jenta110916 by Jenta Sydney

ã&#x192;ã&#x192;¼ã&#x201A;«ã&#x192;«ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹

)ULGD\ 6HSWHPEHU

&$1%(55$ 6HSW $$3 +EVIN 2UDD HAS VXUJHG DKHDG RI *ULIA 'ILLARD AS PREFERRED ,ABOR LEADER RQ WKH EDFN RI THE IHGHUDO JRYHUQPHQW S LATEST VHWEDFN ON DV\OXP VHHNHUV 4HE LATEST 1HZVSROO TO BE PUBLISHED IN 4HE !USTRALIAN ON 4UESDAY HAS THE IRUPHU SULPH PLQLVWHU UHDSLQJ WKH EHQHILWV

FOLPELQJ PERCENTAGE POINTS TO PER CENT AS PREFERRED !,0 LEADER COMPARED WITH -S 'ILLARD S PER CENT (ER RATING UHSUHVHQWV A FALL OF lVE POINTS FROM THE LAST SROO TWO WEEKS AGO 3INCE THEN THE 'ILLARD GOVERNMENT HAS

SUFFERED A FULSSOLQJ EORZ WITH THE +LJK &RXUW UXOLQJ ITS PXFK WRXWHG -ALAYSIA VZDS GHDO IS XQODZIXO )T S SEEN -S 'ILLARD ONCE AGAIN FALL TO HER LOWEST EVER RATING AS PREFERRED PRIME MINISTER AT PER CENT DOWN FOUR POINTS

COMPARED WITH 2SSRVLWLRQ /HDGHU 4ONY !BBOTT AT PER CENT UP BY FOUR POINTS 4HE GOVERNMENT DID MANAGE TO VWHP THE DAMAGE ON SULPDU\ YRWHV LOSING NONE TO UHPDLQ VWHDG\ ON ITS LOWEST LEVEL OF PER CENT COMPARED WITH THE FRDOLWLRQ S PER CENT AND THE $XVWUDOLDQ *UHHQV ON PER CENT

/N A WZR SDUW\ SUHIHUUHG BASIS ,ABOR LOST TWO POINTS TO PER CENT WHILE THE COALITION GAINED TWO TO PER CENT /PPOSITION IURQWEHQFKHU 3OPHIE -IRABELLA VHL]HG RQ THE LATEST RESULTS AS PROOF !USTRALIANS WERE VLFN RI ,ABOR h) DON T THINK YOU HAVE TO BE A JHQLXV TO UHDOLVH THAT !USTRALIANS HAVE HAD ENOUGH v SHE TOLD !"# 4ELEVISION ON -ONDAY h)T IS THE ,ABOR PARTY THAT IS G\VIXQFWLRQDO h0EOPLE ARE DQ[LRXV THAT IT S NOT JUST A BAD GOVERNMENT PEOPLE JHW D VHQVH THAT THERE IS NO GOVERNMENT v

'OVERNMENT FRONTBENCHER 'REG #OMBET GHFOLQHG AN OPPORTUNITY TO COMMENT ON THE !"# S 1 ! PROGRAM PREFERRING LQVWHDG TO ANSWER A QUESTION ON SURGXFWLYLW\ h4HAT S A LITTLE BIT MORE IMPORTANT THAN POLLS THAT COME OUT EVERY FEW DAYS v HE SAID -S 'ILLARD S APPROVAL RATING ALSO WRRN D GLYH DOWN SIX POINTS TO PER CENT WHILE THE DISAPPROVAL LEVEL CLIMBED SEVEN TO PER CENT 4HE VXUYH\ CONDUCTED OVER THE PHONE

WAS BASED ON INTERVIEWS AMONG YRWHUV

&$,516 6HSW $$3 4WO HUNDRED YEARS AGO THE 7ORRONGO LANGUAGE WAS SPOKEN WIDELY BY THE TRADITIONAL OWNERS OF THE 4OWNSVILLE AREA 4ODAY JUST ONE IOXHQW SPEAKER REMAINS

WKRXJK HE S NOT TO BE FOUND ANYWHERE NEAR THE 1UEENSLAND WURSLFV )N FACT XQOLNHO\ DV LW PD\ VHHP THE LAST LIVING SPEAKER OF 7ORRONGO KDLOV IURP 4OKYO *APAN /LQJXLVW 0ROFESSOR 4ASUKU 4SUNODA TRAVELLED TO 0ALM )SLAND IN THE EARLY S WHILE STUDYING WITH -ONASH 5NIVERSITY 4HERE HE MET A MAN NAMED !LF 0ALMER THE LAST NATIVE SPEAKER OF 7ORRONGO WHO SAW IN

HIM A CHANCE TO SUHVHUYH HIS G\LQJ WRQJXH h$URING THE S WHEN ) WAS A STUDENT

NOT MANY LINGUISTS UNDERSTOOD THE IMPORTANCE OF GRFXPHQWLQJ HQGDQJHUHG LANGUAGES v HE TOLD !!0 h!LF 0ALMER USED TO SAY TO ME ) AM THE LAST PERSON TO SPEAK 7ORRONGO WHEN ) DIE IT WILL DIE ) WILL TEACH YOU EVERYTHING ) KNOW SO SXW LW GRZQ SURSHUO\ v h)T WAS !LF 0ALMER WHO TAUGHT ME THE IMPORTANCE OF DOCUMENTING ENDANGERED LANGUAGES HE WAS A PDQ RI YLVLRQ v 0ROFESSOR 4SUNODA RECORDED HOURS OF CONVERSATIONS WITH -R 0ALMER AND WAS HYHQWXDOO\ ABLE TO PRESERVE A DICTIONARY OF

THE LANGUAGE h) RECORDED SIX HOUR STORIES FROM HIM AND HE WAS ABLE TO GIVE ME WORDS AND VERY DETAILED INFORMATION ON GRAMMAR HE WAS TRULY H[FHSWLRQDO v !T THE INVITATION OF THE $XVWUDOLDQ /LWHUDF\ 1XPHUDF\ )RXQGDW LRQ

0ROFESSOR 4SUNODA WILL TRAVEL BACK TO 0ALM )SLAND ON 7EDNESDAY TO HELP DEVELOP A PROGRAM TO TEACH THE LANGUAGE TO CHILDREN ON THE ISLAND 4HE FOUNDATION HOPES THE PROGRAM WILL UHYLWDOLVH A HISTORICAL CULTURAL LINK TO THE PAST FOR ISLAND RESIDENTS (OWEVER !,.& IRXQGHU -ARY 2UTH

-ENDEL SAID THERE WAS ANOTHER BENElT TO TEACHING 0ALM )SLANDERS TO READ AND WRITE IN 7ORRONGO IT WILL HELP ERRVW %NGLISH LITERACY IN A PART OF !USTRALIA WHERE MOST STUDENTS FALL ZHOO EHORZ THE MINIMUM DFFHSWDEOH LEVEL 7O R R O N G O L I K E O T H E R ! B O R I G I N A L LANGUAGES SHARES A SIMILAR STRUCTURE TO ,ATIN OF WHICH %NGLISH IS A GHULYDWLYH ONCE A CHILD CAN SPEAK 7ORRONGO IT MAY ACTUALLY BE EASIER FOR THEM TO LEARN %GLISH h AFTER LEARNING AN LQGLJHQRXV LANGUAGE )T IS IN FACT HIGHLY VWLPXODEOH FOR CHILDREN S QHXURORJ\ TO THEN GO AND LEARN %NGLISH v SHE TOLD !!0

ローカルニュース

)ULGD\ 6HSWHPEHU

&$1%(55$ 6HSW $$3 !USTRALIA MAY BE GROWING AT A FASTER PACE THAN MANY PDMRU HFRQRPLHV BUT IT IS SLIPPING DOWN THE OHDJXH WDEOH WHEN IT COMES TO BEING COMPETITIVE 4HE :RUOG (FRQRPLF )RUXP S 7%& GLOBAL COMPETITIVENESS LQGH[ RANKINGS RELEASED ON 7EDNESDAY SHOW !USTRALIA HAS FALLEN FOUR PLACES TO BE RANKED TH OUT OF COUNTRIES 4HE !USTRALIAN )NDUSTRY 'ROUP WHICH IS A PARTNER INSTITUTE OF THE 7%& SAID THE DROP IN COMPETITIVENESS WAS GXH WR

THIS AREA h(OWEVER AS IN SUHYLRXV YEARS WE HAVE MADE LITTLE PROGRESS ON IMPROVING OUR INFRASTRUCTURE RATING WHICH IS DOWN FROM ND TO TH POSITION 4HIS UHSRUW FDUG WAS RELEASED AS THE -XQH TXDUWHU QDWLRQDO DFFRXQWV SHOWED THE ECONOMY REBOUNDED STRONGLY AFTER THE GRZQWXUQ IN THE FIRST THREE MONTHS OF THE YEAR BECAUSE OF D VSDWH RI NATURAL DISASTERS 4HE ECONOMY GREW BY PER CENT IN THE *UNE QUARTER FOR AN DQQXDO RATE OF PER CENT )N CONTRAST THE 'ROUP OF 3EVEN OF THE WORLD S TOP LQGXVWULDOLVHG QDWLRQ GREW BY JUST PER CENT OVER THE SAME QUARTER FOR AN ANNUAL RATE OF PER CENT

!USTRALIA ODJJLQJ EHKLQG ON KEY ISSUES SUCH AS LQQRYDWLRQ AND LABOUR MARKET HIILFLHQF\ ND AND TH UHVSHFWLYHO\ FULWLFDO GULYHUV OF COMPETITIVENESS FOR DGYDQFHG HFRQRPLHV h4HIS IS ANOTHER ZDNH XS FDO O FOR !USTRALIA v CHIEF EXECUTIVE (EATHER 2IDOUT SAID IN A VWDWHPHQW h 7E C A N N O T B E F RPSO DF H QW A B O U T OUR PERFORMANCE IN KEY AREAS SUCH AS INNOVATION AND WE CANNOT IGNORE THE NEED TO CONTINUE TO IMPROVE OUR LABOUR MARKET EFlCIENCY v

!USTRALIA S MOST HIGHLY RATED ADVANTAGE IS ITS EFFICIENT FINANCIAL SYSTEM TH

SUPPORTED BY A BANKING SECTOR THAT FRXQWV DPRQJ THE MOST STABLE AND VRXQG IN THE WORLD RANKED TH h)T IS ALSO SOHDVLQJ TO SEE US TAKING NUMBER POSITION IN BOTH THE HEALTH AND EDUCATION AREAS v -RS 2IDOUT SAID h!USTRALIA S PDFURHFRQRPLF SITUATION IS CONSIDERED SATISFACTORY BY THE 7ORLD %CONOMIC &ORUM IN THE CURRENT FRQWH[W TH ESPECIALLY WHEN CONSIDERING THE DIFlCULTIES MANY OTHER ECONOMIES FACE IN

SAYS TIME UHVWUDLQWV ARE MAKING IT HARDER FOR PEOPLE TO BE CREATIVE WITH THEIR MEALS h4HE POPULARITY OF 46 6<'1(< 6HSW $$3 !USSIES ARE VWXFN LQ A FOOD UXW WITH MANY NOT KNOWING HOW LONG IT TAKES TO BOIL AN EGG A VXUYH\ HAS FOUND 'HVSLWH THE COUNTRY S ORYH DIIDLU WITH COOKING PROGRAMS ON TELEVISION ABOUT PER CENT OF PEOPLE SAY THEY URWDWH BETWEEN A UHSHUWRLUH OF lVE MEALS OR LESS 4HE RESEARCH FRPPLVVLRQHG BY SHOPPING CENTRE OPERATOR 7ESTlELD FOUND THAT MOST

PEOPLE LACK BASIC FOOD KNOWLEDGE )T UHYHDOHG MANY DON T KNOW HOW LONG IT TAKES TO BOIL AN EGG AND ONE IN COULD NOT UHFRJQLVH A ZUCCHINI FRQIXVLQJ LW ZLWK A CUCUMBER OHHN OR PICKLE /NLY PER CENT COULD RECOGNISE AND NAME CORIANDER WHILE A WKLUG AVOIDED ENTERTAINING AT HOME BECAUSE OF A LACK OF FRQILGHQFH IN THEIR COOKING ABILITIES 7ESTFIELD KRPH HFRQRPLVW %MMA "RAZ

COOKING SHOWS SURYHV THAT !USTRALIANS ARE LQFUHGLEO\ SDVVLRQDWH DERXW FOOD

BUT WHAT THIS RESEARCH VXJJHVWV IS THAT CREATIVE COOKING IS IN DANGER OF BECOMING A VSHFWDWRU VSRUW v -S "RAZ SAID h-OST OF US DON T REALISE THAT THERE IS D ZHDOWK RI ADVICE DW RXU ILQJHUWLSV h3IMPLY GETTING TO KNOW YOUR LOCAL JUHHQJURFHU OR BUTCHER AND FDOOLQJ RQ THEIR H[SHUWLVH WILL HELP IMPROVE YOUR

Victoria Ave沿い

FOOD KNOWLEDGE v -S "RAZ ALSO SUGGESTS DOORFDWLQJ MINUTES EACH WEEK FOR PLANNING MEALS AND H[SHULPHQWLQJ WITH AT LEAST ONE NEW RECIPE A MONTH

)ULGD\ 6HSWHPEHU

ç¤¾ä¼&#x161;ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹

)ULGD\ 6HSWHPEHU

ç¤¾ä¼&#x161;ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹

83.0000 82.5000 82.0000 81.5000 81.0000 80.5000 80.0000 79.5000 79.0000

)ULGD\ 6HSWHPEHU

1.0800 1.0700 1.0600

0.7700

0.6700

0.7600

0.6600

0.7500

0.6500

0.7400

0.6400

0.7300

0.6300

1.0600 1.0400 1.0300

0.72-00 1.0200 0.6200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 /09 /09 /08 /08 /08 /08 /09 /08 /09 /09 /09 /08 /08 /09 /09 /08 /08 /08 /08 /08 /09 /09 /09 /09 /14 /22 /14 /26 /22 /01 /26 /22 /14 /26 /16 /26 /07 /16 /07 /16 /07 /07 /01 /16 /01 /01 /14 /22

)ULGD\ 6HSWHPEHU

сЂісЂДсЂІсЂЉТЃЁта▒

日経ビジネス

)ULGD\ 6HSWHPEHU

ã&#x201A;°ã&#x192;«ã&#x192;¡

сЂітіЕсЂЉсЃгсѓисЃћсЃ╗Check It UpсЃ╗сѓ│сЃЕсЃа

)ULGD\ 6HSWHPEHU

ТЏИу▒ЇсЃЕсЃ│сѓГсЃ│сѓ░сЃ╗сѓ│сЃЕсЃа

сѓ│сЃЕсЃа

)ULGD\ 6HSWHPEHU

сѓ│сЃЕсЃа

テレビガイド

)ULGD\ 6HSWHPEHU

週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎニュース ■ ススポーツ ■

金

天天気予報 ■ 映映画 ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

テレビガイド

)ULGD\ 6HSWHPEHU

週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎニュース ■ ススポーツ ■

月

021'$< 火

天天気予報 ■ 映映画 ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

78(6'$<

テレビガイド・コラム

)ULGD\ 6HSWHPEHU

週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎニュース ■ ススポーツ ■

水

:('1(6'$< 木

天天気予報 ■ 映映画 ■

注●内容は予告なく変更されることがあります。

7+856'$<

クーポン

)ULGD\ 6HSWHPEHU

3XEOLVKHU 7DND\XNL 7DNDKDVKL

7(/ )$;

)ULGD\ 6HSWHPEHU

クラシファイド

)ULGD\ 6HSWHPEHU

Weekly JENTA を確実にお手元へ定期発送のお申し込み受付中 :HHNO\ -(17$ の定期発送をご希望の方は、以下までご連絡ください。毎週部ずつ、オーストラリア国内のみのお届けとなります。発送料金毎号部発送、*67 込み

25 週 $50 / 50 週 $100

投稿頂いた内容は、全てジェンタに帰属いたします。

毎号部となります。上記以外の期間をご希望の方は、ご相談ください。バックナンバーをご希望の方も、在庫があればお送りしますので、お問い合わせください。お申し込み・お問い合わせは、 :HHNO\ -(17$ 7H O LQIR#ZMHQWD FRP

または公正取引法年、およびこれらの法律に類似する法律の規定に違反するものではないことを条件にしていますが、その内容や信憑性に関しての責任は負いかねますのでご了承ください。

西オーストラリア・パース発の日英フリーペーパー

JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd 32 %R[ 2VERUQH 3DUN :$ 7HO )D[ LQIR#MDQHZV FRP DX ZZZ MDQHZV FRP DX

7KH DUWLFOHV WKDW WKH :HHNO\ -HQWD SULQWV DUH FRUUHFW DW WKH WLPH RI SULQWLQJ EXW SOHDVH QRWH WKDW WKHUH LV D SRVVLELOLW\ WKDW LQIRUPDWLRQ PD\ FKDQJH DIWHU SULQWLQJ ,Q UHJDUG WR DGYHUWLVHPHQWV DQG DUWLFOHV ZULWWHQ E\ FRQWULEXWRUV RXWVLGH RI WKH :HHNO\ -HQWD WKH RSLQLRQV H[SUHVVHG GR QRW QHFHVVDULO\ UHIOHFW WKH RSLQLRQV RI WKH :HHNO\ -HQWD 5HSURGXFWLRQ ZLWKRXW SHUPLVVLRQ RI DQ\ DUWLFOH SKRWRJUDSK RU LOOXVWUDWLRQ SULQWHG LQ WKH :HHNO\ -HQWD LV VWULFWO\ SURKLELWHG ,W LV D FRQGLWLRQ RI DGYHUWLVLQJ LQ WKH :HHNO\ -HQWD WKDW WKH DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW EUHDFK WKH &RPPRQZHDOWK 7U D G H 3 U D F W L F H V $ F W R U &RS\ULJKW $FW RU WKH 6DOH RI *RRGV $FW RU )DLU 7UDGLQJ $FW +RZHYHU SOHDVH QRWH WKDW WKH :HHNO\ -HQWD GRHV QRW JXDUDQWHH WKH DEVHQFH RI EUHDFKHV RU WKH UHOLDELOLW\ RI DGYHUWLVHPHQWV QRU GRHV LW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU VXFK EUHDFKHV

сѓ│сЃЕсЃа

)ULGD\ 6HSWHPEHU

сѓ│сЃЕсЃа