Saints Thailand Issue 18

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l

2 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

TALK AND CREDITS เรียบเรียง Jingloyloy Nai Mathus ภาพปก Jingloyloy Nai Mathus ลิขสิทธิ์ของ Southampton F.C. Thailand Fanclub คณะผู้จัดทา บรรณาธิการ THAI SAINTS ออกแบบรูปเล่ม Jingloyloy Nai Mathus คอลัมนิสต์ Wirat Lertkunnaluk Saranyapong Rachataritsuar นักบุญ ซำตำน นะ บ้ำนไร่ ประสานงาน Katthareeya Phongphimai ฉือ เว้ย เฮ้ย เมรี ร่ำเริง

ก้าวต่อไปของ Saints Magazine แบบรายเดือน สู่ฉบับที่ 18 ผ่ำนกันมำอีกเดือนแล้วนะครับ สำหรับ Saints Magazine ของเรำ รูปแบบใหม่ในเดือนที่แล้ว ทำงทีมงำนหวังว่ำจะถูกใจสำวกนักบุญทุกคนนะ ครับ ซึ่งแฟนบอลทุกคนก็สำมำรถแนะนำในสิ่งที่ควรปรับปรุงได้นะครับ ใจหำยใจคว่ ำกั น ไปพั ก ใหญ่ ส ำหรั บ ข่ำ วของนิโ คล่า ส์ คอร์เ ตเซ่ ประธำนสโมสร ตัดสินใจลำออก ซึ่งคอร์เตเซ่มีส่วนช่วยอย่ำงมำกในกำรสำน ต่ออุดมกำรณ์ของท่ำนมำร์คุส ลีบเฮอร์ แต่อย่ำงไรก็ดี เจ้ำของคนปัจจุบันคือ แคทรีน่า ลีบเฮอร์ ได้ออกมำแสดงจุดยืนที่ชัดเจนแล้วว่ำ ต้องกำรที่จะพัฒนำ สโมสรต่อไปตำมที่พ่อของเธอได้ตั้งใจเอำไว้ สำวกนักบุญสบำยใจกันได้ ตอนนี้สิ่งที่ทีมงานเรายังขาดอยู่ก็คือ คอลัมนิสต์ ที่เป็นแฟนนักบุญ ซึ่งท่านไหนสนใจก็ ติดต่อสอบถามเข้ามากันได้นะครับ ปิดตลำดนักเตะกั นไปในเดือนมกรำคม ทีมเรำปล่อยนักเตะทีมชุด ใหญ่ออกไปรวมไปถึง แบบยืมตัวถึง 4 คน ด้วยกั น แต่ข่ำวร้ำยเข้ำไปอีกคือ นักบุญ เรำไม่ได้เสริมนักเตะใหม่เลยในรอบนี้ ซึ่งผู้จัดกำรเองก็ออกมำบอกว่ำ นักเตะที่มีอยู่ก็เพียงพออยู่แล้ว นักบุญ เรำตอนนี้อยู่อันดับที่ 9 มำเป็นเวลำประมำณ 9 สัปดำห์เข้ำ ให้แล้ว ซึ่งถือว่ำนำนมำก แต่ก็มีวี่แววที่จะขยับอันดับขึ้นมำได้บ้ำง ซึ่งก็หวังเป็นอย่ างยิ่งว่า นักบุญเราจะสามารถทาผลงานแซงทีม นิวคาสเซิล อันดับ 8 และแมนฯ ยูไนเต็ด อันดับ 7 ได้ในเร็ววัน ฮี่ๆๆ

THAI SAINTS บรรณำธิกำร WE ARE REDS COYR SPECIAL THANKS ขอขอบคุณ

www.facebook.com/ Saintsthailand

Southampton FC เพจหลักสโมสร Southampton FC News and Updates สำหรับข่ำวที่รวดเร็วทันใจ Southampton Australian Supporters ที่เดินไปด้วยกัน SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 3

4 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

CONTENTS Saints Interview STEVEN DAVIS : LOOKS AHEAD AFTER TOUGH DECEMBER JAY RODRIGUEZ : CAN REALISE EUROPEAN DREAM KELVIN DAVIS : RECORD-BREAKER DAVIS LOOKS TO THE FUTURE KATHARINA LIEBHERR : CLUB STATEMENT MAURICIO POCHETTINO : BROADCAST Q&A Saints Legends BOBBY STOKES : THE FA CUP 1976

6 8 12 126 128

120

FEBRUARY 2014 ISSUE 18

Saints Review CHELSEA

20

24 - NATHANIEL CLYNE 26 - JACK CORK 28 - MAURICIO POCHETTINO 30 - NEW YEAR BEGIN

BURNLEY

34

38 - JAY RODRIGUEZ 42 - JESUS PEREZ 44 - WELCOME TO THE FA CUP

WEST BROMWICH ALBION

50

54 - ADAM LALLANA 58 - MAURICIO POCHETTINO 60 - IT'S NOT EASY

SUNDERLAND

68

72 - ADAM LALLANA 74 - MAURICIO POCHETTINO 76 - THE BLACK CATS

YEOVIL TOWN

82

86 - GULY DO PRADO 88 - SAM GALLAGHER 90 - JESUS PEREZ 92 - EASY GAME EASY GO

ARSENAL

98

102 - JACK CORK 104 - ADAM LALLANA 106 - JOSE FONTE 108 - MORGAN SCHNEIDERLIN 110 - MAURICIO POCHETTINO 112 - NEARLY

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 5

SAINTS INTERVIEW

Davis looks ahead after tough December

“เรายังคงทาผลงานกันได้ดี แต่เรากลับไม่ได้รบั ผลการแข่งขันทีค่ วรจะได้” การเล่นเกมรุกอันน่าประทับใจ ช่วยทาให้เซาแธมป์ตันเก็บชัยชนะไปได้ 7 จาก 20 นัด แต่ในเดือนธันวาคม ทีมนักบุญกลับต้องพบกับความพ่ายแพ้มากถึง 4 เกม เดวิส จึงหวังว่าทีมจะสร้างผลงานได้ดีกว่านี้ในปี 2014 “เรำต้องเรียนรู้เกี่ยวกับควำมผิดพลำดที่เรำทำขึ้นให้เร็วที่สุด สิ่งที่น่ำเสียใจ อย่ำงยิ่งก็คือ กำรที่เรำกลับมำสู่เกมอีกครั้งได้แล้ว แต่ก็เสียประตูไปอีกอย่ำงรวดเร็ว ซึ่งทำให้เรำเสียควำมมั่นใจไปบ้ำง” “เรำพยำยำมกลับมำสู่เกมของเรำ แต่มันไม่ได้เป็นอย่ำงนั้น หวังว่ำกำรเล่น ของเรำจะช่วยลบล้ำงผลกำรแข่งขันเช่นนี้ได้ในวันข้ำงหน้ำ” “มันเป็นตำรำงกำรแข่งขันที่ยำกสำหรับเรำ ในเดือนนี้ (ธันวำคม) เรำต้อง เล่นกับทีมในสิบอันดับแรกหลำยเกมด้วยกัน และเรำก็ไม่สำมำรถเก็บผลกำรแข่งขัน ที่ดีกลับออกมำได้ แต่เรำยังคงเชื่อในแนวทำงที่เรำเล่น และเรำคงจะกลับมำได้อีก ครั้งหนึ่ง”

6 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“โดยส่วนตัวแล้ว ผมไม่ได้มองอันดับของ เรำในตำรำงคะแนนมำกนั ก ผมคิ ด ว่ำ เรำต้ อ ง พยำยำมควบคุมเกม และเก็บผลกำรแข่งขันที่เรำ ต้องกำรมำให้ได้ จำกนั้นอันดับในตำรำงคะแนน ของเรำก็จะตอบสนองต่อผลงำนของเรำเอง ใน เดื อ นนี้ เ รำเล่ น กั น ได้ ดี แต่ ผ ลกำรแข่ ง ขั น ไม่ เป็ น ไปตำมที่ เ รำต้ อ งกำร ในปี ใ หม่ เรำต้ อ ง พยำยำมกลับมำให้ได้ เพื่อทำผลกำรแข่งขันที่ดี” “เรำมีนักเตะที่มีคุณภำพอยู่ที่แห่งนี้ และ พวกเขำอำยุยังน้อย ซึ่งก็ทำผลงำนกันได้ดีแล้ว บำงทีที่ผ ลกำรแข่งขันไม่ได้เป็นไปในแนวทำงที่ เรำต้ อ งกำร อำจจะเป็ นเพรำะเรำขำดนั กเตะ หลำยคนในเวลำเดียวกัน หวังว่ำ เรำจะกลับมำ เก็บผลกำรแข่งขันที่ดีได้” “ผมคิดว่ำผมกำลังทำผลงำนได้ดี ปีแรก ของผมกับสโมสร ผมมี อำกำรบำดเจ็บรบกวน แต่ในตอนนี้ผ มดี ขึ้นแล้ว และกลับมำเล่นได้ใ น ระดับที่น่ำพอใจอีกครั้ง” “ผมคิ ด ว่ำ เรำได้ เ ห็น ควำมก้ ำ วหน้ ำ ที่ ดี ตั้งแต่ที่เรำได้กลับเข้ำมำเล่นในพรีเมียร์ลีกและ เรำจะพยำยำมผลักดัน ตัวเองให้ไปสู่ระดับต่อไป เรำยังมีเวลำอีกหกเดือน ที่จ ะทำผลงำนให้ดีใน ฤดูกำลนี้และหวังว่ำเรำจะจบฤดูกำลด้วยอันดับที่ ดีได้.”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 7

SAINTS INTERVIEW

8 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 9

SAINTS INTERVIEW

เจย์ โรดริเกซ ดำวยิงของทีมเซำแธมป์ตัน เชื่อว่ำจะไม่ มีนั กเตะฟอร์ม ดี คนใดที่ จ ะย้ ำ ยออกจำกถิ่ นเซนต์ เมรี ส์ ใน เดื อนมกรำคมนี้แ น่ นอน และโควตำฟุ ตบอลถ้ว ยยู ฟ่ำ แชม เปี้ยนส์ลีก ก็เป็นควำมฝันที่สำมำรถไปถึงได้ในอนำคตอันใกล้นี้ ผู้เล่นของทีมนักบุญหลำยคน เช่น ลุค ชอว์, อดัม ลัลำ น่ำ และเจย์ โรดริเกซ ต่ำงก็ได้รับควำมสนใจจำกสโมสรใหญ่ อย่ ำ งแมนเชสเตอร์ ยู ไ นเต็ ด และเชลซี แต่ ศู น ย์ ห น้ ำ ชำว อังกฤษของเซำแธมป์ตันกล่ำวกับสำนักข่ำวบีบีซี สปอร์ตส์ ว่ำ สโมสรจะสำมำรถรั้งผู้เล่นเหล่ำนี้ไว้กับทีมได้อย่ำงแน่นอน “ผมมองไม่เห็นว่ามันจะสามารถเป็นจริงได้อย่างไร เลยนะ” “ด้วยวิธีการที่เ ราทางาน ด้วยวิธีการที่เ ราเล่น นัก เตะทุกคนในทีมต่างก็มุ่งความสนใจไปที่เซาแธมป์ตันเท่านั้น ผมไม่คิดว่าจะมีใครต้องการไปจากทีมหรอกนะ” “ที่นี่มีสปิริต ของทีมอันยอดเยี่ยม มัน เป็นสถานที่ที่ ยิ่งใหญ่มาก” ยูไนเต็ด ยังคงให้ควำมสนใจชอว์ แม้ว่ำ ทำงเซำแธมป์ ตันจะแสดงออกอย่ำงชัดเจนว่ำไม่ต้องกำรขำยนักเตะไม่ว่ำจะ ได้รำคำเท่ำใดก็ตำม และโรดริเกซยังเชื่อว่ำบรรดำนักเตะดำว รุ่งอังกฤษจำกอคำเดมี่หลำยคนจะทำให้เกิดเรื่องน่ำตื่นเต้นขึ้น

10 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

ได้ และไม่ มี ขี ด จ ำกั ด ควำมส ำเร็ จ ของสโมสรที่ จ ะ สำมำรถไปถึงได้ “คุณลองมาที่สนามฝึกซ้อมของเรานะ ทุกๆ คนคือเพือ่ นกัน และมีมิตรภาพที่แท้จริงอยู่ที่นี่ มันคง จะดีถ้ามีสื่อพูดถึงสิ่งนี้” เมื่อถามเกี่ยวกับโควต้ายูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ว่าเป็น เป้าหมายต่อไปหรือไม่ โรดริเกซ ก็พูดต่อว่า “ใช่ มั น คื อ ความฝั น ของเรานะ แต่ เ ราก็ สามารถไปถึงได้ มันเป็นทางที่เราต้องการ ทุกๆ คน ต้องการสิ่งนั้น ผมไม่เห็น ว่าทาไมเราถึงจะไม่กล้าที่ จะฝัน” ฟุตบอลเอฟเอคัพรอบที่สำม เซำแธมป์ตันต้อง เปิดบ้ำนพบกับเบิร์นลีย์ อดีตทีมเก่ำของโรดริเกซ เขำ ได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่ำ “พ่อ และแม่ ของผมต่ างก็ สนั บ สนุน ผม ซึ่ ง เป็น สิ่งที่พ วกเขาทาอยู่ต ลอดชีวิต แต่พวกเขาเป็น แฟนบอลของเบิร์นลีย์นะ ซึ่งเป็นที่ที่พวกเราอาศัย อยู่กัน การที่ทีมเราต้องพบกับเบิร์นลีย์ในเอฟเอคัพ คงน่าประหลาดอยู่เหมือนกัน” “มันเป็นเรื่องทีด่ ีนะ ถ้าได้กลับไปยังสถานที่ที่ คุณ จากมา ที่นั่น เป็น เมือ งที่ดี เต็มไปด้วยผู้ค นที่ ดี และมี บ างอย่ า งที่ น่ าภู มิใ จ จึ งเป็ น เรื่ อ งดีที่ ไ ด้เ ห็ น แฟนบอลของเบิร์น ลีย์แ ละบรรดานัก เตะที่ผ มเคย เล่นด้วยอีกครั้งหนึ่ง มันจึงเป็นโอกาสที่ดีเลยทีเดียว นะ”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 11

SAINTS INTERVIEW

“

ถ้าผมได้ลงสนามครบ 300 เกม นั่ น จะเป็ น สิ่ ง ที่ ยิ่ง ใหญ่มากสาหรับผู้รักษา ประตูคนหนึ่ง

”

12 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 13

SAINTS INTERVIEW

KELVIN DAVIS NUMBER 1 เคลวิน เดวิส กัปตันสโมสร ผู้รักษาประตูซึ่งลง สนามให้เซาแธมป์ตันไปแล้วมากถึง 291 นัด ทาลาย สถิ ติ ข องเอริ ค มาร์ ติ น ส์ นายประตู ข องนั ก บุ ญ นั บ ตั้ ง แต่ ช่ ว งหลั ง สงครามโลกเป็ น ต้ น มา ได้ ใ ห้ สัมภาษณ์เกี่ยวกับความรู้สึกของเขาที่ใกล้จะได้ลงเล่น ครบ 300 นัดไว้ดังต่อไปนี้ “มัน จะเป็น กำรประสบควำมส ำเร็ จ ที่ ยิ่ ง ใหญ่ สำหรับผมเลยนะ” “ผมได้รับอีเมล์จำกใครคนหนึ่งที่บอกผมว่ำ ผม ลงสนำมไปแล้วมำกถึง 291 นัด มำกกว่ำผู้รักษำประตู ทุกคนนับตั้งแต่หลังสงครำมโลกเป็นต้นมำ และสถิตินั้น ผมยังสำมำรถทำเพิ่มได้อีก” “ผมภูมิใจมำกๆ เลยนะ ถ้ำผมได้ลงสนำมครบ 300 เกม นั่ น จะเป็ น สิ่ ง ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ม ำกส ำหรั บ ผู้ รั ก ษำ ประตูคนหนึ่ง” “เมื่อ คุณจำกไป คุณจะไม่ ได้คิ ดอะไรเกี่ย วกั บ รำงวั ล ที่ คุ ณ สำมำรถชนะได้ หรื อ อะไรก็ ต ำมที่ คุ น ได้ รับมำ”

14 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“ปัจ จุบั นผมทำออฟฟิศ เล็กๆ ไว้ ที่บ้ำ น ซึ่งผมเก็บรวบรวมสิ่งต่ำงๆ ในอดีตไว้” “มั น จะเป็ น สถำนที่ ที่ คุ ณ จะใช้ คิ ด ถึ ง ช่วงเวลำดีๆ ที่ผ่ำนๆ มำ” “ตอนนี้ผมอยู่ในช่วงสุดท้ำยของกำรเป็น นักฟุต บอลอำชี พ แล้ว ผมมีควำมภูมิ ใจอยู่บ้ำ ง เมื่อมองย้อนกลับไป” “มันเป็นเป้ำหมำยที่ผมจะทำให้ได้ และ ผมไม่ต้องกำรอะไร ถ้ำผมไม่สมควรได้รับมัน แต่ ถ้ำผมสำมำรถประสบควำมสำเร็จได้นั่นก็จะเป็น สิ่งที่ยิ่งใหญ่มำกเลยนะ” เคลวิน เดวิส ซึ่งอยู่กับสโมสรเซาแธมป์ ตันมาตั้งแต่ปี 2006 (7 ปีครึ่ง) กล่าวต่อว่า “มันผ่ำนไปเร็วมำก แต่ก็เป็นช่วงเวลำอัน ยำวนำนที่น่ำสนใจมำกเลยนะ” “บำงสิ่งบำงอย่ำงบอกกับผมว่ำมันจะยัง ไม่จบลงนะ ยังคงมีบำงอย่ำ งที่น่ำสนใจรออยู่ใน ช่วงเวลำข้ำงหน้ำนี้อีก และผมก็จดจ่อที่จะรอดู มันเกิดขึ้น”

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 15

SAINTS INTERVIEW

“ผมรู้สึกดี ทั้งหมดที่ผมสำมำรถพูดได้ก็คือ ผมตั้งใจ ฝึกซ้อมเพื่อให้ได้ลงเล่น โดยเคำรพกำรตัดสินใจของผู้จัดกำร ทีม ผมทำอย่ำงนี้เสมอๆ กับผู้จัดกำรทีมทุกคน” “เมื่ อ ผมรู้ สึ ก ว่ ำ ผมไม่ ป ระสบควำมส ำเร็ จ ผมจะ ต้ อ งกำรท ำให้ ดี ขึ้ น ในวั น ต่ อ วั น เพื่ อ เปลี่ ย นแปลงบำงสิ่ ง บำงอย่ำง” “ในตอนนี้ ผมรู้สึกดีนะ ผมสนุกสนำนในกำรแข่งขัน เพื่อแย่งตำแหน่งกับเพื่อนร่วมทีม” “ผมมี ค วำมสุ ข มำกกั บ สโมสร ผมรู้ สึ ก ว่ ำ ผมยั ง คง ได้รับบำงอย่ำงอยู”่ “ผมรู้ดีว่ำพรีเมียร์ลีกมีกำรแข่งขันที่เข้มข้น และใน วั น ที่ เ รำได้ เ ลื่ อ นชั้ น ขึ้ น มำ ผมก็ รู้ ว่ ำ ผมจะต้ อ งต่ อ สู้ เ พื่ อ ตำแหน่งตัวจริง” “ผมยินดีนะที่เป็นอย่ำงนี้ เพรำะว่ำถ้ำคุณตอบว่ำไม่ นั่นคือคุณหยุดที่จะท้ำทำยตัวคุณเองแล้วล่ะ” “ไม่มีอ ะไรที่ จ ะหยุ ดผมได้ ก่อ นที่ผ มจะเซ็ นสัญญำ ใหม่ ผมมองไปข้ำงนอก และขอให้ผมโชคดี”

16 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“ผมรู้ดีว่ำผมอยู่ช่วงปลำยอำชีพแล้ว ซึ่งมันท้ำทำย ว่ำผมอำจจะได้เล่นเพียงเกมเดียวทั้งฤดูกำลก็เป็นได้ แต่ผม ก็สนุกสนำนกับควำมท้ำทำยนี้นะ” เมื่ อ มองไปข้ า งหน้ า เคลวิ น เดวิ ส ไม่ ป ฎิ เ สธ โอกาสที่จะรับงานเป็นโค้ชผู้รักษาประตู แต่เขาก็ต้องการ มุ่งเน้นความสนใจไปในปัจจุบันนี้ก่อนมากกว่า “ผมเปิ ด ใจกั บ สิ่ งนั้ น นะ ผมรู้ สึ กในทำงที่ ดี ถ้ ำ ผม ได้รับโอกำสอย่ำ งนั้น แต่เมื่อคุณยังไม่ได้ออกจำกเส้นทำง ตรงนี้ คุณก็ ยังไม่รู้หรอกนะว่ำ จริง ๆ แล้วจะเกิดอะไรขึ้ น บ้ำงน่ะ” “โค้ชผู้รักษำประตูของผมบอกว่ำ เป็นควำมคิดที่ดี นะ ที่จะเริ่มต้นคิดถึงวันข้ำงหน้ำว่ำคุณจะทำอะไรต่อไป” “สำหรับผมแล้ว ถ้ำผมเริ่มคิดเกี่ยวกับกำรเป็นโค้ช มันก็จะหันเหควำมสนใจของผมไป” “ตอนนี้ ผ มไม่ ไ ด้ มี พ ลั ง งำนหรื อ เวลำมำกไปกว่ ำ ควำม ต้องกำรประสบควำมสำเร็จในฐำนะนักเตะ” “ผมรู้สึกดีในตอนนี้นะ และเมื่อใดที่ต้องตัดสินใจ ผมก็จะทำมันด้วยสองมือของผมเอง”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 17

https://www.goal.com/th https://twitter.com/goalthailand https://www.facebook.com/goalthai

18 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC https://www.facebook.com/SAINTSFCThailand THAILAND SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 19

SAINTS

20 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 21

SOUTHAMPTON CHELSEA

22 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

0 3

SAINTS REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 23

SAINTS REVIEW

นาธาเนียล ไคล์น ให้สัมภำษณ์หลังเกมกับเชลซีว่ำ “ผมรู้สึกดี ผมรู้สึกฟิต ในเกมนี้ผ มยังทำได้ไม่ดีนัก แต่หวังว่ำ เมื่อมี เกมให้เล่ นมำกขึ้นและได้ฝึก ซ้อมมำกกว่ำนี้ ผมจะกลับมำทำได้ดีอี กครั้ ง หนึ่ง” “น่ำเสียดำยที่ผมได้รับบำดเจ็บในเกมกับวิลล่ำ ซึ่งทำให้ผมพลำดลง เล่นไปสองสัปดำห์ แต่ผมก็ทำงำนอย่ำงหนักเพื่อที่จะกลับมำ ผมรู้สึกฟิตและ พร้อมที่จะลงเล่นอีกครั้งแล้ว” “มันดีนะ ที่มีกำรแข่งขันกัน คำลัม เล่นได้ดี และผมก็เล่นได้ดีเช่นกัน เรำสองคนจะแข่งกันเพื่อแย่งตำแหน่งตัวจริงของทีม” “เชลซีเป็นทีมที่มีคุณภำพ และมีผู้เล่นที่ดี พวกเขำสำมำรถหมุนเวียน นักเตะระดับโลกลงสนำมได้” “วันนี้เป็นวันที่ยำกสำหรับเรำ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งกับสภำพอำกำศที่ ไม่ดีนัก เรำไม่ได้ต้องกำรจะแก้ตัว แต่ในท้ำยที่สุดแล้ว เรำก็ไม่ได้รับผลกำร แข่งขันที่เรำคำดหวังไว้” “เรำต้ อ งกำรเล่ น เกมรุ ก เรำมี โ อกำสที่ ดี ส องครั้ ง ในช่ วงครึ่ ง แรก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งจำกอดัม ลัลลำน่ำ ถ้ำเป็นวันอื่นเรำอำจจะได้รับชัยชนะ ไปแล้วก็ได้นะ แต่เรำโชคไม่ดีในวันนี้ เรำต้องให้ควำมสนใจไปในเกมหน้ำของ เรำ”

24 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“เรำจะกลับมำฝึกซ้อมอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น ลืมเกมนี้ ไป และมองไปยังเกมหน้ำ คุณไม่สำมำรถจะใช้เวลำเยอะ ในกำรโฟกัสไปยังเกมที่ผ่ำนมำแล้ว คุณต้องมองไปยังเกม ต่อไป” “เรำมั่นใจในทีมของเรำ และเรำรู้ว่ำเรำสำมำรถ ต่อสู้กับคู่แข่งของเรำทุกทีมได้ และรู้ว่ำจะเก็บสำมแต้มได้ อย่ำงไร ดังนั้น เรำหวังว่ำเรำจะชนะได้ในเกมต่อไป” “เรำเป็นทีมที่ดี และเรำจะกลับมำได้ ผมมั่นใจ” “มันจะดีมำกนะ ถ้ำเรำไปได้ไกลในบอลถ้วย เรำ จะพำทีมผ่ำนเข้ำรอบต่อไปให้ได้” “เรำจะได้เล่นกับเบิร์นลีย์ในบ้ำนของเรำเอง แม้ว่ำ พวกเขำจะทำผลงำนกันได้ดีในแชมเปี้ยนชิพ แต่เรำก็เป็น ทีมที่ดีเช่นกันนะ หวังว่ำ เรำจะชนะ และได้ผ่ำ นเข้ำรอบ ต่อไป” “เรำไม่ มีส่วนร่ วมในกำรแข่ งขันอื่น ๆ เรำควรจะ พร้อมที่จะเล่นในนัดนี้ และทำได้ดีในกำรแข่งขันฟุตบอล เอฟเอคัพ”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 25

SAINTS REVIEW

“

พวกเขาทาให้เราเล่นด้ วยได้ยากมาก พวกเขา เพรสซิ่งเร็ว และไม่เปิดโอกาสให้เราได้เล่นในเกมของเรา ผมคิดว่าพวกเขาสมควรที่จะได้ รับชัยชนะแล้ว มันเป็น เกมที่ยาก คุณสามารถเห็นได้ว่านักเตะสารองของพวก เขามีคุณภาพดีเพียงใด พวกเขามีโอกาสที่ดีมากในปีนี้ กับการเล่นพรีเมียร์ลีก วิลเลี่ยนและออสการ์ทาประตูได้ พวกเขาลงมาสร้างความแตกต่างให้กับทีมเชลซี เรามี เดือนที่ต้องพบกับตารางการแข่งขันที่ยากลาบาก มัน เป็นงานที่ยากสาหรับเรา เรามีทั้งโชคดีและโชคไม่ดี หวัง ว่านัดต่อไปที่จะพบกับเบิร์นลีย์จะช่วยสร้างความมัน่ ใจให้ เราได้ บางทีในวันนี้มีความแตกต่างกัน เพียงเล็ก น้อย เรายังคงเล่นกันได้ดีอยู่นะ แต่เราโชคไม่ดี ผมคิดว่าเรา เล่นได้ดีทีเดียว เราไม่ได้ออกนอกแนวทางการเล่นของ เรา มันเป็นเพียงหนึง่ ในผลการแข่งขันทีแ่ ย่ หวังว่าเราจะ กลับมาได้นะ

”

แจ๊ค คอร์ก ให้สัมภาษณ์หลังเกมกับเชลซี

26 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON

0

GOAL : -

CHELSEA

3

GOAL : TORRES 10 MIN, WILLIAN 71 MIN, OSCAR 82 MIN

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 27

SAINTS REVIEW

เมาริซิ โอ โปเช็ตติโ น่ ผู้จัด กำรที มเซำแธมป์ตัน ให้สัม ภำษณ์ห ลังเกม กับเชลซีว่ำ “เรำเล่นกันได้ดี และพลำดไปบำงโอกำส จนกระทั่งออสกำร์และวิลเลี่ยน ถูกเปลี่ยนลงมำและนำควำมสดใหม่มำให้แก่ทีมเชลซี ” “ประตูแรกที่เรำเสียนั้น เรำโชคไม่ดีนิดหน่อย เพรำะบอลไปแฉลบคำลัม แชมเบอร์สชนเสำ และตอร์เรสอยู่ถูกที่ถูกเวลำตรงนั้นพอดี” “หลังจำกนั้น เชลซีมีพื้นที่ให้เล่นกันได้อย่ำงสะดวกสบำย และสร้ำงสรร สิ่งที่ยำกสำหรับเรำในกำรรับมือ” “เป็นช่วงเวลำที่ดี ที่ในนัดต่อไปเป็นเกมเอฟเอคัพ เรำต้องกำรจะรักษำ ควำมสดชื่นของเรำไว้ เพื่อผลกำรแข่งขันที่ดี” “ชัดเจนนะว่ำ ช่ วงนี้เรำเจอโปรแกรมถี่ยิบติด ๆ กัน ซึ่ งเรำต้ องพบกั บ คู่แข่งที่ดีหลำยทีม จึงเป็นงำนยำกสำหรับเรำมำก” “มันขึ้นอยู่กับกำยภำพบำบัดนักเตะที่บำดเจ็บ ว่ำเรำจะรับมือกับสิ่งนี้ได้ ดีแค่ไหน”

WeareTheSaints

28 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“

ชัดเจนว่าเมื่อออสการ์และวิลเลี่ยนถูก เปลี่ยนลงมา ทาให้เชลซีเล่นได้ด้วยความสด ชื่นขึ้นมาก จนกระทั่งพวกเขาได้แต้มจากเรา ไปทั้งหมด

”

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 29

SAINTS REVIEW

Southampton 0-3 chelsea ก่อนอื่นขอกล่าวคาว่า สุขสันต์วันขึ้นปีใหม่ ขอให้ผู้อ่าน Saints Magazine และแฟนบอลนักบุญ แดนใต้ มีแ ต่ค วามสุขคิดสิ่งใดขอให้ สมปารถนามีความสุขกันทุกท่าน ยังถือว่ำหนักสำหรับเรำอยู่ ไม่ใช่แมตช์ที่เตะกันถี่อย่ำงเดียว แต่ดัน เจอทีมโหดๆอย่ำงเอฟเวอร์ตัน และ เชลซี จะมีเบำแค่เพียง คำร์ดิฟฟ์ทีม เดียว นัดนี้เรียกว่ำเป็น นัดสุดท้ำยใน ช่วงบ็อกซิ่งเดย์ พบกับเชลซี ที่เซนต์ แมรี่ นัดนี้เรำเกือบฟูลทีม แต่ก็ยังขำดนักเตะตัวหลักแค่ 3 คน อย่ำง อำร์ เธอร์ โบรุค , นำธำเนียล ไคล์น และ วิคเตอร์ วำนยำม่ำ เกมนี้ทั้งสองทืมน่ำจะเล่นล ำบำกกันซักหน่อยเพรำะก่อนเริ่มเกม และระหว่ำงเกมมีฝนเทลงมำเป็นระยะแถมมีลมแรงอยู่เหมือนกัน เริ่มต้น เกม เชลซีทำได้น่ำกลัวเหมือนกัน แต่เฟอร์นำนโด ตอเรสยังทำได้ไม่ค่อยดี เท่ำไหร่ กลำงครึ่งแรกเรำเริ่มตั้งตัวได้ สกัดบอลที่สร้ำงสรรจำก มำต้ำ รึว่ำ จะเป็น อำร์ซำ ก็ตำมจนแทบไม่ได้ส ร้ำงควำมน่ำ กลัวให้กับทีมเรำได้เลย และยังเกือบได้ประตูขึ้นนำจำก ลัลลำน่ำ ซะด้วยซ้ำไปหำกกองหลังทีม เยือนไม่มำบล็อกทัน จบครึ่งงแรกเสมอกันอยู่ 0 - 0 ครึ่งหลังมำเรำยังเล่นได้เหมือนเดิม เรำยังเล่นได้ดียังครองบอลได้ เหนือกว่ำ จนกระทั่ง นำทีที่ 53 โชเซ่ มูรินโญ่ ได้เปลี่ยน เอำ อังเดร ชูเร่

30 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

กับ ฆวน มำต้ำ ออกแล้ว เอำ วิลเลี่ยน กับ ออสก้ำ ลงมำแทนตำมล ำดับ เกมของเชลซีดูดีขึ้นมำทันที และนำทีที่ 60 เชลซีก็ได้ประตูอย่ำ งโชคช่วย เมื่อ ออสก้ำ เปิดบอลไปแฉลบ ปลำยสตั๊ดของ แชมเบอร์ บอลเปลี่ยนทำงหล่นมำชนโคนเสำกระดอนมำเข้ำ ทำง ตอเรส โหม่ ง จ่ อ ๆ ให้ ที ม เยื อ นขึ้ น น ำจนได้ จำกนั้นทีมเรำแผ่วให้เห็นอย่ำงชัดเจน และ นำที 71 เชลซี ออกนำเป็น 0-2 จำกประสำนงำน ระหว่ำง ออสก้ำ กับ วิลเลี่ยน และเป็น รำยหลังที่ทำประตู ได้อย่ำงสวยงำม สกอร์เริ่มไหลอีกเมื่อ ทีมเยือนไเด้ ประตูตอกฝำโลงจำก ออสก้ำหลุดเดี่ยวเข้ำไปยิงหนี ตัว เดวิส จำกนั้น เรำก็พ ยำมจะเร่งเกมแต่เหมือน เรียวแรงจะไม่มีไม่สำมำรถทำอะไรไม่ได้ แพ้ไป 0-3 เรำเก็บได้ 3 คะแนนจำก 3 นัดจำกช่วงบ็ อกซิ่งเดย์ ถึงตอนนี้เรำรั้งอยู่อันดับที่ 9 ก็รอแต่นัก เตะตัวหลักหำยยเจ็บกลับมำและก็ต้องลุ้นว่ำ ปอร์ เช่ จะช็อ ปปิ้งนักเตะช่วงมกรำคมนี้มำเพิ่มรึเปล่ ำ บอกไว้เลยว่ำ หลังเรำตอนนี้แย่มำก ไม่เสริมตอนนี้ พวกเรำคงไม่อยำกเห็น ฮูยเฟลด์ ออกมำโชว์เฟ้อฟ่ะ ถล่มประตูตัวเองอย่ำงแน่นอน

นักบุญ ซาตาน

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 31

SAINTS REVIEW

Saints 0 - 3 Chelsea

โดย สนิมชักโครก ยังคงฟอร์มบู่ต่อเนื่อง ทั้งปัญหำ นัก เตะเจ็ บ ทั้งนั ก เตะฟอร์ มตก ถึ งแม้ สกอร์ที่ อ อกมำจะไม่ไ ด้สะท้อ นรูป เกม เลยแม้แต่น้อย แต่ก็ต้องยอมรับตรงๆว่ำ นั ก เตะของที ม เยื อ นเขำคมกว่ ำ เรำ กอปรกั บ กองหลั ง ที ม เรำมี ช่ อ งโหว่ ใ ห้ เห็ น ต่อ เนื่ อ ง แต่ยั งไงก็ต้ อ งสู้กั นต่ อ ไป เอำล่ะ ทีนี้ไปเจำะลึกกันดีกว่ำว่ำแต่ละ คนเล่นเป็นไงกันบ้ำง

5

5.5

เคลวิน เดวิส

คัลลัม แชมเบอร์ส

ท ำได้ ดี ใ นครึ่ ง แรกเมื่ อ ง ป้องกันลูกอันตรำยจำก อำ ซำร์ด และ รำมิเ รสได้ แต่ ด้วยควำมผิด พลำดในครึ่ง หลังทำให้เสียประตูแรกไป ซึ่ง ท ำให้เ กมต้อ งเปิด มำก ขึ้ น จนน ำมำสู่ ก ำรเสี ย อี ก สองลูกต่อมำ

ได้ลงเล่นบ่อยในช่วงที่เนธำ เนียล ไคลน์ ยังรักษำตัวอยู่ ในโรงหมอ จะว่ ำ ไปก็ ท ำ ผลงำนได้คงเส้น คงวำ ถ้ ำ ไ ม่ นั บ ลู ก พ ล ำ ด ห ลุ ด ตำแหน่งให้ออสกำร์ ไปยิง ลู ก สุ ด ท้ ำ ยก็ ถื อ ว่ ำ เล่ น ได้ เสมอตัว

5

5

5.5

5

โจเซ่ ฟอนเต้

เดยัน ลอฟเรน

ลุค ชอว์

แจ็ค คอร์ก

ไม่ ส ำม ำรถสร้ ำงควำ ม ลำบำกให้แนวรุก ทีม เยือ น ได้ เ ลยในจัง หวะท ำประตู และมี ปั ญ หำอย่ ำงเห็ น ได้ ชัดเมื่อต้องดวลตัวต่อตัวกับ แนวรุ ก ฝี ตี น พระกำรชอง สิงห์บลู ลูกหนักอย่ำงเดียว ไม่พอจริงๆสำหรับกำรเจอ กับทีมอย่ำงเชลซี

พยำ ยำ มทุ่ มเท ช่ ว ยที ม เต็ ม ที่ แต่ เ หมื อ นหลำยๆ จังหวะก็ไม่เป็นผล วันนี้เอำ ตอเรสไม่อยู่ แถมปล่อยให้ กองหน้ำเขำเข้ำชำร์จง่ำยๆ ในจัวหวะเสียประตูแรก ซึ่ง เขำควรจะทำได้ดีกว่ำนี้ ถ้ำ มองจำกกำรเป็นกองหลัง อันดับหนึ่งของทีม

เล่นได้ดี และปิดกำรโจมตี ทำงกรำบขวำของทีมเยือน ได้ ห มดจด แต่ เ สี ย ดำยที่ เจ็บจนต้องโดนถอดออกไป ในช่วงพักครึ่ง

ไม่น่ำประทับใจเลยกับกำร กลับมำเยือนอู่ข้ำวอู่น้ำของ ตัวเองส ำหรับ แจ็ค คอร์ ก เมื่ อ เขำไม่ ส ำมำรถสกรี น บอลก่ อนถึงแนวรับได้เ ลย ก ำ ร จ่ ำ ย บ อ ล ก็ ช้ ำ ก ว่ ำ กองกลำงที ม เยื อ น ถือ ว่ ำ ค่ อ นข้ ำ งผิ ด หวั ง ส ำหรั บ กองกลำงตั ว พั ก บอลของ เรำในแมทต์นี้

32 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

5

6.5

5

4

มอร์แกน ชไนเดอลิน

อดัม ลัลลาน่า

สตีเว่น เดวิส

กัสตอน รามิเรซ

กองกลำงเฟรนซ์แมนคอย ปัดกวำดหน้ำแผงหลังทั้งสี่ ได้พอสมควร แต่หมดสิท ธิ์ ช่ ว ยป้ อ งกั น ในลู ก ยิ ง ของ วิ ล เลี ย น และ ออสกำร์ เหมื อ นกั บ ว่ ำ เจอเกมเร็ ว แล้ว จะบั่น ทอนก ำลัง ของ เขำไปเยอะทีเดียว

ถือ ว่ำเป็นผู้เล่นที่เ ด่นที่ สุด ของเรำในนัดนี้ คลำสของ กัป ตันนัก บุญ ไม่ เ ป็นรองผู้ เล่ น ฝั่ ง ที ม เ ยื อ นเล ย มี จั ง หวะได้ สั บ ไกแต่ ก็ ติ ด บล็อกของ แอชลี่ โคล และ เซซำร์ อัซปิลิกวยต้ำ อย่ำง น่ำเสียดำย

มิ ด ฟิ ล ด์ ไ ดนำโมชำวไอ แลนด์เหนือพยำยำมเป็นผึง้ งำนคอยปิด ทองหลัง พระ ให้ทีม แต่นัดนี้กำลังวิ่งสู้ฟัด ของเขำไม่เพียงพอจะทำให้ ทีม ได้เ ปรียบไปมำกกว่ำนี้ ได้

นอกจำกจังหวะทำฟำร์ลใส่ แอชลี ย์ โคล กั บ จั ง หวะ จ่ำยบอลพลำดๆ แล้ว เพล เมกเกอร์ จ อมโหดรำยนี้ ก็ ไม่ได้แสดงศักยภำพให้เป็น ที่ประทับใจในแมทต์นี้เลย สักนิด

5

-

-

-

เจย์ โรดริเกวซ

นาธาเนียล ไคล์น

ริกกี้ แลมเบิร์ต

เจมส์ วอร์ด พราวส์

มีจังหวะยิงไปติดบล็อกแอ ชลีย์ โคล ในช่ว งครึ่ ง แรก และดูว่ำเขำจะไม่ค่อยสร้ำง อันตรำยให้กั บฝั่ง ทีมเยือน ได้เท่ำไหร่ เมื่อต้องขยับมำ เล่นกองหน้ำตัวกลำง

หำยเจ็บกลับมำลงสนำมได้ ใ น นั ด นี้ แ ต่ ก็ ไ ม่ เ พี ย ง พอที่จะช่วยให้เรำหยุดเกม รุกของทีมเยือนได้เลย กำร เติ ม เกมยัง ได้ไ ม่ เ ต็ม ที่ คง ต้องรอให้เจ้ำตัวฟิตสมบูรณ์ กว่ำนี้ซะหน่อย

ลงมำเพิ่ ม มิ ติ ใ นแนวรุ ก ช่วยทีมเก็บบอลพักบอลได้ แต่ด้วยสปีดที่ ช้ำลงตำมวัย ท ำให้ ส ลั ด หนี แ นวรั บ ที ม เยื อ นไม่ ไ ด้ เ ลย แม้ จ ะได้ โหม่ ง จั ง ๆไปที นึ ง แต่ ก็ ไ ม่ เพี ย งพอจะผ่ ำ นมื อ นำย ทวำรทีมเยือนได้

ลงมำเพื่อเพิ่มมิติในกำรเปิด บอล แต่ ก็ ไ ม่ ไ ด้ มี จั ง หวะ เปิดสวยๆให้จำเท่ำไหร่

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 33

SAINTS

34 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 35

SOUTHAMPTON BURNLEY

36 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

4 3

SAINTS REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 37

SAINTS REVIEW

เจย์ โรดริเกวซ กล่ำวหลังเกมว่ำ ผมคิดว่าพวกเขาต่อสู้กับเราได้ดีทีเดียวนะ แต่ ผมก็คิดว่าเราเองก็เล่นได้ดี และเหมาะสมแล้วที่จะได้ผ่านเข้ารอบต่อไป “ชัดเจนว่ำเรำต้องกำรชัยชนะ และเรำก็ได้มันมำ เรำจึงยินดีมำกๆ” “เบิร์นลีย์ท ำผลงำนในฤดูก ำลนี้ได้ดีมำก แดนนี่ อิง ส์ และแซม โวคส์ เป็นกอง หน้ำที่อันตรำย จึงไม่น่ำประหลำดใจเลยที่จะเห็นพวกเขำทำประตูได้อีกครั้งหนึ่ง ผมคิด ว่ำเบิร์นลีย์ต่อสู่ได้ดีมำก แต่ผมก็คิดว่ำเรำเล่นได้ดีพอที่จะผ่ำนเข้ำรอบต่อไป” “เรำต้องพยำยำมโฟกัสทีมที่เรำเล่นด้วย เรำให้ควำมเคำรพทุกๆ ทีมที่เดินทำงมำ เยือนสนำมแห่งนี้นะ เรำผิดหวังมำกกับสำมประตูที่เสียไป แต่สิ่งหลักสำหรับเรำก็คือเรำได้ ผ่ำนเข้ำสู่รอบต่อไปนะ” “ครอบครัวของผมมำดูผมเล่นด้วยนะในเกมวันนี้ และใช้เวลำอยู่ด้วยกันเล็กน้อย ในสัปดำห์นี้” “ผมพูด มำก่ อ นหน้ ำนี้ว่ำ ผมจะมองย้อ นกลับ ไปและเสี ยใจที่ พลำดโอกำสไป บำงครั้ง มันเป็นวิธีที่ผมจะพิจำรณำ เพื่อที่ว่ำผมจะพยำยำมปรับปรุงมันในท้ำยที่สุด ผม ต้องกำรจะรักษำกำรทำงำนของผม และทำให้ได้ในทุกๆ โอกำสที่มี หวังว่ำผมจะสำนต่อ กำรทำงำนหนักอย่ำงนี้ได้ต่อไป” “เรำต้องกำรให้มีควำมคืบหน้ำในทุกสิ่งทุ กอย่ำงที่เรำได้ทำ ไม่ว่ำจะเป็นเกมลีก หรือเกมถ้วย เรำต้องกำรไปให้ไกลที่สุดเท่ำที่เรำจะสำมำรถทำได้ และปรับปรุงแนวทำงที่ เรำเล่น ผมว่ำมันเป็นแบบฝึกหัดที่ดีสำหรับเรำในกำรที่จะแสดงให้เห็นว่ำเรำมีดีอย่ำงไรบ้ำง ทุกๆ เกม คือโอกำสนั้น” “เรำต้องกำรก้ำวไปข้ำงหน้ำในทุกๆ ครั้งที่เรำลงเล่น ไม่ว่ำจะเล่นกับใคร เรำจะ เล่นให้ดีที่สุด”

WeareTheSaints

38 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 39

SAINTS REVIEW

40 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON

4

GOAL : CLYNE 22 MIN, LAMBERT 28 MIN, RODRIGUEZ 66 MIN, LALLANA 73 MIN

BURNLEY

3

GOAL : VOKES 51 MIN, INGS 57 MIN, LONG 87 MIN

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 41

SAINTS REVIEW

จีซัส เปเรซ กล่ำวหลังเกมว่ำ ทุกอย่างในเกมนี้สามารถเกิดขึ้นได้เพราะทีมเล่นแบบไร้ ความกดดัน “เรำเริ่มต้นกันได้ดี และออกนำก่อน 2-0 แต่หลังจำกนั้นเรำทำได้ไม่ดีเท่ำไหร่ และพวก เขำก็จัดกำรปลุกให้เรำตื่นด้วยกำรยิงตีเสมอได้ เรำจึงพยำยำมเล่นในแนวทำงของเรำอีกครั้ง และเรำก็ยิงได้เพิ่มอีกสองประตู” “เบิร์นลีย์สร้ำงโอกำสที่ดีได้หลำยครั้ง มันเป็นเกมที่ดี และอย่ำงที่ผมได้บอกไว้ก่อนหน้ำ นี้แล้วว่ำ พวกเขำเป็นทีมที่ดีในแชมเปี้ยนชิพ” “พวกเขำสร้ำงโอกำสกันได้ดีมำกๆ และพวกเขำสมควรได้รับมันแล้ว” “สิ่งที่สำคัญมำกที่สุด คือกำรผ่ ำนเข้ำรอบต่อไปได้สำเร็จ เพรำะว่ำมันเป็นเกมที่ยำก สำหรับเรำจนนำทีสุดท้ำยเลย” “บำงทีนักเตะของเรำอำจจะยังคงเหนื่อยล้ำ ดังนั้นเรำจึงยินดีที่ไม่ต้องเล่นเกมรีเพลย์อีก ครั้ง เหมือนบำงทีม” “เรำพูดอยู่ตลอดว่ำ เรำจะเลือกผู้เล่นเพื่อให้เรำมีทีมที่ดีสำหรับกำรแข่งขัน เรำประเมิน นั ก เตะเมื่ อ วำนนี้ ห ลั ง จำกฝึ ก ซ้ อ ม และตั ด สิ น ใจที่ จ ะใส่ ร ำยชี่ อ พวกเขำอยู่ ใ น 11 ตั ว จริ ง เพรำะว่ำนี่คือทีมที่เรำต้องกำรจะใช้ในกำรพบกันเบิร์นลีย์” “ในบำงครั้ง สถำนกำรณ์จะแตกต่ำงไปจำกวันนี้ เมื่อมีกำรยิงประตูเกิดขึ้นมำกมำยใน เกมนี้ ซึ่งบำงทีเรำอำจจะไม่โชคดี แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือกำรอยู่ในกำรแข่งขันต่อไป”

WeareTheSaints

42 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 43

SAINTS REVIEW

Southampton 4-3 BURNLEY

เริ่มขึ้น แล้วส ำหรับ ฟุตบอลถ้ว ยที่เก่ ำแก่ที่ สุดในโลกอย่ำง F.A.Cup รอบ 3 สำหรับนัดแรกของที่ระดับ ลีกสูงสุดของ อังกฤษ นัดนี้เรำเปิดบ้ำน ต้อนรับ ทีม เบิร์นลี่ย์ ทีมจ่ำฝูงในศึก เดอะ แชมเปี้ยนชิพ ซึ่งดูแล้วไม่น่ำจะมี ปัญหำอะไร โดยเรำส่งนักเตะตัวจริงลงหลำยตำแหน่งแต่คู่ เซ็นเตอร์แบ็ ก ปอร์เช่ พัก เดยัน ลอฟเรน กับ โชเซ่ ฟอนเต้ ไว้ แล้วส่ง มำยะ โยชิดะ กับ โจส ฮูลเฟ่ล ลงทำหน้ำที่แทน นี่แหละงำนที่เรียกว่ำง่ำยๆ อำจจะเป็นงำนยำก ไปเลยก็ได้ ในขณะที่ เจย์ โรดิเกรซ ได้พบทีมเก่ำ และทีมคู่แข่งก็ได้ส่งอดีต เด็กเก่ำจำกอะคำเดมี่ของนักบุญ อย่ำงแดนนี่ อิงค์ กับ แซม โวล์ค ลงในเกมนี้ ด้วย ใช่ครั บเกมนี้ดู เหมื อนง่ ำยครับ เรำท ำประตูน ำไปก่อน ถึง 2 ประตู จำก นำธำเนียล ไคล์น ที่ซัดบอลจำกนอกเขตโทษ ประมำณ 25 หลำบอลพุ่ง เสียบสำมเหลี่ยมอย่ำงสวยงำม ในนำทีที่ 22 และอีก 6 นำทีต่อมำก็ได้ประตู หนีเป็น 2-0 จำกกำรตะบันยิงจำกระยะ 20 หลำ ของ ริกกี้ แลมเบิร์ต บอล แหวกอำกำศตุงตำข่ำยอย่ำงสวยงำม จบครึ่งแรก เรำนำ 2-0 ครึ่งหลังเรำได้เปลี่ยนเอำ เจย์ โรดิเกรซ มำแทน ริกกี้ แลมเบิร์ตที่มี อำกำรบำดเจ็บ และทีมเยือนมีฮึดและเริ่ม บุกเรำอย่ำงเป็นขบวนและมำได้ ลูกตีไข่แตกจำก แซม โวล์ค น.51 และลูกตีเสมอจำก แดนนี่ อิงค์ น.58 และ ปอร์เช่ทนไม่ไหวต้องส่ง เปลี่ยน อดัม ลัลลำน่ำ ลงมำแทน กัสต่อน รำมิเรซ เกมเริ่มกลับมำดีอีกครั้ง และ น.68 มำได้ประตูนำจำก เจย์ โรดิเกรซ ที่ซ้ำ แถว 2 ขึ้น 3-2 และ น.73 ได้ลูกยิงไกลจำก ลัลลำน่ำ เป็น 4-2 แต่ ทีมเยือน ยังตำมตื้อมำเป็น 4-3 อีกครั้งจำก เควิน ลอง จำกนั้นทำอะไรไม่ได้จบเกมเรำ ชนะไป 4-3 เข้ำรอบ 4 ไปพบกลับ เยโอวิล ทำวน์

นักบุญ ซาตาน

44 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 45

SAINTS REVIEW

Saints 4 - 3 BURNLEY

โดย สนิมชักโครก หลังจำกเก็บชั ยชนะไม่ได้ม ำหลำย นัดครำวนี้นักบุญเรำเรียกกำลังใจคืนมำได้ ในเกมส์บอลถ้วยที่เก่ำแก่ที่สุดในโลก อย่ำง ฟุต บอล เอฟ เอ คั พ ด้ ว ยกำรเปิ ด บ้ ำ นบี้ เบิร์นลีย์ ทีมชั้นนำจำกเดอะแชมป์เปียนชิพ ไปได้ อ ย่ ำ งหวุ ด หวิ ด 4-3 เล่ น เอำเหนื่ อ ย เหมือนกันนะครับ แต่ก็อำจเป็นเพรำะเรำก็ ส่งสำรองลงเยอะใช่เล่น ครำวนี้มำเจอะจง คะแนนกันดีกว่ำครับ

6

7

เคลวิน เดวิส ลุงเคียฟเรำโดนถลุ งไป ถึง สำมลู ก แถมยั ง เป็ น ลูกที่ไม่ยำกเท่ำ ไหร่ แต่ แ ก ก็ ช่ ว ย เ ซ ฟ ไ ว้ ไ ด้ เหมือนกัน ยังไงก็ยังคงดู ดีกว่ำ เจ้ำ หนูกั ซซำนิก้ ำ แน่นอน

นาธาเนียล ไคล์น จัดกำรยิงประตูเบิกร่อง สุดสวยหลังจำกหำยเจ็บ กลับมำยืนเป็นตัวจริงได้ อีกครั้งสำหรับแบ็คเนื้อ หอมรำยนี้ เติมเกมส์รุก ได้ดีเหมือนเคย

5

5

5

6

ยอส ฮูลเฟลด์ ยืนพลำดในแนวหลังอีก แล้ ว ส ำ หรั บ เ ต่ ำ จำ ก เมื อ งดั ต ท์ หลำยลู ก ที่ โดนกองหน้ ำ ฝ่ ำ ยตรง ข้ำมวิ่งแซงซะยังงั้น เฮ้อ ปวดใจกั บ แกจริ ง ๆ ถ้ ำ ไม่ มี ลู ก กลำงอำกำศที่ เป็ น จุ ด เด่ น เนี่ ย ถ้ ำ จะ อยู่ยำก

มายะ โยชิดะ ฟอร์มเก่งหดหำยไปตำม กำร ที่ ไ ม่ ไ ด้ ล งส นำ ม เท่ำไหร่ส ำหรับปรำกำร เลือดบูชิโด แถมเกมส์นี้ ต้องมำจับคู่กับยอส ฮูย เฟลด์ ยิ่ ง เป็ น อะไรที่ แฟนๆไม่ ค่ อ ยอยำกจะ เห็นสักเท่ำไหร่

ลุค ชอว์ เล่น ได้ ดีเ สมอตัว เกมส์ รับไม่มีผิดพลำด ยิ่งเจอ กับทีมระดับนี้ยิ่งเล่นได้ นิ่งเกินวัย

แจ็ค คอร์ก ก็ ถื อ ว่ ำ เล่ น ตำมสไตล์ ตั ว เองได้ ดี ส ำหรั บ มิ ด ฟิ ล ด์ ห น้ ำ หล่ อร ำย นี้ เป็ น ตั ว คอยเชื่ อ มเกมส์ ตรงกลำงได้ดี แต่ที่ขำด หำยไปก็คือกำรตัดเกมส์ แดนกลำงที่ดุดัน

46 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

6

6

6

6

มอร์แกน ชไนเดอลิน เล่นได้เสมอตัว ไม่ค่อ ย ได้มีโอกำสแสดงกำรตัด เกมส์แดนกลำงเท่ำไหร่ เพรำะที ม เยื อ นมำเน้ น โยนกับ ขึ้นริ มเส้นอย่ำ ง เดียวเลย

เจมส์ วอร์ด พราวส์ ได้ล งเป็นตัวจริงอีกครั้ง ในนัดนี้ แต่ลูกเปิดยังคง ไม่สัมฤทธิ์ผลในแมทต์นี้ ฟอร์ ม เปรี้ ย งปร้ ำ งจำก ต้นฤดูกำลค่อยๆหำยไป หวังว่ำจะกลับมำได้โดย ไว

สตีเว่น เดวิส ยังเป็นผึ้งงำนที่คอยปิด ทองหลั ง พระให้ กั บ ที ม พยำยำมเคลื่ อ นที่ รั บ บอลอยู่ตลอดเวลำ แต่ก็ เหมื อ นเคยลู ก ที เ ด็ ด ใน เกมส์รุกยังมีไม่มำก

กัสตอน รามิเรซ หำยเงียบเชียบเป็นเป่ำ สำกในนั ด นี้ ต้ อ งเร่ ง ฟอร์ ม อย่ ำ งหนั ก จริ ง ๆ ถ้ ำ อยำกจะลงเป็ น ตั ว จริงบ้ำง

7

7

7

-

ริกกี้ แลมเบิร์ต ท ำได้ ห นึ่ ง สกอร์ พ ร้ อ ม กั บ อำกำรบำดเจ็ บ จน ต้องหำมออก ต้อ งตำม อำกำรของเดอะ คิ ง ส์ ริ ก กี้ กั น ต่ อ ไป หวั ง ว่ ำ จะไม่เป็นอะไรมำก

อดัม ลัลลาน่า จยังเป็นผู้เล่นที่เรำขำด ไม่ไ ด้เ ลยส ำหรั บกั ปตั น ทีมหน้ำหล่อรำยนี้ กำร พลิ ก เกมส์ แ ละเทคนิ ค แพรวพรำวเป็นสิ่งที่ทีม เรำจ ำเป็ น ต้ อ งมี และ เขำก็ลงมำทำหนึ่งสกอร์ ในวันนี้

เจย์ โรดริเกวซ ลงมำแทนแลมเบิ ร์ ต และพังสกอร์ทีมเก่ำด้วย จนตอนนี้ ก ลำยเป็ น ตั ว หลั ก ที่ ที ม ขำดไม่ ไ ด้ ไ ป เสียแล้วสำหรับเจย์ โรด์

โจเซ่ ฟอนเต้ จำเป็นต้องส่งลงมำแทน ยอส ฮูยเฟลด์ซึ่งไม่ไหว จริงๆในนัดนี้ แต่ก็ไม่ได้ ช่วยไรเล้ย ทีมดันเสียอีก ลู ก เฮ้ อ !! เป็ น ห่ ว งแนว รับ

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 47

48 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 49

SAINTS

50 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 51

SOUTHAMPTON WEST BROM

52 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

1 0

SAINTS REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 53

SAINTS REVIEW

ลัลลาน่าให้สัมภาษณ์เ กี่ย วกับเกมหลังจากเอาชนะ เวสต์บรอมวิชได้ “พวกเรำต้อ งพบกั บ หลำยเกมก่ อ นหน้ำนี้ที่ ยำกมำก และเรำชนะได้เพียง 1 ครั้ง จำก 9 นัดล่ำสุด ดังนั้นจึงเป็นเรื่อง ที่สำคัญมำกในกำรเก็บชัยชนะได้ที่เซนต์ เมรีส์” “เรำพึงพอใจอย่ำงมำกกับนักเตะและสตำฟฟ์โค้ชทุ ก คน เพรำะว่ำพวกเขำทำให้เรำได้รับผลกำรแข่งขันที่ดีในวันนี้” “ผมคิดว่ำสถำนที่แห่ง นี้คือป้อ มปรำกำรของพวกเรำ แต่เรำก็ลื่นล้มกันเองบ้ำงในบำงครั้ง” “แฟนบอลของเรำมีบทบำทที่ยิ่งใหญ่ โดยเฉพำะอย่ำง ยิ่งกับเกมในบ้ำน” “ถ้ำคุณได้ยินเสียงเชียร์จำกแฟนบอลของเรำ มันจะ ง่ำยมำกในกำรช่วยกระตุ้นพวกเรำ ถ้ำพวกเขำเชียร์เรำ เรำจะ ได้รับควำมอดทน ควำมเชื่อ ควำมมั่นใจ และควำมใจเย็น และ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องแสดงออกมำในบำงเวลำ” “นัดนี้เป็นชัยชนะที่ดี และช่วยเพิ่ มควำมมั่ นใจให้กั บ เรำในกำรเล่นนัดต่อๆ ไป และเก็บแต้มเพิ่มให้ได้เยอะๆ” “มันจะดีสำหรับเรำที่จะได้ฝึกซ้อมกันทั้งสัปดำห์ก่อน เริ่มเกมนะ ช่วงคริสต์มำสนั้นจะมีหนึ่งเกมให้ลงเล่นในทุกสำม วันเลย และทีมใหญ่เตรียมกำรไว้สำหรับสถำนกำรณ์แบบนี้แล้ว (ในเรื่องกำรหมุนเวียนนักเตะ) เพรำะพวกเขำต้องลงเล่นเกมยู ฟ่ำ แชมเปี้ยนส์ลีก” “น่ำเสียดำยมำกเลยนะ ที่ เรำได้รับบำดเจ็บกันหลำย คนในช่วงเวลำสำคัญอย่ำงนี้น่ะ แต่เรำก็จะได้เรียนรู้จำกสิ่งนี้กัน เพื่อเตรียมพร้อมเมื่อพวกเรำก้ำวไปสู่ซีซั่นหน้ำ”

54 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“

แฟนบอลของเรามี บทบาทที่ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งกับเกมในบ้าน

”

“พวกเรำเรียนรู้กันอยู่เสมอๆ เรำพบปะกันก่ อนที่จ ะ เริ่มสัปดำห์ใหม่ เพื่อวิจำรณ์ถึงควำมรู้สึกของเรำว่ำเป็นอย่ำงไร กับช่วงครึ่งฤดูกำลแรก และเรำจะมีวิธีกำรอย่ำงไรที่จะกลับมำ ให้ได้อีกครั้งหนึ่ง” “ผมคิดว่ำกำรเล่นของเรำในวันนี้ เรำก้ำวไปอีกระดับ หนึ่ง และเรำเริ่มต้นเกมกันได้ดี แต่เรำก็รู้ดีว่ำเรำจะต้องใช้ควำม อดทน” “เกมนี้ เ ป็ น หนึ่ ง ในเกมเหล่ ำนั้ น ซึ่ ง คุ ณก็ รู้ ว่ำ คุณ จะ ได้รับโอกำส และต้องทำให้ได้สักครั้งหนึ่งนะ” “มั นเป็น กำรให้บ อลที่ ดีม ำกจำกแกสตั น ผู้ซึ่ ง สร้ำ ง ควำมแตกต่ำงได้เมื่อเขำลงมำในสนำม และอำเทอร์ ก็เซฟลูกสุด มหัศจรรย์ให้พวกเรำได้ ผมคิดว่ำเขำป้องกันลูก นั้นได้ถูก ต้อง แล้ว” ลัล ลาน่ า พูดถึ งฟอร์ มการเล่นส่ วนตัว หลัง จากท า ประตูไ ด้อีกครั้ง โดยเป็นพัฒนาการที่ดีมากนับจากฤดูกาลที่ แล้ว ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บบ่อยครั้ง “ผมคิดว่ำควำมฟิตของผมในซีซั่นนี้ดีที่ สุดเท่ำที่เคยมี มำเลยที เดียวนะ และก็เป็นปัจจัยสำคัญมำกเลย กับ คงระดับ ผลงำนของผม” “มันจะน่ำผิดหวังเมื่อคุณต้องพัก ไม่ว่ำจะสัปดำห์เดียว หรือมำกกว่ำนั้น มันเป็นเรื่องของกำรรักษำจังหวะกำรเล่นของ เรำ โดยเฉพำะในลีกที่ยำกอย่ำงนี้” “คุณต้องฟิตเต็มร้อยทุกๆ วัน คุณไม่สำมำรถที่จะลุก จำกเตียงหลังได้รับบำดเจ็บ แล้วคำดหวังว่ำจะแสดงผลงำนให้ดี ได้ในทันที นั่นมันเป็นไปไม่ได้เลย” “พวกเรำรู้ สึ ก ว่ ำ เรำยั ง อยู่ ใ นต ำแหน่ ง ที่ จ ะมองไป ข้ ำ งหน้ ำ ได้ น ะ ในเกมต่ อ ๆ ไป หวั ง ว่ ำ เรำจะกลั บ มำอยู่ ใ น ตำแหน่งที่ไล่ล่ำโควต้ำบอลถ้วยยุโรปกันได้อีกครั้งหนึ่ง”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 55

SAINTS REVIEW

56 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON

1

GOAL : LALLANA 66 MIN

WEST BROM

0

GOAL : -

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 57

SAINTS REVIEW

ทีม เซาแธมป์ ตัน เก็บ ได้เ พี ยง 5 แต้ม จาก 9 นั ด หลังสุด และชัยชนะในนัดนี้ยังเป็นการชนะในบ้านครั้งแรก นับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนอีกด้วย ซึ่งประตูที่ลัลลาน่ายิงได้ ในนาทีที่ 66 ก็เพียงพอกับการคว้าชัยเหนือเดอะ แบ็กกี้ส์ โปเชตติโน่จึงรู้สึกมีความสุขเป็นอย่างมาก เมาริซิโอ โปเช็ตติโน่ ผู้จัดการทีมเซาแธมป์ตัน ให้ สัมภาษณ์หลังเกมว่า “เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของเรำในวันนี้นะ เพรำะเวสต์ บรอมวิ ช เป็ น คู่ แ ข่ ง ที่ เ ล่ น ด้ ว ยได้ ย ำก และพวกเขำก็ ส ร้ ำ ง ผลงำนกันได้ดีในไม่กี่นัดที่ผ่ำนมำ” “มันเป็น กำรเริ่มต้น หนทำงที่ดี ในกำรได้รับ ผลกำร แข่งขันที่ดีอย่ำงนี้ เรำจะทำงำนหนักกันต่อไป เพื่อกลับมำสู่ เส้นทำงแห่งชัยชนะกันอีก” “ทีมของเรำนี้ยังคงขับเคลื่อนกันไปข้ำ งหน้ำ เสมอๆ และได้รับผลกำรแข่งขันที่ดี แต่เรำยังคงต้องปรับปรุงควำม แข็งแกร่งในแนวรับ ซึ่งนักเตะแต่ล ะคนต้องช่วยเหลือซึ่งกัน และกัน” “นั่นคือสิ่งที่ผู้เล่นทุกคนชื่นชมกับทีมนี้นะ เรำจะอยู่ ด้วยกัน เรำรู้ว่ำจะต้องเล่นฟุตบอลกันอย่ำงไร แต่บำงครั้งเรำ ก็ไม่อำจเก็บผลกำรแข่งขันที่ต้องกำรได้” “เรำมีควำมอดทนกันมำกๆ ในวันนี้ แฟนบอลของเรำ มหั ศ จรรย์กั น มำกเลยนะ พวกเขำช่ ว ยกระตุ้น เรำได้อ ย่ ำ ง แท้จริงทีเดียว” “มันเป็นช่วงคริสต์มำสที่ยำกลำบำกของเรำกับกำรที่ จะได้นักเตะกลับมำ และกำรที่เรำกลับมำชนะอีกครั้งหนึ่ง”

WeareTheSaints

58 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“

ผมคิ ด ว่ าเราได้ รั บจิต วิ ญ ญาณ แห่งชั ยชนะกันอีกครั้ง เหมือ นเมื่ อครั้ ง เริ่มต้นฤดูกาล หลังจากที่เราเก็บชัยชนะ ได้ในวันนี้

”

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 59

SAINTS REVIEW

Southampton 1-0 West Brom

ผ่านรีเทิร์น ! กลับมำอีก ครั้ง หลังจำกเว้นวรรค ให้กับ ฟุตบอลถ้วย อย่ำ ง เอฟ เอ คัพ รอบ 3 มำ นัดนี้เปิด เซนต์ แมรี่ ต้อนรับกำรมำเยือนของ เดอะ แบ็กกี้ เวสต์บรอมวิช อัลเบี้ยน คู่นี้เคยเจอนัดเปิดฤดูกำล โดย นักบุญ เฉือนเอำชนะ ไปได้ อย่ำงหวุดหวิด 0-1 จำกลูกยิงจุดโทษ ของ ริกกี้ แลมเบิร์ต แฟนนักบุญ ได้ข่ำวดี ที่ประตูตัวจริงอย่ำง อำร์เธอร์ โบรุค หำยเจ็บกลับมำได้ หลังจำกมือหักพักเจ็บไปถึง 6 สัปดำห์ สร้ำงควำมอุ่นใจให้กับแฟนบอลเป็นอย่ำงยิ่ง ครึ่งแรกเรำครองบอลได้ดีกว่ำเยอะกว่ำ แต่ก็ไม่สำมำรถทำอะไรทีมเยือนได้ ถนัดถนี่ เพรำะ เดอะ แบ็กกี้ มำตั้งรับเป็นหลัก จนทีมเรำแทบจะหมดมุขเลยทีเดียว แต่จังหวะทีมเยือนแทบไม่มีโอกำสทำอะไร เซำธ์แฮมป์ตัน ได้ จบครึ่งแรกแบบอึดอัด ทั้งคู่ เริ่มครึ่ งหลัง รูปเกมยังเหมือนเดิมคือ ฝ่ำย นั กบุญยั งคงครองเกมได้แ ต่ ก็ยั ง เหมือนเดิม คือบุก บุก แต่พอจังหวะจบสกอร์ก็ยังไม่ได้จังหวะเหมำะๆเหมือนเดิม จน นำทีที่ 62 นักบุญเปลี่ยนเอำ กัสต่อน รำมิเรซ ลงแทน แจ็ค คอร์ก และนำที 65 รำ มิเ รซ ตวัด บอลข้ำ มกองหลั ง บอลตกลงหน้ำ อดัม ลั ล ลำน่ำ ยิ งลอดขำ เบน ฟอ สเตอร์ เข้ำไปอย่ำงง่ำยดำย หลังจำกนั้นรูปเกมของ ทีมเยือนดีขึ้นและเกือบได้ประตูตี เสมอจำกลูกผ่ำนเข้ำมำหน้ำประตู ของ วีดร้ำ และเป็น เชน ลอง วิ่งเข้ำชำร์จจ่อๆ อำร์เธอร์ โบรุค เซฟได้อย่ำงเหลือเชื่อ จำกนั้นไม่มีอะไรเกิดขึ้น จบเกมเรำเกม 3 แต้ม ได้อย่ำงหวุดหวิด จำกครึ่งแรกเกมนี้ถ้ำดูเอำเข้ำจริงแล้วเรำครองเกมได้เหนือกว่ำขำดลอยจำก สถิติ 70 - 30 % แต่กำรจบสกอร์แบบถนัดไม่มีเอำซะเลย ไม่ใช่ว่ำเดอะแบ็กกี้เล่นดี อะไร แต่กลั บกลำยเป็น เกมบุกเรำไม่เด็ ดขำดเองจำกเกมนี้ที่ ดูเหมือนจะง่ ำยกั บ กลำยเป็นเรำเองที่เองที่ทำให้มันยำกเอง ภำพนี้ยังมีให้เห็นอยู่ชินตำตลอดซีซั่นแน่ หำกไม่มีกำรปรับปรุงเกมรุกอย่ำงจริงจังสักที

นักบุญ ซาตาน

60 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 61

SAINTS REVIEW

Saints 1 - 0 WESTBROM

โดย สนิมชักโครก กลับมำคว้ำชัยชนะในลีกได้สักที นะครับ สำหรับนักบุญหลังจำกสะดุดไป ในสองนั ด หลั ง สุ ด และก็ ก ลั บ มำชนะ คู่ แ ข่ ง ที่ เ ร ำ เ ล่ น ได้ ด้ ว ย ย ำ ก อ ย่ ำ ง เวสต์บ รอมวิช อั ลเบี ย น ด้ว ยรูป เกมที่ เหนือกว่ำ แต่ก็มีเสียวๆนิดๆในท้ำยเกม ยังดีที่เอำตัวรอดกันมำได้

9

6

อาเธอร์ โบรุค

นาธาเนียล ไคล์น เล่นได้ส มดุ ล ทั้งแนวรั บ และแนวรุ ก อำจเจอ ปั ญ หำเวลำผู้ เ ล่ น ที ม เยื อ นบุ ก มำทำงฝั่ ง เขำ บ้ ำ ง แต่ โ ดยรวมแล้ ว ก็ ถือว่ำน่ำประทับใจ

ถ้ำไม่ได้คิงส์ อำเธอร์ ที่เซฟ จังหวะยิงจ่อๆของทีมเยือน ในช่วงท้ำยเกม ป่ำนนี้สำม แต้ม คงหลุดมือเรำไปแล้ว เรียกกว่ำกลับมำได้จังหวะ พอดีจริงๆครับ แล้วก็แสดง ให้เ ห็นแล้วว่ำกำรมีเ ขำยืน ตระหง่ำนเป็นนำยทวำรให้ เรำนั้น สำคัญแค่ไหน

6

7

7

7

โจเซ่ ฟอนเต้ เล่นได้แข็งแกร่งเหมือน เคย แม้อำยุจะเข้ำหลัก 3 แล้ ว แต่ ก็ ไ ด้ ป ระสป กำรณ์ ค วำมแข็ ง แกร่ ง เข้ำมำช่วย ชนกับผู้เล่น ฝั่งตรงข้ำมได้ไม่เป็นรอง

เดยัน ลอฟเรน ยั ง เล่ น ได้ ค งเส้ น คงวำ แข็งแกร่งเหมือนทุกนัด ที่ผ่ำนมำ และก็เป็นอี ก หนึ่งปรำกำรสำคัญที่ทำ ให้ เร ำ กลั บม ำ รั ก ษ ำ คลีนชีต ได้ในนัด

ลุค ชอว์ ยิ่ ง เล่ น ยิ่ ง กลั ว โดนที ม ใ ห ญ่ ๆ ดู ด ไ ป ส ำ ห รั บ เจ้ ำ หนู ช อว์ เล่ น ได้ ดี เห ลื อ เ กิ นทั้ ง เ ก ม รั บ เกมรุ ก อยำกให้ อ ยู่ กั บ ทีมนำนๆ เฮ้อ!!

แจ็ค คอร์ก เล่ น ได้ นิ่ ง แม้ จ ะไม่ มี ควำมแข็ ง แกร่ ง ในกำร ประทะมำกนั ก แต่ ก็ มี ไหวพริบกำรเอำตัวรอด และเซ้นส์กำรจ่ำยบอล เข้ำมำทดแทน ทำให้เรำ คุ ม เกมในแดนกลำ ง ได้เปรียบทีมเยือน

62 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

7

8

7

6

มอร์แกน ชไนเดอลิน ฟ อ ร์ ม ปี ก่ อ น ค่ อ ย ๆ กลั บ มำเริ่ ม จะเต็ ม ตั ว กำรอ่ ำ นเกม ตั ด เกม เชื่ อ มเกม สมบู ร ณ์ ไ ป เกือบทั้งหมด ยังขำดแค่ กำรเติมไปทำประตูที่ ปี นี้ดูจ ะโหดน้อยไปจำกปี ก่อน

อดัม ลัลลาน่า กั ป ตั น ที ม ของเรำวั น นี้ ถือ ว่ ำวู บ วำบเหลือ เกิ น แ ล ะ ยั ง เ ป็ น ฮี โ ร่ ก ด ประตู ชั ย ฝั ง ที ม เยื อ น ฉลองวั น เกิ ด คุ ณ แม่ ไ ป ตำมระเบียบ

สตีเว่น เดวิส ยั ง ฟิ ต ปึ๋ ง ปั๋ ง เสมอต้ น เสมอปลำย วิ่ ง ไล่ บ อล ทั่วสนำมไม่มีหมด เป็ น อีก หนึ่ งปั จ จั ยหลัง ที่ท ำ ให้ ที ม เยื อ นท ำอะไรไม่ ถนัดถนี่

เจย์ โรดริเกวซ ทำอะไรไม่ค่อยถนัดถนี่ เท่ำ ไหร่ แต่จังหวะกำร ลำกเลื้ อ ยแบบแข็ ง ทื่ อ ของแกก็กดดันทีมเยือน ได้ใช่ย่อย ต้องเสริมเรื่อง คว ำ ม คม อี ก นิ ด ครั บ สำหรับเจย์

6

5

7

ริกกี้ แลมเบิร์ต เริ่มช้ำลงมำก ลูกฟรีคิก นั ด นี้ ก็ ยั ง ไ ม่ ท ำ ง ำ น เท่ ำ ไหร่ แถมวั น นี้ ดู จ ะ ลงต่ำและออกด้ำ นข้ำ ง มำกเป็ น พิ เ ศษ ท ำให้ โอกำสในกำรส่องสกอร์ ค่อนข้ำงมีจำกัดจำเขี่ย

เจมส์ วอร์ด พราวส์ ลงมำช่ ว งท้ ำ ยเพื่ อ มำ เล่ น ลู ก นิ่ ง แต่ ก็ ยั ง ไม่ มี ใ ห้ เ ห็ น ก ำ ร เ ปิ ด อั น เหมำะเหม็ ง ๆเหมื อ น ต้นๆฤดูกำล

กัสตอน รามิเรซ ลงมำพริ ก เกมส์ ใ ห้ กั บ ทีม ด้ ว ยกำรจ่ ำ ยเหนื อ ชั้นให้ลัลลำน่ำยิง และก็ เกื อ บมี ส กอร์ ใ ห้ ตั ว เอง แต่ยิงไม่ผ่ำ นมือผู้รักษำ ประตูทีมเยือน อย่ำ งไร ก็ ต ำม กำรเชื่ อ มเกมส์ ของทีมลดลงไปเลยเมื่อ เขำลงมำ SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 63

64 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 65

SOUTHAMPTON FC https://www.facebook.com/SAINTSFCThailand THAILAND 66 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

https://www.goal.com/th https://twitter.com/goalthailand https://www.facebook.com/goalthai

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 67

SAINTS

68 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 69

SUNDERLAND SOUTHAMPTON

70 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

2 2

SAINTS REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 71

SAINTS REVIEW

อดัม ลัลลาน่า ให้สัมภาษณ์หลังเกมว่า “เรำเล่นกันได้อย่ำงเฉียบคมเลยนะในครึ่งแรก แต่เรำเสียใจมำก ที่เข้ำสู่ช่วงพักครึ่งด้วยกำรยิงได้เพียงสองลูกเท่ำนั้น” “เรำรู้สึกว่ำเรำคุมสถำนกำรณ์ไว้ได้หมดแล้วนะ แต่พวกเขำยิง ประตูได้ และกลับมำเล่นได้ดีอีกครั้ง” “เรำเสี ยใจมำกที่ เ รำเปิด โอกำสให้พ วกเขำกลับ มำสู่ เ กมได้ เพรำะว่ำเรำควรจะยิงได้สำมหรือสี่ลูกในครึ่งแรก บำงทีนี่อำจจะเป็นบำง สิ่งบำงอย่ำงที่เรำควรจะเรียนรู้ หำกจะก้ำวไปข้ำงหน้ำนะ” “มันไม่ใช่สัปดำห์ที่ยำกลำบำกของเรำนะ (หลังกำรลำออกของ คอร์เตเซ่) แต่บำงทีสิ่งที่เกิดขึ้นอำจจะเป็นเพรำะผู้คนไม่ได้ให้ควำมสนใจ เกมฟุตบอลเท่ำที่ควรมำกกว่ำ” “เรำคือที ม เดียวกั น เรำจะก้ ำวไปข้ำงหน้ำด้วยกั น และเรำมี ผู้จัดกำรทีมคนเดียวกัน ดังนั้นเรำจะต่อสู้เพื่อทุกๆ คนและเพื่อเขำ ซึ่งก็ เป็นสิ่งที่เรำทำอยู่แล้วทั้งในซีซั่นนี้และซีซั่นก่อน จริงๆ แล้ว ไม่ได้มีอะไร เปลี่ยนแปลงไปเลยนะ” “เรำพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นแล้วนะ ว่ำเรำไม่ได้รับผลกระทบอะไร ทำงจิตใจ พวกเรำยังคงสดชื่นอยู่เช่นเดิม” “กำรที่ พวกเขำสองคน (เดยัน ลอฟเรน และกัส ตัน รำมิ เรซ) ได้รับบำดเจ็บ ถือเป็นกำรสิ้นสุดบ่ำยวันเสำร์ที่ไม่ค่อยดีสำหรับเรำ มันดู เลวร้ำยมำก ผมไม่รู้ว่ำจะพูดอะไรได้บ้ำงนะ”

72 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“ ”

เราควรจะยิ ง ได้ ส าม หรือสี่ลูกในครึ่งแรก

“ผมได้เห็นรูปภำพที่กัสตันถูกเสียบข้อเท้ำแล้ว และ ดูไม่ค่อยดีเลยนะ ผมคิดว่ำบำงทีเดยัน ก็อำกำรไม่ดีเหมือนกัน เรำจะกลับไปบ้ำน และประเมินอำกำรของเขำสองคนกันอีก ครั้งหนึ่ง หวังว่ำพวกเขำจะไม่ประสบกับวิกฤตมำกนักนะ” “ผมเสียใจมำกที่ไม่สำมำรถเก็บสำมแต้มได้ ทั้งที่เรำ เล่นกันได้ดีมำกแล้วในครึ่งแรก และจำกอำกำรบำดเจ็บของ พวกเขำ มันไม่ใช่ตอนจบของบ่ำยวันเสำร์ที่ดีสำหรับเรำเลย”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 73

SAINTS REVIEW

Gaffer rues Sunderland fight-back

“ผมไม่ยินดีเลยกับหนึ่งแต้มที่ได้มา เพราะ ตลอด 90 นาที เราเหนือกว่าซันเดอร์แลนด์อย่าง เห็นได้ชัด” เมาริ ซิ โ อ โปเช็ ต ติ โ น่ ผู้ จั ด กำรที ม เซำธ์ แฮมป์ตัน กล่าวหลังเกมว่า “ผมมีควำมสุขมำกนะกับรูปเกมในภำพรวม ของเรำ ไม่ใช่เฉพำะแต่ช่วงเริ่มต้นเท่ำนั้น นักเตะของ เรำเล่นกันได้ดีมำกๆ ในช่วงสัปดำห์ที่ยำกลำบำก” “เรำเริ่ ม ต้ น กั น ได้ ดี และขึ้ น น ำ 2-0 อย่ ำ ง รวดเร็ว ดังนั้นเรำควรจะสำมำรถรับมือกับเกมรุกของ พวกเขำได้นะ มันช่ำงน่ำอับอำยเหลือเกิน ที่พวกเขำ มีโอกำสบุกครั้งแรกก็ได้ประตูเลย” “โดยรวมแล้วผมต้องยกย่องผู้เล่นของเรำนะ เพรำะว่ำพวกเขำเล่นกันได้อย่ำงมหัศจรรย์ และเป็น กำรกลับมำได้ดีหลังผ่ำนสัปดำห์ที่ยำกลำบำกมำ” “ผมกังวลกับนักเตะทั้งสองคนนะ (ลอฟเรน และรำมิ เ รซ) เพรำะว่ ำ พวกเขำดู เ หมื อ นจะได้ รั บ บำดเจ็บที่ร้ำยแรงมำกเลยนะ” “โดยรวมแล้ว ผมเหนื่อยมำก มันยำกที่จะรับ ได้ และไม่ใช่อำรมณ์ที่ดีในกำรพักผ่อน ดังนั้นผมจึง คิดว่ำเรำต้องกำรฟื้นฟูพลังงำนบำงอย่ำงในตอนนี้”

WeareTheSaints

74 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SUNDERLAND

2

GOAL : BORINI 32 MIN, JOHNSON 71 MIN

SOUTHAMPTON

2

GOAL : RODRIGUEZ 4 MIN, LOVREN 31 MIN

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 75

SAINTS REVIEW

SUNDERLAND 2– 2–2 Southampton

ผ่ำนควำมวุ่นวำย ที่ แฟนบอลเซำธ์ฯ หลำยคนวิตกั ง วน หลังจำก นิโกล่ำ คอร์เตซ ประกำศลำออกจำกกำรเป็น ประธำน สโมสร จนแฟนบอลหวนนึก ถึง ตอนช่วงต้น ฤดูก ำล ที่ เมำริซิโ อ โปรเชตติโน่ ได้เคยออกมำให้สัมภำษณ์ไว้ว่ำ "ถ้ำหำก นิโกล่ำ ไม่ได้ เป็นประธำนสโมสร ก็ไม่มี ประโยชน์ อะไรที่เ ขำจะอยู่ที่นี่ เพรำะ คอร์เตซ ได้สนับสนุนผมได้เป็นอย่ำงดีมำตลอด " เท่ำนั้นแหละครับ แฟนบอลนักบุญวุ่นวำยตำมข่ำวกันใหญ่เลยทีเดียว แต่ ปอร์เช่ ได้ ออกมำแถลงข่ ำ วว่ ำ เขำยั ง อยู่ ต่ อ ยั ง จะไม่ ไ ปไหนแม้ คอร์ เ ตซ ประกำศลำออกก็ตำม และนัดนี้เซำธ์ฯ เรำได้บุกไปเยือน แมวดำ ซันเดอร์แลนด์ แม้สถิติเรำจะสู้ไม้ได้เลย แต่วันนี้เรำมำด้วยด้วยควำมมั่นใจจริง โดย ปอร์เช่ ส่งผู้เล่นลงอย่ำงฟลูทีม เปิดเกมเรำเริ่มบี้ทีมเจ้ำบ้ำนเหมือน ซะว่ำเรำเป็นเจ้ำบ้ำนซะเองและแค่ น. 4 เท่ำนั้น เรำก็ขึ้นนำ จำก เจย์ โรดิเกรซ ได้บอลจำก สองแถว เอ้ย! แถวสอง แล้วจัดกำรซัด เข้ำเต็มข้อบอลพุ่งแหวกกองหลังเข้ำประตูไปอย่ำงสวยงำม จำกนั้น เรำก็ตัดบอลครองบอลเป็นฝ่ำยเดียวแต่ยังไม่เด็ดขำดพอ แต่ในที่สุด น. 31 เรำก็มำได้แระตูออกนำเป็น 2-0 จนได้จำก เดยัน ลอฟเรน กระโดด วอลเล่ย์ บอลกระดอนพื้นพุงเสียบเสำไปอย่ำงสวยงำม แต่เรำยังดีใจได้เพียงแค่นำทีเดียว ซันเดอร์แลนด์ ได้ลูก ตีไข่แตก ตำมมำ 1-2 จำกกำรหลุดเช็คล้ำหน้ำของ ฟำบิโอ บอรินี่ หลุดเช็ค กับดักล้ำหน้ำยิงหนีมือ โบรุค ที่ปัดได้ปลำยมือ แมสดำไล่ตำมมำจน ได้ หมดครึ่งแรก เซำธ์แฮมป์ตัน บุกมำนำ 1-2 เริ่มครึ่ง หลังมำ ซันเดอร์แลนด์ เล่นเหมือนคนละทีมจำก ครึ่งแรกวิ่งเพรสซิ่งเร็วบ้ำงคอสจำกริมเส้น จนเรำแทบตั้งตัวไม่ติด และเกือบได้ลูกตีเสมอแต่จังหวะที่ บอรินี่ หลุดเดี่ยวแต่เป็นลูกล้ำ หน้ำ จำกนั้นเรำก็ได้สวนบ้ำงแต่จังหวะจบสกอร์ไม่เด็ดขำดพอ นี่คือ ปัญหำที่เรำประสบมำตลอดซีซั่น เพรำะบำงเกมทำได้ดีกว่ำคู่แข่ง แต่กลับบทำอะไรไม่ได้ บ้ำงก็เสมอ ร้ำยกว่ำนั้นถึงกับแพ้เลยทีเดียว ลองคิดดูว่ำถ้ำเรำได้ลูกที่ 3 เกมอำจไม่เป็นแบบนี้ก็ได้ พอทำไม่ได้ น. 71 เรำก็โดนตีเสมอจำก อดัม จอห์นสัน ยิงแสกหน้ำ โบรุคไป

76 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

อย่ำงสวยงำม จำกนั้น ปอร์เช่ แก้เกมโดยส่ง กัสต่อน รำมิเรซ ลงมำ แทน ลัลลำน่ำ ที่เริ่มเล่นไม่ค่อยออก แต่ข่ำวร้ำยก็เข้ำมำเยือนเรำ จำกจังหวะเข้ำเสียบสกัดอย่ำงหนักหน่วงจำก เวส บรำวน์ ซึ่งจำก ภำพถึงกับข้อเท้ำบิดเลยที่เดียว ซึ่งปรำศจำก ลมปำกที่พ่นออกมำ ซักแอ๊ะ เล่นไปได้ไม่เท่ำไหร่เรำต้องมำเสียกองหลังคนสำคัญอย่ำง เดยัน ลอฟเรนไปอีกคน ทั้งที่ รำมิเรซ ยังนอนบิดไปบิดมำอยู่หน้ำ ประตู กลำยเป็นว่ำเรำต้องเสียนักเตะคนสำคัญถึง 2 คนเลยทีเดียว ขณะเดียวกันเรำเกือบจะเปลี่ยน โบรุค ออกหลังมีอำกำรบำดเจ็บ แต่ตอนนั้น เควิน เดวิด ยัง วอร์ม เตรียมตัวอยู่ข้ำงสนำมเลยอดลง สนำม ทำให้ โบรุค จำใจต้องฝืนเล่นจนจบเกม โชคดีที่สุดสัปดาห์หน้ามี ฟุตบอล เอฟ.เอ.คัพคั้น และ ต้องรอดูอาการทั้งสองอีกที ขาด รามิเรซ ไม่เท่า ไหร่ แต่ข าด ลอฟเรนไปเรื่องใหญ่แน่

นักบุญ ซาตาน

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 77

SAINTS REVIEW SUNDERLAND 2 - 2 Saints

โดย สนิมชักโครก นั บ ว่ ำ เสี ย ดำยกั น ไปทั่ ว ทั้ ง บำง สำหรับกำรโดนแมวดำไล่ตีเสมอ 2-2 ทั้งๆที่ เรำอุตส่ำห์นำไปก่อน แถมรูปเกมก็แทบจะ ข่มเจ้ำบ้ำนอยู่ฝ่ำยเดียว เท่ำนั้นยังไม่พอเรำ ยังมำเสียเสำหลักในแนวรับอย่ำงเดยัน ลอฟ เรน รวมทั้งตัวเปลี่ยนเกมอย่ำง กัสตอน รำ มิเรซ ไปเนื่องจำกอำกำรบำดเจ็บในช่วงท้ำย อีก นับว่ำพลำดสำมคะแนนแล้วยัง โดนไข้ เดี้ยงกลับมำโรงหมอของเรำต้องปวดตับกัน อีก เฮ้อ...มำดูคะแนนกันเลยดีกว่ำพี่น้อง

6

6

อาเธอร์ โบรุค

คัลลัม แชมเบอร์ส

ถึ ง จะได้ รั บ ควำมอุ่ น ใจ ขึ้นมำมำกเมื่อยำมที่เขำลง สนำม แต่ก็ ต้องยอมรับ ว่ำ นัดนี้เ ขำไม่ ส ำมำรถรับ ลู ก ยิ ง ของเจ้ ำ บ้ ำ นได้ โดย เฉพำะอย่ำงยิ่งกับกำรโดน ยิงยัดเสำแรกในลูกตีเสมอ ถือ ว่ำ เป็น กำรเสีย หน้ำ ไม่ น้อย

ก็ ยั ง ถื อ ว่ ำ เ ล่ น รั ก ษ ำ มำตรฐำนตัว เองได้ ดี เกม รั บ ยั ง คงแน่ น อน แต่ อ ำจ ต้องปรับปรุง ในจัง หวะขึ้น ไ ป ช่ ว ย เ ติ ม เ ก ม รุ ก ใ ห้ หลำกหลำยขึ้นกว่ำนี้ แถม ลูกที่โดนยิงตีเสมอเขำควร จะมีส่วนช่วยในกำรตัดเกม กลำงสนำมมำกกว่ำนี้

6

7

6

6

โจเซ่ ฟอนเต้

เดยัน ลอฟเรน

ลุค ชอว์

แจ็ค คอร์ก

เล่นได้มั่นคง แข็งแกร่งและ ดุดันเหมื อนเคย ลูก ที่ เ สี ย ประตู ทั้ ง สองลู ก เขำก็ ไ ม่ อำจทำอะไรได้ม ำกไปกว่ำ นั้น

เป็นทุ ก ๆอย่ำงของที ม เรำ จริ ง ๆ ทั้ ง กำรบั ญ ชำกำร แนวรั บ รวมถึ ง กำรขึ้ น ไป ส่ อ งประตู จ ำกลู ก เตะมุ ม และกำรบำดเจ็ บ ของเขำ ครั้ง นี้ก็ นำมำซึ่ง อำกำรน่ ำ เป็นห่วงของแนวรับ เรำใน นัดต่อๆไป

แม้ จ ะเติ ม เกมรุ ก ได้ มั น ส์ และเกือบมีส่วนทำให้ทีมได้ ประตูนำห่ำง หำกลูก เปิ ด แฉลบกองหลังไม่ไปชนเสำ แต่ก็ ต้องยอมรับ ว่ำจัง หวะ ที่ เ สี ย ประตู นั้ น ชอว์ เ อำ อดัม จอห์นสันไม่ อยู่จ ริง ๆ นอกจำกประกบห่ำงแล้วยัง ไม่ เ ข้ ำ ไปบี บ ให้ ม ำกกว่ ำ เท่ำที่ควรจะเป็น

ครึ่ ง แรกนั้ น เล่ น รำวกั บ เทพบุตรครองเกมตรงกลำง ให้ ที ม เรำได้ ห มด แต่ ขึ้ น หลั ง นั้ น หำยเงี ย บกริ๊ บ ไป ไหนก็ ไม่ รู้เ ลย ยั ง ไงก็ ตำม เขำก็ ยั ง คงท ำหน้ ำ ที่ ต รง กลำงได้ดีในยำมที่ยังรอกำร กลับ มำของวิก เตอร์ วำน ยำม่ำ

78 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

7

6

6

7

มอร์แกน ชไนเดอลิน

อดัม ลัลลาน่า

สตีเว่น เดวิส

เจย์ โรดริเกวซ

สิ่งที่เรำเห็นจำกห้องเครื่อง น้ ำหอมนอกจำกจะเป็ น จั ง หวะกำรแย่ ง บอล ตั ด เกมอันโดดเด่นมำก่อนหน้ำ นี้แล้ว กำรคุมเกมตรงกลำง ยิ่ ง เพิ่ ม พู น ประสิ ท ธิ ภ ำพ มำกขึ้นเรื่อยๆทุกวัน

กั ป ตัน เรำแสดงให้เ ห็น ว่ ำ คลำสที่ เ ขำมีนั้นไม่ ได้ด้อย กว่ ำใครเลยในสนำมวั น นี้ แต่ อ ย่ ำ งไรก็ ต ำมวั น นี้ ยั ง แสดงพิษสงมำได้น้อยนัก

กองกลำงผึ้งงำนยังคงขยัน เหมื อนเดิม นะครับ และมี หนึ่งแอสซิสต์ให้เดยัน ลอฟ เรนยิงได้ในนัดนี้ ขยันเชื่อม เกมส์ต่อ เกมส์และวิ่ง ไม่ มี หมดตลอดเวลำ

เจย์ โรด์ วันนี้ เ ปิ ดซิง ด้ว ย ลูกยิงสุดสวย และแน่นอน ลู ก นั้ น ก็ ม ำ แ บ บ ย ำ ก ๆ เหมือนเคย ต้องยอมรับเลย ว่ำวันนี้โอกำสเยอะเหมือน กั น และถ้ ำ จะให้ ดี เจย์ จำเป็นต้องคมกว่ำนี้

6

-

-

-

ริกกี้ แลมเบิร์ต

กัสตอน รามิเรซ

เจมส์ วอร์ด พราวส์

มายะ โยชิดะ

วั น นี้ ไ ม่ ไ ด้ ส ร้ ำ ง ค ว ำ ม หนักใจให้กับเจ้ำถิ่นมำกนัก นะครับ โดยส่วนใหญ่จะลง มำปั ก หลั ก ตรงกลำงเสี ย มำกกว่ ำ และคอยเป็นตั ว ป้อนบอลให้เพื่อนเนื่องด้วย วัยที่เพิ่มมำกขึ้น

โถๆๆ กั สต อน ยิ่ งเ ล่ น ฟ อ ร์ ม ยิ่ ง แ ก ว่ ง แ ล ะ ที่ ส ำคั ญ ดัน มำเจ็ บ หนัก เอำ นัดนี้อีก ต้องตำมกั นต่อไป ว่ำหำยเจ็บกลับมำฟอร์มจะ เป็นไงบ้ำง

ลงมำแทน กั ส ตอน ที่ เ จ็บ โชว์ลีลำอะไรไม่ได้มำก

ลงมำแทน ลอฟเรน ที่เจ็บ เนื่องจำกใกล้หมดเวลำ ไม่ สำมำรถโชว์ฝีเ ท้ ำ ได้ม ำก นัก

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 79

80 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 81

SAINTS

82 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 83

SOUTHAMPTON YEOVIL TOWN

84 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

2 0

SAINTS REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 85

SAINTS REVIEW

“

มั น เป็ น เวลานานมาก แล้ ว ที่ ผ มได้ รั บ ความรู้ สึ ก อย่างนี้

”

86 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

กูลี่ โด ปราโด้ ให้สัมภาษณ์หลังเกมว่า “มันเป็นวันที่พิเศษสำหรับผม และสำหรับทีมด้วยนะ” “ผมมีควำมสุขมำกๆ กับชัยชนะ และต้องขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคนที่ช่วยเหลือผมในวันนี้ด้วย นะ มันเป็นชัยชนะที่ดี ดังนั้นผมจึงมีควำมสุขมำกๆ เลย” “ผมยิงประตูไม่ได้มำนำนมำกละนะ และนี่ก็เป็นเกมแรกของผมด้วย หลังจำกหำยเจ็บ มันจึงเป็น วันที่ยิ่งใหญ่สำหรับผมนะ เป็นวันที่มหัศจรรย์จริงๆเลย” “ผมต้องขอขอบคุณเพื่อนร่วมทีมของผมทุกๆ คน ที่สนับสนุนผมนะ” “ในตอนแรกผมถำมเจย์ว่ำผมขอยิงจุดโทษได้หรือไม่ แต่เขำตอบว่ำไม่ แต่หลังจำกนั้นไม่กี่นำที เขำก็เปลี่ยนใจ และส่งบอลมำให้ผม ดังนั้นผมจึงต้องขอบคุณเขำนะ รวมทั้งมอร์กก็อง ชไนเดอแลง ที่ช่วย ให้ได้ลูกจุดโทษลูกนั้นด้วย” “เรำทั้งหมดเป็นเพื่อนกัน เรำไม่ต้องกำรจะแย่งกันยิงจุดโทษ เรำจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน” “จำกชัยชนะในเกมนี้ ทำให้ผมมีควำมมั่นใจมำกขึ้นนะ พวกเรำจะเล่นเพื่อชัยชนะในทุกๆ เกม ไม่ว่ำจะเป็นเอฟเอคัพหรือพรีเมียร์ลีก” “ชัยชนะในวันนี้จะช่วยสร้ำงควำมมั่นใจให้กับพวกเรำก่อนเกมคืนวันอังคำรกับอำร์เซนอล ซึ่งจะ เป็นอีกหนึ่งเกมที่ยำกนะ แต่เรำจะลงไปเล่นเพื่อชัยชนะให้ได้”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 87

SAINTS REVIEW

Sam seeks Saints streak

“หวังเป็นอย่างยิ่งว่าสิ่งนี้จะทาให้ผมยืน อยู่ในตาแหน่งที่ดีกับอนาคตข้างหน้า” แซม กัลลาเกอร์ กล่าวหลังเกมว่า “ผมโล่งใจมำก จริงๆนะ ต้องฉลองกันสัก หน่อย แม้ว่ำ นี่จะเป็นเพียงลูกแรกในหนทำงอีก ยำวไกล” “ประตูนั้นเป็นหนึ่งในโอกำสสองครั้งที่ผม มีในเกมนี้ ผมยินดีมำกเลยนะ ที่ทำประตูแรกได้ และหวังว่ำจะทำได้อีกเรื่อยๆน่ะ” “ผมทำงำนในแนวทำงของผมมำหลำยนัด แล้ว ในวันนี้ผมคิดว่ำผมมีโอกำสที่ดีที่จะทำประตู แรกได้” “หวังว่ำ ประตูนี้จ ะช่วยสร้ำงควำมมั่นใจ ให้ กั บ ผม และแสดงให้ เ ห็ น ว่ ำ ผมก็ ส ำมำรถท ำ ประตูได้ เมื่อผมอยู่ในสนำม” “เอฟเอคัพ เป็นกำรแข่งขันที่มหัศจรรย์ อย่ำ งแท้จ ริงเลยนะ เรำจะได้เล่นไม่กี่เกม ตอน เป็ น เด็ ก เรำพู ด คุ ย เกี่ ย วกั บ กำรแข่ ง ขั น นี้ และ ตอนนี้เรำได้รับโอกำสที่ยิ่งใหญ่นั้นแล้ว”

WeareTheSaints

88 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON GOAL :

2

DO PRADO 23 MIN (PEN), GALLAGHER 70 MIN

YEOVIL TOWN

0

GOAL : -

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 89

SAINTS REVIEW

จีซัส เปเรซ กล่ำวหลังเกมว่ำ “ผมคิดว่ำกูลี่มีส่วนสำคัญมำกๆ กับเกมช่วง 50 -55 นาทีแรก หลังจากที่เขาไม่มีชื่อในทีมมานานจาก อำกำรบำดเจ็บ” “เขำรับผิดชอบกำรยิงจุดโทษและทำประตูได้ นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขำ แต่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคน” “กูลี่ ทำผลงำนได้ดีมำกๆ เมื่อเขำมีส่วนร่วมกับ ทีม ไม่ว่ำจะอยู่บนม้ำนั่งสำรองหรือในสนำม และนั่น เป็นข่ำวดีสำหรับพวกเรำทั้งหมดนะ” “ประตูแรกของเรำช่วยให้เกมเปลี่ยนแปลง ใน ครึ่งหลังชัดเจนนะว่ำเรำเล่นกันได้ดี และสร้ำงโอกำสได้ มำกมำย ซึ่งนั่นหมำยควำมว่ำเรำควรจะเป็นผู้ชนะใน เกมวันนี้แล้วล่ะ” “และเรำก็ยินดีด้วยนะกับประตูที่แซม (กัลลำ เกอร์) ทำได้น่ะ” “เขำมีส่วนร่วมกับทีมชุดใหญ่เป็นอย่ำงดีใน สนำมฝึกซ้อมนะ แต่ในเวลำนี้เขำได้ปรำกฏตัวในสนำม แล้ว และเรำคิดว่ำนี่คงเป็นอนำคตทีดีสำหรับเขำนะ” “สไตล์กำรเล่นและโปรเจกต์ของเรำชัดเจนนะ ว่ำเรำต้องกำรเปิดโอกำสให้นักเตะเยำวชนมีส่วน ร่วมกับทีม และพวกเขำก็ต้องกำรเวลำบ้ำง”

90 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“ ”

ประตู แ รกของเราเป็ น ตัวเปลี่ยนแปลงเกม

“แซม ยังคงต้องใช้เวลำในกำรฝึกซ้อมเพื่อกำร พัฒนำให้ดีขึ้นอีก แต่กำรเริ่มต้นของเขำในวันนี้ก็แสดง ให้เห็นถึงคุณภำพของเขำแล้วนะ” “ก่อนเกมจะเริ่ม เรำคุยกันแล้วว่ำ นี่ไม่ใช่เรื่อง ง่ำยในกำรเล่นเอฟเอคัพ แม้ว่ำจะได้พบกับทีมที่อยู่ลีก ต่ำกว่ำเรำ” “พวกเขำเริ่มต้นเกมกันได้ดีและมีโอกำสที่จะทำ ประตูได้” “เรำจึงต้องกำรประตูที่สองเพื่อปิดเกม” “ถ้ำเรำไม่สำมำรถทำประตูที่สองได้ ผมเชื่อว่ำ เรำจะต้องพบกับเกมที่ยำกลำบำกไปจนจบเกมเลย ทีเดียว เพรำะว่ำเกมนี้ค่อนข้ำงจะเปิดมำกเลยนะ” “หวังว่ำในรอบต่อไป เรำจะได้เล่นในบ้ำนของ เรำอีกครั้งนะ เรำจะรอผลกำรจับสลำก มันไม่สำคัญว่ำ เรำจะเล่นกับใคร แต่เรำต้องกำรเล่นในบ้ำนของเรำเอง นะ”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 91

SAINTS REVIEW

Southampton 2-0 YEOVIL TOWN

ผ่ ำ นรอบ 3 มำได้ แ บบเกื อ บต้ อ งเล่ น รี แ มตช์ กับเบิร์นลี่ย์ นัดนี้เปิดบ้ำนอีกครั้งต้อนรับกำรมำเยือนของ ทีมท้ำยตำรำงอย่ำง เยโอวิล ทำวน์ นัดนี้เรำไม่มีกองหน้ำ ตัวเก่งอย่ำง ริกกี้ แลมเบิร์ต ที่น่ำจะได้พักในเกมนี้ และยัง จะไม่ มี เดยั น ลอฟเรน กั บ กั ส ต่ อ น รำมิ เ รซ ที่ ไ ด้ รั บ บำดเจ็บพักในเกมที่แล้วที่บุกไปเยือน แมวดำ ซันเดอร์แล ลนด์ รวมไปถึง วิคเตอร์ วำนยำม่ำ เรำบุ ก หนั ก แล้ ว ท ำได้ ดี ห ลำยจั ง หวะแต่ ยั ง ไม่ เด็ดขำดพอ จนมำถึง น.23 เรำได้ประตูขึ้นนำ 1-0 จำก กุ ลี่ โดปำโด้ หลังจำกกำรทำแฮนด์บอลในเขตโทษ ของผู้ เล่นของผู้เล่นเยโอวิล ทำวน์ และเกือบจะได้ประตูนำอีก จำกลู ก โหม่ ง ของ เจย์ โรดิ เ กรซ แต่ บ อลไปชนคำน จำกนั้นเรำก็โหมบุกแต่ยิงไม่ได้จบครึ่งแรกเรำนำอยู่ 1-0 ครึ่งหลังเรำยังครองบอลได้เหนือกว่ำและทีมเยือน ยัง มี ต อบโต้ เล็ ก น้ อ ย แต่ ไม่ ไ ด้ ใกล้ เ คี ยง จนมำถึ ง น.70 แฟนบอลนักบุญได้เฮอีกครั้ง จำกกำรตัดบอลของ แจ็ค คอร์ก ก่อนผ่ำนบอลให้กับ แซม กัลลำเกอร์ พลิ กหลบ กองหลัง เยโอวิล ก่อนยิงรอดขำผู้รักษำประตูทีมเยือนไป อย่ำงสวยงำม และเกือบได้ประตูจำก สตีเฟ่น เดวิส แต่ บอลไปติดเซฟผู้รักษำประตู เยโอวิล อย่ำงหน้ำเสียดำย จบเกมทำ เรำเข้ำรอบ 5 ไปพบกับซันเดอร์แลนด์ ที่จะ เตะในวันที่ 15 ก.พ. นี้

นักบุญ ซาตาน

92 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 93

SAINTS REVIEW

Saints 2 - 0 yeovil

โดย สนิมชักโครก ยังอยู่ใ นเส้ นทำงลุ้ นแชมป์ บ อล ถ้วยที่เก่ำกี่ที่สุดในโลกอยู่นะครับสำหรับ นักบุญของเรำ เมื่อล่ำสุดตบเท้ำเข้ำรอบ ต่อไปด้วยกำรตะปบอำคันตุกะจำกลีก เดอะ แชมป์ เ ปี ย นชิ พ อย่ ำ งเยโอวิ ล ทำวน์ ไปแบบไม่ยำกเย็น 2-0 พร้อมกับ กำรเปิดซิงประตูแรกในทีมชุดใหญ่ของ เจ้ำหนู แซม กัลลำเกอร์ กองหน้ำดำวรุ่ง พุ่งแรงของเรำ

6

6

เคลวิน เดวิส ลุ ง เคี ย ฟนั ด นี้ ต้ อ งออก แรงเล็ ก น้ อ ย แต่ ก็ เ ก็ บ กินได้หมดและไม่พลำด โดนยิง ง่ำ ยๆเหมือ นนั ด ก่อนแล้ว

นาธาเนียล ไคล์น ไ ค ล น์ เ ล่ น ไ ด้ ต ำ ม มำตรฐำนตัวเอง ซึ่งคำด ว่ำยังต้องคงเรียกฟอร์ม ในแมตท์ แ บบนี้ ก่ อ น หลังจำกที่ช่วงหลังมำนี้ เสียตำแหน่งแบ็คขวำตัว จริงให้กับแชมเบอร์สไป หลังจำกได้รับบำดเจ็บ

6

6

6

8

ยอส ฮูยเฟลด์ ลุ้ น กั น ทุ ก นั ด ที่ ลุ ง ยอส แกลงเล่น ซึ่งนัดนี้ก็เล่น ประคงประคองตัวไปให้ จบแมตท์ แ ละก็ มี ค ลี น ชีตมำฝำกพวกเรำทุกคน แบบน่ ำ ตื้ น ตั น ปำนจะ ปิดซอยเลี้ยง

มายะ โยชิดะ เริ่มๆคืนฟอร์มแข็งแกร่ง ข อ ง ปี ก่ อ นแ ล้ ว ครั บ สำหรับมำยะ แล้ววันนี้ก็ ไม่มีข้อผิดพลำดให้เห็น

ลุค ชอว์ ลงเล่นแบบระวังตัวเอง เจ็ บ แ ละ ก็ ป ร ะคอ ง ผลงำนในสนำมให้ มี ประสิทธิภำพจนจบเกม

แจ็ค คอร์ก ในนัดนี้เป็นหัวใจในแดน กลำง ทั้ ง กำรตั ด บอล ต่อบอล เชื่อมเกม และ ยั ง เป็ น คนจ่ ำ ยให้ ห นู แซม กั ล ลำเกอร์ หลุ ด เข้ำ ไปทำประตูที่สองได้ อี ก ด้ ว ย จนได้ รั บ แมน ออฟ เดอะ แมตท์ในนัด นี้ไปในที่สุด

94 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

6

6

7

6

เจมส์ วอร์ด พราวส์ นัดนี้ไม่ได้โดดเด่นจนน่ำ มองเท่ำไหร่ แต่ก็มีส่วน ร่ ว มในกำรครองเกมส์ ตรงกลำงได้ แ จ่ ม แมว แม้ลูกนิ่งอันเป็นจุดขำย จะไม่ส ำมำรถงัดเอำมำ ใช้ในนัดนี้ได้ก็ตำม

อดัม ลัลลาน่า มีโอกำสได้ล งมำในเกม บอลถ้ วย มำคอยครอง บอลปิ ด เกมให้ กั บ ที ม ซึ่ ง ค ว ำ ม ส ำ ม ำ ร ถ เฉพำะตัวยังมีประโยชน์ กับทีมเรำเสมอ

มอร์แกน ชไนเดอลิน เล่นรักษำมำตรฐำนของ ตั ว เองได้ เ ป๊ ะ มำก ที่ ส ำคั ญ ฤดู ก ำลนี้ เ ขำมี ส่ ว นส ำคั ญ ในกำรเริ่ ม เกมบุกของทีมตลอด

เจย์ โรดริเกวซ จัดเป็นตัวอั นตรำยของ ทีมเรำ ก็เ ลยโดนคู่ แข่ ง จั บ ซะอยู่ หมั ด จนท ำ อะไรไม่ออกซะงั้น

6

7

6

-

กูลี่ โด ปราโด้ เฮียกูลี่ได้โอกำสลงเป็น ตัว จริง ซึ่ง ก็ ทำได้ดี ซึ่ ง เฮียแกก็มีหนึ่งประตูมำ ฝำกแฟนๆจำกลูกโทษที่ จุ ด โ ท ษ ก่ อ น จ ะ ถู ก เปลี่ยนออกในครึ่งหลัง

แซม กัลลาเกอร์ ได้ ล งมำเป็ น ตั ว ส ำรอง แ ท นกู ลี่ โ ด ป ร ำ โ ด้ และยิงสกอร์แรกในทีม ชุดใหญ่ แล้ วส ำหรั บหนู แซม และ ก็ ห วั ง เป็ น อย่ ำ งยิ่ ง ว่ ำ จะเพิ่ ม พู น ประสบกำรณ์จ นพร้อม เป็นแกนหลักให้กับทีม

สตีเว่น เดวิส ลงมำแทน ลัล ลำน่ำ ซึ่ง ก็ ถื อ ว่ ำ ท ำหน้ ำ ที่ ไ ด้ ดี ช่วยทีมได้พอสมควร

แฮริสัน รีด ไ ด้ ล ง ม ำ แ ท น เ จ ม ส์ วอร์ด พรำวส์ มีเวลำใน สนำมน้ อ ย ไม่ มี โอกำส สร้ ำ งสรรค์ เ กมได้ ม ำก นัก

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 95

96 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 97

SAINTS

98 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 99

SOUTHAMPTON ARSENAL

100 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

2 2

SAINTS REVIEW

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 101

SAINTS REVIEW

แจ็ค คอร์ก ให้สัมภาษณ์หลังเกมว่า “ครึ่ งแรกนั้น เรำเล่น กัน ได้ อย่ ำงชำญ ฉลำดเลยนะ” “มันเป็ นเกมหนึ่ง ที่เรีย กได้ ว่ำเรำเล่ น กันได้ดีที่สุดในฤดูกำลนี้เลยนะ แต่โชคร้ำยจัง เลยที่เรำไม่สำมำรถเอำชนะได้” “เรำเริ่มต้นครึ่งหลังกันได้ชุ่ยมำกเลย ทั้งที่เรำทำงำนกันหนักมำกในครึ่งแรก แต่กลับ ต้องตกเป็นฝ่ำยตำมหลัง 1-2” “พวกเรำต่ำงก็รู้สึกเสียใจ แต่เรำก็เล่น กันได้ดีแล้วนะ” “เรำต้องเดินทำงกันอีกยำวไกล เรำมีผู้ เล่ น ที่ ย อดเยี่ ย ม และพวกเรำทั้ ง หมดต่ ำ งก็ เชื่ อมั่ นซึ่ งกั นและกัน พวกเรำมี ทีม สปิ ริต ที่ ดี มำกเลยนะ มั น คงจะดี ม ำกเลย ถ้ ำ เรำเล่ น ด้วยกันได้แ บบนี้ มันเป็นงำนทั้งหมดของเรำ หวังว่ำทุกๆ คนคงจะได้เห็นกำรเล่นในครึ่งแรก ของเรำกันแล้ว”

102 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“

เรามี นั ก เตะที่ ดี ห ลาย คน พวกเราทั้งหมดเชื่อมั่น ซึ่งกันและกัน และมีทีมสปิริต ที่ยอดเยี่ยม

”

“ในสองสัปดำห์ที่ผ่ำนมำ เรำทำได้คล้ำยๆ กันนะ เรำ เล่นในครึ่ งแรกกับซั นเดอร์แลนด์ไ ด้ดีมำก เรำเล่ นได้ ดีและ สร้ำงควำมประทับใจได้มำกแล้วในสองสัปดำห์มำนี้ พวกเรำ จึงหวังว่ำจะสำมำรถรักษำฟอร์มกำรเล่นแบบนี้ไว้ได้นะ” “ผมประทับใจแซม มำกๆ เลยนะ ผมได้พูดกับเขำว่ำ ผมประทับใจกับคุณมำกจริงๆ เลย มันเป็นเกมลีกเกมแรกของ เขำ และต้อ งพบกับคู่ ต่อสู้ ที่นำเป็น จ่ำ ฝู ง คุ ณต้อ งลืม ควำม ผิดพลำดในครึ่งแรกไปซะ คุณทำได้ดีมำกๆ แล้วล่ะ คุณและ ครอบครัวของคุณต้องภำคภูมิใจในสิ่งที่คุณทำนะ ผมยินดีกับ เขำจริงๆเลย” “ผมจะคอยดู (ตลำดซื้อขำย) ในคืนวันศุกร์ แต่ผมไม่ แน่ใจหรอกนะว่ำเรำจะต้องกำรเซ็นสัญญำใครมำเพิ่ม ผมจะ ไม่ประหลำดใจนะ ถ้ำเรำไม่ได้เซ็นใครเข้ำมำใหม่ เพรำะว่ำเรำ มีผู้เล่นที่ดีอยู่แล้ว” “เรำจะต้ อ งรั ก ษำกำรเล่ น ของเรำแบบนี้ ไ ว้ และ พยำยำมเก็ บ ชั ย ชนะให้ ไ ด้ ใ นทุ ก ๆ เกมที่ ล งเล่ น ตอนนี้ อ ยู่ ในช่วงที่สองของฤดูกำลแล้ว เรำต้องกำรจะจบในอันดับให้สูง ที่สุดเท่ำที่เรำจะทำได้ และจะทำให้ดีกว่ำซีซั่นที่แล้วนะ”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 103

SAINTS REVIEW

อดัม ลัลลาน่า ให้สัมภาษณ์หลังเกมว่า “พวกเรำเสียใจที่ไม่สำมำรถเก็บสำมแต้มได้ในท้ำยที่สุด โดยเฉพำะในครึ่ง แรกที่เรำสร้ำงโอกำสได้หลำยครั้ง” “เรำเริ่มต้นเกมกันได้รวดเร็ว ครองบอลได้มำก และสร้ำงโอกำสได้” “เรำใจเสียกั นเล็ก น้อ ย เพรำะว่ำเรำคุยกันในช่วงพัก ครึ่ง เกี่ ยวกั บ กำร เริ่มต้นครึ่งหลังว่ำเรำจะเล่นกันให้ได้ระดับสูงแบบครึง่ แรก แต่เกิดอะไรขึ้น พวกเขำ ยิงได้สองลูก แต่ก็โชคดีนะ ที่พวกเรำกลับมำอยู่ในเส้นทำงกันได้อีกครั้ง และแฟนๆ ก็หนุนหลังเรำกันต่อ เรำโชคไม่ดีเลยที่ไม่สำมำรถเป็นผู้ชนะได้” “ผมคิดว่ำพวกเรำเล่นกันได้ดีมำกนะในครึ่งแรก และเมื่อเรำเล่นกับทีมที่ดี อย่ำงพวกเขำ เรำจำเป็นจะต้องปิดเกมให้ได้ แต่เริ่มครึ่งหลังมำสิบนำที เรำกลับ ต้องเป็นฝ่ำยตำมหลัง 1-2 นี่คือพรีเมียร์ลีก และนี่บอกว่ำทำไมอำร์เซนอลจึงอยู่ บนสุดของตำรำงคะแนน” “มันดีนะ ที่ทำประตูได้ ผมคิดว่ำเรำเป็นทีมเดียวที่มองหำโอกำสเข้ำท ำ ประตูด้วยล่ะ โดยรวมแล้ว พวกเรำจึงเสียใจมำกที่ไม่ได้สำมแต้ม” “ในวันเสำร์นี้เรำต้องมีควำมมั่นใจในกำรไปเล่นที่ครำเวน คอตเทจ” “เรำจะไปเล่นกับฟูแล่ม และหวังว่ำจะเอำชนะได้ เพื่อไล่ตำมนิวคำสเซิล เรำต้องกำรจะจบอันดับในลีกให้สูงที่สดุ เท่ำทีเ่ รำจะทำได้ เรำยังอยู่ในเอฟเอคัพ เรำ จึงยังมีอะไรให้ทำกันอีกมำกในซีซั่นนี้” “ผมคิดว่ำกัลลำเกอร์ น่ำกลัวมำกนะ เขำโชคไม่ดีที่ไม่ได้สองประตูนั้น” “เมื่อคุณมีอำยุเพียง 18 ปี และต้องเล่นกับคอสเชียลนีและแมร์เตซัคเกอร์ ในเกมที่ยำกอย่ำงวันนี้ คุณควรจะภูมิใจในตัวเองนะ ผมมั่นใจว่ำเขำจะมีอนำคตที่ ยิ่งใหญ่รออยู่ หวังเป็นอย่ำงยิ่งว่ำคงจะเป็นที่เซำแธมป์ตันนี่นะ” “เจย์ โรดริเกซ ก็เป็นนักเตะที่มหัศจรรย์นะ ด้วยวิธีกำรที่เขำไปกับบอล เขำจะทำมันได้ตลอดฤดูกำลนี้ แม้ว่ำเขำจะทำประตูไม่ได้ แต่เขำก็แอสซิสต์ได้นะ นั่นแสดงให้เห็นว่ำทำไมเขำจึงควรที่จะถูกเรียกติดทีมชำติอังกฤษ” “เขำทำผลงำนกับเรำได้ดีมำกเลยนะ และผมรู้สึกได้ถึงควำมสัมพันธ์ที่ดี ของเรำทั้งในและนอกสนำม ซึ่งมันช่วยทีมได้ด้วยนะ” 104 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“

วันนี้พวกเราเล่นกันได้ ดี ที่ สุ ด ของซี ซั่ น แล้ ว นะ ใน การต่อสู้กับจ่าฝูง

”

“เรำต้อ งกำรมี ส มำธิใ นกำรเล่น และเรำจะ พัฒนำกำรเล่นภำยใต้แนวทำงของผู้จัดกำรทีม เพื่อให้ เรำมีเกมที่ดีอย่ำงนี้อีก” “เรำได้ประตูแรกจำกกำรโหม่งอย่ำงมหัศจรรย์ ของฟอนเต้ ผมคิดว่ำเรำควรจะได้ลูกที่สอง เพรำะว่ำลูก เดียวในลีกนี้ไม่เคยพออยู่แล้ว” “เรำยินดีม ำกที่เ รำเล่นกับ อำร์เ ซนอล ที มนำ ของตำรำงได้แบบนี้ และเรำต้องยินดีกับฟอนเต้ด้วย” “มันเป็นสองสัปดำห์ที่ยุ่งยำกกับเรื่องรำวนอก สนำม ทุ ก ๆคนที่ อ ยู่ ข้ ำ งนอกหรื อ แฟนบอลต่ ำ งก็ มี คำถำมว่ำเรำจะได้รับผลกระทบอะไรหรือไม่ คุณก็ควร จะดูผลงำนในสนำมของเรำสำมนัดที่ผ่ำนมำ” “เรำไปเยือนซันเดอร์แลนด์และเรำก็เล่นกันได้ ดี เรำมีชัยชนะที่ดีเหนือเยโอวิล และเรำเล่นกับทีมนำ ของตำรำงได้ด้วยฟอร์มที่ดีที่สุดในซีซั่นนี้”

WeareTheSaints SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 105

SAINTS REVIEW

โจเซ่ ฟอนเต้ ให้สัมภาษณ์หลังเกมว่า “ผมจะสำมำรถพูดอะไรได้? ผมสบำยดีนะ” “มั น มี เ หตุ ก ำรณ์ เ กิ ด ขึ้ น มำกมำย และอะไรก็ ต ำมที่ เกิดขึ้นในสนำมซ้อมก็ ไม่ค่อยดีนัก ผมหวัง ว่ำทุกๆ คนจะก้ำวไป ข้ำงหน้ำและโฟกัสว่ำอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดกับสโมสรเซำแธมป์ ตัน นั่นก็คือกำรชนะในแต่ละเกม” “ไม่ ไ ด้มี ปัญ หำอะไรส ำหรับ ผมนะ ผมสบำยดี ผมแค่ ต้องกำรจะลงเล่นต่อไปเท่ำนั้น” “เรำรู้จักแต่ละคนเป็นอย่ำงดี เรำมีควำมเป็นมืออำชีพ พวกเรำรู้ว่ำเรำจะต้องทำงำนของเรำในสนำม เพรำะว่ำมันเป็น อำชีพของเรำ ต้องให้เครดิตแก่ผู้เล่นทุกคน เพรำะพวกเขำแสดง ให้เห็นถึงคำแรกเตอร์และควำมเชื่อที่ยิ่งใหญ่นะ” “พวกเรำเสี ย ใจนะที่ ไ ม่ ส ำมำรถเก็ บ สำมแต้ ม ได้ น่ ะ เพรำะว่ำผมรู้สึกว่ำเรำควรจะได้รับมันนะ” “มั นสนุก สนำนนะและมั นก็ ยำกด้วย เพรำะว่ำอำร์เ ซ นอลเป็นทีมที่ดี พวกเขำโจมตีเรำได้ในครึ่งหลัง ซึ่งเรำตั้งรับกันได้ ไม่ดีพอ แต่เรำก็ต้องให้เครดิตแก่พ วกเขำด้วยล่ะ เพรำะว่ำพวก เขำเป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในโลก และมีนักเตะที่ยิ่งใหญ่”

106 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“

พ ว ก เ ร า ทั้ ง ห ม ด มี ความแข็ ง แกร่ ง ทางจิ ต ใจ และเราจะอยู่ด้วยกัน

”

“พวกเขำกลับมำทำได้สองประตู แต่หลังจำกนั้น เรำก็มีปฏิกิริยำที่ดีนะ” “พวกเรำเริ่มต้นกันได้ดีม ำกๆ เลยนะ เรำคุยกั น ก่อนเกมว่ำเรำต้องกำรจะเริ่มต้นเล่นเพรสซิ่งให้เร็ว ซึ่งเรำ ทำแบบนั้นเสมอๆ เมื่ อเรำเล่นในบ้ำน เรำท ำงำนกันได้ดี มำกๆ และผมคิดว่ำเรำกลับคืนสู่ฟอร์มที่ดีได้แล้วนะ” “นี่คือปรัชญำของเรำ ที่ผู้จัดกำรทีมเน้นย้ำในช่วง พักครึ่ง ว่ำให้ลงไปเล่นครึ่ง หลัง ในแบบที่ เรำเล่นได้ในครึ่ง แรก ในสิบนำทีแรกของครึ่งหลัง ผมไม่คิดว่ำเรำทำได้ดีพอ นะ แต่เรำก็กลับมำสู่เกมของเรำได้อีกครั้ง และเรำเชื่อมั่น ในแนวทำงกำรเล่นของเรำ ในปรัชญำของเรำ”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 107

SAINTS REVIEW

Morgan disappointed not to win

“เราไม่มีความสุขเลยกับผลเสมอ เพราะว่า เราควรจะได้รบั ชัยชนะในเกมนีน้ ะ” มอร์แกน ชไนเดอลิน กล่าวหลังเกมว่า “ช่วงครึ่ง แรกพวกเรำเล่นกั นได้ดีม ำกๆ เลยนะ และเรำก็พูดคุยกันในห้องแต่งตัวว่ำเรำจะเล่นครึ่งหลังให้ดี เหมื อนที่ท ำได้ในครึ่งแรก แต่อำร์เซนอลก็ มำสร้ำงควำม ยำกลำบำกให้กับเรำด้วยกำรยิงสองประตูอย่ำงรวดเร็ว” “ในครึ่งแรกเรำทำให้อำร์เซนอลดูเหมือนเป็นทีม ทั่วๆ ไป และพวกเรำก็มีควำมสุขกันมำกเลยนะกับผลงำน ของเรำในสนำม เรำต้องเดินหน้ำต่อไป เรำไม่สำมำรถหยุด ได้ เพรำะว่ำพวกเรำต้องกำรที่จ ะประสบควำมสำเร็จใน ฤดูกำลนี้นะ” “เรำเล่นฟุ ตบอลกั นได้ดีมำกๆ หลังจำกสิบ นำที แรกของครึ่งหลัง ที่อำร์เซนอลทำได้ดีกว่ำเรำ เรำกลับมำได้ และแสดงให้เห็นถึงปฏิกิริยำที่ดีในช่วง 20 นำทีสุดท้ำยของ เกมนะ เรำยินดีกับผลงำนของเรำ แต่เรำเสียใจที่ไม่ชนะใน เกมนี้” “ผมมี ค วำมสุ ขมำกๆ กั บ โจเซ่ (ฟอนเต้ ) เขำมี ควำมเป็น มื อ อำชี พ อย่ ำ งแท้ จ ริ ง เขำโหม่ ง ได้ พวกเรำ ทั้งหมดอยู่ข้ำงหลังเขำ และเขำน่ำจะทำประตูที่สองได้ด้วย จำกฟอร์มที่ดีของเขำ เรำทำงำนกันหนัก เรำจึงมีควำมสุข เป็นอย่ำงมำกเลยล่ะ” “เรำจะต่อ สู้ไปด้วยกั น บำงที เ รำอำจจะท ำงำน หนักพอแล้วสำหรับช่วงครึ่งฤดูกำลแรก แต่ว่ำกำรเล่นใน แต่ละนัดไม่ใช่เรื่องง่ำยเลยนะ เรำจะต้องทำงำนกันหนัก มำกๆ ในแต่ละเกม และวันนี้เรำก็ทำมันได้”

WeareTheSaints 108 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON

2

GOAL : FONTE 21 MIN, LALLANA 54 MIN

ARSENAL

2

GOAL : GIROUD 48 MIN, CAZORLA 52 MIN

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 109

SAINTS REVIEW

เมาริซิโอ โปเช็ตติโน่ ผู้จัดการทีมเซาแธมป์ตัน ให้ สัมภาษณ์หลังเกมว่า “ในเกมนี้ เ รำควรจะท ำอะไรได้ ม ำกกว่ ำ นี้ น ะ แต่ โดยรวมแล้ว ผมก็ต้อ งกำรที่จ ะยกย่องนักเตะทุ กคนเลย เพรำะว่ำพวกเขำเล่นกันได้ดีมำกๆ ในวันนี้นะ” “เรำเล่นในครึ่งแรกกันได้อย่ำงมหัศจรรย์เลย แต่ใน ครึ่งหลังเรำกลับมำเล่นได้ดีกนั อีกครั้ง หลังจำกเสียประตูให้ อำร์เซนอลไปสองลูก” “เมื่อคุณก่อควำมผิดพลำดขึ้นในกำรเล่นกับคู่แข่งทีด่ ี อย่ำ งอำร์เ ซนอล นั่น ก็จ ะท ำให้ คุณ ต้องจ่ำ ยในรำคำแพง ทีเดียวนะ แต่เรำก็กลับมำเล่นได้ดีและกลับสู่เกมของเรำ กันได้อีกครั้งหนึ่ง” “นักเตะของเรำแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติหลำยอย่ำง และสปิริตทีมที่ยอดเยี่ยมในวันนีน้ ะ โดยรวมแล้วเรำรู้สึกไป ในทิศทำงที่ดีนะกับเกมวันนี้ และรวมไปถึงอนำคตของเรำ ข้ำงหน้ำด้วยล่ะ”

110 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

“

ผมคิดว่ า ผลการแข่ ง ในนัด นี้ดีแ ล้ว นะ แต่ เราควร จะชนะเกมนี้ได้

”

“มัน เป็ น เรื่ อ งที่ ยอดเยี่ ยมมำกเลย นะที่โจเซ่ (ฟอนเต้) ทำประตูได้ด้วยน่ะ แต่ ผมก็ ต้ อ งยกย่ อ งนั ก เตะคนอื่ น ๆ ด้ ว ย เช่นกันนะ” “และผมก็ต้องยกย่องอคำเดมี่ของ เรำมำกๆ เลยล่ะ เพรำะกำรท ำงำนของ พวกเขำ ทำให้แซม กัลลำเกอร์ ได้ลงเล่น เป็นตัวจริงในวันนี้นะ”

WeareTheSaints

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 111

SAINTS REVIEW

Southampton 2-2 Arsenal

สุดๆ ต้อ งขอใช้คำนี้ส ำหรับ เกมนี้ที่ เ ปิดบ้ำนรับ กำรมำเยือนของ จ่ำฝูง อย่ำง ปืนใหญ่ อำร์เซน่อล ที่เคยฝำกรอยช้ำเอำไว้ในแมตช์แรกที่เจอกันนัดแรก แมตช์นั้นพอจะจำกันได้ติดตำที่ อำร์เธอร์ โบรุค โชว์ ลูกเฟ่อฟ่ะอันลือเลื่อง ที่เจ้ำตัวใช้ชื่อเรียกล้อว่ำ โบรุคเทิร์น นัดนั้นเรำเล่นได้ดี จริงแต่ผิดพลำดกันเล็กน้อย และตั้งแต่เกมนั้นมำเรำก็ล้มลุกคลุกคลำน มำตลอด จำกเป็นทีมที่เสีย ประตูน้อยสุดกลับต้องมำเสียประตูเยอะมำกถ้ำเทียบกับช่วงต้นฤดูกำล ในแมตช์นี้ ปอร์เช่ ส่งเจ้ำ หนูร่ำงใหญ่อย่ำง แซม กัลลำเกอร์ เป็นตัวจริงนัดแรก เนื่องจำก ริกกี้ แลมเบิร์ต มีอำกำรบำดเจ็บไม่ มีชื่อในแมตช์นี้เลย ใครจะเชื่อล่ะว่ำทีมที่ มีกำรเล่นบอลบนพื้นสวยงำมอย่ำง อำร์เซน่อล แทบจะครองบอล ไม่ได้และเจอเรำบุกแบบพับสนำมเลยก็เป็นได้ โดยครึ่งแรกเรำมีโอกำสยิงประตูถึง 7 ครั้งต่อ 1 ครั้ง โดยเรำมีโอกำสทักทำยจำก สตีเฟ่น เดวิส แต่ติดเซฟของ วอชเซียค เชสนี่ย์ และ น.21 เรำก็ได้ป ระตูขึ้นนำจำกกำร เติมเกมขึ้นมำทำงด้ำน ลุค ชอว์ ก่อนที่จ ะเปิดบอลเข้ำมำที่เสำสอง โจเซ่ ฟอนเต้ ขึ้นเบียดกับ ชำร์ล เจกิลสัน โหม่ง ทิ่มบอลลง บอลพุ่ง เข้ำมุมแคบ เรำขึ้นนำจนได้ จำกนั้นใช่ว่ำเรำจะถอยตั้งรับ แต่กลับเปิดเกมบุกเพื่อจะเอำประตูที่สองด้วยซ้ำ และเกือบจะได้ขึ้น นำจำก แซม กัลลำเกอร์ ถึงสองครั้ง แต่ติด กอสเซนี่ กับ เชสนี่ย์ เซฟได้ พอทำไม่ได้เกือบเสียประตู จำก เมซุส โอซิล ที่ยิงจ่อๆแต่ติดเซฟ อำร์เธอร์ โบรุค แบบเหลือเชื่อ ทำให้จบครึ่งแรกเรำนำ 1-0 แบบที่น่ำจะได้มำกกว่ำนี้ เริ่มครึ่งหลังมำได้ไม่กี่นำที เรำยังตั้งตัวไม่ทันได้ก็โดนตีเสมอจำกลูกที่ เจกิลสัน เปิดบอลจำกซ้ำย บอลมำเข้ำทำง บำกำรี่ ซำนญ่ำ กึ่งยิงกึ่งผ่ำนมำหน้ำประตูบอลมำถึง โอลิวิเย่ต์ ชิรูด์ ไขว้บอลเร็วหนี มือโบรุค ไปได้อย่ำงสวยงำม ถัดจำกนั้นได้ 4นำที ปืนใหญ่ อำร์เซน่อล ก็ขึ้นนำจำกกำรตวัดยิงของ ซำนติ กำซอล่ำ บอลกระดอนพื้นเข้ำประตูไปอย่ำงง่ำยๆ แต่ แฟนบอลเดอะกันเนอร์ ดีใจยังไม่ เท่ำไหร่ แค่เพียง 2 นำทีเท่ำนั้น นักบุญ ก็ตำมตีเสมอแบบทันควัน จำกลูกยิงของ อดัม ลัลลำน่ำ ตั้งแต่ตีเสมอได้รูปเกมก็กลับเป็นของทีมเรำอีกครั้งขำดแต่ควำมเฉียบคมเท่ำนั้น นี่กลับกลำยเป็น ปัญหำที่มีมำตั้งแต่เริ่มต้นฤดูกำลแล้ว โดยที่ทีมซื้อ ดำนี่ ออสวัลโด้ มำเพื่อหวังจะแก้ไขปัญหำกอง หน้ำ แต่กลับปรับตัว แต่กลับสร้ำงปัญหำมีเรื่องกับเพื่อนร่วมทีมซะอีก คงต้องมีใครซักคนที่มำช่วย ปลดล็อกควำมฝืดซะที หวังพึ่ง เจย์โรด์ นั้นก็ผีเข้ำผีออก แม้จะยิงได้พอสมควร แต่พอเอำโอกำสมำ หักล้ำงกันต้องบอกว่ำมันน้อยนิดซะเหลือเกิน ส่วน ริกกี้ แลมเบิร์ต นั้นก็จะถอยมำเป็นหน้ำต่ำอยู่ บ่อยครั้งจำกประตูที่ทำได้เยอะในฤดูกำลที่แล้ว จึงกลำยเป็นแอสซิส ซะมำกกว่ำ งำนนี้ต้องลุ้นว่ำ ควำมเฉียบคมของเหล่ำกองหน้ำมันจะมำเมื่อไหร่

นักบุญ ซาตาน

112 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 113

SAINTS REVIEW

Saints 2 - 2 ARSENAL

โดย สนิมชักโครก ต้องบอกว่ำหนึ่งคะแนนที่ได้มำก็ถือ ว่ำเป็นผลงำนดี แต่ถ้ำใครได้ติดตำมดูตลอด ทั้ ง เกมส์ แ ล้ ว ต้ อ งบอกว่ ำ น่ ำ เสี ย ดำยเป็ น อย่ำงมำกเมื่อเรำไม่ได้สำมแต้มจำกจ่ำฝูงใน วันนี้ อย่ำงไรก็ตำม นำวทำงกำรเล่นในนัดนี้ สะท้ อนให้ เห็ นแล้ว ว่ำที มเรำพร้ อมชนใคร หน้ ำ ไหนก็ ได้ ทั้ง นั้ น ที่ ต้ อ งปรั บก็ คือ ควำม ผิ ด พลำดเล็ ก ๆน้ อ ยๆและสมำธิ ที่ ต้ อ งนิ่ ง เพิ่มขึ้นมำกกว่ำนี้

6

6

อาเธอร์ โบรุค นั ด นี้ ช่ ว ยเซฟส ำคั ญ ใน ครึ่ ง แรก ก็ จ ะโดนยิ ง ติ ด ๆกั น ในต้ น ครึ่ ง หลั ง จะว่ำไปลูกที่เสียประตูที่ สองน่ ำ จะท ำอะไรได้ มำกกว่ำนั้น

คัลลัม แชมเบอร์ส นัดนี้ช่วยเกมรับของทีม ได้พ อสมควร แถมยัง มี โอกำสขึ้นไปบุกสวยๆได้ หลำยครั้ง อย่ำงไรก็ตำม ต้องนิ่งและเก๋ำมำกกว่ำ นี้ในเกมที่กดดันแบบนี้

8

7

7

7

โจเซ่ ฟอนเต้ ช่ ว ย เ ก ม รั บ ข อ ง เ ร ำ ได้ ม ำกที เ ดี ย วในวั น ที่ ต้ อ งปรำศจำก เดยั น ลอฟเรน และยั ง ขึ้ น ไป โหม่งประตูนำได้อีก ลูก ที่ ที ม เ สี ย ป ร ะ ตู ก็ จ น ปั ญ ญำที่ จ ะช่ ว ยให้ ไ ด้ มำกกว่ำนั้นจริงๆ

มายะ โยชิดะ ถึ ง แม้ จ ะโดนยิ ง ไปสอง เม็ด แต่วันนี้มำยะ เล่น ได้แน่นอนจริงๆ ทั้งกำร ตัดบอล อ่ำนเกม ทำเอำ ผู้เล่นแนวรุกทีมเยือนใบ้ กินไปเลยทีเดียว

ลุค ชอว์ โชว์ ฟ อร์ ม ได้ ส ะแด่ ว จริงๆครับนัดนี้ เติมเกม ทำงกรำบซ้ ำ ยได้มันสุ ด ติ่ ง จริ ง ๆ อนำคตจริ ง ๆ คว ำ ม ส ำ ห รั บ ไ อ้ ห นู รำยนี้

แจ็ค คอร์ก เล่ น ได้ นิ่ ง เหมื อ นเคย โดยเฉพำะครึ่งแรกที่บง กำรให้ ที ม เรำกดจ่ ำ ฝู ง ไ ด้ อ ยู่ ห มั ด ด้ ว ย ก ำ ร คอนโทรลเกมแดนกลำง ของมิ ด ฟิ ล ด์ ห น้ ำ หล่ อ รำยนี้

114 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

8

7

6

6

มอร์แกน ชไนเดอลิน ยิ่ ง เล่ น ยิ่ ง สุ ด ยอด และ ขำดไม่ได้เลย แม้เทคนิค ไม่ ไ ด้ แ พรวพรำวอะไร แต่กำรเล่นในวันนี้ที่มีช ไนเดอลินเป็นศูนย์กลำง ก็ ท ำเอำกองกลำงปื น ให ญ่ เ ป็ น รอ งที มเ ร ำ เต็มๆ

อดัม ลัลลาน่า ดู จ ะ ยั ง น ำ พิ ษ ส ง เฉพำะตั ว มำใช้ กั บ ใน นัด นี้ ได้ ไ ม่ มำกนั ก ยั ง ดี ที่ ม ำถู ก ที่ ถู ก เวลำใน จังหวะยิง ประตู ตีเ สมอ แต่ ก็ ถื อ ว่ ำ เล่ น ได้ ดี ใ น ระดับนึง

สตีเว่น เดวิส เป็ น อี ก คนที่ โ ชว์ ฟ อร์ ม ได้ดี พยำยำมวิ่ งเข้ำ หำ บ อ ล อ ยู่ ต ล อ ด เ ว ล ำ เสี ย ดำยที่ ห ำยเงี ย บไป เลยในครึ่งหลัง

เจย์ โรดริเกวซ พลำดมหั น ต์ เ ลยเจย์ สำหรับลูกบังบอลพลำด ซึ่งนำมำสู่กำรเสียประตู ของที ม เรำ ยั ง ดี ที่ ล ำก ลูกหนีไปเปิดให้ลัลลำน่ำ ยิงตีเสมอเป็นกำรแก้ตัว ได้เร็ว

6

6

-

แซม กัลลาเกอร์ ไอ้หนูแ ซมแสดงให้เห็ น ถึงควำมมุ่งมั่น กำรเขำ หำบอล และพลั ง อั น ดุดันที่แ ฝงอยู่ใ นตัว แต่ กระนั้ น ควำมที่ ยั ง อ่ อ น ประสปกำรณ์ก็ทำให้เขำ พลำดโอกำสทองที่ จ ะ ทำประตูไปเต็มๆในครึ่ง แรก

เจมส์ วอร์ด พราวส์ ลงมำแทน แซม กัล ลำ เกอร์ ในช่วง 20 นำที ที่ เหลือ ทำอะไรได้ไม่เป็น ชิ้นเป็นอันมำกนัก

กูลี่ โด ปราโด้ ลงมำแทน สตีเว่น เดวิส ในนำที ที่ 90 แทบไม่ มี บทบำทในสนำม

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 115

116 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 117

SOUTHAMPTON FC https://www.facebook.com/southamptonfc OFFICIAL 118 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

https://www.goal.com/th https://twitter.com/goalthailand https://www.facebook.com/goalthai

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 119

SAINTS LEGENDS

120 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 121

SAINTS LEGENDS

122 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

His Name is Bobby Stokes Bobby Stokes เป็นที่ รู้จักกั นดีในฐำนะผู้ยิง ประตูชัยให้เ ซำแธมป์ตันชนะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 1-0 นำทีที่ 83 เกมเอฟเอคัพรอบชิงชนะเลิศ เมื่อปี 1976 Stokes เกิดที่เมืองพอร์ทสมัธ เมื่อวันที่ 30 มกรำคม 1951 เขำได้รับควำมสนใจจำกหลำย สโมสรตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และดูเหมือนว่ำสโต๊คส์จะได้เซ็นสัญญำกับสโมสรพอร์ทสมัธ แต่ในท้ำยที่สุด แล้วเขำก็ไม่ผ่ำนกำรทดสอบฝีเท้ำ เซำแธมป์ตันจึงได้เซ็นสัญญำกับเขำในเดือนกันยำยน 1966 และ เซ็นสัญญำเป็นนักฟุตบอลอำชีพเมื่อเดือนกุมภำพันธ์ 1968 สโต๊คส์ ได้เล่นให้ทีมชุดใหญ่ครั้งแรก เมื่อวันที่ 7 เมษำยน 1969 และสำมำรถยิงประตูได้ใน นัดแรกนั่นเองที่พบกับเบิร์นลีย์ อย่ำงไรก็ตำมเขำทำได้เพียงสองประตูในฤดูกำลแรกของกำรเล่นให้ ทีมชุดใหญ่ ส่วนในซีซั่นที่สอง (1970/71) สโต๊คส์ ประสบปัญหำอำกำรบำดเจ็บ ได้ลงเล่นเพียงนัด เดียวเท่ำนั้น และในฤดูกำลต่อมำ (1971/72) เขำลงเล่นไป 41 นัด และทำได้เพียง 7 ประตู ในปี 1974 ทีมเซำแธมป์ตันต้องตกชั้นลงสู่ดิวิชั่นสอง ปี 1976 เป็นปีที่สำวกนักบุญต่ำงก็จดจำได้ เพรำะปีนั้นเซำแธมป์ตันผ่ำนเข้ำรอบชิงชนะเลิศ ฟุตบอลถ้วยเอฟเอคัพ แต่ก่อนเกมนัดชิง สโต๊คส์เกือบจะได้ย้ำยทีมไปพอร์ทสมัธ อย่ำงไรก็ตำม เขำ เกิดเปลี่ยนใจและตัดสินใจอยู่กบั เซำแธมป์ตันต่อไป เขำยิงประตูได้ในเกมเอฟเอคัพ รอบที่สี่ นัดที่ชนะ แบล็คพูล 3-1 รอบที่ 5 นักบุญต้องพบกับเวสต์บรอมวิช อัลเบียน ในเกมนั้น นักเตะตัวหลักหลำยคน ของเซำแธมป์ตันท้องเสีย ลงสนำมไม่ได้ แต่สโต๊คส์ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนักเตะป่วยเหล่ำนั้น และเขำยิง ประตูได้ ช่วยให้ที มเสมอ 1-1 และนักบุญสำมำรถเอำชนะได้ในนัดรีเ พลย์ จำกนั้นจึงผ่ำนคริสตัล พำเลซ ด้วยสกอร์ 2-0 ในรอบรองชนะเลิศ เซำแธมป์ตัน ทีมจำกดิวิชั่นสอง (ในขณะนั้น) ผ่ำนเข้ำรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลเอฟเอคัพ ปี 1976 ไปพบกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (ดิวิชั่น 1) ซึ่งสโต๊คส์ จัดกำรยิงประตูเดียวตัดสินเกมนั้น ใน ตอนแรก อำจจะดูเหมือนว่ำประตูที่เขำยิงได้นั้นล้ำหน้ำ แต่เมื่อดูภำพรีเพลย์ ก็ไม่ได้ล้ำแต่อย่ำงใด

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 123

SAINTS LEGENDS

ผลกำรแข่ง ขันนัดนั้นท ำให้เซำแธมป์ตันคว้ำแชมป์เ อฟเอคัพได้ครั้งแรกใน ประวัติศำสตร์ของสโมสร (และครั้งเดียวจนถึงปัจจุบัน) สโต๊คส์ เล่นให้เซำแธมป์ตันฤดูกำล 1976/77 เป็นซีซั่นสุดท้ำย โดย ลงสนำมไป 11 นัด ยิงได้เพียง 1 ประตู เขำย้ำยไปร่วมทีมพอร์ทสมัธ แต่ก็เล่น ให้คู่ปรับตลอดกำลของนักบุญได้เพียงปีเดียว ก่อนจะย้ำยไปเล่นกับทีมเชลท์ แน่ม ทำวน์ และไม่ นำนหลัง จำกนั้น เขำก็ ย้ำยไปเล่นฟุ ตบอลในประเทศ สหรัฐอเมริกำ กับทีมวอชิงตัน ดิพโลแมตส์ ซึ่งเขำได้เล่นร่วมกับอดีตเพื่อนร่วม ทีมเก่ำในนัดชิงปี 1976 คือ Jim Steele หลังจำกกลับมำอังกฤษ สโต๊คส์ได้เล่นให้กับทีมนอกลีก คือ วอเตอร์ลู วิลล์, เชลท์แน่ม ทำวน์ และชิเชสเตอร์ ซิตี้ ตำมลำดับ ในปี 1981 สโต๊คส์ได้เปิดผับในเมืองพอร์ทสมัธ เขำมีควำมสนใจใน กำรแข่งม้ำ และยังเป็นที่นิยมชมชอบของสำวกนักบุญ แต่กิจกำรผับของเขำไม่ ประสบควำมสำเร็จนัก สโต๊คส์จึงไปทำงำนกับคำเฟ่ของลูกพี่ลูกน้องที่ท่ำเรือ เมื องพอร์ท สมัธ ปี 1994 สโมสรเซำแธมป์ตัน จัดเกมเทสติโ มเนียลแมตช์ ให้แก่สโต๊คส์ สโต๊คส์เสียชีวิตในวัย 44 ปี เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 1995 ด้วย โรคปอดบวม ซึ่ ง เป็ นวั น เดี ย วกั น กั บ Ted Drake อี ก หนึ่ ง ต านานนั ก ฟุตบอลที่เริ่มต้นอาชี พกับสโมสรเซาแธมป์ตัน เขาได้รับการยกย่องจาก สโมสรเซาแธมป์ตัน ด้วยการตั้งชื่อหนึ่งในห้องรับรองที่สนามเซนต์ เมรีส์ ตามชื่อของเขานั่นเอง นอกจากนี้อาคาร อพาร์ทเมนท์ที่สร้างขึ้น หลังจาก ที่สนามเดอะ เดลล์ ถูกทุบทาลายลงไป ก็มีอยู่หนึ่งบล็อกที่ได้รับการตั้งชื่อ โดยใช้ชื่อของ สโต๊คส์อีกด้วย

WeareTheSaints

124 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 125

SAINTS INTERVIEW

126 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลำแห่งกำรเปลี่ยนแปลงของสโมสร ฉันต้องกำรสื่อสำรกับ คุณโดยตรงเพื่อทำควำมชัดเจนเกี่ยวกั บจุดยืนของฉันและควำมคำดหวังในอนำคตข้ำงหน้ำ หลังจำกพัฒนำกำรที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดำห์ที่ผ่ำนมำ กำรจัดลำดับควำมสำคัญของฉันในตอนนี้คือ กำรนำมำซึ่งควำมมั่นคงและควำมสงบในกำรทำงำนเพื่อสโมสร บำงทีอำจจะยิ้มได้เล็กน้อย ด้วย กำรรับช่วงสโมสรเซำแธมป์ตันสืบต่อจำกพ่อของฉันในช่วงเวลำที่ไม่เหมำะสมนักได้ ผ่ำนไปแล้ว ฉันมีควำมยินดีและภำคภูมิใจในช่วงเวลำที่น่ำรื่นเริงจำกควำมสำเร็จของสโมสรซึ่ง ทำให้ทีมและสตำฟฟ์โค้ชสนุกสนำนตลอดเวลำไม่กี่ปีมำนี้ โดยได้รับกำรสนับสนุนอย่ำงเหนียว แน่นจำกแฟนบอล ฉันมีควำมมุ่งมั่นอย่ำงเต็มที่ในกำรรับรองว่ำสโมสรจะยังคงประสบควำมสำเร็จต่อไป ฉันได้พบกับผู้จัดกำรทีมของเรำ เมำริซิโอ โปเชตติโน่ และฉันจะให้กำรสนับสนุนเขำอย่ำงเต็มที่ เพื่อสร้ำงผลงำนที่ดีและนำมำซึ่งควำมสำเร็จ เรำได้คุยกันว่ำเรำไม่มีแผนกำรที่จะขำยผู้เล่นคน ใดออกจำกสโมสรในช่วงตลำดซื้อขำยเดือนมกรำคมนี้ เมื่อวำนนี้ฉันได้พบกับทีมงำนสตำฟฟ์ ส่วนใหญ่ และบอกพวกเขำถึงกำรสนับสนุนของฉันในแบบเดียวกันนี้ ตอนนี้เรำอยู่ในสิบอันดับแรกของหนึ่งในลีกที่มีกำรแข่งขันสูงที่สุดในโลก เรำจะเล่น ฟุตบอลในแนวทำงที่น่ำสนใจด้วยผู้เล่นอำยุน้อยและทีมที่มีควำมทะเยอทะยำน และเรำจะย้ำย ไปสู่ศูนย์ฝึกซ้อมที่มีสิ่งอำนวยควำมสะดวกระดับโลก โดยเฉพำะอย่ำงยิ่ง ฉันมี ควำมตื่นเต้นในวัฒนธรรมของเซำแธมป์ตันที่ สร้ำงและให้ โอกำสนักเตะเยำวชน จนทำให้เรำมีระบบศูนย์ฝึกเยำวชนที่แข็งแกร่งมำก ฉันจะจัดลำดับควำมสำคัญในกำรสร้ำงสโมสรให้ยังคงอยู่ในสิบอันดับแรก ฉันมีทีมที่ ปรึกษำที่แข็งแกร่งรอบๆ ตัวฉัน และเรำวำงแผนกำรเพื่อก้ำวไปข้ำงหน้ำ ถ้ำเร็วๆ นี้เรำมีข่ำวที่ จะแบ่งปัน เรำจะทำมันในทันที เรำจะมองไปข้ำงหน้ำด้วยควำมตั้ง ใจที่ จะสร้ำงวัฒนธรรมบนรำกฐำนของกำรเปิด โอกำสให้ทุกคนได้สื่อสำร เรำจะเคำรพ และทำงำนหนัก สุดท้ายนี้ที่ฉันจะพูด ฉันรับรองว่าทุกการตัดสินใจที่ทาเกี่ยวกับอนาคตของสโมสร จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสาหรับทีมงานสตาฟฟ์โค้ช นักเตะ และแฟนบอล วัตถุประสงค์สาคัญของ เราจะเป็นไปเพื่อศักดิ์ศรี และจะรักษาไว้ซึ่งมรดกและวัฒนธรรมของสโมสรในแนวทางของ เซาแธมป์ตัน

WeareTheSaints SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 127

SAINTS INTERVIEW

เมาริซิโอ ผมเข้าใจว่าคุณตัดสินใจจะอยู่กับสโมสรต่อไป คุณพูดไว้เมื่อเดือนพฤษภาคม ปีที่แล้วว่า หากมิสเตอร์คอร์ เตเซ่ไปจากสโมสร คุณก็จะไปด้วยเช่นกัน ทาไมคุณถึงเปลี่ยนใจล่ะ ตอบ : ในครั้งแรก ผมต้องกำรแสดงให้เห็นถึงทัศนคติของผมเกี่ยวกับนิโคล่ำส์ คอร์เตเซ่ เขำเป็นคนที่เชื่อมั่นในตัวผม และเป็นคนพำผมมำที่สโมสรเซำแธมป์ตัน มันไม่ใช่เฉพำะผมเท่ำนั้นนะ แต่ทัศนคตินี้ยังรวมไปถึงทีม สตำฟฟ์โค้ชของผม และครอบครัวของเรำอีกด้วย อะไรเกิดขึ้นบ้าง เมื่อคุณพูดว่าคุณอาจจะลาออก ทาไมคุณถึงเปลี่ยนใจล่ะ ตอบ : มันเป็นสถำนกำรณ์ที่แตกต่ำงกันอย่ำงสมบูรณ์นะ เมื่อแปดเดือนก่อนที่จะเกิดสิ่งนี้ขึ้นมำ เรำเคยพูดกันอย่ำงนั้น ตอนนี้เรำผ่ำนปีแรกของผมในกำรทำงำนที่สโมสรเซำแธมป์ตัน ผมเคยพูดว่ำถ้ำเขำไป ผมก็จะไม่อยู่ต่อ แต่สถำนกำรณ์ใน เวลำนี้แตกต่ำงออกไปแล้วนะ เรำดำเนินโครงกำรของเรำมำได้ครึ่งหนึ่ง แล้วที่ สโมสรเซำแธมป์ตัน ดังนั้นมั นจึงเป็น สถำนกำรณ์ที่มีควำมแตกต่ำงไปจำกตอนนั้นอย่ำงสิ้นเชิงแล้วนะ นิโคล่ำส์รู้ถึงกำรตัดสินใจอยู่ต่อของผมแล้ว ผมได้พูดกับ เขำเกี่ยวกับเรื่องนี้ และแสดงให้เห็นว่ำผมมี พันธสัญญำอยู่กับ นักเตะ ทีมสตำฟฟ์โค้ช และบรรดำผู้คนที่ทำงำนอยู่ใน สโมสรนี้ มันคงไม่ดีนัก ถ้ำจะจำกไปในระหว่ำงที่เรำดำเนินกระบวนกำรมำได้ครึ่งนึงแล้ว ดังนั้นคุณสามารถพูดได้อย่างชัดเจนว่า คุณไม่มีแผนการที่จะลาออก และคุณก็จะทางานอยู่ที่นี่ต่อไปในสัปดาห์นี้ ตอบ : ใช่ คุณสามารถเปิดเผยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้คุยกับคาธาริน่า ลีบแฮร์ได้หรือไม่ ตอบ : ผมได้คุยกับเธอแค่ห้ำนำทีเท่ำนั้นเองก่อนจะมำแถลงข่ำว เธอบอกกับผมว่ำเธอเชื่อมัน่ และจะสนับสนุนผม สตำฟฟ์ ของผม และทุกๆ คนที่ทำงำนอยู่ที่นี่ เรำยังไม่มีเวลำมำกที่จะได้คุยกันเกี่ยวกับอนำคต เธอได้เปิดเผยกับคุณบ้างหรือไม่ว่าเธอมีแผนจะขายสโมสร ไม่ว่าจะเป็นแบบกะทันหันหรือในอีกระยะหนึ่งนับจากนี้ ตอบ : ไม่ เรำได้คุยกันสั้นๆ เธอต้องกำรพบผมเพื่อทักทำยเท่ำนั้นเอง เธอแสดงให้ผมเห็นถึงกำรสนับสนุนอย่ำงเต็มที่ของ เธอ และเรำก็ไม่ได้มีเวลำมำกนักที่จะพูดถึงสิ่งอื่น

128 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 129

SAINTS INTERVIEW

จะเป็นการยุติธรรมหรือไม่ ถ้าจะพูดว่านิโคล่าส์เป็นคนโน้มน้าวทาให้คุณ อยู่ต่อ ตอบ : มันชัดเจนนะว่ำผมมีควำมสัมพันธ์ที่ดีกับนิโคล่ำส์ เขำเห็นด้วยกับกำร ตัดสินใจของผมที่จะอยู่ต่อนะ และผมก็ไม่สำมำรถพูดอะไรได้มำกเกี่ยวกับ ช่วงเวลำนั้นนะ เขำขอร้องผมแค่อย่ำงเดียวนะ นั่นก็คือพยำยำมเอำชนะให้ ได้ในเกมวันเสำร์นี้ คุณบอกว่าคุณได้คุยกับมิสเตอร์คอร์เตเซ่ และเขารู้เกี่ยวกับการตัดสินใจ ของคุณที่จะอยู่ต่อ คุณเข้าใจหรือไม่ว่าทาไมเขาถึงไป ตอบ : ผมไม่รู้ มันยำกมำกๆ ผมเพิ่งรู้กำรตัดสินใจของเขำเมื่อวำนนี้เอง เขาพูดอะไรหรือเปล่า เขาน่าจะพูดว่าทาไมเขาถึงไป แน่ใจหรือว่าไม่รู้ ตอบ : ไม่ อนาคตของลุค ชอว์ จะเกี่ยวข้องกับการจากไปของเขาหรือเปล่า ตอบ : นั่นเป็นคำถำมที่ผมไม่สำมำรถตอบได้นะ ลุค ชอว์ ยังคงมีสัญญษอยู่ กับเซำแธมป์ตัน ผมคิดว่ำนั่นเป็นคำถำมสำหรับแชร์แมนคนใหม่นะ คุณได้รับข้อเสนอจากทีมอื่นเกี่ยวกับเขาบ้างหรือไม่ ตอบ : ไม่ งานของคุณยากขึ้นหรือไม่ในตอนนี้ หลังจากที่คอร์เตเซ่ลาออกไป ตอบ : ยำกขึ้นงั้นเหรอ มันเป็นงำนที่ยำกอยู่แล้วนะ แต่เจ้ำของสโมสรบอก ผมว่ำเธอจะสนับสนุนผมอย่ำงเต็มที่ คุณพูดเกี่ยวกับการสนับสนุนจากลีบแฮร์ เธอได้ให้คามั่นสัญญาเกี่ยวกับ การสนับสนุนของเธอในช่วงการซื้อขายนี้หรือไม่ ตอบ : เรำได้คุยกันเพียงแค่ห้ำนำที มันเป็นกำรพูด Hello และ Goodbye อย่ำง รวดเร็ว แต่เธอบอกว่ำเธอจะสนับสนุนผมนะ

คุณประหลาดใจหรือไม่เกี่ยวกับการลาออกของนิโคล่าส์ คอร์เตเซ่ ตอบ : ใช่ มันทำให้ผมประหลำดใจเล็กน้อย มันเป็นเรื่องที่น่ำประหลำดใจ ส ำหรับ ผมและทุ ก คนที่ เ กี่ ยวข้อ งกั บ สโมสรนี้ เรำไม่ รู้ อะไรเกี่ ยวกั บ กำร ลำออกของเขำ

130 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงก่อนเกมวันเสาร์นี้หรือ ตอบ : มันชัดเจนว่ำเรำทั้งหมดกำลังพูดถึงแต่สิ่งเดียว ดังนั้นมันจึงอำจจะทำให้ วอกแวกได้ในกำรพูดถึง เกมวันเสำร์นี้ เรำเป็นมื ออำชีพ แต่เ รำเป็นมนุษย์ ดังนั้น เรำจึงมีควำมรู้สึกเหมือนมนุษย์คนหนึ่ง มันจึงเป็นเรือ่ งที่น่ำเสียใจสำหรับ ทุกคนที่สโมสรนี้ ซึ่งมีควำมสัมพันธ์และระยะเวลำของควำมสัมพันธ์ที่แตกต่ำง กันออกไปกับนิโคล่ำส์ แต่เรำต้องกำรควำมเป็นมืออำชีพ และคิดเกี่ยวกับเกม ในวันเสำร์นี้ คุณ มี โ อกาสได้คุย กั บ ผู้เ ล่นคนอื่ นๆ เกี่ย วกับ การตั ด สินใจอยู่ ต่ อของคุ ณ หรื อ ไม่ ผมรู้ ม าว่ า บางคนสี ย ใจมากๆ เลยนะ และบางที อ าจจะได้ รั บ ผลกระทบจากการลาออกของนิโคล่าส์ ตอบ : เรำทั้งหมดเสียใจเมื่อได้รับรู้เ กี่ยวกับกำรลำออกของเขำนะ เพรำะว่ำ พวกเรำทั้งหมดมีควำมสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีกับนิโคล่ำส์ แน่นอนว่ำผมได้พูดคุยกับ บรรดำนักเตะ เพรำะว่ำผมรู้มำระยะหนึ่งในข่ำวลือเกี่ยวกับกำรจำกไปของเขำ นะ ผมพูดกับพวกเขำในแบบเดียวกันกับที่ผมพูดกับคุณตอนนี้นะ มีบำงอย่ำงที่ ผมอยำกจะเน้นให้เห็นว่ำผมจะพูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งนี้ นั่นคือ เมื่อครั้งที่นิโคล่ำส์ ยื่นสัญญำให้กับผม หรือเสนอสัญญำให้นักเตะ มีสิ่งเดียวที่เขำพูดกับผม นั่นก็ คือ เรำต้องเป็นมืออำชีพแบบเต็มร้อย โดยไม่ต้องคำนึงถึงว่ำสถำนกำรณ์อะไร จะเกิดขึ้น และนี่คือบำงสิ่งบำงอย่ำงที่ผมอยำกจะพูดเกี่ยวกับเขำนะ คุณยั งเหลือเวลาอีก 18 เดือนกับสัญญาของคุณ คุณจะพูดอะไรเกี่ย วกับ ระยะเวลาที่เหลืออยู่ ตอบ : มั นน้ อยกว่ำ 18 นะ มั นเหลื ออีก 17 เดื อน ยำกมำกที่ จ ะพูดอะไร ในตอนนี้นะ มั นเร็วเกินไป ชัดเจนว่ำผมเซ็นสัญ ญำกับ นักเตะเข้ำมำด้วยกั น และผมก็รับรอง 100% นะเกี่ยวกับโครงกำรของเรำตลอดระยะเวลำที่เหลือใน สัญญำของผม ผมมีสัญญำและมีควำมรับผิดชอบต่อสโมสรเซำแธมป์ตัน ในการสนทนาสั้นๆ กับเจ้าของสโมสร คุณได้รับคารับรองใดๆ หรือไม่ ว่าจะ ไม่มีนักเตะคนใดต้องออกจากทีมในเดือนมกราคมนี้ คุณเคยพูดมาก่อนหน้า นี้ว่าจะไม่ขายใครในเดือนมกราคมนี้ ยังใช้ได้กับกรณีนี้อยู่อีกหรือไม่ ตอบ : ผมได้พูดคุยกับเธอเพียงห้ำนำที เรำไม่ได้คุยอะไรกันลึกมำก เพรำะเวลำ ที่น้อย เธอบอกผมเกี่ยวกับกำรสนับสนุนอย่ำงเต็มที่ เธอต้องกำรให้สโมสรมี เสถียรภำพ และไม่ ได้รับผลกระทบจำกกำรเปลี่ยนแปลงนี้ เรำต้องมองไป ข้ำงหน้ำ

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 131

SAINTS INTERVIEW

คุณกลัวหรือ ไม่ว่า การจากไปของนิ โ คล่า ส์ จะเป็นการเชิ ญชวนให้ที มคู่แ ข่ งร่ว ม พรีเมียร์ลีกพากันยื่นข้ อเสนอซื้อตัวนักเตะของทีม เรารู้กันว่านิโ คล่าส์เป็นคนที่ทา ธุรกิจ ด้วยยากมาก และยั งเป็นคนที่เ จรจาต่อ รองด้ วยได้ ย าก ดังนั้นพวกเขาจึ ง เหมือนจะมีโอกาสมากขึ้น เพราะเขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว ตอบ : ผมไม่รู้ มันยังคงเร็วเกินไปนะที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรำจะได้เห็นกันในอนำคต ข้ำงหน้ำ ว่ำสโมสรนี้จะทำงำนกันอย่ำงไร และใครจะทำอะไรที่นี่บ้ำง ผมมั่นใจว่ำสโมสร จะกำหนดบุคคลผู้รับข้อเสนอ พูดคุยกับผู้ซื้อคนอื่นๆ และทำธุรกิจในข้อเสนอต่ำงๆ แต่ ผมต้องกำรจะทำบำงสิ่งบำงอย่ำงให้ชัดเจนนะว่ำ ไม่มีใครมีไว้เพื่อขำยที่เซำแธมป์ตัน ไม่ มีใคร ควำมเชื่อของผมยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจำกเมื่อสัปดำห์ที่ผ่ำนมำ จะไม่มีนักเตะ คนไหนที่ผมไม่ต้องกำรให้ไปจำกสโมสรถูกขำยแน่นอน นิโคล่าส์ คอร์เตเซ่ ได้รับการยกย่องเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขาเป็นอย่างมากในการ นาพาสโมสรไปข้างหน้าเมื่อไม่กี่ฤดูกาลที่ผ่านมา มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่จะมีใครมา แทนที่เขาหรือวิสัยทัศน์ของเขาได้ ตอบ : วิสัยทัศน์ของเขำดึงดูดผม เขำมีวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ และเขำเป็นคนนำพำผมมำ ที่นี่ มันไม่ใช่คำถำมที่ ผมต้องกำรจะตอบนะ แต่จะเป็นอีกคำถำมหนึ่งสำหรับเจ้ำของ สโมสร ตอนนี้ผมต้องกำรมุ่งควำมสนใจไปยังกำรทำงำนของผม ที่ผมได้ทำมำไกลมำก แล้ว และจะทำต่อไปจนจบฤดูกำลนี้ มันเป็นพันธสัญญำของผมที่มีต่อสโมสร มีข่าวอื่นๆ เกี่ยวกับทีมไหม ตอบ : สำหรับแฟนบอลทุกคน มันเป็นเรื่องสำคัญที่เรำจะต้องชนะในวันเสำร์นี้ มันเป็น เรื่องธรรมดำที่เรำจะมีกำรพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ เพรำะว่ำนิโคล่ำส์อยู่ที่นี่มำเป็น เวลำนำนถึง 5 ปี แต่ผมจะพูดซ้ำอีกครั้งหนึ่งนะว่ำเรำจะต้องมุ่งควำมสนใจของเรำไปใน เกมวันเสำร์นี้ เรำจะต้องมุ่งควำมสนใจกันตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึงเกมในวันเสำร์นี้ และมัน ก็เป็นเรื่องสำคัญสำหรับเรำที่จะได้รับผลกำรแข่งขันที่ดีนะ

WeareTheSaints

132 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 133

https://www.goal.com/th https://twitter.com/goalthailand https://www.facebook.com/goalthai

134 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE

SOUTHAMPTON FC https://www.facebook.com/AussieSaintsFC AUSTRALIAN SUPPORTERS SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE l 135

https://www.facebook.com/SAINTSFCThailand

136 l SOUTHAMPTON FC THAILAND MAGAZINE