Jenta131108p28 by Jenta Sydney

UNLIMITED CALLS TO 80 COUNTRIES

UNLIMITED

24 MONTH PLAN

per month

ADSL2+ with

Unlimited Calls to Local & Standard National Landlines

HOME PHONE LINE RENTAL

MIN CHARGE $2,22195 Includes upfront fees

Min Charge includes $10 Delivery + $20 Prepayment Outside Included Value + $79.95 Setup on a 24 month contract, $10 delivery fee does not apply if Wi-Fi Modem is collected from TPG. Only available for new residential customers in selected ADSL2+ coverage areas and is not for commercial use. Unlimited Local Calls includes 13/1300. Unlimited International Calls includes calls to Landline and Mobile numbers in 80 selected countries only. See website for list of countries. Calls to other International Numbers, Australian Mobiles, Directory Services and Satellite phones are not included. Prepayment of $20 required for excluded call charges. Some call types not supported, incl fax, pay TV program purchase, back to base alarms and similar. Early termination, change of plan, and relocation fees apply. This offer may be withdrawn at any time. For full terms, conditions & exclusions visit tpg.com.au.

Wi-Fi Modem Included

Friday, November 8, 2013

News Photos From Japan

Special Feature In Japan hot topics from JAPAN

Friday, November 8, 2013

Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au

Okinawa

Alternatively, visit JNTO Sydney Office self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)

News About Japan

��

Friday, November 8, 2013

News About Japan

Wine & Cheese

News About Japan

Friday, November 8, 2013

News About Japan

Japanese Restaurant

Kai Sydney

・ Photo : Kai Japanese Restaurant Writing : Ann Nazdo (upper left) The shoga-yaki (stir-fry with ginger) has a richly infused sauce and perfectly tender yet springy meat ($14.50). (upper right) The ten-don, with its crispy batter and sauce-infused rice, comes with mini-udon ($13.50). (lower left) Connoisseurs will be unable to resist the generous portions of the salmon set ($20.50). (lower right) You will be surprised at the size of the tonkatsu (battered pork) set ($14.50).

Shop is at the end of the alley in The Grove

Affordable, chef-quality lunch at a newly refurbished restaurant Enjoy authentic Japanese to your heart's content Neutral Bay is the ultimate place to go if you are craving Japanese food, from traditional noodles or rice dishes to Westernstyle Japanese. You are sure to find most types of Japanese cuisine in Neutral Bay, with plenty of restaurants and take-away stores. In such a competitive battlefield, Kai reopened in February this year with a new slogan, "The restaurant with the authentic chef", and a renewed affordable and quality lunch menu. Kai has a reputation for an uncompromised authentic taste and a desire to bring real Japanese food not only to the Neutral Bay, but eventually to Sydney as well. While this attitude has not changed, their lunch menu has reappeared in a new form that will keep both customers' stomachs and wallets happy! The must-try recommendation has to be the range of donburi (authentic dishes of meat, fish or vegetables over rice) starting from $13.50. Served with a mini-udon, the size of each meal is certainly satisfying. This satisfaction is then followed by the pleasant, nostalgic harmony of carefully selected ingredients and the blend of rice and sauce, which is said to be the foundation of donburi. The fried food is crisp and the cooked meats are very tender, allowing your chopsticks to cut through without any

difficulty. The mini-udon is the ideal and essential match for the main dish. Japanese authenticity can also be created with just bowl of rice and miso soup to accompany the main dish. Pork sh_ga-yaki (stir fry with ginger) is the representative dish and can often be hard to find outside Japan. The pork is fried with onions and chives, mixed with sauce, cut into bite-size pieces and served with rice. Surprisingly, $14.50 includes a tsukidashi (small appetiser) and a chawanmushi (egg custard). It definitely feels like you've been looked after. If you are really indecisive, and just want everything from the overwhelming menu, there is "Kai Special Lunch Set" at $29.50. It's a parade of Kai's classic quality meals, enough to fill anyone at a reasonable price. There are also sushi/sashimi Sets, which makes the decision over lunch just a little more difficult! Driven to continue providing genuine Japanese cuisine, Kai is also introducing dinner course meals from midSeptember. You will be pleasantly surprised that a five-course meal includes an entr_e and a main selection from three different combinations at only $55 per person. Whether it's a filling lunch or an awesome dinner you are hoping for, Neutral Bay is the place to be, day or night.

The Kai special lunch set is a parade of classic, quality Japanese cuisine ($29.50).

The harmony of the sauce with the tenderness of the beef in the Wagyu-don is just mouth-watering ($17.50).

Kai Sydney Address: The Grove,Shop 13, 166-174 Military Rd, Neutral Bay Phone: 02 9908 7045 Opening hours: Thursday - Sunday (lunch) 12:00pm∼2:00pm Tuesday - Sunday (dinner) 6:00pm∼10:00pm BYO: Fully licensed & BYO (wine only) Accepted cards: EFTPOS, Visa, Mastercard, AMEX and other major cards

The chicken katsu-don's combination of batter, sauce and egg emphasises the traditional taste of Japan ($13.50).

Friday, November 8, 2013

Yellow Pages・Money & Tax Talk・TV Program about Japan

Money & Tax Talk

VOL.

POSSIBLE TAX CHANGES UNDER THE COALITION GOVERNMENT

he Federal election has now passed and we have a new Coalition Government. During the election campaign a number of policies were announced. This article examines some of these that will aﬀect businesses if they are implemented.

The new government stated that they want to reduce business compliance costs. One of the proposals is that businesses would remit superannuation guarantee payments at the same time as pay as you go withholding. The proposal is that employee’s superannuation would be paid to the tax office, who would then transfer the amounts to the employee’s superannuation funds. This would require the employer to advise the tax office of who the superannuation relates to. Whilst this may reduce compliance costs for business we believe that it would also make it easier for the tax office to check whether employers are paying the correct amount of superannuation for their employees.

A number of announcements were made in relation to taxes. The first of these was that there will be a reduction in the company tax rate from 30% to 28.5% Glenn Burke B.Bus CA SFfin Glenn is a chartered accountant and financial planner with over 25 years tax and accounting experience. Glenn regularly presents lectures on accounting and finance.

��

from 1 July 2015. If this measure proceeds there will be a number of tax planning opportunities that will arise in the year ending 30 June 2015. The changes to Fringe Benefits Tax affecting cars that were announced by the previous government will not proceed under the new government and there will be a two year delay in the increase in the superannuation guarantee rate. Both of these are positive moves in our opinion. For businesses there will be changes to the paid parental scheme. Payments made under this scheme will be made by the government, rather than under the current system where the payments are first made by the employer who is then reimbursed by the government. If your business provides services to the Commonwealth government there is a proposal that interest will be paid to you if the government does not pay your invoices within 30 days. Also the government is committed to fast tracking free trade agreements with a number of countries, including Japan and China. Whilst it is still early days for the new government we hope that the above changes will be implemented. If you would like further information on how the above may affect you please contact us.

Proactive Business Advice

Suite 802, Level 8, 11 Help Street, Chatswood NSW 2067

02 9411 3598

Friday, November 8, 2013

旅のイエローページ

シドニーの各日系旅行代理店からの各日最新のおすすめ商品をご紹介注意事項

※ 料金等予告無く変更される場合がありますのであらかじめご了承下さい。 ※ TAX 金額等については変動しますので各旅行代理店までお問い合わせ下さい。

Special Feature

Friday, November 8, 2013

Special Feature

コラム

Friday, November 8, 2013

�

��

特集

�

��

特集

Friday, November 8, 2013

21 ○エコバッグ

Friday, November 8, 2013

グルメ

コラム

Friday, November 8, 2013

書籍ランキング・コラム

コラム生活【共同通信社】

TEL:(02) 9247-4554 電話をまずはお

Mobile:0407-244-329

Level 4, 58 Pitt St., Sydney

ウィンヤード駅/サーキュラーキー駅から徒歩3分

Friday, November 8, 2013

コラム・クラシファイド

買います

��

塩とはナトリウムと塩素の化合物（塩化ナトリウム）です。食べ物に風味をつける効果と防腐効果もあります。肉、野菜、果物には自然に含まれていますが、料理の調味料として加えられたり食品加工にも使用されます。塩分を摂りすぎると水分のうっ滞、高血圧、心臓病、腎臓病にも悪影響を与えます。高血圧、慢性腎臓疾患、心不全などを持っている患者さんは塩分の摂取を控えることが大切です。塩化ナトリウムのナトリウムの部分がこのような慢性疾患のリスクを高めます。

◆1日の摂取量健康を保つために必要とされている1 日の塩分の摂取量は1.2∼2.3g です。高血圧、心不全、慢性腎臓疾患を持っている人は少なくとも1日4g以下に制限しておかなければなりません。通常、一般人口の1日の平均摂取量は 12∼15gもあります。（*塩分1gはナトリウム約400mgに相当します）この1日の摂取量の根源を分析すると; ・調理やテーブルで加えられる量− 15% ・肉、野菜、果物に自然に含まれる量− 10% ・加工食品に含まれる量− 75% 上記のような慢性疾患を持っている人だけではなく、ほとんどの人口が塩分を制限する必要があります。

◆塩分摂取を減らすには ①塩分添加を省く・料理や食事中に塩を加えない・野菜は塩分を加えないで蒸すか焼くかマイクロウェーブする(この方法だと熱湯でゆでるときよりも自然の塩分を保持できる) ・パスタ、米やポテトは塩を加えないで料理する ②低塩分の食べ物を選ぶ・加工食品は“低塩分”のものを選ぶ・加工された肉、ソース、スープ、調味料、グレイビー、ストックなどは避ける・ポテトチップや塩分の多いテイクアウェイ食品は避ける

・ナッツ類も無塩のものを使う・なるべく自分で塩分を加えていないソースやピクルスを作るようにする・加工食品はラベルを見て塩分含有量をチェックして購入する(ラベルには塩分はナトリウム量として表示されています。食品 100g中のナトリウムが120mg以下のものが最適です） ③塩の代わりの材料で味付けをする・ニンニク、タマネギ、ワサビ大根 (Horseradish)、生姜などで味付けをする・ローズマリー、オレガノ、タイム、コリアンダー、パセリ、デイルなどを使ってみる・レモンや他の柑橘類、その他の果物で味を足してみる・クミン、カルダモン、シナモン、クローブ、パプリカなどのスパイスを使ってみる・ドライワインを足してみる（アルコール分は料理でほとんど蒸発しますが味は残ります） ④塩代用品には注意・“無塩”、“減塩”などとして売られている商品にもナトリウムは含まれていますので注意が必要です。・塩にもあらゆる種類がありますが、 vegetable salt, garlic salt, celery salt, onion salt, rock salt, sea salt などは全部食塩と同じです。また、味の素やストックにもナトリウムは含まれています。塩分は急に減らすと味に馴染めなく、食べにくくなることもありますので時間をかけて徐々に塩分を少なくしていけば違和感を感じずに減塩食料に慣れていけるはずです。

求人

��

ビジネス ��

在シドニー日本国総領事館 1年短期雇用臨時職員募集業務内容: 庶務勤務時間: 9:30 - 17:30 雇用形態: フルタイム1年間 2014年2月3日より働ける方。 PCスキル及び英語が堪能な方。オーストラリア永住権お持ちの方。11月20日までに日本語及び英文履歴書を下記宛に送付してください。 Attn: Admin Section Consulate-General of Japan GPO Box 4125, Sydney NSW 2001

お知らせ

��

投稿頂いた内容は、全てジェンタに帰属いたします。

Friday, November 8, 2013

コラム・クーポン

��

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888

TEL: 02 9261 0479 Suite 305, L3, 332 Pitt St, Sydney

TAB看板が目印の「FURTUNA HOUSE」ビルの3Fです

漫画喫茶

$2 OFF

初回ご利用のお客様に限らせていただきます無料で会員証をお作りします有効期限 : 2013年 11月末日

TEL: 02 9908 4110 Shop 3, 99 Military Rd, Neutral Bay

TEL: 02 9279 3990 フィリピン航空ビル1st Floor, 49 York St, Sydney

TEL: 02 9411 2256 226 Victoria Ave., Chatswood

JAPAN / WORLD NEWS

Friday, November 8, 2013

JAPAN NEWS

AUSTRALIA NEWS

Friday, November 8, 2013

��

News in Australia

��

お助けレシピ

Friday, November 8, 2013

おでかけ情報

EVENT

FESTIVAL

MARKET

MOVIE

SEMINAR