Tid & Smycken Nr 5 - 2018 by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr5

2018

Björn Friman kämpar vidare Wild Pop Bvulgari Ljuvliga Vicenza

s u o i c e r P

celeb raotteions em

NEW

Christmas wishes 2018

Tid&Smycken Nr 5/182018 Årgång 15. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2018: 7/2, 10/4, 12/6, 1548, 6/11

Vi ber om ursäkt! ATT KOMMA UT I TID är redaktörens skyldighet. Att missa utgivningdag är en nesa. Men i ibland är verkligheten som den är. Sjukdom går inte alltid at rå på snabbt nog Och det är precis vad som inträffat den här gången. Men vi är på banan igen. Jag hoppas ni ursäktar.

L ars-Magnus Jansson

PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Lars-Magnus Jansson, Gudmar Johannes, Börje Ohlsson, Johannes Orstadius Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars-Magnus Jansson LAYOUT Lars-Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Grabbarna Grus, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Billes, Götebotg

Omslagsbild: Scoop Silver.

ISSN 1652-2230 Citera gärna TID&SMYCKEN, men ange källan.

TID&SMYCKEN 5//18

info@rockbysweden.com

0370 - 926 10

Noterat Designforum: FINALEN! SOM VI HAR VÄNTAT – och plötligt var det dags: De vinnande bidragen i Designforum visades äntligen upp under Fashio Week. Tänk att äntligen få se alla bidragen på riktigt – så roligt! Men nästan ännu roligare var det att se övriga besökares fascination över de verk som ställdes ut. Det känns som om Designforum lyckades med sitt syfte: Att lyfta fram svenskt smyckeshantverk och design. Stämmer det? Alla var positiva över uppmärksamheten och mottagandet där och då, och nämner nya kontakter med både press, bransch och privatkunder. –Vi fick ett fantastiskt mottagande av besökarna på Fashion Week – och förhoppningsvis kan arrangemanget fortsätta så vi kan få ett tajtare samarbete med modebranschen, säger Fredrik Lundberg. –Att vi som jobbar med unika, små och handgjorda kollektioner fick chansen att visa upp oss på den stora arenan var fantastiskt, säger Anette Heymann och Lamia Saab Amundsen. ÄVEN SARA WINTER på Swedish Fashion Council, vittnar om positiva reaktioner: –Jag är helt övertygad om att Designforum gjorde så att modebranschen fick upp ögonen

vilket fantastiskt hantverk och kunnande som finns inom svenskt guld- och silversmide. VAD FRAMTIDEN INNEBÄR, återstår förstås att se. –Det tar nog mer än en gång att få in guldsmedsbranschen i modevärlden, men visningen på årets Fashion Week var ett rejält startskott som uppmärksammade hantverket på bästa sätt, säger Kristina Johansson och Lisa Henrich. Kajsa Åman håller med. –Det verkar som om vi gjorde ett stort intryck på en ganska konservativ branch men effekten återstår nog att se. Har vi inspirerat Fashionweek att ta ut svängarna? DESIGNFORUM BETYDDE FÖRSTÅS också en hel del individuellt. Det var både lärorikt och en mäktig upplevelse, säger Saga Melina Gevargez. –Jag har fått visa upp mig på en plattform som annars är väldigt svår att komma in på. Temat altruism är också så rätt i tiden och att få representera guld – och silversmide under Stockholm Fashion Week var så fantastiskt roligt. ATT VISA SMYCKEN är inte det lättaste, men Sara Winter löste det på ett spektakulärt sätt

Hilda Lancing tolkade det altruistiska temat genom myrornas samarbete: Alla behövs, alla gör nytta. Vad fick du för reaktioner? –Många positiva reaktioner, men faktiskt också en och annan som tyckt att det är lite läbbigt med alla myrorna. Jag är själv nöjd med min tolkning, att det kom fram så bra och tydligt som jag önskade.

som definitivt blev en snackis: Hon bäddade in modellerna i svarta boxar så att bara torson stack upp. Varje modell passade också utsökt väl ihop med de respektive smycken de bar. Möjligheten att komma nära smyckena och att få prata med respektive upphovsman gav definitivt besökarna ett mervärde. Fredrik Lundbergs brudslöja för män, av silver med pärlor, är ett exempel: –Efter att jag förklarat att det var en brudslöja som faktiskt gick att fälla bak, med hjälp av en vagga där tyngdpunkten förflyttades, så att den istället för en slöja bildade en krage, spärrades många ögon upp av förvåning och fascination, säger han med ett skratt. TEMAT VAR ALLTSÅ ALTRUISM - något som också genomsyrar deltagarnas syn på själva deltagandet. Var och en är noga med att lyfta fram varandra. Hilda Lancing formulerar vad alla deltagarna verkar tycka: –Jag ser inte mitt deltagande som enbart en plattform att få visa upp sig själv, utan en möjlighet att förmedla att det finns otroligt många skickliga guldsmeder och silversmeder över hela Sverige. Designforum har dessutom gett mig många nya guldsmedsvänner som jag är så glad över att ha lärt känna!

Elin Hedenskog tolkade altruism genom blodgivning, med fyra smycken i 23-karats guld och med detaljer i 18-karats vitt guld, granater och diamanter. ”Att vara blodgivare är en osjälvisk handling, och den har jag översatt till smyckeform.”

TID&SMYCKEN 5/18

Efterlängtat regn

Fredrik Lundbergs brudslöja för en man som består av silver och pärlor. Vad är du själv mest nöjd med, när det gäller ditt bidrag? - Att jag utmanade mig själv. Att jag tänkte fashion och tog mig tid att göra något utanför mitt vanliga sätt att jobba.

Naturen dricker girigt

Glada ansikten Kajsa Åmans skapelse av silver är en blandning av en klädedräkt och ett smycke med sjok av kedjor och en krona. Vad fick du för reaktioner på ditt bidrag? –Jag får alltid en spontan Wow-reaktion. När min skapelse användes på scen så föll allt på plats: Femtio meter draperad kedja –då gjorde den sig verkligen.

TID&SMYCKEN 5/18

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10

Noterat

Johanna E Fagerstedt satte örat i fokus med en kvist i vitt guld och safirer. Vad har deltagandet betytt för dig personligen? – Det har varit en utvecklande och en spännande erfarenhet. Jag har även märkt att kunder som kommer till min ateljé blir imponerade, det blir lite som en kvalitetsmarkör att ha varit med. För branschen? - Det är svårt att svara på tycker jag men jag hoppas att modevärlden fått upp ögonen lite mer för vad vi kan göra.

Kristina Johanssons och Lisa Henrichs collie i 18-karats rödguld med drygt 500 ädelstenar som är infattade i färgskiftning. Det representerar föräldraskap i form av ”Livets träd”. Vad har deltagandet betytt för er personligen? –Väldigt mycket! Vårt samarbete fungerade så bra att vi valde att starta företaget GemArt ihop. Fantastiskt kul!

Saga Melina Gevargez har skapat två smycken; en ryggsäck i silver med läderremmar och ett choker-halsband. Vad tror du att Designforum har betytt för branschen? –Tack vare Designforum lyfts hantverket in i modeveckan. Att synliggöra hantverket för modevärlden tycker jag är väldigt stort. Vad fick du för reaktioner på ditt bidrag? - Många tyckte att jag hade ovanliga idéer, att tillverka en choker inspirerad av en vattenkanna och en ryggsäck i silver. En del berättade att de gillade mina motiveringstexter om en förälders osjälviska kärlek. Den minst förväntade reaktionen kom från artisten Rihanna: Hon skrev till mig: ”That bag is fire! Congratulations!”

Anette Heymann och Lamia Saab Amundsen har utvecklat en redan existerande kollektion ”Bubbles and Balloons”. Vad har deltagandet betytt för er? –Det var en fantastisk upplevelse att delta i en så proffsig visning. Vi fick många fina kontakter i modebranschen.

Tanken bakom Camille Igestedts och Zete Lundins halssmycke och krona är att man ska ge bort delar av smyckena till någon eller några andra. Smyckena är tillverkade av guld, silver, ädelstenar, pärlor och emalj.

nyttfrångemmologerna

Intet nytt under solen PLINIUS DEN ÄLDRE påpekade redan för 2000 år sedan att det inte fanns något mer lönsamt bedrägeri än det att sälja falska ädelstenar. Att beskriva stenar som finare och exklusivare än de egentligen är samt lägga till diverse omständigheter och kanske någon påhittad hälsoeffekt har gjorts så länge människor använt stenar för smyckes och prydnadsändamål. Det är framförallt ädelstensmaterial av lägre kvalitet som beskrivs med diverse förskönande ord och även gärna med hänvisning till någon påstådd tidigare tro kring materialets mer eller mindre magiska egenskaper. KVARTSGRUPPENS polykristallina ädelstensmaterial, Agat och dess ädelstenssläktingar med liknande egenskaper och historia såsom jaspis, kalcedon, karneol och onyx har behållit sin popularitet genom årtusendena och är ännu idag populära i smycken. Agat, jaspis, karneol och onyx tillhör alla kvartsgruppen och består alltså av samma kemiska beståndsdelar som flera andra populära ädelstenar, t ex bergkristall, ametist, citrin och prasiolit. Agat och liknade material inom kvartsfamiljen har sällan någon genomskinlighet och därmed är det vanligast att de slipas som cabochoner, kulor eller skulpteras. Skillnaden mellan de ofta genomskinliga varianterna av kvarts och de opaka beror på att till exempel agat och jaspis består av mängder av mikroskopiska kristaller, de är polykristallina, medan en bergkristall oavsett storlek består av en enda kristall. Denna skillnad gör att de optiska och fysiska egenskaperna skiljer sig materialen emellan och de lämpar sig därför för olika typer av slipningar och användning. EN FÖRDEL med polykristallina material vid slipning är att man inte behöver ta hänsyn till olika hårdhetsriktningar eller skörare riktningar på grund av spaltning hos materialet, något som är viktigt att känna till för den som arbetar med ädelstenar. ETT TYDLIGT OCH VÄLKÄNT EXEMPEL på när stor hänsyn måste tas till ett materials olika hårdhet i olika riktningar är diamant. För att kunna slipa en diamant måste man ha en annan diamant. Man måste även orientera diamanter så att det är den hårdaste riktningen som riktas mot det som ska slipas, försöker man slipa diamantens hårdaste riktning kommer ingenting att hända. Vid diamantslipning är det således viktigt att orientera råstenen rätt så att det går att slipa alla fasetterna. Liknande hänsyn måste ofta tas även för andra ädelstensmaterial, särskilt när det är noga att få bästa möjliga polering på alla slipade ytor. FÖR ATT SLIPA DIAMANT använder man diamantpulver som sprids ut på en gjutjärnsskiva. När man använder diamantpulver kommer alltid mängder av de små mikroskopiska diamanterna att ha sin hårdaste riktning vänd åt rätt håll och det är därför det över huvud taget går att slipa diamanter.

täckt superhårda diamanter som alltså ska vara hårdare än vanliga. Det handlar då vanligen om polykristallina diamanter, alltså ett material som likt agat och jaspis består av mängder av mikroskopiska kristaller, i det fallet av diamant. Dessa polykristallina diamanter används industriellt men kan även förekomma i smycken. För att forma en polykristallin diamant används laser eftersom polykristallina diamanter alltid kommer att ha mängder med små diamanter med sin hårdaste riktning åt alla håll. DET FÖREKOMMER ÄVEN tillverkning av syntetiska polykristallina diamanter, ofta kallade NPD vilket står för Nano Polycristalline Diamond. Det har slipats briljanter av dessa stenar på experimentbasis men i och med att de är polykristallina så ger de ett disigt intryck. Disigheten är svår att ta hänsyn till vid gradering så trots att de upplevs som nästan bara halvgenomskinliga skulle ett graderingsintyg ändå antagligen ha en hög klarhetsgrad för stenen. DIAMANTER CABOCHONSLIPAS inte, det närmaste man kommer är rosenslipningen vilken har en plan baksida med ett välvt mönster av fasetter på ovansidan. Diamanter slipas för att styra ljuset och ge briljans och eld medan polykristallina kvartser slipas som cabochoner, plan yta med välvd överdel, för att framhäva färger och mönster. Den välvda formen hos en cabochon eller kula gör stenen betydligt mindre känslig för stötar och de kan användas i lite annorlunda sammanhang än fasettslipade stenar. DIAMANTER HAR SÅ LÅNGT TILLBAKA I TIDEN det finns dokumentation kring dem alltid varit högt värderade oavsett i vilken kultur de dykt upp. På auktioner senaste åren finns ganska många exempel på diamanter som sålts för flera hundra miljoner kronor. Även om agat, jaspis och andra polykristallina kvartser har behållit sin popularitet genom årtusenden så är dessa material idag relativt billiga. Annat var det för drygt två tusen år sedan när agat var så eftertraktat och värdefull att etruskerna gjorde glasimitationer av agat vilka infattades i guld. Att något fortsätter vara populärt betyder alltså inte alltid att det behåller sitt höga värde. För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

DÅ OCH DÅ ÅTERKOMMER en ”nyhet” om att någon upp-

TID&SMYCKEN 5/18

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99

ÖRONHÅLTAGNING med moderna och klassiska örhängen i äkta guld, titan och kirurgiskt stål.

Vi är det mest skonsamma och behagliga av de godkända öronhåltagningssystemen. Tekniken är ljudlös och mycket barnvänlig. Studex Scandinavia AB Bergsbrunnagatan 22 753 23 Uppsala, Sweden phone: +46-762-472218 mail: info@studex.se www.öronhåltagning.com www.studexscandinaviawebshop.com Studex, världens största producent av öronhåltagningsprodukter, leverantör i 80 länder sedan 1978. 11

Björn Friman fortsätter kampen BJÖRN FRIMANS LÅNGA KAMP tycks ha nått vägs ände. Men Björn ger sig inte. Högsta Domstolen ändrade inte HD:s dom utan Björn är nu dömd till ett och ett halvt års fängelse för grovt skattebrott. Dessutom har han yrkesförbud i fem år. BJÖRNS ADVOKAT Jan Thörnhammar tvekar inte när han säger att Björn är feldömd. –Jag vet inte varför det gått så här. HD:s domare är inte eniga men domen kan inte ifrågasättas. I dagarna har Jan Thörnhammar lämnat in en resning till Högsta domstolen där man begär att HD frikänner Björn Friman från det ansvar som hovrätten lagt honom till last eller i varje fall nedsätter straffet högst väsentligt. Domen har också lämnats för prövning till Europadomstolen. SNART skall Björn Friman börja avtjäna sitt straff. –Det känns naturligtvis bittert när man vet att man inte handlat med något ont uppsåt utan drabbats av händelser som ligger så långt tillbaka i tiden att jag omöjligt akulle kunna känna till alla led.

TID&SMYCKEN 5/18

De sjungande kulorna TEXT OCH FOTO BÃ&#x2013;RJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 5/18

ENGELSRUFER heter ett framgångsrikt smyckeskoncept, som funnits i Sverige i några år. Fritt översatt betyder det ungefär ”änglasång eller änglarop”. Ett inte helt ovanligt tema i religiösa sånger och psalmer. I det här fallet handlar det om människans behov av skyddsänglar som viskar och skänker tröst. Det är i varje fall vad mannen bakom Engelsrufer, Mario Martini, berättade för mej för några år sedan. Idén fick han på en strand i Bali, där en man showade med plingande mässingskulor. Det lät så fascinerande att Mario köpte mannens alla mäs�singskulor för att sälja dem som halssmycken i sina smyckesbutiker hemma i Tyskland. Det gick så där till en början. Men detblev anTID&SMYCKEN 5/18

nat när hans exfru Sabina knäckte koden. Hon tyckte de spröda ljuden från kulorna lät som himmelska viskningar och skrev ihop en liten story om skyddsänglar som ger tröst och stöd. Och när man så kläckte namnet Engelsrufer så var saken klar. Försäljningen tog fart ordentligt och man sålde slut på allt man hade. Man fick snabbt hitta en tillverkare i Asien och få fram nya Engelsrufer. Det här var för sex år sedan. Idag säljs Engelsrufer i över i sextio länder och utvecklingen i Sverige är mycket lovande. Det som från början bara bestod av ett enda smycke – en ”sjungande” silverkula – finns idag i olika storlekar och med massor av läckra tillbehör. I Sverige har numera Stefan Eriksson Kubicska och hans ...forts/ 15

Fashion & Jewellery i Ulricehamn agenturen för Engelsrufer. Vi träffade honom på Precious, där han förklarade hemligheten med framgångarna. –Allt handlar om känslor. Smycken ska väcka känslor. Gör de inte det är det ett misslyckande. Alla behöver vi skyddsänglar, speciellt i de tider vi lever i nu, säger Stefan. Det fina med Engelsrufer är att de ”sjunger” i olika tonarter. Låter lite som ett himlaspel tycker folk. Han berättar att kulorna finns i tre olika storlekar i 925 silver, rosé och guldförgyllt. Alla smycken är rhodinerade för att få en högblank lyster och som inte svartnar. För den som vill ha mer exklusiva smycken så finns Engelsrufer numera också i guld: 9, 14 respektive 18 karats guld. – De ”sjungande kulorna” finns också i olika färger, där varje färg har en symbolisk betydelse, som ger smyckena en ytterligare känslodimension, säger Stefan. Med tillbehör som vingar i olika storlekar och i kombination med hjärtan, Livets träd, drömfångare och Fatimas hand med mera, har Engelsrufer tilltalat nya skaror av kunder. Man har något för alla smaker. Enligt Stefan är Livets träd en av de stora succéerna tillsammans med änglavingarna som finns i olika varianter och storlekar. Att vingarna blev så populära beror naturligtvis på att folk haft lätt att ta till sig symboliken förutom det rent estetiska i kombinationen av en plingande, rund kula och en avlång vinge. En kombination som syns runt halsen. På tal om känslor så berättar Stefan man också har smycken för barn. –Vi har märkt att en dotter ofta vill ha ett likadant smycke som sin mamma, så därför har vi också gjort smyckena i mindre storlekar som passar de yngre. Liksom att många yngre vill ha samma smycke som sin kompis. Även om det bara är september när det skrivs och den sköna sensommarvärmen dröjer sig kvar i naturen, så är planerna för julen ändå närvarande för Stefan. Han pekar på en glasmonter där man samlat vad som ingår årets julkampanj. Det är totalt nio olika, speciellt utvalda och populära smycken. –Det här är smycken som tillsammans med lockande skyltställ och julpriser nu erbjuds butikerna. Vi har haft många förfrågningar under mässan. Det är glädjande. Tillsammans med Stefan i hans monter på Precious finns också Engelsrufers exportchef Mark Debelius, som tidigare jobbade på Thomas Sabo, men nu fortsätter karriären med att utveckla Engelsrufers utlandssatsningar. Han berättar att man i sina kommande kampanjer kommer att trycka mycket på att visa upp känslor och människor tillsammans med smyckena. –Förut har vi mest lagt oss vinn om att visa upp produkterna, men nu trycker vi mer på det emotionella med att bära ett smycke från Engelsrufer. Mark passade också på att släppa nyheten att man nu också kommer att lansera en kollektion med matchande modeklockor. Totalt handlar det om femton modeller med olika tavelmotiv i både den strikta och mer uppsluppna stilen. Mark berättar att den stora lanseringen kommer att ske på Inhorgenta i februari i München, som är tyskarnas största smyckesarena. Priset på klockorna kommer att ligga på 1 290 kronor ut till konsument. Det måste man säga är mycket prisvärt i sammanhanget. I Tyskland har man också Engelsrufer som vigsel- och förlovningar och det är satsning som varit väldigt uppmuntrande, så nu kommer de också att lanseras på utlandsmarknader, bland annat den svenska. Stefan vill också gärna slå ett slag för sina herrsmycken, som han tycker har kommit lite i skymundan av Engelsrufer. Det är två kollektioner som kallas Save Brave och Gervida. Där Save Brave är mer rock´n roll med armband och halsband i stål och läder. Gervida är å andra är smycken i silver i en mer dressad stil med armlänkar i bland annat läder, onyx och lavastenar. Ofta med inslag av spännande silverdetaljer som den franska liljan och leende buddha-ansikten. Stilfullt och tufft på samma gång. –Det är samma sak med Save Brave och Gervida som med Engelsrufer – det handlar om smycken som skapar känsla. Och de säljer också väldigt bra i de butiker som har dem, slutar Stefan. 16

Stefan Eriksson

TID&SMYCKEN 5/18

Du kanske har ställt dig frågan,,,,, -vad får jag för medlemsavgiften

i SMYCKEN OCH KLOCKOR BRANSCHORGANISATION I SVERIGE AB Jag ska här nedan försöka ge några konkreta exempel 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Du får en Branschorganisation som är snabb, stark och kunnig, som agerar remissinstans när myndigheter föreslår nya lagar och förordningar, så det blir så bra som möjligt för vår Bransch Du får någon att ringa till och som hjälper dig med svar på dina frågor. Du får en auktoritet till dina kunder, så de känner att de handlar tryggt hos dig. Du får säljstöds matereal, Skrotgulds block, Broschyrer, Dekaler mm mm, Du får möjlighet att teckna en skräddarsydd företagsförsäkring som passar just din butik Du får ge allriskförsäkringar till dina kunder när de handlar hos dig. Du får en försändelseförsäkring som täcker dina värdeförsändelser tur och retur med upp till 4 basbelopp (netto ink moms) Du tillhör en Branschorganisation som administrerar och finansierar Yrkesnämnden som sköter alla Gesäll prover, så de fina hantverksyrkena vi har i Sverige lever kvar. Du tillhör en Branschorganisation som administrerar och finansierar Värderingsnämnden som värderar dina och dina kunders smycken. Du får en Branschorganisation som Står bakom Värderingsgruppen som aktivt arbetar för att förbättra samarbetet mellan konsument, butik och försäkringsbolag. Du får rabatt på alla våra kurser, du får Intressanta nyhetsbrev, du får tidningen, du får… ja jag kan fortsätta… ……men jag tror redan nu att du känner att det

LÖNAR SIG ATT VARA MEDLEM I SMYCKEN OCH KLOCKOR BRANSCHORGANISATION ISVERIGE AB info@smyckenochklockor.se www.smyckenochklockor.se Varmt välkommen in i gemenskapen

Med silvret i blodet AV KINA ANDERSSON

TID&SMYCKEN 5/18

SILVERSMEDEN KAROLIN OHLSSON följer sin drömmar, går sin egen väg. Det har farfar lärt henne: Silverkonstnären Olle Ohlsson. Och när hans barnbarn inte skapar i silver - jagar hon guld. Karolin är orienteringsstjärna också. DEN HÄR ARTIKELN handlar om silversmeden Karolin Ohlsson - men jag måste ändå börja med mig själv. NÄR JAG KOMMER TILL KAROLIN i presentationerna av årets Precious-talanger, känns det som att återstifta bekantskap med en gammal vän. Karolin är sondotter till silverkonstnären Olle Ohlsson, och jag träffade honom för en intervju för många år sedan i hans ateljé uppe på Söders höjder. DET GLÄDER MIG SÅ att få intervjua Olles sondotter. Den egenTID&SMYCKEN 5/18

sinnige silversmeden med sina berättelser av silver gjorde ett sådant intryck på mig och jag undrar förstås om Olle har lyckats förmedla sin känsla för silver till sin sondotter, lärt henne tala silvrets eget språk. Det har han. Dessvärre blir det inget besök i den så oerhört charmig ateljén där uppe på Mosebacke som Karolin nu delar med sin farfar denna gång – Karolin är på väg till Kina på träningsläger. Hon är orienterare och tävlar på världsnivå och delar sin tid mellan de två världarna – som ändå är så lika säger hon. Karolin liknar faktiskt orienteringen vid silversmidet. Eller om det är tvärtom. Det gäller att hitta sitt inre lugn för att kunna koncentrera sig och åstadkomma det man vill. ...forts/ 19

TID&SMYCKEN 5/18

–När du orienterar måste du komma in i din bubbla, hitta ditt lugn och göra saker på ett strukturerat sätt – ta en kontroll i taget. Samma sak är det med silversmide, det finns inga genvägar. Jag måste ha tålamod och bara göra en del i taget, säger hon. DEFINITIONEN AV ORIENTERING, är att hitta sin väg i obekant mark. Lite likadant är det med silver – man måste lära sig att förstå materialet för att sedan kunna hitta sitt eget konstnärliga uttryck, och gå sin egen väg. Man kan väl också säga att orienteringen präglar silversmidet; Karolins formspråk är mjukt organiskt, inspirerat av naturen av träden, små kryp, stämningen i skogen. Hon får också mycket inspiration från resor – orienteringen tar henne kontinuerligt med till nya landskap. Många av hennes alster, både smycken och figurer, är som små sagolika skogsväsen. –Jag vill förmedla en känsla av att mina silverföremålen växer, att detta hårda material har fått liv. berättar hon. DET GLÄDER MIG att Karolin också har låtit sig inspireras av sin farfars kluriga sätt att förhålla sig till silvret – på sitt alldeles egna sätt förstås. Redan som liten flicka fascinerades Karolin av sin farfars värld –och Olle såg tidigt ett silverämne i sitt barnbarn. –Jag har nog alltid haft en dröm om att få skapa och farfar har inspirerat mig att uttrycka min fantasi i silver. Han har lärt mig tänka ”outside the box” och finna min egen väg i livet. DET ÄR EN BRA VÄG; Karolin lyckas med det hon företar sig. Kämpar förstås, går vilse emellanåt – det är ofrånkomligt – men alltid framåt. Från klarhet till klarhet. Hennes motto är att ingen dröm är onåbar om du bara är villig att kämpa för den. 2010 TOG KAROLIN STEGET FULLT UT och började som lärling hos sin farfar. Hon har även gått sex år som hantverkslärling på Stiftelsen Hantverk & Utbildning och har nu examen i såväl silversmide som ciselering och juvelfattning. Parallellt med att hon startade sitt företag, 2016, har hon även gått en utbildning inom Kreativt Entreprenörskap på Folkhögskolan i Leksand. I sitt examensarbete visar Karolin juvelfattningens svåra konst. Guldsmeden Thomas Andreae har varit hennes handledare – men farfar kom till hjälp här också. –Thomas och jag kom överens om jag skulle göra en kollektion med ringar där jag visar att jag behärskar alla de olika fattningarna jag lärt mig. Jag har haft problem med pavéfattningen och blev nervös när jag skulle göra en sådan fattning med så dyra stenar. Då dök farfars ord upp i min skalle: ”Var inte ängslig Karro, rädslan bromsar. Våga lyft dina vingar och flyg!” –Han brukar säga så om jag är nervös inför en tävling. KAROLIN HAR PROVAT på det mesta inom idrott, från innebandy till friidrott, men nu är det alltså fullt fokus på orientering. Hon började rätt sent, gjorde debut i orienteringslandslaget 2013 och har sedan dess sprungit världscuptävlingar runt om i världen. Hon har silver och brons från svenska mästerskapen och även flera silver från stafett i europamästerskapen. KAROLIN HAR SPRINGET I BENEN, en naturlig fallenhet för löpning, vilket hennes omgivning har sett och uppmuntrat. Så småningom korsade hon alltså orienteringsspåret och har stannat på det. Ett mål är naturligtvis en individuell VM-medalj. –Jag känner att jag har farten för en individuell medalj, så det gäller bara att få till de tekniska delarna. KAROLIN NJUTER verkligen av sina två världar, en skön mix av silversmide, företagande, tuff träning (Karolin är dessutom träningscoach i löpning) och utmanade tävlingar. Ett tips: Följ gärna Karolins blogg, det är superskoj att läsa om hennes värld av silver och drömmar om guld.

TID&SMYCKEN 5/18

Juvelen Vicenza AV KINA ANDERSSON

et kär v Vi å

… & u-

Lorenza Scalisi är senior Luxury Magazine och driv editor på VO+ Jewels & vertheotheritaly.com för er även sajten discoatt promota just Italien mer okända pärlor. Hon s driver även thetravelta lite ilorist.com.

TID&SMYCKEN 5/18

VICENZA är inte enbart lika med Vicenzaoro – staden är en juvel i sig själv. Så ta er tid att besöka Museo del Gioiello och Teatro Olimpico, vandra runt i de vackra gränderna – och avsluta med ett glas prosecco på Basilica Palladianas takterrass. ANDREA PALLADIO, den inflytelserike 1500-talsarkitekten, är stadens stora son. Hans idéer kom att prägla den europeiska arkitekturen i sekler, och i och kring Vicenza ligger ett antal av hans mest berömda verk, som tillsammans står på UNESCOs världsarvslista. Näst efter Palladio är Vicenza berömt för sin långa tradition av guldhandel – inte för inte kallas den för The City of Gold. HJÄRTAT I STADEN är Piazza dei Signori, det stora torget som domineras av det lätt lutande klocktornet från 1300-talet, de höga kolonnerna med statyer av ett bevingat lejon (symbolen för Venedig) respektive Kristus samt Basilica Palladiana. Torgets historia sträcker sig tillbaka till romarriket, och fick sitt nuvarande namn under renässansen när Signorian, republiken Venedigs regering, kontrollerade Vicenza. Vicenza är en unik stad – ändå är den inte så känd bland turister. LORENZA SCALISI är senior editor på VO+ Jewels & Luxury Magazine och driver även sajten discovertheotheritaly.com för att promota just Italiens lite mer okända pärlor. –Vicenza ligger vanligtvis inte på topplistan av populära resmål i Italien, och det beror nog på att den ligger i regionen Veneto och därmed konkurrerar med Venedig, Verona och Dolomiterna. Men Vicenza är fylld med atmosfär och och skönhet! DET BÄSTA SÄTTET att upptäcka Vicenzas själ är att börja med Piazza dei Signori, menar Lorenza. –Här hittar du en otrolig mängd aristokratiska palats, kyrkor samt historiska barer och butiker – som exempelvis Pendoleria Soprana, en gammal butik med vintageklockor och juveler. Den ligger precis framför Museo del Gioiello, Vicenzas juvelmuseum. Besök båda två om du vill förstå varför Vicenza har vuxit fram som ”city of gold”. –Och eftersom båda dessutom ligger i den berömda Basilica Palladiana, rekommenderar jag ett glas prosecco på takterrassen med fantastisk utsikt över staden och bergen med sina vingårdar. DET FINNS FLER SAKER man bara måste besöka om man är i Vicenza: –Man kan inte lämna Vicenza utan att ha besökt Teatro Olimpico och Villa Almerigo-Capra, även kallad La Rotonda, båda ritade av Andrea Palladio. Vicenza växte mellan 1400- och 1600-talet, precis som Venedig gjorde, då handeln med siden och kryddor var betydande. Det är också anledningen till att det finns så många aristokratiska villor och palats i och runt omkring staden, ritade av den originelle Andrea Palladio, berättar Lorenza. MAT OCH DRYCK är en annan del av Vicenzas själ: –Mitt bästa restaurangtips just nu är Il Molo, som är en fantastisk matupplevelse med skönt avslappnad atmosfär. Salvatore Lucifera har uppfunnit sin egen matlagningskonst, den handlar om seafood från Adriatiska kusten, som ligger bara några mil från Vicenza. Inspirationen kommer ursprungligen från hans barndom på Sicilien, men varje rätt har en oväntad kombination av ingredienser. TILL SIST, ett tips från mig: Villa Valmarana ai Nani, som ligger strax utanför Vicenza. Även den är ritad av Palladio – men här är det främst Giandomenico Tiepolos fresker som lockar. De är alldeles, alldeles – underbara. ...forts/

TID&SMYCKEN 5/18

Se&Göra&Äta i Vicenza *Bar&Kafé: La Meneghina. Här bara måste man smaka ‘pezzo’, som är en typ av bröd fylld med olika ingredienser. Och så är inredningen kulturminnesmärkt. Adress: Contrà Cavour 18. *Restaurang: Il Molo (se beskrivning ovan). Adress: Contrà Pedemuro San Biagio 48. *I det charmiga 1500-talspalatset Palazzo Pisani i Lonigo, som är en liten by några minuter bort, kan du upptäcka en annan Vicenzasignatur vinet. Här hittar du Colli Berici Doc. Adress: (piazza Garibaldi 1) *Ristorante El Coq. Den drivs av Lorenzo Cogo, Italiens yngsta kock med en stjärna i Michelinguiden. Han framhäver lokala traditioner och adderar en mix av internationella influenser. Adress: Piazza dei Signori, 1.

Vicenzaoro! Vicenzaoro har förändrats en del de senaste åren, med bland annat en ny layout som man kallar ”The Boutique Show” som ska underlätta för inköparna. Man vill också öka mässans betydelse som trendshow på en internationell nivå, och även attrahera fler internationella märken. Man satsar nu även på klockor, med konceptet The Watch Room. Nytt för septembermässan var The Design Room, med oberoende mindre designers från hela världen samt samt T.EVOLUTION, ett nytt projekt med inriktning på maskiner och teknik. JAG BAD PATRIZIA ROVARIS OCH MARCO CARNIELLO om deras bästa tips för att göra mässbesöket så bra som möjligt: –Planera ditt besök i förväg med hjälp av vår app: med den kan du förregistrera dig och lär känna utställarna. Bekanta dig med upplägget med The Boutique Show för att identifiera vad du är ute efter och var du hittar det. Studera evenemangsprogrammet och välj de workshops och paneldiskussioner du vill vara med på.

* Takterrassen på Basilica Palladiana (öppet från maj till november). Här dricker man ett glas bubbel till en fantastisk utsikt över staden och bergen. * Piazza dei Signori: Stadens hjärta med aristokratiska palats, kyrkor samt historiska barer och butiker. * Teatro Olimpico är ritad av Andrea Palladio och anses vara den första teatern med tak. Adress: Piazza Matteotti, 11 * Villa Rotonda anses anses vara det fulländade förverkligandet av renässansens formideal och står upptagen på UNESCOs världsarvlista. Just det, ritad av Palladio. Adress: Via della Rotonda, 45. *Museo del Gioiello, juvelmuseet, som ligger inrymd i berömda Basilica Palladiana i Vicenza. Här finns en permanent utställning med olika teman som berättar om smyckens betydelse ur olika aspekter. Själva smyckena byts dock ut vartannat år. Just nu pågår också en utställning med diadem. Adress: Basilica Palladiana, Piazza dei Signori. *Pendoleria Soprana, en gammal butik med vintageklockor och juveler. Ligger mitt emot Museo del Gioiello. *Palladio Museum. Adress: Contrà Porti, 11.

TID&SMYCKEN 5/18

Vicenzaoroveteran!

Ewa Kjellin har en lång erfarenhet av Vicenza– första gången hon besökte mässan var för 30 år sedan. I dag är hon nordisk representant för fyra av de företag som ställer ut på mässan. Vi bad henne berätta lite om mässan - då och nu! Du har en lång relation med Vicenzaoro - berätta! -–Vi får gå tillbaka 30 år i tiden… Jag arbetade som produktchef på Ur & Penn och besökte mässan under januari och jag kom ihåg att det var dimma ute hela tiden. Mässan var endast för grossister och större köpare. Det hängde ofta en skylt utanför montern som påminde om det. De flesta italienska fabrikerna sålde guld och silvervaror med faconpriser och metall. Uno A Erre var en viktig leverantör till oss som erbjöd en stor variation på varor. Vilka arbetar du med i dag? – Uno A Erre är ett italienskt företag som tillverkar kedjor, med lager på mässan för plockning. Coscia är ett pärlföretag från Neapel, med ett bra butikskoncept som underlättar försäljning av pärlor. Fiore tillverkar välgjorda italienska diamant- och färgstenssmycken med enkel och trendig design. Priority Jewels är diamantsmycken från en indisk fabrik där jag står för modellerna och som är anpassade för Norden. Varför tycker du att man ska besöka Vicenzaoro i dag? –Idag är mässan heltäckande när det gäller alla produkter. Hallarna är uppdelade i olika områden där utställarna grupperas efter vilken typ av produktion de erbjuder. Utställare kommer från hela världen, men majoriteten är från Italien. Vicenzamässan har allt från maskiner/verktyg till mycket exklusiva smycken. Hit åker man för att få inspiration, gå på intressanta seminarier och förstås köpa varor. Vicenzaoro går av stapeln i januari och september - vilken anser du att man har bäst nytta av? –Generellt är januarimässan större och mer betydelsefull för alla inköpare. Det är då de flesta nyheterna presenteras. Däremot så är det mycket trevligare att åka i september med tanke på vädret. Jag rekommenderar också detaljister att välja september eftersom det är lugnare och det finns mer tid hos utställarna. Dina bästa råd för att få ut så mycket som möjligt av ett besök här? –Avsätt en dag till att bara gå runt och få intryck. Boka in möten hos de ni vill träffa i god tid hemifrån. Studera hallbeskrivningen så att ni enklare kan hitta och effektivt planera besöket. Har du något tips för dem som skulle vilja ställa ut? –Studera noga i vilken hall du önskar vara i. Man ska vara bland konkurrenterna och dra nytta av kundtrafiken. Det är många utställare som enbart väljer att vara med i januari så därför kan det vara lättare att få en bra monter i september. Då kan man testa och om man vill komma tillbaka i januari så har man har faktiskt förtur till den. Något speciellt på denna mässa som du uppmärksammade? –Vicenzamässan ser sin chans att få många utställare och inköpare från Baselmässan som de själva tror kommer att krympa ytterligare. De vill också få in klockor till mässan. –När det gäller produkter så är det gula guldet fortsatt trendigt, bokstäver mer populära än någonsin. Grönt är hippt och pärlor är helt rätt!

TID&SMYCKEN 5/18

MĂ¤ssa med experiment

MakalĂśs halsprydnad hittade vi en monter hos Designforum.

TID&SMYCKEN 5/18

DET VAR EN MÄSSA lite i experimentens tecken. Istället för fredag-söndag, som brukligt, blev det nu torsdag-lördag, då söndag var valdag. Resultatet blev inte helt lyckat. En enkätundersökning visade att de allra flesta föredrar den gamla ordningen. Lika klart och tydligt framgår att årets test med kvällsöppet en av mässdagarna inte är något som ska vara kvar fram över. Som några kommmenterade i enkäterna: bra att vi provade, men det funkade inte... DET KAN OCKSÅ KONSTATERAS att antal utställare (speciellt klocksidan) minskade och tyvärr även minskat på antalet besökare. EN LJUSGLIMT är dock ökningen av antalet företag som besökte mässan. Och att många kommenterat att det i år var bra kvalité och köpstarka besökare (främst kommentarer från smyckesidan). Nu gäller det att jobba framåt för att fortsätta utveckla och stärka Precious. Precious är en mycket viktig mötesplats och ska förbli Nordens viktigaste och största mässa för ur och smyckebranschen

TID&SMYCKEN 5/18

Precious Pampigt halsband av svarta thahitip채rlor fr책n Torben Skov.

Svedboms John Morgan (i mitten) med sitt nya s채ljteam fr책n My Jwlry, Kjell Larson (tv) och Lars Olsson.

TID&SMYCKEN 5/18

Emma Israelsson visade nu ocksรฅ sรถta klockor.

TID&SMYCKEN 5/18

Precious

Sofie Strømgaard tillverkade ”piccoloarmband” i Dulongs monter.

Carolina Gynning poserade vant med spännande nyheter.

Carolina Svedbom och hennes säljteam.

TID&SMYCKEN 5/18

Save Brave, tuffa armband hos Engelsrufer.

TID&SMYCKEN 5/18

Precious

TID&SMYCKEN 5/18

Galafesten PRECIOUS GALAMIDDAG på Hamburger Börs blev som vanligt en minnesvärd tillställning. Inte minst tack vare den entusiastiske showmannen och artisten David Lindgren, som lotsade oss genom kvällen med fantastiska sång och riviga dansnummer. Kändes också bekväm i sin konferenciersroll med trevligt småprat när kvällens många priser delades ut. Det var kanske inte samma skämtnivå som när Peter Settman stod på scenen, men å andra sidan sjöng han gudabenådat. Det var nästan så han inte ville sluta sjunga. Och publiken trivdes och plåtade friskt med mobilerna.

TID&SMYCKEN 5/18

Juvelen Vicenza AV KINA ANDERSSON

SIFJAKOBS.COM SIF JAKOBS JEWELLERY SIF JAKOBS JEWELLERY

Precious

TID&SMYCKEN 5/18

Precious

Elegans från Svedbom & Co.

Mavela, ring guldpläterad mässing.

Karin Ohlsson, deltagare i Årets talang, silversmed och orienterare i världsklass. Jobbar tillsammans med sin farfar, den berömde silverkonstnären Olle Ohlsson. Läs Kina Anersons reportage om henne på annan plats i tidningen.

TID&SMYCKEN 5/18

Tuffa armaband frĂĽn by Billgren.

Rolig installation hos Aktiv Guld.

TID&SMYCKEN 5/18

Precious

Hos NSG visade man ett gjutbart vax från Solidscape som man förklarade var framtidens material.

Futuristiskt i oxiderat silver från Lapponia, design Martin Bergström.

TID&SMYCKEN 5/18

På spaning efter thahitipärlor hos ”Pärltorben” Skov.

Praktfulla örhängen i alexandra crystal från Carolina Svedbom.

TID&SMYCKEN 5/18

Precious

Ring och armband frĂĽn Sif Jakobs Jewellery.

TID&SMYCKEN 5/18

Eleganta herrarmband Gervida från Engelsrufer.

Fairytale nya exklusiva ringar från Schalins.

TID&SMYCKEN 5/18

Sigbjørn Bergh som allt började med och Lars Kåre Linnerud, Opturas styrelseordförande.

Precious

Andrea Drakenberg (tv) och Ellen Sjölin på Drakenberg Sjölin visar årets nyheter, långa tunna halsband. Anders Grunne från Borås hittade en fil hos Aktiv Guld som var helt”underbar” fila med , som han sa.

Marta från Legor demonstrerade hur man kan gör ”plating” av olika material, i princip i vilka färger som helst.

TID&SMYCKEN 5/18

G-SHOCK.EU IMAGE SHOWS: DW-5600BB-1ER

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Vaför berättar vi inte om hur bra vi är? ATT JORDEN KOMMER ATT GÅ UNDER eller förändras är forskarna överens om. Dagligen bombarderas vi med rapporter om klimatförändringar som alla pekar åt ”stupet” som väntar runt hörnet om vi inte bättrar oss. FORSKARNA BOMBARDERAR OSS ständigt med nya så kallade fakta om vad som håller på att hända. Isen smälter värmen stiger havsnivån kommer att dränka stora delar av vår kontinent. Har du sommarstuga med sjötomt ligger du illa till. Sälj så snart som möjligt och flytta upp på Långberget. Vänta inte med att köpa upp dig på parasoll, sololja, dykardräkt och lång stege. Har Du gott om pengar tveka inte att investera i husbåt eller varför inte läsa på om Noaks ark eller cykla till Armenien och kolla in berget Ararat och se om det inte finns några plankor eller ritningar kvar. Under tiden måste du sköta dig och bidra till klimatförbättringen. Sopsortera allt du kan (äggskal är inte matrester utan ska läggas i förpackningar.) Sluta med paraplydrinkar med sugrör drick direkt ur flaskan (som du givetvis lägger i återvinningen) Obs. kapsylen är metall! Kommer du gående på Storgatan med en ICA kasse kan du räkna med en snyting eller i bästa fall mista flertalet av dina vänner. SENASTE FÖRSLAGET PÅ OMRÅDET är införande av flygmotboken. Alla dina flygresor ska noteras och du får bara flyga så ofta och långt som myndigheterna bestämt. MP har också föreslagit att parkeringen vid köpcentrumet utanför staden ska beläggas med avgift så att vi kommer att cykla eller ta bussen (om det finns) HÅLL MED OM ATT KREATIVITETEN känner inga gränser, nästan lika fantasifulla som våra kära bankers uppfinningar att sno oss på nya pengar utan att vi riktigt begriper hur. NYA TRENDEN ÄR ATT SLUTA SLÄNGA ALL MAT vi inte äter upp. Matprogram och kokböcker ska lära oss att laga till och äta rester och strunta i bäst föredatum. Inredningsbranschen förespråkar nytt och fräscht medan maten går bra att äta brunt och begagnat. Allt det här har vi redan gjort. Guldsmeden har i alla tider sparat och återvunnit. Guld silver och stenar är i evigt omlopp bara i nya former. Att göra sig trendig och värna miljön är inget nytt vi guldsmeder har i årtusenden redan tagit vårt ansvar. Finns någon rättvisa skulle vi få om inte Nobelpriset i Fysik eller Kemi så minst fredspriset eller varför inte i Litteratur.

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES MASKINER för tillverkning av öglor till x-längs kedjor. Tel 0706027618 GULDSMEDSBUTIK med egen verkstad i Höglandet. Några av varumärkena är: Efva Attling, Thomas Sabo, Pandora, Drakenbergs och Michael Kors m. m. Omsättning 6-7 milj. Mycket bra lönsamhet. TEL: 070-6214803 GULDSMEDSATELJÉ / BUTIK 45 m2 centrala Stockholm Säljes pga pensionering 0705 328232 GULDSMEDSBUTIK MED VERKSTAD säljes Norrköping TEL. 011-130249 GULDSMEDSATELJÉ/BUTIK 45 m2 centrala Stockholm säljes pga pensionering. 0705 328232 KOMPLETT fräsch valnötsinredning till guldsmedsbutik: butiksmontrar 6 st 80x220, 5 st 80x250, kassadisk 3 st 80x60, 1 st 120x60 + 2,3 vitrinskåp. Pris 50 000 kr. Inredningen finns i Märsta. Smycka Märsta Tel 073-64233666, 08-591 147 10. FRÄSCH KOMPLETT INREDNING i körsbärsträd för uraffär. 9 skåp plus kassadisk. Tillgängligt från 1/8. 25 000 kr eller bud. Hedmarks Ur, Södertälje, 08-550 318 70, 0704-88 88 70. JOBB GULDSMED SÖKES Har du minst 5 års arbetslivserfarenhet som guld/silversmed och kan tänka dig en fast anställning i ett företag med försäljning av uteslutande egen produktion. D.v.s. med tillverkning i korta serier, modellarbete för framtagning av nyproduktion samt reparationer. Maila då in din ansökan och CV till: info@silverknappen.se SILVERKNAPPEN T. Hvorslev AB, Mellbygatan 1, 531 31 Lidköping FATTARE - med start 3/12 2018. Vi söker en fattare (gärna med guldsmedutbildning) för anställning i vår ateljé på Efva Attling Stockholm AB. För mer information kontakta malin.carrick@efvaattling.com

TID&SMYCKEN 5/18

Urproduksjon inspirert av Japansk håndverk Seiko Presage er en oppvisning i selvgjort og velgjort. Historien om Seiko strekker seg helt

dykkerklokke. I 1969 introduserte Seiko

It’s Cocktail Time

tilbake til 1881, da 22 år gamle Kintaro

verdens første batteridrevne kvartsur

Presage «Cocktail Time» viser en mer

Hattori startet med salg og reparasjoner

– en oppfinnelse som fikk store følger for

leken side ved Seiko Presage – uten at

av klokker sentralt i Tokyo. I 1892 startet

urindustriens produksjon av mekaniske

det går på bekostning av kvalitet. Skal

den ambisiøse gründeren klokkefabrikken

urverk. I 1999 lanserte Seiko teknologien

det være en Manhattan, Martini, eller

«Seikosha», med produksjon av veggur,

«Spring Drive», som enkelte hevder

kanskje en Margarita? De forskjellige

og senere lommeur (på japansk betyr

kombinerer det beste fra to verdener.

modellene er inspirert av ulike cocktails,

Seiko «utsøkt» eller «suksess, mens

med påfølgende særegne fargeskjemaer.

«sha» betyr «hus»). Sakte men sikkert

Mekaniske urverk sluttet imidlertid

Cocktail Time er beviset på at elegante

vokste et japansk klokkeimperium opp fra

aldri å være et av Seikos viktigste

klokker ikke trenger å være kjedelige,

intet.

satsingsområder. Lenge var imidlertid

og selv de veiledende prisene bør ikke

mange ettertraktede Seiko-modeller

skremme noen. Enten man går for en

Konstant innovasjon

forbeholdt det japanske hjemmemarkedet.

klassisk utgave med tre sentrale visere,

Årsakene til Seikos suksess er

I 2016 ble den mekaniske Presage-

eller velger et eksemplar med indikator for

mange, men bygger delvis på en

kolleksjon lansert internasjonalt, til stor

gangreserve og egen datoskive, møtes

evne til kontinuerlig nyskapning. Den

glede for klokkeinteresserte verden rundt.

blikket av en vakker solstråle-mønstret

fremoverlente klokkeprodusenten har

Presage er et resultat av Seikos mestring

tallskive. Hver tallskive er belagt med

derfor mange signifikante «første» på

og ekspertise innen egenproduksjon av

en syv-lags finisj, som nærmest stråler

merittlisten. På 50-tallet presenterte Seiko

klokker, hvor japansk estetikk og høy

ut under det buede safirglasset. Bak

både sitt «Diashock» støtsikringssystem,

kvalitet, kombineres med tradisjonelt

tallskiven tikker det et selvopptrekkende

og den automatiske opptrekks-

håndverk, og ny teknologi. Hver av de

mekaniske urverk, som er egenprodusert

m e k a n i s m e n « m a g i c l e v e r » . Ti å r e t

ulike Presage-seriene er inspirert av ulike

hos Seiko i Japan. Som hver eneste Seiko

etter så lanseringen av Japans første

aspekter ved Japan – fra tradisjonell kultur

Presage, er klokkene skapt for å vare.

mekaniske kronograf, og første japanske

til håndverk, kunst, og industridesign.

www.seiko.no

Se Tid och Smycken - Presage Advertorial - Nov 2018 - 210x297.indd 1

14.11.2018 12:30

Jim Friman AB Smycken Till Fabrikspriser

Frimans stora kollektion smycken är fylld med mängder av nyheter i silver, titan och stål till otroliga priser - Egen fabrik i Thailand - Prisgaranti - Alltid lägsta pris - Fraktfritt - Alla ordrar oavsett storlek - 45 Dagar Netto

Varmt välkomna att besöka vår webbutik.

WWW.JIMFRIMAN.SE

Jim Friman AB

Köpmansgatan 12, 335 30 Gnosjö, Sverige :: 031-753 93 45 :: info@jimfriman.se

Bvlgari på en underbart rolig modevisning. I åttiotalsanda förstås.

Wild Pop! AV KINA ANDERSSON

TID&SMYCKEN 5/18

STADIO DEI MARMI, ROM. När middagen närmar sig sitt slut, väntar en överraskning. Åttiotalets mesta popikoner Duran Duran äntrar scenen. Inget kunde ha varit mer rätt när Bvlgari presenterade sin nya high jewelry-kollektion: Wild Pop. WILD POP hämtar inspiration från det extravaganta 80-talet - ett decennium som också var en storhetstid för det italienska juvelhuset. Det är en storslagen nästan krävande och liksom högljudd kollektion. Inte nödvändigtvis vacker i alla avseenden men underbart uppseendeväckande och rolig - precis som åttiotalet självt. Creative director Lucia Silvestri har låtit sig inspireras av åttitotalets musik, med allt från Ziggy Stardustblixtar till själva vinylskivorna, liksom tv-serier som Miami Vice och filmer som Susan, var är du? med Madonna. Lucia nämner också stilettklackar, höga frisyrer, överdrivet stora örhängen, axelvaddar med mera. INNAN MIDDAGEN, där på Stadio dei Marmi, ges vi tillfälle att se, känna - och bära faktiskt - smyckena i den nya kollektionen. Lucia Silvestri finns också på plats för att ge intervjuer. Hon skrattar till när hon tänker tillbaka på sitt åttiotal: –Det är klart, när jag tittar på gamla bilder av mig själv från 80-talet ser jag att det kanske inte var det mest smakfulla decenniet - men roligt var det! MAN FÖRKNIPPAR GÄRNA BVLGARIS juveler med ett slags mjukt tilltal. Medan de flesta andra juvelhus älskar facettslipning för att ge stenarna maximalt sprak, har Bvlgari alltid varit trogen den mjukt skimrande effekten som cabochonslipningen ger. Men trots sitt expressiva uttryck, är Wild PoP ändå klassisk Bvlgari-stil - en stil som oftast beskrivs som att den omfamnar det oväntade och ärfylld med experimentlusta. Wild Pop kännetecknas också av ett Bvlgaris andra kännetecken: Färger. EN KORT TILLBAKABLICK: Bvlgaris historia börjar i Grekland: Sotirios Voulgaris tillhörde en familj av silversmeder i Grekland, och i mitten av 1800-talet emigrerade han till Italien, började stava namnet på italienskt vis och öppnade verkstad i Rom. Mot slutet av 1970-talet började man även tillverka armbandsur. Just åttiotalet var en storhetstid för Bvlgari: Det var bland annat då serien Monete med antika romerska och grekiska mynt skapades. Det slingrande Tubogasarmbandet är en annan signaturdesign (som visserligen skapades på 40-talet) som var särskilt populär under 80-talet. En favorit hos Grace Jones för övrigt. WILD POP EN ÄR OCKSÅ EN HYLLNING till Andy Warhol, The King of Pop Art. Nicola Bulgari (barnbarn till Sotirios) förälskade sig Lucia Silvestri. Foto Kina Andersson. i New York under åttiotalet. Här lärde han känna Andy Warhol - som beundrade Bvlgari. När Warhol besökte Rom, besökte han alltid Bvlgaris affär: ”When I am in Rome I always visit Bvlgari because it is the most important museum of contemporary art.” ÅTTIOTALET ÄR EN SÄRSKILT VIKTIGT PERIOD i Lucia Silvestris liv: Det var då hon började arbeta för Bvlgari. Bara 18 år gammal upptäckte bröderna Bulgari (Nicola och Paolo) hennes öga för stenar, under ett sommarjobb där. I dag kallas hon the “Indiana Jones of fine jewellery”, far världen runt i jakten på de finaste stenar som går att uppbringa och leker (hennes ord) sedan fram en design. Förra året erhöll Lucia det prestigefyllda priset Gem Awards. Hennes egen favorit i Wild Pop-kollektionen är det maffiga halsbandet, eller snarare halskragen, av onyx med mönster av flamingos bestående av pavéfattade diamanter. Det blev omedelbart någon annan favorit också - det såldes redan samma dag det visades. En annan favorit, är broschen i form av två vinylskivor. Också den av onyx, graverad så verklighetstroget att man minns varje vinylskiva man själv ägt. Den är ett ypperligt exempel på det som var den stora utmaningen med den här kollektionen: Tekniken och hantverket bakom. –Det tog flera månader för våra skickliga hantverkare att gravera de där spåren, avslutar Lucia Silvestri.

TID&SMYCKEN 5/18

Bowieinspiration.

Mikrofonininspiration.

TID&SMYCKEN 5/18

Duran Duran.

Lily Aldridge var på plats när Bvlgari presenterade Wild Pop på Stadio dei Marmi i Rom.

En av hyllningarna till Andy Wahol – som älskade katter.

TID&SMYCKEN 5/18

SILV

VER COLL ECT I O N

Johannes Orstadius

Bland dessa råstenar fotograferade på Sri Lanka kan exempel ses på många av de karakteristiska blå färgerna.

Diamant Del 1 INNAN DIAMANT TRÄNGDE UNDAN andra stenalternativ på förlovningsringsmarknaden var safir ett självklart val för många. Den slutliga stöten som gjorde diamanten till norm kom i samband med De Beers marknadsföringskampanjer under 1900-talet. Vissa kundgrupper försöker idag komma bort från normen genom att välja syntetiska stenar (bl.a. moissanit eller syntetisk diamant) eller naturliga färgstenar i sina förlovnings- eller vigselringar, och det allra viktigaste alternativet bland naturliga färgstenar är fortfarande safir. Den har en hårdhet som tillåter daglig användning och påträffas i alla tänkbara färger. Jämfört med för 20 år sedan har slipningarna på många håll dessutom blivit bättre, vilket gör det möjligt att idag hitta safirer som faktiskt gnistrar. Safir är ett alternativ som bör ligga dig som guldsmed nära tillhands att erbjuda. I en artikelserie som spänner över tre nummer kommer vi därför att orientera oss i safirernas värld. NÄR FÖRLOVNINGSTRADITIONEN började formaliseras för omkring 800 år sedan, var det en vanlig tro att safiren skiftade färg om den bars av en oärlig person. Några sekel senare blev det populärt hos bättre bemedlade att 56

ge kvinnan en ring med ädelsten som symbol för ett livslångt förbund. Blå safir blev ett vanligt val då den sågs symbolisera tillit, sanning och romantik. Safirens historia sträcker sig dock längre tillbaka än så. Den grekiska astronomen Ptolemaios beskrev under 100-talet ädelstenshandeln på Sri Lanka – en ö söder om Indiens sydspets – och nämnde safir som huvudrollsinnehavare. På sanskrit har Sri Lanka benämnts Ratna-Dweepa – ädelstenarnas ö – och en stor del av safirens historia kan på ett eller annat sätt kopplas till denna ö. Däremot är det uppenbart att det dröjde innan man insåg att safirens olika färger i själva verket var samma typ av sten, namnet safir härrör från grekiskans sappheiros med innebörden ”blå sten”. TRADITIONERNA HAR FÖRT MED SIG många namn för de varierande blå färgerna. Även i den moderna handeln är det vanligt att beskriva blå safirers färg genom diverse specialtermer. Dessa är nyttiga att känna till, inte minst för att kunder som läst om eller sett safirer på internet ofta har dessa termer i bagaget även om de inte alltid har kännedom om deras egentliga betydelse. I den separata faktarutan finns förklaringar av de olika termer som ofta används i handeln idag. TID&SMYCKEN 5/18

Specialtermerna har utvecklats för att beskriva de olika kombinationerna av nyans, ton och mättnad som är vanligt förekommande hos blå safirer. Nyans anger var på en regnbåge färgen befinner sig; kanske grönaktigt blå eller blåviolett. Ton anger om färgen är mörk eller ljus. Mättnad anger hur intensiv färgen är (en låg mättnad, dvs motsatsen till intensiv, är en gråaktigt och urvattnad blå färg – inte att blanda ihop med en ljus färg). Det är ett snävt intervall av nyanser som anses mest åtråvärda; rent blå till svagt violettaktigt blå. Därför är nästan alla specialtermer i safirhandeln namn för olika kombinationer av ton och mättnad för just dessa nyanser. Bland svenskar tycks det vara medeltoner till ljusare toner som uppskattas mest; blåklintsblå, Ceylonblå och pastellblå. NOTERA ATT LISTAN ÖVER FÄRGNAMN varken är uttömmande eller entydig. Det finns förstås fler handelstermer som andra hade föredragit att inkludera, samtidigt som vissa termer (t.ex. Ceylonblå) inte är lika väl definierade eller välanvända som de övriga. Listan täcker icke desto mindre de mest välanvända.

FÄRGTERMER FÖR BLÅ SAFIR KUNGSBLÅ (royal blue): Kungsblå är en medelmörk, intensiv blå till blåviolett färg. Den ska vara djup och kraftig, men får inte bli så mörk att svärtan tar över. Kungsblå är den djupaste färgen som bibehåller en hög prislapp. BLÅKLINTSBLÅ (cornflower blue). Blåklint bär en livfull, intensiv blå utan att dra mot djupare toner. Det är en träffsäker representation av blåklintsblå safirer. De har inga mörka drag i sig, men kompromissar samtidigt inte med intensiteten eller kraften i färgen. Precis som kungsblå safirer måste hålla sig borta från att bli för mörka, så måste blåklintsblå safirer hålla sig borta från att bli TID&SMYCKEN 5/18

för ljusa. På tonskalan bör de hålla sig på medel, eller på – men inte under – gränsen till medelljus. KASHMIRBLÅ (Kashmir blue): Mellan kungsblå och blåklintsblå finns ett magiskt gränsland. Kombineras en välbalanserad medelton med kraftigast möjliga mättnad och en lite silkesartad känsla skapad av mikroskopiska nålar inne i stenen (silkeskänslan kan bidra till färgen tycks ha ännu mer substans) så har vi receptet för världens dyraste safirer. Mest berömt för förekomsten av safirer med denna färg är Kashmirregionen som sträcker sig över delar av norra Indien och Pakistan. CEYLONBLÅ (Ceylon blue): Vandrar tonen ned till medelljus, samtidigt som färgen bibehåller en klar och fin mättnad, kallas färgen ibland Ceylonblå. Termen är uppkallad efter det gamla namnet på Sri Lanka. PASTELLBLÅ (Pastel blue): Faller tonen inom den ljusa till mycket ljusa tonskalan brukar safirerna kallas pastellblå, i princip oavsett mättnad. INDIGOBLÅ (Indigo blue): En djupare ton, lika mörk eller ännu något mörkare än kungsblå, fast med mindre stark mättnad, kal�las ibland indigoblå. En marinblå med lite ”jeansblå” undertoner, skulle man kunna beskriva färgen som i vardagligt tal. Prislappen hamnar förstås betydligt lägre än för sitt intensivare syskon kungsblå. MIDNATTSBLÅ (twilight blue): Måhända inte en direkt översättning av den engelska termen, men midnattsblå hörs sägas oftare än en direkt översättning à la skymningsblå. Termen avser en safir som är mörkt blå men utan att vara svart, liknad vid den djupt blå himlen en kort stund efter solnedgång. ...forts/

JOHANNES...forts/

Rosa och blåklintsblå safir

MELLANBLÅ (Medium blue): en något förvirrande term som man skulle kunna tro syftar på att safiren är av medelton (dvs. att det exempelvis skulle kunna handla om en blåklintsblå safir), men som i praktiken används för att belysa att en safir med ton omkring medel även har en svagare mättnad. SAFIRENS ÖVRIGA FÄRGER har fått sig ett rejält uppsving, förmodligen för att de ger möjlighet att få in hela färgspektrat i ringar för daglig användning på ett hållbarhetmässigt fördelaktigt vis. Låt oss börja i den – i allmänhet – dyraste änden. ETT SPECIFIKT FÄRGINTERVALL, en ljust till medelljust tonad blandning mellan brandgult och rosa, har en särställning bland safirer. Just denna färgblandning sitter på en så lång och stark tradition att den behållit ett eget namn: padparadscha. Namnet är en referens till lotusblommans färg, och priset för en padparadscha med välbalanserad färgblandning kan vara lika högt som för de finaste blå safirerna. De senaste åren har efterfrågan ökat ytterligare, på grund av att padparadscha ses som det mest åtråvärda exemplet på modefärgen persikorosa (en trend som även bidragit till bl.a. morganitens popularitet). Det har gjort att även mindre storlekar och lägre kvaliteter av padparadscha har rusat i pris. EN YTTERLIGARE FÄRG kan nå nära den blå safirens prishöjder. Riktigt kraftigt rosa safirer, en färg som ofta kallas ”hot pink”, kan ofta ses kosta 2000 – 3000 dollar per carat, vilket är i nivå med högkvalitativa men inte exceptionella blå safirer. Det handlar då om storlekar på 3 carat eller större. Priset på rosa safirer håller sig dessutom förvånansvärt stabilt när tonen blir ljusare. Medan blå safirer minskar drastiskt i pris så fort tonen faller under medel, bibehåller rosa safir höga prisnivåer för medelljust rosa (”bubblegum pink”) och ljust rosa (”baby pink”) exemplar med stark mättnad. En blekt babyrosa safir kostar idag oftast mer än en blekt blå. Vi talar då om rent ljusrosa toner, utan för mycket violett. Tydliga violetta undertoner drar ned priserna. LILA SAFIRER är en vara vars efterfrågan, fram till i år, inte varit särskilt hög. Priset har hållits uppe av att violetta safirer med stark mättnad är ganska sällsynta. Många exemplar har grå underton, alternativt skiftar i blåviolett, purpurrött eller lavendelrosa. Med andra ord har tillgången på rent lila safirer alltid varit måttligt låg. Färginstitutet Pantone utnämnde ”ultra violet” till årets färg 2018, vilket tycks ha lagt efterfrågan på lila safirer i en högre växel. Fortfarande ligger priserna generellt lite lägre än för motsvarande ton och mättnad hos rosa safir. GRÖNA OCH BLÅGRÖNA SAFIRER har, tillsammans med persikorosa, upplevt det största prishoppet under de senaste tio åren. Skillnaden är att skuttet för de gröna och blågröna till största delen skett alldeles nyligen, och är i full gång. Just nu är det framförallt två kategorier av stenar som ökar i popularitet: safirer med homogen blågrön (”teal”) färg, och safirer med separata fält av blått, grönt och gult. De sistnämnda brukar benämnas ”parti-color” och har tidigare betingat låga priser. Det viktigaste att känna till vad gäller gröna safirer är att färgerna beter sig annorlunda än hos blå, rosa, violetta och gula safirer. Det är mycket sällsynt, nästintill omöjligt, att finna gröna safirer med samma intensiva mättnad som hos 58

Obehandlad gul safir med vacker smaragdslipning

För att vara en grön safir med medelmörk ton har detta exemplar en ovanligt vacker och ren färg

en fin blå eller rosa safir. Gröna safirer är normalt sett antingen mossgröna eller pastelljusa i tonen. De pastelljusa gröna safirernas färg beter sig ungefär som övriga safirfärger, med möjlighet att bli kristallklara och erhålla hyfsat öppen och vacker färg. Men de når nästan aldrig en djupare ton än ’ljus’. De mossgröna safirerna å sin sida är ofta dimmiga, och kan sträcka sig mellan medeltonade och mörka i tonen. Blir du kontaktad av en kund som önskar sig en gnistrande grön safir med stark färg, och ton som varken är ljus eller mörk, är det ett nästintill omöjligt uppdrag. Du bör då istället rekommendera antingen en ljusgrön kristallklar safir, en lite dimmig och mossgrön med djupare färg, alternativt rekommendera ett byte stensort till tsavoritgranat, turmalin eller smaragd. BRANDGULA SAFIRER har idag ett tveksamt rykte. Det beror på att mer än 95% av brandgula safirer på dagens marknad är behandlade på ett lite mer omfattande vis än normalt (pulver av grundämnet beryllium tillsätts under värmebehandlingen) för att få fram den brandgula färgen. Dessa brandgula safirer har från början ofta varit grönaktiga eller blekt grönblå, och priserna för dem är bland de lägsta safirpriserna. Brandgula safirer som däremot bara är normalt värmebehandlade är måttligt dyra på grund av sin sällsynthet; dyrare än gula safirer men billigare än rosa och blå. I dagens marknadsläge är det nästan uteslutande på Sri Lankas safirmarknader som man kan hitta endast värmebehandlade brandgula safirer. GULA SAFIRER ses inte riktigt befinna sig på samma nivå av exklusivitet som de andra färgerna. Det kan bero på att i Sri Lankas safirgruvor, liksom vid vissa andra fyndigheter, är det lättare att hitta stora gula safirer än andra färger. Redan i naturen har många gula safirer en fin, ren gul pastellton – ungefär som många föreställer sig en lite ljusare gul diamant. Eftersom de ofta har en så ren färg redan i naturen händer det oftare att gula safirer inte värmebehandlas överhuvudtaget. Därför är det lättare att hitta en obehandlad gul safir än en obehandlad safir av annan färg. Så fort en safir har starkare gul färg måste man dock se upp med samma behandling som används för att göra safirer brandgula. Denna behandling är ansvarig även för en majoritet av kraftigt gula safirer på marknaden. FÄRGLÖSA SAFIRER håller ungefär samma prisnivå som obehandlade ljusgula. Ibland högre, när de är slipade i runda briljantslipningar för att konkurrera med diamanter om mittpositionen i förlovningsringar, men i övriga former och slipningar är efterfrågan på färglösa safirer låg. Den mest synliga skillnaden mellan en färglös safir och en diamant är att safiren har låg dispersion, vilket innebär att den inte uppvisar gnistor i regnbågens färger utan enbart krispigt vita reflektioner. FÄRGER SÅSOM BRUNA OCH GRÅ SAFIRER är mycket sällsynta. Däremot är svarta safirer vanligt, och kan användas som alternativ till svarta diamanter (som i regel får sin jämnsvarta färg genom behandling). I NÄSTA NUMMER kommer vi att upptäcka ett handfull exotiska platser där safirer bryts, och ge en uppdaterad bild över var safirer egentligen kommer ifrån idag. TID&SMYCKEN 5/18

BEHÖVER DU HJÄLP? NYTT ÅR! Dags att prenumerera 425 kr/år Om du inte får inbetalningskort med posten, maila till larsmagnustidochsmycken.se

Ädelstensslipning Facettering reparationer och nyslipningar.

www.stenslipare.com stenslipare@gmail.com Instagram: stenslipare

CHRISTOPHERSEN as er en frittstående og uavhengig produsent og importør av klassiske smykker i edelt metall. Produktene selges gjennom klassiske fagbutikker/gullsmeder i hele Norge. Bedriften omsetter for ca 32mill og har 17 ansatte. Firmaet ble etablert i 1914 og holder til i moderne lokaler på Forus i Sandnes

Vi søker vikar for en av våre gullsmeder skal ut i barselpermisjon. Vikariatet vil vare fra 1.12.2018 til 1.12 2019 med muligheter for videre ansettelse.

GULLSMED/VIKARIAT Vi tilbyr: Allsidig arbeid med hovedvekt på fatting av diamant smykker, produksjon og garanti reparasjoner av gullsmykker. Rette vedkommende vil inngå i ett godt faglig miljø team av dyktige gullsmeder og vi har også en allsidig maskinpark. Ønskede kvalifikasjoner: Vi søker erfaren gullsmed med fatte kompetanse og produksjon av gullsmykker. Gjerne erfaring med bruk av laser og mikroskopfatting. Synes du dette høres ut som en spennende mulighet så ta kontakt med Verksmester Torleif Asheim (torleif@christophersen.no) eller adm.dir Ove Skjæveland (ove@christophersen.no). Du kan også nå oss på telefon 51 70 60 00.

CHRISTOPHERSEN.NO

Från modevärlden

REDAKTÖR: Kina Andersson. kinakristina.andersson@gmail.com Blogg: kinassmycken.blogspot.se

Cirkulärt mode!

Åsa Nilsson och Unni Warner startade Sabina & Friends 2010. I år vann de Conscious Award på Ellegalan. Motiveringen löd bland annat: När planeten har fått nog gäller det att tänka nytt. Den här

visionära duon ser till att vi kan njuta av det

DET DAMP NED EN INBJUDAN från Sabina & Friends. Kom och lär dig mer om ett hållbart sätt att uppdatera din garderob. Cirkulärt mode: Att hyra i stället för att köpa. Jag gick genast igång på den hållbara idén. FÖR NÅGOT ÅR SEDAN skrev en trendkrönika om boken ”Ägodela”, om en växande företeelse där allt fler väljer bort ägandet och istället väljer att hyra, låna, ge bort, byta eller köpa begagnat. Jag blev lika inspirerad då – men gick aldrig från tanke till handling. Visserligen är jag en stor fan av vintage och använder också kläder som jag har haft ända sedan gymnasietiden - men jag har svårt att komma ifrån det där med att vilja äga om det är något jag tycker om… HÄRI LIGGER NOG OCKSÅ den största utmaningen med att få oss att gå från just en tanke om att det är en bra idé till handling: Vi är vana att äga. Och alla vet vi hur svårt det är att bryta en vana. KLÄDUTHYRNING är inget nytt i sig. Att hyra festklänningar och maskeraddräkter har vi gjort länge, men det där med att hyra moderiktiga vardagskläder är relativt 60

nytt. I USA är det en miljardindustri, och utan att slita allt för hårt på jordens resurUnni Warner och Åsa Nilsson var tidigt ute ser. här hemma. De startade Sabina & Friends Diana Orving. redan 2010, och här kan man hitta märken Hur ser det då ut på smyckesidan? som Filippa K, MaxJenny och Dagmar. –Vi har testat att hyra ut smycken också, –Det började när vi drev en butik tillsam- men då var medlemmarna inte mottagmans och började prata om att vi själva och liga. Men det är inget som säger att vi inte alla vi kände aldrig hade något att ta på sig testar det igen, säger Unni. fast våra garderober var fulla med kläder. Vi tänkte att det vore smart att ha en gemen- JOHANNA NILSSON är grundare av sam garderob. Samtidigt hade vi läst en ar- smyckemärket JohannaN och förespråkare tikel i Dagens Industri om att dela bilar och av slow fashion. Hon köper tillbaka gamla att det sättet att tänka skulle bli mer van- smycken och säljer dem second hand samt ligt i framtiden. Vi hade även fått inspira- hyr ut smycken. Det går - så där: –Det är väldigt många som älskar den tion från Sex and the City (serien) där dom här typen av idéer, men desto färre som hyrde handväskor, berättar Unni Warner. –Vi var extremt tidigt ute. Det är först de sen aktivt provar. Jag tror att det har att senaste ett-två åren som vi ser att fler öpp- göra med att det är ett beteende som ligger nar upp med samma koncept och att det rätt långt ifrån de flesta av oss. Vi är vana börjar bli mer accepterat och att folk är mer att äga. nyfikna på konceptet. Du är ju själv designer – berätta hur du tänker när du rekommenderar någon I ÅR VANN Sabina & Friends Consciatt hyra dina smycken? ous Award på Ellegalan. Motiveringen löd bland annat: När planeten har fått nog gäl- –Att ändra sitt konsumtionsbeteende mot ler det att tänka nytt. Den här visionära ett mer hållbart sådant är superviktigt. duon ser till att vi kan njuta av det senaste Som designer finns det ju också en fördel i att fler kanske upptäcker det du gör och från catwalken, med gott samvete.” provar på! Genom att hyra kläder kan du alltså lätt variera din garderob och prova nya stilar TID&SMYCKEN 5/18

Diana Orving.

Fashionweek S/S 2019 – mer smycken Att Designforum deltog på Fashionweek, det vet vi. Men det fanns fler smycken att beskåda: * Inom ramen för Accessories and Jewellery Lounge hittade man namn och märken som Skultuna, Linnholms, Ingy Stockholm, Hargreaves, Charlott Vasberg och Holpp och Andelius Gribbe. * Charlott Vasberg och Ingy Stockholm visar på ett allt större intresset för att designa smycken: Modefotograferna Ingela Klemetz Farago och Peter Farago ligger bakom INGY STOCKHOLM, med smycken skapade från nedfallna träd. Charlott Vasberg är tidigare väskdesigner som * Smyckestilen under visningarna: Fortfarande STORA örhängen. * Smyckedesignern Maria Nilsdotter visade sin nya kollektion ”Moondust”i Skeppsholmskyrkan. Inspirationen kommer från den svenska folksagan och John Bauer som hon ofta återkommer till i sina kollektioner.

Färgstarka Maxjenny hittar du också hos Sabina & Friends.

TID&SMYCKEN 5/18

Väskdesignern Charlott Vasberg har börjat skapa smycken.

Från modevärlden Rebecca Björnsdotter.

Från smyckedesignern Maria Nilsdotters visning.

REPARATIONSPÅSAR

Princess

Marquise

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

olemathiesen.dk - instagram.com/olemathiesen

SWISS MADE DANISH DESIGN SINCE 1962

1919 NAVY DIVER OM10.40A

Perfecti on is our tradition - Innovat ion is our future

AKTIV GULD AB • Sverige • +46 (0)222-780 100 www.aktivguld.com • /aktivguld •

/aktivguld

TID&SMYCKEN 4/18