TS-5-2015 by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr5

2015

Tre månader med Apple Watch Glitter på röda mattan

Årets bästa butiker Hon blev årets talang

, n m a h n e p ö Precious, K

x e m r o F , a z n e c i V , e c n e d n Te

Smycken som får dig att sväva. Ett gediget och glimrande hantverk, inspirerat av den norrländska naturen. schalins.se SNÖDROPPE: HÄNGSMYCKE MG009 0,34 CT • ÖRHÄNGE MG011 0,68 CT • RING MG015 0,41 CT

Schalins_Lifestyle_smycken_2015_Sep_207x275.indd 1

2015-08-28 18:33

Beställ dina varor online och få fritt porto resten av 2015 Hos Aktiv Guld finner du ett stort utbud av ädelmetaller, halvfabrikat, diamanter och stenar samt verktyg och maskiner. Klick in på www.aktivguld.com och se hela vårt sortiment. Här kan du genomföra dina köp snabbt och enkelt – och när det passar dig! Beställningar som genomförs i webbshoppen är portofritt resten av 2015.

AKTIV GULD AB

Tel +022 27 80 100

Kvalitetsprodukter till konkurrenskraftiga priser Leveranssäkerhet God personlig service Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta oss personligt och via telefon.

ag@aktivguld.com

www.aktivguld.com

Branschsiffror som överraskar! IBLAND BLIR MAN överraskad. Som när man läser en stor artikel om ur- och smyckesbranschen i Svensk Handel. En utomordentlig artikel för övrigt, skriven av Ylva Åkesson. Bra research och ambitiös sammanfattning. JAG ÄR NOG INTE DEN ENDE som levt med uppfattningen att antalet ur- och smyckesbutiker minskar. Dålig lönsamhet och en extremt otrygg arbetsmiljö, har varit några av de bidragande orsakerna. Men nu får vi veta av Svensk Handel att det är rena motsatsen. I SEPTEMBER I ÅR fanns det 949 guldsmedsbutiker i landet. För sju år sedan var antalet 842. En ökning med 107 butiker på 7 år! Är det någon mer än jag som är förvånad? Siffrorna för antalet urbutiker var 379 stycken i september i år, mot 325 år 2008. En ökning med 54 butiker. NÄR DET GÄLLER OMSÄTTNING är kanske förvåningen inte lika stor. Guldsmedsbranschen omsatte 3 608 miljoner förra året, vilket är en minskning med 2,8 procent jämfört med 2013. Urbranschen däremot kan glädjas åt en ordentlig ökning. 2014 omsatte man 1 897 miljoner – en ökning från 2013 med hela 10,2 procent. GULDSMEDSBRANSCHENS största aktör är inte hel överraskande Idunagruppen, som med sina 197 butiker (Hallbergs, Guldfynd, Albrekts Guld) och e-handel omsätter 1 300 miljoner inklusive moms. På ursidan är Ur & Penn klart dominerande med sina 75 butiker och e-handel. 2013-2104 sålde man mer än 60 procent av alla klockor i landet och omsatte 395 miljoner exklusive moms. Att läsa lite statistik då och då tycks inte skada. Även om någon annan plockar fram den, som i det här fallet Svensk Handel.

L ars-Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 5 2015, Årgång 12. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2016: 3/2, 12/4, 8/6, 16/8, 2/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se MODEREDAKTÖR Kina Andersson kinakristina.andersson@gmail.com REDAKTIONELLA MEDARBETARE Per Andersson, Lars-Magnus Jansson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Börje Ohlsson. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Billes Tryckeri AB, Göteborg, 2015

OMSLAGSBILD: Elvira Pitzner med diamanthalsband från Katerina Pitzner Jewellery, Köpenhamn.

ISSN 1652-2230 Citera gärna TID&SMYCKEN, men ange källan.

TID&SMYCKEN 5/15

Noterat Ny svensk klocka i klassisk stil PRECIOUS-MÄSSAN är en samlingspunkt för många av branschens etablerade spelare. Men det finns också rum för helt nya aktörer. Ivy Watch Co. är ett nytt, spännande – och svenskt – klockmärke, som visade upp sina klockor för första gången på årets upplaga av Precious. BAKOM IVY WATCH hittar man Johan Svensson, Carl Emilsson och Pär Warnström. Carl och Pär kände varandra sedan tiden på Handelshögskolan, och har tidigare jobbat inom finansbranschen. Johan är formgivare, och kommer från modebranschen, där han tidigare jobbat med grafisk design. Vad som förde dem samman var intresset för klockor, och särskilt klockor i vintage-stil. Vi fick en pratstund per mail med Pär Warnström, som berättar att responsen på Precious varit positiv: –Många tyckte att våra klockor påminde om klassiska schweiziska armbandsur från 1950 och 60-talet, och det är inget dåligt betyg. Många av våra favoritklockor är från den eran, skriver Pär. –Det var extra kul och förvånande att mässan hade så mycket internationella besökare, och att de gillade vårt koncept. ÄN SÅ LÄNGE BESTÅR KOLLEKTIONEN av två modeller, vilket kan vara nog så klokt, med tanke på hur svårt det är att lansera ett nytt klockmärke i dessa tider. Men vad man kan utröna är att Ivy Watch Co., som märke, verkar satsa mycket på estetik och livsstil. ”Bowery” och ”Montauk” heter klockorna, och det är båda namn som är starkt förknippade med amerikas östkust, och New York i synnerhet. Uttrycken är också ganska snarlika; båda har öppen och ren typografi på tavlan, och remmar i behandlat läder. VI FRÅGAR PÄR om deras designfilosofi, och undrar varför de fastnat för en stil som till stor del är förknippad med elitskolor som Yale och Harvard. Pär förklarar att det är en stil som gärna åldras på ett behagligt vis,. Men berättar också att gruppen tagit inspiration från en fotobok: –Vi är särskilt inspirerade av Teruyoshi Hayashidas bok “Take Ivy”, som blev lite av en stilbibel på 60-talet. Hayashida skildrade “Ivy Leauge”-livsstilen med nyfikna ögon, och hans bilder fångar en svunnen tid, vars estetik känns lika relevant idag”, förklarar Pär. –I vår produktutveckling har vi föreställt oss olika situationer och miljöer, i vilka studenterna i Hayashidas bilder skulle kunna befinna sig, och vilken typ av armbandsur som skulle skapa den precis rätta looken. STILEN SOM IVY WATCH CO. siktar på är som bekant också förknippad med en viss exklusivitet. Men när det gäller prisbilden satsar man på att ligga runt 2 500-3 000 kr. För att nå det målet har man valt att använda ett japanskt kvartsverk – ett Miota 2025 – snarare än ett schweiziskt verk, och tillverkningen sker i Shenzhen, Kina. Men Pär försäkrar att man satsar på kvalité, och understryker att slutmontering och kvalitetskontroll görs i Sverige. Man har också anlitat Nordic Watch Group som service och reparations-partner. –Vi tror att vårt formspråk kommer att tilltala många. Modeintresserade tjejer och killar drömmer om en vintage Rolex eller Omega, kanske varsamt uppdaterad med ett unikt armband. Tyvärr är den drömmen svår att uppnå för de allra flesta. Ivy Watch Co. erbjuder ett alternativ för en rimlig peng.

Klockorna är prototyper, varför mindre förändringar kan ske.

BÅDE MONTAUK OCH BOWERY har boett i stål, 39 mm diameter, och välvt safirglas. Båda modeller är vattensäkra ned till 100 meters djup, och kan fås med band i nylon, läder och stål. Den stora försäljningslanseringen av Ivy Watch kommer ske i början av december.

TID&SMYCKEN 5/15

När går första nästa flyg hem? ÅRETS PRECIOUS blev inte den händelse som Mikael Gibrand från Guldshopen i Höganäs hade hoppats på. Under mässan nåddes han av ett samtal som berättade att hans butik hade utsatts för ett väpnat rån. Två maskerade gärningsmän kom in i affären och hotade personalen med pistolliknande föremål. De två i personalen, som befann sig i butiken, blev försedda med handfängsel och en av dem skall enligt polisen fått ett slag av rånarna, dock utan att bli allvarligt skadad. –De verkar som om de tagit allt, sade en förtvivlad Mikael till TID&SMYCKEN. Och det är guld för mångmiljonbelopp. –Personalen mår mycket dåligt, och nu gäller det bara för mig att ta mig hem så fort det någonsin går.

Mikael Gibrand på Precious, i bekymrat samtal med den rånade butiken i Höganäs.

Rånarna, omaskerade.fotograferade innan rånet genomfördes i Höganäs.

HUR GICK DET SEDAN? Tid&Smycken ringde upp Mikael någon vecka efter rånet. –Både och, säger han. Värst är det för personalen. De anställda har inte hämtat sig än. Vi får se hur det går. I Stockholm sa du att du fruktade att de kommit över guldsmycken för många miljoner, påpekar vi. –Fullt så mycket som jag trodde till en början blev det inte. Men det räcker långt ändå. De stal smycken och guldföremål för över 4 miljoner, men det kunde ha blivit långt värre. De packade ner allt i två stora trunkar, men det blev tydligen så tungt att de dumpade den ena väskan i en grannträdgård här intill. –Polisen har inte tagit dem än, men man tror man vet vilka de är. Man har deras dna och också bra bilder från rånet, säger Mikael förtröstansfullt. –I den ena väskan hittade polisen en keps som tillhörde en av rånarna. Man har också bra övervakningsbilder från en mack i Helsingborg när de ringde hit och frågade efter mig. På bilderna är de omaskerade. Den som ringde har samma keps som hittades i väskan. – Det var inte bara guldsmycken som försvann, även en hel del av mina briljanter och färgstenar är borta. –Men, slutar Mikael, jag är optimistiskt, och tror att de åker fast. Men om jag får tillbaka allt som stals är mera ovisst.

Trädens gula blad

singlar tyst ned

Hösten är här

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 5/15

Noterat

En klocka som inget biter på!

DET SENASTE TILLSKOTTET i Casios G-SHOCK-serie med stöttåliga klockor är G-SHOCK GWG-1000, även kallad ”MUD MASTER”. Den är konstruerad för att motstå lera och vibrationer, så att den kan användas i olika tuffa omgivningar. UNDER ÅRENS LOPP har G-SHOCK-klockorna fått många innovativa konstruktions- och designfunktioner som bidragit till deras stöttålighet. Både G-SHOCK GW-A1100*1, som är utformad för att möta behoven hos piloter, och G-SHOCK GWN-1000*2, som är användbar i tuffa havsmiljöer, är analoga klockor med ultimat motståndskraft. –1 Förstärkt konstruktion med Triple G Resist för att stå emot stötar, centrifugalkraft och vibrationer. –2 Utrustad med trippelsensorteknik för att mäta kompassriktning, atomsfäriskt tryck/höjdmätning och temperatur. DEN NYA G-SHOCK GWG-1000 är utformad för användning i öken, leriga förhållanden och andra tuffa miljöer. GWG-1000 är fullspäckad med funktioner som bidrar till en motståndskraftig klocka för användning i tuffa omgivningar Klockan är inte bara stöttålig, den är också konstruerad för att motstå lera och klarar arbete i grus. Knapparna är skyddade mot intrång av lera, så att de viktiga funktionerna alltid finns tillgängliga. Klockan är vibrationstålig och tål yttre påverkan från grova väglag och andra tunga operationer. Dessa funktioner ger klockan en motståndskraft som användaren kan förlita sig till i olika utmanande situationer. Den nya klockan kan även visa kompassriktning för att hjälpa användaren att lokalisera rätt riktning och har en barometer som är användbar för att förutspå väderförändringar. Med dessa avläsningar kan användaren snabbt bedöma naturförhållanden. Stora timvisare, minutvisare och indexmarkeringar samt en frontknapp uttrycker motståndskraften hos G-SHOCK, och erbjuder samtidigt praktisk läsbarhet och förbättrad användning. Från konstruktion till funktioner och design – G-SHOCK GWG1000 är på alla sätt utformad för att tåla tuffa miljöer.

TID&SMYCKEN 5/15

FRIMAN SMYCKEN & ACCESSOARER RÅVAROR

Ni vet väl att Ni kan sälja Ert skrotguld till Robert Friman & Co AB? 08-720 09 20

? t r e ff o n e ig

D e g i v r å F

TID&SMYCKEN 1/06

Noterat

Och fotografens namn är...

VI ÄR ALLTID NOGA MED att publicrea fotografers namn om upphovsmannen är känd i det material vi får till redaktionen. I förra numret publicerade vi dessa tre utmärkta bilder, och trots att

vi kände till vem som tagit dem, slarvade vi bort fotografens byline. Detta vill vi nu rätta till. Detre bilder har tagits av Cris Pedersen, Cris Design Photography.

TID&SMYCKEN 5/14

ARROW CHRONO Ref. 6-4224.09.007 Stainless Steel IP Rosegold Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made www.swissmilitary.ch

Noterat Vill du följa med på en ädelstensresa till Burma?

HÖSTEN 2009 anordnade TID&SMYCKEN i samarbete med SWEDASIA Travels i Strängnäs en smyckesresa till Indien. En handfull guld- och silversmeder, samt några andra aktörer i branschen, reste tillsammans i 11 dagar omkring i delstaten Jaipur för att besöka juvelerare och indiska tillverkare av smycken. UNDER RESAN FÖDDES IDÉN att försöka arrangera en resa till Burma, i första hand för att studera ädelstenar, främst rubiner. Nu börjar tankarna så smått ta form. PROBLEMET ÄR att de delar av Burma, där ädelstenstillgångarna finns, är stängda för utlänningar. Det behövs specialtillstånd. SWED ASIA, som har lång erfarenhet av att arrangera och specialsy resor till länder som Indien, Nepal, Tibet och Bhutan, har sedan en tid arbetat med att utverka tillstånd för ett begränsat antal resenärer inom smyckesbranschen att besöka de spännande områdena. Ännu är ingenting klart, men det börjar bli dags att ta reda på hur många som skulle vara intresserade av att resa med. RESAN ÄR PLANERAD att ske hösten 2016 och pågå i 10-12 dagar. ÄR DU INTRESSERAD, kontakta Lars-Magnus Jansson på Tid&Smycken (0708-97 96 60, eller Per Andersson 0252-161 46. DET ÄR INTE FRÅGA OM någon bokning utan snare en intresseanmälan, som självklart inte är bindande. Hör gärna av dig om du har några frågor.

Så här skriver vår stenexpert Johannes Orstadius: Det finns en fyndort vars rubiner fortfarande är oöverträffade. Mellan höga bergstoppar i norra Burma (numera Myanmar) finner man Mogokdalen. Regionen Mogok i Burmas Sagaingdistrikt har producerat de finaste rubinerna som människan skådat, och priserna för de finaste, obehandlade stenarna är svåra att föreställa sig.

TID&SMYCKEN 5/15

TID&SMYCKEN 1/06

Designforum 2015 återuppstod och glänste

Den lyckliga vinnaren, Elsa Brodin, flnakeras av, från vänster Per Andersson, Designforums initiativtagare. Mats Rosqvist, Aviva Scheiman och Stig Granlund från Guldsmedsmästarna

EFTER NÅGRA ÅR i djup dvala, återuppstod Designforum, tävlingen som vill lyfta fram svensk smyckesformgivning. Alla verksamma guld- och silversmeder i landet hade bjudits in att delta. 26 bidrag valdes ut. Segrade gjorde Elsa Brodin som fick ta emot 50 000 kronor. För bästa hantverk belönades Heymann & Kuhlman med 25 000 kr ur Otto Säfströms minnesfond.

Ett av Elsa Brodins vinnarbidrag en brosc i silver, guld och syntetisk camé.

DELTAGARNAS BIDRAG ställs ut på SvenHarrys konstmuseum i Stockholm mellan 5/9 - 22/11. Det blev stor uppslutning på vernissagen och i vimlet syntes jurydeltagarna Anja Palmgren, lektor vid Beckmans Designhögskola, Aviva Scheiman, guldsmed, Magdalena Ribbing, författare och journalist, Micael Bindefeldt, eventarrangör, Michael Storåker, tidigare Buskowskis, Miro Sazdic, lektor på Konstfack och Stig Granlund, guldsmedsmästare.

TID&SMYCKEN 5/15

klockorsmycken

Några av drivkrafterna bakom Designforum 2015: initiativtagaren Per Andersson, omgiven av Mats Rosqvist och Stig Granlund från Guldsmedsmästarna.

Juryns motivering

Designforums pris på 25 000 kr för Bästa Hantverk (ur Otto Säfströms Minnesfond), delades ut under Precios guldfest på Berns till duon Heymann & Kuhlman.

”Friheten är aldrig näpen eller självklar, den skapas av glöd och inre övertygelse. Just det har Elsa Brodin fångat i ringen Asfaltsblomman och broschen Kämpa!”

Jurymedlemmar: Till vänster Michael Storåker och Micael Bindefeldt. Till höger: Aviva Scheiman och Magdalena Ribbing

TID&SMYCKEN 5/15

Marcus Ericsson på snabbvisit hos Certina:

Jag själv är min svåraste motståndare AV LARS-MAGNUS JANSSON PÅ VÄG TILL MONZABANAN i Italien – olycksbanan där Ronnie Peterson 1978 förolyckades och senare avled. Marcus Ericsson har gjort ett stopp i Stockholm. På Grand Hotel skall han träffa en rad återförsäljare, som kommit till huvudstaden för att få sig till livs Certinas nyheter. Själv bär han en DS Eagle Chrono Automatic på armen. För sedan en tid tillbaka är han affischnamn för Sauber Formel 1-team. Som enda tidning fick TID&SMYCKEN en pratstund med den svenske F 1-föraren som är den första svensk som tävlat sedan Björn Wirdheim lämnade Jaguar F1 för tio år sedan och 24 år sedan Stefan Johansson drog sig tillbaka från F 1-cirkusen. Vår första fråga är självskriven. De flesta aktörer inom motorsporten säger sig älska häftiga tidmätare. Hur är ditt förhållande till klockor? Jag vill definitivt inte kalla mig för klocknörd. Jag gillar skarpt avancerade klockor, som de flesta teknikintresserade, och bär gärna något snyggt på armen. Men nörd, inte alls. Apropå teknik. Du kör för Sauber, ett stall som saknar mycket av de resurser som de stora framgångsstallen i F 1 besitter. Är det 16

inte frustrerande att tävla i en bil, som redan på pappret inte har en chans att strida om de höga placeringarna. Naturligtvis är det frustrerande, i synnerhet att veta att man sannolikt skulle kunna kriga om topplaceringarna om vi hade haft ett bättre material. Men frustrationen har gått över. Det är som så mycket annat i livet en fråga om att gilla läget. Nu tävlar jag med mig själv. Det gäller att bara bli bättre och bättre, prestera mera och hjälpa teamet att utveckla bilen. Det är en utmaning så stor som någon annan. Du är på väg till Monza där vår störste F 1-förare genom tiderna, Ronnie Peterson kraschade så vårt att han några dagar senare avled. Känns det inte i magen – är du inte rädd? Nej, inte alls. Alla banor har sina risker. Monzabanan betraktas visserligen som en av de farligaste, men det är bara en fråga om veta var farorna finns och sedan anpassa sin körning efter omständigheterna (Marcus gjorde för övrigt sin hittills bästa insats på just Monza). Men du måste väl ha någon favoritbana? TID&SMYCKEN 5/15

Alla banor har sin speciella spänning och tjusning. Monacos stadsbana är förstås speciell, men det har varit fantastiskt att få köra både i Singapore och Kina. Nej, jag kan inte peka ut någon favoritbana. F 1-cirkusen handlar väldigt mycket om pengar. Stora pengar. Under perioder har det varit svårt för en ung begåvad förare att ens få en chans. Man var helt enkelt tvungen att ha en försvarlig säck pengar eller sponsorer med sig för att över huvud taget få en plats. Hur tog du dig själv till F1? Jag har gått via Formel BMW (där han för övrigt blev mästare redan debutåret. red anm.), och sedan F 3 till GP 2, som är serien direkt under F 1. Där blev jag som bäst sexa under åren jag körde, men det räckte. Jag blev helt enkelt erbjuden en chans i F 1. Situationen nu är lite annorlunda än förr. Man kan faktiuskt ta sig upp i högsta serien utan egna, feta sponsorer. Har ditt förändrats sedan du fick en chans att tävla i F 1-cirkusen? Det är en nästan en ofattbar skillnad att tävla i F 1, jämfört med vilken annan klass om helst. Uppmärksamheten är enorm, och det gäller inte bara att ratta en bil så bra man kan – det innebär representation, samröre med sponsorer och dessutom hårt träning. Jag reser nästan 250 dagar om året, så det gäller att hålla sig i topptrim. Det fanns en tid när de stora förarna tillbringade mycket av sin tid på krogen och på stora glamorösa fester. Depåerna kryllade av lättklädda kvinnor. Känner du igen dig? Nej, inte ett ögonblick. I dag tränar alla toppförare hårt fysiskt. Det är ett måste för att kunna orka ett flera timmar hårt lopp där Gkrafterna pressar kroppen hårt. Det finns inget utrymme för festande. Snarare lever man som en asket året om. Om man slarvar med sin träning, både den fysiska och den mentala, har man inte en chans. Konkurrensen är för hård. Intresset för F 1 har svalnat en del i Sverige de senaste årtiondet. Men nu när vi äntligen fått en F 1-förare verkar det som intresset ökar. Ja, det är helt klart. Naturligtvis betyder det en hel del att det finns en svensk som tävlar. Men det faktum att vi genom ViaSat kan följa både träningar och loppen direkt är nog den främsta orsaken. Men att intresset ökar för varje dag, det råder det inget tvivel om

FOTO LARS-MAGNUS JANSSON

Marcus Ericsson Född: 2/9, 1990 i Kumla. Längd:1,80 m, vikt: 70 kg Hobbys: Ishockey, fotboll, workout Webbplats: www.marcusericsson.com Karriär: 2002, ”Rookie of the year“ och 4:e placering – Svenska Formel Mini 2003 Go-kart-tävlingar. Svensk mästare – Formel Mini 2003, ”Rookie of the year“ – Svenska Formel Micro 2000 2005 Svensk och nordisk mästare – ICA Junior 2007 1:a placering i Formel BMW UK 2008 5:e placering i brittiska Formel 3 2009 1:a placering i japanska Formel 3

TID&SMYCKEN 5/15

2010

11:e placering i GP2-serien

2011

10:e placering i GP2-serien 6:e placering i GP2-serien Asien

2012

8:e placering i GP2-serien

2013

6:e placering i GP2-serien

2014

FIA Formel 1-mästerskapet (Caterhams F1-team)

2015

Saubers F1-team

Magnifikt halsband med ”multicolor” Tahitipärlor , 15-18 mm. Priset är naturligtvis därefter – 275 000 kr. Från Torben Skov.

TID&SMYCKEN 5/15

Precious 2015

Nu har mässan hittat hem! TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

TT MAGNIFIKT HALSBAND med stora Tahitipärlor är en passande symbol för Precious nya stil. Nu har man tagit steget in i mässornas finrum med snygga och påkostade montrar som ger internationella vibbar. Precious har lyft sig för varje år och det märktes också på tillströmningen av besökare – totalt cirka 3200 unika besökare. Det är visserligen långt kvar till Baselmässans överdåd, men ambitionerna att bli en internationellt erkänd mötesplats för smycken och klockor finns klart uttalad. Om man tidigare mest hade fokus på Sverige, så hade blicken nu vidgats till hela Norden. Mässkatalogen, större och elegantare än någonsin, gavs till exempel ut i alla de nordiska länderna och trycktes på både svenska och engelska. Och både antalet utländska utställare och besökare har också ökat dramatiskt jämfört med ifjol. Undertecknad har bevakat samtliga smyckesoch klockmässor sedan mitten på nittiotalet, och jag tror aldrig jag mött så många positiva reaktioner. Förr hörde man ofta från utställarna att besökarna mest gick omkring och tittade och att det hela mest var en social grej. Men de senaste åren, ja, ända sedan man döpte om mässan till Precious och flyttade den till Stockholmsmässan i Älvsjö, har det blivit en klar förändring på den punkten. Och i år var det väldigt tydligt att fokus låg på att göra inköp. Det hörde vi från de flesta vi talade med. HOS ROBERT FRIMAN, som bara blir större och större och nu är en koncern, som också säljer juvelsmycken i 18 karat guld, var det ständigt fullt. Inte bara under fredagens mingel – och skumpakväll – utan mest hela tiden. Och bröderna Björn och Bill sken som två solar. Bill berättade att nu ligger också guldhanteringen inom Robert Friman och deras gamla kompanjoner Gösta och Thomas Jansson har sålt sina andelar och lämnat företaget. –Guldhanteringen utvecklas mycket positivt och kan bli riktigt stort med tiden, säger Bill.För My JLRY, Lars Olsson och Kjell Larsson, blev Precious den stora premiären med sina nya varumärken, inte minst danska Blossom och tyska Opus Eleven. –Det var lite pirrigt innan mässan öppnade. Man vet ju aldrig riktigt hur det ska gå. Men nu är mäs

TID&SMYCKEN 5/15

san snart över och det har gått över förväntan, säger båda två glatt. EN ANNAN SOM HADE ANLEDNING att vara nöjd med debuten var konstnären och designern Carolina Gynning, som nästan var som en rockstjärna där hon poserade i folkträngslen. Alla ville kolla in hennes silversmycken och naturligtvis också Carolina själv. Hon drar alltid mycket folk, vad hon än gör. Jörgen Petterson på Catwalk låg i hårt för att hinna med alla som ville handla, hävdade han. Han hade bland annat fina läderarmband i olika färger och fjärilsmycken i silver. Han gladdes också åt efterfrågan på guldsmycken. Hos Fossil hälsade vi på chefen Adam Eisner, som bjöd på skumpa och berättade att nu introducerar man amerikanska Tory Birch, livstilsmärke som är stort i USA och har lite Hermèsvibbar över sig. Mihael Kors-succén fortsätter med nya kommersiella klockor och smycken. Och det var ständigt mycket folk i montern. Republic of Brands börjar verkligen göra skäl för namnet, nu har man fyllt på i “märkesportföljen”. Nytt här var Paul Smith, välkänt modemärke som kändes väldigt starkt enligt många vi talade med. Ska bli spännande att följa vad som händer i fortsättningen. Roamer, gammal välkänd schweizare med snygga och prisvärda automater, kanske nu äntligen får den rätta omgivningen och uppbackningen. I spåren på Ketonics sammanbrott har Republic of Brands tagit över Police och Timberland. Men naturligtvis var huvudnumret som vanligt Gant, som bara fortsätter att komma med spännande och snygga klockor, som tillhör marknadens storsäljare. Optura lanserade ett tufft klockkoncept, Bomberg, som inte liknar något annat. Nytt var också att man tagit över smyckesmärket Mi Moneda från Ketonic. I övrigt tryckte på man stoltheten Grand Seiko, som fyllde 55 år med nya “jubelmodeller”. Sammanfattningsvis en bra mässa som hittat hem, och med det menar jag att branschen samlat ihop sig och förstått, att det gäller att visa upp en enad front med både klockor och smycken och de stora kedjeorganisationerna på plats. Men fortfarande finns mycket kvar, många starka varumärken saknades, speciellt på smyckessidan.

Precious

Långt och snyggt i stål från astrid&agnes.

Precious är utan jämförelse årets stora branschhändelse. Inte bara en viktig inköps- och trendmässa, utan också lite av ”Lilla julafton”. Höjdpunkten är förstås den stora Guldfesten, som i år avhölls i Grand Hotels Vinterträdgård. Mer om festen med många bilder på sidorna 22-23. Här ses paret Wolgast med sällskap framför mingelfotografens kamera.

AROCK– spännande herrsmycken i svart stål från astrid&agnes.

TID&SMYCKEN 5/15

Paul Smith, nytt, snyggt modemärke hos Republic of Brands.

Police, smycken och klockor, har efter Ketonics nedläggning hamnat hos Republic of Brands tillsammans med märken som Gant, Swiss Military Hanowa, Paul Smith, Timberland och Roamer.

Gant i helskön grön färg, det tillsammans med blått var de nya accentfärgerna på vårens Baselmässa.

Roamer, klassisk schweizare. Här en snygg automat med dunkelblå tavla. Pris ca 7 000 kr.

TID&SMYCKEN 5/15

Precious

Maud Spencer (tv) och Åsa Viklund från Svalson visade smarta säkerhetsmontrar, som ljudlöst regleras med ett kort, som Maud håller. Lägg märke till de färgmatchande kläderna. Till och med deras nagellack var färgavstämt. Snyggt! Montern har man gjort i samarbete med Butiksinredningar i Osby.

Färgglada läderarmband är på modet, sade Catwalks Jörgen Pettersson.

Tory Birch, amerikanskt livsstilsmärke, som Fossil Scandinavia nu lanserar i Sverige med schweziskt verk och armbend i italienskt läder.

Fina fjärilsringar i silver från Catwalk.

TID&SMYCKEN 5/15

Christian Horner, Team Principal of Inﬁniti Red Bull Racing

SIMPLY INTELLIGENT – WORLDWIDE. World time adjustment via Smartphone Dual time display Solar Power Phone Finder Stopwatch + Alarm EQB-500D-1AER

ediﬁce-eqb500.eu

24 24

TID&SMYCKEN 5/15

Prisregn över Precious TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

STÄMNINGEN VAR PÅ TOPP när Sveriges guldsmeder och urmakare höll sin traditionella Galamiddag på Grand Hotel i Stockholm. Mycket tack vare kvällens konferencier Peter Settmans kvicka tunga och underhållande småsnack om allt och alla. Det var många skratt och applåder. En vacker septemberkväll som denna, var det också dags för “Årets pristagare”. Det vill säga branschens betyg på årets bästa butiker. I år gick det åtråvärda priset för bästa urbutik till Rydbergs Ur, Väla Centrum utanför Helsingborg. Årets guldbutik blev Idéguld i Borås. Otto Säfströms pris för att stödja skickliga hantverkare gick i år till Michael Heymann och Andy Kuhlmann, som bland annat deltagit i Designforums utställning Sköna Juveler på Sven-Harrys museum (se separat artikel). Årets nordiska smyckestalang blev Anna Odebäck från skånska Broby med smyckesmärket Shieldmaid. FÖR OSS ALLA som älskar ABBAS rytmiska harmonier blev den fortsatta kvällen en ren och skär njutning. Tributebandet Waterloo, som turnerar världen runt med sina ABBA-covers, bjöd på ett pärlband av ABBA – succéer. Extra plus ger vi också för att de inte snålade med extranummer. De var riktigt proffsiga. Smågnolandes på Money, Money, drog vi oss hemåt i natten.

TID&SMYCKEN 5/15

25 25

Precious

Skagen har fått en ordentlig ”facelift” de senaste åren och aspirerar nu på att handla om skandinavisk (dansk) livsstil och kultur. Här snygga läderarmband med organiskt formade lås.

Michael Kors förnyar sig ständigt. Här nya chica låsarmband i förgyllt stål.

Snyggt armband från Scoop och nya MY JLRY med Lars Olsson och Kjell Larsson.

Nya herrklockor från succémärket Michael Kors. Fossil.

Maria Axelqvist var med i fjolårets talangtävling med smyckesmärket Langaeble Stockholm. Hon visade ett armband, som var mer roligt än praktiskt. Fast det är inga problem att bära, hävdade hon. Danska Blossom Copenhagen imponerade på besökarna, sa Kjell Larsson och Lars Olsson, männen bakom MY JLRY som säljer nya Blossom Copenhagen i Sverige. Målet är 50 återförsäljare i år. Det ser ut att lyckas, sa de.

Arbetade silverarmband från Tammi Jewellery och MY JLRY.

Burberry, Classic Round, som enligt Fossils representanter säljer bra. Pris ca 7 000 kr.

Karl Lagerfeld kommer nu på allvar att säljas i Sverige. Här annorlunda klocka med delbart armband. Den gode ”Kaisern” kan han.

TID&SMYCKEN 5/15

Styrelsen för Smycken & Klockor ger här några råd inför ett rån. Vi anser att det är dags att tänka på hur du ska agera NÄR rånet kommer Inte OM det kommer.

Vi är medvetna om att råden inte passar alla och att rån-hämmande åtgärder kan vara dyra och även hämma försäljningen. Men tiden har kommit när något måste göras för att inte vår bransch helt ska utarmas.

FÖRE RÅNET Skydda din arbetsplats så gott det går mot effekterna av ett rån. Här är några exempel: Ha inte onödigt många dubbletter framme. Visa gärna med dekal (finns hos Smycken & Klockor) att attrapper används. Använd slagtåligt glas i montrar och fönster. Typ Hammerglass. Använd låst dörr eller sluss. Ha överfallslarm lätt åtkomligt. Kameraövervakning. Rökgenerator. Ringsignal till grannbutik. Ha ett intränat program för vad alla ska göra i händelse av rån. Ha en överenskommelse med butiksgrannar om att meddela varandra om något misstänkt händer. Betala inte guldinköp med kontanter utan genom bankinsättning. UNDER RÅNET Försök att behålla ditt lugn. Utlös larm och eventuell ringsignal till grannbutik, Om detta kan göras obemärkt. Ta skydd. Sätt igång rökgenerator. Ring 112, Om möjligt. Följ intränade program vid rån. Observera rånarna för senare vittnesuppgifter. EFTER RÅNET Lås dörren. Ring 112 om detta inte redan är gjort. Ta hand om skadade och chockade. Kontrollera att polisen är på väg. Möt dom utanför butiken. Be eventuella vittnen stanna kvar, eller skriv upp namn och telefonnummer. Säkerställ att dörrar och fönster går att stänga. Gör en grov uppskattning av vad som är stulet och till vilket värde för att kunna meddela polisen. Om du har möjlighet så gör en beskrivning av stöldgodset. Kontrollera vad som finns på bild från eventuella kameror.

Ni har väl inte missat den nya medlemsförmånen? Nu får ni skrotguldsblocken GRATIS! Snart kommer också mer information om e-handel....

Precious

Härligt skulpturala smycken, ring och hängsmycke, hittade vi hos Emma Engelbert. De är tillverkade av Yemisi Wilson, egentligen skulptör, som Lars Engelber uppmuntrat att skapa smycken. Silver och gula safirer.

Lyxigt mode förgyllt silver från holländska TOV Essential. Säljs av Karin Nilsson (f d Bjørg).

Hos Emma Engelbert såg vi också den här magnifika platinaringen med diamanter och central sten av grön turmalin.

Skulpturalt i silver från Exign

Guess, som numera ”rattas” direkt av IBB i Amsterdam, hade tagit sin Baselmonter till Precious och visade stolt upp sin smartklocka Guess Connect, tillsammans med Ti Sento. Klockan som har 3-5 dagars batterilängd, länkas till de flesta smarta telefoner med IOS och android. Den visar inkomna mail i det vita fältet. Den har också röststyrning, så man kan till exempel ringa till krogen och boka bord. Också sms och uppringning är röststyrda. Lanseras brett nu i november, uppgav IBB:s representant. Klockan är byggd på Guess succémodell Rigor.

TID&SMYCKEN 5/15

På Fritz Olsson i Boden är Sif Jakobs smycken populära och nu är dags att förnya sig. ”Här finns mycket fint att välja på”, sa Jenny (t h) och Lena. Johan Berg på Jibema var stolt över sina butiksdisplayer för Finnfeelings. Företaget ingår numera i koncernen Kultakeskus OY.

Glittrigt runt hals och öron. Silver och cubicstenar från Sif Jakobs

Anders Samuelsson, på ”tårna ” som vanligt, visade smycken från Sif Jakobs Jewellery.

TID&SMYCKEN 5/15

Modellen Teresa visade Versus Versaces klocka för en yngre och rockigare publik. Från H Fredriksson Trading AB.

Precious Barbour, från början märke för berömda MC-jackor och kända i filmer av Steve McQueen. JB Agency säljer märket.

Smart och minimalistisk klocka och högtalare av holländske designern Piet Hein Eek. Genom högtalaren ”streamar” man musik via blue tooth. Finns i koppar-och guldförgyllt och vitmetall. Säljs av Wolgast Time.

Danska guldsmeden Anette Wille ligger bakom de här armbanden i silver och i 18 k guld.

Deevotion – roligt och smart klockmode, där man byter band efter humör och kläder. Tvillingsystrarna Pia och Eva Nyström heter kreatörerna bakom märket. De har tidigare designförflutet på Miss Dee. ”Vi märkte att det inte fanns några klockor, som var uttalat feminina i sin stil. Därför startade vi Deevotion. Prisexempel, armbanden 349-399 kr och klockorna 998-1 298 kr. Armbanden är av läder tillsammans med kristaller, pärlor och ädla stenar.

Snyggt och propert från Tajms. Vi föll speciellt för ”meshklockan”.

TID&SMYCKEN 5/15

PROFESSIONAL CONQUEROR MUDMASTER GWG-1000

Succeed on every ground and master the toughest missions lying ahead of you. Due to the Triple Sensor Technology with compass bearing, altimeter/barometer and temperature youâ&#x20AC;&#x2122;ll always know, what is coming up to you. Thanks to the mud resistance reliability is guaranteed even when facing the toughest challenges.

For any further product information please visit our website:

g-shock.eu

Precious

Bomberg, nytt klockkoncept från Schweiz, där boetten kan vara både tuff ”showpiece” runt handleden eller dingla i kedja och ha i fickan. En annorlunda fickklocka. Kostar i olika utföranden och verk 6 000-40 000 kr. Det är ett ganska nytt märke som lanseras med tuff och annorlunda reklam på tatuerade armar. Stora, maskulina modeller. Ska man dra några paralleller, så ligger Diesel bra till. Säljs av Optura.

Rebecca Petersson på Lambretta visade de heta nya trendklockorna Cielo Zebra och här fanns också Bardot-inspirerade Cielo Vichy.

Knut Gadd, nytt svenskt, stockholmsbaserat märke. Boetten, som påminner om Piet Heins superellips, känns både klassik och retro. Pris 2 600 kr.

Pär Norling på Exign hjälper en av sina kunder prova ett halsband i den nya kollektionen.

Carina Nordenstam, en av årets förhoppningsfulla talanger med smycken i minimalistiska former.

TID&SMYCKEN 5/15

Färgstarka designer och att artisten Carolina Gynning älskar fjärilar, är något som man kan se på många av hennes silversmycken.

Svenskt klockmärke i minimalistiskt designdesign och med enkla och självklara namnet Tid Watch Stockholm. Två modeller, schweiziska verk. Man trycker på det naturliga och enkla. Kromfria läderarmband från Tärnsjö. Safirglas.

Pia Ebon Lindgren med Ebon Li, en annan av årets talanger, visade upp sin konst. Här en fantasifull väska som påminner om forna dagars portör för växtinsamling. Vem minns det idag?

Juvelsmycken ur den nya guldkollektionen från VJ Since 1890 och Robert Friman AB.

Casios trevliga och entusiastiska marknadschef Mithra med nya G-Steel GSTS 110D-1A (G-Shock förstås).

TID&SMYCKEN 5/15

sifjakobs.com

Precious

Berings Jens Christian Fejfer ville gärna bli plåtad tillsammans Anna Appelkvist och hennes personal, Appelkvist Ur, Lund.

Sahara Silver har fått luft under vingarna och börjar nu sälja sina smycken också utomlands. Deras budskapssmycken i silver och läder har blivit en stor framgång.

Mattias och Mikael Vogel, far och son, med Hongkongbaserade smyckesmärket ”For no reason”. Har funnits i många år men ställde för första gången ut på Precious. Visade nio olika kollektioner smycken i silver och guld och stenar i cubic zirkoner7+.

by Billgren, som står Lotta Jewellery nära, har verkligen hittat sin nisch med fräcka, sexiga smycken, ofta inslag av slitna och skavda metallytor. Finns för både killar och tjejer. Modellbilderna anser vissa vara på gränsen till sexistiska. Men de uppmärksammas och säljer.

TID&SMYCKEN 5/15

Johnny Singh, VD på Norsk Svensk Guld berättade att man haft en väldigt positiv utveckling de senaste åren med ökad försäljning. Han berättade också att man satsar mycket på de unga i branschen, särskilt eleverna på guldsmedsutbildningarna.

Jeanette Skanshage vann tävlingen Årets talang ifjol och hälsade att nu känns det som att folk vet vem hon är. “Det går bättre och bättre”. Butikerna kommer med nya beställningar. Hon har också varit flitig på mässor runt om i Europa.

Hos Guld Carlsén var det som vanligt full fart vid “plockborden”, där vi också hittade säljaren Andreas Svensson.

Ellen Sjölin och Andrea Drakenberg heter duon bakom framgångsrika varumärket och företaget Drakenberg Sjölin. Man har haft och har stora framgångar med sitt rena och avskalade smyckeskoncept som man utvidgat med en serie produkter i kategorin “home collection”. Det har döpts till“Lake side” – skålar, bestick och fat i samma rena stil som gjort smyckena så framgångsrika. “ Vi har inspirerats av skogssjöns vattenspegling”, sa duon.

värld

THOMAS SABO, grundades 1984 av Thomas Sabo, och är en av världens internationellt ledande leverantörer inom juvelerar-, urmakar- och Beauty segmentet.

Tony Björk, Managing Director Scandinavia: ”Smycken är den mest känslofyllda gåvan av alla och med LOVE BRIDGE erbjuder THOMAS SABO nu möjligheten att inte bara välja från en stor mängd olika utföranden utan också att få en personlig prägel på plats – utan extra kostnad för slutkunden. Detta gör LOVE BRIDGE till den perfekta gåvan för alla tillfällen! Specifikt för den här lanseringen erbjuder THOMAS SABO möjligheten att beställa gravyrmaskiner till mycket speciella villkor – en fantastisk möjlighet för juvelerare att arbeta vidare med THOMAS SABO som en långsiktig nyckelpartner. Varumärket THOMAS SABO tillhandahåller alltid toppmodernt broschyroch informationsmaterial och levererar även särskilda presentationskoncept till försäljningsstället. Det huvudsakliga målet med de många tryckta kampanjerna och Tv-kampanjerna som följer med varje ny spännande lansering är att bygga medvetenheten om varumärket och varumärkets tillgänglighet för att öka försäljningen och säkerställa framtida framgång. Det skandinaviska teamet kommer att arbeta nära tillsammans med våra partners och vi ser fram emot att främja kvaliteten på försäljningsstället och stärka relationen ännu mer.”

Watches – THOMAS SABO erbjuder de perfekta klockorna för alla tillfällen.

HOMAS SABO är känt som ett innovativt smyckes-, klock- och skönhetsföretag. Företaget, som grundades 1984 av Thomas Sabo, är det ledande Premium Lifestyle-företaget, som genom sin multikanalsstrategi har en global närvaro och som från början har tilltalat kunderna med sin distinkta smyckesoch klockdesign. Smyckena omfattar dam- och herrkollektionen Sterling Silver med Glam & Soul och Rebel at heart, unisexkollektionen Karma Beads, de lekfulla kreationerna från Charm Clubs samt uttrycksfulla klockor. THOMAS SABO är med sina ca. 2600 handelspartners runt om i världen en av huvudaktörerna i smyckesoch klockbranschen. Sedan etableringen av varumärket har både fackhandelspartners som exklusiva juvelerare, smyckesoch klockhandlare och ledande butikskedjor i hög grad bidragit till tillväxt och utveckling och intar en central roll inom ramen för den internationella distributions-

och expansionsstrategin. Detta förstärker THOMAS SABO med stora investeringar, som används till att stötta olika handelspartners individuellt. Nya specifika displayoch presentationslösningar med företagsdesign erbjuder bästa tänkbara synlighet och säljstöd. THOMAS SABO stödjer sina fackhandelspartners på plats med riktade marknadsföringsaktiviteter som t.ex. den internationella, tryckta kampanjen. Tv-kampanjer under de viktigaste säljperioderna, som t.ex. under julhandeln och speciella marknadsföringsaktiviteteter som stärker medvetenheten om varumärket hos konsumenterna. Nyheten för i höst/vinter 2015: THOMAS SABO LOVE BRIDGE (kärleksbro) – en ny kollektion av personligt utformade armband. Med mottot ”Föreviga oförglömliga ögonblick” får bäraren en möjlighet att föreviga ett speciellt ögonblick med en personlig gravering.

Glam & Soul – presenterar oemotståndlig kvinnlig elegans och glamour.

Charm Club – förtrollar med mer än 500 förtjusande och färggranna motiv.

Rebel at heart – urvalet för män är uttrycksfullt och mångsidigt.

Föreviga oförglömliga ögonblick. Vår gåva till dig – en personlig gravyr.

Precious

Armband med färginslag och budskap, populärt just nu.

Bill Friman tillsammans med Laila Bagge, Rock by Sweden, ett märke som ingår i den allt större ”Frimanfamiljen”.

Lotta Jewellery, Lotta Djossou, tillhör en av våra svenska smyckedesigner och tillverkare som har ett alldeles eget formspråk. Liksom för många andra är naturen hennes stora inspirationskälla, men hon gör det på sitt eget och annorlunda sätt. Silver och 14 k gult guld och rosé. Här finns också inslag av härdat glas.

Uppåt värre var det hos MY JLRY:s Lars Olsson och Kjell Larsson. här tillsammans med Blossoms Malene Taylor.

Fina örhängen i förgyllt silver hos Sister P.

Från Monaco Lithsell och MY JLRY kommer de här vackra vitguldsmyckena, Hjärtat, 1ct, kostar enligt uppgift 165 000 kr och lilla hänget också 1 ct. kostar 20 000 kr.

TID&SMYCKEN 5/15

Robin och Carolina Hafner, från tyska gjuteriföretaget Kalman Hafner i Pforzheim, på plats för att träffa sina många svenska kunder.

Lone Christensen, chef för danska Aktiv Guld, visade bl a en ny generation programmerbar punktsvets, som klarade alla slags metaller.

TID&SMYCKEN 5/15

Precious

Jo`Ans Guld är en få svenska guldföretag som fortfarande har egen tillverkning i Sverige. Här några fina armlänkar i vitguld och diamanter: Star, Heart och Stich.

Pampiga juvelringar i vitguld, briljanter. Den till höger är prydd med bergkristaller. Allt från Zoola.

Tiara i porslin och silver från Sägen. Porslin av Stig Lindberg.

Hela koncernen K A Rasmussens svenska gren visade upp sig i samlad tropp. Det var första gången man ställde ut tillsammans.

TID&SMYCKEN 5/15

Michael och Åsa Lucic med Operas Patrik Västberg

Snygg och prisvärd damkronograf från Caravelle, pris 1 748 kr.

Snyggt och enkelt halssmycke hos Calvin Klein.

TID&SMYCKEN 5/15

Tillsammans med Skultuna Messingsbruk har Triwa tagit fram en begränsad serie på 200 klockor med läderband från Tärnsjö. Pris 4 500 Kr.

Bulova, värstingklocka, kronograf med UHF verk (ultra high freaquency, 262 000Hz). Visades hos Staehr AS.

Odysee, sportig och kraftfull herrklocka från Michel Herbelin, Scandinavian Time

Urläckra etuier och exklusiva inredningsartiklar visade Sara Mörk Petersen från By Leonnie.

The Talent of the Year 2015, Anna Odell:

Emotionell styrka och stilren, modern design

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON Förutom diplom och en fin glasskulptur fick Anna också en graRETS SMYCKESTALANG heter Anna Odebäck med smyckesmärket Shieldmaid. Hon bor i Broby i norra Skåne, och tis monterplats på Precious, och ett gratis PR-år hos Svenska Mohennes resa fram till årets ”Talent of The Year” har varit lång. derådet. Det senare hoppades hon särskilt mycket på: –Förutom att jag kan få lära mig en hel del om PR och markDET VAR EN STRÅLANDE GLAD Anna som klev upp på nadsföring, så hoppas jag att kunna nå ut längre än vad jag gör scenen under Guldfesten i Berns vintersalong för att ta emot blom- idag, genom deras modeplattform”, säger Anna. Den minnesgode läsaren av TID &SMYCKEN kanske kommer mor, diplom och pris. När publikens applåder klingat av, tackade Anna – i ett kort och personligt tal – juryn och inte minst sin man, ihåg att vi uppmärksammade Anna i ett reportage i våras, (långt innan hon blev Årets talang). som alltid stöttat henne.

TALENT OF THE YEAR är ett pris som vill få fram nya duktiga designers och produktutvecklare. Priset riktar sig till den som nyss börjat i branschen, och som visat en osedvanlig talang och kreativitet för yrket – både när det gäller design och form, och hur man marknadsför sig själv.

SOM TIDIGARE JURIST OCH BYRÅKRAT i statsförvaltningen, fick hon en dag nog av Stockholm och karriären, och började istället göra smycken, som hon länge drömt om. Idag bor hon vackert och idylliskt inne i skogen i Broby. –Här kan jag sitta och skapa mina smycken i lugn och ro. Just nu TID&SMYCKEN 5/15

är jag inne i en kreativ process och skissar på nya kollektioner. Går det bra, så kommer det ytterligare en ny i höst, men definitivt en ny under 2016, säger Anna. SHIELDMAID – på svenska “sköldmö” – var namnet på kvinnor som stred tillsammans med männen på vikingaskeppen. Det var kvinnor som var både starka och modiga, och som Anna menar, är goda förebilder för henne på flera sätt. För det handlade nämligen inte alltid om krig och elände – lika ofta bedrev man fredlig handel. Hon berättar också att hon har många “shieldmaidens” i den egna släkten att hämta inspiration från. Det var 2013 som hon lanserade varumärket Shieldmaid” och redan från starten fick hon en bra respons för både sin design och smyckenas historia om starka kvinnor. –Ja, jag har känt att det är viktigt att man har en idé med sina smycken, inte bara att de är fina att bära. Ett smycke ska betyda något särskilt för den som bär smycket”. MÅNGA TV-PERSONLIGHETER och kändisar – som till exempel före detta simstjärnan Emma Igelström – bär hennes smycken. Anna säger att det betyder mycket för varumärket, om kända personer gillar hennes smycken och bär dem offentligt. Jag frågar hur reaktionen var efter att hon blivit utsedd till Årets talang: –Folk tyckte naturligtvis att det var roligt och kom fram och gratulerade. Det bidrog också till att jag fick några nya återförsäljare på Precious. Idag har jag cirka tjugo återförsäljare, men jag hoppas komma upp i trettio innan året är slut.” SOM LITEN ENSAMFÖRETAGARE får Anna – i likhet med många andra i samma sits – göra allt själv: designa, sälja och se till att ekonomin fungerar. Hon berättar att hon ringer och mejlar, och om intresse uppstår ,sätter hon sig i bilen och gör personliga besök. Varje kvartal skickar hon ut ett nyhetsbrev till sina kunder. På webben är hon också aktiv, och där hittar hon också nya kunder. Bland annat har hon den vägen fått en kontakt i Australien, som verkar intressant. Ända sedan starten har hon arbetat med att arrangera olika event; antingen egna arrangemang, eller tillsammans med någon återförsäljare. Just nu, i början av oktober, håller hon på att förbereda en tillställning tillsammans med en butik på Östermalm i Stockholm. Smyckena har hittills varit i silver och förgyllt silver, men lagom till Precious lanserade hon också en kollektion i oxiderat silver. Kanske kommer det smycken i andra material (det verkar så) men hon vill inte avslöja mer än så. SKÖLDEN ÄR HITTILLS den bärande idén i hennes skapande, och den går att variera på otaliga sätt: –Det finns mycket annat som man kan hämta upp från tusentalet. Olika symboliska mönster till exempel, säger hon lite hemlighetsfullt. I sin monter på Precious hade hon en stor, svart uppstoppad korp. Jag undrar om fågeln hade en djupare betydelse för henne: –Korpen har i alla tider, inte minst under tusentalet, varit en vishetssymbol. Korpen tillhör sköldmön och är hennes kloka spanare in i framtiden. Alla borde ha en korp” säger Anna med ett skratt.

TID&SMYCKEN 5/15

Juryns motivering

”Med ett genuint intresse för Sveriges historia, och kvinnors känsla för vackra smycken, har årets vinnare hittat ett uttryck som ger både emotionell styrka och stilren modern design. Hennes starka vilja ger sig även uttryck i företagsbyggandet, med långsiktiga mål och redskapen för att nå dit kursen pekar”.

Årets Urbutik, Rydbergs Ur i Väla

Glatt gäng på Rydbergs Ur. Från vänster Sebastian, Mikaela, Angela, Anders, Ilona och Alen.

Tredje gången gillt! TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

AR MAN VARIT NOMINERAD tre gånger i rad, då är det sannerligen på tiden att man till slut vinner. Och i år så föll äntligen alla bitarna på plats, och Anders Rydberg och hans personal på Rydbergs Ur i Väla utanför Helsingborg kunde välförtjänt ta emot titeln, Årets Urbutik 2014, på Precious Galamiddag. Glada och uppsluppna klev hela gänget upp på scenen och tog emot diplom och blommor. När vi skriver det här, har det gått ett par veckor efter Precious, och Anders och hustrun Ilona har hunnit med en välförtjänt semestertripp till Sicilien. Klockan är tio på morgonen och på Rydbergs Ur har nattens nerfällda ståljalusier precis glidit upp. Anders kommer vankande i svart, prydlig kostym och föreslår att vi tar en fika i caféet utanför butiken. Han tar en rejäl klick med vispgrädde i kaffet. –Jag bantar. Jag har slutat med socker och kolhydrater, som till exempel bröd. Men grädde och fett är bra, säger han, när han ser min förvånade min. –Jag har gått ner bortåt tio kilo sedan jag började med det här innan sommaren. Jag upptäckte i en hälsokontroll att jag höll på att bli diabetiker, så jag var tvungen att ändra min livsstil. Nu äter jag bra och tränar regelbundet och det har gett resultat.

–Det var på tiden, menade en glad Anders.

I MITTEN AV OKTOBER fyller Anders sextio och kommer att fira födelsedagen på Kanarieöarna med hela familjen, frun Ilona, döttrarna Angela och Mikaela med sina respektive och barnbarn. Han säger att han blev glad men inte överraskad över utnämningen till Årets Urbutik. TID&SMYCKEN 5/15

Som förstäven på ett fartyg sträcker sig Rydbergs Ur ut över torget.

–Nej, det kan jag väl inte säga. Vi har ju varit nominerade tre gånger, så det var väl egentligen på tiden, säger han och flinar stillsamt. –Det är alltid kul att få uppskattning från branschen. För oss är det bra PR. Än så länge har det väl inte märkts så mycket. Väla Magasin, som går ut i 330 000 exemplar runt om i Skåne och på Själland och till delar av Halland och Småland, har gjort ett reportage om oss. Då kommer det nog att märkas mer. ANDERS ÄR AV GAMMAL GEDIGEN urmakarsläkt. Farfar, som också hette Anders, var urmakaremästare och startade Rydbergs Ur 1904 på Kullagatan i centrum av Helsingborg. Under årens lopp har man flyttat runt på olika adresser i staden. Man har i perioder också haft flera butiker samtidigt. Under några år hade man liten butik på stadens strög, Kullagatan, där man bara sålde modeklockor. –Den gick lysande i flera år, men vi fick inte bygga ut, så det slutade med att vi lade ner istället. Ett tag hade vi tre butiker, men nu har vi koncentrerat allt hit till Väla, som är ett av Sveriges största och bästa köpcenter med 180 butiker och restauranger. Själv har han aldrig varit intresserad av att gå i farfars eller pappans fotspår, även om han praktiskt taget vuxit upp på en urverkstad. –Nej, jag utbildade mig till ekonom och tycker bättre om att göra affärer och driva butik än pilla med urverk. IDAG ÄR RYDBERGS UR inne på fjärde familjegenerationen. Båda döttrarna Angela och Mikaela jobbar i företaget. Den yngre av döttrarna Mikaela har varit i USA och utbildat sig till gemmolog, för att bättre kunna serva butikens smyckeskunder. Egentligen borde man kanske kalla sig Rydbergs Ur och Smycken, för smyckesdelen växer. Och just nu är man i färd med att anTID&SMYCKEN 5/15

ställa ytterligare personal som är inriktade på smycken och juveler. –Vi annonserade på Blocket och fick över tvåhundra svar. Det är inte klokt vilken respons, säger Anders och ser nästan förskräckt ut. Det är kul med så många sökande, men det tar ju tid att vaska fram den bästa. VÄLA CENTRUM startade 1974 ochnågra år senare, 1977, flyttade Rydbergs Ur in. Sedan dess har centret byggts ut kraftigt, och Rydbergs Ur har flyttat tre gånger innan man för fyra år fick det nuvarande läget i den då, helt nybyggda delen av Väla Centrum. Med inspiration från de eleganta utställningsmontrarna i Basel ville Anders skapa ett helt nytt butikskoncept och byggde en futuristisk skapelse i glas, som sträcker sig ut mot centrumtorget likt förskeppet på ett fartyg. –Det var det bästa vi gjort och vi fick genast ett påtagligt försäljningslyft, och det har bara fortsatt gå över alla förväntningar. Vi har just nu det angenäma problemet att vi skulle behöva få mer butiksyta. Vi har förberett för att flytta upp lager, verkstad och kontor till en andra våning. Problemet är bara att myndigheterna har satt sig på tvären, säger Anders, medan vi förflyttar oss från caféet till den exklusivare delen av butiken – den så kallade loungen. Här är det inrett med en bekväm skinnsoffa och en bordsgrupp där man i lugn och ro kan visa kunderna butikens exklusivare klockor och smycken. –Vi har ju våra tre toppmärken, IWC, Breitling och Omega, och alla tre är lika bra för mig. Det är märken som varje år verkligen levererar och kommer med fina och spännande modeller. Nu går vi till exempel i Bond-tider med den nya Bond-filmen “Spectre”, som snart går upp på biograferna. Vi har lyckats få två exemplar av de nya Bond-klockorna som bygger på Seamaster Aqua Terra 150 M, och är gjorda i 7007 exemplar. Pris 60 060 kronor. Några problem att få dem sålda? ...forts/

RYDBERGS UR...forts/ –Nej, knappast. Snarare tvärtom. Vi skulle kunna sälja fler om vi bara hade fått fler klockor. Tag Heuer, Longines, Sjöö Sandström, Oris är andra toppmärken som man hittar i VIP-avdelningen tillsammans med det exklusiva smyckesmärket Les Pavés från holländska Peter Bruining. –De har fantastiska juvelsmycken och allt gör man “in house”. Diamanter och briljanter är av högsta klass, säger Anders och ber “Mika” ta fram en praktfull vitguldsring med en 1,13 carat bril-jantslipad diamant i River-kvalitet i mitten och med 36 små briljanter på skenan. – Priset på en sådan här ring ligger på 218 000 kronor. OM FRAMTIDEN säger han att han gärna vill få in ytterligare ett eller ett par exklusiva klockmärken och gärna också bredda sig när det gäller exklusiva smycken. Han säger att det finns mycket folk med gott om pengar och som kan resa långt för att köpa en speciell klocka. Då har det visat sig att man också gärna tittar på juvelsmycken. Intill loungen med de lyxiga juvelerna har man en enhet med vigsel- och förlovningsringar från Guldbolaget och Flemming Uziel. –Vi säljer faktiskt riktigt bra av förlovnings- och vigselringar. Och det också ett sortiment som vi funderar på att utöka i framtiden. När det gäller att ta in fler exklusiva klockmärken, avslöjar Anders att han är förtjust i Hublot, men det är inget som hastar just nu. Bland nya klockmärken som man tagit in i år, finns det lite udda italienska märket Giorgio Fedon, som han menar har en del intressanta modeller. –Det sker hela tiden förändringar i sortimentet. Det är naturligt att det som inte säljer så bra, får maka på sig till förmån för annat. Det är nödvändigt för att vi hela tiden ska hänga med och vara intressanta för kunderna. Till märken som alltid platsar, hör till exempel Certina och Tissot, som nästan tillhör inredningen i en riktig klockbutik. –Det är väldigt starka varumärken, som varje år kommer med bra och prisvärda klockor, menar Anders. Till samma kategori räknas också Seiko. PRECIS I ENTRÉN finns en liten monter med Seikos Astron, som kom för några år sedan. –Det är många som blir förvånade över Astron, att man inte behöver ställa om klockan, när man åker över olika tidzoner eller när vi skiftar från sommar till vintertid. Och vice versa. Det sköter fyra satelliter i rymden omt så att klockan alltid visar rätt tid. Det är en spännande teknik, säger han. Den främre delen av butiken innanför entrén kallar Anders för modeavdelningen. Den är lugnt sagt till bredden fylld med modeklockor och modesmycken. Det är märken som Guess, Ti Sento och Michael Kors, Fossil och Calvin Klein. Märken som man haft i flera år och som man alltid säljer bra av. –Både Michael Kors och Calvin Klein har en väldigt fin känsla för vad som går hem i Skandinavien, både när det gäller klockor och smycken. På modeavdelningen finns naturligtvis också den största av dem alla – Daniel Wellington, som blivit stilbildande och skapat ett helt eget mode. –Många av våra kunder säger att det är som en mässa när man kommer in här. Det är kul att höra. Det är faktiskt också meningen. Kunderna ska uppleva att vi har en stor bredd. Att vi har det mesta. I juryns motivering skriver man, att man under lång tid varit en av Sveriges mest framgångsrika butiker. Ett bra exempel på det är till exempel att man fyra år i rad sålt mest Gant-klockor, inte bara i Sverige, utan i hela världen, inklusive Kina. Huruvida det blir femte året för Rydbergs Ur, är för tidigt att säga. Men vi skulle inte bli förvånade.

Vacker juvelring i vitguld och diamanter från Les Pavés. Pris 218 000 kr.

Den nya ”Bondklockan” – Spectre.

Nya Bondklockan Omega Spectre, 7007 exemplar,pris 60 000 kr. 48

TID&SMYCKEN 5/15

Juryns motivering

Mikaela visar sin favoritklockan – IWC med diamanter på boettringen.

TID&SMYCKEN 5/15

”På en ort med hög konkurrens, har företaget lyckats kombinera exklusivitet med volym. Butiken har genom sin marknadsföring och exponering under lång tid, visat att de är en av Sveriges modernaste och framgångsrikaste urbutiker”. 49

”Idéguld i Borås är en butik som alltid har haft en stark profil. Nuvarande ägare har fortsatt att förädla detta vinnande koncept med inriktning på juvelsmycken och hög design”

Årets Guldbutik trots personliga motgångar

TEXT KENT FALL FOTO IDÉGUD

NÄRMAST CHOCKTILLSTÅND, hörde ägarinnan, Nina Holgersson, när John Morgner från leverantörsföreningen GULF annonserade ut vinnaren av den åtråvärda utmärkelsen under Precious-galan. Idéguld blev Årets Guldbutik! –Ja, jag hade ingen aning, berättar Nina, som naturligtvis var på plats för den stora mässan. –Det var en fantastisk glädje! NINA TOG ÖVER BUTIKEN 2012 från gamla ägarna Tomas och Malin Henricsson. Innan dess har hon haft en lång och brokig karriär bakom sig:

–Jag har jobbat som säljare och rest landet runt. Jag har också stått i butik. –Och dessutom har jag varit idrottslärare. Men det är en bra bakgrund, tycker hon: –Jag tror att det är nyttigt med många olika erfarenheter, och det har jag verkligen skaffat mig. MEN DET HAR INTE VARIT helt enkelt för Nina Holgersson sedan hon tog över butiken. Oförutsedda händelser har satt käppar i hjulet mer än en gång, även om den första förstås var mest till glädje: –I samband med att jag köpte butiken, upptäckte jag att jag

TID&SMYCKEN 5/15

var gravid. Så först blev jag mammaledig ett år. Den andra oförutsedda händelsen var inte lika positiv: –Jag fick bröstcancer. Cancern tog sin tid att besegra. –Det dröjde ett år innan jag blev friskförklarad. Men i dag mår jag bra. Så egentligen har Nina inte kunnat ägna sig åt att utveckla sin butik mer än det senaste året, och mycket återstår att göra. –Jag måste titta på budget och öka lagrets rörlighet och sådana saker. Men en del har hon ändrat i butiken. –Vi hade en vägg med en massa plottriga småmontrar förut. Dom har vi tagit bort och använder oss i stället av leverantörernas montrar. Det blev mycket snyggare. –Och så har vi flyttat kassadisken! BUTIKEN HAR ETT KANONLÄGE mitt i ”smeten” i Borås, på Österlånggatan. –Det är perfekt. Dessutom har vi stora, fina skyltfönster. Man är sammanlagt åtta i butiken, däribland en guldsmed som sitter och arbetar en trappa upp, och en värderingsman. –Hon har fullt upp, dels med kunder som vill ha sina saker värderade, dels får vi uppdrag från försäkringsbolagen. Nina Holgersson har också försökt bredda sortimentet litet mer. –Varje-dag-försäljningen handlar mest om Tomas Zabo, Pandora och Efva Attling, men vi har också satsat på litet dyrare Ole Lynggaard, Georg Jensen och Hand. Hur det har gått med omsättningen över tid har hon inte riktigt koll på. Ganska naturligt när hon mer eller mindre fick låta butiken sköta sig själv under ett par års tid. –Men det känns väldigt bra! Svenljunga-tösen har kommit till Borås för att stanna, och numera känner hon sig som en riktig urboråsare. Tid&Smycken gratulerar till utmärkelsen!

Från vänster Nina Holgersson, Lizette Frizell och Helen Nilsson.

Princess

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

TID&SMYCKEN 5/15

Copenhagen Jewellery & Watch Show

Bästa platsen att upptäcka spännande danska utställare TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON DEN DANSKA INKÖPSMÄSSAN Copenhagen Jewellery & Watch Show, 19-21 augusti, inleddes i ett strålande sommarväder. Temperaturen utanför Lokomotivverkstedets röda tegelväggar närmade sig trettiogradersstrecket när mässan öppnade på fredagsmorgonen. Trots att det var glest med utländska utställare och besökare, så härskade en optimistisk stämning. De runt 180 utställarna var till nästan hundra procent danska. Sverige bidrog med två utställare, en markant förändring mot tidigare år när man höll till på Bella Center. Men det är nya tider och nya förutsättningar. Konkurrensen från både den svenska och norska mässan har satt tydliga spår.

Svenska deltagarna i Nordiska guldsmedsmästerskapet (Nordic Gold), Jessica Edlund och Robin Linnér.

Mads Ziegler dansk smyckeprofil som nu lanserade sitt nya egna märke Ziegler Jewellery.

MEN DEN DANSKA MÄSSAN är väl värd ett besök för den som vill få kontakt med danska smyckesföretag. Här finns spännande märken som man sällan ser utanför landets gränser. Aagaard med Kranz & Ziegler tillhörde mässans storheter tillsammans med Sif Jakobs Jewellery och Nordahl Jewellery. Aagaard som konkursade i våras är på banan igen med nya ägare och friska pengar. Man visade bland annat en fin juvelkollektion, som lovade mycket. Ett pikant inslag var att männen bakom varumärket Kranz & Ziegler, Martin Kranz och Mads Ziegler, efter splittringen med Aagaard, nu visade de egna varumärkena Kranz Jewellery och Ziegler Jewellery. Det här var också första gången som House of Jewellery och deras Blossom Copenhagen för första gången visade upp sig brett på hemmaplan. En debut som lovade gott för framtiden, om man fick tro det lyckliga paret Christina och Holger Elbro, som en gång startade Aagaard och nu Blossom. DEN DANSKA TALANGTÄVLINGEN fick precis som på Precious stort utrymme och var det första man mötte när man passerade insläppsvakterna. Och så förstås Christina Designs röda Londonbuss. Den har funnits med i många år och är ett karaktäristiskt blickfång på alla mässorna. I talangtävlingen segrade danska Christina Olsen Jewellery. Även i den nordiska guldsmedsmästerskapet, Nordic Gold var det danskt (som vanligt) på första plats. De två svenska deltagarna hamnade utanför prispallen – de tyckte det var svårt, men kul. Trots att den danska mässan är precis vad den låter som – en dansk inköpsmässa – så registrerades runt 6 000 besökare under de tre utställningsdagarna. TID&SMYCKEN 5/15

Dramatiskt och fantasifullt från Sif Jakobs.

Jan Högmar, Kävlinge, en av få svenska besökare.

Simplicity stramt och elegant i guld (14/18 k) från Heiring.

Smycken från by Birdie inspirerade av en resa till New York och speciellt inredningen på hotellet Waldorf Astoria.

Ringar ur Heirings serie Simplicity med bl a månsten och turkos.

TID&SMYCKEN 5/15

COPENHAGEN JEWELLERY & WATCH SHOW...forts/

Christina och Holger Elbro, House of Jewellery, skapare av det nya smyckemärket Blossom Copenhagen.

Tyngdpunkten i Blossom ligger på silver men finns också i 14 karat guld.

Geometriskt format armband och ring i oxiderat silver. Marie von Lotzbeck.

Marknadschefen Trine Pedersen, berättade stolt om Aagaards nya juvelkollektion i 14K guld och diamantersom hon själv visade upp runt halsen.

TID&SMYCKEN5 /15

www.sargenta.se

NYA Efter 44 års resande, har jag nu gått i pension. Jag tackar alla mina kunder det varmaste och önskar dem Lycka till. Hälsningar Berndt Fredriksson Sirokoru, söker en representant för sina populära FINNDEER smycken i Sverige. Ta kontakt : e-post : info@sirokoru.com tel: Matti Hyvärinen +358 2 424600 B erndt Fredriksson 0708400669

l a m b r e t tawatch e s.co m

Capella Industries • Kontakta Rebeca på tel 031-755 21 00 eller rp@capellaind.com Följ oss på @lambrettawatches

PRESENT & SMYCKESASKAR

Ring / Örhänge / Armband / Halsband Tel: 040-126550

Sargenta

Från modevärlden

REDAKTÖR: Kina Andersson. kinakristina.andersson@gmail.com Blogg: kinassmycken.blogspot.se

Efter 70 kommer 80

DET ÄR VISST NÅGOT VISST med 80-talet just nu. Tänk bara på hajpen kring den 30 minuter långa actionfilmen ”Kung Fury” med 80-talsestetik som visades tio miljoner gånger på Youtube innan den fick premiär. Den handlar om en 80-talspolis i Miami som reser bakåt i tiden för att besegra Adolf Hitler, och inte oväntat har Miami Vice varit en inspiration, liksom filmer som Terminator och Tillbaka till framtiden. 80-TALET ÄR OCKSÅ PÅ VÄG tillbaka i modebilden. Och jag finner till min förvåning att jag är förtjust. Redan i våras – alltså nu inför hösten – visade Hedi Slimane en 80-talsinspirerad ”ready-to-wear”kollektion för Yves Saint Laurent. Då tänkte jag att det var lite för mycket. Men man kan ju ändra sig. BY MALINAS VISNING för våren/sommaren 2016 på Stockholm Fashionweek var ju så fin – och fun – med musik av Madonna. Designern Malin Andrén har hämtat sin inspiration från 80-talets ”power woman”, men med en slags laid back-glamour för både vardag och fest. Den där vita smokingen med vida byxor får en definitivt att drömma om sommaren. I övrigt visade hon också tidstypiska starka färger som ceriserosa men också pasteller. Här och var bland fashionistas i publiken anade man också 80-talet, med starka färger, breda skärp i midjan och skor med typisk åttiotalsklack (smal men inte så hög). I SMYCKESVÄRLDEN kan man se en slags damig stil på 80-talsvis, med typ örclips. Jättestora plastörhängen i pastellfärger vet jag inte om jag vill se, men kanske kan det vara kul till just den där vita smokingen. Eller så kan man ju låta sig inspireras av en annan 80-talsikon, Sade, med sin något elegantare stil med stora guldcreoler i öronen. Andra 80-talsdetaljer att hålla koll på: kortare, något boxiga jackor, bara axlar (hasa ned allt som låter sig hasas ned) fluffigt hår och långa, spetsiga naglar. 56

Vit smoking. By Malina.

Cerise hos By Malina.

Pasteller. By Malina.

Uppkavlat a la 50-tal. Filippa K.

Fler smycken på Stockholm Fashionweek FASHIONWEEK LOCKAR allt fler smyckesmärken, och man väljer lite olika alternativ: – Maria Nilsdotter har varit ett återkommande namn under de senaste åren, med separat visning. I höst visade hon sin nya kollektion på Livrustkammaren, som också varit en av inspirationskällorna. Det här var hennes största kollektion hittills med över 60 objekt, med allt från extravaganta showpieces i silver till juveler med ädelstenar. Kul också att hon använde grabbar som modeller. – ”Jewellery Lounge” (som nu även samlar andra accessoarer). Två smyckemärken ställde ut i höst: ”Holpp Jewelry”, ett nystartat märke av Sofia Holpp med smycken, där det enkla och geometriska står i fokus, samt ”All Blues” som duon Jacob Skragge och Fredrik Nathorst skapade för några år sedan och som redan rönt stor uppmärksamhet i modevärlden. – I år visade även Edblad Jewellery sina smycken, på ett eget event, utanför schemat. – I år visade även Edblad Jewellery sina smycken, på ett eget event, utanför schemat.

Choker hos Maria Nilsdotter.

Maria Nilsdotter.

TID&SMYCKEN 5/15

By Malina.

Anna (OXXO) har koll på 8+-tals-naglarna.

Följ Kinas blogg Du som vill hålla dig a jour med modevärlden, missa inte att följa Kina Anderssons blogg. Du hittar den på tidochsmycken.se där du går in på Kinas blogg. Du kan också gå direkt till kinassmycke. bogspot.se

Smycken på catwalken All Blues gjorde en nytolkning av ett klassiskt smycke, kallat Chatelaine, som fästs i hällan på byxorna...

Jag rukar roa mig med att spana in hur de stora modehusen använder smycken till sina visningar. Här är en liten rapport från höstens visningar.

Christian Dior.

– Giorgio Armani lekte sig fram med den klassiska sidenscarvsen och skapade ett halsband av dessa.

...och Fredrik Nathorst visar hur man bär den.

– Ferragamo lekte sig fram med de klassiska pärlorna, och använde sig av gigantiska pärlor på tunna kedjor. – Prada satsade på stora örhängen som glittrade likt discokulor. – Christian Dior gav nytt liv åt chokern. Den syns också på många andra håll.

TID&SMYCKEN 5/15

Kina tillsammans med Eugeni chefsdesigner hos Pasqua a Bruni, le Brni.

Vänliga Vicenzaoro KINA ANDERSSON PÅ SPANING

Silikon med diamant. Du Pnti Milano

Dova färger hos Giovanni Ferraris, flerfärgade safirer

Utbytbart hos Trisi.

Spiralformat är polulärt just nu. Armbandet ”Twist” från Giovanni Ferraris

TID&SMYCKEN 5/15

JAG HAR ALLTID TRIVTS på mässan Vicenzaoro; självklart för att det är roligt att se vad som händer i smyckelandet Italien – men det är något mer. På Septembermässan försökte jag lista ut vad, och jag tror att det handlar om att det är en mässa som känns snäll och personlig –trots att den är stor (Vicenzaoro September lockade över 20 000 besökare) Man får kontakt med människor, från utställare till inköpare och mässorganisatörerna. Som journalist uppskattar man tillgängligheten, att organisatörerna finns till hands i så stor utsträckning för frågor och hjälp men också är med på olika event. Bronzeallure.

FIERA DI VICENZA är även bra på att skapa teman runt sina mässor, som ger en ”vi”-känsla runt alla arrangemang. Septembermässans tema var ”Gold Alchemy”, med en blinkning till magins värld. Och visst kan förvandlingen av guld och ädla stenar till vackra smycken kännas nästan magisk. Det är också många besökare som vittnar om att Vicenzaoro känns lite annorlunda jämfört med många andra mässor; att den är just personligare och lyckas skapa gemenskap mellan olika deltagare – mellan utställare, inköpare, press och organisatörerna själva. Suzanne Färnert, guldsmedsmästare i Uppsala, rekommenderar den också för ”nybörjare” i mässammanhang. –Jag tycker det är en jättebra mässa, stor men ändå vänlig. Den är enkel att ta till sig och servicen är bra. Jag åker hit för såväl inspiration som för att köpa material som jag inte finner någon annanstans, till bra priser. Suzanne ger också ett bonustips: –Har man tid att lämna mässan, finns det en shuttle in till Vicenza. Därifrån är det dessutom lätt att ta sig till Venedig. MEN DET ÄR KLART att det är ”business” det handlar om. Och även om man är Europas ledande mässorganisatör för smycken, måste man hela tiden tänka i banor av utveckling. Det går inte att stanna upp, man måste hela tiden utvecklas för att locka besökare. I år har Fiera di Vicenza bland annat skapat en ny layout, ”The Boutique Show ”, för att underlätta för inköpare på Vicenzaoro. Den lanserades i januari, och har till syfte att göra det lättare för inköpare. Det nya formatet samlar samma typ av utställare inom olika teman, några som fokuserar på smycken, andra på stenar och halvfabrikat, andra på teknologi. En annan förbättring, ”Fast Lane”, är ett system reserverat för inköpare som förregistrerat sig on line så att de slipper långa köer vid biljettkassorna.

Keramik och guld – och spiralformat. Daimiani.

VICENZAORO BJUDER ÄVEN på intressanta föredrag och roliga evenemang. ”Andrea Palladio International Jewellery Awards”, är en slags juvelvärldens motsvarighet till Oscarsutdelningen, stor och pampig (med välrenommerade märken som Bulgari, Tiffany & Co och Van Cleef & Arpels) tillsammans med snygg underhållning. Brittiske Shaun Leane vann i kategorin “The Best International Jewellery Designer” och Etho Maria i klassen ”The Best International Jewellery Brand Collection”. Och Pandora vann i klassen ”Jewellery Corporate Social Responsibility Award”. Kul! En annan tävling är ”Next Generation Jewellery Talent Contest” för unga begåvade formgivare, som nu gick av stapeln för fjärde gången. Temat den här gången var ”Jewellery for Peace”, och Noemi M A Cantarero knep förstapriset med sin ”Sew Peace”, en knapp man själv syr fast som knapp eller brosch - och därmed är med och skapar peace-tecknet. En symbol för att vi alla aktivt måste arbeta för fred. Finalisterna får sina verk tillverkade som prototyper av kända företag i branschen, och visas på det nya smyckemuseet i Vicenza som för övrigt är ett annat projekt som Fiera di Vicenza är inblandat i. Åker ni till Vicenzaoro, tycker jag absolut att ni ska besöka museet. ...forts/ TID&SMYCKEN 5/15

Fantastiska stenar från Öro Tren – och ni skulle sett krysprasen...

VICENZAORO...FORTS/ PRESENTATIONEN av ”Trendbook” är ytterligare ett uppskattat inslag. Den produceras av Trendvision Jewellery + Forecasting, i samarbete med mässan, som tolkar tidens tecken och gör en analys av vad som kommer att påverka design, produktion och distribution i juvelvärlden framöver. Trendanalytikern Paola De Luca höll ett välbesökt föredrag, där Trendbook 2017 presenterades. Hon berättade bland annat om olika ”typiska” konsumenter hon tror vi kommer att se framöver, och hur deras livstil och konsumtion kommer att påverka branschen. Kortfattat delade hon in dem i fyra kategorier: De som söker sofistikerad enkelhet, de som ser ser bakåt i historien för att bygga sin identitet, de som reser mycket och låter sig inspireras av exotiska platser samt – inte mins – de som fokuserar på teknik. Paola De Luca betonade att vi kommer se mer av ”smarta” smycken framöver – i snygg design. Hon verkade för övrig också vara säker på att män kommer att smycka sig mer framöver. SÅ ÖVER TILL SJÄLVA SMYCKENA. Den egna trendspaningen gick – så där. Mässan ligger ju förstås sent, och årets verkliga nyheter har redan presenterats. Jag tyckte mig i alla fall se att långa, tunna halsband och färger i mörkblått och vinröda toner samt gråskalor, Men så är det ju höst också. Och kanske lite gult och orange som i kommande vårmode (där ska man för övrigt också tänka grönt). Det gula guldet tar också allt mer plats. Jag bad Suzanne Färnert om en spaning, och hon lyfte fram det gula guldet. –Det märker jag även på mina kunder, allt fler vill ha förlovningsringar i gult guld i stället för vitt. Ett exempel på riktigt gul-gult, hittade man för övrigt hos Crieri; gula diamanter med guldnyans i samma ton. Konventionella ”tennis”-stil armband och halsband, men som verkligen drog till sig blicken på grund av den intensiva nyansen

Populärt hos flera: Blue London Topaz. Här franska Bellon.

Mörka färger hos La Nouvelle Baque.

Stwfan Hafner.

EN TITT IN I GLAMROOM är roligt, med något mer kreativ design än i de andra hallarna, och inte nödvändigtvis av ädla material. Här fastnade jag för det enklaste av enkla, armband i silikon med en liten, liten diamant. Märket heter Due Punti, från Milano. Kan lägga till att de söker agenter eller butiker i Sverige. SOM VANLIGT GJORDE JAG ett besök hos Pasquale Bruni och träffade Eugenia Bruni, creative director, vars stil jag är oerhört förtjust i. Förutom vackra smycken visade hon flera sätt att bära en fin sidenscarves - och tänka sig, nu när jag följer modebranschens visningar inför våren ser man en hel del scarves som bärs som smycken. Se där en spaning.

Pasquale Bruni.

TID&SMYCKEN 5/15

Tendence

Social design och morgondagens smyckesstjärnor KINA ANDERSSON I FRANKFURT ETT ARMBAND I ALUMINIUM fick mig på fall under Tendencemässan i Frankfurt. Inte bara för att det var synnerligen vackert i all sin enkelhet, utan också för att tillverkaren, kenyanska Bawa La Tumaini, inte bara uppdaterar traditionell afrikansk smyckekonst, utan också hjälper konstnärer och formgivare i fattigare delar av Nairobi. Armbandet, tillsammans med annan design, fanns med på parallellmässan Ecostyle i en särskild avdelning, för att just uppmärksamma det växande intresset för socialt ansvarstagande i tillverkningen (vid sidan av miljöhänsyn). Halsbandet av hår och tröjludd mig fick mig kanske inte på fall, men fick mig definitivt att le. En lätt rysning gick också genom kroppen; det där med hår kan ju vara så vansinnigt vackert – eller äckligt, beroende på sammanhang. Just den där gränsen, om vad som är acceptabelt eller inte, är vad Felicia Muelbaier undersöker i sina smycken (i en del av dem kanske ska tilläggas).

En helt vanlig sten. Ellis Cameron.

HALSBANDET OCH DESS SKAPARE hittade jag förstås på ”Talents”, mässans sponsringsprogram för unga formgivare. Smycken är en stor del av Tendence, en undersökning visar att var fjärde besökare är intresserade av smyckeavdelningen. Och smycketalangerna är ett både självklart och viktigt inslag – man menar att deras kreativitet och mod att gå sina egna vägar är berikande för mässan, men också för smyckesbranschen som helhet (nu pratar jag smycken, men programmet omfattar även annan design). De visar på framtiden. Det är en salig blandning av smyckestalanger, från experiment med de mest knasiga material till klassisk smyckekonst med ädla material. Deltagarna kommer från olika länder, men tyvärr var det ingen svensk deltagare i år. Det är roligt och ger upphov till diskussioner om vad smycken är, var gränsen för konst och kommersiella smycken går. Hansjerg Maier-Aichen, professor i design vid University of Arts and Design i Karlsruhe, anser att smyckeformgivare alltför ofta följer traditionella regler, och vill gärna se mer av radikal experimentlusta med nya tekniker och överraskande material. I år tycktes han ovanligt nöjd med talangerna. Jag håller delvis med – det är fantastiskt roligt med experimentlusta med allehanda material, men jag kan också se ett mod i att experimentera inom givna ramar med så svåra material som ädelstenar och metaller. Som Juan José García Martins ringar till exempel, som var som små poetiska sagor och med namn som ”Cuando las luces de la ciudad se apaguen/When city lights are off ”. Jag blev också förtjust i Brigitte Bezolds ringar med lite annorlunda slipning av ädelstenar. Hon formger en form och sedan tar någon av de världsberömda stensliparna i Idar-Oberstein över och slipar stenarna till sagda form. Ellis Cameron däremot, använde sig av råa stenar av den icke ädla sorten, och låter gjutet silver omsluta dem bäst det går som en hyllning till naturen och hur den väcker känslor och minnen, samtidigt som hon vill väcka frågan om vilka material som ska anses som ädla. TID&SMYCKEN 5/15

NÅGRA FLER FÖRTJUSNINGAR, fyllda av experimentlust, eget uttryck OCH kommersiellt gångbara: – Linda Gehrigs ytterst tunna, minimalistiska smycken med geometriska former i silver i kombination med textil som adderade färg. – Miriam Gonnissens tunna ringar ”Inversion” i ett slags varierat upprepningstema. – Adam Hendersons kraftfulla smycken som förenar hantverk med high tech. Han är passionerat förtjust i att lära sig nya tekniker och experimentera med tillverkningsprocesser – men också i vårt förhållande till teknik. – Markéta Kratochvílóvas spektakulära konststycken, som man säkert kommer att se mer av inom ramen för konst. TALENTS PROMOTIONAL PROGRAMME är Messe Frankfurts sponsringsprogram för nyutexaminerade formgivare, som erbjuds årligen på Ambiente i februari och på den internationella höstmässan Tendence i slutet av augusti. Det är gratis att anmäla sig, och som utvald Talent får man delta gratis på mässan. Det varierar från år till år inom vilka produktområden Talents arrangeras. På Tendence brukar Talents vanligtvis ha fokus på smycken. De Tendence-talanger jag hann tala med, var positiva. – Som nyutexaminerad och på väg att bygga upp en verksamhet, är det en fantastisk möjlighet att få ställa ut på en så stor mässa och nå ut i Europa, säger Adam Henderson. Jag fick stor uppmärksamhet från både press och återförsäljare. Jag tycker också att utställarna på Talents var mycket intressanta. Det var många fascinerande alster inom konstsmycken, som stack ut jämfört med vad man kan se i den ordinära smyckehallen. –Som jag arbetar nu kommer jag inte att ställa ut i den ordinära smyckehallen på Tendence, men jag rekommenderar definitivt nyutexaminerade formgivare att ansöka till Talents. Linda Gherig håller med om att det att det är en bra möjlighet att kunna visa sina alster och få nya kontakter. –Utställarna på Talents är ju också en intressant kontrast till vad som generellt visas i smyckehallen, och drar därmed till sig uppmärksamhet. Jag tycker också att det är en bra möjlighet att träna i hur man ska presentera sig själv och sitt märke – och så är det intressant att få se vad andra inom samma område gör.

En helt vanlig sten. Ellis Cameron.

Uppdaterade signetringar. ”Diminshing QR code Rings” från Adam Henderson.

Väntar på bildtext...

TID&SMYCKEN 5/15

Formex

Framtiden på Formex

Armband från Saga Melina.

Cecilia Kores, Mumbai Stockholm.

SMYCKEN ÄR EN NATURLIG DEL av inredningsmässan Formex. Ändå är den lite svår att förstå sig på. Det råder lite delade meningar bland smyckeutställarna. –Antalet utställare inom smycken och accessoarer på Formex har ökat de senaste åren, och en del av förklaringen ligger i branschförändringen med att livsstilsbutikerna har ett bredare sortiment, säger Christina Nilsson, projektchef. Men mässan är ändå lite svår att förstå sig på, och det råder lite delade meningar bland smyckesutställarna. Kanske beror det på just synen på smycken; de ses mer som en del i mängden av all design, snarare än som en egen kategori. Visserligen kan man som smyckeutställare dra nytta av att blandas med andra accessoarer, men ibland försvinner man. –Som det är nu, står företag med importerade syntetiska vantar bredvid ett väskmärke med äkta läderväskor och fine jewelry – som jag – bredvid glasdekorationer för en hundralapp, säger Cecilia Kores bakom Mumbaistockholm, som anser att utformningen av mässan inte är konsekvent. –Generellt tror jag att mässan är för stor för att det upplägget ska funka. Besökarna kanske tar sig igenom en och en halv hall och sedan har man svårt att ta in mer. Nu när jag har utvecklats mer mot fine jewelry-hållet är också Formex en mindre relevant plattform för mig: mina produkter samlar inte riktigt rätt målgrupp där. Cecilia tror att mer nischade avdelningar på mässan skulle kunna vara en god idé. –Och även en nischad kommunikation gentemot press och återförsäljare, så att rätt personer hittar till rätt avdelning. Presentbutiker får ett nyhetsbrev och designhus får ett annat. Projektchefen Christina Mattson berättar att man som arrangör hela tiden med att försöka förbättra sina mässor, men vill inte gå in i detalj på hur man arbetar med just smycken. –Formex representerar många olika branscher, och vårt huvudsakliga uppdrag är att få till en attraktiv mötesplats för så många som möjligt.

Armband från Mumbai Stockholm.

TID&SMYCKEN 5/15

CECILIA KORES STÄLLDE UT på Young Designers, Formex plattform för unga, oetablerade formgivare, för andra gången. Hon upplevde att energin på augustimässan var något lägre än i januari, men det är en avdelning som generellt uppfattas som intressant och lockar besökare; här ser man ju vad framtidens formgivare håller på med. I år hittade man också flera smyckemärken som ställde ut här för första gången. Som nyetablerad är det ett bra sätt att bli uppmärksammad, menar Paula Hagerskan, ”Paula Hagerskans Jewellery”. –Jag blev tipsad om att ställa ut på Young Designers eftersom det ger så mycket publicitet, och att man får uppmärksamhet från nya butiker. Jag är absolut nöjd, men nästa Formex så känns det mer intressant att ställa ut på Next Step, som är till för de utställare som kommit lite längre i sin etableringsfas, eller en vanlig monter.

Ring från Paula Hagerskans.

ÄVEN MARIA AXELQVIST, bakom smyckemärket ”Langeable”, ställde ut på Young Designers. –Eftersom jag gör tuffare statement-smycken kände jag att Formex var ett bra, kompletterande forum till smyckemässan Precious. Att jag valde att stå på just Young Designers, berodde på två saker – dels är det ett område som drar lite mer press, dels var det en kostnadsfråga som nystartad. –Jag fick jättebra respons på den nya kollektionen, så jag är nöjd med mitt deltagande. Nu hoppas jag att besökare ska känna igen Langeable på Formex nästa gång. SAGA GEVARGEZ med sitt ”Saga Melina” menar att Formex och Young Designers är en fantastisk plattform att synas på, och ger möjligheter att knyta kontakter med besökare och även andra utställare. –Det betydde mycket att bli utvald som Young Designers och att ställa ut på Formex augusti 2015. Det var en mycket positiv upplevelse som ledde till många givande samtal, ökad försäljning samt nya återförsäljare. –Att mitt ena halsband blev nominerat till designpriset ”Formex Formidable” gjorde också att intresset för ”Saga Melina” fick en extra skjuts.

Paula Hageskans Jewellery.

Alltid en frjd att spana in Annas stil. OXXO Design.

Mer Formex OM MAN LÄMNAR själva utställarna för ett ögonblick, bjuder alltid Formex på olika intressanta föredrag och utställningar som tolkar tecken i tiden. HÖSTENS UPPLAGA av Formexmässan fokuserade på återbruk och konsthantverk med omtanke. Bland annat hittade man en utställning med återvunna prylar, och medlemmar i Konsthantverkscentrum, som bidrar till ett hållbart samhälle med sin småskaliga produktion, visade upp sina alster. SARA LINANDER, trendkonsult vid Promostyle, föreläste om samhällstren-

TID&SMYCKEN 5/15

der ur ett brett internationellt perspektiv. Här är några aktuella fenomen som hon tror kommer att sätta avtryck i skapandet: – Kampen mot terror. Brutala händelser sätter avtryck i hur och vad vi skapar. – Förskjutning av makten. I dag är det inte bara folk med pengar som har makt. Nu handlar makt mer om vad man gör än vad man har. Man kan se det inom alla branscher – hotell, taxi eller IT. – Miljön och jordens resurser. Vad som är nytt är att vi blivit bättre på att lära av naturen. Vi ser på örnarna när vi bygger flygplan eller på korallreven när vi skapar framtidens mediciner.

NYTT PÅ HÖSTENS FORMEX var annars Pop-Up Shopen, där man för första gången kunde köpa med sig design hem. Och årets Nova-pristagare blev danska Line Depping. Hon fick priset för sin självklara och estetiskt säkra design. DET ÅRLIGA DESIGNPRISET ”Formex Formidable” premierar och belönar intressant, kvalitativ och tidstypisk design. Tjugo finalprodukter är utsedda av en jury och på vårens mässa presenteras den vinnande produkten juryns val samt den produkt som fått flest röster på Formex hemsida ”Folkets val”.

Paris Hilton på röda mattan med Crislus glittriga juvelsmycken.

Allt är inte guld som glimmar AV BÖRJE OHLSSON

ARIS HILTON och andra hollywoodkändisar prålar gärna med glittriga juvelsmycken på röda mattan. Men det är inte alls säkert att det är äkta vara. Ofta är det tvärtom – smycken som ser ut som äkta juveler. Amerikanska Crislu, som träffande nog också kommer från Kalifornien, närmare bestämt Los Angeles, har specialiserat sig på att göra smycken som ser ut som äkta juveler. För ett otränat öga kan det vara omöjligt att skilja Crislu från äkta juveler, hävdar Bryan Crisfield, designer och ägare till Crislu. –Det är filmvärldens glittrande juvelsmycken som inspirerar oss – det har varit vår affärsidé ända sedan företaget startade 1961, säger Bryan Crisfield när vi träffar honom på Precious i Stockholm. Han är på plats för att stötta och promota sin nya, svenska agent och samarbetspartner, Scandinavian Watch Group (SWG), som ligger i startgroparna för att börja sälja Crislu i Sverige. BAKOM SWG döljer sig Kaj och Lilo Rosén samt sönerna Max och Felix. Som namnet antyder har man hittills jobbat mest med klockor, Kenneth Cole New York. Tidigare hade man Jacques Lemans och ännu längre tillbaka startade man och drev Fossil Scandinavia med

stor framgång i flera år. Så det är med andra ord ett rutinerat företag som nu också börjar sälja smycken vid sidan av sina klockor. –Jag är inte det minsta orolig. I mångt och mycket handlar det om samma butiker som vi har som kunder på klocksidan, säger Kaj till Tid & Smycken. Jag frågar hur det kom sig att man tagit steget in i smyckebranschen. Kaj berättar att det berodde på att några av deras klockkunder hade föreslagit det. Det var butiker som tidigare på egen hand importerat Crislu-smycken från USA och tyckte att vi kunde ta hand om det istället. –Sagt och gjort, vi tog kontakt med Crislu’s ägare i Los Angeles. Strax innan Precious blev allt klart och ägaren ville själv komma till Precious för att ge extra kraft och tyngd åt satsningen. Bryan Crisfield berättar stolt om sina smycken, som han menar är så välgjorda att man kan bära dem varje dag. Inte bara det, utan ”wear it always” som deras slogan förmedlar. Ja, det låter det. –Vi använder genomgående 925 silver och cubic zirkoner av absolut högsta kvalitet. Det tummar vi inte en millimeter på. Våra stenar ska upplevas som diamanter, och många tror också att det är diamanter. MEDAN DEN ENERGISKE BRYAN visar och pekar på

TID&SMYCKEN 5/15

de olika kollektionerna i montern, berättar han att samtliga stenar är fattade för hand i den egna fabriken i Indonesien. Inte nog med att det är rena silversmycken, de kommer också i olika pläteringar: 18k guld, rosé eller gult guld. Man använder sig också av platinaplätering för att skapa den där lilla extra exklusiva lystern. Även om det mest handlar om klara genomskinliga zirkoner så finns också kollektioner med praktfulla halsband, armband, örhängen och ringar med vackra färgade zirkoner. PÅ SWG ÄR DET UNGE MAX ROSÉN som är närmast ansvarig för den nya satsningen på smycken. Han tycker att Crislu är prisvärda av flera skäl. Man har som motto att sälja lyxiga smycken som vanligt folk har råd med, ”affordable luxury”. Prisbilden är från 1 000 kronorupp till runt 10 000. –Två gånger varje månad kommer nyhetssläpp – en kollektion med billigare och enklare smycken och en mer exklusiv, så kallad ”designer collection”. Baskollektionen består genomgående av nätta fina smycken, som trots allt glitter ändå känns skandinaviska i stilen. Det är smycken som både unga och äldre kan ha, tack vare sin klassiska design, menar Max. Man köper olika paket, men oavsett storleken på köpen så görs alltid lagerbalansering efter 90 dagar respektive 180 dagar. –Det innebär att de smycken man inte sålt något vidare av, byts ut till andra som sålts bättre. På så vis har både vi och butikerna full koll på försäljningsutvecklingen och lagren. Ingen tjänar på att smyckena ligger osålda. MAX BERÄTTAR ATT CRISLU är ett ovanligt företag, även på ett annat sätt. Man har nämligen livstidsgaranti på alla sina smycken. Om man så har ett flera år gammalt halsband som gått sönder eller skadats på något vis, så ersätter man det med ett nytt. En inte så lite kaxig princip, som man tillämpat med framgång i många år – i alla de tjugotalet länder där man finns idag. CRISLU STARTADES en gång av Bryan Crisfields pappa. Själv har han växt upp med företaget sedan han var liten grabb. Och det har aldrig varit tal om något annat än att han en dag skulle ta över det. Han säger visserligen att han är både ägare och designer. Men han verkar hålla på med det mesta och reser till den ena mässan efter den andra i världen. Och när jag frågar hur han hinner med allt, vara med familjen och sova, sådant där som normala människor gör, så rycker han på axlarna. –Jodå, jag hinner nog. Sova, det brukar jag göra på flyget, säger han och skrattar lätt.

Scandinavian Watch Group tillsamans med Crislus ägare Bryan Crisfield (röda byxor). Längst till höger Max Rosén.,

Till dags dato har SWG runt femton återförsäljare i Sverige. De flesta är förstås de som varit med länge och själva importerat smyckena. Men Max berättar att man både på Precious och efter mässan fått nya kunder. –Just nu trillar det väl in en ny kund i veckan, säger han glatt. Nu är det viktigt att vi sköter det bra och ger full service till våra kunder. Nästa steg är att expandera och stärka varumärket. I USA är Crislu både välkänt och stort, inte minst i kändisvärlden.

TID&SMYCKEN 5/15

Efter tre månader med en Apple Watch om handleden:

Ett mästerverk, ja visst! Men för vem – utom Apple-nörden? SÅ KOM DEN då till slut, den efterlängtade Apple Watch. Mitt i sommaren, närmare bestämt 15 juli, levererades vårt beställda exemplar till dörren av ett budföretag, helt i Apples anda. Deras logistik och service slutar aldrig att imponera. I tre månader har jag nu burit den dagligen på armen. LÅT MIG DIREKT ERKÄNNA att jag är en Apple-nörd. Ända sedan 1986, då jag skaffade mig min första MAC-dator, har jag fascinerats av Apples ständigt innovativa utveckling. Och när jag fick min första iPhone, fanns det förstås ingen återvändo. Möjligen – snarare troligen – har detta kärleksförhållande påverkat mig, när jag nu avser att recensera klockan. FÖR DEN SOM INTE REDAN VISSTE, är det meningslöst att skaffa en Apple Watch utan att inneha en modern iPhone. Helt enkelt för att den är en direkt förlängning av telefonen. Och klockan måste hela tiden vara inom räckhåll för telefonen. En Apple Watch på handleden, och en iPhone i fickan, alltså. Detta är en obeveklig förutsättning. APPLE WATCH finns i två boettstorlekar – 38 och 42 mm. Själv valde jag den större – och i ärlighetens namn har jag svårt att förstå hur den mindre modellen fungerar. Den större är tillräcklig svårpillig, inte minst för den som har fingrar likt prinskorvar. Det är nämligen mycket som ryms innanför safirglaset. Apple Watch som klocka

ATT SE APPLE WATCH enbart som en klocka är naturligtvis lika okunnigt som att se iPhone som bara en telefon. Men det var ändå här som min nyfikenhet, av förklarliga skäl, var som störst. Och visst är det ett härligt armbandsur, om man bara ser den som tidmätare. Man kan välja mellan ett antal roliga och snygga urtavlor, allt efter smak och humör. Dessutom har nu Apple släppt in utomstående företag som kan erbjuda nya varianter av urtavlor. Genom det nya touchsystemet trycker man bara lite hårdare på glaset, och så kan man bläddra bland de urtavlor som erbjuds. Man kan dess68

utom anpassa dem efter eget tycke – och till och med skapa en egen. Naturligtvis kan man se både datum och veckodag, allt efter önskemål. Även utomustemperaturen om man så vill. Det går enkelt att ställa in världstider och reser man över tizoner behövs klockan inte ställas om. Det gör den automatiskt. Under en resa i Indien läste den av den lokala tiden (+3,5 timmar) så snart flygplanet satte ned sina hjul på Indira Gandhi Airport i Dehli. Imponerande. Inställningar, inte utan bryderi

APPLE WATCH PARKOPPLAS med en Apple Watch-app, och förbindelsen mellan klocka och iPhone går med hjälp av Blåtanden. Här är instruktionerna från appen klara och tydliga och borde inte medföra några problem för den som hanterat en iPhone tidigare. Men när det kommer till allt annat som klockan förmedlar, kan det genast bli lite krångligt. För den innehåller ju så mycket annat: e-mail, meddelanden och notiser, för att nu nämna några finesser. För att få igång de olika funktionerna var jag tvungen att kontakta supporten både en och två gånger. Men även här visar Apple sin styrka. Man får den hjälp man behöver och förvånas över suportermedarbetarnas änglalika tålamod. Men det tog en hel, irriterande vecka innan allt var på plats. Att ta emot samtal

EFTERSOM APPLE WATCH är en förlängning av iPhone fungerar den också som telefon. Att slå ett nummer på klockan låter sig inte göras, och varför detta inte fungerar förstår man snabbt – boetten är för liten för att använda som knappsatsdär man kan slå in siffrorna till ett telfonnummer. Istället kan man enkelt få fram en kontakt och med en tryckning skicka iväg samtalet. Och eftersom talprogrammet SIRI också finns i Apple Watch, kan man helt enkelt be klockan ringa upp någon av kontakterna. Men om det ringer i telefonen så gör det också detta på klockan. Med ljud – eller bara en knackning mot handleden – det avgör man själv. En relativt enkel inställningsfråga. Man behöver alltså inte fiska upp sin iPhone ur fickan för att svara. Det går bra att tala direkt mot handleden. Men efter några samtal blev det ändå telefonen. För bättre ljud, TID&SMYCKEN 5/15

om inte annat. Dessutom känns det inte bra att tala till sin handled, om man nu ska ta ett samtal där det finns andra människor. e-post, meddelanden och notiser

FÖRUTOM ATT APPLE WATCH är en häftig tidvisare har den sin styrka i att man omedelbart får veta om man fått ett mejl eller ett sms (även meddelanden via Messenger och Instagram kommer upp på urtavlan). Mejlen är ofta kortfattade och i stort sett ett sammandrag, till ecempel ”du ha tre nya mejl, från...” Mejlen får man läsa på sin iPhone – på vanligt sätt. Men den som är i behov att hela tiden följa vad som hamnar i mejlboxen är det här en utmärkt funktion. Detsamma gäller meddelanden. Här kommer de upp i sin helhet och visar även en eventuellt bifogad bild. Man kan även svara genom att välja mellan några givna standardsvar. Här finns också animerade, underbara smilies att skicka tillbaka som bekräftelse att man fått meddelandet. Jag noterade dock att de lustiga smilisarna inte gick fram unde rmin Indienresa. Expressen sammarbetar med Apple i Sverige, så alla nyhetsnotiser dyker också upp i klockan. Nyhetstörstande behöver därför inte missa något.

Känslighet

APPLE WATCH är, liksom en iPhone, en känslig manick. Hårda stötar kan skada den. Vatten bör den definitivt hålla sig borta från. Men som kuriosa kan nämnas, att undertecknad sänkte sig i en swimmingpool i Indien med klockan om armen. Inte som ett test utan som ett rent förbiseende. ”Nu är det kört”, var det första som for genom mitt huvud. Och en bunt tusenlappar åt helvete. Men efter att ha torkats av på badhandduken visade det sig att den fungerade utan klander. Men det får nog skrivas på turens räkning. Det ryktas om att nästa modell av Apple Watch blir vattentät. Slutomdöme

EN HELT FANTASTISK MANICK, men utan att egentligen ha någon vettig funktion. Allt det Apple Watch har, finns också på din iPhone. Klockan är med andra ord ingenting annat än förlängning av telefonen. Än en gång tar jag av mig hatten och bugar för att få vara med ock leka i Apples underbara värld. Ibland är det smått hisnande, andra stunder undrar man helt enkelt, varför? Apple, liksom andra elektronikföretag, anstränger sig till det yttersta att skapa ting vi inte behöver, men som vi efter en tid inte kan förstå hur vi kan klara oss utan. I det fallet är nog Apple Watch kronan på verket. En underbar leksak för en Apple-nörd (som redan börjat undra över, när nästa version skall landa). LARS-MAGNUS JANSSON

Massor av funktioner

MED ETT DUBBELKLICK på ”kronan” får man upp alla funktioner och appar som klockan innehåller. Och liksom på en iPhone kan man här lägga till nya appar och ta bort de man inte vill ha. Här finns kalender som är synkad med iPhonen, man kan gå in i sitt bildarkiv (även om en 42 mm boett gör att bilderna förstås blir små), det finns en pulsmätare och ett aktivitetsprogram för motionärer, och det finns en kamera (som jag i ärlighetens namn inte lyckats hantera – och som jag heller inte förstått vitsen med). För att nu bara nämna något. Batteritiden

NÄR SMARTKLOCKORNA diskuterats, har det alltid sagts att akilleshälen är batteritiden. Och det gäller inte minst Apple Watch med alla sina energikrävande finesser. Apple Watch har en laddare, en rund magnetplatta som man fäster på boettens baksida. Därför kan den bara laddas när man inte har den på armen. Hur länge batterierna räcker är naturligtvis helt beroende av hur man använder klockan. Om man bara har den som tidgivare kan batteriet räcka i tre dygn, men om den används ”normalt” med funktioner som mejl och meddelanden, måste den laddas efter 48 timmar, det vill säga man lägger den på laddning varannan natt. När det påterstår 10 procent av batteriets hålltid, får man en tydlig varning. Klockan laddar snabbt. Redan efter ett par timmar är det fullt ös. Och så är det bara att konstatera, att nu måste man resa med ännu en laddare. Ett gott råd – köp en förlängninsdosa med många urtag. Det kan hända att hotellrummets kontakter inte räcker till.

TID&SMYCKEN 5/15

APPLE WATCH TESTAD MODELL: Apple Sport. VERSION: 2.0 BOETT: 42 mm KAPACITET: 8 GB PRIS: 6 495 kr inklusive moms APPLE WATCH finns också med boett 38 mm och kostar då från 4 445 kr. KLOCKAN FINNS i olika prisklasser, dels beroende på vilket armband man väljer (som är mycket enkla att byta). APPLE WATCH säljs också i en lyxmodell i rosa guld. Pris 180 000 kr. APPLE WATCH kan (ännu) inte köpas hos urhandlare utan via Appstore och försäljningsställen som säljer iPhone.

Johannes Orstadius

Slipningsguide för färgstenar

Undersidan (paviljongen) hos safiren till vänster visar mer bullighet än safiren till höger. Ovanför visas hur stor skillnaden mellan två ädelstenar kan vara.

I MOTSATS TILL DIAMANTERNA finns det hos färgstenarna fler slipningar än vad någon kan räkna till. Icke desto mindre är det möjligt att urskilja tre distinkta typer av fasettmönster som kan användas för att beskriva de flesta slipningar. Om man lär sig känna igen dem och deras egenskaper, förbättrar man sina möjligheter att undvika skönhetsmässiga fällor, kommunicera ädelstenar med sina kunder, och inte minst välja ut allt vackrare ädelstenar. PLACERAR MAN FASETTERNA hos en smyckessten likt rektanglar ovanför varandra, kallas det stegslipning. Smaragdslipningen och baguetteslipningen är välkända exempel som använder sig av steg-stilen på både undersidan (paviljongen) och ovansidan (kronan). EN BRILJANTSLIPNING har varje läsare sett. Tittar man på undersidan av en sådan, ser man spetsiga och långsmala fasetter som sträcker sig hela vägen från gördeln (även kallad rondisten) till undersidans spets (kuletten). Mönstret av sådana spetsiga fasetter i korrekt vinkel, kan ge en intensiv lyster. FÖRESTÄLLER MAN SIG en blandning av stegslipningens och briljantslipningens mönster – att man vrider på stegslipningens rektanglar och gör dem lite spetsiga likt briljantslipningen (med 70

andra ord – rektanglarna blir romber), så får man den tredje slipstilen: Portuguese-stil. På undersidan hos en portugueseslipning kan i vissa fall ha över hundra sådana små rombformade fasetter för ljuset att spela i. Det ger slipningar i portuguese-stil sitt karakteristiska glitter. GIVET ATT DE SLIPAS BRA, ger de tre olika stilarna varsin distinkt känsla, som kan bli en viktig del av en juvels formgivning. Briljantslipningen råa lyster är bäst på att lyfta fram dispersion – effekten som får det vita ljuset att delas upp i gnistor i regnbågens färger, och ger en skarp, modern känsla. En portugueseslipning kan få ädelstenen att glittra hela vägen genom rummet, även ur vinklar där en briljantslipning inte gör mycket väsen av sig, eller i ljus som är för svagt för att väcka en briljantslipning till liv. Stegslipningen ger varken ett ständigt glitter eller briljantslipningens skarpa briljans, men däremot en tidlös, elegant känsla av Art Deco. ÄR DET ALLTID så här väl? Tyvärr inte. I kampen för att få ädelstenarna att väga så mycket som möjligt (färgstenar säljs alltför ofta med stort fokus på vikten, och slipare får ofta betalt per viktenhet), väljer många slipare att slipa undersidan bullig, som i bilden till höger. Det leder till att vinklarna i botten blir för platta: TID&SMYCKEN 5/15

Till höger en stegslipad, kuddformad safir med fönster och bullig undersida. Till vänster samma brandgula safir, fortfarande stegslipad men omslipad till korrekta vinklar.

Till vänster portugueseslipad spinell. I mitten stegslipad spinell. Till vänster briljantslipad rhodolitgranat.

Stigande grad av slipningskvalitet hos en smaragdslipning (stegslipning). Åt vänster sämst, åt höger bäst.

istället för att reflekteras tillbaka till ögat så försvinner ljuset rakt igenom. För våra ögon ser det ut som ett ”fönster” i mitten av stenen, att en region i stenens centrum helt saknar lyster. MED EN BRILJANTSLIPNING sker detta nästan aldrig (bara om de slipas på tok för platt), eftersom dess långa facetter sträcker sig hela vägen från gördeln till spetsen och gör bullighet omöjlig. Men med både stegslipning och portugueseslipning kan sliparen ”fuska till sig” extra vikt på detta sätt. Detta ”fusk” ser du – i mer eller mindre hög grad – på en kraftig majoritet av alla färgstenar. NYCKELN TILL att hitta vackra färgstenar är, att finna de där slipningen inte fuskat till sig extra vikt, utan som har korrekta vinklar – en lagom spetsig undersida – och därmed inget fönster. Det är därför välslipade färgstenar kan uppfattas som dyra. Eftersom de inte har någon onödig bullighet som ökar vikten, måste de istället betinga ett högre pris per viktenhet. Skulle man mäta priset baserat på mått istället för vikt, vilket vore rimligt för stenar som ska infattas i ett smycke, upptäcker man ofta att välslipade stenar inte alls är särskilt mycket dyrare, särskilt inte med tanke på den kolossala ökning i skönhet som erhålls. FÖRST NÄR MAN BETRAKTAR de tre slipningsstilarna i sin rätta form, samtliga med korrekta vinklar, kan man på riktigt börja se de subtila skillnaderna och vilken stil som i allmänhet passar på vilka ädelstenar.

högt brytningsindex (stark ljusbrytningsförmåga) och god klarhet. Briljantslipningar kan nämligen lätt få mörka stenar att se ännu mörkare ut, och material som inte besitter kraftig ljusbrytning (exempelvis bergkristall), kan ofta se trista ut i briljantslipning. Anledningen till att stenen bör ha hög klarhet är att inneslutningar framträder tydligt i briljantslipningens rena, skarpa reflektioner. STEGSTIL BÖR ANVÄNDAS när man är ute efter särskilt eleganta linjer, en tidlös eller antik känsla. Stenen bör vara mycket ren, eftersom inneslutningar märks direkt mot de stora fasetternas reflektioner. Fungerar väl på både ljusa och mörka stenar och lyfter vanligtvis fram färgen fint. På mörkare stenar kan det ibland vara av godo att tillåta ett minimalt fönster i mitten, för att medvetet släppa igenom extra ljus. Eftersom briljans ändå inte är huvudsaken i en stegslipning lämpar den sig väl för material med låga brytningsindex. PORTUGUESESTILENS MYLLER av små fasetter kan hjälpa till att dölja inneslutningar. Kräver budgeten en sten med inneslutningar, är det tveklöst bäst att leta efter en portugueseslipad. Passar bättre än briljantstilen på mörkare material, men inte alltid lika bra som stegstilen. Utmärkt för att ge lyster och glitter åt material med låga brytningsindex. NÄSTA GÅNG du tittar på facetterade ädelstenar, observera deras slipningsstil och vinklar. Du kommer att märka att det hur vackert de gnistrar inte beror på sammanträffande eller känsla, utan på parametrar som tydligt går att se och sedan visa för kunderna.

BRILJANTSTIL PASSAR på ljusa eller medelljusa stenar, som har TID&SMYCKEN 5/15

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Snygga armband i silver och läder/silver från Guld carlsén

Smycken från Thomas Sabo som påminner om att kärleken varar för evigt.

För den som letar efter något speciellt och exklusivt, ringar och hängsmycken i 18 karat guld och diamanter. Från Engelbert.

SnyScoop./ Stilrent från Scoop Steel och MY JLRY.

Schalins vill slå ett slag för den gamla fina traditionen med Morgongåvor, som bruden får av sin älskade. Här smycken namnade efter växter i den jämtländska floran.

Titanringar med färgade zirkoner, Swepol.

Stilrent från schweiziska Cover och BC Watch & Clocks (Boes Carlson)

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Det bidde bara en tummetott

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES SMYCKA BUTIK med bästa läge i Örebro säljes. 50 kvm butiksyta och lika mycket på övervåning, med lager, kontor med mera. Vid intresse mejla: orebro.city@smycka.se VÄLETABLERAD URAFFÄR i Kristinehamn, Värmland. Etablerades 1956 och har drivits i två generationer. Klockmasterbutik, omsättning 3,5 mkr. Lokal om 60 kvm, varav 30 kvm butiksyta, vid gågata i centrala tätorten. För mer information kontakta Jakob 076-767 1141, kristinehamn@klockmaster.com

DE FLESTA AV OSS har säkert hört historien om Mäster Skräddare. Om inte handlar den om skräddaren som skulle tillverka en kostym och den skulle vara klar om en vecka. När kunden kommer för att hämta kostymen, får han varje gång höra att den inte är klar och att kostymen ”bidde” en kavaj sedan en byxa och så vidare. ner till vad som återstod – en tummetott. DET ÄR INTE SÅ OVANLIGT ATT TUMMETOTT symboliserar någonting stort och ambitiöst som mynnar ut i att man sitter ensam och täljer på sin barkbåt i stället för segelbåten vi skulle åstadkomma tillsammans. Kan hända att ”båtbyggarna” har annat, något mycket viktigare att syssla med än att sy segel eller splitsa rep. MED MIN BARKBÅT i handen funderar jag på hur många kommer till sjösättningen när allt är klart och solen skiner. Båten skiner i solen, skumpan bubblar, alla är glada och inte lite stolta över vad vi har klarat av gemensamt. BÅTEN GLIDER SAKTA och majestätiskt utför stapelbädden, niger med aktern som en hälsning till alla oss som deltagit, både närvarande och frånvarande. Då händer det som inte får hända – bottenpluggen är inte på plats! Sakta fylls skrovet med vatten och påbörjar sin färd mot botten. NU SPRIDER SIG EN OLUSTKÄNSLA bland åskådarna. Man tittar på varandra anklagande för att få reda på vem som missat en så självklar sak. Hur kunde Du glömma bottenpluggen? ”Vadå, jag kunde inte komma den gången – titta inte på mig – jag hade svärmor på besök – jag var tvungen att få klart en grej som låg och väntade”, och så vidare. JAG STÅR MED MIN LILLA BARKBÅT och mina drömmar. Hur mycket enklare skulle det inte vara om alla hade ansvaret att sätta i pluggen så att vi håller oss flytande och kan segla till alla de platser vi längtar till. ALLT ARBETE SOM LAGTS NER på 2015 års Branschdagar bidde en Tummetott. De som anmält sin närvaro kunde räknas på ena handens ”slickepott”. JAG KÄNNER EN STOLTHET att tillhöra en bransch som är så stark och framgångsrik att larvigt prat om gemensamma problem inte är värt att diskutera. Ska vi sitta kvar i vårt lilla och ombonade krypin och vänta på att allt löser sig till slut. Varför ska vi resa oss upp och titta framåt mot allt det nya som vi ändå inte kan göra någonting åt eller begriper. Låt dom hålla på med tatueringar och en massa oäkta ”bling” som saluförs i en massa nya kanaler, det går över, och till slut begriper varenda kotte att äkta varor ändå vinner i längden (om vi är kvar då), vill säga. TID&SMYCKEN 1/06

VÄL INARBETAD BUTIK med tillhörande verkstad säljes pga kommande pension. Butiken har A-läge och är belägen i en mindre stad i sydöstra Sverige och har stabil omsättning. Butiksyta ca 70 m2 Är du intresserad, hör av dig via mail: 51mellan53@gmail.com KÖPES ELEKTRLYTBAD för ytbehandling av metaller. Ing-Marie, 070-74 84 3555 LEDIGA JOBB FRAMTIDSPLATS I UPPSALA, Rolf Guldsmed är en butik/verkstad som ligger mitt i centrum av Uppsala. Idag är vi 3 guldsmeder som driver verksamheten. Vi tillverkar/formger det mesta själva. Rolf kommer att gå i pension 2016 så det behövs en ny duktig guldsmed. Är du den guldsmeden? Ring och avtala om ett möte med oss! Med vänlig hälsning Rolf, Jason, Lena Rolf Guldsmed AB, Svartbäcksgatan 7, Celsiushuset, 753 20 UPPSALA, Tel. 018-15 05 90, e-post: info@rolfguldsmed.se SOHO SMYCKEN & KLOCKOR I VÄXJÖ söker dig som är en extremt duktig säljare, och hanterar produktkunskapen som krävs hos oss. Du brinner självklart för kvalitativa smycken-klockor och väskor och har ett par års erfarenhet av branschen. Varumärken du kommer att arbeta med är Ole Lynggaard, Mulberry, Efva Attling, Georg Jensen, Michael Kors, Engelbert, HAND m fl. (Web-design-kunskap-Art-director-kunskap/näthandel är ett plus.) Maila el. skicka din ansökan till SoHo Smycken & Klockor AB att : Stefan/Violeta, Box 33, 351 03 Växjö. Har du frågor, mailar du till info@sohovaxjo.se ARBETE UTFÖRES JUVELINFATTNING och reparation utföres! Vi utför juvelinfattning, reparation, nytillverkning/omarbetning och övriga guldsmedsarbeten. Vi vågar påstå att vi är en av de främsta i Sverige inom juvelinfattning och guldsmide. Referenser finns att lämnas på begäran. Vi finns i centrala Helsingborg och kan nås på 042-217189.

nyttfrångemmologerna www.gemmologiska.se Rubin och Safir – de mest heliga och kungliga av ädelstenar RUBIN OCH SAFIR är som bekant ädelstensvarianter av mineralet korund, alltså aluminiumoxid, som i sitt renaste tillstånd är helt färglös. Vita safirer är just ren aluminiumoxid, som ibland används för att imitera diamant. Förekommer spår av krom i korund så färgas stenen röd och vi kallar den rubin, – spår av andra ämnen kan ge andra färger, och är korunden av ädelstenskvalitet kallar vi den för safir. Safir förekommer alltså i alla möjliga färger, även om det vanligen är blå man tänker på i samband med just namnet safir. Rubin och safir är några av de ädelstenar som använts längst av människan, och de är efter diamant och pärlor de mest allmänt kända. I västerländsk kristen tradition, anses rubin som den mest ädla av alla ädelstenar genom sin placering på Arons bröstplåt, och safir den mest heliga, då de tio budorden gavs till Moses ingraverade på plattor av safir. I modern tid är det främst det brittiska kungahuset som gett uppmärksamhet åt safiren då den använts i vissa kända förlovningsringar. Men safir är en sten som använts frekvent av kungligheter genom århundradena för att visa sin koppling till Gud och därmed rättfärdiga sin makt. ALLA TYPER AV RUBIN och safir tillverkas i stor skala på konstgjord väg, och de är material som är till nytta inom många olika områden industriellt, som slipmedel, glidlager, i lasrar och glas till klockor med mera. En del av all syntetisk korund används även för ädelstensändamål. Det är inte särskilt svårt att identifiera och skilja mellan naturlig och syntetisk rubin eller safir. Det räcker nästan alltid att använda sig av förstoring med kontrollerade ljusförhållanden. Det är heller inte särskilt svårt att identifiera och skilja rubiner och safirer från andra ädelstenar med liknande färger. Gemmologen använder sig främst av instrument som avläser och mäter optiska egenskaper, och det behövs sällan några avancerade instrument för att identifiera en sten. SVÅRARE VAR DET FÖRR. Det var först under 1800-talet man lärde sig att ordentligt skilja mellan rubin och röd spinell – tidigare antogs ofta båda materialen vara rubin. Karbunkel är ett begrepp som använts främst för röda granater, men även spinell och en och annan mörk rubin har fallit under den benämningen. Det har alltså varit färg och inte kemisk sammansättning eller kristallstruktur som avgjort vad en ädelsten kallats. Ganska många lila safirer har fått finna sig i att klumpas hop med andra lila stenar under namnet ametist, och på samma vis har peridot och grön turmalin emellanåt förärats namnet smaragd. Innan tillräcklig kunskap och teknik fanns tillgänglig för tillräckligt många, hade man inte annan möjlighet att skilja olika ädelstenar åt annat än genom utseendet.

IDENTIFIERING AV RUBINER och safirer är alltså för det mesta inte någon större utmaning för dagens gemmologer – detsamma gäller i de flesta fall även att skilja mellan naturliga och syntetiska stenar. Största utmaningen idag gäller istället rubin och safir, som fått sitt utseende förbättrat genom konstgjord behandling. Färgbeläggning och olika typer av glasfyllningar utgör inget större problem, men mer avancerade behandlingar kan vara svåra att upptäcka och kräver stor kunskap och erfarenhet. Viktigaste hjälpmedel är förstoring. Nästan alla behandlingar hos rubin och safir kan identifieras i förstoring. Undantag är vissa diffusionsbehandlingar, men då dessa utförs lämnas spår av den värme som krävs, och man ser alltså att stenen inte är helt naturlig och obehandlad även om det kan vara svårt att identifiera exakt vilken behandling som använts. EN TREND SOM KUNNAT SKÖNJAS sedan flera år är att fler och fler kunder vill veta var deras stenar kommer ifrån. Detta kan bero både på att man vill ha etiskt och miljömässigt producerade ädelstenar och smycken men även på personliga och känslomässiga band till vissa platser och länder. Ädelstenar med bekräftat ursprung blir ibland väldigt mycket dyrbarare än stenar av liknande kvalitet men utan dokumentation kring ursprung. Kraven på att gemmologer ska kunna skilja syntetiska och behandlade stenar från naturliga har gjort att kunskapen kring inneslutningar och specifika strukturer hos framförallt rubin och safir blivit ganska stor. Det publiceras bilder på inneslutningar från specifika geologiska och geografiska miljöer på mängder av sidor på internet, och regelbundet utkommer böcker på ämnet. Det är till och med så att fotograferandet av inneslutningar i ädelstenar utvecklats till en egen konstform. Nikon, en av världens största kameratillverkare, anordnar internationella fototävlingar, och nyligen fick just en bild av inneslutningar i en ädelsten en av deras utmärkelser, vilket gav en del uppmärksamhet i gemmologkretsar. Studiet av inneslutningar och strukturer i ädelstenar är den viktigaste delen i gemmologens arbete. Det är genom kännedom om och kunskap kring optiska egenskaper samt hur man mäter dessa vi identifierar slipade ädelstenar och det är genom studiet av ädelstenarnas inre värld vi kan avgöra om de är naturliga, om de har utsatts för någon behandling för att få sitt utseende förbättrat samt avgöra deras geologiska och ofta även geografiska ursprung. För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

TID&SMYCKEN 5/15

18KT GULD

Sterling silver med cubic zirkonia TID&SMYCKEN 1/06

Kjell Larsson 0706 10 56 56 kjell@myjlry.se

Lars Olsson 0704 80 43 09 lars@myjlry.se