Web sommararjeplogarn 2015 by Jenny o Lotta Rankvist o Lestander

Arjeplog

Sommarkommunen

V채lkommen! Buris B책htem! Buoris Boahtem! Buerie B책eteme! Bures Boahtin! Foto. Sofie Abrahamsson

3 juni

2015

Snabbfakta om Arjeplog

Arjeplogs kyrka, byggd på 1600-talet, ligger vackert belägen vid Hornavans strand.

•Arjeplog är till ytan Sveriges fjärde största kommun. En kommun lika stor som halva Belgien. •Genom kommunen rinner tre älvar - Piteälven, Skellefteälven och Laisälven. •Arjeplog har ett gynnsamt företagsklimat, det startas kontinuerligt

nya företag och det finns också en stor andel kvinnliga företagare.

•Hornavan ligger i övre delen av Skellefteälven och är Sveriges djupaste sjö med ett maxdjup på 226 meter. Hornavan är dessutom Sveriges femte största sjö, sett till volym. •Arjeplog är en av Sveriges vattenrikaste kommuner med sina 8727 sjöar. Här finns landets största fjällnära skärgård med milvis av fina sandstränder. •Arjeplog är störst i världen på biltest vintertid. Under en vintersäsong

passerar ungefär 9000 olika individer kommunen som på olika sätt är kopplade till biltestindustrin. Vintertid är Arjeplog en internationell kommun, och i butiker och på restauranger hörs språk från alla världens hörn.

•Det har funnits människor i Arjeplog under nära 10.000 år. Vid utgrävningar har man funnit en boplats, belägen vid sjön Dumpokjauratj, cirka två mil öster om Arjeplog, som använts för 9800 år sedan.

Välkommen till Arjeplog, av Britta Flinkfeldt Jansson, kommunalråd. sid 3 Arjeplogs kommun informerar sid 4-7 Vuoggatjolme sid 8-9 Hantverk & service sid 10 De återställer fiskeeldorado sid 14 Roligt med svamp sid 16 Arjeplog nu & då sid 21 Arjeplogs församling sid 18-19 BIAK sid 24-25 Emmas Boktips sid 26-27 Inflyttat läkarpar sid 32 Hantverksladan, Marielund sid 34 Om droger sid 36 Privat & föreningar 38-39 Birkenau sid 32-33 Hört & sett sid 40 Från stallet sid 42-43 Om strandskydd sid 46 Karta sid 48 Omslagsbilden är tagen i gamla Nåtti under en av förra sommarens heta dagar. Vi låg i sjön mest hela dagen! Det är Erica Sundström på bilden och hon jobbar som sjuksköterska här i Arjeplog. Hon kommer ursprungligen från Skellefteå. Foto: Sofie Abrahamsson Text & foto: Lotta Lestander Annonser & layout: Jenny Rankvist Foto framsidan: Sofie Abrahamsson Ansvarig utgivare: Lotta Lestander

Samla fjälltoppar med oss i sommar! Top of Arjeplog 2015 Top of Arjeplog pågår mellan 15 maj och 30 september 2015. Kortet kan köpas på Turistbyrån i Arjeplog och Granns Järn & Bygg. Uppgiften går ut på att besöka de fjälltoppar som anges på kortet. Vandringen ska ske per fot både upp och ned. Senast 30 september 2015 ska kortet lämnas in, med notering om vilka toppar som man besökt under sommaren. En person ska intyga att Du gjort toppen. Alla som besökt och antecknat minst fem toppar deltar i utlottning av priser. För Dig under 18 år är kortet gratis. Men för att kunna vara med i utlottning av vinster (vi

har bl a 10 st. presentkort till ett värde av 500 kr/st på Granns och en del andra fina vinster) måste man anteckna sig för medverkan. Prisutdelning sker i anslutning till Arjeplogs Höstmarknad 3/10 kl. 13.00. Fortlöpande information finns här: www.arjeplognytt.se eller www.topofarjeplog.blogspot.se. Självklart utgår vi från att ingen fuskar i vår sommartävling och uppför sig väl i skog och fjäll. Lycka till – ha en fin sommar!

En aktivitet från Magasin Silvervägen i samarbete med Arjeplogs Turistbyrå, Arjeplogs kommun, tel. 0961–145 20, Granns Järn & Bygg och Arjeplognytt.se. Mer information 070 3500555 Maria Söderberg info@mariafoto.se

Sommar 2015

Sommartips!

Britta Flinkfeldt Jansson, kommunalråd.

Välkommen till Arjeplog. Välkommen tillbaka. Välkommen hem. Jag är själv en återflyttare. Ett antal år med studier i södra Sverige gav mersmak men vi beslutade att ge min hemort en chans. Att flytta hem till Arjeplog och prova det livet med en ny liten familj blev ett treårigt experiment som nu har hållit på i 23 år. Vi trivs med andra ord. Vi tycker om människorna, rättframheten, att ingenting är omöjligt och att man alltid är välkommen. Våra barn har vuxit upp här och bär Arjeplog nära hjärtat, oavsett om de idag bor i kommunen eller inte. Visst har vi lite långt till stan, men de behov man har brukar kunna lösas på plats i de flesta fall och annars kan det ju vara roligt med en utflykt ibland. Passa på att njuta av hela kommunen. Det händer mycket i våra byar året om, men kanske särskilt under sommartid. Se dig omkring, ta en tur upp på en fjälltopp genom Top of Arjeplog, ta del av vårt suveräna fiske eller se Silvermuseets samlingar. Det var här i vår kommun som industrialiseringen av övre Norrland påbörjades och vi har därefter, med jämna mellanrum varit en gruvkommun. Men människorna i Arjeplog är kända för att vara mångsysslare. Vardagen har sett lite olika ut beroende på i vilken av de tre älvdalarna man haft sitt hemställe. Idag lever man kanske främst på turism men också på mycket annat. Kyrkplatserna som är urspunget till kommunen var från början tre: Arjeplog, Silbojokk och Nasafjäll, och deras ursprung stämmer väl med 30-åriga kriget och de behov som landet hade av Silver – vilket bröts i Nasafjäll. Min favoritdag under sommaren består av en löptur i skogen på morgonen och ett dopp i sjön istället för en dusch. Sen kan jag gå till jobbet lika gärna som att vara ledig, även om jag gärna sitter på vår brygga och viftar med tårna och gör absolut ingenting. Andra vill göra och uppleva hela tiden. Oavsett vilket du väljer kommer du att ha möjligheter här. Till både stillhet och fina aktiviteter. Varmt välkommen. Och varmt välkommen åter. Med vänliga hälsningar Britta Flinkfeldt Jansson

Sommar 2015

Eftersom jag älskar vatten och att fiska så måste det ju ett bli ett fisketips. Jag brukar vara med i i trollingtävlingen Öppna lapplandmästerskapet, som Arjeplogs Båt & trollingklubb anordnar varje sommar i slutet av juni. Jag och min farsa Klas Lestander och min son Hugo brukar var ett lag. Det är en rolig och välordnad tävling som jag kan rekommendera. Dan Lestander, konstnär och innovatör.

Sommartips! Vi gillar det här med Top of Arjeplog, så vårt sommartips är att gå ut och gå i berg och upplev den vackra naturen. Gå upp på någon av fjälltopparna Riebneskaise eller Tjårok och när du är i närheten, passa då på att boka bord på restaurangen i Vuonatjviken. De har fantastiskt god mat. Agenta Carlman & Åsa Lundberg, Systembolaget

Sommartips! Turista i Arjeplog och passa på att bo på något av våra fina hotell, några av dem har även fina spaavdelningar där du kan koppla av och må bra. Använd gärna extra mycket frotté och sänglinne. (skratt) Ett annat tips är att ta sin fiskeutrustning, ta med sig folie, citronpeppar, salt och ljusugnsbröd och åka ut och fiska. Det går att fiska i princip var som helst i kommunen och all fisk går att äta. Även småaborrar fiskade i någon liten tjärn blir goda när de steks i folie över öppen eld och sedan äts på tunnbrö’macka. Krister Alnqvist & Dick Karlberg, Dikks tvätt.

Arjeplogs Kommun informerar: Lördag 6 juni kl 13.00

NATIONALDAGSFIRANDE i Arjeplogs Kyrka

• Kyrkoherde Niklas Westling hälsar alla välkomna • Nationaldagstal av Olivia Karlberg • Nationalsången • Danselever uppträder med ledning av Olivia Karlberg • Välkomsttal till Nya svenska medborgare av

Britta F Jansson • Sång och musik med Arjeplogsungdomar i Hot Box Mountain Walk med ledning av Peter Stenlund • Mariakören med ledning av Maria Sunden KONFERENCIER: NIKLAS WESTLING

Samt: Gör din egen festspira av tyg, garn & papper Målning av flaggan på kinden - Saft och varmkorv till alla barn- Kaffeservering

ALLA ÄR HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!

VILL DU LÄRA DIG NORDSAMISKA? Vuxenutbildningen erbjuder från ht-15 språk-studier i Nordsamiska, steg 1,2,3. Lärare Siri Utsi. Anmälan & ansökan om korttidsstudiebidrag i alfabetisering i samiska finns hos SYV Linda Lundström tel 0961-14213 e-post linda.lundstrom@arjeplog.se. Ansökan ska vara SYV tillhanda senast 27 juli

Sommarens öppettider Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag

11.00-19.00 11.00-14.00 11.00-14.00 11.00-19.00 11.00-14.00

Semesterstängt 20 juli-31 augusti! Välkommen åter måndag 3 augusti!

Trevlig sommar! Emma & Christina ARJEPLOG

Arjeplogs kommunbibliotek, Strömvägen 21 Arjeplog, 0961-141 98, www.bibblo.se

Var med och påverka FOLKHÄLSAN i Arjeplog!

FOLKHÄLSORÅDETS STORMÖTE Onsdag 26 augusti 18.00 på Medborgarhuset

Vill du starta en arbetsgrupp med fokus på kost och motion, eller kanske någon annan grupp som ligger dig varmt om hjärtat? Kom med dina idéer och synpunkter! På programmet bland annat: Tina Hallin berättar om Medborgarlöften Irene Isaksson föreläser om Måltidens betydelse för hälsan

Boka in kvällen redan nu! 4

ARJEPLOG

Arjeplogs Kommun, 938 81 Arjeplog • Växeltelefon: 0961 - 140 00 • E-post: kommun@arjeplog.se

Sommar 2015

ARJEPLOGSDAGEN 11 JULI

Torget 11.00-17.00

Backstappling • Omöjliga cykeln • Clown • Fisketävling för unga • Musikunderhållning Peter & Ellinor Stenlund Varmt välkomna till Arjeplogsdagen! Här träffas vi bofasta, hemvändare och besökare för trevlig samvaro och inslag av kultur, konst och mycket mer. Den tidigare hemvändardagen ändrar form till en "Arjeplogsdag" med fokus på barnfamiljer, stolthet och ambassadörskap för bygden.

10.30 Historisk guidning av kyrkholmen med Carl-Oskar Lundström 14.00 Strömrodd runt Kyrkholmen 16.00 Konsert med JP Nyström i Arjeplogs kyrka,fri entré 21.00 JP Nyström på Kraja Prisutdelning av Top of Arjeplog Vinter 12 juni- Konst och Historia resa efter Silvervägen till Svartberget och Jutis, mer info www.arjeplog.se

Mat & fikaförsäljning A-Event • Hantverksförsäljning Skapande händer

Funderar du på vidare studier inom högskola och universitet? Har du idag ett samlat betygsdokument och vill läsa mot ett slutbetyg som ger dig grundläggande högskolebehörighet: Regeringen har utfärdat en ändring i förordningen avseende övergångsbestämmelser för slutbetyg inom gymnasial vuxenutbildning. Slutbetyg från gymnasial vuxenutbildning får nu utfärdas senast den 1 januari 2017. Därefter kommer slutbetyg att ersättas av gymnasieexamen och då gäller delvis andra förutsättningar. Kontakta mig och du har frågor och funderingar kring bestämmelserna för att nå ett slutbetyg så hjälper jag dig med det. Jag hjälper dig även med en ansökan samt studieplanering kring kurser och poäng. Studie- och yrkesvägledare Linda Lundström, 0961-142 13, linda.lundstrom@arjeplog.se Sommar 2015

www.arjeplog.se

Arjeplogs Kommun informerar Nu vet vi mer om möjligheten att bygga bredband i Arjeplogs kommun EU-kommissionen har nu godkänt Sveriges Landsbygdsprogram där bl.a. bredbandsstöd ingår. Jordbruksverket, som handlägger bredbandsstödet, har uppdaterat sin information. Samtidigt har IT Norrbotten och Länsstyrelsen nu fattat beslut om villkoren för stödet.

Vilka kan söka och få bredbandsstöd?

Det är invånarna, fritidshusägare och företag som själv eller i samverkan med Arjeplogs kommun kan ansöka om bredbandsstöd för att bygga snabbt bredband, 100 Mb/s eller mer. Mer information om detta kommer längre ner på sidan. Förutom Arjeplogs tätort kan alla kommunens orter (permanent boende, fritidshusägare, företag) ansöka om bredbandsstöd. Anledningen till att tätorten inte kan söka bredbandsstöd är att Jordbruksverket/regeringen satt gränsen vid 200 invånare.

Vad påverkar möjligheten att få bredbandsstöd?

Ju fler som delar på kostnaden desto lägre anslutningsavgift

Bredbandsstödet ska användas för att bygga snabbt bredband (fiber) inom orten, så kallat områdesnät mellan husen. Snabbt bredband byggs då från det ortssammanbindande nätet, det som har byggts mellan orterna och mellan länen. • Stödet från Jordbruksverket är 70 procent av kostnaden. • Resten av kostnaden, 30 procent, ska finansieras av privata pengar. Pengarna kan komma från ortens invånare, fritidshusägare, företag, privata fonder och privata stiftelser. Det är denna del av kostnaden som blir anslutningsavgiften. • Enligt Jordbruksverkets bestämmelser får inte kommunen vara med och betala ortens bredband.

Möjligheten att få bredbandsstöd styrs av en poängsättning, som görs efter att ansökan har lämnats in. Desto högre poäng desto större möjlighet att få bredbandsstöd. Men för att en ansökan ska prioriteras krävs att ansökan kan få minst 200 poäng.

Ortens kostnad för att bygga bredband kan delas på olika sätt mellan fast boende, fritidshusägare och företag. Hur fördelningen ska se ut kan bestämmas på ett lokalt bredbandsmöte som kan ordnas av ortens förening.

När poängen tas fram är det enbart de fast boende på orten som räknas. Desto fler av de fast boende som vill ansluta sig desto högre poäng. Observera! Bredbandsstöd kan även ges till fritidshus och företag på orten. Men de tas inte med när poängen tas fram. Detta eftersom stödet i första hand är riktat till de som bor på landsbygden.

Givetvis kan storleken på anslutningsavgiften påverkas av lokala initiativ som underlättar byggandet av snabbt bredband. Den kan också påverkas av hur effektivt och samordnat bredbandet kan byggas i kommunen.

Flera faktorer påverkar poängsättningen: • Antalet möjliga anslutningar. • Antalet faktiska anslutningar (hur många som väljer att ansluta sig till snabbt bredband). • Kunskap, kompetens & genomförandekapacitet för investeringen. • Se exemplet nedan

Vem handlägger ansökan om bredbandsstöd?

På uppdrag av Jordbruksverket är det Länsstyrelserna som handlägger ansökningar om bredbandsstöd.

Strategi för Arjeplogs kommun

Hur ansökan om bredbandsstöd ska göras bestäms i första hand av berörda orter. Jordbruksverket och Länsstyrelsen kommer att främja ansökningar som omfattar flera orter. Arjeplogs kommun kan, på uppdrag av berörda orter, göra en gemensam ansökan för berörda orter. Kommunen står då för ledning

och den kunskap, kompetens och genomförandekapacitet som behövs för att bygga bredband. Berörda orter utser mindre arbetsgrupper som kommunicerar med kommunen och som leder och samordnar det lokala arbetet.

Vi stödjer bredbandsutbyggnaden!

Berörda orter bör så snart som möjligt bestämma hur orten vill göra. Om man själva vill göra ansökan om bredbandsstöd? Om man vill gå samman med övriga orter och under ledning av kommunen bygga bredband? Ort som bestämmer att gå samman med övriga orter i kommunen lämnar så snart som möjligt sitt beslut skriftligt, via e-post, till

Bo Häggroth, bo.haggroth@arjeplog.se, 070-115 33 56. 6

Sommar 2015

Att själv göra ansökan innebär att orten själv tar ansvar för att upphandla och leda utbyggnaden för att det finns nödvändig ledning, kunskap, kompetens och genomförandekapacitet för projektet.

Fler orter och hushåll kan få tillgång till bredband?

Aktuella orter för bredbandsutbyggnad är Slagnäs, Mellanström, Jutis och Jäckvik. Men kommunen kommer nu även undersöka om fler hushåll/mindre orter, som finns inom godtagbart avstånd från områdesnätet, vill bygga bredband. Besked om vad som är godtagbart avstånd kommer så snart som möjligt.

Fler möjligheter

Om intresse och möjlighet finns kan det även bli aktuellt att söka bredbandsstöd för etablering av radiolänk. Den kan ge områden som är svåra att nå med fiber på grund av terräng etc. en kommunikationslösning som kan ge en hastighet upp till 50 Mb/s.

Ansökningstid

Länsstyrelsen har ändrat sista ansökningsdag från den 31 oktober till att istället vara löpande. Det innebär att ansökningar kan lämnas in nu. De handläggs och beslut kommer samtidigt. Därefter utbetalas stödet.

Prenumerera på Bredband Arjeplogs kommun-Du får senaste nytt om bredbandsbyggandet i kommunen. Skicka din mejladress till Bo Häggroth, bo.haggroth@arjeplog.se, eller ring 070-115 33 56. Läs om bredband i Arjeplogs kommun: www.byaservice.se

Varför snabbt bredband?

Bredband med hög kapacitet, innebär att huset, lägenheten, fritidshuset eller företaget får en stabil och snabb internetuppkoppling. Hela familjen/alla på företaget kan vara uppkopplade samtidigt, hur mycket som helst, med hastighet på 100 Mb/s eller mer. Ett snabbt bredbandsnät är ett framtidssäkert och robust nät som kommer att fungera under många år. Det ökar även värdet på fastigheten/stugan. Att få tillgång till ett snabbt bredband ger tillgång till dagens och morgondagens bredbandstjänster: • TV, HD-TV, filmer, TV-spel • Näthandel • Hälsa, sjukvård, t.ex. videokontakt med sjukvård, fjärranalys av ultraljud, EKG, rådgivning, läkarkontakt) • Telefoni till låg kostnad, bildtelefoni • Distansstudier, föreläsningar, direktkontakt med lärare med ljud och bild av hög kvalitet • Distansarbete med hög säkerhetsnivå • Larm och övervakning (brand, inbrott, djurhållning) • Fjärrdrift/övervakning av energianläggningar i fastigheter (värme-, kyl-system, ventilation…) Här kan du jämföra den hastighet du har i dag på bredbandet med den hastighet du kan få med snabbt bredband. Samtidigt kan du se vad snabbt bredband kan innebära för dig: www.oppenfiber.se ”Kartläggningen ingår i projektet ”Planering för attraktiv livsmiljö och kreativ tillväxt”

Anmäl intresse för snabbt bredband! Flera invånare, företagshus/lokaler, föreningslokaler och fritidshusägare i Arjeplogs kommun har inte fiber som ger tillgång till bredband med hög kapacitet, 100 Mb/s eller mer. Är du en av dem? I så fall kan du anmäla intresse för anslutning till fiber på hemsidan

www.fibertillalla.se Du kan även lämna din intresseanmälan i kommunhuset, biblioteket, Kalles kiosk eller på Dikks Tvätt. Säg till att du vill anmäla intresse för bredband. De kan även ge dig mer information om snabbt bredband. Snabbt bredband, bredband med hög kapacitet, innebär att huset, lägenheten, fritidshuset eller företaget får en stabil och snabb internetuppkoppling. Hela familjen/alla på företaget kan vara uppkopplade samtidigt, hur mycket som helst, med hastighet på 100 Mb/s eller mer. I Arjeplogs tätort är det viktigt att få fler att anmäla sig till snabbt bredband. Om intresset ökar till 60-80 procent så kan Arjeplogs kommun inbjuda entreprenörer att lämna pris på utbyggnad. Då kan entreprenörernas pris delas på antalet som har anmält intresse för snabbt bredband, vilket är lika med anslutningsavgift. Ni som redan är anslutna till fiber, t.ex. kommunen och dess skolor, biltestanläggningar, andra företag, några av invånarna i Laisvall och i Laisvall by, behöver inte göra en intresseanmälan. Ni kommer att erbjudas nytt avtal som ger snabbare bredband jämfört med det ni har idag. Kontaktperson Arjeplogs kommun Bo Häggroth 0961-143 51, 070-115 33 56, bo.haggroth@arjeplog.se

Sommar 2015

Vuoggatjålme - en plats att känna sig hemma på

Ett flygfoto över byn Vuoggatjålme. Vuoggatjålme kom till ca 1870 och var från början en så kallad fjälllägenhet, en av fyra byggd med statliga medel i arjeplogsfjällen till hjälp för dem som färdades över fjällen. De som hade ansvaret för fjällägenheterna hade som uppgift att hjälpa resande på olika sätt, med mat och härbärge för dem och deras djur, vara vägvisare, ansvara för att hålla vägarna farbara vintertid och sommartid ro folk över sjöarna. Foto: Vuoggatjålme.

Vid polcirkeln, vackert beläggen vid foten av fjället Tjidtjak, med utsikt över sjön Vuoggatjålmejaure och fjället Ruonektjåkkå ligger Vuoggatjålme. Platsen är vald med omsorg och här har funnits verksamhet sedan 1870 talet. Turistanläggningen Vuoggatjålme är för många en självklar utgångspunkt när de vill uppleva fjällen. Det är familjen Helamb som driver anläggningen, som ligger 10,5 mil väster om Arjeplog, längs Silvervägen mot norska gränsen. Hit kommer gäster från världens alla hörn för att fiska, jaga, vandra, paddla, botanisera, uppleva midnattsolen eller och på andra sätt njuta av fjällen och den omgivande naturen. De erbjuder bland annat stuguthyrning, husvagnsplatser, fiskekortsförsäljning och båtuthyrning. De har också helikopterverksamhet och har genom åren skaffat sig gedigen kunskap om naturen och omgivningarna, vilket gör det möjligt att skräddarsy tjänster och upplevelser. – Vår målsättning är att vi i framtiden ska kunna förmedla ännu mer kunskap om fjällmiljön, genom att kombinera rekreationsmöjligheter med vår nutida flora och fauna ihop

med historiska, geologiska och kulturella spår, säger Frans Helamb och Tina Viklund. De har även en trevlig restaurang, restaurang Vuogga, där de serverar hemlagad mat av lokala och ekologiska råvaror med inslag från Frankrike och Italien.

Vuoggatjålme är en plats med anor, här har

släkten Helamb levt och varit verksamma i över 100 år. Precis som på många andra fjällanläggningar i Arjeplogs kommun har en generationsväxling skett och den yngre generationen har tagit vid. Idag ägs och drivs anläggningen av Frans Helamb, som tillsammans med sin sambo, Tina Viklund, fortsatt utveckla verksamheten - med hjälp och stöd från de tidigare ägarna och tillika Frans föräldrar, Björn och Monica Helamb. Frans och Tinas två barn är femte generationen Helamb som bor i Vuoggatjålme. Sommar 2015

Frans och Tina menar att det är en enorm livskvalité att ha möjligheten att leva som de gör, men för att kunna göra det med de livsvillkor de har - med långa avstånd, svårt att rekrytera personal, brist på barnomsorg och mycket annat, måste vissa förutsättningar finnas. – Att det finns en kärlek både mellan oss och till platsen och det arbete vi gör, för det ligger mycket hårt arbete bakom. Och en stor och djup glädje i att våra barn får möjligheten att växa upp i Vuoggatjålme, en plats som i denna rörliga och ständigt föränderliga värld för alltid kommer att vara starkt knuten till både vår och deras historia.

Midsommar i Vuoggatjålme firas alltid tillsammans med anläggningens gäster. Här är Frans och Tinas son med och klär midsommarstången. Han är femte generationen som bor på gården. Foto: Vuoggatjålme.

I restaurangen arbetar paret Therese Rosén Häggman, restaurangchef och fransmannen Jason Gallon, köksmästare. – De blandar gärna traditionella och moderna mer oväntade livsmedel med spännande lokala råvaror. Som ett exempel på det kan nämnas att en del av desserten på årets midsommarmeny består av te bryggt på lokal sprängticka. Sprängticka är en läkesvamp som innehåller höga halter av antioxidanter och är stärkande för immunförsvaret, berättar Tina Viklund. Fler och fler upptäcker restaurang Vuogga och ett tips från Tina är att gärna ringa i förväg och boka bord. – Ja, det är inte roligt vare sig för gästerna eller oss att behöva tacka nej vid dörren för att vi har fullbokat.

Frans Helamb och Tina Viklund, vid Sálajiegŋa glaciären - som ligger i det nordvästligaste hörnet av Arjeplogs kommun och är en av Sveriges största glaciärer. Foto: Vuoggatjålme.

Det här är vår familjs liv, när vi är

hemma är vi också på jobbet, då underlättar det verkligen att vi inte kan tänka oss någon bättre plats att leva på. Vi älskar fjällen - alla årstider och i alla väder. Vuoggatjålme är dessutom så mycket mer än bara en plats i fjällen. Speciellt när vi står vid vårt hus på gården, då känns det i hela kroppen att platsen är vald med omsorg. När platserna för fjällägenheternas placering valdes i slutet på 1800-talet, prickade de verkligen in en fullpoängare när de valde Vuoggatjålme.

Frans Helamb & Tina Viklund

www.vuoggatjolme.se Sommar 2015

Hantverk & Service • ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm. Drottninggatan 13. Tel 102 40. • ARJEPLOGS MARK & TEKNIK Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Gräsklippning. Stenspräckning. Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25. Jan Vesterlund 070-264 02 49 • ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stålkonstruktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68. • ARJEPLOG TAXI Ordinarie öppettider: Mån-Fre 6-22, Lör & Sön 10-22. Vid större arrangemang gäller andra tider. Välkommen med er bokning.Tel 303 50 fax 303 53. • A-TRÄ AB Byggnationer, el och vvs. Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner mm. Laisvallvägen 10. Tel 100 40. • DIKKS TVÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28. • FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör, reparationer och service på alla fordon. Välsorterad butik. Industrivägen 6. Tel 615 09. OBS! BÄRGNING 070-510 55 25.

• FLINKFELDTS BUSS Bussresor av alla de slag. Tel 104 25. oﬃce@flinkfeldtbuss.se. • HELA LASER Laserbehandlingar och andra rygg-muskel och ledbehandlingar. Ring för tidsbokning och konsultation. Läs mer på www.hela-laser.se Leg sjukgymnast Lena Rönnholm 070-689 21 08. • KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Byggnadsvård med snickeri & måleri. Vi säljer linoljefärger & Kulturbeslag. www.kulturfarg.se Bernt Adolph 070-285 13 16. • LEFFES BYGGSERVICE Ny, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Med ROT-avdraget halverar du arbetskostnaderna! Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33 • LINDAHLS RÖRSERVICE Vi ordnar allt inom rör-arbeten! Alla typer av VVS installationer. Maskinvägen 6. Simon 070-293 48 11, Janne 070-513 44 57 • MARTINS BILMEK AB Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset. • SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme & sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. 070-570 71 91 • UFFEʼS POLARBYGG Ny- till- och ombyggnad. Vattenskador & reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget! Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

INTRESSERAD AV ATT VARA MED PÅ SIDAN?

Kontakta oss, Jenny & Lotta på jennyolotta@gmail.com eller 070-256 16 19, 070-280 29 79 Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare. 10

Sommar 2015

Välkommen till Gautosjö!

Viltbutik

KIOSK • STUGBY • CAMPING Vackert beläget vid Gautoforsen i Laisälven 7 mil väster om Arjeplog

Kaffetåren

Kokkaffe med rentunga torrkött & kaffeost!

Stugor 4-6 bäddar • Öring & Rödingfiske Båtuthyrning • Vandringsleder

Berit & Berndt Wennström 0961-280 40 www.gautosjö.com

• Norge • Tjärnberg • Jäckvik

Stugor-Konferenslokal-Värdshus

& Kafé

Arjeplog

•

Utgångspunkt för fjällvandring & bas för fjällflyg. Vi serverar ortens specialiteter. Vi säljer fiskekort.

Spelmansträff 24-26 juli

ÄLG REN FISK & ANDRA DELIKATESSER HANTVERK & SOUVENIRER Välkommen in till oss!

Torget, Arjeplog. 0961-100 01, www.viltbutiken.com

Besök slöjdaren och konstnären

Gunnar Edholm Tundra Art

Silver & Hornslöjd Välkommen till utställningsateljén!

Se program i BIAKS annons!

Välkommen till oss! Hilding och Birgitta Tjärnberg 974, 930 94 Jäckvik. Tel 0961-615 35, 070-670 59 61, 070-319 15 35. Fax 0961-613 35

Far & Flyg! Fredrik flyger Dig från ADOLFSTRÖM med helikopter upp på fjället Tjäksa (1092 m högt). Njut av utsikten över LAISDALEN och fjällvärlden och vandra nedåt längs rösad led som sedan ansluter till KUNGSLEDEN. Upplev fjällets storhet & växtliv. Vid Laisälven går Du över Kungsledens längsta hängbro till BÄVERHOLMS VÄRDHUS där Therese serverar mat. Efteråt skjutsar Niklas Dig med båt genom YRAFT-DELTATS NATURRESERVAT tillbaka till Adolfström.

670kr/ person!

GLASHYTTA - värdefullt - munblåst - unikt Vi säljer även glass! Smedjegatan 3 0961-103 33 www.norrskensglas.se

Sista sommaren med

Turen kan Du göra varje dag under sommaren om vi har fyra personer per flygning. För att slippa jäkta bör du ha minst 4 timmar på dig, vandringssträckan är 6 km lång.

Helicopter lift from Adolfström to Mount Tjäksa. 6 km walk downhill, part of King’s Trail, dinner at Bäverholm, boat trip via delta nature reserve back to Adolfström. Four people per trip. At least 4 hours. Book a day before!

Boka dagen före:

Sommar 2015

070-345 57 19 www.tundra.nu

Välkommen till Arjeplogs

Öppet tis-fre 10.00-17.00 Lunchstängt 11.30-12.30 Lördagar 10.00-13.00

ALLT detta endast

FJÄLLFLYGARNA AB Tel 0961-230 40

Skomakareg 4, Kyrkholmen, 200 m från torget

BÄVERHOLMS VÄRDSHUS Tel 0961-230 18

VIOLAS i Blattnicksele

Måndag-fredag 9.30-17.00 Lördag 9.30-13.00

1 juli tom 15 aug

Tält! & ik t u B i t u i v R Nu REA

Välkomna!

Strandvägen 8, Blattnicksele 0952-200 93, 070-399 77 99

Peders betraktelser - en ögonblicksbild

Subarktisk sommar När blir det sommar egentligen? Är det när humlorna surrar och häggen blommar och man går med foppatofflor utan sockor i? Ibland smyger sig sommaren nästan obemärkt över oss och plötsligt upptäcker man att man har både shorts och myggbett och att det är rätt behaglig temperatur, nästan dygnet runt. Då är det nog sommar i alla fall. Grönt och skönt och man sover nästan inte alls, för det tycks man inte behöva i den korta men alldeles unika, intensiva subarktiska sommaren. Foto & text: Peder Lundqvist

Mitt i centrum Öppet hela sommaren!

Enkelrum • Dubbelrum • Familjerum • Vandrarhemsrum

Frukostbuffé • Kök för självhushåll• Konferenshall Biljard • Pingis • Jaccuzzi • Ångbastu Info & bokning: tel 0961 - 612 10 info@hotellyktan-arjeplog.se

Välkommen! Eva & David 12

Sommar 2015

Välkommen till vår restaurang

VUOGGATJÅLME

BODØ VUOGGATJÅLME

HEMLAGAD MAT VID FJÄLLETS FOT

POLCIRKELN

ARJEPLOG ARVIDSJAUR

ider: eny och öppett För aktuell m

www.vuoggatjolme.se

+46 (0)961-107 15

WWW.VUOGGATJOLME.SE

INFO@VUOGGATJOLME.SE

SIMLOC LÄGENHETSHOTELL

VÄLKOMMEN TILL HORNAVAN HOTELL

ARJEPLOG

-VACKERT BELÄGET VID HORNAVANS STRAND Med den storslagna lappländska naturen utanför dörren, kan vi året runt erbjuda ett lugnt och rogivande boende. Hotellet ligger på strandkanten till Sveriges djupaste sjö Hornavan. Arjeplog erbjuder en sagolik natur, storartat fiskevatten och en fridfull tillvaro. Passa på att upptäcka Lapplands flora på alla fantastiska vandringsleder.

Onsdag 10 juni Fredag 12 juni

Examen 2015 Sommarbuffé Fika-buffé

Västra Skeppsholmen 3 93831 Arjeplog +46 (0) 961-777 100 www.hornavanhotell.se info@hornavanhotell.se

Simloc Hotell, erbjuder rymliga lägenheter med självhushåll för upp till fyra personer. ●

Sänglinne, handdukar och avresestäd ingår Centralt beläget, nära till butiker och restauranger!

17.00-20.00 10.30-15.00

Sommarpriser från 845:-/dygn för två personer i lägenhet

Från,

Priset gäller 12/4 - 30/9 2015

Sommar 2015

/Dygn

Simloc Hotell - Drottninggatan 5 - Arjeplog e-mail: info@simlocab.se Tel: 0046 961 700850 / 0046 70 720 4241

VÄLKOMNA! 24 juni-15 augusti Onsdag-Lördag 17.00-21.00 Denna sommar serverar vi en fantastisk norrländsk middag i vår lappländska kåta.

845:-

●

Konferens ● Personalweekend ● Bröllop ● Födelsedagar ●

Nu kan vi även erbjuda konferens i vår nybyggda restaurang. Kontakta oss för förslag och prisuppgift!

De återställer fiskeldorado

Man elfiskar för att kunna undersöka fiskarna. En skonsam metod som bedövar fisken tillfälligt som sedan släpps tillbaka. Foto: Stefan Holm.

Stefan Holm

Här åldersbestäms och mätas fisken. Fiskens ålder kan uppskattas med hjälp av fiskens hörselstenar, otoliter, som sitter bredvid fiskens öga. Med hjälp av dessa kan man läsa av åldern genom att i mikroskop räkna årsringar, precis som för träd. Många fiskar kan bli upp till cirka 20-30 år gamla, vissa arter ännu äldre. Foto: Stefan Holm.

Här används de specialbeställda krattor som köpts in för projektpengar, för att kunna ställa iordning lekbottnarna. Foto: Stefan Holm.

Midnattssol över Rappen-Labbas. Foto. Stefan Holm.

En gång i tiden har det varit riktigt bra fiske i RappenLabbas sjösystem. Med detta i åtanke, startade ett gäng fiskeentusiaster, förra våren ett fiskeprojekt med syftet att återställa fisket. Genom att bland annat kartlägga fiskbeståndet i området, göra i ordning lekbottnar och kontrollera att vägtrummor är satt i rätt nivå för fiskvandringen. – Vi började med att inventera hela sjösystemet i Rappen-Labbas. Man kan se det ungefär som att sjöarna är hjärtat och alla små bäckar är ådror som måste fungera för att hela systemet ska fungera. Vi elfiskar i bäckarna, det innebär att vi tillfälligt bedöva fiskarna för att kunna räkna, mäta och åldersbestämma dem, berättar en av fiskeentusiasterna, Stefan Holm. Han tycker att inventeringen har varit både intressant och lärorik. – Jag lärde mig bland annat att ingenting ska avfärdas, det som kan tyckas vara en liten pöl eller rännil kan innehålla väldigt mycket fisk. Han berättar att de även gått kurs i ekologisk fiskvård för att lära sig mer. Man har också köpt in specialredskap för att kunna göra lekbottnar. – Lekbottnarna är viktiga för fisken, det är ytor på en gånger en meter som skapas på botten och man har sett att sådana fiskevårdande åtgärder har stor betydelse för fiskbeståndet, berättar Stefan. Han lärt sig mycket hitintills och ser fram emot att fortsätta förbättra fisket i området. – Drömmen vore förstås att vi kunde återskapa det forna fiskeeldoradot, det vore något, skrattar han.

Sommar 2015

GK:s FISKE Skitfiske på er! Trevlig sommar! Göran

• TROLLING • FLUGFISKE • SPINNFISKE • HAVSFISKE • FISKEKORT • KLÄDER & TILLBEHÖR UTHYRNING: fiskeutrustning, båtar,

kanoter, flytvästar, flytkläder

Välkommen till Fiskebutiken med ett mycket brett sortiment och stor kunskap Storgatan 19, tel 100 89, eller 070-588 52 74

TROLLINGTÄVLINGAR ÖPPNA LAPPLANDSMÄSTERSKAPET torsdag 25 juni - lördag 27 juni i Skeppsviken start 7.30 * målgång 17.00 * invägning 17.30 lördag * målgång 16.00 * invägning 16.30 Anmälan senast 24 juni 17.00 till Arjeplogs Båt & Trollingklubb, Siv Lestander Box 59, 938 31 Arjeplog, slestander@hotmail.com Fina pengapriser & ett dignande prisbord/lotteri! 1:a pris 20 000 kronor 2:a pris 10 000 kronor 3:e pris 5 000 kronor.

n e k i v s ni p p 25-27 Ju Ske Torsdag 25 juni

Pub 16.00-23.00. GRUS 19.00-22.00

Fredag 26 juni

Pub 16.00-01.00. Småvilt 20.00-22.00 DISCO 22.00-01.00 Dj: Ingo. Entré: 80kr

Lördag 27 juni

Musikcafé 12.00-14.00 Anna, Stina & Stefan Pub 16.00-01.00 Liveband:Fuel med bla Jens Pääjärvi (idol 2005) Entré: 100kr Öppettider Matservering: Alla dagar 16.00-22.00 Lördag även 12.00-14.00, lunch 85 kr.

Trevlig sommar!

Försäljning, Service & Reparationer Motorsågar • Röjsågar • Fiskeredskap • Båtar Båtmotorer • 4-hjulingar • Gräsklippare Traktorer • Släpvagnar • Båttrailers • Tillbehör

Välkommen in! Stängt vecka 27 & 28. Öppnar åter 13/7! Måndag - Fredag 08.00-17.00, Lunchstängt 10.00-11.00

Åldersgräns 18 år

Arr: Tjintokk

ARJEPLOGSMÄSTERSKAPET Deltävlingar på Hornavan Start 7.00 och invägning 17.00 Deltävling 2 på Tjeggelvas start 8.00 Deltävling 1. Hornavan Deltävling 2. Tjeggelvas Deltävling 3. Hornavan Deltävling 4. Hornavan Deltävling 5. Hornavan Deltävling 6. Hornavan

Fre-lörd 12-13 juni Lördag 11 juli Lördag 25 juli Lördag 1 augusti Lördag 15 augusti Lördag 22 augusti

Vi tackar våra sponsorer!

Arjeplogs Båt & Trollingklubb www.arjeplogstrollingklubb.com

Sommar 2015

Intresset för svampplockning och framförallt att intresset för att äta svamp ökar för varje år. I Arjeplogs kommun finns en hel del ätlig svamp att hitta. Tips på bra svamp att plocka och äta är blek taggsvamp, sandsopp, tegelsopp, smörsopp, karl-johan, rimskivling, kremlor, blodriska, fjällig bläcksvamp, sotvaxing, fläckkantarell, gul kantarell.

Ulrica äter ofta svamp och det finns många olika sätt att tillreda den på, tex att steka och äta dem direkt, förvälla och frysa in, torka, göra svampmjöl, till inläggningar.

Roligt med svamp Ulrika J Westerlund från byn Jutis, är en riktig svampentusiast och en erfaren svampplockare. Hon håller ofta svampkurs och kan stoltsera med 10 universitetspoäng i svampkunskap. Här ger hon svamptips och tips på svamparter som går att hitta i Arjeplog. Foto: alla svampbilder, Ulrika J Westerlund.

Använd inte gamla svampböcker, eftersom svampar som idag klassas som giftsvampar i äldre svamplitteratur kan anges som matsvamp.

Taggsvampen är en av våra bästa matsvampar och känns lätt igen på sina taggar, en bra nybörjarsvamp som nästan aldrig är angripen, en och annan snigel kan man få med hem men i övrigt är de ofta fina, säger Ulrica.’I skogen känns svamparna igen på att det ser ut som om någon har slängt en bit toalettpapper på marken, säger Ulrika.

En sandsopp som ser ut som ett hjärta.

Karl-Johan svamp i fyra olika stadier. Använd korg eller papperspåse när du plockar. Svamp är ett känsligt livsmedel som ska förvaras luftigt.

Sommar 2015

Spännande rörelse utjämnar oddsen

Handlar’n Jäckvik Det självklara stoppet längs Silvervägen!

Öppet ALLA dagar! Dan Lestander har uppfunnit en ny typ av fiskedrag. Ett drag som med sin oregelbundna rörelser påminner om en flyende eller skadad fisk. Det är tungt, med en vikt på 18 gram, vilket gör att det är ett ʼlångkastardragʼ som går att styra en aning. Dan är till vardags konstnär med vatten som sin specialitet, han är dessutom fiskeintresserad. Att uppfinna ett drag låg därför nära till hands. – Jag har letat hela mitt liv efter den oregelbundna gången. Experimenterat mig fram. När jag till slut lyckades skapa rörelsen så blev jag väldigt lycklig och kände bara, woaw! Draget ser ut som en fisk och är tvådelat. I den främre delen, i dragets huvud, finns en inbyggd styrsked. – Det är den som skapar de oregelbundna skakningar som ger draget dess karaktäristiska rörelsemönster. Dan menar att fiske är en komplex historia och beskriver det poetiskt som att spela schack med naturen. – Det är en match där alla sinnen används och förutsättningarna ändras hela tiden. Kanske har Dan med sin headbangerlure lyckats jämna ut oddsen en aning, i matchen natur vs fiskare.

Sommartips! Mitt sommartips är att fara och fiska i luspeströmmen, efter Laisälven, det är vackert där och man kan få fina harrar och öringar. Det finns ett par fina rastplatser där också, så att man kan stanna och grilla eller äta sitt fika. Samuel Lestander, Cassimir Lindbergs entreprenad AB.

Att köra skoter på vatten är något som ungdomar i Arjeplog ibland roar sig med under sommaren. Foto: Erik Burman.

Sommar 2015

Mån-Tors 9-19 • Fre 9-20 • Lör 9-18 • Sön 12-19 Öppettiderna gäller 22 juni-16 augusti

MAT • KIOSK • HOTDOG • KAFFE • TOBAK DRIVMEDEL • GASOL • FRITIDSPRODUKTER FISKEKORT • TIDNINGAR • FRIMÄRKEN TRISSLOTTER • TELEFONKORT • VÄLKOMMEN!

Vi önskar er en riktig skön Sommar! Anne-Kirsti med personal 0961-21050 • ak.handlarn@arjeplog.com ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND

ABF Norr Arjeplog Unga Örnar Skolavslutnings Disco fre 12 juni 19-21 på ABF Från 6 år. Fika & Godis, Gratis. Konstskola & Kulturläger 23-25 juni i Sunderbyn Ålder 7-12 år. info. Åse 070- 5778946, Annika 073-0936235. Fiskepremiär i Mellanström 13 juni 12-14, mellan broarna. Fika med en Sosse, 26 juni 11-12,30, 31 juli 11-13,00 på Vilt & Café. PRO medlemsmöte: Notdragning 2 juli 12.00 i Långviken. Fiskelunch med hembakt bröd säljes. Loppis i Mellanström, 27 juni 11-16, 28 juni 12-15 Därefter onsdagar 1 juli tom 29 juli 18-21. PRO medlemsmöte: Dans till Ola & Jag 15 aug 18.00 i Mellanström. Vilken verksamhet vill ni att vi ordnar till hösten/vintern, hör av er! Semesterstängt 25 juni- 2 aug Tack för denna termin, vi ses till hösten. Trevlig sommar! Kontakt: 0961-612 67, 0771-96 50 22, info.arjeplog@abf.se Öppet: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00 Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr

Bad i Båscharn! En bild, som jag tog ifjol sommar. Helena Johansson.

Sommar i Arjeplogs stora & vackra Kalender för tiden 3 juni – 26 aug 2015

Söndag 14 juni

Arjeplogs Kyrka Arjeplogs Kyrka är öppen varje dag 1 Juni - 31 Augusti, 08.00-20.00. Där finns böcker & skivor till försäljning. Våra övriga kyrkor och kapell är också öppna för besök.

11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson, Karin Lundmark. Kaffe i kyrkan efteråt. 13.30 Gudstjänst på Norrskenets sjukhem. Kristina Andersson 14.30 Gudstjänst på Vaukagården. Kristina Andersson. 14.00 Sommarmöte med auktion hos Conny och Yvonne i Korsträsk. Servering.

Söndag 19 juli

11.00 Söndagsmässa i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson, Karin Lundmark, Kaya och Jerry

Tisdag 21 Juli

19.00 Konsert i Arjeplogs kyrka med Tommy Holmström och Stefan Långdahl, Fri entre.

Söndag 9 augusti

11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson, Karin Lundmark. Kaffe i kyrkan efteråt 13.30 Gudstjänst på Norrskenets sjukhem. Kristina Andersson 14.30 Gudstjänst på Vaukagården. Kristina Andersson

Torsdag 13 augusti

Tisdag 16 juni

19.00 Sommarsoaré i Arjeplogs kyrka. Anna Sundström, Magda och Maria Sundén, Gunilla Balkow. Fri entré.

Lördag 6 juni

13.00 Nationaldagsfirande i Arjeplogs kyrka. Niklas Westling, Maria Sundén, Mariakören, Arjeplogs ungdomar, Peter Stenlund, Dansgrupp, Britta Flinkfeldt Jansson, Talare: Olivia Karlberg 14.30-16.30 Loppis på gamla pastorsexpeditionen.

Söndag 7 juni

11.00 Söndagsmässa i Arjeplogs kyrka. Niklas Westling, Maria Sundén. 15.00 Söndagsmässa i Slagnäs kyrka. Niklas Westling.

Fredag 12 juni

Skolavslutning i Arjeplogs kyrka. 09.00 Mellanstadiet 10.00 Lågstadiet 11.00 Högstadiet

Lördag 13 juni

16.00 Dopgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Kristina Andersson. 18

Lördag 27 juni

13.00 Dopgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Niklas Westling.

Söndag 28 juni

11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Niklas Westling, Maria Sundén. Kaffe i kyrkan efteråt. 13.30 Gudstjänst med nattvard på Norrskenets sjukhem. Niklas Westling, Maria Sundén. 14.30 Gudstjänst med nattvard på Vaukagården. Niklas Westling, Maria Sundén

19.00 Gudstjänst i Arjeplogs kyrka tillsammans med LP-stiftelsen. Anders Mattson.

Söndag 16 augusti

Söndagsmässa i Arjeplogs kyrka. Niklas Westling, Maria Sundén.

Söndag 23 augusti

13.30 Gudstjänst med nattvard på Norrskenets sjukhem. Anders Mattson 14.30 Gudstjänst med nattvard på Vaukagården. Anders Mattson

Söndag 5 juli

11.00 Söndagsmässa i Arjeplogs kyrka. Anders Mattson, Maria Sundén

Söndag 12 juli

11.00 Söndagsgudstjänst i Arjeplogs kyrka. Niklas Westling, Karin Lundmark.. Kaffe i kyrkan efteråt. 13.30 Gudstjänst på Norrskenets sjukhem. Niklas Westling. 14.30 Gudstjänst på Vaukagården. Niklas Westling

Södra Bergnäs Kyrka

Bergnäsuddens kyrka ligger vid vägens slut, vid Storavans strand. Lördag 20 juni

11.00 Söndagsmässa i Södra Bergnäs kyrka. Anders Mattson. Sommar 2015

! n e p op Psalmt 2015

församling! Lördagar 18.00 Helgmålsbön i Södra Bergnäs Kyrka 27 juni Niklas Westling, Maria Sundén. 4 juli Anders Mattson. Dragspel & sång av

Margot Nilsson. 11 juli Karl-Axel Lundqvist. Rune Fryklund, Annika Gustavsson. 18 juli Kristina Andersson, Karin Lundmark, Kaya och Jerry. 25 juli Katarina Österholm, Jan-Ove Nilsson, Ulf Sundström. Medtag Fikakorg!

Slagnäs kyrka Onsdag 15 juli

18.00 Konsert i Slagnäs kyrka. Jan-Ove Nilsson, Ulf Sundström

Tjärnberg Söndag 26 juli

12.00 Gudstjänst på spelmansstämmans avslutning i Tjärnberg. Kristina Andersson. Buss avgår kl 10.30 från Arjeplogs kyrka

Att besöka de olika platser där Psalmtoppen 2015 anordnas är ett utmärkt sätt att möta trevliga människor och uppleva vår vackra kommun.

Racksund

Lördag 13 juni 13.00 Kristina Andersson, Karin Lundmark. Medtag fikakorg.

Torget Arjeplog

Onsdag 17 juni 13.00 Vid regn i kyrkan. Niklas Westling, Maria Sundén. Medtag fikakorg.

Myrås

Onsdag 24 juni 13.00 Röda Kvarn. Anders Mattson, Maria Sundén. Servering.

Nyby

Norra Bergnäs kapell I Norra Bergnäs finns kyrkbåt med åror och flytvästar som kan lånas för att ro över till kapellet. Sommartid hänger nyckeln vid dörren.

Onsdag 1 juli 13.00 Hos Ruth Mauritzon. Niklas Westling, Maria Sundén, Madelene Aheinen Westerlund. Servering.

Västerfjälls kapell Lördag 1 augusti

18.00 Helgmålsbön i Norra Bergnäs kapell. Biskop Hans Stiglund, Anders Mattson, Maria Sundén. Medtag fikakorg. Föredrag ”Gårdsställen kring Mattaur” Håkan Backman. BIAK berättar om sin verksamhet. Båtskjuts från kl 17. Medarr: BIAK

15.00 Föredrag i Västerfjälls kapell. ”Tvångsförflyttning av samer till Pite Älvdal” Kristina Utsi Boine. Trubadur Per Eriksson. Anders Mattson. Medtag eftermiddagsfika. Båtskjuts från Örnvik. För mer info kontakta Anders Mattson 0961-61251 18.00 Helgmålsbön i Västerfjälls kapell. Anders Mattson, Per Eriksson. Efter gudstjänsten blir det mat och fortsatt samvaro vid stranden Medarr: BIAK.

Söndag 21 juni

Gasa

Lördag 20 juni

12.00 Söndagsmässa i Norra Bergnäs kapell Biskop Hans Stiglund. Anders Mattson. Sång av Anna Sundström, Gunilla Balkow, Maria och Magda Sunde’n. Conny Långdahl. Kyrkkaffe. Båtresa från 11.00 Gratis båtskjuts både lördag och söndag. Medtag flytväst! Buss från Arjeplogs Kyrka söndag 10.30.

Söndag 2 augusti

Onsdag 8 juli 18.00 På Majorsgården. Niklas Westling, Karin Lundmark. Servering.

Sundnäs

Onsdag 15 juli 13.00 Kristina Andersson, Karin Lundmark, Stefan Långdahl. Servering.

Storbodsund

Onsdag 22 juli 13.00 Hos Åbergs . Kristina Andersson, Karin Lundmark. Kaya och Jerry. Servering. Lotterier.

Gransele

Onsdag 29 juli 13.00 Anders Mattson, Karin Lundmark. Servering.

Laisvik

11.00 Sammanlyst gudstjänst i Gasa. Anders Mattson, Peder Bergquist. Sångare från Pingstförsamlingen. Kyrkkaffe

Onsdag 5 aug 13.00 Hos Britt Wiklund. Anders Mattson, Karin Lundmark. Servering.

Varmt välkomna! Önskar Arjeplogs församling/EFS

Söndag 23 aug 18.00 Psalmtoppsfinal. Anders Mattson, Marcus Nyström m.fl

Arjeplogs Församling 0961-612 50 www.arjeplogsforsamling.com Sommar 2015

Adolfström

Arjeplogs kyrka Medarr: ABF

Fiskekort och Broschyrer

Vi skapar och trycker broschyrer i fyrfärgstryck. Du behöver inte beställa många utan bara det du behöver för tillfället. Det går bra med 100 eller 200 st vid varje tillfälle.

Fiskekort, Lotterier, Biljetter, Blanketter Kuvert med tryck Vi skapar och trycker även fiske- och jaktkort, lotterier, medlemskort, biljetter och transportsedlar och liknande i olika storlekar efter kundens önskemål. Behöver du kuvert med tryck så ordnar vi det. Trycket kan du få i enfärg ända upp till fyrfärg.

Hör av dig det kan löna sig! Forsnäs 228, 924 94 SORSELE 0952-108 32, 070-375 52 88

Sommar 2015

Arjeplog nu & då Silvermuseet firar i år 50-års jubileum och genomför därför olika jubileumsaktiviteter under året. En av dem var den vandring kring kyrkan som gjordes för allmänheten tillsammans med forskaren Lars Liedgren, Silvermuseet, för att berätta om hur det såg ut i Arjeplog förr.

Lars Liedgren får hjälp av Amy Stenlund för att visa en bild över hur platsen svid pastorsvillan såg ut i början av 1900 talet. I området har gjorts en del utgrävningar och man har hittat lämningar efter kåtor och gamla mynt.

Kurt Burman berättade om att han haft sommarjobb med att lägga skiffergångar runt kyrkan. – Förr i tiden grävdes de döda ner i marken runt kyrkan, så när vi skulle lägga skiffergångarna så stötte vi på skelett och skelettdelar hela tiden. Varje kväll hade vi en ritual där vi begravde alla de ben vi hittat under dagen. Jag minns särskilt ett lårben, som var väldigt, väldigt stort. Det måste ha suttit på en riktigt stor människa.

Att som forskare komma utifrån och lära känna en ort är inte så svårt som man kan tro, menar Lars Liedgren, forskare på Silvermuseet. Det finns ju ändå inga kvar som kommer ihåg den tid jag forskar om, utan det handlar att jag som forskare vet var och hur jag ska få fram information. Vy tagen över storgatan i Arjeplog på 60-talet. På bilden syns gamla tvätten och biografen. Foto: Tillhör Silvermuseet.

Det här huset är Edholms och står där kvarteret Renen nu står, storgatan/torggatan, det blå och gula huset längs Storgatan. – Det här är ett alldeles makalöst, fantastiskt hus, byggt mitt ute i ödemarken, säger Lars Liedgren, forskare på Silvermuseet. Foto: Tillhör Silvermuseet.

Sommar 2015

Den karaktärisktiska rosa kyrkan i Arjeplog, som byggdes om på drottning Kristinas tid men har stått på samma plats sedan mitten på 1600-talet.

Presentstugan Drottninggatan 10, Tel 301 55

Sommartips! Förnya din Semestergarderob Fin till sommarbröllop eller andra sommarfester -Vi hjälper dig gärna!

Så mycket mer än souvenirer! Kläder, leksaker, smycken, godis, prydnadssaker hantverk & presenter för alla tillfällen! Barnkläder - Från nyfödd upp till 10 år.

Skolavslutning & Student - Här finns det du behöver

Öppet: Mån-fre 10-17 * Lunch 13-13.30 * Lörd 10-13

Välkommen in i sommar till en välfylld butik! Susanna

Sommartips!

Välkommen! Torggatan 7 • Arjeplog • 0961-103 04

Klädbutiken i centrum!

Personlig blandning med mode för Hon & Han!

Mitt sommartips!

Eftersom bilar och att meka med bilar är ett av mina stora intressen är det självklart att sommaren ska innehålla bilaktiviteter. Ifjol var jag mekaniker och publik under rallycrosscupen Norrlandsveckan, men i år ska jag för första gången tävla själv. Jag har tävlat på is men aldrig tidigare kört rallycrosstävlingar sommartid, så vecka 29 och Norrlandsveckan ser jag verkligen fram emot.

Sommatips! Ja, förutom att lyssna på radion då, P4 Norrbotten, där man kan få många tips på fina platser att besöka i länet, och aktiviteter så är mitt sommartips för besökare till Arjeplog att ge sig upp på första bästa berg. Det finns ju många att välja på, men utsikten och känslan när man kommit upp är oslagbar. Sedan rekommenderar jag också ett besök i Adolfström, där man kan ta del av historien om Nasafjälls silvergruva, som är fantastisk, fascinerande och smått osannolik.

Martin Åberg, Martins Mek.

Eva Elke, Sveriges Radio

Sommar 2015

Mitt sommartips!

er! Nyhet! Smycken från Gemini till superbra pris ttningar Klippning • Färg/Slingor • Bruduppsä Nagellack! & Färgning ögonbryn/fransar • Smink Semesterstängt vecka 30, 31 & 32! Ring för tidsbokning, drop in i mån av tid 0961-614 11 Välkommen! Emma • Storgatan 9

Vi önskar er en superskön & avkopplande sommar - Njut varenda minut! Jenny & Lotta

Hela Laisälven, den har något för alla och är en av Europas sista outbyggda älvar. Där finns allt från strida forsar till lugna sel, branta klippor till mjuka, fina sandstränder, fint fiske och botaniserande växtlighet. Det är magiskt! Du är också välkommen till min butik för att i lugn och ro strosa runt och titta på modekläder, och behöver du hjälp att förnya din semestergarderob så hjälper jag dig gärna. Nina Rönnholm, Ninaʼs Boutique.

Möbler • Lampor • Gardiner

Ananas 55cm 599:24cm 149:-

Soffa Venedig 4.950:B:196cm D:138cm. Finns även i svart.

Välkommen in! Vardagar 9.30-17.30 • Lunch 12-13 • Lördag stängt

Öppet alla dagar!

0961-10344

Välkommen in!

Kassagirot erbjuder:

Betalning av räkningar Inlösen av värdeavier från PlusGirot. Kontoinsättning till valfria svenska bankkonton. Beställa resevaluta. Fråga i kassan vilka bankärenden du kan göra här!

Mjukglass! Internet • Läsk • Lösviktsgodis Kartor • Tidningar • Kontorsmaterial

Skicka pengar härifrån! Enkelt, pålitligt & snabbt över hela världen.

Drottninggatan 12, Trevlig sommar! önskar Andreas, Maria, solveig, Marina & Thomas

Sommar 2015

Varmt välkomna till byarna BIAK-Byautveckling I Arjeplogs Kommun. För info: Turistbyrån 0961-222 30

Ånge

Västerfjäll

Ångestafetten lördag 13 juni, start 11. 00 i Ånge För mer info: www.angebrygga.se. Anmälan: Lasse 070-603 19 21

Lördag 2 augusti i kapellet • 15.00 Föredrag i kapellet. ”Tvångsförflyttning av samer till Pite Älvdal” Kristina Utsi Boine. Anders Mattson,Trubadur Per Eriksson. Medtag eftermiddagsfika. Båtskjuts från Örnvik. Info Anders Mattson 0961-61251.

Öroddorientering i Uddjaur fredag 24 juli. Start Bryggan 18.00. Hopp & badflotte, fika, musik. Arr: Ånge Brygga, Maria Söderberg Maxflåset onsdag 5 augusti 19.00. 20-års jubileum! Sträckor för alla, gammal som ung, motionär eller elit. Prisbord, lotter, fikaförsäljning. Kontakt: Lasse 070-603 19 21, www.angebrygga.se

Mellanström Fiskepremiär lördag 13 juni 12.00 - 14.00 Mellan broarna. Loppmarknad med Hantverk & Second-hand i Folkets hus Premiärhelg 27 - 28 Juni. Lördag 11.00-16.00. Söndag 12.00-15.00 Sedan öppet varje onsdag 18.00-21.00 tom 29 Juli. Servering alla dagar. Makkaurrundan torsdag 9 juli 19.00 Start vid Folkets hus. Spring, lunka eller gå, 3km, 5km eller 7 km + knattelopp. Juli/Augusti Notdragning, brännboll, fotboll & annat kul, se senare annonsering och på våran hemsida www.mellanstrom.se. Arr: Föreningarna i Mellanström, ABF

Slagnäs Hembygdsgården öppen 22 juni-4 sept Öppet alla dagar 10.30-17. Loppis, museum, turistinformation, kaffe & våffelservering Dans på Parken19.00 varje söndag under sommaren from 28 juni. Medtag eget fika. 7 juli 13.00 Erik Forsén berättar om byns historia på Hembygdsgården. Slagnäsveckan 11-18 juli • 11-12 juli kl 10-16 Loppis och hantverksutställning på Folkets Hus. • 13 juli kl 13 Dragspelsklubben från Sorsele spelar på Hembygsgården. • 13 juli kl 19 Gå, lunka, löp med eller utan tidtagning. Start vid skolan. • 15 juli kl 18 Konsert i Kyrkan med Jan-Ove Nilsson o Ulf Sundström. • 16 juli kl 14 Kubbtävling på fotbollsplan. • 18 juli kl 17 Grillknytkalas på badplatsen. 20 augusti kl 17 Surströmmingsfest på Hembygdsgården. Kontakt: Mona Nilsson Knuorre 073-8322857, www.slagnas.nu.

• 18.00 Helgmålsbön i Västerfjälls kapell. Anders Mattson

Per Eriksson. Efter gudstjänsten blir det mat & fortsatt samvaro vid stranden. Båtskjuts ordnas från Örnvik, anmälan till pastorsexpeditionen 0961-61250. Medarr: Arjeplogs församling

Tjeggelvassträﬀen i Trolling Lördag 11 Juli Ingår som deltävling 2 i Arjeplogsmästerskapet. Fina priser! Info: Stefan 070-57 07 191 Arr: Västerfjälls samfällighetsförening

Norra Bergnäs Kapellhelg 20-21 Juni • Lördag 18.00 Helgmålsbön i Kapellet, Biskop Hans Stiglund, Anders Mattson, Maria Sundén. Medtag fikakorg. Föredrag ”Gårdsställen kring Mattaur” Håkan Backman. Medtag fika. Efteråt info om BIAK. Båtskjuts ordnas.

• Efter helgmålsbön är alla hjärtligt välkommna att diskutera om ev bildande av förening avseende nedre delen av Pitälven, Rio, Abraur med syfte att fortsätta utveckla området. • Söndag 12.00 Gudstjänst, Söndagsmässa i Norra Bergnäs kapell

Biskop Hans Stiglund. Anders Mattson. Sång av Anna Sundström, Gunilla Balkow, Maria och Magda Sunde’n, Conny Långdahl. Kyrkkaffe. Buss från Arjeplogs Kyrka 10.30. Båtskjuts ordnas. Medarr: Arjeplogs församling.

Sundnäs-Långudden Kulturdag onsdag 15 juli • Psalmtoppen 13.00 i Kåtan. Efteråt sjunger Stefan Långdahl Elvis och andra låtar.

• Servering, karamell-träd och barkbåtsrace

för barnen. Vi berättar om våra projekt. Dagen avslutas med ett föreningsmöte. Buss avgår från torget 11.30. Kontakt: Kerstin Flinkfeldt 070-3691577 Arr.Rappen-Labbas Intresseförening, Arjeplogs församling, ABF

BIAK är en ideell opolitisk förening som arbetar för en ökad samverkan och en positiv utveckling för byarna i Arjeplogs Kommun. Sommar 2015 Kommunen är indelad i områden. Varje område väljer sin representant som sedan ingår i BIAK:s styrelse.

a i Arjeplogs kommun! Så hittar DU till OSS! Karta på sidan 48.

Adolfström

Myrås Stora Mullholmsfesten, Röda kvarn lördag11 juli kl 16.00 Tema gris, en riktig grisfest. Middag lekar och dans. Gruppen GRUS spelar och sjunger. Anmälan senast 8 juli: Lise-Lotte 070-55 66 453/ Thage 070-55 06 182.

Marielund / Laisälven

Majorsgården öppen för visning 13.00 7 juli tom 2 augusti. Måndagar stängt. Inträde 20kr. Övriga tider, kontakta stugvärdarna: 0961-230 40, 230 41 Visningshuset öppet alla dagar 7 juli tom 2 augusti Psalmtoppen 8 juli 18.00 i Majorsgården Niklas Westling, Karin Lundmark, kaffeservering.

Hantverksförsäljning i Marielund 27 juni - 2 augusti. Öppet lördag & söndag. Våﬄor & kaffeförsäljning, välkomna! Kerstin 076-805 24 11, Ann-Christin 070-260 50 78 Laisälvens fiskevårdsområde Ett område som innefattar 32 kilometer av den forsande Laisälven. Här finns också fiskerika tjärnar och sjöar. Möjligheter till många olika typer av fiske, harrfångst i Laisan, fint gäddfiske i Östra Mullejaur, röding fiskas i någon av tjärnarna, trolla eller dra upp fina aborrar i någon av sjöarna. Möjligheterna är många. Föreningen har även stuga i Granselet för uthyrning.

Välkomna att besöka den lilla Silverbyn Adolfström!

Jäckvik

Fiskekort - för info om försäljning se www.laisalven.se. För mer information se www.laisalven.se eller kontakta: Kjell Lundgren 070 - 322 68 26, Hilding Burman 070-257 43 52

Silvervägsveckan 15 juli – 26 juli Torsdag 16 juli kl 19.00 Grillkväll vid ångbåtskajen i Jäckvik Tisdag 21 juli kl 19.00 Grillkväll vid ångbåtskajen i Jäckvik Se även www.jackvik.nu och lokal annonsering för mera information.

Laisvall

Tjärnberg

Kom å fira Laisvalls Sportklubbs 70-års jubileum, lördag 1 augusti Servering, kaffe & tårta. Program: 14.00 Visning av gamla bilder i klubbstugan. 15.00 Sporthallen öppen, barnaktiviteter. 20.00-24.00 Dans till Ingos i isladan. Servering. Varmt välkomna! Arr: Laisvalls sportklubb Gamla Malmvägsloppet lördag 1 augusti Cykellopp från Slagnäs, Myrås & Båtsjaur. Mål i Laisvall. Pris till alla! Start Slagnäs 9.00 (motionärer) 11.00. Maria Söderberg 070-350 05 55.

Jutis

www.jutis.se

Silvervägsveckan Spelmansträﬀ 24 juli – 26 juli • Fredag 24 juli kl 20.00 Trivsel-& Allsångskväll • Lördag 25 juli kl 13.00 Allspel & scenuppträdande • Lördag 25 juli kl 17.00 Spelmansmeny, förbokas! • Lördag 25 juli kl 20.00 Underhållning & dans: • Söndag 26 juli kl 12.00 Avslutningskonsert & Gudstjänst, kaffeservering. Reservation för ev. ändringar.

Racksund Racksunds fiskefestival 15-18 juli Onsdag 15 juli 12.00 - Lördag 18 juli 15.00. På startkortet utlottas en 5,20 Perssonbåt med 30hk Yamaha + båttrailer! Fiskeutrustningar, båtmotorer mm. Penningpriser till klassegrarna. Info: Tom Nilsson 070- 513 26 20 Arr: Racksunds Byaförening

Styrelsen har regelbundna sammanträden och är remissorgan i övergripande frågor som rör kommunmedborgarna. BIAK har under flera år samordnat och marknadsfört byarnas kulturaktiviteter.

Sommar 2015

#tryggsommar Jourtelefon 0727-11 71 72 Stiftelsen Trygga Barnen har som syfte att hjälpa barn, ungdomar, föräldrar och anhöriga i familjer med beroendeproblematik.

www.tryggabarnen.org

Emma tipsar

läsning för lata sommardagar Många gånger har man läst något om en bok som gör den intressant, men ibland är det bara slumpen som avgör. Härom veckan lämnade en låntagare igen en bok och lite skeptiskt tänkte jag testa den. Så jag öppnade boken och attans! Jag fastnade direkt i handlingen! Jag pratar om ”På ön” av Tracey Garris Graves.

Tel 116 111 www.bris.se

www.aldrigensam.com För unga vuxna med psykisk ohälsa

Föräldraföreningen Mot Narkotika

Norrbotten

0920-133 17, 073-091 14 86 fmnlulea@telia.com, www.fmn.se Nationell stödtelefon för dig som upplever hot, våld och sexuella övergrepp

MANSJOUREN www.mansjouren.se

Just nu pågår insamling för Världens Barn i Arjeplog Loppis hela sommaren! I f d Skoaffärn´s lokaler på Storgatan. Vill du skänka saker eller ge en gåva kontakta Eva, tel 0961-61210

Plusgiro 90 30 80 - 0 Swish 123 90 30 800

Anna Emerson, en 30-årig lärarinna ska under sommaren undervisa 16-årige T.J. Callahan på en semesterort på Maldiverna. T.J. har varit sjuk i cancer och hamnat rejält efter i skolan Under resan går något snett och planet störtar, när Anna och T.J återfår medvetandet är de ensamma på en öde ö. Efter gråt och panik inser de dock att det enda de kan göra är att ta en dag i taget. Kokosnötter, brödfrukter och enstaka krabbor får bli deras kost. De är en hård tillvaro och veckorna, månaderna och åren går. I samband med en tsunami räddas så Anna och T.J – de förs hem till civilisationen och där kunde boken ha slutat, men författaren låter oss följa dem när de på nytt ska vänja sig vid en annan tillvaro. Deras förhållande – ja de blev ett kärlekspar på ön, får sina törnar och de separerar. T.J måste fundera ut vad han vill med sitt liv, 20 år gammal och ingen riktig utbildning och Anna som längtar efter barn, hur länge ska hon vänta? Från strålande sol går vi så till djupaste mörker. Jag har igen kastat mig in i vampyrernas värld, Guillermo del Toro har skrivit en trilogi som inleds med ”Släktet”. Det är en ny vändning på vampyrmyten, inga stiliga och romantiska vampyrer här inte, utan det är mörkt, skitigt och grymt.

Ett flygplan som landat i New York står svart och stilla på landningsbanan. Personalen på flygplatsen tillkallar polis när de misstänker att det är ett terrordåd och till slut är även smittskyddsinstitutet där med Eph Goodweather i spetsen. Eph och hans kollegor går in i planet och upptäcker att alla verkar vara döda, utan en skråma på sig. Men vid närmare undersökning får de med sig 4 överlevande ut ur planet, och indikationer på att planet har fraktat något underligt i lådan som de hittar i lastutrymmet. Läsaren får snart med en växande fasa läsa om de döda passagerarna som rymmer från obduktionsborden, och om de fyra överlevarnas förvandling till något monstruöst som återvänder hem, till sina nära och kära – och så är smittan lös. Vampyrerna styrs av en ledare, Mästaren vars historia att nystas upp i de tre delarna – vampyrismen är inte ett ockult fenomen utan ett religiöst. Ibland blir det lite mycket filmmanus men på det hela är det en fascinerande, spännande och annorlunda vampyrbok.

Sally Green har kommit med en av vårens storsnackisar, ”Half bad – ondskans son” är den första delen om Nathan, en 16-årig kille som är till hälften vit häxa och till hälften svart häxa. Det är inte det allra lättaste att vara då de vita häxorna – som anser sig själv vara goda, styr samhället. De svarta häxorna anses vara terrorister och fångas eller dödas så snabbt det är möjligt. Nathans pappa – som han aldrig har träffat, är

Sommar 2015

dessutom den grymmaste av alla svarta häxor. Ryktet säger att Nathan är siad om att kunna döda pappan och att det är därför han håller sig undan. Nathan har det svårt i skolan men han träffar Annalise och så småningom blir de ett par. Men Annalises bröder – ena riktiga skitstövlar, torterar Nathan och han blir inspärrad. När en häxa fyller 17 år får han/hon 3 magiska gåvor av en närstående i en ritual, men Nathan som sitter inspärrad och har en svart häxa till far – vem ska ge honom hans gåvor? Galen av att ha suttit inspärrad samlar Nathan sina krafter och lyckas så fly. Men ska han lyckas hitta sin pappa? Det är bara så bra, och så spännande! Sally Green har verkligen lyckats skriva en bok om häxor som är annorlunda, uppdelningen i vita och svarta häxor är intressant. Del 2 har inte kommit ut på svenska än,men den som väntar på något gott… I och med Terry Pratchetts bortgång så tog jag mig igen en titt på en av hans senare böcker, ”The long earth”, som han skrev tillsammans med Stephen Baxter. Den handlar om potatisar, rymden och människans eviga längtan efter något annat

Det är 1916 som det först händer, den unge menige Percy Blakeney vaknar upp förvirrad – nyss var han vid fronten och stred, nu är han någon helt annanstans, omgiven av varelser han aldrig sett förut. Vi hoppar framåt i tiden till 2015, USA, då en polis hittar en apparat hos en försvunnen vetenskapsman. Det är en låda med några eltrådar, en lysknapp och en potatis. Alla som kan följa instruktionerna, som läggs ut anonymt på nätet, har snart sin egen låda och katastrofen är ett faktum. Allt fler lämnar vår värld för land, rikedomar eller bara lusten att utforska. De flyr vardagens tristess och bryr sig inte om vem eller vad de lämnar kvar – det finns människor som trots lådan inte kan ta ett steg åt sidan. Som lämnas kvar, bittert ensamma. Sen har vi personer som Joshua, som precis som Percy, inte behöver en potatis för att vandra mellan världarna. Joshua blir anställd av en märklig man för att hitta slutet. Den sista värld som man kan ta ett steg åt sidan till, den finns där ute men ingen har någonsin hittat den. I ett

Sommar 2015

Ett naturligt familjegräl

nybyggt teknologiskt underskepp tar sig Joshua längre än han någonsin stegar, men vad är det egentligen de tror de ska finna? Terry Pratchett är en gammal favorit så jag tvekade inte länge inför denna science fiction berättelse, även om han mest brukar skriva ironisk fantasy. Den handlar om vår eviga längtan efter något bättre, vare sig det gäller hus, jobb, pengar eller mark. Bok ligger rätt i tiden, då det är på modet att gå tillbaka till det enkla och lämna ”civilisationen” och sköta sitt eget hushåll. Alla har vi väl drömt om att vara nybyggare?

Bildsviten visar ett gåspar som grälar, den här gången får gåsakarlen ge sig. Han hamnar ordentligt i underläge när han efter att ha grälat en stund ramlar ner i ett hål mellan stenarna. Foto. Kurt Carlman, Arjeplog.

Bättre sent än aldrig, att jag inte förrän nu har upptäckt hur bra Amanda Hellberg skriver! Jag plockade upp boken ”Döden på en blek häst” och sen blev den liggande ett bra tag – vilket misstag! Det är en krypande titta-mig-omaxeln känsla som kommer påhoppades en titt som tätt genom hela boken. Hade jag befunnit mig till havs medan jag läste boken hade jag med all säkerhet haft ledmotivet till Hajen spelandes i huvudet ett antal gånger, då Amanda skickligt skiftar mellan det vardagliga och det övernaturliga. Det här är, enligt uppgifter, del 2 i serien om Maja Grå, men jag tycker inte att det gör något att börja här. Maja har kommit in på en prestigefylld tecknarutbildning i Oxford, England. Men innan hon börjar har hon en desto jobbigare uppgift att ta hand om. Majas mamma har hittats mördad i Brighton, och visste Maja om att mamman jobbade som prostituerad? Det finns mycket outtalat mellan Maja och mamman, varför försvann hon helt plötsligt från Maja och pappans liv? Som läsare får vi följa Majas kamp med barndomsminnen, relationen till mamman som aldrig fick rätas ut, nya klasskamrater som inte är vad de verkar och en mördare som smyger sig allt närmare.

Med en småmysig engelsk stämning som

alltid lika överraskande byts ut i krypande skräck vände jag bladen snabbare och snabbare i jakten på en upplösning. Jag blev riktigt förtjust i Maja Grå och jag ska absolut inte dröja lika länge med att läsa fortsättningen!

Bil & Däckservice Verkstaden öppen 7.00 - 16.00 • 0961-615 09 • Industrivägen 6

Inför semesterresan! - läckagekontroll - provtryckning - påfyllning av AC Vi servar och reparerar ALLA bilmärken och släcker dina 2:or från besiktningen! Vår verkstad är ackrediterad av SWEDAC.

I Butiken!

Vi reparerar även

småmotorer!

Som gräsklippare motorsågar båtmotorer mm.

6864 ISO/IEC 17020 (B)

Jourtelefon Bilbärgning

070-510 55 25

Vår butik har ett brett sortiment av biltillbehör, arbetskläder & mycket annat!

Återförsäljare av ÅRETS LAG ÄR STIHL & VIKING!

DET STARKASTE Kom in och välj din

laguppställning! NÅGONSIN

Trimmade N DIN VIN priser! ESTBÄST I T IN! Gör ett klipp! SK MA 2 R PÅ SID

SREGLE

TÄVLING

Välfyllt lager av nya däck!

Hos oss köper du även din nya båt!

Välkommen in! 28

Sommar 2015

Vi erbjuder spräckning av sten och berg med krutbaserade produkter • Miljövänligt • Inga dyra besiktningar krävs • Skonsam mot närliggande miljöer • Utförs året runt, oberoende av temperatur

Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40

Allt under samma tak! VÄLSORTERAD BUTIK MED SMIDIG DRIVE IN

&teknik AB

ARJEPLOGS

mark

Vi hjälper dig med: Nyanläggning av avlopp • Dränering av husgrunder Olika typer av markarbeten • Plattsättning Asfaltering • Gräsklippning & röjningsarbeten Spolning & rengöring av avlopp • Stenspräckning Välkommen med din förfrågan! Jan Vesterlund 070 - 264 02 49 Maskinvägen 2 • jan.vesterlund@markoteknik.se

El & Styr AB

Installerat och klart! Toalettstol Sign 6860 från IFÖ Med mjukstängande sits och Frech WC. Lätt att rengöra, ingen kondens, tystare vattenpåfyllning.

4995:-

Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag! Kom in och ta del av fullständiga villkor. Pris utan installation

3495:- (ord. pris ca 5900 kr) Alla priser inkl moms. Gäller så långt lagret räcker!

Nyhet!

Vi säljer nu även stenmjöl, makadam 8/16, bärlager, slitlager & matjord. 395 kr/släp (max 1 ton) HYR MASKINER & HJÄLPMEDEL

Allt inom elinstallationer & service! Våra tjänster • Projektering - ritningar • Installationer • Nybyggnationer • Service & reparationer • Datanät • Larm & säkerhet

Bland våra kunder finns såväl privatpersoner som industrier & företag. Vi åtar oss helentreprenad för t.ex kontorsmiljöer och hotell, komplett med belysning, data & nätverk. För mer info: elstyrab.se

Olof Westerlund 070-321 86 44 Maskinvägen 2 938 32 ARJEPLOG Sommar 2015

elstyrsystem@gmail.com elstyrab.se

Stort urval av maskiner, verktyg & hjälpmedel!

BYGGNATIONER, EL, VVS & GOLVLÄGGARE Allt från små reparationer, till nyckel-färdiga hus! Med rotavdraget betalar du bara halva arbetskostnaden! Tor Westerlund 070-20 40 207

BRUNNS & ENERGIBORRNING Sugen på Bergvärme? Nyttja rotavdraget! Magnus Holmgren 070-641 99 98

Välkommen in! Öppet vardagar 7.00-17.00 Lördag 10.00-13.00 29

Öppet till 22 alla dagar!

Vardagar 6-22 • Lördag 7-22 • Söndag 7-22

Butiken fylld med sommarvaror! Sommarfiske, grillar, trädgårdsredskap, leksaker mm Grillar i olika prisklasser!

Sommartoffel från 39 kr

Grillkol & Briketter

3 för 100:-

(ord.pris 40:-/st)

Låglaktosglass & glutenfria strutar!

25kr

Strössel eller topping

+5kr

Vi har det BÄSTA betalkortet för familjen. (Vunnit D.N.s test 2 år i rad.) - Ingen Årsavgift - Du har återbäring på det du handlar hos OKQ8. ( 2014 års återbäring var denna: 20 öre på drivmedel 2% på varor i butiken)

- 1% på köp som görs utanför OKQ8! Kom in till oss så hjälper VI DIG med ansökan! OKQ8 • Lappvallsvägen 17, Arjeplog • Tel 0961- 102 35 • Välkommen!

Sommartips!

Sofia Finnsson i ett av klätterhindren under årets extremtävling, Toughest i Umeå, i mitten maj. Foto: Privat.

Tuff, tuffare...tuffast!

Sofia Finnsson har tillsammans med Rut Georgsson och en hel del andra arjeplogare varit i Umeå och deltagit i ett Toughest-lopp. En extremtävling som är just det som namnet antyder, väldigt tuff. Deltagarna får kämpa sig igenom en åtta kilometer lång hinderbana, med träsk, klätterväggar och andra typer av krävande hinder. – En fantastisk upplevelse på liv och död. Svinkul men fruktansvärt kallt, är Sofia Finnssons spontana kommentar efter tävlingen.

Gör en utflykt till vackra Slagnäsforsen, en av få outbyggda forsar i Skellefteälven. Där är vacker natur och bra fiske och den 1,5 kilometer långa spåningen gör området tillgänglig även för den som är rullstolsburen. Det är mitt sommartips! Mona Nilsson Knuorre, HarMonia

Sommar 2015

25% på all utefärg under sommaren!

Nyhet!

Vår mest hållbara färg någonsin – Perfekt Akrylat Plus Perfekt Akrylat Plus håller ditt hus nymålat i många, många år. Smuts fastnar inte så lätt och kulören är densamma år ut och år in. Garanterat. www.beckers.se

Vi utför gratis analys på ditt hus vid köp av färg! 40 Sommar 2015

Läkare, språkförbistringar, en röd cykel och aprikoser Radita Paun och Adrian Tamas, har flyttat till Arjeplog från byn Luciu i Rumänien för att arbeta på Arjeplogs Hälsocentral. Adrian är läkare och Radita är sjuksköterska och barnmorska, i sin hemby drev de en egen liten privatklinik.

De har bott i Arjeplog sedan i november, läkaren Adrian Tamas och hans fru Radita Paun, sjuksköterska och barnmorska. Adrian har fått en fast anställning som allmänläkare på hälsocentralen i Arjeplog och har nyligen tillrätt sin tjänst efter att ha gått en intensivkurs i svenska. – Att jag kan språket ordentlig är oerhört viktigt om jag ska fungera som läkare här i Sverige, både för säkerheten och kommunikationens skull, säger Adrian Tamas. Han är inte alls nöjd med sina svenskakunskaper och menar att det går alldeles för långsamt att lära sig. – Affären där de säljer tålamod är stängd, skojar han, men jag försöker lära mig så mycket jag bara kan och varje dag utökar jag min väska med svenska ord. Han berättar om ett patientbesök där han i frustration över att inte hitta rätt ord och inte kunna kommunicera använde alla de fyra språk han kan, rumänska, franska, engelska och svenska.

Både Adrian Tamas och hans fru Radita Paun är väldigt natur, fiske och jaktintresserade. De har jägarexamen i Rumänien och håller nu på med att ta jägarexamen även i Sverige.

– Jag kände mig hjälplös och min patient såg rätt förvånad ut när jag växlade mellan de olika språken, skrattar han. Radita arbetar som undersköterska medan hon väntar på att de svenska myndigheternas kvarnar ska mala för att godkänna hennes yrkeslegitimationer. De trivs i Arjeplog och menar att de är överens om att de vill bo på en mindre ort. – Folk är trevliga och tillmötesgående här och vi tycker om den närhet som finns till allt. Vi har också ägnat helgerna åt att göra olika bilutflykter för att lära känna kommunen. De har kvar sitt hus i den rumänska byn Luciu och även om de trivs bra så finns det naturligtvis sådant de saknar. – Jag saknar vår hund som vi lämnat hos släktingar, vår stora fruktträdgård med bland annat aprikoser, plommon, och vindruvor och så saknar jag min rosträdgård, säger Radita. Men nu nalkas sommaren och de ser fram emot att tillbringa den i Arjeplog med midnattssolen och mycket fiske, som de båda är intresserade av. – Och så har jag bestämt mig för att köpa mig en cykel, och den ska vara röd, precis som vår lilla bil, avslutar Radita.

120 olika fruktträd har Adrian och Radita i sin trädgård hemma i Rumänien. På hösten får vi massor med frukt, till exempel aprikoser, plommon, körsbär, vindruvor och persikor, berättar de. Här pratar våra kollegor så längtansfullt om hösten, när man kan plocka hjortron, lingon och blåbär, så det ser vi verkligen fram emot att göra.’ Foto: Radita Paun.

Radita berättar att hon älskar rosor och att hon har massor av rosor planterade i sin trädgård i Rumänien. Foto: Radita Paun.

Sommar 2015

Här hittar du allt för en trevlig sommarutflykt! Butiksbakat bröd Färdigmarinerat grillkött Stor frukt & grönsaksavdelning Bad & sommarleksaker Mixa ihop din egen sallad från vår salladsbar! Nygrillad kyckling & karré varje dag

Välkommen in till oss! Ordinarie öppettider: Mån-fre 9.00 - 20.00 Lör 9.00 - 18.00 Sön 9.00 - 18.00

Förlängt öppethållande! Alla dagar 9.00-21.00 Hela juli & augusti månad. ICA nära,Drottninggatan 9, Arjeplog 0961-103 95 Sommar 2015

I år blir det lokalproducerat hantverk när Kerstin H Westerlund och AnnChristine Holmgren för åttonde året i rad öppnar sin sommarlada för att ta emot besökare i byn Marielund, 47 kilometer sydväst om Arjeplog. – Vi var lite less på det här med loppis, dessutom finns det ju flera stycken, så vi ville testa att göra något nytt och så kom vi på det här med hantverk istället, berättar de två kreativa damerna.

Välkommen till Hantverksladan Det finns många fina utflyktsmål i Arjeplogs kommun. Ett av dem är hantverksladan i byn Marielund, där Kerstin H Holmgren och Ann-Christine Holmgren gör en ny sommarsatsning med försäljning av lokaproducerat hantverk, efter att tidigare ha haft loppis. Kerstin har ägnat vintern åt att bygga om ladan till utställningslokal och servering, genom att isolera, lägga golv och klä väggarna med panel. – Nu när vi är inomhus är vi inte längre så väderberoende, det kommer att göra det enklare. Vädret har varit ett bekymmer för oss, de skrattar båda gott när de berättar om alla de vedermödor vädret utsatt dem för. Det som ställs ut och säljs är gjort av hantverkare i närområdet, och förutom Ann-Christines virkade dockor och Kerstins keramik och hönsnätskonst finns trasmattor, knivar, smycken, sjalar, konst, stickade strumpor, luffarslöjd och mycket annat. För medföljande barn brukar den stora behållningen vara gårdens djur, där showens stora stjärna är den tama renen Anton. – Vi har även katter, hundar, höns, kalkoner, och får som nyligen fått lamm och inte att förglömma min grodor i tjärnen bakom ladan, skrattar Kerstin. Förutom tama djur kan du även träffa på järv, björn, lo och varg tillsammans med en hel andra djur, som trots att de är väldigt naturtrogna inte utgör någon fara för varken folk eller fä eftersom de är gjorda i hönsnät. – Hönsnätskonst är ett av mina stora intressen och det jag ägnar mina vintrar åt, berättar Kerstin. Hantverksladan kommer att vara öppen under helgerna och de hoppas att åtminstone en del av fjolårets niohundra besökare kommer att vilja hälsa på dem i år igen. – Vi öppnar sista helgen i juni och hoppas på en fin sommar och att många ska hitta till oss här i Marielund.

Sommar 2015

! r a m m So Sol & Bad

Grillning Bärplockning Syltning & Saftning Grillkol & briketter 3st för 99kr 2,5 kg Änglamark

Läsk 3st för 30 kr +pant Coop 1,5 liter

Mariekex 3st för 12 kr

Coop

Crunchy Müsli 2st för 45 kr Coop

Glass 3st för 30 kr Coop 0,5 liter

Priserna gäller tom 2015-08-09

Öppet 7-22 varje dag

Välkomna!

Coop Konsum Arjeplog • 0961-10111 • www.coop.se Sommar 2015

Camilla Johansson, Johnny Johansson och Nils-Henrik Omma, utanför polisstationen i Arjeplog. Det kändes lämpligt att ta bilden här, eftersom vi har och har haft mycket att göra med polisen genom åren i och med att vår son har haft svårigheter och självmedicinerat med alkohol och droger sedan han var i 12-13 års åldern, säger de.

Droger är ett helvete de inte önskar någon Det är en mardröm att ha ett barn som har drogproblem. Det går inte med ord att beskriva vilket helvete det är, det är inget man vill att ens värsta fiende ska behöva uppleva, det säger Camilla, Johnny och Nils-Henrik som kommit för att berätta om sin sin äldste son. – Så här i efterhand har vi förstått att Tobias svårigheter började redan vid 12-13 års ålder. Han har berättat om det utanförskap han kände, att han kände sig annorlunda, inte som alla andra, berättar mamma Camilla. I tonåren fick Tobias diagnosen ADD. Då hade problemen redan eskalerat. – Nog hade vi börjat höra rykten, men vi trodde inte riktigt på det och vi skyllde nog mycket av hans problem på skolan, berättar Nils-Henrik. – Han självmedicinerade och säger själv att han med hjälp av droger och tabletter blev så som han själv vill vara. Modigare, mera pratig. Då tyckte han att det kändes lungt och bra inombords, berättar Camilla. De beskriver det helvete som det innebär att ha ett barn som har drogproblem. Framföralllt sorgen och oron för Tobias och den framtid han går till mötes. Men också om den egna oron, om att inte känna igen sin son, om att ibland till och med vara rädd för honom. Ilskan över alla lögner, och att ständigt bli manipulerad eftersom man så gärna vill tro honom när han säger att han ska sluta och att allt ska bli bra

igen. Turerna in och ut på psyket och alla kontakter med myndigheterna, som de tycker att de fått bra hjälp ifrån. – Ja, vi har bra kontakt med både polisen och socialförvaltningen i Arjeplog och visst har vi många gånger varit frustrerade över att ingenting händer, men vi känner ändå att de gör ett bra jobb och att vi har ett bra samarbete med dem, säger de. De berättar också om skammen att ha en son som knarkar, gör kriminella saker och som andra pratar om. – Man skäms och så blir man arg. Vi är en familj precis som alla andra. Varför har just vi drabbats av detta? Idag är de öppna med sin sons problem. Så har det inte alltid varit, men det är en sak de lärt sig under resans gång. Att det hjälper både en själv och andra att man är öppen med sina problem – Vi har även mycket stöd och hjälp från den FMN förening som vi har i Arjeplog. Ibland har man saker man vill prata om med andra som förstår och känner igen sig och ibland orkar man inte prata alls, utan går dit bara för att få stöd. För tillfället är sonen inlagd på ett behandlingshem. Vilket är både skönt för alla inblandade, en tids andrum när någon annan tar ansvar och de vet var han är och att han är trygg. Det inger även hopp om framtiden. – Vi tar en dag i taget men det är klart att vi hoppas att det ska gå bra, och framförallt att han både ska vilja ha och få en ny chans när han kommer hem. För det kommer inte att bli lätt att komma tillbaka till Arjeplog.

Är inte mer, bara mer synligt Problemet med droger är inte större än tidigare, vi har bara blivit bättre på att se problemet. Vi pratar mer öppet om det, lärarna ser problemen tidigare i skolan och föräldrar och allmänheten är duktigare på att höra av sig till oss på polisen eller till soc när de misstänker att egna eller andras ungdomar använder droger, det säger Tina Hallin, polis i Arjeplog. Ett sätt att jobba förebyggande är att prata med våra barn och ungdomar medan vi ännu har en chans att påverka dem. – Vi måste bli ännu duktigare på att prata om det vi har omkring oss. Det finns hemska saker i världen och det måste vi prata om. Det ska vi göra medan vi vuxna fortfarande är förebilder, medan polisen fortfarande är okej, menar Tina. Att vara en engagerad förälder är också ett sätt att arbeta förebyggande. – Ja, genom att vi ser våra barn, talar om att vi älskar dem och att de är duktiga. Följer dem på aktiviteter och bryr oss om, minskar riskerna för dem att hamna i svårigheter. Tecknen på att ens tonåring börjat med droger kan vara svåra att tyda. Att tonåringar är trötta och lynniga utan att ha problem kan nog de flesta tonårsföräldrar skriva under på. – Många säger i efterhand att de önskar att de hade vetat då vad de vet idag, men som föräldrar ska vi lita på vår magkänsla. Känner vi att något är fel så brukar det ofta visa sig att vi har rätt, råder Tina. Vanligt är också att man skäms för att man har barn som har drogproblem, man känner sig som en misslyckad och dålig förälder. – Det är en skillnad som blivit, om man jämför med hur det såg ut tidigare. Idag är det barn ur alla samhällsklasser som får problem med droger, säger hon.

Sommar 2015

Medborgarlöften en del i polisens nya organisation Tina Hallin, polisinspektör i Arjeplog.

Mina böcker finns nu att beställa hos

internetbokhandlarna!

Ewa Rosenqvist Arjeplog

Kens Allmek 070-326 39 83

Polisen står inför en omorganisation som innebär att svensk polis blir en nationell myndighet. Till största delen är förändringen administrativ, men en sak som kommer att märkas konkret är att polisen kommer att börja med medborgarlöften. Detta som en del i att komma närmare medborgarna i lokalsamhället. – Ett medborgarlöfte innebär att polisen tillsammans med kommunen och de som bor på en plats identifierar problemområden som man är överens om borde prioriteras, berättar Tina Hallin. Hon uppmanar allmänheten att börja fundera på vilka områden som de tycker att polisen borde prioritera i Arjeplog. – Jag tror att det här är ett bra sätt att arbeta på. Folkhälksorådet har möte i höst, den 26 augusti, och då kommer jag att finnas på plats för att diskutera medborgarlöften. Jag skulle önska att så många som möjligt kom dit och hade önskemål på vad de tycker är viktigt för oss inom polisen att arbeta med. Här finns en chans att påverka polisens arbete lokalt, och jag hoppas att allmänheten tar den chansen, säger Tina Hallin.

MEDBORGARLÖFTEN -är en del av den nya styrningen av polisen.

Den lokala problembilden är utgångspunkten för polisens arbete. När löftena tas fram ska ni medborgare involveras och löftena ska innehålla det som ni upplever som problem. Det handlar om konkreta aktiviteter som kommun, kommunmedborgare och polis tillsammans kommer överens om för att öka tryggheten och minska brottsligheten.

Bil • Moppe • MC Motorsåg • Båtmotor Gräsklippare • Röjsåg Jag servar & reparerar allt! Välkommen!

Ken Långdahl

Storgatan 49, 938 31 Arjeplog

Martins Bilmek

Drottninggatan 11 • Hantverkshuset • tel 290 60 • 073-051 03 13

Reparationer och service av Bilar • Cyklar • Gräsklippare • Husqvarna Cykelförsäljning Monark & Crescent Återförsäljare av Husqvarna Låt oss gå igenom bilen innan semesterns långkörningar! Volvo orginaldelar alltid i lager. Andra märken beställer vi. Betala gärna med Volvokort.

Välkommen! Martin, Lars & Anders

MÅLNING AV PLÅTTAK! Vi utför målning av plåttak med Norsk skeppsfärg. Vi utför även fasadmålningar. Garanti & Boka ditt arbete idag! Rot-avdrag! Fastighetsservice 070-028 79 39

KOM PÅ FOLKHÄLSORÅDETS MÖTE ONSDAGEN DEN 26/8 KL 18.00 GLASKLART I NORR

Då har du har möjlighet att påverka vad polisen i Arjeplog ska arbeta med.

Välkommen till en bättre utsikt mot världen! Låt vår utbildade personal putsa era fönster. Vi använder bara miljöcertifierade medel. Kontakta oss idag på 070-222 53 47 eller www.glasklartinorr.se

Sommar 2015

Sommartips! ’Sommar, sommar, det är dans i Folkets Park’. Dessa rader leder oss till längtan efter sommar och ljusare kvällar och nätter. Jag älskar det öppna landskapet. Men det är inte bara Skånes vidder med dess öppna fält som jag har i mina tankar. Det är lika mycket Lapplands vidder med dess fjäll och dalgångar. Efter mitt första besök i Lappland så finns de på näthinnan. Mina bästa smultronställen ligger i Skåne och i Lappland. Jag vet ju vad jag talar om, eftersom jag i mitt vuxna liv har haft hela Sverige som arbetsfält. Jag vill komma så nära naturen som möjligt och bli en del av den. Vidderna och utsikten kan alla uppleva i Arjeplog! Och njuta av den. För mig är ett bra turistmål en plats som man längtar tillbaka till redan efter första besöket. Thage G Peterson, aktiv (S) pensionär

Sommartips! Ett måste när man besöker Arjeplog är ett stopp på toppen av Galtispouda! Oavsett om man går upp från Hällvik eller kör bilvägen upp så är det mitt absolut bästa tips eftersom utsikten är makalös. En kvällspromenad på sandåsen eller spångarna är också att rekommendera. Annars älskar jag att vara ute och plocka bär på sensommaren. Det är en ynnest att få fylla frysen med åkerbär, blåbär, hjortron och lingon. Stina Ederlöv, Galtis AB

ARJEPLOGS JAKTVÅRDSFÖRENING INFORMERAR Facebook: Arjeplogs Jaktvårdsförening

Älgbanan öppen 18.00 -21.00

Måndagar 8, 15 & 22 juni, 27 juli, 3 & 10 augusti Söndag 16 augusti Måndag-Onsdag-Fredag 24 augusti - 4 september Jaktlag kan boka banan. Kontakta Dan Marklund 070-58 84 290

Björnpasset 10.00-14.00

Söndag 16 augusti. Medtag eget vapen.

Jägarexamen

Kontakta Elisabeth Lestander 070-36 33 688 JÄGAREFÖRBUNDET ARJEPLOG Hemsida: http://krets.jagareforbundet.se/arjeplog Facebook: Jägareförbundet Arjeplog

JÄGARTRÄFF

Måndag 17 augusti 18.00 på Hotell Lyktan

Inför älg- och björnjakten. Medverkande: Älgförvaltningsgrupp ÄFO 3, ( Anders Harr mfl) Mikael Samuelsson Jägareförbundet, Polisen Nya regler för älgjägare på statens mark ovan odlingsgränsen. Skjutprotokoll från godkända banor ska skickas in till Länsstyrelsen av jaktledare senast 1 okt. Skyttekrav: Lägst Högviltdekalen (4 st skott på stillastående på 80 m älg, jägarmässigt stöd är tillåtet, ex enkel skjutkäpp, ej sittande i skjutbänk)

Sommartips!

Ta del av några av de trevliga sommaraktiviteter som Arjeplogs församling är med och anordnar. Passa till exempel på att åka till någon av församlingens kapellhelger. I vanliga fall är det svårt att ta sig, men sommartid ordnas både buss dit och båttransport över sjön till både Västerfjäll och Norra Bergnäs.

I vanliga fall jobbar jag mycket i det företag som jag äger och driver tillsammans med mina bröder, men när jag är ledig tar jag gärna en fisketur på sjön Aisjaure. Fiske är både spännande och roligt. Det ger en adrenalinkick och när det nappar hoppas man naturligtvis varje gång att det ska vara den där stora drömfisken. Ett annat fisketips är att vara med i fisketävlingen Racksundsfestivalen. Förra året vann jag och min familj öringsklassen då vi vägde in en öring på 5,91 kg, det var riktigt roligt och vi är extra taggade att vara med i år.

Anders Matsson, Arjeplogs församling

Urban Sundström, Bröderna Sundström

Sommartips!

Sommar 2015

Privat • VÅRT VARMA TACK till er alla som på olika sätt visat deltagande och hedrat minnet av vår syster Birgit Rankvist vid hennes bortgång och begravning. Tack även för allt stöd under hennes sjukdomstid. Syskonen med familjer • EN STOR ELOGE och sommarkram till Maria Söderberg. Vi beundrar din ork och din kreativitet och vi uppskattar att du på alla sätt och vis försöker sätta Arjeplog på kartan. Jenny & Lotta • TACK TILL Roland Pantze, Tore Lundqvist, Sven Dahlberg och alla andra som besökt Arjeplogsgruppen i Arvidsjaur. Tack för kåseri, film, historier, musik och olika berättelser från Arjeplog. Tack från Arjeplogsgruppen i Arvidsjaur

Föreningsannonser

Ångestafetten 2015 ÅNGE-ARJEPLOG

13 JUNI

Löpartävling i form av stafett, för ung som gammal, tränad som otränad. Huvudsaken är att vi har roligt! Start i Ånge 11.00, målgång på fotbollsplan i Arjeplog, sammanlagt 19 km. Åtta sträckor, från 1,1 km till 4,5 km, det är ok att springa två sträckor! Fina priser utlottas bland deltagarna, bla en stor platt-tv! Info & Anmälan: Lasse 0961-530 23 eller 070-603 19 21 Arr: Ånge Brygga Byaförening

Fotbollsskola 15-18 juni På konstgräsplanen, start 9.30

• ETT VARM OCH HJÄRTLIGT TACK till er alla som hedrat minnet av min älskade son Jörgen Lundberg genom blommor och gåvor till fonder vid begravningen. Greta Lundberg

Ålder: 6 -11 år Avgift: 120 kronor Anmälan: Åke Ranberg 0961-108 74

• ETT STORT TACK till alla våra annonsörer och en önskan om en trevlig och skön sommar. Det är tack vare er som vi kan ge ut Arjeplogar’n! Jenny & Lotta

Tisdagar 20.00 & Torsdagar 19.00

• EN STOR KRAM till Margareta Stridsberg för bregottet i våras. En stor kram även till Susanna Widman som var en räddare i nöden. Jag önskar dem och alla jag känner en trevlig sommar. Tina Hallin • EN STOR BAMSEKRAM till Mona Svensson bara för att du är du. Vi vill att du ska veta att vi uppskattar dig och det du gör och att du är så omtänksam och mån om alla dem du har runt omkring dig, både privat och i jobbet som förskolechef. Gänget & jag • STORT TACK och glad sommar till alla duktiga ledare på Arjeplogs Ridklubb, både stora och små. Ni är värdefulla och gör ett kanonjobb! Ottilias mamma

Kom på A-lagsträning

ASK Fotbollssektionen

RACKSUNDS FISKEFESTIVAL Onsdag 15 juli - Lördag 18 juli

På startkortet utlottas: 1. Persson båt 520 + 30 hk yamaha 4 takt+ trailer. 2. Båtmotor Yamaha 5 hk, 4-takt. 3. Elektrisk båtmotor Samt fiskeutrustningar & penningpriser till klassegrarna. För mer info: Tom Nilsson 070-513 26 20 Arr: Racksunds Byaförening

Grillkväll vid Rappatjärn Måndag 15 juni kl 18.00 Medtag det du vill grilla, vi bjuder på kaffe & efterrätt! Välkommen!

Sommar 2015

Hört & Sett •Den här sanna historien utspelade sig i en by utanför Arjeplog, i början av 1900-talet, när det var vanligt att kvinnorna hade långa kjolar. Barnen i huset lekte kurragömma och ett av barnen hittade ett perfekt gömställe, då en av kvinnorna satt på en stol och stickade och pojken kröp in och gömde sig under hennes kjol. De andra barnen letade och letade utan att hitta honom. Till slut kröp han fram, glad och nöjd över att ha hittat ett så mästerligt gömställe och sa triumferande till de andra barnen: – Ha hon int fese så had je aldri hitte mä. (Hade hon inte fisit så hade ni aldrig hittat mig)

• Vi är många som tycker om att skoja med våra arbetskompisar. Små spratt att skratta åt, som förgyller arbetsdagen. Här är en sann historia om ett sådant spratt från ett fikarum på ett företag i Arjeplog. En av männen på arbetsplatsen är en sån som ofta säljer saker, ditt och datt, ofta fordon av olika slag. Den här gången var det en bil. Det gick trögt med försäljningen, visserligen hörde folk av sig och var intresserade av bilen, men det blev inte affär. En morgon kommer mannen till jobbet och halar fram ett mail ur sin bröstficka som han läser högt för sina arbetskompisar. Han är lite bestört över mailet han fått och tycker att han varit med om dumheter i sina dagar vad det gäller oseriösa köpare, men att detta nog tar priset. I mailet står att köparen är intresserad av bilen, men inte vill lägga några pengar utan istället erbjuder en kvinna i utbyte. En kvinna i 35-års åldern, som beskrivs som en drömkvinna på alla sätt och vis och enligt avsändaren har alla de kvalitéer hos en kvinna som en man rimligtvis kan efterfråga. Men det mannen inte visste, var att det var en av arbetskompisarna runt fikabordet som skickat mailet. Arbetskompisen hade räknat ut att det skulle bli prat om mailet, men att mannen

skulle skriva ut det och ta med det på jobbet, det hade han förstås inte trott. Ni kanske kan gissa att det var svårt för lurendrejaren att hålla sig för skratt. • På tal om att skoja med varandra på jobbet så kan vi berätta att det även i Arjeplog finns jihadister. För så kallas skämtsamt ett gäng arjeplogare som arbetar i Kiruna av sina arbetskompisar, ji-hadisterna eller jihad-gänget. Det är arjeplogarnas ovana att i tid och otid kommentera saker med ’je had’ som gett upphov till det något missvisande smeknamnet. Vilket kanske är ett roligt men kanske lite politiskt inkorrekt smeknamn i dessa tider av terrorism och oro i världen. ( Fotnot: ’Ji had’ är arjeplogsmål och betyder ’Ni hade’, och för att ytterligare förtydliga så blir exempelvis meningen ’Ni hade fina bilar’ på arjeplogsmål: ’Ji had fina bila’ )

• En dam från Jokkmokk har hört av sig till Arjeplogs kommun & Arjeplogs Mark o Teknik. Hon hade varit i Arjeplog förra sommaren och ville ringa och tala om att hon hade tyckt att det var så fint i Arjeplog. Att hon hade uppskattat att det var rent och snyggt, välskötta gräsmattor och buskar och fina blommor. Roligt att höra! Eller hur?!

• Det finns ett stort intresse för att ta jägarexamen just nu. Flera kurser pågår och eventuellt kommer även en kurs att hållas i sommar. – Det är jätteroligt att intresset för jägarexamen har ökat, det bådar gott inför framtiden, säger Elisabeth Lestander, ordförande för Jägareförbundets Arjeplogskrets.

• Som en del av er säkert har hört så kommer Niklas Westling, kyrkoherde i Arjeplogs församling, att efter fjorton år lämna Arjeplog och Arjeplogs församling. Han vill tacka alla som han mött under dessa år för all kärlek och omtanke som ni har gett honom, för alla fina möten och för att han har fått dela arjeplogarnas liv i både glädje och sorg. Om allt går som planerat så kommer Niklas att börja en tjänst som präst i Uppsala till hösten. Han kommer att saknas av många och det känns som om det kommer att bli svårt för en efterträdare att fylla hans skor. Vi önskar Niklas stort lycka till.

• Nu har biografen stängt för sommaren, Biografföreningen har tagit sommarlov men lovar att återkomma till hösten för ett nytt filmår. Redan nu vill de dock tala om att de söker nya medarbetare i alla åldrar. Det är självklart ideellt arbete men i gengäld får man se mycket film och jobba i ett roligt gäng. Arbetet är allt på biografen förekommande, maskinister, popcorns poppare och städare.

Sommar 2015

• Vill du att ditt barn ska låta snyggt, sexigt och charmigt när det blir vuxet?! Ja, då kan du inte bo kvar i Arjeplog utan då bör flyttlasset avgå mot Göteborg så att barnet får en rättvis chans att lära sig sveriges mest prisade dialekt. Det är i en undersökning gjord av Aftonbladet, som besvarats av 30.000 läsare, som det framkommit att göteborskan har allt man önskar av en dialekt. Förutom snygg, charmig och sexig, så anses göteborskan även vara en snäll, vänlig och positiv dialekt. Men vad tror ni?! Visst kan vi bestämma oss för att bo kvar, även om vi pratar arjeplogsmål. För när en dejtingsajt undersökte vilken dialekt som var sexigast kom visserligen göteborskan på första plats, men som god tvåa kom norrländskan. Kombinera det med andra egenskaper som brukar förknippas med norrlänningar, att de är lugna, rejäla och pålitliga. Då känns det sedan riktigt bra att slippa flytta till Göteborg. •I dagarna har 17 lastbilar passerat som fraktat krandelar till Vindkraftparken på Uljabuoda. Krandelar till en enda kran. Vi kan lova att man kände sig liten när man stod bredvid en av de där 17 lastbilarna och tittade upp på lasten.

Tillfälle, parhus till salu! Tillfälle att köpa ett parhus på Arjeplogsvägen 9 A-B i Slagnäs, eventuellt för avflyttning. Parhuset består av 2 st lägenheter 1 rok på 38m2 vardera. För mera information och bud, kontakta Stiftelsen Arjeploghus på 0961-14302 eller arjeploghus@arjeplog.se Fri prövningsrätt förbehålles.

Hantverksförsäljning i Marielund Lördag 27 juni 10.00 öppnar vi Hantverksladan. I nya fräscha lokaler säljer lokala hantverkare, allt från alster av hönsnät till skinnpåsar, hemstickade sockar, virkade regnbågsdockor, mattor & fiskeflugor. Kaffeservering!

Öppet lördag & söndag 10.00-18.00 t o m 2 augusti.

Varmt välkomna! Kerstin & Ann-Christin 076-805 24 11 • 070-260 50 78

Restaurang Yraftviken i Adolfström Öppet hela sommaren! En undangömd pärla som bara måste upptäckas! Allt från wåﬄor med hjortron till delikatesser som röding, ripa, tjäder! Allt lagat från grunden. Jag jagar och plockar bär själv. Vad sägs om Rödvinsgräddad reninnerfilé med västerbottensost och kryddor från provence! För att försäkra dig om plats ring i förväg! Walter Torfve 070-28 38 707

Öroddorientering Fredag 24 juli 18.00 i Ånge,Uddjaur

Välkomna stora som små! Arr: Ånge Brygga, Maria Söderberg & Ånge Juniorklubb

Startavgift 200kr/ekipage, max två i varje lag/båt. Båt eller kanot fixar du själv, kom ihåg flytvästen! Fina priser, bad & hoppflotte, grillplats, fikaförsäljning. Ingen föranmälan. Kul tävling för publiken!

Maxflåset

www.angebrygga.se

20-års jubileum!

Onsdag 5 Augusti 19.00 i Ånge

Sträckor för alla, gammal som ung, motionär eller elit. Pris till alla som deltar! Lotter, korv & fikaförsäljning. Välkomna! Info: Lasse 0961-530 23, 070-603 19 21 Arr. Ånge Brygga Byaförening Sommar 2015

Spända nerver inför tävling Det märks att barnen är spända inför den tävling som alldeles snart ska gå av stapeln, årets Bussgodshoppning. Någon av de unga ryttarinnorna är riktigt spänd och nervös och pratar om att hoppa av tävlingen innan start, men stöttas och peppas av sina stallkompisar.

Arjeplogs ridklubb har anordnat en hopptävling där huvudsponsorn var Bussgods i Arjeplog. Här har alla deltagarna ställt upp sig för en gruppbild tillsammans med hästarna Ramona och Pluto.

Det är klubbtävling på Arjeplogs Ridklubb, och ridtjejerna, för det är nästan bara tjejer, och deras föräldrar hjälps åt med förberedelserna. Några bär bommar, några bygger banan, några ryttare är i stallet och gör hästarna fina, flätar deras manar och borstar deras svansar. Det är mycket som ska klaffa, men alla hjälps åt. Efteråt är alla ryttare nöjda med sin insatsatser. De har fått priser, alla hinder är undanburna, fikat uppätet och undanplockat och hästarna mumsar i sina spiltor. En bra dag på stallet! Det är spännade med hoppning, och det finns självklart klasser för alla tävlande i alla åldrar. Alla kan vara med.

Här flätas manar för att hästarna ska bli riktigt fin inför hopptävlingen.

Man hinner självklart med lite lek innan tävlingsstart.

Sommar 2015

Ovanligt lurvig jubilar Vad gör man när någon fyller jämt? Jo, man har hemliga möten och planerar uppvaktningen. Sedan har man kalas med mat och gott fika och så leker man roliga lekar tillsammans. Fyller någon år så ska födelsedagen firas efter konstens alla regler, även om jubilaren ifråga är en häst.

Det är stafettritt. Först i mål vinner, så nu är det bråttom. Barnen hjälper varandra upp i sadeln. I farten hamnar de snett, det skumpar och hoppar och ibland ramlar någon av. Tack och lov är hästarna små så fallet blir inte så högt.

Sommar 2015

Det är Arjeplogs Ridklubbs maskot, shetlandsponnyn Tina som fyller 30 år. Vilket de yngre barnen på stallet tyckte var värt att uppmärksamma. Jubilaren själv har blommor i sin man och mumsar oberört på sin brödtårta, rätt så omedveten om sin födelsedag och den uppståndelse hon orsakar. – Nu ska vi ha ridstafett på ridbanan, ropar Jennifer Nilsson, kom och titta! Om hästen Tina finns det många stallminnen. Hon är en personlighet och en häst med en massa egenheter. – Egentligen är det nu när hon blivit gammal som hon skulle ha varit ridskolehäst. Nu orkar hon inte längre kasta av sina ryttare och smita som hon gjorde tidigare, berättar Anna-Lena Lestander. En annan egenhet hon haft är att hon inte har tyckt om att vara ensam. – Nej, har hon lämnats ensam då har hon rymt, handlöst. Hon är också noga med att hon vill ha utsikt när hon står i en spilta, annars försöker hon klättra ut, säger Anna-Lena. Idag är Tina pensionär och går inte längre som ridskolehäst, vilket hon verkar trivas rätt bra med.

Affärsidé Starta företag Utveckla - är ett näringslivsbolag med uppgift att stödja och utveckla näringslivet i Arjeplogs kommun Erbjuda blivande, nya och redan etablerade företagare stöd och hjälp med att utveckla idéer och verksamheter. Arbeta aktivt för att få fler kvinnor att starta och etablera företag i kommunen. Samverka för att utveckla förutsättningarna för att bibehålla och stärka Arjeplogs unika position som ledande inom bil och komponenttestverksamheten. Även vara behjälpliga med att skapa förutsättningar för de verksamheter som uppkommer med tydliga kopplingar till biltestindustrin, exempelvis event och övningsturism. Affärsutveckling genom att bygga nätverk och utveckla affärsförbindelser, lokalt, nationellt och internationellt. Särskild uppmärksamhet riktas för att utveckla samarbetet med vårt grannland Norge.

MIKAEL REINHOLDSSON

VD för Argentis AB Tel: 0961-144 88 Mobil: 070-559 54 25 mikael.reinholdsson@argentis.se

EVA QUIST

Projektledare för företagsoch kompetensutveckling. Tel: 0961 - 144 87 Mobil: 070-395 67 23 eva.quist@arjeplog.net

Besöksadress: Argentis AB, Drottninggatan 3, Arjeplog, Postadress: Tingsbacka, 930 90 Arjeplog Näringslivsbolaget Argentis AB ägs av Boliden Mineral, Skellefteälvens Vattenregleringsföretag, Företagarna i Arjeplog och Arjeplogs kommun.

Sommar 2015

FRILIGGANDE VILLA

Mycket rymligt och välplanerat hus med både värme och själ. Finns behovet kan man få hela sex sovrum.

Stort och rymligt hus med fin tomt och fantastiska uteplatser. Ena uteplatsen har badtunna. Öppet och trevligt kök.

ADRESS VILLAGATAN 14 BOAREA 192 M² / 6 ROK TOMTAREA 897 M² PRIS 1 050 000 KR ELLER ENL ÖK VISAS ON 3/6 18.00-18.30 MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-5926937

ADRESS STORGATAN 27 BOAREA 103 M² / 6 ROK TOMTAREA 1308 M² PRIS 975 000 K ELLER ENL ÖK VISAS TO 11/6 18.00-18.30 MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-5926937

FRILIGGANDE VILLA Behändlig enplansvilla med två sovrum i bostadsdelen och ytterligare ett sovrum i ekonomidelen. Vedkamin. ADRESS SKOGSGATAN 6 BOAREA 106 M² / 3 ROK TOMTAREA 919 M² PRIS 580 000 KR ELLER ENL ÖK VISAS TO 11/5 18.45-19.15 MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-5926937

FRITIDSHUS ÅKROKEN

FRITIDSHUS AUKTSJAUR

Fritidshus i gott skick i natursköna Åkroken. Alldeles intill stugan finns en mindre tjärn och ca 300 m från stugan Vistån.

Denna idyll erbjuder en gedigen och välbyggd, vinterbonad stuga. Stället ligger helt enskilt och du kan här njuta av lugnet.

ADRESS ÅKROKEN 9 BOAREA 24 M² / 1 ROK TOMTAREA 3200 M² PRIS 350 000 KR ELLER ENL ÖK VISAS SÖ 14/6 12.00-12.45 MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-5926937

ADRESS AUKTSJAUR 323 BOAREA 66 M² / 3 ROK TOMTAREA 29700 M² PRIS 475 000 KR ELLER ENL ÖK MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-5926937

SKOGSFASTIGHET I SÖDRA STENTORP Skogsfastighet om 415 ha belägen vid Storavan. Fastigheten ligger i Stentorp vid Gasa, ca 17 km nordväst om Slagnäs. Prisidé 1 750 000:- el. enl. bud. Skogsbruksplan finns och skickas om så önskas. ADRESS SÖDRA STENTORP 8 BYGGÅR OBJEKTTYP SKOGSGÅRD PRIS 1 750 000 K ELLER ENL ÖK MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-5926937

FRITIDSHUS NYVALL Söker du ett fritidshus som är något utöver det vanliga bör du titta på denna stuga. En helt makalös timring från 1877 i mycket gott skick. Naturskönt

ADRESS BOAREA 75 M² / 3 ROK TOMTAREA 2945 M² PRIS 650 000 KR ELLER ENL ÖK VISAS LÖ 13/6 12.00-12.45 MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-5926937

För kommande fastigheter och visningar, se www.lansfast.se/arvidsjaur Länsdeklarerad betyder att bostaden är besiktigad innan försäljning. Arvidsjaur Storgatan 23 0960-553 00 arvidsjaurmaklare@lfn.nu |

lansfast.se

Sommar 2015

Strandskyddslagen värnar om goda livsvillkor Foto: Stefan Holm

STRANDSKYDDSLAGEN Mats Abrahamsson, byggnadsinspektör, Arjeplogs kommun.

Syftet med strandskyddet är att stränderna idag och i framtiden ska vara tillgängliga för friluftslivet. Syftet är också att bevara goda livsvillkor på land och i vatten för djur- och växtlivet. Strandskydd gäller vid alla kuster, sjöar och vattendrag oavsett storlek. Det skyddade området är normalt 100 meter från strandkanten såväl på land som i vattenområdet och omfattar även undervattensmiljön. – För att få dispens från strandskyddet krävs så kallade särskilda skäl. Dessutom måste den åtgärd som dispensen avser vara förenlig med strandskyddets syften, säger Mats Abrahamsson, byggnadsinspektör, Arjeplogs kommun. Mats medger att lagen kan vara svårtolkad och förstår att privatpersoner kan ha svårt att förstå syftet med lagen. – Jag kan förstå att vissa ärenden förvånar allmänheten, men man ska komma ihåg att alla dispenser från strandskyddet har sina unika förutsättningar och vid varje dispens måste särskilda skäl förekomma, som ligger till grund för beslutet. Strandskyddslagen är dessutom en generell lag och tillämpas i hela Sverige, utan lokala anpassningar. – Arjeplog är ju till exemepel en kommun med mycket sjöar och vattendrag, vilket betyder att vi har väldigt stora områden som omfattas av strandskyddet, säger Mats. Även Eva-Lotta Nordkvist, handläggare av strandskyddsärenden på Länsstyrelsen, Norrbotten, medger att finns en viss problematik i strandskyddslagen eftersom det är en generell lag som ska tillämpas lika trots att förutsättningarna ser så olika ut runt om i landet. – Så är det med alla generella lagstiftningar, det är en utmaning. Strandskyddet är dessutom en snäv lagstiftning även om det naturligtvis finns tolkningsutrymme, säger hon. En möjlighet för att underlätta vid tillämpningen av strandskyddet är att kommunerna i sina översiktsplaner pekar ut områden för landsbygdsutveckling i strandnära lägen, så kallade LIS-områden. Inom dessa områden kan det särskilda skälet för landsbygdsutveckling användas när man prövar dispenser och upphäver strandskyddet. – Vi håller på att ta fram en översiktsplan som förhoppingsvis ska vara klar sommaren 2016, i den finns LIS-områden för Arjeplogs kommun utpekade, avslutar Mats Abrahamsson.

• I Sverige har stränderna haft ett unikt skydd sedan 1950-talet. • Strandskyddslagen trädde i kraft 1/1 1975. • Kommunala beslut om dispens från strandskyddsbestämmelserna ska skiljas från beslut om bygglov. Miljöbalken och plan- och bygglagen har olika syften, dessutom gäller olika kriterier för strand- skyddsdispens respektive bygglovsprövning. • Syftet med strandskyddet är att stränderna idag och i framtiden ska vara tillgängliga för friluftslivet. Syftet är också att bevara goda livsvillkor på land och i vatten för djur- och växtlivet. • Att stränderna har skyddats relativt lång tid gör att de idag i stor utsträckning är tillgängliga för allmänheten. Det är unikt för Sverige och en stor tillgång i såväl nationellt som internationellt perspektiv. Källa: Naturvårdsverket.

Till grund för dispens från strandskyddslagen finns sex särskilda skäl: • Området har redan tagits i anspråk på ett sätt som gör att det saknar betydelse för strandskyddets syften • Området är genom en väg, järnväg, bebyggelse, verksamhet eller annan exploatering väl avskilt från området närmast strandlinjen • Området behövs för en anläggning som för sin funktion måste ligga vid vattnet och behovet kan inte tillgodoses utanför området • Området behövs för att utvidga en pågående verksamhet och utvidgningen kan inte genomföras utanför området •Området behöver tas i anspråk för att tillgodose ett angeläget allmänt intresse som inte kan tillgodoses utanför området • Området behöver tas i anspråk för att tillgodose ett annat mycket angeläget intresse

Sommar 2015

Arjeplogare och Besökare – Sveriges vackraste kommun Från Arjeplogs kommun vill vi hälsa dig hjärtligt välkommen till Sveriges vackraste kommun! I Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vår unika natur samtidigt som Du medverkar till att bevara vår miljö.

Hjälp oss att hålla rent i fjäll, skogar och sjöar Lämna rastplatserna som du själv skulle vilja finna dem. Naturen är ingen soptipp!

Källsortering Att källsortera är givetvis en självklarhet i Arjeplog. På återvinningsgården i Arjeplog (se kartan) och miljöstationerna i Laisvall, Jäckvik, Slagnäs, Adolfström och Mellanström kan man gratis lämna in sorterade återvinningsmaterial som t ex papper, glas, plåtburkar och miljöfarligt avfall. På miljöstationerna finns containrar för papper och kärl för glas.

Återvinningsgården På Återvinningsgården i Arjeplog sker även försäljning av återvunnet material. Där kan du bl a hitta gamla cyklar, trädgårdsmöbler, vanliga möbler, dörrar, fönster och mycket mer. Försäljningen sker 9.30-12.00.

Återvinningsgård

Om du har för avsikt att lämna grovsopor eller annat avfall tag kontakt med personalen på Återvinningsgården. Tel 0961-14174 Då får ni tips om hur ni på bästa sätt sorterar ert avfall. Öppettider: måndag-fredag 9.30-17.00 (dag före helgdag stänger vi 13.00)

Ha en bra sommar hälsar Arjeplogs kommun! Miljö- och byggservice kontoret • Tekniska kontoret • Arjeplogs kommun 0961 - 14000 Sommar 2015

Karta över Arjeplogs Kommun

AVSTÅNDSTABELL FRÅN ARJEPLOG TILL ADOLFSTRÖM 75 KM ARVIDSJAUR 87 KM JÄCKVIK 60 KM LAISVALL 37 KM MELLANSTRÖM 27 KM NORSKA GRÄNSEN 135 KM ÖRNVIK 82 KM POLCIRKELN 105 KM SLAGNÄS 59 KM

Mavas

Miekak

Västerfjäll

Sandviken

Örnvik Vuoggatjålme Stenudden

Tjärnberg

Sundnäs

Bäverholm

Svartberg

Hällbacken

Gautosjö

Långudden Lövnäs

Suppevare Gitton

Jutis Rio

Laisvik

Videbacken

Laisvallby

Racksund Ånge

Myrås Marielund

Denna tidning ges ut av Jenny & Lotta AB • Storgatan 12 • 938 31 Arjeplog Jenny 070-256 16 19 • Lotta 070-280 29 79 • jennyolotta@gmail.com www.arjeplogarn.se