JENTA110826

Page 1

ローカルニュース

)ULGD\ $XJXVW

.EWS IN !USTRALIA

&$1%(55$ $XJ $$3 ! ,ABOR -0 HAS SUGGESTED IT IS TIME FOR !USTRALIAgS FRPSHWLWLRQ ZDWFKGRJ TO LOOK INTO WHY 3ILICON 6ALLEY COMPANIES

INCLUDING !PPLE ARE IOHHFLQJ FAMILIES AND YOUNG PEOPLE MORE THAN 53 CUSTOMERS FOR

6<'1(< $XJ $$3 ! U S T R A L I A N S C I E N T I S T S H A V E PDGH D EUHDNWKURXJK IN HOW CANCER IS SDVVHG RQ IN SOME FAMILIES 4HEY HAVE DISCOVERED THAT VXEWOH CHANGES TO THE OUTSIDE OF AN DQWL FDQFHU JHQH DWWUDFW A SDUDO\VLQJ ELRFKHPLFDO WHICH STOPS THE GENE WORKING VLJQLILFDQWO\ INCREASING A PERSON S RISK OF DEVELOPING THE OLIH WKUHDWHQLQJ GLVHDVH 5NTIL NOW SCIENTISTS HAD KNOWN CHANGES INSIDE THE CANCER SUHYHQWLRQ GENE 0/+ COULD BE PASSED FROM ONE JHQHUDWLRQ TO THE NEXT AND INCREASE THE RISK OF DEVELOPING ERZHO XWHULQH AND OTHER CANCERS BY UP TO PER CENT "UT THEY WERE SHUSOH[HG ABOUT WHY AROUND

THEIR PRODUCTS 7ESTERN 3YDNEY -0 %D (USIC SAID HE HAD MADE SEVERAL DWWHPSWV SINCE -ARCH TO CONTACT 53 COMPUTER GIANT !PPLE IN !USTRALIA ABOUT WHY CONSUMERS HERE WERE CHARGED MORE FOR ITS PRODUCTS BUT HEARD NOTHING BACK h) M VWDJJHUHG BY THEIR BEHAVIOUR 4HEY D VQXE CONSUMER MEDIA AND SDUOLDPHQWDU\ LQWHUHVWV IN THE MATTER v -R (USIC TOLD SDUOLDPHQW ON 7EDNESDAY h)F )4 COMPANIES AREN T PREPARED TO BE WUDQVSDUHQW ABOUT THEIR PRICING DECISIONS THEN PERHAPS IT S TIME FOR OUR OWN PRICING WATCHDOG THE $XVWUDOLDQ &RPSHWLWLRQ DQG &RQVXPHU &RPPLVVLRQ TO TAKE UP

PER CENT OF FAMILIES WITH A HISTORY OF CANCER DID NOT SHOW ANY CHANGES INSIDE THEIR -,( GENES 4HE DISCOVERY ABOUT THE FUXFLDO IMPACT THAT H[WHUQDO CHANGES TO -,( CAN HAVE IN PASSING ON CANCER WAS BASED ON A STUDY OF A LARGE FAMILY BY SCIENTISTS FROM THE 5NIVERSITY OF .EW 3OUTH 7ALES 5.37 AND 5NIVERSITY OF 7ESTERN !USTRALIA 4HE 7EST !USTRALIAN FAMILY S GRANDMOTHER HAD BEEN GLDJQRVHG WITH UTERINE CANCER AND TWO TYPES OF BOWEL CANCER WHILE TWO OF HER lVE CHILDREN HAD FRORUHFWDO FDQFHU 'ENETIC TESTS COULDN T FIND ANY COMMON CHANGES WITHIN THEIR -,( GENES TO SUGGEST WHY THE DISEASE WAS PASSED ON "UT THE SCIENTISTS DISCOVERED THEIR -,(

THE CASE FOR LONG SUFFERING CONSUMERS AND FDUU\ RXW A FORMAL INQUIRY INTO WHY THESE PRICES GLIIHU SO WILDLY v ! 3URGXFWLYLW\ &RPPLVVLRQ REPORT INTO THE UHWDLO VHFWRU EARLIER THIS MONTH FOUND THERE WAS A ORQJVWDQGLQJ SUDFWLFH IN WHICH INTERNATIONAL SUPPLIERS SET GLIIHUHQWLDO REGIONAL PRICES -R (USIC SAID 4HE REPORT FOUND THE SUPPLIERS TREAT CONSUMERS AS WILLING OR ABLE TO WROHUDWH VLJQLILFDQWO\ HIGHER PRICES THAN THOSE IN OTHER COUNTRIES HE SAID -R (USIC SAID THE DEFENCE BY THE SUPPLIERS THAT IT COST MORE TO SUPPLY REMOTE AND RELATIVELY SMALL MARKETS DID

NOT ZDVK ZLWK CONSUMERS WHEN IT CAME TO MUSIC VIDEO AND SOFTWARE DOWNLOADS !PPLE WAS NOT THE ONLY RIIHQGHU WITH -ICROSOFT !DOBE AND ,ENOVO ALL CHARGING HUNDREDS OF DOLLARS AND IN SOME CASES UP TO PER CENT MORE FOR THEIR PRODUCTS AND SOFTWARE h'AMERS PAY UP TO PER CENT MORE HERE FOR PRODUCTS COMPARED TO THE 5+ OR 53 v -R (USIC SAID h#ONSUMERS HAVE NOTICED THIS THE MEDIA S NOTICED IT AND NOW IT APPEARS EVEN THE 0RODUCTIVITY #OMMISSION HAS NOTICED IT v "EING WELL KNOWN HDUO\ DGRSWHUV OF TECHNOLOGY HAD FRPH DW D SULFH -R (USIC SAID h&AMILIES THAT ALSO WANT TO GET ACCESS TO TECHNOLOGY WHOSE IMPACT HAS BEEN IDU UHDFKLQJ IN OUR LIVES SHOULDN T BE FLEECED FOR THE 3ILICON 6ALLEY S ERWWRP OLQH

GENES HAD LQVWHDG XQGHUJRQH A TINY EXTERNAL FKHPLFDO FKDQJH WHICH WAS PASSED ON AND INCREASED THE CANCER RISK ACROSS THREE GENERATIONS 4HE CHANGE INVOLVED A SINGLE LETTER IN THE $.! VHTXHQFH AT THE START OF THE -,( GENE WHICH HVVHQWLDOO\ DPRXQWHG WR A hSPELLING MISTAKEv 4HAT MISTAKE MADE THE GENE ATTRACT A BIOCHEMICAL TAG KNOWN AS PHWK\ODWLRQ

WHICH SAT ON TOP OF THE $.! AND SWITCHED OFF THE GENE AND ITS ABILITY TO PREVENT CANCER h7HAT WE FOUND WAS THAT A SUBTLE CHANGE NEAR THE GENE WAS ACTING LIKE A MAGNET TO ATTRACT METHYLATION v STUDY CO LEADER $R -EGAN (ITCHINS FROM 5.37 S ,OWY #ANCER 2ESEARCH #ENTRE SAID h3O IT WAS NOT THE METHYLATION ITSELF THAT WAS BEING PASSED FROM PARENT TO CHILD BUT RATHER THE $.! CHANGE AND THIS ACTED AS A

METHYL MAGNET v )N FAMILIES WITH A HISTORY OF CANCER DUE TO CHANGES IN THE -,( GENE ALL MEMBERS ARE OFFERED REGULAR MEDICAL CHECKS SUCH AS FRORQRVFRSLHV TO GHWHFW EARLY SIGNS OF THE DISEASE BECAUSE DOCTORS DON T KNOW WHO CARRIES THE JHQHWLF DEQRUPDOLW\ "UT NOW THAT SCIENTISTS KNOW THAT EXTERNAL CHANGES TO THE -,( GENE CAN IODJ A CANCER RISK ONLY FAMILY MEMBERS WITH THE GENETIC CHANGE WILL NEED REGULAR CHECKS h)T S VERY IMPORTANT FOR US AS FOLQLFLDQV TO IDENTIFY WHO IS AT RISK AND WHO ISN T v $R (ITCHINS FROOHDJXH AT THE ,OWY CENTRE AND CO AUTHOR OF THE STUDY 0ROFESSOR 2OBYN 7ARD SAID h(AVING DONE THIS STUDY WE CAN NOW GLVFKDUJH SOME FAMILY MEMBERS FROM SCREENING BECAUSE WE CAN PICK UP WHICH ONES HAVE THE CHANGE AND WHICH ONES DON T SO NOT AS MANY HAVE TO HAVE LQYDVLYH SCREENING TESTS v 4HE STUDY WAS PUBLISHED IN THE INTERNATIONAL SCIENTIlC MRXUQDO #ANCER #ELL

ローカルニュース

)ULGD\ $XJXVW

.EWS IN !USTRALIA

6<'1(< $XJ $$3 4HE FAMILY OF 0AUL $OUGLAS 0ETERS IS DVWRQLVKHG AND VKDNHQ AT HIS DUUHVW OVER A FROODU BOMB KRD[ TARGETING SCHOOLGIRL -ADELEINE 0ULVER SAYING HE WOULDN T HAVE THE hEDOOVv TO FDUU\ RXW SUCH A CRIME 4HE YEAR OLD !USTRALIAN WAS OHG LQWR THE 53 'LVWULFW &RXUW IN ,OUISVILLE

+ENTUCKY ABOUT AM ('7 ON 4UESDAY AM 7EDNESDAY $(67 WITH VKDFNOHV ON HIS WRISTS AND ANKLES

AFTER BEING PICKED UP HOURS EARLIER BY AN &") 6:$7 TEAM 0ETERS 53 LAWYER 3COTT #OX TOLD REPORTERS HIS CLIENT hWILL FRQWHVW THE CHARGESv SET OUT BY .37 POLICE IN SURYLVLRQDO DUUHVW ZDUUDQWV RELATED TO KIDNAPPING AND OTHER IHORQLHV .37 0OLICE 5REEHU\ DQG 6HULRXV &ULPH 6TXDG HEAD 6XSHULQWHQGHQW ,UKE -OORE

WHO WAS IN COURT TOLD REPORTERS IT COULD TAKE hSOME WEEKSv TO APPLY FOR 0ETERS H[WUDGLWLRQ TO 3YDNEY 0OLICE HAVE DAYS TO ORGJH THEIR APPLICATION AND 53 *UDGE $AVE 7HALIN HAS SET A KHDULQJ FOR /CTOBER 0ETERS DID NOT APPLY FOR EDLO ALTHOUGH THE JUDGE SAID THE !USTRALIAN CITIZEN WHO TRAVELS BETWEEN THE 53 AND 3YDNEY MAY HAVE AN OPPORTUNITY TO SEEK RELEASE AT A LATER TIME (IS BROTHER "RENT 0ETERS FROM THE

"LUE -OUNTAINS WEST OF 3YDNEY DOUBTS HE IS THE PERSON RESPONSIBLE FOR FROODULQJ YEAR OLD -S 0ULVER ZLWK A GHYLFH THAT TURNED OUT TO BE A FAKE BOMB h ) C O U L D N O T B E L I E V E I T I T S J U S T IODEEHUJDVWLQJ v -R 0ETERS TOLD !!0 ON 7EDNESDAY h(E WOULDN T HAVE THE BALLS ) STILL DON T BELIEVE IT ) STILL THINK THERE S PRUH WKDQ PHHWV WKH H\H IN THIS CASE v )F HE IS EXTRADITED POLICE SAY 0ETERS WILL FACE CHARGES OF KIDNAPPING DJJUDYDWHG EUHDN DQG HQWHU WITH LQWHQW TO COMMIT A SERIOUS LQGLFWDEOH RIIHQFH AND DEMAND PROPERTY WITH INTENT TO STEAL )N AN LQGLFWPHQW RELEASED BY THE 53 COURT .37 POLICE DOOHJH THAT ON !UGUST 0ETERS BROKE INTO THE 0ULVER FAMILY HOME IN -OSMAN ON 3YDNEY S LOWER NORTH SHORE WEARING A EDODFODYD AND CARRYING A BASEBALL BAT AND ATTACHED THE DEVICE AROUND -S 0ULVER S NECK )T WAS HOURS BEFORE ERPE VTXDG TECHNICIANS REMOVED IT AND DETERMINED IT DID NOT CONTAIN H[SORVLYHV -S 0ULVER TOLD REPORTERS OUTSIDE HER HOME ON 7EDNESDAY SHE WAS hVERY RELIEVEDv AND hGLAD IT IS ALL OVERv 0ETERS WHO HAD ATTENDED ELITE 3YDNEY PRIVATE SCHOOL 4HE 3COTS #OLLEGE

GRADUATED WITH DEGREES IN ECONOMICS AND LAW FROM 3YDNEY 5NIVERSITY AND WORKED

IN THE lNANCE SECTOR (E DID NOT APPEAR SHAKEN BY HIS ARREST AT HIS EX WIFE S HOME OUTSIDE OF ,OUISVILLE %X WIFE $EBRA 0ETERS WAS IN COURT BUT NOT THEIR THREE DAUGHTERS ONE OF WHOM IS BELIEVED TO BE THE SAME AGE AS -S 0ULVER h(IS WIFE IS HANDLING IT SRRUO\ v -R #OX SAID !CCORDING TO THE INDICTMENT 0ETERS ALLEGEDLY SURPRISED -ADELEINE AS SHE STUDIED IN HER BEDROOM BEFORE TELLING HER h3IT DOWN AND NO ONE NEEDS TO GET HURT v (E ALLEGEDLY FORCED A hBLACK BOX AGAINST HER THROAT AND ORRSHG A DEVICE SIMILAR TO A BIKE CHAIN ALSO ATTACHED TO THE BOX

AROUND HER NECKv 4HE DEVICE INCLUDED A ODQ\DUG AND A GIGABYTE 53" STICK .37 POLICE ALLEGE 0ETERS BOUGHT A 53" STORAGE DEVICE AND PURPLE LANYARD WITH HIS #OMMONWEALTH "ANK -ASTERCARD FROM AN /FlCEWORKS STORE IN 7EST 'OSFORD NORTH OF 3YDNEY ON *ULY 0OLICE SAY THEY HAVE &&79 IRRWDJH OF 0ETERS BUYING A BLACK BASEBALL BAT FROM THE 2EBEL 3PORTS 3TORE AT %RINA &AIR 3HOPPING #ENTRE IN THE SAME AREA ON *ULY ! NOTE PLACED AROUND THE TEENAGER S NECK SAID THE CASE CONTAINED PLASTIC EXPLOSIVES

WAS hERRE\ WUDSSHGv AND INSTRUCTED HER WEALTHY FAMILY TO USE AN EMAIL ADDRESS TO GET hUHPLWWDQFH LQVWUXFWLRQVv

"RENT 0ETERS SAID HIS BROTHER HAD NO H[SHUWLVH THAT COULD HAVE IRROHG BOMB EXPERTS h) WOULD NOT KNOW WHO D HAVE ANY TECHNICAL FDSDELOLW\ ZKDWVRHYHU LIKE THAT 7E RE ROG VFKRRO v HE SAID -R 0ETERS LAST SAW HIS BROTHER IN AND SAID HE WAS DOING WELL lNANCIALLY h,OOK THE GUY WAS A QUARTER OF A MILLION DOLLAR GUY A YEAR OVER IN !MERICA v -R 0ETERS SAID h&ROM WHAT ) KNOW HE HAD QUITE A LOT OF CASH SITTING IN A TERM DEPOSIT -R 0ETERS SAYS THEIR FATHER $OUG IS VKDWWHUHG BY HIS SON S ARREST h(E COULD NOT BELIEVE SOMEONE OF 0AUL S FDOLEUH WOULD BE EVEN CAPABLE OF BREAKING INTO SOMEONE S HOUSE h)T IS NOT HIM ) M mABBERGASTED )T CAN T BE HIM v "RENT 0ETERS ALSO SAID HE WAS CONCERNED ABOUT HIS BROTHER FRSLQJ IN JAIL h) JUST HOPE HE DOES COPE BECAUSE THIS WILL BE A MASSIVE SHOCK TO HIM A MASSIVE SHOCK TO HIS WIFE AND HIS THREE GIRLS v HE SAID .37 POLICE ACCORDING TO THE INDICTMENT

WERE LED TO 0ETERS BY HIS 'MAIL EMAIL ADDRESS 4HEY SAY VXUYHLOODQFH IRRWDJH ALLEGEDLY SHOWS 0ETERS ACCESSING THE ACCOUNT SEVERAL TIMES AT TWO LOCATIONS ON THE .37 CENTRAL COAST +INCUMBER LIBRARY AND A VIDEO STORE AT !VOCA 0OLICE ALSO SAY HE BOUGHT A ONE WAY TICKET TO mY ON !UGUST FROM 3YDNEY TO +ENTUCKY VIA #HICAGO

6<'1(< $XJ $$3 !MERICAN HQYLURQPHQWDO DFWLYLVW %RIN "ROCKOVICH IS SET TO BECOME THE .37 GOVERNMENTgS WORST NIGHTMARE SAYS /PPOSITION ,EADER *OHN 2OBERTSON -S "ROCKOVICH HAS BEEN INVITED TO VISIT 3TOCKTON WHERE THE WR[LF FKHPLFDO KH[DYDOHQW FKURPLXP WAS RELEASED FROM THE 2ULFD PLANT LAST WEEK -R 2OBERTSON ON 7EDNESDAY SAID -S "ROCKOVICH MADE FAMOUS BY HER ENVIRONMENTAL ACTIVISM AND THE FILM ABOUT HER STARRING *ULIA 2OBERTS HAD AGREED TO VISIT THE .EWCASTLE SUBURB IN THE NEAR FUTURE 4HIS IS A WOMAN WHO SPENT MUCH OF HER LIFETIME CAMPAIGNING AGAINST TOXIC LEAKS

LIKE THE ONE WEgVE SEEN AT 3TOCKTON HE TOLD REPORTERS IN 3YDNEY (ER VISIT WOULD MAKE LIFE HARD FOR .37 (QYLURQPHQW 0LQLVWHU 2OBYN 0ARKER HE ADDED %RIN "ROCKOVICH IS 2OBYN 0ARKERgS WORST NIGHTMARE 0ARTS OF 3TOCKTON WERE EXPOSED TO HEXAVALENT CHROMIUM LAST -ONDAY NIGHT AFTER THE CHEMICAL ESCAPED FROM /RICAgS DPPRQLXP QLWUDWH PLANT 4HE COMPANY DID NOT INFORM THE 2IILFH RI (QYLURQPHQW DQG +HULWDJH UNTIL HOURS LATER AND IT TOOK -S 0ARKER UNTIL 4HURSDAY AFTERNOON TO NOTIFY THE PUBLIC 4HE GOVERNMENT HAS SINCE SET AN LQGHSHQGHQW LQTXLU\ INTO THE GHEDFOH

-R 2OBERTSON SAID HE SPOKE TO -S "ROCKOVICH FOR ABOUT MINUTES ON 4UESDAY )N PARTICULAR SHE WAS CONCERNED ABOUT THE LENGTH OF TIME ITgS TAKEN BOTH /RICA AND THE GOVERNMENT TO ADVISE RESIDENTS AND PDGH WKH SRLQW TO ME YESTERDAY THAT RESIDENTS NEED ANSWERS NO MATTER HOW BAD THAT NEWS IS HE

SAID 2ESIDENTS NEED AND ARE HQWLWOHG WR GET ANSWERS ON HOW VLJQLILFDQW THIS TOXIC LEAK WAS WHAT IMPACT IT MAY HAVE ON THEM 16: +HDOWK ON 3UNDAY SAID THE LEAK OF THE FDQFHURXV CHEMICAL WAS SO LOW IT SRVHG NO HEALTH RISK TO RESIDENTS

)ULGD\ $XJXVW

社会ニュース

社会ニュース

)ULGD\ $XJXVW

)ULGD\ $XJXVW

社会ニュース

社会ニュース

)ULGD\ $XJXVW

)ULGD\ $XJXVW

сЂісЂДсЂІсЂЉТЃЁта▒

日経ビジネス

)ULGD\ $XJXVW

)ULGD\ $XJXVW

グルメ

)ULGD\ $XJXVW

街歩きマップ

街歩きマップ

)ULGD\ $XJXVW

お助けレシピ

)ULGD\ $XJXVW

DFS 内 3 階

DFS５階入口

（9:00∼17:00）

マイバス トラベルセンター

N

DFS 正面入口

（12:00∼17:00） サーキュラー キー駅

ТЏИу▒ЇсЃЕсЃ│сѓГсЃ│сѓ░сЃ╗сѓ│сЃЕсЃа

)ULGD\ $XJXVW

テレビガイド

)ULGD\ $XJXVW

週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■

金

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

ăƒ†ăƒŹăƒ“ă‚Źă‚¤ăƒ‰ăƒťă‚łăƒŠăƒ

)ULGD\ $XJXVW

8ćœˆ26ć—Ľďźˆé‡‘ďź‰ ďźˆćœ¨ďź‰â€ƒâ€ƒ é€ąĺˆŠăƒ†ăƒŹăƒ“ă‚Źă‚¤ăƒ‰ / ĂŠ7 9ĂŠ/6ĂŠ 1 ĂŠ âˆź9ćœˆ1ć—Ľ / ĂŠ7 9ĂŠ/6ĂŠ 1 ĂŠ  ăƒ‹ăƒĽăƒźă‚š â– ă‚š ă‚šăƒ?ăƒźăƒ„ â–

ćœˆ

021'$<

ç Ť

夊 夊ć°—äşˆĺ ą â– ć˜ ć˜ ç”ť â–

78(6'$<

00 Letters And Numbers  World News Australia 30 â–

00 Time Team: Knave Hill. 50 Minuscule: Torpedo.

 News 00 â– 30 Today Tonight

 News 00 â– 30 A Current Aair

30 6.30 With George Negus

30 MythBusters: Swimming in Syrup.

 News 00 â– 30 7.30

00 Home And Away 30 The X Factor: Auditions.

00 The Big Bang Theory

00 The 7PM Project 30 The Renovators

30 Swift And Shift Couriers: Valentine's Day.

00 Australian Story 30 Four Corners

 

00 To Be Advised 30 Rescue Special Ops

30 Can Of Worms

00 Pizza: Melbourne Cup.  World News Australia 30 â–

15 Media Watch 35 Q&A

00 Body Of Proof: Dead Man Walkng.

30 CSI: Miami

30 Law&Order:Criminal Intent

00 Flight Of The Conchords 30 Skins: JJ.�MA15+】

 Lateline 30 â–

00 Suits: Inside Track.

30 The World Game

 Lateline Business 05 â– 35 Brideshead Revisited

00 How I Met Your Mother 30 Teen Wolf

30 Little Britain

00 The Late Show With David Letterman

ć˜ Sex And Luciaă€?MA15+】 30 â–

30 The Clinic

30 Heroes

ă‚š Rugby League 05 â–

00 Saving Grace

1.25 Artscape 2.30 The Graham Norton Show 3.00 â– ă‚š Bowls / 4.00 Rage 5.00 Q & A

1.00 The Ral Seachange  NBC Today 4.00 â– 5.00 Sunrise Extra  Early News 5.30 â–

2.00 Guthy-Renker / 3.00 Danoz Direct 3.30 Good Morning America  Early Morning News 5.00 â–  Today 5.30 â–

1.00 Home Shopping 3.30 This Is Your Day 4.00 Life Today 4.30 The CBS Early Show

00 Letters And Numbers  World News Australia 30 â–

00 Rick Stein's Far Eastern Odyssey

 News 00 â– 30 Today Tonight

 News 00 â– 30 A Current Aair

30 6.30 With George Negus

30 Insight

 News 00 â– 30 7.30

00 Home And Away 30 The X Factor: Auditions Two.

00 The Big Bang Theory

30 Cutting Edge

00 Foreign Correspondent 30 Fake Or Fortune?: Homer.

30 Packed To The Rafters

00 To Be Advised 30 Top Gear

00 The 7PM Project 30 Modern Family: Good Cop, Bad Dog. 00 The Renovators 30 NCIS: Jack Knife.

 World News Australia 30 â–

35 QI: Happiness.

30 Dinner Date Australia: Nick.

30 Megacities

30 NCIS: Los Angels ă€?ćœ€çľ‚ĺ›žă€‘

05 Hot Docs: You Don't like The Truth-Four Days Inside Guantanamo. ć˜ Paper Soldier 55 â–

05 Artscape: Stunt Love.  Lateline 35 â–

30 Hung

45 Worst Case Scenario: Desert Breakdown/Tarantula.

 News 30 â–

 Lateline Business 10 â– 40 Four Corners

10 Parks And Recreation 40 Perfect Couples

15 Little Britain 50 20/20

00 The Late Show With David Letterman

25 Media Watch ć˜ Appointment In London 30 â–

05 House Calls To The Rescue

45 Entertainment Tonight

00 Saving Grace

1.00 4.00 5.00 5.30

1.15 Nine Presents / 1.30 Danoz 2.00 Guthy-Renker / 2.30 Foot Support 3.00 Danoz Direct / 3.30 Good Morning  Early Morning News / 5.30 â–  Today 5.00 â–

1.00 Home Shopping 3.30 This Is Your Day 4.00 Life Today 4.30 The CBS Early Show

â˜…ă€ŒăƒŤă‚ˇă‚˘ă ¨SEXă€?2001ĺš´ ă‚šăƒšă‚¤ăƒł/ăƒ‰ăƒŠăƒžă€‚ ăƒ‘ă‚šăƒťăƒ´ă‚§ă‚Źă€ ăƒˆăƒŞă‚šă‚żăƒłăƒťă‚Śăƒ­ă‚˘ă€ ăƒŠă‚¤ăƒŻăƒťăƒ‹ăƒ ăƒŞă ťă ‹ă€‚

夊 WeatherWatch Overnight 2.40 â– 夊 WeatherWatch & Music 5.00 â–  Korean News / 5.40 â–  Japanese News 5.05 â–

â˜…ă€ŒĺŽ‡ĺŽ™éŁ›čĄŒ壍㠎ĺŒťč€…ă€?2008ĺš´ ăƒ­ă‚ˇă‚˘/ăƒ‰ăƒŠăƒžă€‚ 1961嚴〠ソ連ĺˆ?ă ŽĺŽ‡ĺŽ™éŁ›čĄŒč¨ˆç”ťă Ťĺ°‚é–€ĺŒťă ¨ă —ă Ś ĺ?‚ĺŠ ă —ă &#x;ăƒ€ăƒ‹ă‚¨ăƒŤă€‚ĺŽ‡ĺŽ™éŁ›čĄŒ壍ă &#x;ă Ąă Žĺ ĽĺşˇçŽĄç?† 貏䝝č€…ă ¨ă —ă ŚĺŽ‡ĺŽ™éŁ›čĄŒ㠧㠎人命㠸㠎ĺ?ąé™şă‚’憂慎 ă —ă Śă „ă &#x;。ă ?ă “㠸壍ĺŽ˜ă Žć­ťă Žĺ ąă€‚çĽžçľŒă‚’ć‚Łă Łă &#x; ăƒ€ăƒ‹ă‚¨ăƒŤă Żç„Ąç?†ă‚’抟㠗㠌ĺ&#x;şĺœ°ă ¸ĺ‡şă ‹ă ‘ă &#x;ă€‚ăƒ ăƒĽ ăƒŤăƒ‘ăƒłăƒťăƒ?ăƒžăƒźăƒˆăƒ´ă‚Ąă€ ăƒĄăƒŠăƒźăƒ–ăƒťăƒ‹ăƒ‹ăƒƒă‚źă ťă ‹ă€‚ 夊 WeatherWatch Overnight 2.00 â– 夊 WeatherWatch & Music 5.00 â–  Korean News / 5.40 â–  Japanese News 5.05 â–

★1953ĺš´ č‹ą/ćˆŚäş‰ă€‚ăƒ€ăƒźă‚Żăƒťăƒœă‚Źăƒźăƒ‰ă€ ă‚¤ă‚˘ăƒłăƒť ăƒ?ăƒłă‚żăƒźă€ ăƒ€ă‚¤ăƒŠăƒťă‚ˇă‚§ăƒŞăƒ€ăƒłă ťă ‹ă€‚ 2.15 The Graham / 3.00 Big Ideas 4.00 The Occasional / 4.30 Carbon Cops 5.00 Talking Heads / 5.30 Spicks

Home Shopping  NBC Today â– Sunrise Extra  Early News â–

 News 30 â–

注â—?内厚㠯äşˆĺ‘Šă Şă ?ĺ¤‰ć›´ă •ă‚Œă‚‹ ă “ă ¨ă Œă ‚ă‚Šă žă ™ă€‚

TEN Mon / 8:30pm

Can Of Worms

â€ƒăƒ†ăƒŹăƒ“ă Ž ă€Œă‚Şăƒźă‚šăƒˆăƒŠăƒŞă‚˘ăƒłăƒť ă‚˘ă‚¤ăƒ‰ăƒŤă€?ă‚’ă Żă ˜ă‚ ă€ ăƒŠă‚¸ă‚Şă §ă‚‚ DJ を務゠る㠪㠊〠镡嚴洝čş?ă —ă Ś ă ?ă &#x;ă‚¤ă‚˘ăƒł ă€?Dickoă€&#x;ăƒ‡ă‚Łă‚Żă‚˝ăƒł ă‚’ăƒ›ă‚šăƒˆă ŤčżŽă ˆă€ ć”żć˛ťçľŒć¸ˆă ‹ă‚‰ĺ?„ 税ă‚´ă‚ˇăƒƒăƒ—ă Şă Šĺš…ĺşƒă „芹éĄŒă‚’ĺ?– ă‚Šä¸Šă ’ă€ ă‚šă‚żă‚¸ă‚Şă ŽčŚłĺŽ˘ă ¨č€ƒă ˆ る番羄。毎回 3 äşşă Žă‚˛ă‚šăƒˆă Œç™ť ĺ ´ă —ă€ ă Šă —ă‚ƒă šă‚Šă‚’交ă ˆ㠤㠤é‹­ă „ ăƒ„ăƒƒă‚łăƒ&#x;ă Žă ťă ‹ă€ çľąč¨ˆă‚„調ć&#x;ťă Žć•° ĺ­—ă‚’ĺź•ç”¨ă —ă€ ă‚Şăƒźă‚šăƒˆăƒŠăƒŞă‚˘äşşă Ž ĺ‚žĺ?‘ă Ťă ¤ă „ă Śă‚łăƒĄăƒłăƒˆă ™ă‚‹ă‚łăƒź ăƒŠăƒźă‚‚ă ‚ă‚Š ă€ŒäťŠă€?ă Œĺˆ†ă ‹ă‚‹ć§‹ćˆ?ă ¨ 㠪㠣㠌㠄る。 ă Ąă Şă żă Ťă‚żă‚¤ăƒˆăƒŤă Ż ă€Œă‚„ă Łă ‹ă „ă Şă “ă ¨ă€? ă Žć„?。 NINE Tue / 10:45pm

Worst Case Scenario: Desert Breakdown /Tarantula

  ă€ŒMan vs Wildă€?ă Žćžœ ć•˘ă Şăƒ ăƒŁăƒŹăƒłă‚¸ăƒŁăƒźĺ˝šă §ç&#x;Ľă‚‰ă‚Œă‚‹ăƒ™ă‚˘ăƒť ă‚¸ăƒŁă‚¤ăƒŤă‚şć°?ă Ťă‚ˆă‚‹ă€ ĺ¤Šç ˝ă ă ‘ 㠧㠪ă ?äşşç ˝ă‚‚ĺ?Ťă‚ 〠㠕㠞㠖㠞㠪 çŠśćł ä¸‹ă §ă ‚ă‚‰ă‚†ă‚‹ĺ?Żčƒ˝ć€§ă‚’č€ƒć…Ž ă —ă Śă€ ă Šă †ĺˆ‡ă‚ŠćŠœă ‘ă‚‹ă ‹ă‚’示ă ™ ă‚ľăƒ?イăƒ?ăƒŤčĄ“ç´šäť‹ç•Şçľ„ă€‚  ĺ?Œĺ??ă ŽćœŹă‚’ĺ…ƒă Ťä˝œă‚‰ă‚Œă &#x;ç•Şçľ„ 㠧〠寞蹥㠨㠪ă‚‹ăƒ†ăƒźăƒžă‚’ćŻŽĺ›žăƒ‰ ă‚­ăƒĽăƒĄăƒłă‚żăƒŞăƒźăƒťă‚żăƒƒăƒ ă §ć??ă ?。 ćœŹă‚¨ăƒ”ă‚˝ăƒźăƒ‰㠧㠯ç ‚ćź ă §ă Žă‚¨ăƒł ă‚šăƒˆă Ťă‚ˆă‚‹çŤ‹ă Ąĺž€ç”&#x;㠨〠彟㠎上 ă‚’ă Żă †ă‚żăƒŠăƒłăƒ ăƒĽăƒŠă Œç™ťĺ ´ă€ ă‚¸ ăƒŁă‚¤ăƒŤă‚şć°?ă Œă Šă †寞ĺ‡Śă ™ă‚‹ă Žă ‹ă€ ă ŒčŚ‹ă‚‚ă Žă€‚

ăƒ†ăƒŹăƒ“ă‚Źă‚¤ăƒ‰

)ULGD\ $XJXVW

8ćœˆ26ć—Ľďźˆé‡‘ďź‰ ďźˆćœ¨ďź‰â€ƒâ€ƒ é€ąĺˆŠăƒ†ăƒŹăƒ“ă‚Źă‚¤ăƒ‰ / ĂŠ7 9ĂŠ/6ĂŠ 1 ĂŠ âˆź9ćœˆ1ć—Ľ / ĂŠ7 9ĂŠ/6ĂŠ 1 ĂŠ  ăƒ‹ăƒĽăƒźă‚š â– ă‚š ă‚šăƒ?ăƒźăƒ„ â–

ć°´

:('1(6'$<

ćœ¨

夊 夊ć°—äşˆĺ ą â– ć˜ ć˜ ç”ť â–

7+856'$<

00 Letters And Numbers  World News Australia 30 â–

00 Grand Designs: Brighton. 50 Minuscule: Insect High Velocity.

 News 00 â– 30 Today Tonight

 News 00 â– 30 A Current Aair

30 6.30 With George Negus

30 Tropic Of Cancer: Mexico To The Bahamas.

 News 00 â– 30 7.30

00 Home And Away 30 The X Factor: Auditions Three.

00 The Big Bang Theory 30 Top Design

00 The 7PM Project 30 The Renovators

30 The Hotel: Bedlam And Breakfast .

00 Poh's Kitchen On The Road 30 Spicks And Specks

30 Criminal Minds: Suspect Behaviour

30 RPA

30 Talkin''Bout Your Generation

 World News Australia 30 â–

00 The Gruen Transfer 30 Judith Lucy's Spritual Journey ă€?ćœ€çľ‚ĺ›žă€‘ 00 At The Movies  Lateline 30 â–

30 RPA: Where Are They Now?

40 NCIS: Mother's Day.

30 Parking Wars

30 To Be Advised

 News 40 â–

 Lateline Business 05 â– 30 An African Journey With Jonathan Dimbleby 35 Family Footsteps

00 Detroit 1-8-7

25 Little Britain

10 The Late Show With David Letterman

00 Style By Jury 30 Sons And Daughters

00 Eclipse Music TV 30 What Would You Do?

10 Saving Grace

夊 WeatherWatch Overnight 1.35 â– 夊 WeatherWatch & Music 5.00 â–  Korean News 5.05 â–  Japanese News 5.40 â–

ć˜ Second Chance★1953ĺš´â€ƒč‹ą/ă‚šăƒŞ 1.30 â– ăƒŠăƒźă€‚ 3.00 Big Ideas / 4.00 Headcases 4.25 Message Stick / 4.55 National Press

1.00 Home Shopping 3.30 Room For Improvement N NBC Today / 5.00 Sunrise Extra 4.00 â– N Early News 5.30 â–

1.30 Danoz Direct 2.00 Guthy / 2.30 Danoz / 3.00 Trivita 3.30 Good Morning America  Early Morning News / 5.30 â–  Today 5.00 â–

1.00 Home Shopping 3.30 This Is Your Day 4.00 Life Today 4.30 The CBS Early Show

00 Letters And Numbers  World News Australia 30 â–

00 Restoration Man: Field House. 50 Minuscule

 News 00 â– 30 Today Tonight

 News 00 â– 30 A Current Aair

30 6.30 With George Negus

30 Gourmet Farmer: North West Long Table Lunch.

 News 00 â– 30 7.30

00 Home And Away 30 The X Factor

00 The Big Bang Theory 30 To Be Advised

00 The 7PM Project 30 The Renovators

00 The Biggest Chinese Restaurant In The World: A Good Match. 30 The Supersizers Go...: Elizabethan.  World News Australia 30 â–

00 Catalyst 30 Crownies

30 Drug Bust

00 To Be Advised 30 Hamish & Andy's Gap Year

30 Law & Order: SVU

30 The Next Big Thing �新番羄】

00 Cash Investigation Unit 30 Law & Order: LA

30 The NRL Footy Show

30 Rush

05 The Protectors

 Lateline 30 â–

ć˜ The Candidate 10 â– â˜…ă€Œ72時間ă€?2008ĺš´ ăƒ‡ăƒłăƒžăƒźă‚Ż/ă‚šăƒŞăƒŠăƒźă€‚çˆśčŚŞ ă Žä¸?寊歝㠎çœ&#x;ç›¸ă‚’čż˝ă †č‹Ľć‰‹ĺź č­ˇĺŁŤă Žăƒ¨ăƒŠă‚šă€‚ă ‚ă‚‹ćœ? ç›Žă‚’čŚšă žă ™ă ¨ă€ éƒ¨ĺą‹㠍弳㠎歝ä˝“ă Œă€‚ç˝ ă Ťč?˝ă Ąă &#x;彟㠍 ćŽ‹ă •ă‚Œă &#x;時間㠯72ć™‚é–“â€Śă€‚ăƒ‹ă‚łăƒŠă‚¤ăƒťăƒŞăƒźăƒťă‚łă‚šă ťă ‹ă€‚

 Lateline Business 05 â– 35 Songbook

30 O The Map

ć˜ Shadows In The Palace 05 â– ă€?AV15+】

â˜…ă€Œ厎弳(ă‚Żăƒłăƒ‹ăƒ§)ă€?2007ĺš´ é&#x;“ĺ›˝/ăƒ‰ăƒŠăƒžă€‚ć?Žć°?ćœ? 鎎ăƒťçŹŹ19䝣ă‚šă‚Żă‚¸ăƒ§ăƒłă Žć˛ťä¸–ă€‚ĺ ´ĺŽ¤ăƒ’ăƒ“ăƒłă ŒçŽ‹ă Ž ĺ­?ă‚’ćˆ?㠗〠彟弳äť˜ă ?㠎厎弳ă‚Śă‚ŠăƒŤăƒ¨ăƒłă Œă€ éŚ–ă‚’ć‹Źă Ł ă &#x;歝体㠧茋㠤㠋㠣ă &#x;。弳ĺŒťăƒ ăƒ§ăƒłăƒŞăƒ§ăƒłă Żă‚Śă‚ŠăƒŤ ăƒ¨ăƒłă Ťĺ­?䞛を産んă é ŽĺŽťă Œă ‚ă‚‹ă ¨ĺŻ&#x;ç&#x;Ľă€ 掺人äş‹äťś ă 㠨確俥ă ™ă‚‹ă Œă€ ä¸ŠĺŽ˜ă Żč‡ŞćŽşă ¨ă —ă Śĺ‡Śç?†ă€‚弳ĺŒťă Ż 狏自㠍ć?œć&#x;ťă‚’始゠ă &#x;ă€‚ăƒŚăƒłăƒťă‚ťă‚˘ă€ ăƒ‘ă‚Żăƒťăƒ ăƒ‹ă ťă ‹ă€‚

10 112 Emergency

 News 30 â–

ć˜ Sailor Beware 20 â–

★1956ĺš´ č‹ą/ă‚łăƒĄăƒ‡ă‚Łă€‚ăƒšă‚Žăƒźăƒťăƒžă‚Śăƒłăƒˆă€ ă‚ˇăƒŁăƒź ăƒŞăƒźăƒťă‚¤ăƒźăƒˆăƒłă ťă ‹ă€‚

30 Trauma

ć˜ C(r)ook 55 â–

夊 WeatherWatch Overnight 2.45 â– 夊 WeatherWatch & Music 5.00 â–  Korean News / 5.40 â–  Japanese News 5.05 â–

ć˜ British Intelligence★1940ĺš´ çął/ćˆŚäş‰ă€‚ 1.40 â– 2.45 The Next Big Thing 4.00 Compass / 4.30 Catalyst 5.00 Can We Help? / 5.30 The New Inventors

1.30 4.00 5.00 5.30

★2004ĺš´ ç‹Ź/ă‚łăƒĄăƒ‡ă‚Łă€‚ăƒ˜ăƒłăƒŞăƒťăƒ?ăƒƒăƒ ă‚§ăƒłă ťă ‹ă€‚

Home Shopping N NBC Today â– Sunrise Extra N Early News â–

15 The AFL Footy Show

00 The Late Show With David Letterman 00 Eureka

1.00 Entertainment Tonight / 1.30 Skippy 2.00 Guthy-Renker / 2.30 Trivita  Good Morning 3.00 Danoz Direct / 3.30 â–  Early Morning News / 5.30 â–  Today 5.00 â–

1.00 Home Shopping 3.30 This Is Your Day 4.00 Life Today 4.30 The CBS Early Show

注â—?内厚㠯äşˆĺ‘Šă Şă ?ĺ¤‰ć›´ă •ă‚Œă‚‹ ă “ă ¨ă Œă ‚ă‚Šă žă ™ă€‚

SBS Wed / 10:05pm

Shadows In The Palace â–źă€Œ厎弳( ă‚Żăƒłăƒ‹ăƒ§)ă€?

 ć?Žć°?ćœ?鎎時䝣㠎厎坡ă‚’čˆžĺ?°ă Ť ć­´ĺ?˛ă Žĺ˝ąă Ťéš ă •ă‚Œă &#x;“厎弳â€?㠎菎 ă Žć­ťă‚’塥る時䝣ĺŠ‡ă‚ľă‚šăƒšăƒłă‚šă€‚ é&#x;“ ĺ›˝ć˜ ç”ťă‚‰ă —ă „ă€ ćż€ă —ă „ć„&#x;ćƒ…ă Œ渌塝 ă ?ć„›ć†Žĺ…Ľă‚Šäšąă‚Œă‚‹ĺ†…厚㠨㠪㠣㠌 㠄る。 珏19 䝣ă‚šă‚Żă‚¸ăƒ§ăƒłă Žć˛ťä¸–ă€‚ ĺ ´ĺŽ¤ă ŒçŽ‹ă Žĺ­?ă‚’ćˆ?ă —ă€ ĺ ´ĺŽ¤äť˜ă ?ă Ž 厎弳ă ŒéŚ–ă‚’ć‹Źă Łă &#x;歝体㠧発茋㠕 ă‚Œă &#x;。弳ĺŒťă Żă€ 厎弳㠍ĺ­?䞛を産ん ă é ŽĺŽťă Œă ‚ă‚‹ă ¨ĺŻ&#x;ç&#x;Ľă€ 掺人ă 㠨確 俥ă ™ă‚‹ă Œă€ ä¸ŠĺŽ˜ă Żč‡ŞćŽşă ¨ă —ă Śäş‹ă‚’ ĺ?Žă‚ る。 狏自㠍ć?œć&#x;ťă‚’進゠る弳ĺŒť ă ă Œă€ ă‚„ă Œ㠌厎弳ă &#x;ă Ąă Œç›¸ćŹĄă ?悲 ĺŠ‡ă ŤčŚ‹čˆžă‚?ă‚Œă‚‹ă “㠨㠍。 ABC Thur / 6:50pm

Minuscule

â€ƒă Śă‚“ă ¨ă †č™Ťă‚’ă Żă ˜ă‚ ă€ ĺ°?ă •ă Ş 虍㠎茖炚㠋ら㠿ă &#x;ä¸–ç•Œă‚’ć??ă ?〠約 10 ĺˆ†é–“ă Žç&#x;­çˇ¨ă‚˘ăƒ‹ăƒĄăƒźă‚ˇăƒ§ ăƒłă€‚ăƒŠăƒŹăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłă Şă Šă Žäşşé–“ă Œ 関係㠗ă &#x;é&#x;łĺŁ°ă Żä¸€ĺˆ‡ă Şă ?〠虍㠎 ć­Šă ?é&#x;łă€ çž˝é&#x;łă Şă Šă Žč‡Şç„śă Žé&#x;łă Ž 㠿㠎構ćˆ?ă ă Œă€ č™Ťă Œă łă Łă ?ă‚Šă — ă &#x;際㠍発ç”&#x;ă ™ă‚‹ĺŠšćžœé&#x;łă Şă Šă€ 使 用㠎タイăƒ&#x;ăƒłă‚°ă ŒĺŽ&#x;ă Ťă‚ˆă ?ă §ă ? 㠌㠄る。 â€ƒĺ¤•ć–šă ‹ă‚‰ĺ¤œă Ťă ‹ă ‘ă Śă Žĺż™ă —ă „ 時間帯㠍ă€ ă ťă Łă ¨ä¸€ć Żă€ ă ťă Žă ź 㠎㠨㠗ă &#x;ä˝œĺ“ 㠨㠪㠣㠌㠊り〠ĺ°? ă •ă „ĺ­?äž›ă‚’ćŒ 㠤茪垥㠕ん㠍㠯牚 ă Ť ă Š ă‚š ă‚š ăƒĄă€‚ ă Ą ă Ş ă ż ă Ť 襨 éĄŒ ă Ž ă€ŒMinusculeă€?ă Żă€Œé?ž常㠍ĺ°?ă • 㠄〠㠥㠣㠽㠑㠪ă€?㠨㠄㠆ć„?味。

クーポン

)ULGD\ $XJXVW

7KXUVGD\ QRRQ IRU WKH QH[W ZHHN V LVVXH

□2011年9月9日(金)発行号/9th September 2011 issue 'HDG /LQH 9月1日（木） VW 6HSWHPEHU □2011年9月16日(金)発行号/16th September 2011 issue 'HDG /LQH 9月8日（木） WK 6HSWHPEHU □ その他(      ) 2WKHU LVVXH □ 上記より(  )週間 +RZ PDQ\ ZHHNV

＊枠 ＄5 WITH FRAME  ＊太字 ＄5 "OLD （下記の枠スペース 10行当り）

6Q UP MJOFT

週刊ジェンタ

※無料広告は10行（150文字）  以内と制限させていただきます。  ご了承下さい。

$BTI DBO CF BDDFQUFE BU PVS PGGJDF 1BZFF + 'PSVN 1UZ -UE

MJNJUFE UP MJOFT GPS GSFF "%

（郵送の場合は不可）

□チェック $IFRVF

紙面に掲載されたお申し込み内容はそのままJENTA HP (www.wjenta.com) に掲載いたします。      "MM DMBTTJGJFE "ET PO UIF /FXTQBQFS XJMM CF VQMPBEFE PO UIF +FOUB 8FCTJUF

classifieds@wjenta.com （クレジットの場合 +5%

JG $SFEJU DBSE ）

P.O. BOX : 300 Neutral Bay Junction NSW 2089 Australia

FAX:9909-0888

- )2580 *5283 - )RUXP 3W\ /WG ,QIR 0 3W\ /WG

2011 年 8 月 26 日号 No.382

2IILFH *URVYHQRU 6W 1HXWUDO %D\ 16: $XVWUDOLD

3XEOLVKHU 7DND\XNL 7DNDKDVKL

7(/ )$;

3ULQWHG E\ PSG SULQWLQJ WKH QHZV HYHU\GD\ 8QLW ( 0DGGR[ 6WUHHW $OH[DQGULD

( 0$,/ LQIR#ZMHQWD FRP

)ULGD\ $XJXVW

クラシファイド

クラシファイド

)ULGD\ $XJXVW

編 集 ・ライター 募 集 中 : H H N O \ - ( 1 7$ で は

西オーストラリア・パース発の 日英フリーペーパー

JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd 32 %R[ 2VERUQH 3DUN :$ 7HO )D[ LQIR#MDQHZV FRP DX ZZZ MDQHZV FRP DX

ߐ

只今 以下の 職 種に おいて 人 材 を 募 集 して お りま す。

◎編集補助 ◎ 外 部 ラ イター 勤 務 地 は 1HXWUDO %D\ で す。 編 集 に 興 味 が あ る 未 経 験 者、 学 生、 : + の 方も可。 下 記 連 絡 先 に 履 歴 書 をお 送り下 さ い 。 追 って こち ら か ら ご 連 絡 を させ て い た だ き ま す。 ご 連 絡 お 待 ちして おりま す。

LQIR#M IRUXP QHW

お断り 弊社では、本紙掲載記事の正確さに万全 を期しておりますが、掲載後に情報が変 更になる場合もございますのでご了承く ださい。また広告、記事広告、社外寄稿 者の記事に関しては、必ずしも社の見解 を反映した内容ではないことをお断りい たします。なお、掲載記事、写真、図版 の無断転載を禁じます。 掲載の広告内容は連邦公正取引法 年 または著作権法 年 、ニュー サウスウェールズ州商品販売法 年

または公正取引法 年 、およびこ れらの法律に類似する法律の規定に違反 するものではないことを条件にしていま すが、その内容や信憑性に関しての責任 は負いかねますのでご了承ください。

Weekly JENTA を確実にお手元へ 定期発送のお申し込み受付中 :HHNO\ -(17$ の定 期 発 送をご 希望の方は、以下までご連絡くだ さい。毎週 部ずつ、オーストラ リア国内のみのお届けとなります。 発送料金 毎号 部発送、*67 込み

25 週 $50 / 50 週 $100

投稿頂いた内容は、 全て ジェンタに帰属いたします。

毎号 部 となります。上記 以外の期間をご希望の方は、ご相 談ください。バックナンバーをご希 望の方も、在庫があればお送りし ますので、お問い合わせください。 お申し込み・お問い合わせは、 :HHNO\ -(17$ 7H O LQIR#ZMHQWD FRP

7KH DUWLFOHV WKDW WKH :HHNO\ -HQWD SULQWV DUH FRUUHFW DW WKH WLPH RI SULQWLQJ EXW SOHDVH QRWH WKDW WKHUH LV D SRVVLELOLW\ WKDW LQIRUPDWLRQ PD\ FKDQJH DIWHU SULQWLQJ ,Q UHJDUG WR DGYHUWLVHPHQWV DQG DUWLFOHV ZULWWHQ E\ FRQWULEXWRUV RXWVLGH RI WKH :HHNO\ -HQWD WKH RSLQLRQV H[SUHVVHG GR QRW QHFHVVDULO\ UHIOHFW WKH RSLQLRQV RI WKH :HHNO\ -HQWD 5HSURGXFWLRQ ZLWKRXW SHUPLVVLRQ RI DQ\ DUWLFOH SKRWRJUDSK RU LOOXVWUDWLRQ SULQWHG LQ WKH :HHNO\ -HQWD LV VWULFWO\ SURKLELWHG ,W LV D FRQGLWLRQ RI DGYHUWLVLQJ LQ WKH :HHNO\ -HQWD WKDW WKH DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW EUHDFK WKH &RPPRQZHDOWK 7U D G H 3 U D F W L F H V $ F W R U &RS\ULJKW $FW RU WKH 6DOH RI *RRGV $FW RU )DLU 7UDGLQJ $FW +RZHYHU SOHDVH QRWH WKDW WKH :HHNO\ -HQWD GRHV QRW JXDUDQWHH WKH DEVHQFH RI EUHDFKHV RU WKH UHOLDELOLW\ RI DGYHUWLVHPHQWV QRU GRHV LW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU VXFK EUHDFKHV

コラム・表層深層

)ULGD\ $XJXVW

сѓцсЃЂсѓфсѓисЃћсЃЃсѓ»сѓбсЃЃсЃЌсЃ╗тЇасЂё

)ULGD\ $XJXVW

СИЉ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.