ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹
)ULGD\ 'HFHPEHU
.EWS IN !USTRALIA AGO WHEN IT SAID CONTINUED LQGXVWULDO DFWLRQ IN -ELBOURNE AND 3YDNEY COULD HURT 0(/%2851( 'HF $$3 4OYOTA HAS HPHUJHG IURP A PDVVLYH NATURAL DISASTER IN *APAN AND LQGXVWULDO VWULIH LOCALLY TO LVVXH A ILUP FRPPLWPHQW TO MANUFACTURING IN !USTRALIA 4HE CAR GIANT WHICH DFFRXQWV IRU A KHIW\ PER CENT OF THE !USTRALIAN MARKET
ON 7EDNESDAY ODXQFKHG ITS VHYHQWK JHQHUDWLRQ #AMRY WITH THE MODEL VHW WR OHDG THE MEDIUM SIZE IRXU F\OLQGHU CAR MARKET 4HE RELEASE OF THE #AMRY SHOULD VHFXUH THE JOBS OF 4OYOTA S STRONG !USTRALIAN WORKFORCE INCLUDING THE MANUFACTURING WORKERS AT ITS -ELBOURNE
0(/%2851( 'HF $$3 $OMESTIC VIOLENCE IS DIRECTLY LINKED WITH ZLGHVSUHDG SURGXFWLYLW\ LVVXHV AT THOUSANDS OF !USTRALIAN WORKPLACES A NATIONAL WORKPLACE STUDY HAS FOUND .EARLY D WKLUG RI EMPLOYEES INCLUDED IN THE VWXG\ LGHQWLILHG THEMSELVES DV YLFWLPV OF DOMESTIC VIOLENCE WITH HALF OF THOSE REPORTING THAT VIOLENCE IN THE HOME WAS HAVING A SERIOUS IMPACT ON THEIR ABILITY TO DO THEIR JOB 4HE IMPACT ON PRODUCTIVITY INCLUDED EVERYTHING FROM BEING TIRED AND LATE FOR WORK TO DEXVLYH AND WKUHDWHQLQJ PHONE CALLS EMAILS AND EVEN SK\VLFDO LQMXULHV THAT SUHYHQWHG THEM IURP WORKING
SODQWV 4OYOTA !USTRALIA S SALES AND MARKETING DIRECTOR $AVID "UTTNER SAID THE #AMRY WOULD FORM THE YDQJXDUG OF D KRVW RI NEW GENERATION MODELS INCLUDING 0RIUS
2AV AND #OROLLA h IS A VERY EXCITING YEAR FOR US v -R "UTTNER TOLD !!0 h.EXT YEAR DXJXUV YHU\ ZHOO IRU BOTH THE SALES AND SHARE SRLQW RI YLHZ AND WE KNOW THOSE NEW PRODUCTS WILL GUDZ A LOT OF NEW CUSTOMERS AND EXISTING CUSTOMERS BACK INTO THE 4OYOTA SHOWROOM v 4 H E C A R M A K E R S EX R\D Q W R X W O R R N STANDS LQ VKDUS FRQWUDVW WR THREE MONTHS
!BOUT RQH LQ ILYH REPORTED THAT DOMESTIC VIOLENCE CONTINUED AT THEIR WORKPLACE
WITH ABUSIVE PARTNERS VKRZ L QJ XS
XQZDQWHG AND XQDQQRXQFHG 4HESE ILQGLQJV FROM THE h3AFE !T (OME
3AFE !T 7ORKv SURVEY WERE UHOHDVHG AT A NATIONAL WORKPLACE CONFERENCE HELD IN -ELBOURNE ON -ONDAY 6WXG\ DXWKRU ,UDO -C&ERRAN SAYS THE RESEARCH SHOWS DOMESTIC VIOLENCE IS CLEARLY A WORKPLACE ISSUE THAT EMPLOYERS NEED TO DGGUHVV h) THINK THE SURVEY GHPRQVWUDWHV THAT THIS IS ALREADY COSTING EMPLOYERS v SHE SAID h)T S ALREADY HAVING AN IMPACT ON PEOPLE
ITS H[SRUW SRWHQWLDO !T THE TIME 4OYOTA !USTRALIA PRESIDENT -AX 9ASUDA SAID THE STRIKES CAME ON TOP OF HIGH COSTS AND A HIGH CURRENCY AS WELL AS REDUCED RXWSXW YROXPHV 4HAT WAS IN ADDITION TO THE FRPSRQHQW AND CAR SUPPLY LINE BEING CUT BY BOTH THE *APANESE TSUNAMI AND THE 4HAI mOODS "UT ON 7EDNESDAY -R "UTTNER SAID THE INDUSTRIAL ACTION AND UNCERTAINTY WAS IN THE PAST h) M VERY PLEASED TO SAY OUR WORKPLACE AGREEMENT HAS BEEN FULLY HQGRUVHG BY OUR EMPLOYEES AND THROUGH )DLU :RUN $XVWUDOLD SO IT S BACK TO BUSINESS AS USUAL
ATTENDING WORK AND BEING ABLE TO DO THEIR JOB WHEN THEY GET THERE v !N !CCESS %CONOMICS REPORT ESTIMATED THE ANNUAL COST OF LOST PRODUCTIVITY TO DOMESTIC VIOLENCE WAS AROUND PLOOLRQ h "UT A LOT OF US THINK THAT S A VERY FRQVHUYDWLYH HVWLPDWH v -S -C&ERRAN ADDED 4HE STUDY WAS FRQGXFWHG BETWEEN &EBRUARY AND *ULY OF THIS YEAR AND LQYROYHG ONLINE SURVEYS COMPLETED MOSTLY BY XQLRQ PHPEHUV ACROSS THE COUNTRY !BOUT PER CENT OF SURVEY UHVSRQGHQWV WERE WOMEN MANY IN THE NURSING AND TEACHING SURIHVVLRQV !ND NEARLY HALF OF YLFWLPLVHG EMPLOYEES DID REPORT THE ABUSE TO THEIR EMPLOYER BUT THE SURVEY DISCOVERED THAT FEW ACTUALLY
BUILDING THE NEXT GENERATION #AMRY v HE SAID h7E ARE COMMITTED TO MANUFACTURING IN THIS COUNTRY 7E ARE A MANUFACTURER AND A WHOLESALER AND WE HAVE BEEN THAT FOR MANY MANY YEARS h7E STARTED BUILDING CARS IN THIS COUNTRY IN ON THIS YHU\ SITE HERE AT 0ORT -ELBOURNE AND WE LQWHQG WR BE BUILDING CARS IN THIS COUNTRY FOR A LONG TIME IN THE FUTURE v 4OYOTA S !USTRALIAN SALES HAVE FALLEN BY MORE THAN TWO PER CENT OR VEHICLES THIS YEAR )N 4OYOTA JUST PLVVHG RXW RQ SELLING VEHICLES IN !USTRALIA FOR THE SEVENTH FRQVHFXWLYH YEAR BUT ITS EXPORT BUSINESS WITH THE -IDDLE %AST ITS BIGGEST CUSTOMER REMAINS STRONG
FOUND THE RESPONSE FROM PDQDJHPHQW WAS HELPFUL $&78 PRESIDENT 'ED +EARNEY SAID THE SURVEY WILL HOPEFULLY SHOW EMPLOYERS HOW IT IS IN THEIR EHVW LQWHUHVWV TO OFFER HELP TO EMPLOYEES WHO ARE AFFECTED BY DOMESTIC VIOLENCE h4HE LAST THING YOU WANT FOR A WOMAN WHO IS EXPERIENCING THIS SORT OF CRISIS IS TO LOSE HER JOB v SHE TOLD !!0 h)T MIGHT BE JUST GIVING WOMEN AN DYHQXH TO SAY @,OOK ) M HAVING THIS PROBLEM ) NEED SOME OHDYH TO GHDO ZLWK IT h)T MIGHT BE BLOCKING EMAILS IT MIGHT BE GIVING THEM A NEW PHONE EXTENSION SO THE PARTNER CAN T RING AND ABUSE THEM ON THE PHONE AT WORK v 4HE STUDY WILL BE USED AS A EDVHOLQH
ESPECIALLY FOR UNDERSTANDING THE IMPACT OF CHANGES IN WORKPLACE HQWLWOHPHQWV IN THIS AREA AS THE SURVEY IS BEING WUHDWHG AS WKH ILUVW RI LWV NLQG LQ !USTRALIA
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹
)ULGD\ 'HFHPEHU
6<'1(< 'HF $$3 5NIVERSITY STUDENTS MAY BE VPDUW BUT NOT ZKHQ LW FRPHV WR HOW MANY FRUIT AND VEGETABLES THEY SHOULD EAT ! VXUYH\ HAS FOUND ALMOST HALF WERE UNABLE TO UH F D O O THE GOVERNMENT S RECOMMENDED GUIDELINES FOR EATING TWO VHUYHV OF FRUIT AND lVE OF VEGETABLES EACH DAY EVEN WHEN SURPSWHG -OST FAILED TO LGHQWLI\ CORRECT SERVING SIZES WHILE RQH LQ THOUGHT THEY COULD FRXQW BEEF TOWARDS THEIR DAILY FRUIT AND VEGIE LQWDNH /HDG UHVHDUFKHU %MILY +OTHE SAID THE ILQGLQJV LQGLFDWHG THAT GOVERNMENT E D U C A T I O N C A M P A I G N S HQFRX U D J L Q J PEOPLE EAT TWO SERVES OF FRUIT AND lVE OF VEGETABLES A DAY WERE NOT JHWWLQJ WKURXJK TO YOUNG ADULTS PUTTING THEM AT RISK OF REHVLW\
h9OUNG ADULTS HAVE THE BIGGEST GROWTH IN WEIGHT GAIN AND OBESITY IN ANY AGE GROUP v SAID -S +OTHE A 3K' PSYCHOLOGY STUDENT AT 4HE 5NIVERSITY OF 3YDNEY h3O WE NEED TO LQWHUYHQH AND MAKE A DIFFERENCE )F YOU EAT FRUIT AND VEGETABLES INSTEAD OF UNHEALTHY DOWHUQDWLYHV THAT WILL IMPACT ON YOUR WEIGHT v -S +OTHE SAID ONE OF THE MOST GLVWXUELQJ FINDINGS FROM THE STUDY
PUBLISHED IN THE JOURNAL 1XWULWLRQ 'LHWHWLFV WAS THE PROBLEMS MOST PEOPLE HAD IDENTIFYING THE SIZE OF ONE SERVE OF FRUIT OR VEGETABLES 7HILE PER CENT CORRECTLY IDENTIlED AN APPLE AS BEING ONE SERVE OF FRUIT MOST DID NOT KNOW WHAT A SINGLE SERVE OF LETTUCE
CARROTS OR GRAPES WAS 3OME BELIEVED ONE GRAPE HTXDWHG WR ONE SERVE OF FRUIT WHILE OTHERS THOUGHT
6<'1(< 'HF $$3 !BOUT HALF OF ALL YOUNG CHILDREN HAVE HOLES IN THEIR TEETH THE LATEST VQDSVKRW OF THE NATION S DENTAL HEALTH SHOWS 4HE $XVWUDOLDQ ,QVWLWXWH RI +HDOWK DQG :HOIDUH !)(7 FOUND PER CENT OF CHILDREN AGED BETWEEN FOUR AND FIVE AND PER CENT OF SIX TO EIGHT YEAR OLDS HAD FDYLWLHV IN THEIR WHPSRUDU\ OR BABY WHHWK IN -ORE THAN HALF OF ALL YEAR OLDS HAD CAVITIES IN THEIR SHUPDQHQW WHHWK COMPARED WITH JUST ONE PER CENT OF FIVE YEAR OLDS 4HE !)(7 REPORT SAID UNTREATED DECAY WAS THE MOST COMMON REASON WHY CHILDREN AGED FIVE TO EIGHT HAD HOLES IN THEIR TEETH WHILE NINE YEAR OLDS HAD THE MOST NUMBER OF ILOOLQJV )T ALSO PAINTED AN XQIODWWHULQJ PICTURE OF THE INSIDE OF ADULTS MOUTHS .EARLY D WKLUG RI TO YEAR OLDS HAD UNTREATED TOOTH DECAY THE MAIN FDXVH OF TOOTH LOSS COMPARED WITH D TXDUWHU RI PEOPLE AGED OVER -EN WERE MORE LIKELY NOT TO TREAT THEIR URWWLQJ TEETH COMPARED WITH WOMEN PER CENT TO PER CENT 4HOSE LIVING IN REMOTE AREAS ALSO HAD HIGHER RATES OF UNTREATED DECAY PER
CENT COMPARED WITH FLW\ GZHOOHUV PER CENT AND THOSE WITH HEALTH INSURANCE PER CENT "Y RQH ILIWK RI ADULTS OVER HAD NONE OF THEIR NATURAL TEETH LEFT WITH NEARLY HALF WEARING GHQWXUHV -ORE THAN THREE QUARTERS OF CHILDREN AND HALF THE NUMBER OF ADULTS VISITED A DENTIST IN THE SUHYLRXV YEAR (ALF HAD SULYDWH KHDOWK LQVXUDQFH TO HELP COVER THE COST OF THEIR TREATMENT "UT GHVSLWH THE HIGH NUMBER OF TRIPS TO THE DENTIST A QUARTER OF ADULTS WEREN T HAPPY WITH THE DSSHDUDQFH OF THEIR TEETH 4HE REPORT ALSO SHOWED THAT !USTRALIANS WERE SPENDING PRUH WKDQ HYHU ON DENTAL CARE 4HE TOTAL AMOUNT SPENT BY INDIVIDUALS
GOVERNMENTS AND HEALTH INSURANCE COMPANIES ROSE PER CENT TO ELOOLRQ IN FROM THE PREVIOUS YEAR )NDIVIDUAL PATIENTS DFFRXQWHG IRU MOST OF THE SPENDING IRUNLQJ RXW BILLION
THEY NEEDED TO EAT AN HQWLUH LETTUCE AND CARROTS IN ORDER TO HAVE CONSUMED ONE SERVE OF VEGETABLES ! SMALL NUMBER FAILED TO RECOGNISED TOMATOES POTATOES WXUQLSV AND ONIONS AS VEGETABLES WHILE PER CENT INCORRECTLY FODVVLILHG BEEF AS A FRUIT AND VEGETABLE WHILE ANOTHER FOUR PER CENT INCLUDED IORXU AND SEVEN PER CENT WINE -S +OTHE SAID SHE HOPED FUTURE GOVERNMENT CAMPAIGNS WOULD EDUCATE PEOPLE ABOUT SERVING SIZES BECAUSE IT
WAS YLWDO PEOPLE UNDERSTOOD HOW MUCH THEY SHOULD EAT SO THEY COULD VWLFN WR RECOMMENDED GLHWDU\ GUIDELINES h3OME PEOPLE THINK WE ARE TELLING PEOPLE TO EAT lVE MEALS OF VEGETABLES EVERY DAY AND THEY SAY @) CAN T lT ALL THAT FOOD IN v SHE SAID h"UT lVE SERVINGS CAN lT IN A SINGLE MEAL AND MEET YOUR GLHW REQUIREMENTS ALL AT ONCE WITHOUT IT BEING A PRQVWURXV MEAL v 4HE STUDY S FINDINGS WERE BASED ON A SURVEY OF XQGHUJUDGXDWH STUDENTS AGED TO AT 4HE 5NIVERSITY OF 3YDNEY 0REVIOUS STUDIES HAVE LINKED REGULAR CONSUMPTION OF FRUIT AND VEGETABLES TO A REDUCED RISK OF KHDUW DWWDFN VWURNH
GLDEHWHV OBESITY AND SOME CANCERS
6<'1(< 'HF $$3 ,ABOR IURQWEHQFKHU !NTHONY !LBANESE HAS FDOOHG IRU THE PARTY S EDQ ON THE SALE OF URANIUM TO )NDIA TO BE PDLQWDLQHG 3ULPH 0LQLVWHU *ULIA 'ILLARD WANTS THE $/3 NATIONAL CONFERENCE TO CHANGE ITS SODWIRUP AND ALLOW EXPORTS OF !USTRALIAN URANIUM TO )NDIA -R !LBANESE TOLD THE CONFERENCE IN 3YDNEY ON 3UNDAY THE POLICY CHANGE WAS hDEVXUGv GIVEN THE RECENT GLVDVWHU IN *APAN h4HE DISASTER AT &UKUSHIMA HAS RESULTED IN 'ERMANY 3WITZERLAND AND )TALY ZLQGLQJ EDFN THEIR FRPPLWPHQW WR THE QXFOHDU IXHO F\FOH UNDER THOSE F L UFX P V W D QF H V I T I S A B S U R D W E A R E EXPANDING OURS v HE SAID
-R !LBANESE SAID THE FACT THAT )NDIA HAD NOT SIGNED THE QXFOHDU QRQ SUROLIHUDWLRQ WUHDW\ .04 AND THAT QXFOHDU ZDVWH WAS DIFFICULT TO GHDO ZLWK WERE hTWO XQUHVROYHG LVVXHVv (E SAID THE .04 HAD BEEN A IXQGDPHQWDO SULQFLSOH WHICH ,ABOR HAD BEEN COMMITTED TO FOR MANY YEARS h) SAY THAT UNTIL WE HAVE RESOLVED THE ISSUES OF NUCLEAR PROLIFERATION AND WE HAVE RESOLVED THE ISSUE OF NUCLEAR WASTE WE SHOULD NOT CHANGE OUR PLATFORM TO FURTHER EXPAND OUR COMMITMENT TO THE NUCLEAR FUEL CYCLE v HE SAID 3EVERAL PROTESTERS WERE WDNHQ RXW OF THE CONFERENCE CENTRE WHEN THEY FKDQWHG ANTI NUCLEAR SLOGANS DURING THE MINISTER S SPEECH
)ULGD\ 'HFHPEHU
社ä¼&#x161;ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹
社ä¼&#x161;ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹
)ULGD\ 'HFHPEHU
)ULGD\ 'HFHPEHU
社ä¼&#x161;ã&#x192;&#x2039;ã&#x192;¥ã&#x192;¼ã&#x201A;¹
сѓ│сЃЕсЃа
)ULGD\ 'HFHPEHU
)ULGD\ 'HFHPEHU
EVENT
おでかけ情報・旅のイエローページ
日経ビジネス
)ULGD\ 'HFHPEHU
)ULGD\ 'HFHPEHU
おうちで和菓子・書籍ランキング・コラム
街歩きマップ
)ULGD\ 'HFHPEHU
3
2
5
12 8
11
4
6
9
13
7
1
10
街歩きマップ
)ULGD\ 'HFHPEHU
ã&#x201A;°ã&#x192;«ã&#x192;¡
)ULGD\ 'HFHPEHU
)ULGD\ 'HFHPEHU
сѓ│сЃЕсЃа
テレビガイド
)ULGD\ 'HFHPEHU
週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■
金
天 天気予報 ■ 映 映画 ■
注●内容は予告なく変更される ことがあります。
テレビガイド
)ULGD\ 'HFHPEHU
週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■
月
021'$< 火
天 天気予報 ■ 映 映画 ■
注●内容は予告なく変更される ことがあります。
78(6'$<
テレビガイド
)ULGD\ 'HFHPEHU
週刊テレビガイド / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê / Ê7 9Ê/6Ê 1 Ê Ｎ ニュース ■ ス スポーツ ■
水
:('1(6'$< 木
天 天気予報 ■ 映 映画 ■
注●内容は予告なく変更される ことがあります。
7+856'$<
クーポン
)ULGD\ 'HFHPEHU
3XEOLVKHU 7DND\XNL 7DNDKDVKL
7(/ )$;
クラシファイド
)ULGD\ 'HFHPEHU
本田体操教室入会募集2012 来年 月のホリデークリニック 下記の :(% でご覧下さい。 ZZZ KRQGDJ\PQDVWLFV FRP DX SK +RUQVE\
JAL、豪華海外旅行が当たる キャンペーンに協賛中 2012年1月31日締切 日本航空 -$/ は、 「グッドフード・ ガイド フェアファックス社 」が展 開する、日本行きなどの豪華旅行 が 組 名に当たるキャンペーンに、 ホテルグループ「ワールド・ホテルズ」 とともに協賛中だ。詳細及び応募は 以下のアドレスから見られる。応募 は何度でも出来るので、締め切りの 年 月 日までに、どしどし 応募しよう。 ZZZ JRRGJXLGHV FRP DX V\GQH\ ZLQ シドニー版
Z Z Z J R R G J X L G H V F R P D X PHOERXUQH ZLQ メルボルン版
スタッフ募集
9,'(2 -$3$1 では制作スタッフを 募集しています。 勤務地ニュートラルベイ。 ご興味のある方は「ビデオジャパンス タッフ希望」 と明記の上、 履歴書を下 記へお送り下さい。
LQIR#YLGHRMDSDQ FRP DX
クラシファイド
)ULGD\ 'HFHPEHU
投稿頂いた内容は、 全て ジェンタに帰属いたします。
сѓ│сЃЕсЃа
)ULGD\ 'HFHPEHU
)ULGD\ 'HFHPEHU
сЂітіЕсЂЉсЃгсѓисЃћсЃ╗сѓ│сЃЕсЃасЃ╗тцДС║║сЂ«ТЎѓжќЊ