jenta111104

Page 1

1800 047 489

ローカルニュース

)ULGD\ 1RYHPEHU

.EWS IN !USTRALIA

3(57+ 2FW $$3 0RIME -INISTER *ULIA 'ILLARD HAS VKRZFDVHG HER ACCENT AS PROOF SHE S A GLQNXP !USSIE

WHEN ASKED WHETHER THE 1UEEN WILL BE !USTRALIA S LAST XQHOHFWHG KHDG RI VWDWH !T A SUHVV FRQIHUHQFH IN 0ERTH ON &RIDAY WITH "RITISH 0RIME -INISTER $AVID #AMERON -S 'ILLARD WAS ASKED HOW SHE FELT ON THE UHSXEOLFDQ QUESTION GIVEN SHE WAS hBORN AS A VXEMHFW OF KHU PDMHVW\ IN

3(57+ 2FW $$3 (QYLURQPHQWDOLVWV AND DQLPDO ULJKWV D G YR F D W H V A R E O U T R A G E D A T A 7 E S T !USTRALIAN GOVERNMENT DECISION TO KXQW GRZQ AND KILL A JUHDW ZKLWH VKDUN BELIEVED TO BE RESPONSIBLE FOR THE DEATH OF AN !MERICAN DIVER 7H [ D Q D I V E R ' E O R G E 4 H O M A S 7AINWRIGHT WAS THE THIRD DVVXPHG GREAT WHITE SHARK IDWDOLW\ IN 7! IN LESS THAN TWO MONTHS AND THE FOURTH IN JUST OVER A YEAR -R 7AINWRIGHT WAS KILLED WHILE DIVING FROM A BOAT ABOUT M OFF ,ITTLE !RMSTRONG "AY AT 2OTTNEST )SLAND ON 3ATURDAY AFTERNOON 7! 3UHPLHU #OLIN "ARNETT TOLD REPORTERS ON -ONDAY THAT HIS GOVERNMENT WOULD LOOK AT SEVERAL PHDVXUHV FOLLOWING

THE 5NITED +INGDOMv -S 'ILLARD HAS PDGH LW NQRZQ SHE BELIEVES !USTRALIA SHOULD BECOME A UHSXEOLF BUT THAT IT WOULD BE DSSURSULDWH ONLY AFTER 1UEEN %LIZABETH )) S UHLJQ ENDS )N RESPONSE TO &RIDAY S QUESTION FROM A "RITISH REPORTER SHE SAID SHE WAS THE DAUGHTER OF A MAN FROM A :HOVK MINING VILLAGE AND A WOMAN WHOSE PDLGHQ QDPH WAS -C+ENZIE BUT SHE HAD LIVED IN

THE RECENT ATTACKS INCLUDING ALLOWING FRPPHUFLDO ILVKHUPHQ TO CATCH MORE SHARKS TO REDUCE NUMBERS h4HIS IS AN XQSUHFHGHQWHG SITUATION WHERE WE VE HAD THREE FATALITIES IN D QXPEHU RI WEEKS v -R "ARNETT SAID h4HIS IS NOT ABOUT BEING ANTI SHARK THIS IS THE DOMAIN OF THE SHARK IT S SIMPLY ABOUT PROTECTING THE PUBLIC v &OLLOWING 3ATURDAY S FATALITY 7! )LVKHULHV 0LQLVWHU .ORMAN -OORE ISSUED AN ORDER FOR THE SHARK TO BE HUNTED DOWN AND KILLED BUT OFFICIALS DGPLW THAT COULD BE DIFlCULT 7! 0REMIER S 5HVHDUFK )HOORZ 3HAUN #OLLIN SAID THE FXOOLQJ OF ANY VSHFLHV OF SHARKS WAS NOT THE VROXWLRQ h4HERE IS NO DATA TO SUGGEST THAT SHARK NUMBERS ARE INCREASING OFF 7! S COASTLINE

!USTRALIA SINCE SHE WAS FOUR YEARS OLD h3O ) AM AN !USTRALIAN SO ANY OF THE SHUVSHFWLYHV THAT ) BRING ON QUESTIONS ABOUT OUR FRQVWLWXWLRQDO ARRANGEMENTS ) BRING THROUGH THE EYES OF BEING AN !USTRALIAN h9OU DON T GET AN ACCENT LIKE THIS FROM BEING ANYTHING ELSE v SHE SAID WR ODXJKWHU IURP THE SUHVV FRU SV ATTENDING THE &RPPRQZHDOWK +HDGV RI *RYHUQPHQW 0HHWLQJ #(/'-

-S 'ILLARD SAID X O W L P DW H O \ THE !USTRALIAN PEOPLE WOULD WORK THEIR WAY THROUGH CHANGES TO THE COUNTRY S CONSTITUTIONAL ARRANGEMENTS h"UT THERE IS NOT D JUHDW GHDO RI IRFXV ON THIS IN OUR CURRENT QDWLRQDO GLVFRXUVH v SHE SAID QRWLQJ THERE WAS MORE FOCUS DURING THE LAST UHIHUHQGXP ON THE LVVXH -S 'ILLARD SAID THE 1UEEN HAD BEEN RECEIVED WITH D JUHDW GHJUHH RI DIIHFWLRQ ON HER CURRENT VISIT TO !USTRALIA WITH THOUSANDS WXUQLQJ RXW TO SEE HER h3O THERE IS A VHQVH OF PERSONAL CONNECTION WITH THE 1UEEN WHICH HAS BEEN VERY RQ GLVSOD\

AND ) WOULD HAVE TO SAY A SENSE OF EXCITEMENT ABOUT THE YOUNG UR\DOV AS WELL v SHE SAID

AND SHARK ATTACKS IN !USTRALIA HAVE REMAINED UHODWLYHO\ CONSTANT OVER TIME

RFFXUULQJ AT A RATE OF DSSUR[LPDWHO\ ONE PER YEAR FOR THE LAST YEARS v HE SAID 3URI #OLLIN SAID QRQ OHWKDO SHARK PROTECTION MEASURES SUCH AS VSRWWHU SODQHV AND PATROL BOATS SHOULD IMPROVE THE ABILITY TO IDENTIFY LARGE SHARKS SO THAT THEY COULD BE AVOIDED -R "ARNETT SAID THE GOVERNMENT WAS LOOKING AT EXTENDING SUMMERTIME DHULDO SHARK PATROLS AROUND 2OTTNEST )SLAND AND TO OTHER PARTS OF THE VWDWH S SOUTHWEST +XPDQH 6RFLHW \ ,QWHUQDW LRQDO CAMPAIGN DIRECTOR -ICHAEL +ENNEDY SAID HE WAS DODUPHG THAT THE 7! GOVERNMENT HAD ISSUED A KILL ORDER FOR THE GLOBALLY PROTECTED GREAT WHITE SHARK (E SAID ISSUING AN ORDER TO KILL WAS A SRLQWOHVV H[HUFLVH BECAUSE THERE WAS NO WAY OF KNOWING IF IT WAS THE SHARK THAT KILLED -R 7AINWRIGHT #URTIN 5NIVERSITY PROFESSOR OF CULTURAL

STUDIES *ON 3TRATTON SAYS THE RECENT VSDWH RI SHARK ATTACKS WILL NOT STOP PEOPLE FROM GOING TO THE BEACH h!USTRALIANS LOVE THE SEA AND THERE WOULD HAVE TO BE SOMETHING PRETTY IHDUVRPH TO STOP PEOPLE SWIMMING v HE SAID h4HE RECENT SPATE OF ATTACKS MAY GHWHU A FEW PEOPLE BUT MOST WILL HAVE THE VIEW THAT @IT WON T HAPPEN TO THEM THAT IS THAT THEY WON T BE TAKEN v 0ROF 3TRATTON SAID WHILE MANY PEOPLE HAD A NEGATIVE VIEW OF SHARKS MANY WHO SWIM REGULARLY IN THE OCEAN UNDERSTOOD THAT SHARKS RARELY ATTACKED -R 7AINWRIGHT WAS THE FOURTH MAN TO BE KILLED BY A SHARK OFF 7! S COAST IN MONTHS %ARLIER THIS MONTH YEAR OLD BUSINESSMAN "RYN -ARTIN DISAPPEARED WHILE SWIMMING AT 0ERTH S POPULAR #OTTESLOE "EACH ,AST MONTH YEAR OLD BODYBOARDER +YLE "URDEN WAS KILLED NEAR "UNKER "AY BY A M SHARK )N !UGUST LAST YEAR SURFER .ICHOLAS %DWARDS WAS KILLED BY A SHARK AT A POPULAR VXUI EUHDN NEAR 'RACETOWN ABOUT KM SOUTH OF 0ERTH

ローカルニュース

)ULGD\ 1RYHPEHU

.EWS IN !USTRALIA

6<'1(< 2FW $$3 4OURISM !USTRALIA AND *ETSTAR WILL SPEND PLOOLRQ ON A *APANESE ADVERTISING CAMPAIGN LQ DQ HIIRUW WR ERRVW TOURIST NUMBERS GHYDVWDWHG BY *APAN S EARTHQUAKE AND TSUNAMI *APANESE TRAVELLERS WERE ONCE !USTRALIA S BIGGEST TOURIST MARKET BUT VISITOR NUMBERS HAVE DROPPED DRAMATICALLY SINCE A POWERFUL TSUNAMI HIT NORTHERN *APAN ON -ARCH *UST OVER *APANESE HAVE VISITED !USTRALIA SO FAR THIS YEAR A FALL OF PER CENT COMPARED TO "UT 4OURISM !USTRALIA AND *ETSTAR SAY THEY ARE FRQILGHQW THE MARKET HAS THE SRWHQWLDO TO GROW AND WILL EACH FRQWULEXWH ABOUT MILLION A YEAR OVER THREE YEARS ON JOINT MARKETING ACTIVITIES IN THE WORLD S THIRD LARGEST ECONOMY 4HE CAMPAIGN COMES AS *ETSTAR ODXQFKHV

*ETSTAR *APAN IN ITS NEW DOMESTIC ORZ FRVW FDUULHU h,IKE 4OURISM !USTRALIA *ETSTAR HAS DPELWLRXV H[SDQVLRQ PLANS FOR WIDER !SIA AND SEES VXVWDLQHG AND LARGE GROWTH OPPORTUNITIES OHG E\ THE GREATER #HINA MARKET AND QXPHUDEOH 3OUTH %AST AND .ORTH !SIAN MARKETS INCLUDING *APAN v 4OURISM !USTRALIA CHIEF EXECUTIVE !NDREW -C%VOY SAID AT A SUHVV FRQIHUHQFH IN 3YDNEY ON -ONDAY *APANESE TRAVELLERS SPENT ABOUT ELOOLRQ IN !USTRALIA IN AND 4OURISM !USTRALIA BELIEVES THIS MARKET HAS THE POTENTIAL TO INCREASE TO BILLION BY 4OURISM !USTRALIA WILL USE THE CAMPAIGN MESSAGE h4HERE S NOTHING LIKE !USTRALIAv DORQJVLGH *ETSTAR S FRQWDFW GHWDLOV TO GULYH BOOKINGS AND LQERXQG TRAVEL

0(/%2851( 2FW $$3 7HO SAYS WE ARE A PRQH\ REVHVVHG SOCIETY 3OME OF US DON T EVEN ERWKHU TO COLLECT WHAT S OURS WITH NEW ILJXUHV SHOWING THERE IS A RECORD HIGH PLOOLRQ IN UNCLAIMED MONEY IN !USTRALIA !MONG THE LARGEST SDUFHOV WERE IN A 0ERTH INDIVIDUAL S BANK ACCOUNT AND BELONGING TO A -ELBOURNE BASED hLOST VKDUHKROGHUv OF JUDLQ SELLER !7" ,TD WHICH WAS WDNHQ RYHU LAST YEAR 9OU COULD BE A RELATIVE OR OTHER TYPE OF EHQHI LFLDU\ HQWLWOHG WR ONE OF THE PARCELS OF MONEY THE $XVWUDOLDQ 6HFXULWLHV DQG ,QYHVWPHQWV &RPPLVVLRQ !3)# HAS ON ITS DATABASE 0EOPLE CAN SEARCH FOR THEMSELVES FOR UNCLAIMED MONEY VIA !3)# S -ONEY3MART WEBSITE !3)# S $ELIA 2ICKARD SAID

6<'1(< 2FW $$3 $XWKRULWLHV SAY A FIRE THAT WRUH WKURXJK A POPULAR TOURIST AREA IN THE .37 "LUE -OUNTAINS WAS GHOLEHUDWHO\ OLW 4HE BLAZE WHICH STARTED ABOUT PM $('7 ON -ONDAY BURNT HECTARES AT +ATOOMBA AND FORCED THE HYDFXDWLRQ OF THE LOCAL HIGH SCHOOL AND D QXPEHU RI HOMES 'HWHFWLYH ,QVSHFWRU -ICHAEL "OSTOCK SAYS LQYHVWLJDWRUV HAVE FOUND TWO POINTS WHERE A lRE WAS DELIBERATELY STARTED h)T DSSHDUV THAT THE FIRE HAD TWO POINTS OF ORIGIN WHICH IS JUST OFF A WALKING TRACK v $ETECTIVE )NSPECTOR -ICHAEL "OSTOCK TOLD !!0 ON 4UESDAY 7ET WEATHER HELPED FIREFIGHTERS BATTLE THE BLAZE ON 4UESDAY WHICH THE 5XUDO )LUH 6HUYLFH 2&3 SAID HAD BEEN FRQWDLQHG BY

THE AFTERNOON h4HE RAIN HAS SURYHQ HELPFUL FOR THE lRElGHTERS AND IT IS NOW CONTAINED v AN 2&3 SPOKESWOMAN TOLD !!0 ON 4UESDAY h&UHZV WILL REMAIN ON VFHQH JUST TO NHHS DQ H\H RQ IT RYHUQLJKW AND CREWS WILL BE THERE PRSSLQJ XS v .37 3UHPLHU "ARRY / &ARRELL EARLIER H[SUHVVHG ANGER AND FRUSTRATION OVER THE lRE h)T S DISAPPOINTING AND GLVJXVWLQJ IF ONCE AGAIN IN THE "LUE -OUNTAINS lRES HAVE BEEN DELIBERATELY LIT v -R / &ARRELL TOLD REPORTERS IN 3YDNEY ON 4UESDAY h4HE MESSAGE TO WOULD BE ARSONISTS IS BE SUHSDUHG WR SPEND A LONG TIME IN JAIL IF YOU ARE VWXSLG HQRXJK WR HQJDJH IN THESE SORTS OF ACTIVITIES v )NSP "OSTOCK SAID POLICE HAD INTERVIEWED

AN OVERSEAS TOURIST WHO MIGHT HAVE SEEN A SHUVRQ RI LQWHUHVW h7E ARE FOLLOWING UP ON OTHER INFORMATION THAT HAS BEEN PROVIDED BY THE PUBLIC v HE SAID h)NVESTIGATORS FINISHED PROCESSING THE CRIME SCENE TODAY SO WE HAVE JUST GOT TO INVESTIGATE ALL OHDGV v !UTHORITIES ARE FDOOLQJ IRU TOURISTS WHO WERE TAKING PICTURES AROUND +ATOOMBA ON -ONDAY TO FRPH IRUZDUG AS THEY MAY HAVE PHOTOGRAPHED THE ARSONISTS RESPONSIBLE FOR THE lRE h4HERE IS A CHANCE THAT PEOPLE MAY HAVE LQDGYHUWHQWO\ TAKEN PHOTOS OF SOMEONE WHO MIGHT HAVE LIT THIS lRE v 2&3 &RPPLVVLRQHU 3HANE &ITZSIMMONS TOLD !!0 ON 4UESDAY h 0OLICE ARE PUTTING A FDOO RXW THAT IF

h4HERE IS MORE MONEY IN THE UNCLAIMED MONEY POOL THAN EVER BEFORE SO EVEN IF YOU VE ALREADY SEARCHED YOU SHOULD LOOK AGAIN v -S 2ICKARD SAID IN A VWDWHPHQW 4HE AVERAGE PARCEL OF MONEY WAS AND LAST YEAR !USTRALIANS UHFRYHUHG MILLION SHE SAID 4HOSE WITH UNCLAIMED MONEY INCLUDE PEOPLE NOT MAKING A WUDQVDFWLRQ ON THEIR CHEQUE OR SAVINGS ACCOUNT FOR OVER SEVEN YEARS STOPPED MAKING PAYMENTS ON A LIFE INSURANCE SROLF\ MOVED WITHOUT LEAVING A IRUZDUGLQJ ADDRESS PEOPLE WHO VE NOTICED THAT REGULAR GLYLGHQG OR INTEREST CHEQUES HAVE STOPPED COMING OR WERE H[HFXWRU OF A GHFHDVHG HVWDWH ,OG INTO !3)# S FREE ONLINE DATABASE AT WWW MONEYSMART GOV AU FOLLOW THE LINK TO UNCLAIMED MONEY AND TYPE IN YOUR NAME

BY %DMIR 3ILVESTRE

ANYONE IS ZLOOLQJ WR SHARE THEIR PHOTOS IT WOULD CERTAINLY BE WELCOME v !BOUT HALF A DOZEN HOMES WERE EVACUATED ON -ONDAY AS WELL AS +ATOOMBA (IGH 3CHOOL 0OLICE ALSO EVACUATED PEOPLE FROM HOMES BECAUSE OF THE THICK SMOKE 3EVEN HOMES VXVWDLQHG MINOR DAMAGE AND A JDUGHQ VKHG WAS DESTROYED BUT NO HOMES WERE UNDER A WKUHDW OF EXUQLQJ GRZQ )N 3EPTEMBER TWO TEENAGERS WERE CHARGED WITH DELIBERATELY LIGHTING BUSHFIRES IN THE "LUE -OUNTAINS AFTER FIRES VFRUFKHG EXVKODQG FOR lVE DAYS

)ULGD\ 1RYHPEHU

社会ニュース

社会ニュース

)ULGD\ 1RYHPEHU

)ULGD\ 1RYHPEHU

社会ニュース

日経ビジネス

)ULGD\ 1RYHPEHU

)ULGD\ 1RYHPEHU

сЂісЂДсЂІсЂЉТЃЁта▒

сѓ│сЃЕсЃасЃ╗ТЏИу▒ЇсЃЕсЃ│сѓГсЃ│сѓ░

)ULGD\ 1RYHPEHU

)ULGD\ 1RYHPEHU

グルメ

)ULGD\ 1RYHPEHU

街歩きマップ

街歩きマップ

)ULGD\ 1RYHPEHU

сѓцсЃЂсѓфсѓисЃћсЃЃсѓ»сѓбсЃЃсЃЌсЃ╗сЂітіЕсЂЉсЃгсѓисЃћ

)ULGD\ 1RYHPEHU

)ULGD\ 1RYHPEHU

表層深層・コラãƒ

テレビガイド

)ULGD\ 1RYHPEHU

週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■

金

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

テレビガイド

)ULGD\ 1RYHPEHU

週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

月

021'$< 火

78(6'$<

新入荷番組

テレビガイド・旅のイエローページ

)ULGD\ 1RYHPEHU

週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■

水

:('1(6'$< 木

7+856'$< Level 4, 303 Pitt St., Sydney

TEL: 02 9286 3774

注意事項

※ 料金等予告無く変更される場合がありますのであらかじめご了承下さい。 ※ TAX 金額等については変動しますので各旅行代理店までお問合せ下さい。

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

クーポン

)ULGD\ 1RYHPEHU

3XEOLVKHU 7DND\XNL 7DNDKDVKL

7(/ )$;

)ULGD\ 1RYHPEHU

クラシファイド

クラシファイド

)ULGD\ 1RYHPEHU

Weekly JENTA を確実にお手元へ 定期発送のお申し込み受付中 :HHNO\ -(17$ の定 期 発 送をご 希望の方は、以下までご連絡くだ さい。毎週 部ずつ、オーストラ リア国内のみのお届けとなります。 発送料金 毎号 部発送、*67 込み

25 週 $50 / 50 週 $100

ご投稿 いただいた 内容は、 すべて ジェンタに帰属 いたします

毎号 部 となります。上記 以外の期間をご希望の方は、ご相 談ください。バックナンバーをご希 望の方も、在庫があればお送りし ますので、お問い合わせください。 お申し込み・お問い合わせは、 :HHNO\ -(17$ 7H O LQIR#ZMHQWD FRP

お断り 弊社では、本紙掲載記事の正確さに万全 を期しておりますが、掲載後に情報が変 更になる場合もございますのでご了承く ださい。また広告、記事広告、社外寄稿 者の記事に関しては、必ずしも社の見解 を反映した内容ではないことをお断りい たします。なお、掲載記事、写真、図版 の無断転載を禁じます。 掲載の広告内容は連邦公正取引法 年 または著作権法 年 、ニュー サウスウェールズ州商品販売法 年

または公正取引法 年 、およびこ れらの法律に類似する法律の規定に違反 するものではないことを条件にしていま すが、その内容や信憑性に関しての責任 は負いかねますのでご了承ください。

西オーストラリア・パース発の 日英フリーペーパー

JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd 32 %R[ 2VERUQH 3DUN :$ 7HO )D[ LQIR#MDQHZV FRP DX ZZZ MDQHZV FRP DX

ߐ

7KH DUWLFOHV WKDW WKH :HHNO\ -HQWD SULQWV DUH FRUUHFW DW WKH WLPH RI SULQWLQJ EXW SOHDVH QRWH WKDW WKHUH LV D SRVVLELOLW\ WKDW LQIRUPDWLRQ PD\ FKDQJH DIWHU SULQWLQJ ,Q UHJDUG WR DGYHUWLVHPHQWV DQG DUWLFOHV ZULWWHQ E\ FRQWULEXWRUV RXWVLGH RI WKH :HHNO\ -HQWD WKH RSLQLRQV H[SUHVVHG GR QRW QHFHVVDULO\ UHIOHFW WKH RSLQLRQV RI WKH :HHNO\ -HQWD 5HSURGXFWLRQ ZLWKRXW SHUPLVVLRQ RI DQ\ DUWLFOH SKRWRJUDSK RU LOOXVWUDWLRQ SULQWHG LQ WKH :HHNO\ -HQWD LV VWULFWO\ SURKLELWHG ,W LV D FRQGLWLRQ RI DGYHUWLVLQJ LQ WKH :HHNO\ -HQWD WKDW WKH DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW EUHDFK WKH &RPPRQZHDOWK 7U D G H 3 U D F W L F H V $ F W R U &RS\ULJKW $FW RU WKH 6DOH RI *RRGV $FW RU )DLU 7UDGLQJ $FW +RZHYHU SOHDVH QRWH WKDW WKH :HHNO\ -HQWD GRHV QRW JXDUDQWHH WKH DEVHQFH RI EUHDFKHV RU WKH UHOLDELOLW\ RI DGYHUWLVHPHQWV QRU GRHV LW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU VXFK EUHDFKHV

сѓ│сЃЕсЃа

)ULGD\ 1RYHPEHU

)ULGD\ 1RYHPEHU

сѓ│сЃЕсЃа

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.