2
Friday, November 9, 2012
Special Feature
Check it out!ăƒťSpiritual Therapy
Friday, November 9, 2012
3
4
1
Friday, November 9, 2012
News Photo From Japan
2
3
News About Japan
Friday, November 9, 2012
��� ������������������������
�������������� ����������������������� ����������������������� ������������� ����������������������� ������������������ ������� ������� ����������������������� ������������������������ �� ������������������������� ������������������������ ������������ �������������������������� ����������������������� ������� ��� ���������������������� ��������������������� ��� ��� ������ ����������������������� ������������������������ ������������� ������������������ ����� ����������������������� ���������� �� ��������������������� ������������������������ ���������� ���� �������������������������� ���������������������� ��������� ��� ���� ���������������������� ����������������������� �������������� ������������������������� �������� ��������������������� ������������������������ ��������� ��� ������������������������ �������������������������� ����������������������� ���������������������� ��� ����������������������������
���� ���������������������������� � �� ���� �� ��� ��� ��� ��� ������
������������� ���������������� ����������������������
������
5
6
News About Japan
Friday, November 9, 2012
����������
News About Japan
Friday, November 9, 2012
7
8
Friday, November 9, 2012
News About Japan
Japanese Restaurant
Kai Sydney
・ Photo : Kai Japanese Restaurant Writing : Ann Nazdo (upper left) The shoga-yaki (stir-fry with ginger) has a richly infused sauce and perfectly tender yet springy meat ($14.50). (upper right) The ten-don, with its crispy batter and sauce-infused rice, comes with mini-udon ($13.50). (lower left) Connoisseurs will be unable to resist the generous portions of the salmon set ($20.50). (lower right) You will be surprised at the size of the tonkatsu (battered pork) set ($14.50).
Shop is at the end of the alley in The Grove
Affordable, chef-quality lunch at a newly refurbished restaurant Enjoy authentic Japanese to your heart's content Neutral Bay is the ultimate place to go if you are craving Japanese food, from traditional noodles or rice dishes to Westernstyle Japanese. You are sure to find most types of Japanese cuisine in Neutral Bay, with plenty of restaurants and take-away stores. In such a competitive battlefield, Kai reopened in February this year with a new slogan, "The restaurant with the authentic chef", and a renewed affordable and quality lunch menu. Kai has a reputation for an uncompromised authentic taste and a desire to bring real Japanese food not only to the Neutral Bay, but eventually to Sydney as well. While this attitude has not changed, their lunch menu has reappeared in a new form that will keep both customers' stomachs and wallets happy! The must-try recommendation has to be the range of donburi (authentic dishes of meat, fish or vegetables over rice) starting from $13.50. Served with a mini-udon, the size of each meal is certainly satisfying. This satisfaction is then followed by the pleasant, nostalgic harmony of carefully selected ingredients and the blend of rice and sauce, which is said to be the foundation of donburi. The fried food is crisp and the cooked meats are very tender, allowing your chopsticks to cut through without any
difficulty. The mini-udon is the ideal and essential match for the main dish. Japanese authenticity can also be created with just bowl of rice and miso soup to accompany the main dish. Pork sh_ga-yaki (stir fry with ginger) is the representative dish and can often be hard to find outside Japan. The pork is fried with onions and chives, mixed with sauce, cut into bite-size pieces and served with rice. Surprisingly, $14.50 includes a tsukidashi (small appetiser) and a chawanmushi (egg custard). It definitely feels like you've been looked after. If you are really indecisive, and just want everything from the overwhelming menu, there is "Kai Special Lunch Set" at $29.50. It's a parade of Kai's classic quality meals, enough to fill anyone at a reasonable price. There are also sushi/sashimi Sets, which makes the decision over lunch just a little more difficult! Driven to continue providing genuine Japanese cuisine, Kai is also introducing dinner course meals from midSeptember. You will be pleasantly surprised that a five-course meal includes an entr_e and a main selection from three different combinations at only $55 per person. Whether it's a filling lunch or an awesome dinner you are hoping for, Neutral Bay is the place to be, day or night.
The Kai special lunch set is a parade of classic, quality Japanese cuisine ($29.50).
The harmony of the sauce with the tenderness of the beef in the Wagyu-don is just mouth-watering ($17.50).
Kai Sydney Address: The Grove,Shop 13, 166-174 Military Rd, Neutral Bay Phone: 02 9908 7045 Opening hours: Thursday - Sunday (lunch) 12:00pm∼2:00pm Tuesday - Sunday (dinner) 6:00pm∼10:00pm BYO: Fully licensed & BYO (wine only) Accepted cards: EFTPOS, Visa, Mastercard, AMEX and other major cards
The chicken katsu-don's combination of batter, sauce and egg emphasises the traditional taste of Japan ($13.50).
Reports From the Japanese Archipelago
Friday, November 9, 2012
9
10
Friday, November 9, 2012
Japan In-depth
Japan In-depth
Friday, November 9, 2012
11
12
Friday, November 9, 2012
Yellow Pages・Money & Tax Talk・Business Classifieds
�������� ����������� Find local businesses and services near you
Hair Salon
Health Services
Transport & Logistics
Japanese Restaurant
14
Friday, November 9, 2012
特集
特集
Friday, November 9, 2012
15
16
1
特集・書籍ランキング
Friday, November 9, 2012
2
3
4
8
5
9
6
10
7
グルメ
Friday, November 9, 2012
17
18
Friday, November 9, 2012
お助けレシピ
コラム・腹一杯の麺を
海外向け ポケットWiFi
Friday, November 9, 2012
19
20
Friday, November 9, 2012
コラム
本日も
撮影日和 シドニー在住「撮影コーディネーター」 の日々を綴ります。
マック近藤 プロフィール : 愛知県生まれ。旅行 会社、オーストラリア政府観光局を 経て 1990 年オーストラリアに漂流、 以後撮影コーディネートを手がける。 今までにかかわったプロジェクトは 300 本以上。現在はシドニー在住。 オーストラリアニュースサイト 「Actus News」主宰。 http://actusnews.net/
旅のイエローページ
Friday, November 9, 2012
21
22
Friday, November 9, 2012
コラム・クーポン
����������
Publisher Takayuki Takahashi
TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888
Friday, November 9, 2012
クラシファイド
お知らせ
���������������
求人
���������������
買います
�������������
シェアメイト
����������������
投稿頂いた内容は、全て ジェンタに帰属いたします。
23
24
Friday, November 9, 2012
コラム
WORLD NEWS
Friday, November 9, 2012
25
26
Friday, November 9, 2012
JAPAN NEWS
Friday, November 9, 2012
AUSTRALIA NEWS
High School Senior Division Prize Name
Speech Title
1位
Harshana Seneviratne (Willetton Senior High School, WA)
笑顔で暮らせる福島を
2位
Xiaoyu Yin (All Saints Anglican School , QLD)
一つの星になる願い
3位
Jenny Jee (Willoughby Girls High School , NSW)
人生のリセットボタンがあったら
Open Beginner Division 1位
Anthony Le (University of New South Wales , NSW)
彼女のお母さんは日本語の先生
2位
Rohan Curtotti (Australian National University, ACT)
私が日本語を勉強するわけ
3位
Xin-Yun Ling (Monash University , VIC)
ロボットの存在
Open Division 1位
Damian Spinks (University of New South Wales , NSW)
自立生活から学んだこと
2位
Anna Parker (University of Queensland, QLD)
本当の美しさは東北に輝いている
3位
Jingming Zhang (Australian National University , ACT)
山という父の愛
Background Speakers Division 1位
Yuna Kubota (University of New South Wales , NSW)
私はケチケチ関西人
2位
Momo Hirano (Griffith University , QLD)
私なりの答え
3位
Nina Ruzsicska (Darwin High School , NT)
見えないきょうふ
27
28
Friday, November 9, 2012
News in Australia
������������������ ������ �������� ��������� ������� ��� ���� ����� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������� ����� ������� ������������� ������� ���� �������������������������������������������� ������ �� ���� ������� ������� ��� ���� ����� ���� ��������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� � ����� ����� ����� ��� ������� ����� ������� ����
������������������������������������������� �������������������������������������������� ������� � ������ ����� ���������� ��� �������� ����� ������������������������������������� � ��� ������ ������ ��� ��� ������ ���� ��� ������ ����� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� � ���� ����� ���������� ��� ������ ���� ���� ������� ������������������������ ���������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������
��������������������� ����������������������������������������� ����������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ����� ��������� ���� ������������� ���������� ��� ����� ������� ���� ������ ���� ���������������� ����� ����� ������������� ��� ���� ������� ��������� ���������� ������� ���������� ����� ������������ ��������� ���� ����� �������� ��������� ���� ������������������������������������������� ���������� ��� ����������� �������� �� ����� ���������������������������� � ���� ���������� ����� ��� ���������� ������ ��������������������������������������������� ����� ���� ���������� ���������� ���� �������� ��������� � ������ ��������� ���� ����������� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ����������� �������� �� ����������� ��� ������ ���� ����������������������������������������
� ���� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ���� ��������� ��������� ��� ������� ������ ���� �������������������������������������������� ���� � �������������� ����� ���� ����������� ������� ���� ������ ���������� ����� ������ ������� ������� ��� �������� ���� ������������� �������� ������ �������� �� ������� ���� ������� �������� ����������������� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������� ���� ���� ���������� ���������� ����� �� ���������� ������� ��� ����� ����� ���� ���������������������������������������������� ���������������������������� � ��� ��������� ����� ��������� �������� �� ������� ������ ��� ����� ��� �������� �������� ������� ���������� ������ ����� ������ ���������� ����������� �������� ������������ ���� ���� �������� � ��������� ���� ��������� �������� �� ���� ��� ������������������������������������������ � ������ ��������� ����� ���� ��� ����� ���������� ���������
�� �������� ����� ����� �������� �� ���� ����� ������ ��� ������������������� ����������� ����� ��������������������� ���������������������� ������ � �������� �������� ���� ������� ���� �������� �� ������� ��� ��� ���������� ����� ��� ������� �������� ������ �������� ��� �������� ����� ���� �������� �� ���� ������ ������������� ����� �������� ��� ��������������
�������������������� ���������������������������������������������� ��� �������� ����� � �� � � �� ���� � � � � � ��� ����������������������������������������������� ����������������������������������� ����� �������� ����������� ���������� ��� �������������������������������������������� ������������� ������� ����� ������� ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������ �������������� ����� ����� ����� �������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������� ������ ���������� ������ ����������� ������� ��� ������ ������� ���� �������� ��� ����� ��� �� �������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������
� ����� ������ ���������� ���� ������������� ����������������������������������������� ������������������ ������ ��� ������ ��� ������ ����������������� � ��� ������� ���� ���� ����� ��������� �������� ��������� ���� ������ ��� �������� ����� ������ ����� ���� ��������� ����� ������� ���� ������ ��� ������� ������������ ��� ������ ���� ������ ������������������������ ���� �� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ���� ������� ����� �� ������������ �������� ����������� ���������� ����������� ������ ��� ������������������� � ����� ���� ������������� �������� ���������� ��� ����� ����� ��� ���� ���������������� ��� ���� ����������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������� ��� ������������� ���������� ����� ������� ����� �������������������������������������������� �������������������������������������
特集
Friday, November 9, 2012
29
30
Friday, November 9, 2012
おでかけ情報
MOVIE
FESTIVAL
MUSIC
MARKET
facebook.com/maruyu.sydney QVB
George St.
まで
Druitt St.
York St.
毎日が特売日!
9日(金) 今週の 11月から 目玉商品 11月22日(木)
ココ
Clarence St.
MON-WED.FRI 10am-7:30pm THU 10am-8:00pm SAT&SUN 12pm-6pm
シドニータワー
Kent St.
Basement & Ground Floor 283-285 Clarence St. Sydney TEL 02-9267-0882
Market St. ヒルトン ホテル
Park St. タウン ホール
ウールワース スーパー