ปก
Saints l
โฆษณา
2 l Saints
CONTENTS
MATCHDAY 14
VOLUME 16 SOUTHAMPTON FC THAILAND
04
TALK AND CREDIT สนทนาภาษาเทพ
08
SAINTS PREVIEW เปิดบ้านรับ “สิงห์ผงาด”
SPECIAL SCOOP แวะพักข้างทาง!!
SAINTS REVIEW ส่องกล้อง “นักบุญ”
06 14
23 ROAD TO SOUTHAMPTON FC ตามรอยนักบุญ SOUTHAMPTON FC ตอนที่ 4 Saints l 3
WELCOME TO S OUTHAM PTON TH AILAND สาวกนั ก บุ ญ
SAINTS THAILAND
VS. ASTON VILLA ปี ที่ 1 ฉบั บ ที่ 16 4 ธ.ค. 2556
TALK AND CREDIT สนทนาภาษาเทพ
สวัสดีอีกรอบ ช่วงนี้ เตะกัน ถี่มาก แทบไม่มีเวลาปั่นงานนิตยสาร ของเรา ถ้า เนื้อ หาน้อยก็ข ออภัย มา ณ ที่นี้ด้วย เพราะเราทาทุกนัด เลย จะยุ่งวุ่นวายนิดนึง นอกเรื่ อ งกั น บ้า ง เสี ยใจต่ อ การจากไปของ พอล วอร์ ค เกอร์ พระเอกจากเรื่อ ง Fast and Furios ซึ่งเสียชีวิตด้วยอุ บัติเหตุทางรถยนตร์ สาวกนั ก บุ ญ ในไทย ขอแสดงความ เสียใจมา ณ ที่นี้ ด้วยครับ มาดูเ รื่ อ งฟุ ต บอลกั น ต่ อ จะ ซวย ซ้้ า ซ วย ซ้ อ น อ ะ ไร ห นั ก ห น า หลังจากที่ "ซุปเปอร์เคียฟ" เควิล เดวิส ผู้รั ก ษาประดูมื อ 2 เจ็บ ก่ อ นหน้ า นี้ แล้ว ล่าสุด "คิงส์ อาเธอร์" อาเธอร์ โบ รุค ดันมาเจ็บอีกในนัดล่าสุด มีอาการ มื อ หั ก พั ก ยาวๆไปประมาณ 6 -8 สัปดาห์ หวังว่า มือ 3 อย่าง กาซานิก้า จะโชว์ ฟอร์มเทพ เหมือนตอนที่ "แอด กินส์" อดีตกุนซือนักบุญให้โอกาสโชว์ ฟอร์ม เมื่อฤดูกาลก่อน แน่นอนว่านัดล่าสุด เราจะไม่ มี อาเธอร์ โบรุค, มอร์กก็อง ชไนเดอ แลง, เคลวิน เดวิส , กั ส ตัน รามิ เ รซ, 4 l Saints
WE ARE RED แดนนี่ ฟอกซ์ และกูลี่ โด ปราโด้ อยู่ใน ทีมชุดเปิดบ้านรับการมาเยือนของแอ สตัน วิลล่า คืนวันพรุ่งนี้แน่นอน ยัง มี ข่าวดีที่จะได้เห็น แจ็ค คอร์ก ลงสนาม อีกครั้ง เพราะ ชื่นชอบ สไตร์การเล่น ของนักเตะคนนี้เป็นพิเศษ แพ้ทีมใหญ่ ไม่ใช่เรื่องเสียหาย แต่อย่างน้อยก็ต้องมาปรับทีม และต้อง ยืนระยะในหัวตารางให้ได้ในนัดต่อๆไป เพื่อนชิงเอาพื้นที่บอลยุโรป ซึ่งทางทีม มีเป้าหมายถึง UCL ส่วนสาวกอย่างผม นั้นได้ไปแค่ ยูโ รป้า ลีก ก็ เ ป็นอะไรที่ ปลื้มมากแล้ หลัง จากแพ้ทีม ใหญ่ไป 2 ที ม แล้วนัดนี้ เจองานเบาหน่อย แถมเล่น ในบ้าน หวัง ว่าทีม ของเรา ซึ่ง ตัวหลัก เจ็บไปเยอะ และตัวส้ารองที่ลงมาแทน จะท้ า หน้ า ที่ กั น ได้ ดี สามารถคว้ า 3 คะแนน มาฝากแฟนๆนักบุญ ให้ได้ชื่น ใจกันในนัดนี้ พบกับ “สิงห์ผงาด” แอสตัน วิลล่า ในบ้าน ต้อง 3 คะแนนเท่านั้น ไม่ได้ ถือว่าเสียหาย!!
“เด็กเก็บจาน”
COYR!!!
saints in action
Saints l 5
SAI NTS TH AILAND
TOUCH AND STAY!! แวะพักข้างทาง!! เข้ า สู่ เ ดื อ น ธั น วา มหา โหดของโปรแกรม ของพรีเ มี ย ร์ ลี ก อั ง ก ฤษ ที่ แ ต่ ล ะ ที ม จ ะ มี แ มตช์ ก ารแข่ ง ขั น ที่ ชุ ก ชุ ม คื อ ช่ ว ง Boxing days ว่ า ถึ ง ที ม นั ก บุ ญ แดนใต้ แมตช์ แ รกของ เดือนนี้ต้องขึ้นไปเยือนเมืองหลวง พบกั บ สิ ง โตน้้า เงิน เชลซี นัด นี้ โปรเช็ ต ติ โ น่ ถื อ ว่ า เกื อ บฟู ล ที ม ขาดแต่ ริ ก กี้ แลมเบิ ร์ ต ที่ มี รายชื่ อ เป็ น ตั ว ส้ า รอง โดยส่ ง ปาโบล ดาเนี่ยล ออสวัล ยืนคู่ กับ เจย์ โรดิ เ กรซ เป็ น หน้ า เป้ า นอกนั้ น ถื อ ว่ า ได้ ล งครบถ้ ว น เริ่ ม เกมเพี ย งแค่ 12 วิน าที เซา แธม ป์ ตั น อ อกก น้ า จาก กา ร ผิ ด พลาดของ ไมเคิ่ ล เอสเซี ย ง สกัดบอลไปเข้าทาง เจย์ โรดิเกรซ สปีดเข้ามาแปยิงง่ายๆ หลัง จาก นั้นเชลซีเริมเดินเครื่องบุก แต่ด้วย เจอกองกลางที่บีบเกมเพรสซิ่งเร็ว และกองหลังที่เหนียยวแน่น บวก กั บ ความเหนี ยวหนึ บ ของ อาร์ เธอร์ โบรุ ค เลยท้ า ให้ ค รึ่ ง แรก เซาแธมป์ตัน นั้นยังบุก เชลซี น้า อยู่ที่ 0-1 เปิดครึ่งหลังมา เราก็เปิด เกมแรกกับ ทีมเจ้าถิ่นได้อย่างสูสี ต้อ งยอมรั บ เลยว่า กองหลัง ที ม เชลซี เหนีย วแน่ น มาก มู ริ น โญ่ แก้ เ กมโดยส่ง เดมบ้า บา ลงมา แทนเอสเซี ยง และเจาะที ม เรา จากด้านข้าง และเราต้องมาพลาด เสีย ประตูตีเสมอของ เชลซี จาก ลู ก เตะมุ ม บอลชุ ล มุ ล กั น หน้ า 6 l Saints
SPECIAL SCOOP
SPECIAL SCOOP
SAI NTS TH AILAND
ประตู บา ยิง แต่บอลเจ้ากรรมนั้น ไปชนเสา จน อาร์เธอร์ โบ รุ ค เ สี ย หลั ก บอ ล กระเด้งมาเข้าทาง เคฮิลล์ เอี่ยวตัว โ ห ม่ ง ด้ ว ย ท่ า พิ เ ศ ษ ( ท่ า ย า ก อารมณ์ ประะมาณ ลอฟเรนโหม่ง ลิเวอร์พูล) และจังหวะนี้เราถึงขั้น สัง เวย นายด่านประตูมื อ 1 ของ ทีม จนต้องเปลี่ยนตัวเอา ปาโบล กัซซานิก้า มาแทน และเหมือนจะ เป๋ ไปเลยส้ าหรับ แนวรั บ ของเรา หลัง จากโดนลูก เปิดจากด้านข้าง จนต้อ งมาเสียประตูให้กั บ เชลซี จากลูก โหม่ ง ของ จอห์น เทอร์รี่ และ เกมเราแทบเป็ น คนละที ม จากครึ่ ง แรกเลย และช่ว งท้ ายก็ เสี ยประตูเ พิ่ม เป็น 3-1 ปิด เกม เราแพ้เป็นนัดที่ 3 และถือเป็นนัด แรกที่ เ สียประตูที่ม ากที่ สุด ถึง 3 ประตู ยังอยู่อันดับที่7 เช่นเดิม
นี่ ค งเป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น อั น แท้ จ ริง ของที ม เราแล้ว นัดต่อไป เราจะได้เล่นที่บ้านบ้าง จะต้อนรับ การมาเยือนของ แอสตัน วิลล่า ที่ เพิ่งเสมอ แมวด้า ซันเดอร์แลนด์ มา 0-0 และอีก 3 วัน จะต้องเจอ หนัก อย่าง แมนฯซิตี้ อีก นี่แหละ บททดสอบ ว่าเราจะอัพเกรด จาก ที ม นอกสายตายกระดั บ มาเป็ น ทีม แนวหน้าได้ห รือเปล่า รับ รอง ว่ า ลุ้ น กั น ยาวๆเพราะที ม ใหญ่ ฟอร์มยังคงไม่คงที่สักเท่าไหร่ ส่วนอาการของ อาร์เธอร์ โบรุ ค ข่ า วว่ า มื อ หั ก ต้ อ งพั ก 6 สัป ดาห์ ถื อ ว่ า เป็ น ข่ า วร้ า ยที่ สุ ด ในช่วงนี้เพราะผู้รักษาประตูมือ 2 อย่าง เควิน เดวิส ยัง ประสบกั บ อาการบาดเจ็บอยู่ อาจจะต้องดึง โคดี้ ครอปเปอร์ ดาวรุ่ ง จาก เยาวชน หรือ อาจยื่นเรื่องของยืม ผู้ รั ก ษาประตู จากสโมสรอื่ น ก็ เป็นได้ มี 1 ประโยคปลอบใจ แฟนบอลทีม นักบุญ 1 ประโยค คือ "เราไม่ ไ ด้ อ อกจากเส้นทาง เพียงเราแวะข้างทางเท่านั้น"
“นักบุญ ซาตาน”
Saints l 7
SPECIAL PREVIEW
SAI NTS TH AILAND
BEFORE THE GAME เกร็ดทีน่ า่ สนใจ Southampton FC VS Aston Villa FC วันที่ 4 ธันวาคม 2556 เวลา 02:45 ณ สนามเซนต์ เมรีส์ 1. ริคกี้ แลมเบิร์ต ยิงสามประตู ให้เซาแธมป์ตัน ในสองเกมที่พบกับแอสตัน วิลล่า เมื่อซีซั่นที่แล้ว 2. แอสตัน วิลล่า เป็นทีมที่ครองสถิติเสมอมากที่สุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก ยามที่ออกไปเล่นเป็นทีมเยือน (129) โดยสามเกมเยือนล่าสุดของวิลล่า ก็จบลงด้วยผลเสมอ 3. เซาแธมป์ตันแพ้เพียงนัดเดียวจากการเล่นในบ้าน 11 เกมล่าสุด (W6D4L1) โดยชนะในบ้านมา 4 เกมติดต่อกัน แล้ว 4. ครั้งสุดท้ายที่เซาแธมป์ตันชนะในบ้าน 5 เกมติดต่อกัน ต้องย้อนไปเมื่อเดือนมีนาคม 1999 5. เซาแธมป์ตันเสียประตูเพียงลูกเดียว กับการเล่นในบ้าน 5 นัดหลังสุด 6. เซาแธมป์ตันเปิดโอกาสให้คู่แข่งยิงตรงกรอบเพียง 13 ครั้งจาก 6 เกมที่เล่นในบ้าน น้อยที่สุดในลีก 7. ใน 10 เกมลีกล่าสุดที่วิลล่าลงเล่น 5 เกมเป็นคลีนชีต แต่อีก 5 เกม เสียประตูเกมละ 2 ลูก 8. แอสตัน วิลล่า ท้าประตูในลีกไม่ได้ 5 ใน 7 เกมหลังสุด แต่อีกสองเกม ยิงได้เกมละ 2 ลูก 9. แอสตัน วิลล่า ไม่แพ้ใครในการเล่นเกมลีก 4 นัดล่าสุด และเก็บได้สามคลีนชีต แต่ทั้งสามคลีนชีตนั้นลงเอยด้วย ผลเสมอ (W1D3) 10. ซีซั่นนี้เซาแธมป์ตันท้าสถิติยิงได้ใน 13 วินาทีแรก และเสียประตูใน 13 วินาทีแรก 11. เซาแธมป์ตันแพ้ติดต่อกันมาสองนัด แต่ยังไม่เคยแพ้สามนัดติดต่อกันภายใต้การคุมทีมของเมาริซิโอ โปเชตติโน่
8 l Saints
saints in action
Saints l 9
SPECIAL PREVIEW
SAI NTS TH AILAND
THE SAINTS GO MARCHING IN เปิดบ้านรับ “สิงห์ผงาด”
พ รี เ มี ย ร์ ลี ก อั ง ก ฤ ษ ฤดูก าล 2013/14 เกมที่ 14 เซา แธมป์ตัน จะได้กลับมาเล่นที่สนาม เซนต์ เมรี ส์ อี ก ครั้ง โดยจะเปิ ด บ้านรอรับการมาเยือนของแอสตัน วิ ล ล่ า ซึ่ ง ก่ อ นเกมนี้ ที ม นั ก บุ ญ อยู่อันดับที่ 7 ของตารางคะแนน มี 22 แต้มจาก 13 นัด ส่วนวิลล่า อยู่ อัน ดับ ที่ 11 มี 16 แต้ม จาก การลงเล่นเท่ากัน สถิติที่ทั้ งสองที มเคยเล่น กันมา คือ 65 ครั้ง โดยเซาแธมป์ ตัน ชนะได้ 21 นัด เสมอ 18 แพ้ 26 แต่ ก ารเจอกั น ของทั้ ง คู่ เ มื่ อ ฤดูกาลที่ผ่านมานั้น เป็นทีมนักบุญ ที่ท้าผลงานได้ดีกว่า เมื่อเป็นฝ่าย เก็ บ ชัยชนะเหนือวิล ล่าได้ทั้ง สอง เกมเหย้ า -เยื อ น ด้ ว ยสกอร์ 4-1 และ 1-0 ตามล้าดับ แต่ก ารเจอ กัน 10 นัดหลังสุด นักบุญ ชนะได้ แค่ 3 เสมอ 2 และแพ้ไปถึง 5 เกม ด้วยกัน รายชื่อ ผู้เ ล่ นของทั้ ง สอง
เกมในบ้าน 2012-13 จังหวะที่ แลมเบิร์ต ซัดประตูตีเสมอให้นักบุญ 1-1
ที ม ที่ คาดว่ าจะลงสนามเป็ น ตั ว จริงในเกมนี้ ประกอบด้วย Southampton FC ผู้รักษาประตู : เปาโล กัซซานิก้า กองหลัง : นาธาเนียล ไคลน์, โจ เซ่ ฟอนเต้, เดยัน ลอฟเรน, ลุ ค ชอว์ กองกลาง : แจ็ค คอร์ก, วิคเตอร์ วานยาม่า, อดัม ลัลลาน่า, สตีเฟ่น เดวิส (หรือ เจมส์ วอร์ด-พราวส์) กองหน้า : ริคกี้ แลมเบิร์ต, พาโบล ออสวัลโด้ (หรือเจย์ โรดริเกซ)
Aston Villa FC ผู้รักษาประตู : แบรด กูซาน กองหลัง : เลอันโดร บาคูน่า, รอน ฟลาร์, คีแรน คลาร์ก, ลูน่า กองกลาง : คาริม เอล อามาดี้, แอ ชลีย์ เวสต์วู้ด, ฟาเบียน เดลฟ์ กองหน้า : กาเบรียล อักบอนลา ฮอร์, คริสเตียน เบนเทเก้, อันเด รียส ไวส์มันน์ วิเคราะห์ก่อนเกม:
นาธาเนียล ไคลน์ ทาประตูขึ้นนาให้นักบุญ จบเกมนักบุญชนะ 4-1
10 l Saints
เจ้าถิ่น นักบุญ แพ้ในเกม ลีก มาสองนัดติดต่อกั น ในขณะที่ ผู้ม าเยือนอย่างแอสตัน วิล ล่า ไร้ พ่ า ย มาสี่ เ กมแล้ ว และไม่ เ สี ย ประตูถึงสามในสี่เกมล่าสุดด้วยกัน โดยสถานการณ์ของเซาแธมป์ตัน ค่อนข้างล้าบาก เมื่ อเริ่ม ประสบ กั บ ปั ญ หาผู้ เ ล่ นบาดเจ็ บ โดยทั้ ง ผู้รักษาประตูมื อหนึ่งและมื อสอง ต่า งก็ ไ ด้ รั บ บาดเจ็ บ ลงเล่ นไม่ ไ ด้
saints in action
Saints l 11
saints in action
12 l Saints
SAINTS PREVIEW
SAI NTS TH AILAND
ด้วยกั นทั้ ง คู่ ท้ าให้ต้อ งใช้บ ริก าร ของเปาโล กั ซ ซานิก้ า ประตู มื อ สาม และมอร์กก็ อง ชไนเดอแลง มิดฟิลด์เกมรับ ก็เจ็บขาหนีบจาก เกมที่ บุ ก ไปแพ้ เ ชลซี ท้ า ให้ ไ ม่ สามารถลงเล่นเกมนี้ได้ เกมนี้แม้ว่านัก บุญ จะยัง ไม่แพ้ใครในบ้าน และชนะเกมใน
บ้านติ ดต่อ กั นมาสี่นัด แต่ ปัญ หา อาการบาดเจ็บ ของสองผู้เ ล่นตัว หลั ก อย่ า งอาเทอร์ โบรุ ค และ มอร์ ก ก็ อ ง ชไนเดอแลง อาจจะ ส่ง ผลให้แ อสตั น วิ ล ล่ า ที่ มี ส ถิ ติ การออกไปเล่ น เป็ น ที ม เยื อ น มั ก จะลงเอยด้ วยผลเสมอนั้ น มี
โอกาสบุกมาแบ่งแต้มกลับออกไป ได้ค่อนข้างมากทีเดียว
“WeareTheSaints”
จังหวะฉลองการทาประตูของ ริคกี้ แลมเบิร์ต หลังจากซัดจุดโทษ นาชัยให้นักบุญบุกไปเอาชนะได้ 1-0
สถิติพบกันทั้งหมด ชนะ 22
เสมอ 20
แพ้ 27
สถิติพบกัน 5 นัดหลังสุด วัน/เดือน/ปี 08 May 2004
ทีม Southampton v Aston Villa
ผล Draw
สกอร์ 1-1
ลีก Premier League
14 Aug 2004
Aston Villa v Southampton
Lose
2-0
Premier League
16 Apr 2005
Southampton v Aston Villa
Lose
2-3
Premier League
22 Sep 2012
Southampton v Aston Villa
Win
4-1
Premier League
12 Jan 2013
Aston Villa v Southampton
Win
0-1
Premier League Saints l 13
SAI NTS TH AILAND
SAINTS REVIEW
NOW YOU SEE “THE SAINTS” ส่องกล้อง “นักบุญ” ถูก “สิงโตนา้ เงินคราม” ขยา้
Review Last Match Chelsea 3-1 Saints น่าผิดหวังกับฟอร์มหลายๆคนที่ต่างเล่นกันไม่คงที่ ไม่มีการไล่เพรสซิ่ง เหมือนตอนครึ่งแรกถือว่าฟอร์มการเล่น ไม่สม่้าเสมอเอาเสียเลย อาเธอร์ โบรุค : 7/10
Chelsea 3-1 S
GOAL : CAHILL 55 MIN, TERRY 6 GOAL : RODRIGUEZ 1 MIN
มี ช็ อ ตเซฟประตู พ อสมควร ซึ่ ง ติ ด เซฟประจ้ า สัปดาห์ได้ ล้าดับที่ 1 ด้วย แต่น่าเสียดายที่เจ้าตัวต้องโชค ร้ายถึงกับมือหักพักไปประมาณ 6 สัปดาห์เลย เนธาเนียล ไคลน์ : 5/10 ครึ่งแรกถือว่าเล่นได้ดีมากคนหนึ่ง แต่พอครึ่งหลัง มาโดนเจาะทางริม เส้นเป็นระยะจนมี อาการยวบให้เ ห็น แถมยังเติมเกมบุกแทบไม่ได้ โฆเซ่ ฟอนเต้ : 5/10 เสีย ท่ ากั บ ลูก ตั้ง เตะและลู ก เปิ ดจากริม เส้น จนต้องเสี ย ประตูถึง 3 ลูกต้องรับผิดชอบกันไปเต็มๆ
14 l Saints
SAINTS REVIEW
SAI NTS TH AILAND
Southampton
62 MIN, BA 90 MIN
เดยัน ลอฟเรน : 5/10
ถือว่าเป็นวันที่เล่นผิดฟอร์มที่สุด ไม่สามารถหยุด เดมบ้า บา ได้เลย จนต้องเสียประตูที่ 3 และยังต้องร่วมกัน รับผิดชอบในการเสียประตู ลุค ชอว์ : 7/10
ถือว่าท้าหน้าที่ได้ดีหยุดเกมทางด้านซ้ายได้อย่าง สนิท ณ ตอนนี้จ ะขาดเขาไม่ ได้เ ลยในแนวรับ ขาด ชอว์ เหมือนขาดใจ
Saints l 15
SAINTS REVIEW
SAI NTS TH AILAND
มอร์แกน ชไนแดลิน : 6/10
อดัม ลัลลาน่า : 5/10
ฟอร์มโดยรวมแล้ว ผสานงานกับ วานยาม่ า ได้ดี แต่ต้อ งมาโดนเปลี่ยนออกในเรื่อ งแท็ ก ติก ของ โปรเช็ตติโน่
ครึ่งแรกเล่นบีบเกมได้ดี แต่พอครึ่งหลัง แทบ ไม่ค่อยสร้างความน่ากลัวให้กลับเกมรับของเชลซีเลย เจย์ โรดริเกวส : 5/10
วิกเตอร์ วานยาม่า : 6/10
ตามมาตฐานเข้าแท็ก เกิ้ลคู่แข่งได้ดีจนกลาง เชลซีต้องหันมาเจาะทางริมเส้น เจมส์ วอร์ด พราวส์ : 5/10 ไล่ บ ดบี้ ได้ ดี ในครึ่ง แรกกั บ ต้ นครึ่ ง หลั ง แต่ หายไปเลยหลังจากเสียประตูตีเสมอ แถมลูกตั้งเตะที่ เป็นทีเด็ด เกมนี้ดูจะไม่เข้าเป้าเอาเสียเลย จนต้องถูก เปลี่ยนตัวออก
16 l Saints
มี ส่ ว นร่ ว มแค่ ลู ก ที่ ท้ า ประตู แ รกเท่ า นั้ น จากนั้นก็แทบไม่มีบทบาทเช่นกัน ปาโบล ออสวัลโด้ : 5/10 นั ด นี้ ไ ม่ ค่ อ ยมี ส่ ว นร่ ว มกั บ ที ม มากเท่ า ไหร่ จังหวะเข้าท้าน้อยเกินไป สตีเว่น เดวิส : 5/10 ไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับทีมเท่าไหร่ เกม สวนกับที่ท้าได้บ่อยครั้งไม่มีเลย
SAI NTS TH AILAND
SAINTS REVIEW
เปาโล กัซซานิก้า: 5/10
เปลี่ยนลงมาแทน โบรุค แต่ต้องมาเสียประตู ถึง 2 ประตู แต่ก็สุดวิสัยเช่นกัน ริกกี้ แลมเบิร์ต : 5/10
เปลี่ยนลงมาแทน ชไนเดอริน เพื่อเล่นเกมรุก เต็มตัวแต่ก็ต้องมาล้วงบอลจากแดนกกลางบ่อยครั้ง
“สนิมชักโครก”
Saints l 17
CHELSEA SOUTHAMPTON
18 l Saints
3 1
Saints l 19
SAI NTS TH AILAND
20 l Saints
SAINTS REVIEW
SAINTS REVIEW
SAI NTS TH AILAND
CHELSEA
3
GOAL : CAHILL 55 MIN, TERRY 62 MIN, BA 90 MIN
SOUTHAMPTON
1
GOAL : RODRIGUEZ 1 MIN
Saints l 21
saints in action
22 l Saints
SAINTS MAG สาวกนักบุญ เรียบเรียง Jingloyloy Nai Mathus ภาพปก Jingloyloy Nai Mathus ลิขสิทธิ์ของ Southampton F.C. Thailand Fanclub คณะผู้จัดทา บรรณาธิการ SAINTS THAILAND ออกแบบรูปเล่ม Jingloyloy Nai Mathus
ROAD TO SOUTHAMPTON FC ตามรอยนักบุญ SOUTHAMPTON FC ตอนที่ 4 วันนี้ ผมจะพาไปชมหอนาฬิกาบิ๊กเบนในกรุง ลอนดอนเป็ นนาฬิกาที่ใ หญ่ที่ สุดและมี ความส้าคัญ มากที่สุดของโลกเพราะหอดูดาวที่ เมืองกรีนิช ซึ่งเป็นศูนย์ควบคุมเวลามาตรฐาน ของโลก นาฬิกาบิกเบน ตั้งอยู่บนหอสูง 180 ฟุต มีบันไดขึ้นไป 293 ขั้น หน้าปัดกว้าง 23 ฟุต ตัวเลขบอกเวลายาว 24 นิ้ว ระฆังตีหนัก 14 ตัน เดินด้วยก้าลังเครื่องจักรไฟฟ้า ผู้สร้างคือ เอ็ด มัน เมคเกตต์ เดนิสัน หลายคนเข้าใจว่ าบิ๊ กเบนเป็นชื่อหอนาฬิกาประจ้ ารั ฐสภาอั งกฤษ แต่ แท้ ที่จริง แล้ ว บิ๊กเบนเป็นชื่อเล่นของระฆังใบใหญ่ที่สุด หนักถึง 13,760 กิโลกรัม ซึ่งแขวนไว้บริเวณช่องลม เหนือหน้าปัดนาฬิกา ทว่าคนส่วนใหญ่กลับใช้ชื่อบิ๊กเบนเรียกตัวหอทั้งหมด บางที มัก เรี ย กหอนาฬิ กานี้ ว่า หอเซนต์ ส ตี เ ฟน (St. Stephen's Tower) หรื อหอ บิกเบน (Tower of Big Ben) ซึ่งที่จริงแล้วชื่อหอเซนต์สตีเฟนคือชื่อของหอในพระราชวังอีกหอ หนึ่ ง ซึ่ง ใช้ เ ป็นทางเข้ าไปอภิ ป รายในสภา ในเวลาต่ อมา รั ฐ สภาอั ง กฤษได้ มีมติ ใ ห้ ตั้ง ชื่ อหอ นาฬิกานี้ว่า หอเอลิซาเบธ เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2555 ปัจจุ บั นภายในหอนาฬิ กาไม่เ ปิ ด ให้ สาธารณชนเข้ าชม เว้ นแต่ส้ าหรั บ ผู้ที่ อาศั ย ใน ประเทศอังกฤษ จะต้องท้าเรื่องขอเข้าชมผ่านสมาชิกรัฐสภาอังกฤษประจ้าท้องถิ่นของตน ถ้า เป็นเด็กต้องมีอายุเกิน 11 ปี จึงจะเข้าชมหอได้ ส้าหรับชาวต่างประเทศนั้นไม่อนุญาตให้ขึ้นไป ทั้งนี้ผู้ชมต้องเดินบันไดขึ้นไปเพราะไม่มีลิฟต์ “แอดมิว”
ประสานงาน Katthareeya Phongphimai Saranyapong Rachataritsuar Wirat Lertkunnaluk ฉือ เว้ย เฮ้ย นักบุญ ซาตาน นะ บ้านไร่ เมรี ร่าเริง
SPECIAL THANKS ขอขอบคุณ
www.facebook.com/ Saintsthailand
Southampton FC เพจหลักสโมสร Southampton FC News and Updates ส้าหรับข่าวที่รวดเร็วทันใจ Southampton Australian Supporters ที่เดินไปด้วยกัน www.sporting-heroes.net ส้าหรับรูปภาพนักเตะ THAI SAINTS
Saints l 23
ปกหลัง
24 l Saints