika sätt visat deltagande och hedrat minnet av våra kära mor Elin Viklund, vid hennes bortgång och begravning. Barnen med familjer • JAG VILL TACKA alla som uppvaktade mig när jag gick i pension. Det värmde. Torolf Lidström • STORT TACK för ert varma deltagande vid vår mor Mary Wennströms bortgång. Ketty, Marie-Louice och Annelie BRÖLLOP
Föreningsrutan
Musik i Logen!
Lördag 30 juni kl 16.00 Fikaservering Både lokala och andra musiker. Gratis inträde! Mellanströms Intresseförening
Hantverksmässan i Slagnäs 9-20 Juli Utställning och försäljning i Folkets hus. Öppet 9-18 varje dag. Utställare från hela regionen! Välkommen! För mer info 073-098 75 40 Välkommen till Fiskeparadiset
rapatjärnarna 5 km från samhället Fiskepremiär fre 22 juni kl 12.00 Fiskeförbud fram till fiskepremiären
Midsommarstång, rökt fisk, kaffe till försäljning.
• Bayo M. Mattson och Hiwot Alemayo gifte sig 15 maj på hotell Gion, Addis Abeba, 170 gäster från hela Etiopien och Sverige.
Fiskekort kan köpas i automaten på stället, hos GKs Fiske eller på Shell. Information: Rolf 0961-105 49, 070-575 60 05, Lennart 0961-105 09, 070-606 56 03.
RACKSUNDS FISKEFESTIVAL Onsdag 18 juli - Lördag 21 juli
På startkortet utlottas: Persson båt 5,20 + 30 hk yamaha + trailer. Fiskeutrustningar, båtmotorer mm Penningpriser till klassegrarna. Bayo M. Mattson och Hiwot Alemayo. Sommar 2012
För mer info, 070 600 48 92 eller 070- 600 40 99 37
Gäddfiske blir allt mer populärt Intresset för att fiska gädda växer, inte minst ute i Europa. Gäddfiske är ett lättsamt och okomplicerat fiske. Gäddan är dessutom huggvillig men stridbar och ger inte upp utan en rejäl kamp. Arjeplogar’n har pratat med Stefan Hallnor, Lippi, och fått en del värdefulla tips inför sommarens gäddfiske. – Den bästa bästa perioden för gäddfiske är veckan före och veckan efter midsommar, då är lekperioden över och gäddan är hungrigare än vanligt och riktigt på hugget. Helst ska det också ha varit varmt i ett par veckor innan, så att den gått in till land. Ett knep är att det går att se i munnen på gäddan om den är på hugget. – Ja, det första jag gör när jag börjar fiska gädda är att titta dem i munnen. Har de en massa tänder då är de huggvilliga. Vad behövs för utrustning för att fiska gädda? – Ett kastspö med kraftig lina, minst 0,35. Använd stora vobbler och stora skeddrag, säger Stefan. Däremot spelar tid på dygnet större roll än vad man har för drag, bäst fiske är det mellan klockan 21.00 och 02.00. – Fråga mig inte varför, men efter två på natten är det som om den slutar ta. När Stefan fiskar gädda använder han en mindre båt med en liten motor för att kunna köra längs med land. Han tycker att det är bra gäddfiske kring holmarna i hela Uddjaur. Även i vikarna upp efter Hornavan kan man få bra med gädda. – Det är fascinerande att man kan få tio kilos gäddor i så grunt vatten som tre, fyra decimeter. Det är rätt kul också att kasta in mot land och se vågen som bildas när gäddorna simmar efter draget, skrattar han. Stefan berättar att han på sikt tror att det på kommer att bli mer och mer fisketurister som kommer till norra Sverige just för det fina gäddfisket. – Jag har själv helt ändrat uppfattning och börjat släppa tillbaka gäddorna jag fångar. Nu blir förmodligen folk arga på mig, men så är det. Att spara gäddan tror jag är det enda rätta att göra. Gäddfisket kommer så småningom att kunna bli en omfattande turistattraktion. Förra sommaren var Stefan fiskeguide åt en fransk och en svensk fiskejournalist, som hört talas om de stora gäddor som finns att få i våra fina fjällsjöar. Deras reportage finns med i det senaste numret av fisketidningen ’Fiske för alla’. – Deras betyg var att de aldrig någonsin tidigare varit någonstans där fisket varit så bra som här i Arjeplog, berättar Stefan Hallnor.
38
Sommar 2012
Loppis
på Silverlogen! 26 Juni till 5 Augusti Andreas Querengässer Vet.Med.Dr.
erbjuder mobil
Veterinärmottagning! På Gäddvägen 22 i Arjeplog. Onsdag eftermiddag varje vecka eller enligt överenskommelse. För bästa service rekomenderar jag att du ringer och BOKAR TID!
073- 846 75 96
Långträsksjö Djurklinik, Nordanås 1 933 99 Arvidsjaur
Mitt i centrum Öppet hela sommaren! Enkelrum Dubbelrum Familjerum Vandrarhems- rum
• Frukostbuffé • Kök för självhushåll • Konferenshall • Biljard • Pingis • Jaccuzzi • Ångbastu
Möbler, porslin, kläder, skor, husgeråd, barngrejer, leksaker, smycken, böcker, prydnadsaker, & mycket, mycket mer!
Välkommen att fynda!
GK:s FISKE 10-års jubileum i år! Det firar jag med en extra välfylld butik! • TROLLING • FLUGFISKE • SPINNFISKE • HAVSFISKE • FISKEKORT • KLÄDER & TILLBEHÖR uthyrning: fiskeutrustning, båtar,
kanoter, flytvästar, flytkläder Info och bokning: tel 0961 - 612 10 info@hotellyktan-arjeplog.se
Välkommen! Eva & David Sommar 2012
Välkommen till Fiskebutiken med ett mycket brett sortiment och stor kunskap Storgatan 19, tel 100 89, eller 070-588 52 74 39
Gammal kärlek rostar ALDRIG!
Therese Nordqvist & Arvid Marklund har varit ihop sedan de var i åtta, nio års åldern. Foto: Privat.
Arvid Marklund och Therese Nordqvist bestämde redan när de var åtta år gamla att de en vacker dag skulle gifta sig med varandra. Vilket de också berättade för Kikki Danielsson, som var i Arjeplog för att uppträda under Dansbandsveckan. Nyligen blev de herr och fru Marklund och blev uppringda i kyrkan av ingen mindre är Kikki som sjöng ’Bra vibrationer’ för dem. I början av 90-talet var det Dansbandsvecka i Arjeplog och Kikki Danielsson och Roosarna fanns på plats. Bland dansparen fanns åttaåringarna Arvid Marklund och Therese Nordqvist. I pausen kom de att prata med Kikki och de berättade då för henne att de var ihop och att de skulle gifta sig med varandra när de blev stora. Kikki tyckte naturligtvis att de var jätte söta och hon skojade med dem och sa att hon skulle sjunga för dem på deras bröllop. De fick också varsin keps med dansbandets logga på. Drömmar kan gå i uppfyllelse! Nyligen gifte paret sig och då hade prästen Niklas Westling i smyg tagit kontakt med Kikki Danielsson. Via telefon överraskade hon såväl brudparet som de församlade gästerna med att sjunga för Arvid och Therese, precis som hon en gång hade lovat. – Med några mindre avbrott har Arvid och Therese varit ihop sedan de var små. De har gått i samma klass sedan de gick på förskolan. Nu är de gifta och har en tvåårig son. Visst är det en fantastisk kärlekshistoria de har ihop, säger Ingo Marklund, brudgummens pappa.
40
De nyblivna makarna Marklund, Arvid och Therese, dansar genom livet tillsammans. Foto: Johan Fjellström.
Här blir Therese och Arvid Marklund uppringda av dansbandssångerskan Kikki Danielsson i Arjeplogs kyrka. Foto: Johan Fjellström.
Sommar 2012
Trevlig Sommar
Välkommen med din bokning! Tel 0961-303 50 Fax 0961-30353
Eva Bergarp
Laila Lundgre
Studievägledare
Lärlingskoor
Cathrin Söderberg
till a Stina Sundstr
Praktiksamordnare
kom Skoladminist
eleve lan i A
ETT STORT TACK
ETT STORT TACK
Kom igång!
Eva Be
Torsdagen 28 juni 18.00 Lokal: Spegelsalen
Studie
Cathrin
Vi informerar om sommarens och höstens friskvårdsaktiviteter! Medverkar gör: Jenny Karlsén, licensierad träningsinstruktör.
Prova på pass! Välkomna!
Prakti
till alla företag, samt olika till alla företag, samt olika verksamheter verksamheter inom inom kommuner och landsting, som emotemot våra våra kommuner och landsting, somtagit tagit elever från Kyrkholmsskolan och Hornavanskoelever från Kyrkholmsskolan och Hornavanskolan lan i Arjeplog under deras PRAO och Praktikpei Arjeplog deras2010-2011. PRAO och rioderunder under läsåret Praktikperioder under läsåret 2011-2012. Trevlig Sommar!
KOLLA IN ARJEPLOGAR’NS HEMSIDA
www.arjeplogarn.se DÄR FINNS MER ATT LÄSA!
Trevlig sommar!
Eva Bergarp
Studievägledare
Eva Bergarp Cathrin Söderberg Studievägledare Praktiksamordnare Cathrin Söderberg Praktiksamordnare
Laila Lundgren Sundström Lärlingskoordinator
Laila Lundgren Sundström Lärlingskoordinator Skoladministratör Stina Sundström Skoladministratör Stina Sundström
Arjeplog
Vi har allt för lyckade sommaraktiviteter! Godsaker till grillen & utflykten. Prylar till bad & strandlek, semesterresan, bärplockning & mycket mer! Vi önskar alla våra kunde en Glad Sommar!
Öppet:
måndag - lördag
9.00-21.00
Om det regnar...
Hyr en film!
söndag
Köp en triss!
10.00-21.00
29 Kr/dygn
Välkommen till Coop Konsum Arjeplog 0961-10111, www.coop.se Sommar 2012
41
Information från Arjeplogs kommun Arjeplogare och Besökare – Sveriges vackraste kommun Från Arjeplogs kommun vill vi hälsa dig hjärtligt välkommen till Sveriges vackraste kommun! I Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vår unika natur samtidigt som Du medverkar till att bevara vår miljö.
Hjälp oss att hålla rent i fjäll, skogar och sjöar Lämna rastplatserna som du själv skulle vilja finna dem. Naturen är ingen soptipp!
Källsortering Att källsortera är givetvis en självklarhet i Arjeplog. På återvinningsgården i Arjeplog (se kartan) och miljöstationerna i Laisvall, Jäckvik, Slagnäs, Adolfström och Mellanström kan man gratis lämna in sorterade återvinningsmaterial som t ex papper, glas, plåtburkar och miljöfarligt avfall. På miljöstationerna finns containrar för papper och kärl för glas.
Återvinningsgården På Återvinningsgården i Arjeplog sker även försäljning av återvunnet material. Där kan du bl a hitta gamla cyklar, trädgårdsmöbler, vanliga möbler, dörrar, fönster och mycket mer. Försäljningen sker 9.30-12.00. Om du har för avsikt att lämna grovsopor eller annat avfall tag kontakt med Tommy Westerlund tel 0961-14174 på Återvinningsgården, då får ni tips om hur ni på bästa sätt sorterar ert avfall.
Återvinningsgården, Arjeplog x
Ha en bra sommar hälsar Arjeplogs kommun! Arjeplogs Kommun tel 0961 - 14000
Miljö- och byggservice kontoret • Tekniska kontoret • Arjeplogs kommun 42
Sommar 2012
Karta över Arjeplogs Kommun
Mavas
Miekak
Västerfjäll
Örnvik
Sandviken
Vuoggatjålme Stenudden
Tjärnberg
Rävudden
Sundnäs Norra
Bäverholm
Svartberg
Hällbacken
Gautosjö
Bergnäs
Långudden Lövnäs
Varrasviken
Suppevare Gitton
Jutis Rio
Laisvik
Videbacken
Laisvallby
Racksund
AVSTÅNDSTABELL
Ånge
FRÅN ARJEPLOG TILL ADOLFSTRÖM 75 KM ARVIDSJAUR 87 KM JÄCKVIK 60 KM LAISVALL 37 KM MELLANSTRÖM 27 KM NORSKA GRÄNSEN 135 KM ÖRNVIK 82 KM POLCIRKELN 105 KM SLAGNÄS 59 KM
Nästa nummer av Arjeplogar’n kommer ut den 23 Augusti, lagom till älgjakten. Manusstopp 16 augusti. Välkommen med din annons! Sommar 2012
Myrås Marielund
Lotta skriver texterna
Jenny gör annonserna
Arjeplogar’n Storgatan 12 930 90 Arjeplog Jenny 070-256 1619 Lotta 070-280 29 79 jennyolotta@gmail.com www.arjeplogarn.se 43