Logis de cordes

AT 20 AL 19 O -2 GU 02 E 0

www.logisdecordes.com

C

Renia - Jeremiah Watt - Rino - Biothane ...

La société Logis de Cordes a été fondée en 1994.

Spécialiste du matériel d’équitation, l’entreprise en plein essor possède une capacité de stockage de 2 000m². Cet espace permet d’avoir de larges gammes de produits, mais aussi d’accroitre et d’enrichir l’offre proposée.

La société a la volonté de proposer des produits de qualité innovants répondant aux besoins de nos clients. Dans ce sens, nous créons et renforçons nos partenariats avec des entreprises à la renommée internationale.

En 2016, la société s’est agrandie et une filliale a été créée en Allemagne, dans le but de répondre au mieux à tous nos clients. Nous expédions ainsi de partout en Europe, mais aussi à travers le monde.

The company Logis de Cordes was founded in 1994.

A specialist for horse riding equipment and wholesaler for many materials to manufacture horse riding and dog sport articles. booming business Our warehouse has a storage capacity of 2 000 m². This space allows us to have many products in stock, also to be fast in delivery.

The company provides high quality products, be innovative and responsive to the needs of our customers. We have partnerships with leading world companies’ for

horse riding products.

Continually we are expanding and strengthen our partnerships to meet the expectations of our customers.

In 2016, the company growed up and a subsidiary was created in Allamgne, with the aim of providing the best possible service to all our customers. We ship from all over Europe, but also from all over the world.

FRANCE

GERMANY & EUROPE

+33(0) 477 611 916 sales@logisdecordes.com contact@logisdecordes.com 19 rue de Cordes 42700 Firminy (France)

Lars JANSEN General manager +49(0) 203 933 115 86 lars.jansen@logisdecordes.com Koloniestraße 185 47057 Duisburg (Germany)

www.logisdecordes.com

SOMMAIRE || CONTENTS

Cuir || Leather

4

Fiebing’s

14

Renia

30

Trimadel

32

Sangles enduites || Coated webbing

33

Bouclerie standard || Hardware

39

Bouclerie Western || Western Hardware

62

TechSew Industrial Sewing Machines

86

Textile

102

Attelage || Harness

110

Conditions Générales de Vente || Terms of Sales

112

www.logisdecordes.com

CUIR || LEATHER

4

CUIR || LEATHER

Nous vendons des cuirs de provenance Européenne et Américaine, dont la célèbre tannerie Hermann Oak, pour qui nous sommes distributeur officiel en Europe. Nous vendons principalement des cuirs avec un tannage 100% végétal, mais nous avons aussi une gamme en cuir chromé.

Nos cuirs sont destinés à l’équitation western, à l’équitation classique mais également à la maroquinerie, au repoussage, au médiéval, aux bikers, …

Notre gamme de cuir est sélectionnée auprès de nos tanneurs afin de vous permettre les plus belles réalisations.

Que vous soyez passionnés ou professionnels, vous trouverez le cuir qu’il vous faut.

Nous proposons des cuirs allant de 0,5mm à plus de 6mm d’épaisseur, et toutes les parties de cuir possibles (1/2 dosset, croupon, collet, …).

N’hésitez pas à nous rendre visite pour venir sélectionner vos peaux !

We sell leather from European and American sources, including the famous tannery Hermann Oak, for which we are an official distributor in Europe. We mainly sell leather with 100% vegetable tanning, but we also have a range of chrome leather.

Our leathers are intended for western riding, classical riding but also for leather goods, spinning, medieval, bikers,...

Our range of leather is selected from our tanners to allow you to enjoy the most beautiful creations.

Whether you are passionate or professional, you will find the right leather for you.

We offer leathers from 0.5mm to more than 6mm thick, and all possible leather parts (1/2 backsplash, croupon, collar,...).

Do not hesitate to visit us to select your skins!

5

CUIRS || LEATHER

Whole Hide / Peau Complète Double Shoulder / Collet Single Bend / Demi-Croupon

Single Back / Demi-Dosset Double Back / Dosset Single Shoulder / Demi-Collet/Epaule Side / Demie-Peau Double Bend / Croupon Belly / Flanc

6

CUIRS || LEATHER SKIRTING

Le Skirting Naturel est sans aucun doute le produit phare de la tannerie Hermann Oak. Son tannage est parfait pour le repoussage. Il se moule et se forme sur le siège avec une grande facilité.

Ce cuir accepte parfaitement les huiles et teintures.

Trois coloris disponibles, directement teint au tonneau.

Le Hermann Oak Skirting est la référence pour la fabrication de selle western, il convient idéalement pour faire des étrivières.

Demie Peau Disponible en différents coloris et épaisseurs.

Vendu à la peau.

Taille approx. 22-24 sq. ft 2,04-2,2 m2 Side Available in different colors and thicknesses.

Sold by the skin.

Approx. size: 22-24 sq. ft 2,04-2,2 m2

Naturally Skirting is without a doubt the best product of the Hermann Oak tannery. Such a tanned leather is the best choice for western saddles!

This leather perfectly adsorbs oils and dyes.

Three colors already dyed are available.

The Hermann Oak Skirting leather is the reference for the production of western saddles.

Natural

Chestnut

Chocolate

Black

11 - 13 Oz 4,37 - 5,17 mm

SN.11.

GA.NT

DDS.11.

TR.CH

DDS.11.

TR.CL

DDS.11.

TR.BK

12 - 14 Oz 4,78 - 5,57 mm

SN.12.

GA.NT

DDS.12.

TR.CH

DDS.12.

TR.CL

DDS.12.

TR.BK

13 - 15 Oz 5,17 - 5,95 mm

SN.13.

GA.NT

DDS.13.

TR.CH

DDS.13.

TR.CL

DDS.13.

TR.BK

SKIRTING Ce cuir est idéal pour le repoussage, ce skirting est moins réputé que le célèbre Hermann Oak mais il procure une grande qualité de travail et de finition.

Le Skirting se moule et se forme très facilement, il est également très réceptif à l’huile et aux teintures.

Le Skirting convient parfaitement pour la fabrication de selles western ainsi que d’étrivières.

Disponible en 6 coloris et différentes épaisseurs.

Vendu au m2.

Demie peau.

Taille approximative : 2,04 - 2,2 m²

This kind of Skirting leather is not as Hermann Oak leather, that is true, but also good for the production of western saddles, and much cheaper! So there is a really good quality-price performance. Also good in absorbing oil and dye, to finish as the other Skirtings, you can use it for a cheaper production line, and/or for sub-constructions.

Natural Chestnut Almerind Red Brown Dark Brown Available in 6 colors and different thicknesses.

2 Sold by m .

10-13oz SKIRTING. SKIRTING. SKIRTING. SKIRTING. SKIRTING. Side.

3,96-5,17mm 10-13.TR.NT 10-13.TR.CH 10-13.TR.AL 10-13.TR.RB 10-13.TR.DB Approx. size: 22-24 sq. ft 2,04-2,2 m2.

13-15oz SKIRTING. SKIRTING. SKIRTING. SKIRTING. SKIRTING.

Black

SKIRTING. 10-13.TR.BK SKIRTING. 5,17-5,95mm 13-15.TR.NT 13-15.TR.CH 13-15.TR.AL 13-15.TR.RB 13-15.TR.DB 13-15.TR.BK

7

TOOLING

Disponible en différentes epaisseurs.

Vendu au m2.

Demie Peau Taille approximative : 2,14 - 2,42 m² Qualité : grade A.

Natural Tooling, Straps and Holster est le cuir idéal pour le repoussage.

Il fera ressortir les plus beaux détails et permet les travaux et dessins les plus audacieux.

Le tannage de ce cuir est très proche du Hermann Oak Skirting.

Le Hermann Oak Tooling est un cuir exceptionnel pour transformer vos travaux en oeuvre d’art.

Ce cuir est très réceptif à l’huile et à la teinture.

Le Natural Tooling est idéal pour les ceintures, cartables, portes monnaies, holsters…

Naturally Skirting is also one of the best products of the Hermann Oak tannery.

Side The carving and tooling leathers Grade A take the boldest designs as well 2-3 oz as the finest details. They dye NT.2.GA.NT 0,78-1,19 mm evenly and oil to rich vibrant 3-4 oz shades. These leathers will render NT.3.GA.NT 1,19-1,60 mm your project truly a work of art!

Available in different thicknesses.

Sold by m2.

Side.

Approximative size : 2,14 - 2,42m2.

Quality: selection A.

4-5 oz 1,60-1,98 mm

NT.4.GA.NT

5-6 oz 1,98-2,39 mm

NT.5.GA.NT

6-7 oz 2,39-2,78 mm

NT.6.GA.NT

7-8 oz 2,78-3,18 mm

NT.7.GA.NT

8-9 oz 3,18-3,58 mm

NT.8.GA.NT

9-10 oz 3,58-3,96 mm

NT.9.GA.NT

10-11 oz 3,96-4,37 mm

NT.10.GA.NT

11 oz over 4,37 m

NT.11.GA.NT

TOOLING Natural Tooling, Straps and Holster est un cuir solide, de belle couleur, avec une teinture lisse et un huilage de qualité.

Il est facile à sculpter, se moule facilement et les impressions restent profondes.

Ce cuir est idéal pour faire des ceintures, de la sellerie, des étuis et autres projets à mouler.

Disponible en différentes épaisseurs.

Vendu au m².

Taille approximative : entre 1,60m² et 1,90m².

This natural Tooling Leather is much often used for Holster and horse riding articles.

It is the groundwork for tooling and carving and absorb oil and dye for beautiful results.

This leather is ideal for making belts, holsters and other projects.

Natural 5-6 oz 2,0-2,4 mm 6-7 oz 2,4-2,8 mm 7-8 oz 2,8-3,2 mm 8-9 oz 3,2-3,6 mm 9-10 oz 3,6-4,0 mm

Available in different thicknesses.

Sold by m².

Approximative size : between 1,60m2 and 1,90m².

8

TOOLING.5-6.TR.NAT TOOLING.6-7.TR.NAT TOOLING.7-8.TR.NAT TOOLING.8-9.TR.NAT TOOLING.9-10.TR.NAT

BELT

Ces cuirs à bas prix sont utilisés pour les petites pièces et les sangles dans les travaux de harnais et de sellerie. Bon rapport qualité-prix !

These low-priced leather is used for small parts and straps in harness and saddlery jobs. Good in the price-performance!

Disponible en deux épaisseurs.

Vendu au m².

Taille approximative : 0,9 - 1,12 m².

Available in two thicknesses.

Sold by m2.

Approximative size : 0,9 - 1,12 m2.

Black 2,5mm

BELT.2.5.BK

3mm

BELT.3.BK

Tan

Red Brown

Dark Brown

Natural

BELT.2.5.TN BELT.2.5.RB BELT.2.5.DB BELT.2.5.NT BELT.3.TN

BELT.3.RB

BELT.3.DB

BELT.3.NT

BELT EN CROUPON || BELT IN DOUBLE BEND

3,6mm

SIERRA LATIGO

Disponible en différentes epaisseurs Vendu au m².

Demie Peau Taille approximative : 2,13 - 2,4 m² Qualité : grade A

Black

Tan

Red Brown

Dark Brown

Natural

BELT.3,6.

BK.CR

BELT.3,6.

TN.CR

BELT.3,6.

RB.CR

BELT.3,6.

DB.CR

BELT.3,6.

NT.CR

Sierra Latigo offre une sensation de douceur et une maniabilité inégalée.

Ce cuir riche en cire est très résistant et offre un excellent rendement.

Les peaux sont longues et larges afin d’avoir un minimum de pertes.

Tannage végétal.

Idéal pour les sangles de selle, lanières, rênes, …

Sierra Latigo offers a feeling of softness and unmatched handling.

The skins are long and wide in order to have a minimum of waste.

Ideal for saddle straps.

The deep, rich, waxy all-vegetable tanned Sierra Latigo, or the drier Yellow Latigo, are hot stuffed to allow a cleaner, smoother edge when cut. This tannage also provides superior tensile strength.

Red Grade A

Available in different thicknesses.

Sold by m².

Side Approximative size: 2,13 - 2,4 m².

Quality: selection A

9

5-7 oz 1,98-2,78 mm

SL.5.GA.RD

7-9 oz 2,78-3,58 mm

SL.7.GA.RD

9-11 oz 3,58-4,37 mm

SL.9.GA.RD

OLD WORLD HARNESS Old World Harness est un cuir souple et résistant, il est chargé de suif en tonneaux ce qui lui donne une durée de vie exceptionnelle.

La quantité de suif donne une plus grande variation de couleur que la normale. Sa belle couleur Russet rappelle les plus beaux cuirs harnais du passé.

Le Old World Harness est idéal pour la fabrication de rênes western, mais également pour les bridons, colliers de chasse, harnais, …

Demie Peau.

Disponible en différentes épaisseurs.

Vendu à la peau.

Taille approx. 22-24 sq. ft / 2,04-2,2 m2.

Side.

Available in different thicknesses.

Sold by skin.

Approx. size: 22-24 sq. ft / 2,04-2,2 m2.

MOUTON || SHEARLING

Old World Harness is a very traditional leather for western harnesses.

Easy to recognized with that beautiful russet color like in the past.

Stuffed in drums with heavy tallow for exceptional weather wear, thickness, ease of cutting, and durability in the field.

The Old World Harness is pretty used ideal for making western reins, but also for bridles, hunting collars, harnesses...

Russet Grade A

Back

9-11 oz 3,58-4,37 mm

OWH.9.GA.RU

OWH.9.BA.GA.RU

10-11 oz 3,96-4,37 mm

OWH.10.GA.RU

OWH.10.BA.GA.RU

11-12 oz 4,37-4,78 mm

OWH.11.GA.RU

OWH.11.BA.GA.RU

12 Oz-Over 4,78 mm et +

OWH.12.GA.RU

OWH.12.BA.GA.RU

La peau de mouton jumbo est tannée et tondue pour obtenir la meilleure qualité possible.

La laine bien brossée offre un haut niveau de qualité.

Disponible en blanc et en jaune.

These big sheepskins are vegetable tanned and shorn to get the best quality that is possible.The well-brushed wool offers a high level of quality.

Available in the color white and yellow.

Blanc

Jaune

10 sq.ft (0,9m2)

-

S.3/4.10.YL

Disponible en différents coloris et epaisseurs.

Vendu à la peau.

Taille approx. : 10-14 sq. ft / 0,93-1,30m2.

11 sq.ft (1,02m²)

S.3/4.11.WH

S.3/4.11.YL

Available in different colors and thicknesses.

Sold by skin.

Approx. size: 10-14 sq. ft / 0,93-1,30m2.

12 sq.ft (1,11m²)

S.3/4.12.WH

S.3/4.12.YL

13 sq.ft (1,20m²)

S.3/4.13.WH

S.3/4.13.YL

14 sq.ft (1,30m²)

S.3/4.14.WH

S.3/4.14.YL

CUIR ROND || RONDED LEATHER Black

Brown

1,5mm RL.BK.1.5 RL.BR.1.5

Natural RL.NA.1.5

2mm

RL.BK.2

RL.BR.2

RL.NA.2

3mm

RL.BK.3

RL.BR.3

RL.NA.3

Disponible en différents coloris et epaisseurs.

Vendu au rouleau (25m).

4mm

RL.BK.4

RL.BR.4

RL.NA.4

Available in different colors and thicknesses.

Sold by roll (25m).

5mm

RL.BK.5

RL.BR.5

RL.NA.5

10

DEMI-DOSSET || SINGLE BACK Ce cuir de grande qualité reste économique et parfait pour toutes vos réparations et fabrications.

La très grande résistance de ce cuir le rend parfait pour la bourrellerie et la sellerie.

Finitions possibles : nous avons en stock majoritairement une finition mate.

Sur commande nous pouvons avoir une finition brillante, mais également huilée (grasse). Le tout est possible en qualité vache ou jeune taureau (peaux légèrement plus petites mais plus denses).

Disponible en différents coloris et épaisseurs Vendu au m2 Taille approximative : 1.80 - 2.10 m² Qualité : grade A Available in different colors and thicknesses.

Sold by m2.

Approx. size: 1.80 - 2.10 m² Quality : selection A.

This high-quality leather is economical and perfect for all your projects.

The strength of this leather makes it perfect for bridle and harness parts and.

Possible finishes: we have in stock the preferred matte version.

But if you like you can also have this leather glossy, but also with wax.

Everything is possible in cow leather or young bull (skin slightly smaller but denser).

VACHE

Black

Chestnut Chocolate Burgundy

Brown

Dark Brown Natural

3,8 – 4,2 mm

19-005A. 19-005A. BK.3,8 CH.3,8

19-005A. CL.3,8

19-005A. 19-005A. BU.3,8 BR.3,8

19-005A. DB.3,8

19-005A. NT.3,8

3 – 3,5 mm

19-005A. 19-005A. BK.3,5 CH.3,5

19-005A. CL.3,5

19-005A. 19-005A. BU.3,5 BR.3,5

19-005A. DB.3,5

19-005A. NT.3,5

TAUREAU 4 – 4,5 mm

Black

Chestnut Chocolate Burgundy

Brown

Dark Brown Natural

19-005N. 19-005N. 19-005N. 19-005N. 19-005N. BK.4,5 CH.4,5 CL.4,5 BU.4,5 BR.4,5

19-005N. DB.4,5

19-005N. NT.4,5

COLLET || SHOULDER Ces collets sont très utilisés pour la bourrellerie, la sellerie, mais aussi la fabrication de ceintures, sacs à main, portefeuilles, articles de sport.

Finition Mat (en stock) ou Brillant (sur commande).

These double shoulders are often used for belts, bags, wallets, sporting goods, but also welcome to a saddlery for making horse riding articles.

A preferred matte version is in stock, but also to order is the glossy version.

Different thicknesses and colors are in the production line. Big sizes guarantee a really good price-quality performance.

Matte finish (in stock) or Gloss (on order).

Black

Disponible en différents coloris Vendu au m2.

Taille approximative : 1.7 - 1.9m².

Qualité : grade A Available in different colors.

Sold by m2.

Approximative size: 1.7 - 1.9m².

Quality : selection A.

Chestnut

Chocolate Burgundy

Brown

Dark Brown

Natural

1,3 – 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 1,5 mm AT.1,3.BK AT.1,3.CH AT.1,3.CL AT.1,3.BU AT.1,3.BR AT.1,3.DB AT.1,3.NT 1,8 – 2 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 mm AT.1,8.BK AT.1,8.CH AT.1,8.CL AT.1,8.BU AT.1,8.BR AT.1,8.DB AT.1,8.NT 2,4 – 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 2,6 mm AT.2,4.BK AT.2,4.CH AT.2,4.CL AT.2,4.BU AT.2,4.BR AT.2,4.DB AT.2,4.NT 2,8 – 3 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 19-011 mm AT.2,8.BK AT.2,8.CH AT.2,8.CL AT.2,8.BU AT.2,8.BR AT.2,8.DB AT.2,8.NT 3 – 3,5 19-011 19-011 19-011 19-011 mm AT.3,0.BK AT.3,0.CH AT.3,0.CL AT.3,0.BU

11

19-011 AT.3,0.B

19-011 19-011 AT.3,0.DB AT.3,0.NT

ENGLISH SEAT Ce cuir est idéal pour le cuir de siège, génouillères, panneaux, rouleaux et la marroquinerie.

Vegetable sides in thickness of ca. 1.4-1.6 mm for seat leather, knee pads, panels, knee rolls ... But also for bags and leather goods.

Tan

Disponible en différents coloris.

Vendu à la peau.

1,4-1,6 mm

Available in different colors.

Sold by skin.

Brown

Black

ENGLISH. ENGLISH. ENGLISH. SEAT.1.4.TN SEAT.1.4.BR SEAT.1.4.BK

BAGS Ces cuirs de tannage végétal sont utilisés pour toutes sortes de maroquinerie. Ils ont une épaisseur d’environ 1,8 mm et sont naturels en surface.

These vegetable-tanned leathers are taken for all kinds of leathergoods.

They have a thickness of ca. 1.8 mm and are natural in the surface.

Tan

Red Brown

Black

1,8-2,0 mm BAGS.1.8.TN BAGS.1.8.RB BAGS.1.8.BK

Disponible en différents coloris.

Vendu au m2.

Available in different colors.

Sold by m2.

CUIR CHROMÉ PRÉ-ÉTIRÉ || PRE-STRETCHED CHROME LEATHER Ce cuir haut de gamme est idéal pour la réalisation d’étrivières, sanglons, contre sanglons,…

Il est utilisé chez les plus grands selliers européens.

This high quality leather is ideal for the production of stirrups, as well as belts of other purposes. It is used by the largest European saddlery companies.

Disponible en différents coloris et épaisseurs.

Vendu au m2.

Taille approximative : 1.15 - 1.35m² Qualité : grade A. Available in different colors and thicknesses.

Sold by m2.

Approximative size : 1.15 - 1.35m² Quality : selection A.

12

Black

Medium Brown

4,5 – 5,0 mm

CCE.4,5.BK

CCE.4,5.MB

4,0 – 4,5 mm

CCE.4.BK

CCE.4.MB

CUIR CHROMÉ || CHROME LEATHER Ce cuir haut de gamme est idéal pour le monde de l’équitation et particulièrement celui des courses. Idéal pour la briderie, la sellerie, les réparations diverses les colliers et laisse.

Il est utilisé chez les plus grands selliers européens.

This high-quality leather is ideal for the world of riding and especially that of the races. Ideal for bridles and also for various repairs.

It is used by the biggest European saddlers.

Disponible en différents coloris et epaisseurs.

Vendu au m2.

Taille approximative : 1.8 - 2.10m² Qualité : grade A. Available in different colors and thicknesses.

Sold by m2.

Approximative size: 1.8 - 2.10m² Quality : seletion A.

Black

Medium Brown

4,5 - 5,0 mm

DDC.4,5.BK

DDC.4,5.MB

4,0 - 4,5 mm

DDC.4.BK

DDC.4.MB

3,5 - 4,00 mm

DDC.3,5.BK

DDC.3,5.MB

SOLE Le cuir de semelle est disponible en demi-croupon en différentes épaisseurs : 3,5mm, 4,5mm et 5,5mm.

Natural sole leather in ½ butts/bends in different thicknesses: ca. 3,5mm, ca. 4,5mm and ca. 5,5mm.

Natural

Disponible en différentes epaisseurs.

Vendu au kg.

Available in different thicknesses.

Sold by kg.

3.5 mm

SOLE.3.5.NT

4.5 mm

SOLE.4.5.NT

5.5 mm

SOLE.5.5.NT

PEAU DE MOUTON || SHEEP SKIN

PEAU DE RENARD || FOX SKIN Ref : FOX.SK.1

Ref : Lamb.DB.100 (100-110cm) Lamb.DB.110 (110-120cm)

Vendu à l’unité Sold by unit.

Vendu à l’unité Sold by unit.

QUEUE DE RENARD || FOX TAIL Ref : FOX.TA.1 (thick) FOX.TA.2 (thin)

Vendu à l’unité Sold by unit.

13

FIEBING’S

14

FIEBING’S

15

LEATHERCRAFT - DYES ACRYLIC DYE Ref : AD.(size).(color)

Acrylic Dye est une teinture acrylique qui permet de reteindre un cuir déjà teinté. Il est fréquemment utilisé pour peindre sur le cuir. Pour utiliser l’acrylic dye, le pinceau sera idéal pour le dessin ou les petites surfaces.

Disponible en 59ml ou 946ml.

Quick drying, long lasting leather paint for color coating smooth leather surfaces. Flexible and water resistant. Makes for a great edge finish too.

Available in 59ml or 946ml.

Black (BK), Blue (BB), Dark Brown (DB), Green (GN), Light Blue (LU), Medium Brown (MB), Orange (OR), Red (RD), Turquoise (TU), White (WH), Yellow (YL)

DYE REDUCER Ref : DR.4OZ.NE

Dye reducer permet de diluer les teintures cuir comme le « Leather Dye » ou le « Professional oil dye ». Le Dye reducer vous permettra de rendre votre teinture plus liquide mais aussi de l’ éclaircir.

Dye reducer peut-être utilisé comme un solvant (nettoyage,…).

Disponible en 118ml.

Use to thin Fiebing’s Leather Dyes for spray dyeing or color dilution. Also use to thin or dilute Professional Oil Dye. Dye reducer could be used like a solvent (clean brush,…).

Available in 118ml.

HI-LITER

Ref : HL.(size).DB

Hi-liter est une teinture pour le repoussage du cuir. Hi-liter permet d’obtenir une coloration marron foncé à l’interieur de votre repoussage. Pour les pros comme pour les débutants, Hi-Liter vous aidera dans vos travaux de repoussage du cuir.

Disponible en 118ml ou 946ml.

Coloris marron foncé.

Creates a Dark Brown tone to enhance carved leather. Produces a lustrous brown stain on natural, smooth leather.

Available in 118ml or 946ml.

Dark brown color.

LEATHER COLORS Ref : LC.(size).(color)

Leather Colors est une teinture à l’eau, elle est non inflammable. La formule est idéalement conçue pour une utilisation en milieu hospitalier, scolaire, carcéral,…

La teinture s’applique avec un pinceau, une éponge spéciale ou les wooldaubers.

Disponible en 118ml ou 946ml.

Non-flammable, water based, penetrating leather dye.

Formulated for use in hospitals, schools, prisons and nursing homes.

The dye applies with brush, a special sponge or wooldaubers.

Available in 118ml or 946ml.

Black (BK), Blue (BB), Dark Brown (DB), Green (GN), Medium Brown (MB), Red (RD), Tan (TN), Yellow (YL)

16

LEATHER DYE Ref : LD.(size).(color)

Leather dye est la teinture à base d’alcool reconnue la plus pénétrante.

Teinture pour cuir lisse, il est possible de mixer les couleurs afin de réaliser des teintes uniques. La teinture Leather dye sèche uniformément.

La teinture s’applique avec une éponge spéciale, les wooldaubers ou une peau de mouton.

Disponible en 118ml ou 946ml.

The most recognized penetrating, alcohol-based leather dye in the world.

Dries uniformly and mixes easily to create interesting middle tones.

The dye applies with a special sponge, wooldaubers or a piece of shearling.

Available in 118ml or 946ml.

Yellow (YL), Black (BK), Turquoise (TU), Tan (TN), Chocolate (CL), Red (RD), Purple (PU), Oxblood (OX), Orange (OR), Navy Blue (NA), Cordovan (CD), Moccasin Brown (CB), Maroon (MA), Light Tan (LT), Light Blue (LU), Kelly Green (KG), Green (GN), Burgundy (BY), Dark Brown (DB), Medium Brown (MB), Dark Red (DR), Mahogany (MH), Buckskin (BN), British Tan (BT), Russet (RU), Beige (BE), Aqua Green (AG), Light Brown (LB), USMC Black (US)

LEATHER STAIN Ref : LS.(size).(color)

Leather Stain est un colorant à base d’huile végétale, non inflammable.

Leather Stain permet une pénétration profonde de la couleur ainsi que de la brillance et de la durabilité.

Leather Stain s’applique avec les wooldaubers, un chiffon sec et doux ou au pistolet.

Disponible en 118ml ou 946ml.

Non-flammable, penetrating dye that provides long lasting, lustrous color.

Can be applied with a wool dauber, spray gun or dipped. Can be blended together to create even more varieties.

Leather Stain could be applies with wooldaubers, dry and soft cloth or spray gun.

Available in 118ml or 946ml.

Black (BK), Cherry (CY), Golden Oak (GB), Walnut (WL)

PROFESSIONAL OIL DYE Ref : POD.(size).(color)

Prossional Oil Dye est une teinture huile-alcool. Utilisée et reconnue par les professionnels, elle offre une finition de très haute qualité. Avec la teinture Professional Oil Dye, on obtient une protection imperméable, une couverture exceptionnelle et une très bonne résistance à la lumière.

Idéale pour teinter les cuirs naturels et tous les cuirs en tannage végétal.

La teinture s’applique avec une éponge spéciale, les wooldaubers ou une peau de mouton.

Disponible en 118ml, 946ml ou 3790ml (cf couleurs en italic).

An improved version of our traditional leather dye. Pro Dye is also an alcohol based dye created specifically for natural strap leather, vegetable tanned leather and bag & case leather. Excellent coverage and superior colorfastness.

The dye applies with a special sponge, wooldaubers or a piece of shearling.

Available in 118ml, 946ml or 3790ml (see the italic colors).

Black (BK), Dark Chocolate (DC), Chocolate (CL), Dark Green (GN), Walnut (WL), Golden Brown (GB), Red Blue (BL), Saddle Tan (ST), Spanish Brown (SB), Show Light Brown (LB), Yellow (YL), Mahogany (MH), English

17

Brown (DB), (RD), Royal brown (HB), Briddle (EB)

SUEDE & ROUGH-OUT DYE Ref : SD.4OZ.(color)

Suede & Rough-out Dye est une teinture pour daim et nubuck. Cette teinture est très facile d’utilisation, elle est idéale pour les chaussures.

Vendu avec un wooldauber (utilisation conseillée).

Disponible en 118ml.

Liquid dressing that recolors, brightens and restores suede & roughout shoes. Sales with a wooldauber.

Available in 118ml.

Aqua Green (AG), Beige (BE), Black (BK), Blue (BB), British Tan (BT), Burgundy (BY), Medium Brown (MB), Green (GN), Grey (GY), Kelly Green (KG), Light Brown (LB), Purple (PU), Dark Brown (DB), Mahogany (MH), Navy Blue (NA), Orange (OR), Lilac (LC), Red (RD)

Quantités mL

Quantities oz

59mL

2oz.

118mL

4oz.

150mL

5oz.

236mL

8oz.

473mL

16oz.

946mL

32oz.

3790mL

1GAL.

LEATHERCRAFT - TOP FINISHES BAG-KOTE Ref : BK.(size).NE

Bag-Kote est le produit de finition préféré des selliers, il donne une surface douce et satinée mate. Bag-kote a été élaboré par John Fiebing et jamais modifié jusqu’à aujourd’hui.

Disponible en 118ml et 946ml.

Bag-Kote is the prefered product for saddle makers, Bag Kote will give a soft, satin finish no other product can achieve. Fiebing’s Bag Kote was originally developed by John Fiebing and remains unchanged to this day.

Available in 118ml and 946ml

CARNAUBA CREAM Ref : CC.(size).NE

Carnauba Creme est une finition assemblée à la cire de Carnauba et d’autres cires naturelles. Idéale pour l’entretien et la rénovation des cuirs.

Disponible en 118ml et 946ml.

Carnauba Creme is a blend of natural waxes for use on smooth leathers.

Available in 118ml or 946ml.

INSTITUTIONAL LEATHER FINISH

Ref : ILF.(size).NE

Institutional Leather Finish protège et préserve la couleur après la teinture à base d’eau Institutional Leather Dye. Disponible en 118ml et 946ml.

Used to protect and preserve color after dyeing with water based Institutional Leather Dye. Available in 118ml or 946ml.

18

LEATHER BALM Ref : BAW.(size).(color)

Leather Balm avec cire atomique est une cire liquide idéale pour reteindre, assouplir et polir les cuirs lisses. Leather Balm n’imperméabilise pas le cuir.

Disponible en 118ml ou 946ml A specially formulated liquid wax finish for coloring, softening and polishing articles of smooth leather. Can be buffed to a rich, soft, velvety luster. Leather Balm with Atom Wax is not a water resistant top finish.

Available in118ml or 946ml Neutral (NE) or Black (BK).

LEATHER SHEEN Ref : LS.(size).NE

Leather Sheen est un vernis pour le cuir, il le rend imperméable, brillant et très flexible. Leather Sheen s’utilise en spray ou en lotion. Pour la lotion, l’appliquer avec un chiffon et ensuite faire briller.

Disponible en lotion 118ml et 946ml ou en spray 300g.

Leather Sheen is an acrylic top finish for smooth leather articles. Results in a high gloss, highly flexible, water resistant finish.

Available in lotion 118ml and 946ml or in spray 300g.

PRO RESIST Ref : PR.(size).NE

Pro Resist permet de maximiser le contraste pour l’utilisation d’antique ou de colorant (stain). Il offre une excellente finition qui résistera à l’humidité, au soleil et aux saletés. Pro Resist est soluble dans l’eau mais une fois sec donne une résistance incroyable sur les cuirs lisses et repoussés.

Appliquer Pro Resist avec une éponge humide, laisser sécher et ensuite utiliser l’antique ou le colorant.

Disponible en 118ml ou 946ml.

Use Fiebing’s Pro Resist to maximize the contrast when antiquing and staining leather.

Pro Resist is also an excellent top finish that will resist moisture, sun and dirt. Pro Resist is water soluble but once dry acts as an incredible resist on smooth and carved leathers.

Apply with a damp sponge, Let dry and then antique or stain leather.

Available in 118ml or 946ml.

SADDLE LAC Ref : SL.13OZ

Saddle Lac est un vernis de finition à séchage rapide. Il protège vos selles du séchage et des salissures. Saddle Lac donne un aspect brillant, lisse et dure. Spray 368g A clear, quick drying lacquer finish that protects saddlery against the drying out and soiling effects of constant exposure to the elements.

Saddle Lac dries glossy, smooth and hard yet it flexes with the strains of riding. Spray 368g

TAN-KOTE Ref : TK.(size).NE

Tan-Kote est une finition à base de résine, il protège vos ouvrages (idéal pour le repoussage). Utilisation parfaite pour les fabricants de ceintures et de selles.

Disponible en 118ml, 946ml et 3790ml.

Tan-Kote is a resin based formula used by belt and saddle makers for an easy to use top finish.

Available in 118ml, 946ml and 3790ml.

RESOLENE Ref : R.(size).(color)

Resolene est une finition en acrylique souple, durable et résistante à l’eau pour les cuirs teints, vieillis ou polis. Utilisez-le avec une éponge humide, il est recommandé de l’utiliser 2 fois.

Disponible en 118ml ou 946ml.

Resolene is a flexible, durable, water resistant acrylic top finish for dyed, antiqued or polished leathers. Use it with a wet sponge, it is recommended use it 2 times.

Available in 118ml or 946ml.

Neutral (NE), Black (BK), Brown (BR).

19

LEATHERCRAFT - PREPS & CLEANERS DEGLAZER Ref : D.4OZ.NE

Deglazer est un dissolvant pour cuir. Il permet de nettoyer et d’enlever les anciennes finitions de vos cuirs avant de les teindre à nouveau.

Disponible en 118ml.

Deglazer strips smooth leather of existing finish.

Available in 118ml.

DYE-PREP Ref : DP.(size).NE

Dye-Prep prépare vos cuirs à la teinture, il s’utilise principalement sur des cuirs naturels non teints.

Disponible en 118ml et 946ml.

Dye-Prep is specially formulated cleaner that prepares leather for dyeing.

Available in 118ml or 946ml.

FOAMING SADDLE SOAP Ref : FSS.5OZ.NE

Foaming Saddle Soap est une mousse qui vous permettra de nettoyer vos cuirs tout en leur donnant une finition lustré. Ce savon est idéal pour les selles, les chaussures, les bottes, les vestes, les sacs,… Foaming saddle soap ne convient pas pour le daim et le nubuck.

Disponible en 150ml.

Press the pump and watch the soap dispense on to your leather article as foam. No need to create a lather, it’s already there for you. Buffs to a lustrous finish. Good for use on saddles, tack, shoes, boots, jackets, handbags, leather upholstery and other smooth leather articles. Not for use on suede.

Available in 150ml.

LEATHERCRAFT CEMENT Ref : LCC.(size).NE

Leathercraft Cement est un ciment de liaison haute résistance. Ce ciment est idéal pour vos ouvrages et projets en cuir. Produit non toxique.

Disponible en 118ml, 946ml ou 3790ml.

Leathercraft Cement is a high strength bonding cement for all leather projects. Non-toxic.

Available in 118ml, 946ml or 3790ml.

LIQUIDE GLYCERINE SADDLE SOAP Ref : LGS.(size).NE

Liquid Glycerine Saddle Soap est un savon à la glycérine idéal pour nettoyer et conserver vos cuirs. Ce mélange prêt à l’emploi est parfait pour vos selles, chaussures, bottes, vestes,…

Disponible en 473ml et 946ml.

Liquid Glycerine Saddle Soap cleans and preserves smooth leather.

Buffs to a rich, satin finish. Just spray on and wipe off this ready to use mixture and see the results. Great for use on all smooth leather articles including saddles, tack, shoes, boots, jackets, leather upholstery and more!

Available in 473ml and 946ml.

20

LEATHERCRAFT - EDGE FINISHES DURA EDGE Ref : DE.OZ.(color)

Dura Edge permet une vitrification parfaite de vos tranches avec une finition souple et très durable. Avec Dura Edge, pas besoin de polir ou brûler vos tranches pour obtenir un résultat parfait. Appliquer Dura Edge avec un wooldauber pour une utilisation facile et économe.

Disponible en 236ml Fiebing’s Dura Edge is a flexible and highly durable finish that will result in a professional edge every time. No need for burnishing, buffing or other labor intensive processes to get the edge you always desired. Fiebing’s Dura Edge dries bright, hard and will not rub off. The convenient wool dauber attached to the cap allows for easy application with minimal mess.

Available in 236ml Black (BK), Brown (BR)

EDGE DYE Ref : ED.(size).(color)

Edge Dye permet de teindre vos tranches. Edge Dye est une teinture très pénétrante, durable et avec une finition satiné. Appliquer Edge Dye avec les wooldaubers. Disponible en 118ml avec applicateur ou 946ml Dries in minutes, water resistant. Easy to use sponge applicator makes this a must for all leathercraft projects. Edge Dye applies with a wooldaubers. Available in 118ml with applicator or 946ml Black (BK), Dark Brown (DB), Medium Brown (MB), Light Brown (LB), Mahogany (MH) Exclusively in 118ml (with applicator) : Black (BK), Dark Brown (DB)

EDGE KOTE Ref : EK.(size).(color)

Edge Kote donne une finition professionnelle aux tranches et revers de cuir (semi-brillant). Edge Kote rendra, après séchage votre ouvrage imperméable.

Disponible en 118ml, 946ml.

Edge Kote dries water resistant with a flexible, deep semi- gloss.

Available in 118ml, 946ml.

Black (BK), Brown (BR), Cordovan (CD), Dark Brown (DB), Light Brown (LB), Mahogany (MH), Neutral (NE), Tan (TN), Light Tan (LT)

GUM TRAGACANTH Ref : GT.(size).NE

Gum Tragacanth (ou gomme adragante) est plus connue en France comme Gomme Arabique. Cette gomme naturelle permet de lisser les tranches.

La Gum Tragacanth s’applique avec une éponge, un pinceau ou un wooldaubers.

Disponible en 118ml ou 3790ml.

Gum Tragacanth (or Gum Adragante) used to slick leather edges in preparation of edge finishes.

Gum Tragacanth applies with a sponge, a brush or a wooldaubers.

Available in 118ml or 3790ml.

21

LEATHERCRAFT - ANTIQUE ANTIQUE FINISH

Antique finish est idéal pour patiner vos cuirs. Idéal pour embellir le repoussage du cuir et lui donner un effet bicolore.

L’Antique finish s’applique avec les wooldaubers ou un chiffon doux.

Disponible en 118ml ou 946ml.

Ref : AF.(size).(color)

Imparts a soft, lustrous patina that emphasizes tooling, carving and embossing with a subtle, two-toned effect.

Leather Stain could be applies with wooldaubers or dry and soft cloth.

Available in 118ml or 946ml.

Black (BK), British Tan (BT), Cordovan (CD), Medium Brown (MB), Light Brown (LB), Mahogany (MH), Dark Brown (DB), Neutral (NE), Sheridan Brown (RB), Tan (TN)

ANTIQUE LEATHER STAIN Ref : ALS.(size).(color)

Antique Leather Stain redonne en quelques minutes une finition ancienne à vos cuirs. Le Antique Leather Stain est à base d’eau.

La teinture s’applique avec les wooldaubers, un chiffon doux ou une peau de mouton.

Disponible en 118ml ou 946ml.

An acrylic, water based antique finish. Easy to use, gives antique effect in moments.

The dye applies with wooldaubers, soft cloth or a piece of shearling.

Available in 118ml or 946ml.

Black (BK), Dark Brown (DB), Mahogany (MH), Medium Brown (MB), Tan (TN)

LEATHER CARE 4-WAY CARE Ref : WC.(size).NE

4-way care est avant tout un excellent nettoyant pour cuir mais il va également réparer, imperméabiliser et protéger vos cuirs. Le mélange d’huile de tannage et de cires vont fortifier les fibres de vos cuirs. 4-way care convient à tous les cuirs, fins et exotics, il est idéal pour tous les cuirs de maroquinerie, d’ameublement ainsi que les sièges auto et moto car il ne laisse pas de résidus.

Appliquer le 4-way care avec le spray ou la lotion (chiffon doux et sec), laissez appliquer quelques instants puis séchez et faites briller avec votre chiffon.

Disponible en spray et en lotion (473ml ou 946ml) Our most complete cleaner and conditioner for use on smooth leather.

4-Way Care preserves by water proofing and replenishing tanning oils; strengthens by coating each leather fiber with a blend of the finest leather oils and waxes; beautifies the finish by coating it with waxes which also aid in resisting dirt; and cleans fine leather including exotics because it contains leather soaps that float out dirt and grime. Especially effective on leather upholstery including leather car seats because it leaves no residue.

Available in spray and lotion (473ml ou 946ml)

AUSSIE LEATHER CONDITIONER

Ref : ALC.15OZ.NE

Aussie Leather Conditioner est un baume spécialement composé de cire d’abeille et développé pour adoucir, préserver et imperméabiliser le cuir. Aussie Leather Conditioner est parfait pour les températures extrêmes. Utilisation parfaite pour les bottes, selles, harnais, ceintures et chaussures.

Disponible en 400g.

Developed for Australian horsemen, Aussie Leather Conditioner helps leather to withstand hot, dry climate conditions. Contains natural beeswax. A must for saddle owners in bitter cold, dry areas as well as those in hot, dry climates. Perfect for use on saddles, tack, boots, gun cases and handbags.

Available in 400g.

22

GOLDEN MINK OIL Ref : GMO.6OZ.NE

Fiebing’s Golden Mink oil leather est une pâte pour l’entretien du cuir, c’est un parfait conservateur pour les bottes, les chaussures et autres articles en cuir soumis aux contraintes extérieurs. Contient du silicone qui protège le cuir, la lanoline l’adoucit et la vitamine E qui régénère les huiles qui se dessèches après les cycles de mouillage et de séchage.

Disponible en 168g.

This leather conditioning paste was compounded especially as a preservative for boots, shoes, and other leather goods subjected to rugged outdoor use. Contains silicone which protects the leather, lanolin which softens the leather and Vitamin E which replenishes oils that dry out after repeated wetting and drying cycles.

Available in 168g.

LEATHER CONDITIONER APPLICATOR

Ref : SPO

Fiebing’s Leather Conditioner Applicator est une éponge non abrasive, 100% éponge en tissu éponge qui aide à appliquer tous nos produits de soins du cuir. Peut être lavée et réutilisée.

Fiebing’s Leather Conditioner Applicator is a non abrasive, 100% terry cloth covered sponge that aids in applying all of our leather care products. May be washed and reused.

MINK OIL LIQUID Ref : MOL.8OZ.NE

Mink Oil Liquid est un mélange d’huile de vison et d’huile de pied de boeuf pure. Conserve, imperméabilise et ajoute de la souplesse à vos cuirs lisses.

Disponible en 236ml.

A blend of Mink Oil and 100% Pure Neatsfoot Oil that softens, preserves and waterproofs smooth leather.

Available in 236ml.

MINK OIL PASTE Ref : MOP.6OZ.NE

Mink Oil Paste est de l’huile de vison en pâte. Mink Oil Paste est un excellent choix pour imperméabiliser, protéger et revitaliser les bottes et les chaussures. Il permet d’éviter les taches. Contient un mélange de cires et d’huile de vison naturelles. Ne contient aucun solvant nocif, silicone, ni produit pétrochimique.

Disponible en 168g.

A natural byproduct that softens, preserves and waterproofs all articles of smooth leather and vinyl. Helps prevent stains.

Available in 168g.

UV LEATHER SHIELD Ref : UVLS.8OZ

UV Leather Shield est un vernis de protection du cuir contre les UV. UV leather shield permet d’éviter la décoloration des cuirs par le soleil.

Appliquer le vernis tous les mois ou plus souvent pour les cuirs très exposés.

Disponible en 236ml.

Fiebing’s UV Leather Shield is applied to smooth leathers that are exposed to direct sunlight to protect from fading. Reapply UV Leather Shield monthly or more often on upholstery or other leather articles that are exposed to unusually high levels of intense sunlight.

Available in 236ml.

SNOW PROOF MINK OIL PASTE Ref : SP.MOP.(size).NE

Snow-Proof Mink Oil Paste,est une pâte naturelle à base d’huile de vison qui adoucit, préserve et imperméabilise le cuir. Il aide à prévenir les taches de sel.

Disponible en 89g et 237g.

The newest addition to the Snow Proof line. Softens, preserves and protects shoes and boots. Will not turn stitching or embossing white.

Helps prevent salt stains. With regular use, Snow Proof Mink Oil will increase the lifetime of all your smooth leather articles.

Available in 89g and 237g.

23

PASTE

Depuis 1904, notre meilleure formule pour imperméabiliser les cuirs. Il va également adoucir, régénérer et préserver tous vos articles en cuir.

Incolore, inodore et non gras, il est parfait pour les selles, les bottes et autres articles en cuir soumis à une utilisation robuste.

Disponible en 89g et 473g.

Ref : SP.WP.(size).NE

Since 1904, our best weatherproofing formula for smooth leathers.

Softens, waterproofs, restores and preserves all smooth leather articles.

Colorless, odorless and non-greasy. Perfect for saddles, boots and other leather articles subjected to rugged use.

WATER AND STAIN PROTECTOR

Snow-Proof Water & Stain Protector est un imperméabilisant. Il protège les chaussures, les vestes, les sacs à main,… de la pluie et de la neige.

Sans silicone, sa formule fluoropolymère protège le cuir, le daim et le nubuck de l’eau, de la saleté et des taches.

Disponible en 148g.

Ref : SP.WSP.5.5OZ.NE

Protects shoes, boots, jackets and handbags from winter snow and summer rain. Silicone free, fluoropolymer formula protects leather, suede and nubuck from water, dirt and stains.

Available in 148g.

WATER AND STAIN REPELLENT

Snow-Proof Water & Stain Repellent est un imperméabilisant polyvalent et très efficace. Sa haute teneur en silicone fournit une protection supplémentaire à l’eau tout en permettant au matériau de respirer tout en le rendant doux et souple. Utilisation sur cuir, daim, toile, nylon, coton et autres tissus. Idéal pour les tentes, les bâches, les couvertures de bateaux, les chaussures, les bottes, les vestes et les équipements sportifs.

Disponible en 946ml.

Ref : SP.WSP.32OZ.NE

High silicone content provides extra, heavy-duty, longer lasting water and stain protection. Use on leather, suede, canvas, nylon, cotton and other fabrics. Keeps water out while allowing material to breathe, keeping it soft and pliable. Great for use on tents, tarps, boat covers, shoes, boots, jackets and sporting equipment.

Available in 946ml.

Quantités mL

Quantities oz

59mL

2oz.

118mL

4oz.

150mL

5oz.

236mL

8oz.

473mL

16oz.

946mL

32oz.

3790mL

1GAL.

SOAP & OILS 100% PURE NEATSFOOT OIL

Ref : PNO.(size).NE

100% Pure Neatsfoot Oil est une huile pied de boeuf 100% pure qui va entretenir et régénérer vos cuirs. Il permet de graisser, préserver, adoucir et imperméabiliser vos cuirs. 100% Pure Neatsfoot oil est idéale pour les cuirs fréquement exposés en extérieur. Utilisé par les fabricants de selles depuis plus d’un siècle.

Disponible en 236ml, 473ml, 946ml, 946ml avec applicateur et 3785ml.

A 100% natural preservative for leather articles subjected to rugged use and outdoor exposure. Since the primary function of a neatsfoot oil is to replace the evaporated oils in leather, replacing the oils with other natural oils is best. Used by saddle makers for over a century.

Available in 236ml, 473ml, 946ml, 946ml with applicator and 3785ml.

24

GLYCERINE SADDLE SOAP BARS Ref : GSS.7OZ.NE

Glycerine Saddle Soap Bars est savon en barre 100% glycerine. C’est un excellent nettoyant et conservateur pour cuir. On peut utiliser Glycerine Saddle Soap pour les salons et les concours afin de laver les chevaux et les bovins afin de faire briller leur robe.

Disponible en 195g.

The 100% glycerine bar restores leather to its full-bodied suppleness and buffs to a rich, satin finish. An excellent cleaner and preservative.

Fair and Horse Show exhibitors often shampoo prize horses and cattle with glycerine bars to impart a healthy sheen to their coats.

PRIME NEATSFOOT OIL Ref : NOC.(size).NE

Prime Neatsfoot Oil est une huile pour entretenir et régénérer vos cuir.

Prime Neatsfoot oil est un assemblage d’huile de pied de bœuf et d’autres huiles naturelles. Il permet de graisser, préserver, adoucir et imperméabiliser le cuir.

Disponible en 236ml, 473ml, 946ml et 946ml avec applicateur.

This combination of essential leather oils is used by saddle and boot makers to soften, preserve and waterproof smooth leather. It lubricates the fibers which restores suppleness to the leather.

Available in 236ml, 473ml, 946ml and 946ml with applicator.

SILICONE-LANOLIN SADDLE OIL

Ref : SSO.(size).NE

Fiebing’s Silicone-Lanolin Saddle Oil est un mélange d’huile naturelles. Il préserve et lubrifie les articles en cuir soumis aux conditions extérieures extrêmes. La lanoline rend sa flexibilité au cuir et le silicone le rend imperméable. Idéale pour tous les produits en cuir utilisés dans les sports d’extérieur comme l’équitation, la chasse, l’athlétisme.

Disponible en 473ml et 946ml.

A blend of natural oils, lanolin and silicone that preserves and lubricates leather items subjected to rugged outdoor use. Lanolin keeps leather pliant and silicone repels water. For use on saddlery, hunting boots, work shoes and leather athletic goods. Use the aerosol version to oil those hard to reach spots on your favorite saddle.

Available in 473ml and 946ml.

SADDLE SOAP Ref : SS.(size).(color)

Saddle Soap est un savon qui vous permettra de nettoyer et d’entretenir vos cuirs. Il nettoie en profondeur et entretien (graisse) vos cuir. Saddle Soap est un produit phare de Fiebing’s, il est utilisé depuis toujours pour la sellerie mais aussi les bottes, les chaussures,… Saddle Soap noir est idéal pour les harnais ou autres cuirs teintés en noir.

Disponible en 100g, 340g et 2300g.

Fiebing’s signature product. Used all over the world on fine saddlery, boots, shoes and other smooth leather articles. Cleans leather and lubricates the fibers to prevent brittleness, all the while maintaining suppleness and strength.

Fiebing’s Black Saddle Soap Paste works especially well on all black harness and tack.

Available in 100g, 340g and 2300g.

White (WH), Black (BK), Yellow (YL)

HORSE CARE PRODUCTS UDDER BALM Ref : UB.(size).NE

Fiebing’s Udder Balm, est le dernier né de la gamme Fiebing’s. Ce baume est fréquement utilisé dans les fermes ou les écuries. Il permet de protéger la peau contre les conditions météorologiques extrêmes (froid, chaleur, pluie). Ce baume contient de la lanoline, de l’Aloe ainsi que de la vitamine A, D et E. Disponible en 113g, 453g et 1.8kg.

Fiebing introduces the newest addition to our line of high quality products for use on the farm and in the stable: Fiebing’s Udder Balm. Fiebing’s Udder Balm helps provide a barrier between skin and the effects of weather extremes such as low humidity, hot or cold temperatures and wind. Fiebing’s Udder Balm contains Lanolin and Aloe Vera as well as Vitamins A, D and E. Available in 113g, 453g and 1.8kg.

25

FLYSPRAY 44 Ref : FFS.(size).AE

Fiebing’s Flyspray 44 est un anti mouches et moustiques très efficace, il a été spécialement développé pour les chevaux. Il fournit un revêtement protecteur contre les parasites. Flyspray 44 contient une combinaison d’ingrédients hyperactifs et efficaces pour lutter contre les mouches et moustiques : Pyrethrins, Piperonyl Butoxide, Butoxypolypropylene Glycol et huile de citronelle.

Disponible en 946ml et 3790ml.

Fiebing’s Flyspray 44 is our premium flyspray and was developed especially for use on horses. Fiebing’s Flyspray 44 provides a protective coating against pests.

Flyspray 44 contains a combination of the most effective active ingredients found in an Equine Flyspray: Pyrethrins, Piperonyl Butoxide, Butoxypolypropylene Glycol and Oil of Citronella. One application provides days worth of protection from house flies, stable flies, horse flies, horn flies, mosquitoes and gnats. Because it contains lanolin, it provides a high sheen to the hair after brushing.

Available in 946ml and 3790ml.

DETANGLER & SHINE Ref : FDS.8OZ.NE

Fiebing’s Detangler & Shine s’utilise en petite quantité pour démêler la crinière et lui donner un éclat soyeux. Il peut être utilisé sur chevaux mouillés et fonctionne instantanément.

Disponible en 236ml.

Fiebing’s Detangler & Shine restores the sheen to your horse’s coat while conditioning the manes and tails. Fiebing’s Detangler & Shine can be used on wet hair and works instantly no matter how tangled or matted.

Use just a small amount to detangle hair and impart a silky shine that will not collect dust or dirt.

Available in 236ml.

GREEN CLEEN Ref : GC.32OZ.NE

Fiebing’s Green Clean contient des ingrédients naturels comprenant des savons non-irritants et de l’huile d’arbre de thé pour nettoyer efficacement la crinière de votre cheval. Rapide et facile pour vous débarrasser des taches d’urine, d’herbe, de fumier,… Ne contient pas de solvants ni d’agents blanchissants. Il n’est pas nécessaire de rincer.

Disponible en 946ml.

Fiebing’s Green Clean spot and stain remover contains natural ingredients including non-irritating soaps and Tea Tree Oil to effectively clean and condition your horse’s hair. Use Fiebing’s Green Clean to quickly and easily get rid of urine stains, grass stains and manure stains. It also removes wet and dry sweat stains. Fiebing’s Green Clean contains no bleaches or harmful solvents. It is biodegradable and environment friendly. Spray it on and wipe it off. Rinsing is not required.

Available in 946ml.

HORSE SHAMPOO Ref : FSC.(size).NE

Fiebing’s Horse Shampoo est un shampoing moussant et rafraichissant.

Il s’applique de la crinière à la queue et vous donnera un rendu propre et brillant. Avec sa formule concentrée une petite quantitée suffira, même pour les chevaux les plus sales.

Disponible en 118ml, 946ml ou 3790ml.

This thick lathering and REFERENCEreshingly scented Horse Shampoo highlights the coat, mane and tail with a clean, glistening sheen. Because this is a concentrated formula, a small amount will handle the largest and dirtiest horses.

Available in 118ml, 946ml and 3790ml.

26

BLUE FROST Ref : SC.16OZ.NE

Blue Frost est un shampoing conçu spécialement pour les robes blanches ou claires. Les agents éclaircissant vous permettrons de conserver la blancheur ou la clareté de la robe tout en éliminant les salissures, traces d’urines, taches,… Blue Frost permet de nettoyer facilement et en douceur et enlève toutes les impuretés. A base d’aloé, Blue Frost est idéal pour les chevaux sensibles.

Disponible en 473ml.

New Whitening Shampoo! Fiebing’s Blue Frost is formulated to clean and condition white coats. Blue Frost contains special brightening agents will whiten and brighten while removing tough urine and grass stains. Blue Frost cleanses the hair thoroughly yet gently leaving hair soft and manageable. Blue Frost delicately removes residual buildup of flysprays, detanglers, environmental pollutants and hard water minerals. Blue Frost also rids the coat of hair dulling impurities such as damaging free radicals deposited through everyday riding. Conditioning agents builds body and strengthens thinning, fragile hair. Blue Frost’s gentle, Aloe based formula conditions and protects skin and hair from damage caused by combing, drying and braiding.

Available in 473ml.

HORSE SALON Ref : SC.32OZ.NE

Horse Salon permet avec sa formule riche et concentrée de laver la crinière et la queue de votre cheval. Idéal pour préparer et présenter les chevaux pour des Show. Horse Salon contient de l’aloe qui donnera une crinière douce et facile à travailler.

Disponible en 946ml.

The closest thing to taking your horse to the salon! Horse Salon’s rich, concentrated formulation cleanses hair thoroughly yet gently, drenching the hair with a luxurious easy to rinse lather removing residual buildup of flysprays, detanglers, environmental pollutants, and hard water minerals. Horse Salon contains two coat conditioners and Aloe as a skin conditioner. The coat conditioners leave the hair feeling soft and manageable, creating a perfect environment for brushing and braiding, while the aloe keeps the horse’s skin moisturized and itch free.

Available in 946ml.

SATIN SHEEN Ref : SS.(size).NE

Satin Sheen est un démêlant pour chevaux. Non toxique et sans danger pour les chevaux, Satin Sheen démêle et fait briller robe et crinière. Satin Sheen est plus efficace et moins couteux que ces produits concurrents.

Disponible en 473ml et 946ml.

Keeps manes and tails tangle free. Produces a healthy sheen and soft coat that repels dirt and dust. Non-toxic safe for use on sensitive horses. More effective yet less expensive than competing conditioners and detanglers.

Available in 473ml et 946ml.

HOOF DRESSING Ref : HOD.(size).NE

Hoof Dressing est utilisé depuis 1895 par les cavaliers et éleveurs. Hoof Dressing est parfait pour l’entretien et la réparation des sabots. Utilisé régulièrement, il maintient les sabots en bonne santé. Il embelli le sabot avec une finition semi-brillante. Le pot avec applicateur vous permettra une utilisation facile et économique. Le manche de l’applicateur est conçu pour vous permettre de curer le sabot avant d’appliquer le Hoof Dressing.

Disponible en 946ml et 946ml avec applicateur.

Since 1895, ranchers, breeders, stage operators and the U.S. Cavalry have relied on Fiebing quality. Fiebing’s Hoof Dressing is today, as it was then, the professional horseman’s standard for use on corns, quarter cracks, split hoofs and brittleness. Used regularly it also helps maintain healthy feet. Also improves hoof appearance, imparting a semi-gloss finish. Now our traditional formula meets packaging innovation as Fiebing’s Hoof Dressing with the brush top applicator now includes a built in hoof pick to gently clean your horse’s feet prior to applying Hoof Dressing.

Available in 946ml and 946ml with applicator.

27

HOOF POLISH Ref : HOP.8OZ.BK

Hoof Polish est un vernis à base d’eau pour sabots. Hoof Polish sèche en quelques secondes, il n’attire pas la poussière, s’enlève facilement au savon et à l’eau chaude. Hoof Polish ne contient ni solvant ni produit inflammable.

Disponible en 236ml.

A water based, non-toxic polish for that super show shine. Safe for both horse and rider. Wears off naturally, no harsh chemicals needed for removal. Packaged with a dauber cap for easy application.

Available in 236ml.

SHOE CARE FRESH FEET

Ref : FF.4OZ.NE

DUBBIN

Ref : KE.DU.3OZ.NE

HEEL & SOLE

Ref : KE.HSD.(size).NE

SHOE CREAM

CORK RENEW

Ref : KE.CR.2.4OZ.NE

Ref : KE.SC.1.5OZ.(color)

EASY CLEANER

Ref : KE.EC.8OZ.NE

SHOE POLISH

Ref : KE.WSP.(size).(color)

28

SOLE EDGE & HEEL POLISH

Ref : SEH.0.6OZ.(color)

STAIN POLISH

Ref : KE.SP.3OZ.(color)

INSTA-SHINE

Ref : KE.SHI.SPO

WAX FREE

Ref : KE.LL.8OZ.NE

Ref : KDS.4OZ.NE

LIQUID POLISH

JACKET CLEANER

Ref : KE.LSP.(size).(color)

SNEAKER CLEANER

DE-SALTER

Ref : KJC.8OZ.NE

Ref : KSC.4OZ.NE

SHOE STRECH IT

Ref : ST.4OZ.NE

LEATHER BALM

Ref : KE.LB.4OZ.NE

EDGE & HEEL POLISH

Ref : SHD.4OZ.(color)

OTHERS BOOT CREAM

BOOT SCRUBBER

Ref : BCP.2.5OZ.(color)

Ref : FBS.NE

EDGE DRESSING

Ref : SHD.4OZ.(color)

WAX BURNISHING

Ref : FBW.(size).(color)

OIL TANNED

CLEANER KIT

Ref : SCK.1.3OZ.NE

Ref : OT.3.7O.NE

29

ALL PURPOSE

Ref : APLC.8OZ.NE

REPTILE BOOT CLEANER

Ref : RC.7OZ.NE

RENIA

AQUILIM 315 450250 : 500g 450403 : 3kg

L’AQUILIM 315 est une colle de contact à base aqueuse.

Elle permet de coller : cuir, caoutchouc, EVA, plaques de PU, liège, PE moussé, etc Colle universelle sans dissolvant, colle tout, même le PVC. Temps de séchage : 30-60min 500g ou 3kg AQUILIM 315 is a water based contact adhesive.

It allows to glue: leather, rubber, EVA, PU plates, cork, foamed PE, etc.

Universal glue without solvent, sticks all the same PVC. Drying time: 30-60min 500g or 3kg

AQUILIM GL 469250 : 500g 469403 : 3kg

L’ AQUILIM GL est une colle colle semi-permanente à base aqueuse Elle permet de coller : cuir, caoutchouc, EVA, plaques de PU, liège, PE moussé, etc…

Colle sans dissolvant, Temps de séchage : 30-60min 500g ou 3kg AQUILIM GL is a water based semi-permanent adhesive glue It allows to glue: leather, rubber, EVA, PU sheets, cork, foamed PE, etc Glue without solvent, drying time: 30-60min 500g or 3kg

AQUILIM SG 470250 : 500g 470403 : 3kg

L’ AQUILIM SG est une colle semi-permanente à base aqueuse Elle permet de coller : cuir, caoutchouc, EVA, plaques de PU, liège, PE/ PP moussé, etc…

Colle repositionnable, elle permet de re-fixer ou corriger les collages, Temps de séchage : 30-60min 500g ou 3kg AQUILIM SG is a water-based semi-permanent glue It allows to glue: leather, rubber, EVA, PU plates, cork, PE / PP foamed, etc.

Repositionable glue it allows to re-fix or correct collages, Drying time: 30-60min 500g or 3kg

30

COLLE DE COLOGNE 110461 : 1L 110404 : 4kg

Colle rapide universelle, à base de polychloroprène, colle tout même le PVC. Temps de séchage : 5 - 30 minutes. Pour collage à froid et à chaud.

Colle Néoprene.

1L ou 4kg Fast universal glue, based on polychloroprene, glues all, also PVC. Drying time: 5 - 30 minutes For cold and hot bonding.

Neoprene glue.

1L or 4kg

COLLE TOP FIT 130461 : 1L 130408 : 8kg

Colle très performante, à base de polychloroprène, colle tout sauf le PVC, couleur claire, sans toluène. Temps de séchage : 7 à 40 minutes Excellente adhésion. Pour collages à froid et à chaud.

Colle néoprène. Conditionnement en bidon de 1kg et 8 kg.

High performance glue, based on polychloroprene, glue everything except PVC, light color, without toluene. Drying time: 7 to 40 minutes Excellent adhesion. For cold and hot collages.

Neoprene glue. Packaging in 1kg and 8kg containers.

SYNTHIC TOTAL Ref : 320461

Colle rapide universelle à base de polyuréthane, sans toluène, colle tout même le PVC, laisse un film transparent.

Temps de séchage : 5-30 minutes.

Pour collages à froid et à chaud. Contenance : 1 litre. Colle Plastique.

Universal fast glue based on polyurethane, without toluene, glue all the same PVC, leaves a transparent film.

Drying time: 5-30 minutes.

For cold and hot collages. Capacity: 1 liter. Plastic glue.

TS BOY GLUE CONTAINER Ref : 771STK (O.9L) 772STK (1.5L)

Pot à colle de 0.9 L ou 1.5 L avec pinceau.

0.9 L or 1.5 L glue pot with brush.glue pot

31

TRIMADEL GRAISSE PANDA BLONDE À base de véritable huile de pied de bœuf, d’huiles minérales et végétales ainsi que du suif de bœuf (fabriqué dans leurs ateliers), de la cire d’abeille, de carnauba, et des cires minérales.

Applicable sur des cuirs avec membrane type gore-tex, sympatex (certification Centre Technique du Cuir à Lyon), sans que cela nuise à la perméabilité à la vapeur d’eau.

Disponible en 60mL, 100mL, 250mL, 500mL, 1L, 3L et 5L. Made from genuine staple oil, mineral and vegetable oils as well as beef tallow (made in their workshops), beeswax, carnauba, and mineral waxes.

Applicable on leathers with membrane type gore-tex, sympatex (certification Technical Center of Leather in Lyon), without this affecting the permeability to water vapor.

Available in 60mL, 100mL, 250mL, 500mL, 1L, 3L and 5L

Ref : GR2-250

Référence

Taille || Size

GR2-060

60mL

GR2-100

100mL

GR2-250

250mL

GR2-500

500mL

GR2-1000

1L

GR2-3000

3L

GR2-5000

5L

Ref : GR2-500

32

Ref : GR2-1000

SANGLES ENDUITES || COATED WEBBING

33

SANGLES ENDUITES || COATED WEBBING

Item # Width (inch)

Width (mm)

Thickness

Thickness (mm)

Feet/Roll

Meter/roll

Case Qty.

Colors

Brahma Webb® Soft Grip 61036

3/16»

5

0,06»

1,5

100 ft.

30,48

50

Tan, White,Black

61038

3/8»

10

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

15

Black

61038

3/8»

10

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

15

Tan, White

61012

1/2»

12

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

12

Black, Brown

61012

1/2»

12

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

12

Orange, Russet Brown, Alpine Green, Chili Pepper Red, Hurricane Blue, Hot Pink, Orbit Yellow, Lime Green, Purple, White, Olive Drab, Desert Tan, Cobalt Blue, Teal

61058

5/8»

16

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

10

Black, Brown

61058

5/8»

16

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

10

Orange, Russet Brown, Alpine Green, Chili Pepper Red, Hurricane Blue, Hot Pink, Orbit Yellow, Lime Green, Purple, White, Olive Drab, Desert Tan, Cobalt Blue, Teal

61034

3/4»

19

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

8

Black, Brown

61034

3/4»

19

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

8

Orange, Russet Brown, Alpine Green, Chili Pepper Red, Hurricane Blue, Hot Pink, Orbit Yellow, Lime Green, Purple, White, Olive Drab, Desert Tan, Cobalt Blue, Teal

61034

3/4»

19

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

8

Blue Camo (C1), Green Camo (C2), Orange Camo (C3)

61078

7/8»

22

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

7

Black

61100

1»

25

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

6

Black, Brown

61100

1»

25

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

6

Orange, Russet Brown, Alpine Green, Chili Pepper Red, Hurricane Blue, Hot Pink, Orbit Yellow, Lime Green, Purple, White, Olive Drab, Desert Tan, Cobalt Blue, Teal

61100

1»

25

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

6

Blue Camo (C1), Green Camo (C2), Orange Camo (C3)

61114

1-1/4»

32

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

5

Black, Brown

61112

1-1/2»

38

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

4

Black, Brown

61112

1-1/2»

38

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

4

Olive Drab, Desert Tan

61200

2»

50

0,15»

3,8

100 ft.

30,48

3

Black, Brown

Width (mm)

Thickness

Thickness (mm)

Feet/Roll

Meter/roll

Case Qty.

Item # Width (inch)

Colors

Brahma Webb® Super Soft Grip 59078

7/8»

22

0,14»

3,54

100 ft.

30,48

7

Black

59100

1»

25

0,14»

3,54

100 ft.

30,48

6

Black

34

Item # Width (inch)

Width (mm)

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

Meter/roll

Case Qty.

Colors

Brahma Webb® Clear Coat 53058

5/8»

16

0,10»

2,5

53034

3/4»

19

0,10»

2,5

53100

1»

25

0,10»

2,5

Item # Width (inch)

Width (mm)

100 ft.

100 ft.

100 ft.

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

30,48

10

Black, Brown, Green, Orange, Red

30,48

8

Black, Brown, Green, Orange, Red

30,48

6

Black, Brown, Green, Orange, Red

Meter/roll

Case Qty.

Colors

Brahma Webb® Duroflex 2-Grooved 62012

1/2»

12

0,10»

2,5

100 ft.

30,48

10

Black

62058

5/8»

16

0,10»

2,5

100 ft.

30,48

8

Black

62034

3/4»

19

0,10»

2,5

100 ft.

30,48

8

Black

62100

1»

25

0,10»

2,5

100 ft.

30,48

6

Black

62118

1-1/8»

28

0,10»

2,5

100 ft.

30,48

5

Black

62114

1-1/4»

32

0,10»

2,5

100 ft.

30,48

5

Black

62114

1-1/2»

38

0,10»

2,5

100 ft.

30,48

4

Black

62300

3»

76

0,10»

2,5

100 ft.

30,48

2

Black

Meter/roll

Case Qty.

Item # Width (inch)

Width (mm)

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

Colors

Brahma Webb® Duroflex Plus 2-Grooved 63058

5/8»

16

0,13»

3

100 ft.

30,48

10

Black

63034

3/4»

19

0,13»

3

100 ft.

30,48

8

Black

63078

7/8»

22

0,13»

3

100 ft.

30,48

7

Black

63100

1»

25

0,13»

3

100 ft.

30,48

6

Black

63118

1-1/8»

28

0,13»

3

100 ft.

30,48

5

Black

63114

1-1/4»

32

0,13»

3

100 ft.

30,48

5

Black

63112

1-1/2»

38

0,13»

3

100 ft.

30,48

4

Black

63212

2-1/2»

63

0,13»

3

100 ft.

30,48

3

Black

Meter/roll

Case Qty.

Item # Width (inch)

Width (mm)

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

Colors

Brahma Webb® Beaded 65034

3/4»

19

0,12»

3,04

50 ft.

15,24

12

Black

65100

1»

25

0,12»

3,04

50 ft.

15,24

10

Black

65118

1-1/8»

28

0,12»

3,04

50 ft.

15,24

10

Black

65112

1-1/2»

38

0,12»

3,04

50 ft.

15,24

8

Black

Meter/roll

Case Qty.

Item # Width (inch)

Width (mm)

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

Colors

Brahma Webb® Heavy-Duty 2-Grooved 66034

3/4»

66100

1»

Item # Width (inch)

19 25 Width (mm)

0,15»

3,8

100 ft.

0,15»

3,8

100 ft.

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

30,48

8

Black

30,48

8

Black, Brown

Meter/roll

Case Qty.

Colors

Brahma Webb® Extra Heavy-Duty 2-Grooved 67112

1-1/2»

Item # Width (inch)

38 Width (mm)

0,18»

4,56

50 ft.

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

15,24

4

Meter/roll

Case Qty.

Black Colors

Brahma Webb® 3-Grooved 68200

2»

Item # Width (inch)

50 Width (mm)

0,10»

2,5

100 ft.

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

30,48

3

Meter/roll

Case Qty.

Black Colors

Brahma Webb® Plus 3-Grooved 64200

2»

Item # Width (inch)

50 Width (mm)

0,13»

3

100 ft.

Thickness Thickness (mm) Feet/Roll

30,48

3

Meter/roll

Case Qty.

Black Colors

Brahma Webb® Plus 3-Grooved 60200

2»

50

0,25»

6,33

50 ft.

15,24

5

Black

60212

2-1/2»

63

0,25»

6,33

50 ft.

15,24

4

Black

60300

3»

76

0,25»

6,33

50 ft.

15,24

3

Black

60400

4»

101

0,25»

6,33

50 ft.

15,24

2

Black

35

SANGLES ENDUITES || COATED WEBBING Reference

Width (mm) Thickness (mm) Meter/roll

Case qty. (per rolls)

Colors

ComfiCord® Comfi-Ground CCG-09mm2,5…

9

2,5

50

10

All colors possible

CCG-12mm2,5…

12

2,5

50

10

All colors possible

CCG-16mm2,5…

16

2,5

50

10

All colors possible

CCG-19mm2,5…

19

2,5

50

5

All colors possible

CCG-25mm2,5…

25

2,5

50

5

All colors possible

CCG-32mm2,5…

32

2,5

50

10

All colors possible

CCG-38mm2,5…

38

2,5

50

10

All colors possible

CCG-50mm2,5…

50

2,5

50

10

All colors possible

CCG-12mm4…

12

4

50

10

All colors possible

CCG-16mm4…

16

4

50

10

All colors possible

CCG-19mm4…

19

4

50

10

All colors possible

CCG-25mm4…

25

4

50

10

All colors possible

CCG-32mm4…

32

4

50

10

All colors possible

CCG-38mm4…

38

4

50

10

All colors possible

CCG-50mm4…

50

4

50

10

All colors possible

CCR-6mm…

6

round

100

2

All colors possible

CCR-8mm...

8

round

100

2

All colors possible

ComfiCord® Comfi-Round

Reference

Width (mm) Thickness (mm) Meter/roll

Case qty. (per rolls)

Colors

ComfiCord® Comfi-Grip CCGRIP-13mm2,5…

13

2,5

50

10

All colors possible

CCGRIP-13mm2,5…

16

2,5

50

10

All colors possible

CCGRIP-19mm2,5…

19

2,5

50

10

All colors possible

CCGRIP-22mm2,5…

22

2,5

50

10

All colors possible

CCGRIP-13mm4…

13

4

40

10

All colors possible

CCGRIP-16mm4…

16

4

40

8

All colors possible

CCGRIP-19mm4…

19

4

40

7

All colors possible

CCGRIP-22mm4…

22

4

40

10

All colors possible

CCGLOSS-13mm2…

13

2

50

10

All colors possible

CCGLOSS-16mm2…

16

2

50

10

All colors possible

CCGLOSS-19mm2…

19

2

50

10

All colors possible

CCGLOSS-25mm2…

25

2

50

10

All colors possible

CCGLOSS-13mm2,5…

13

2,5

50

10

All colors possible

CCGLOSS-16mm2,5…

16

2,5

50

10

All colors possible

CCGLOSS-19mm2,5…

19

2,5

50

10

All colors possible

CCGLOSS-25mm2,5…

25

2,5

50

10

All colors possible

ComfiCord® Comfi-Gloss

36

Reference

Width (mm)

Thickness (mm)

Meter/ roll

Case qty. (per rolls)

Colors

ComfiCord® Comfi-Ground-Beam CCBEAM-12mm2,5…

5mm reflective CCBEAM-19mm2,5…

8mm reflective CCBEAM-25mm2,5…

10mm reflective

12

2,5

50

10

All colors possible

19

2,5

50

10

All colors possible

25

2,5

50

10

All colors possible

ComfiCord® Comfi-Gloss-Beam CCGLOSSBEAM-19mm2,5…

19

2,5

50

10

All colors possible

CCGLOSSBEAM-25mm2,5…

25

2,5

50

10

All colors possible

Don’t hesitate to contact us if you want something more special, we will be happy to work on your project.

SANGLES ENDUITES || COATED WEBBING

WIDTH STANDARD

GROOVED

Size (inch)

Size (mm)

3/8

10

1/2

BEADED

Size (inch)

Size (mm)

13

1/2

13

5/8

16

5/8

16

3/4

19

3/4

19

1

25

1

25

1

25

1-1/8

29

1-1/8

29

1-1/8

29

1-1/4

32

1-1/4

32

1-1/4

32

1-1/2

38

1-1/2

38

1-1/2

38

1-3/4

44

1-3/4

44

2

50

2

50

2-1/2

63

2-1/2

63

3

76

3

76

37

Size (inch)

Size (mm)

3/4

19

SANGLES ENDUITES || COATED WEBBING

38

BOUCLERIE || HARDWARE

39

BOUCLERIE || HARDWARE Notre bouclerie provient essentiellement de chez Weaver Leather. C’est pourquoi, ces outils de traductions ci-dessous vous permettrons de traduire leurs références selon notre modèle.

Pour toutes informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter !

Our hardware is mostly from Weaver Leather. This is why, these helps bellow could help you to translate the Weaver references to ours.

If you have any questions, feel free to contact us!

REF

QUALITE

QUALITY

REF

QUALITE

QUALITY

AD

Acier Doré

Brass Plated

AB

Laiton Vieilli

Antique Brass

AN

Acier Nickelé

Nickel Plated

AC

Cuivre Vieilli

Antique Copper

LD

Laiton Doré

Solid Brass

VN

Nickel Vieilli

Antique Nickel

LN

Laiton Chromé

Chrome Over Brass

GM

Gris Acier

Gunmetal

IN

Inox

Stainless Steel

NB

Laiton Nickelé

Nickel Over Brass

BD

Bronze Doré

Golden Bronze

BN

Bronze Nickelé

Brushed Nickel

C

Cuir

Leather

BK

Acier Noir

Black Steel

BR

Acier Marron

Brown Steel

TAILLE mm

SIZE inches

TAILLE mm

SIZE inches

6

1/4

32

1 1/4

9

3/8

38

1 1/2

12

1/2

45

1 3/4

16

5/8

50

2

19

3/4

62

2 1/2

22

7/8

75

3

25

1

88

3 1/2

28

1 1/8

100

4

Quantité par sachet Quantity per box Anneaux || Rings

100

Boucles || Buckles

50

Dès || Dees

100

Mousquetons || Snaps

50

4040

MOUSQUETONS TIRETTE ŒIL TOURNANT || SNAPS SWIVEL SNAP

M101

M101

AN

AD

M360 BD

REFERENCE M101.19.AD M101.25.AD M101.28.AD M101.32.AD M101.12.AN M101.16.AN M101.19.AN M101.25.AN M101.28.AN M101.30.AN M101.32.AN M101.9.LD M101.12.LD M101.16.LD M101.19.LD M101.25.LD M101.28.LD M101.32.LD M101.9.LN M101.12.LN M101.16.LN M101.19.LN M101.25.LN M101.28.LN M101.16.IN M101.19.IN M101.25.IN M101.28.IN M101.32.IN

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 19mm/8cm 25mm/9cm 28mm/12cm 32mm/12cm 12mm/12cm 16mm/8cm 19mm/8cm 25mm/9cm 28mm/12cm 30mm/12cm 32mm/12cm 9mm/8cm 12mm/8cm 16mm/8cm 19mm/8cm 25mm/9cm 28mm/12cm 32mm/12cm 9mm/12cm 12mm/12cm 16mm/8cm 19mm/8cm 25mm/9cm 28mm/12cm 16mm/8cm 19mm/8cm 25mm/9cm 28mm/12cm 32mm/12cm

M360.21.BD M360.25.BD M360.28.BD M360.21.BN M360.25.BN M360.28.BN

Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Brushed Nickel Bronze Nickelé || Brushed Nickel Bronze Nickelé || Brushed Nickel

21mm/82mm 25mm/90mm 28mm/110mm 21mm/82mm 25mm/90mm 28mm/110mm

MOUSQUETONS CLAPET, ŒIL TOURNANT || SNAPS SNAPS REFERENCE M102.19.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 19mm/8,5cm

M102

MOUSQUETONS DOUBLE ŒIL || SNAPS DOUBLE SNAPS REFERENCE M163.9.AN M163.10.AN M163.12.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated

M163

41

DIMENSIONS || SIZE 9cm 10cm 12cm

MOUSQUETONS MEXICAIN , CARRE TOURNANT || SNAPS SQUARE SCISSOR REFERENCE M120.19.AD M120.12.LD M120.16.LD M120.19.LD M120.25.LD M120.12.AN M120.16.AN M120.19.AN M120.25.AN M120.12.IN M120.16.IN M120.19.IN M120.12.AC M120.16.AC M120.19.AC M120.25.AC M120.12.AB M120.16.AB M120.12.VN M120.16.VN

M120 IN

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel

DIMENSIONS || SIZE 19mm/6cm 12mm/6cm 16mm/6cm 19mm/6cm 25mm/6cm 12mm/6cm 16mm/6cm 19mm/6cm 25mm/6cm 12mm/6cm 16mm/6cm 19mm/6cm 12mm/6cm 16mm/6cm 19mm/6cm 25mm/6cm 12mm/6cm 16mm/6cm 12mm/6cm 16mm/6cm

MOUSQUETONS MEXICAIN, ROND EPAIS TOURNANT || SNAPS ROUND SCISSOR SNAP REFERENCE M121.12.LD M121.16.LD M121.19.LD M121.12.AN M121.16.AN M121.19.AN M121.12.IN M121.16.IN M121.19.IN

M121 IN

QUALITE || QUALITY Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 12mm/6cm 16mm/6cm 19mm/6cm 12mm/6cm 16mm/6cm 19mm/6cm 12mm/6cm 16mm/6cm 19mm/6cm

M1050

M115

EPAIS / THICK

MOUSQUETONS TIRETTE, ŒIL CARRE TOURNANT || SNAPS SQUARE SWIVEL SNAPS

M369 BD

FIN / THIN

LN

AB

REFERENCE M115.19.AD M115.25.AD M115.12.AN M115.16.AN M115.19.AN M115.25.AN M115.16.IN M115.19.IN M115.25.IN M115.19.LD M115.25.LD

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 19mm/8cm 25mm/8cm 12mm/6cm 16mm/6cm 19mm/7,5cm 25mm/7,5cm 16mm/7,5cm 19mm/7,5cm 25mm/7,5cm 19mm/7,5cm 25mm/8cm

M115.19.LN

Laiton Nickelé || Chrome Brass

19mm/7,5cm

M115.25.LN M115.19.AB M115.25.AB M115.19.AC M115.25.AC M115.19.VN M115.25.VN M1050.12.LD M1050.16.LD M1050.16.IN M369.20.BD M369.20.BN

Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Inox || Stainless Steel Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

25mm/8cm 19mm/8cm 25mm/8cm 19mm/8cm 25mm/8cm 19mm/8cm 25mm/8cm 12mm/6cm 16mm/6cm 16mm/6cm 20mm/66mm 20mm/66mm

42

MOUSQUETONS BULL SNAP ŒIL TOURNANT || SNAPS BULL SNAP

M122

REFERENCE M122.22.IN M122.25.LD M122.25.AN

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 22mm/12cm 25mm/12cm 25mm/12cm

AN

MOUSQUETONS SECURITE, ŒIL TOURNANT || SNAPS SECURITY SNAPS REFERENCE M125.25.AD M125.25.LD

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 25mm/11cm 25mm/11cm

M125

MOUSQUETONS PANIQUE, ŒIL TOURNANT || SNAPS PANIC SNAPS REFERENCE M108.25.AD

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated

DIMENSIONS || SIZE 25mm/12cm

M108

MOUSQUETONS POMPIER || SNAPS SAFETY SPRING SNAPS

M205

REFERENCE M205.4.AN M205.5.AN M205.7.AN M205.9.AN M205.10.AN M205.12.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 5cm 6cm 8cm 10cm 11cm 12cm

MOUSQUETONS ATTELAGE, ŒIL TOURNANT || SNAPS SWIVEL SNAP SHACKLE REFERENCE M126.M.N M126.L.N

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE Medium Large

M126

MOUSQUETONS CLIPPER, ŒIL ARRONDI || SNAPS ROUND CLIPPER BD

REFERENCE M388.22.BD M388.22.BN

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

DIMENSIONS || SIZE 22mm/7cm 22mm/7cm

M388

MOUSQUETONS CLIPPER, ŒIL CARRE || SNAPS HALTER SNAPS

M123 AN

REFERENCE M123.19.AD M123.25.AD M123.19.AN M123.25.AN M123.16.LD M123.19.LD M123.25.LD M123.16.LN M123.19.LN M123.25.LN M123.16.IN M123.19.IN M123.25.IN

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

43

DIMENSIONS || SIZE 19mm 25mm 19mm 25mm 16mm 19mm 25mm 16mm 19mm 25mm 16mm 19mm 25mm

BOUCLES LYRE || BUCKLES WEST END

B012 IN

B161

B171

B176

B185

B005 AN

REFERENCE B012.12.AN B012.16.AN B012.19.AN B012.25.AN B012.9.LD B012.12.LD B012.16.LD B012.19.LD B012.25.LD B012.32.LD B012.38.LD B012.12.IN B012.16.IN B012.19.IN B012.22.IN B012.25.IN B012.32.IN B012.38.IN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 12,5mm 16mm 19mm 25mm 9mm 12,5mm 16mm 19mm 25mm 32mm 38mm 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm 32mm 38mm

REFERENCE B161.13.BN B161.16.BN B161.21.BN B161.13.BD B161.16.BD B161.21.BD

QUALITE || QUALITY Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze

DIMENSIONS || SIZE 13/16mm 16/19mm 21/21mm 13/16mm 16/19mm 21/21mm

REFERENCE B171.14.BD B171.17.BD B171.14.BN B171.17.BN

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

DIMENSIONS || SIZE 14/17mm 17/19mm 14/17mm 17/19mm

REFERENCE B176.26.BD B176.26.BN

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

DIMENSIONS || SIZE 26/30mm 26/30mm

REFERENCE B185.22.BD B185.22.BN

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

DIMENSIONS || SIZE 22/44mm 22/44mm

REFERENCE B005.12.AN B005.16.AN B005.19.AN B005.25.AN B005.12.IN B005.16.IN B005.19.IN B005.25.IN B005.12.LD B005.16.LD B005.19.LD B005.25.LD B005.32.LD B005.38.LD B005.19.LN B005.25.LN B005.32.LN B005.38.LN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass

DIMENSIONS || SIZE 12,5mm 16mm 19mm 25mm 12,5mm 16mm 19mm 25mm 12,5mm 16mm 19mm 25mm 32mm 38mm 19mm 25mm 32mm 38mm

44

BOUCLES BRIDE || BUCKLES SQUARE REFERENCE B299.9.IN B299.12.IN B299.16.IN B299.19.IN B299.22.IN B299.25.IN

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 9mm 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm

B299

BOUCLES CONWAY || BUCKLES CONWAY REFERENCE B210.12.AD B210.16.AD B210.19.AD B210.25.AD B210.12.AN B210.16.AN B210.19.AN B210.25.AN B210.12.IN B210.16.IN B210.19.IN B210.22.IN B210.25.IN B210.28.IN B210.32.IN B210.38.IN B210.45.IN B210.50.IN B210.12.LD B210.16.LD B210.19.LD B210.22.LD B210.25.LD B210.28.LD B210.32.LD B210.38.LD

B210 IN

B210 LD

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Stee Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 12,5mm 16mm 19mm 25mm 12,5mm 16mm 19mm 25mm 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm 45mm 50mm 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm

BOUCLES SIMPLE A ROULEAU || BUCKLES SINGLE ROLLER BD

B178

REFERENCE B178.14.BN B178.14.BD

QUALITE || QUALITY Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Doré || Bronze

DIMENSIONS || SIZE 14/12mm 14/12mm

B179.26.BN B179.35.BN B179.26.BD B179.35.BD

Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze

26/21mm 35/26mm 26/21mm 35/26mm

B132.16.BN B132.20.BN B132.30.BN B132.16.BD B132.20.BD B132.30.BD

Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze

16/14mm 20/18mm 30/27mm 16/14mm 20/18mm 30/27mm

B179

B132

45

INOX

BOUCLES SIMPLE A ROULEAU ARDILLON INOX || BUCKLES SINGLE ROLLER WITH SS TONGUE

B049

LAITON

ARDILLON

IN

B049

REFERENCE B049.12.IN B049.16.IN B049.19.IN B049.22.IN B049.25.IN B049.28.IN B049.32.IN B049.38.IN B049.16.LD B049.12.LD B049.19.LD B204.22.LD B049.25.LD B049.28.LD B049.32.LD B049.38.LD B049.45.LD B049.12.LD.AL B049.16.LD.AL B049.19.LD.AL B049.22.LD.AL B049.25.LD.AL B049.32.LD.AL B049.38.LD.AL B049.45.LD.AL

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm 16mm 12mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm 45mm 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm 32mm 38mm 45mm

LAITON

BOUCLES SIMPLE A ROULEAU || BUCKLES SINGLE ROLLER REFERENCE B050.12.IN B050.16.IN B050.19.IN B050.25.IN B050.28.IN B050.32.IN B050.35.IN B050.38.IN B050.45.IN B050.12.LD B050.16.LD B050.19.LD B050.25.LD B050.32.LD B050.38.LD B050.45.LD B050.50.LD B050.38.AB B050.50.AB B050.38.AC B050.50.AC

B050 IN

B050 LD

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper

DIMENSIONS || SIZE 12,5mm 16mm 19mm 25mm 28mm 32mm 35mm 38mm 45mm 12,5mm 16mm 19mm 25mm 32mm 38mm 45mm 50mm 38mm 50mm 38mm 50mm

BOUCLES DOUBLE A ROULEAU || BUCKLES DOUBLE WITH ROLLER BN

REFERENCE B174.14.BD B174.14.BN

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

B174 46

DIMENSIONS || SIZE 14/18mm 14/18mm

BOUCLES SIMPLE A ROULEAU EPAISSE || BUCKLES HEAVY SINGLE ROLLER REFERENCE B999.19.AD B999.25.AD B999.32.AD B999.38.AD B999.45.AD B999.50.AD B999.16.AN B999.19.AN B999.22.AN B999.25.AN B999.28.AN B999.32.AN B999.38.AN B999.45.AN B999.50.AN B999.100.AN B999.16.IN B999.19.IN B999.22.IN B999.25.IN B999.28.IN B999.32.IN B999.38.IN B999.45.IN B999.50.IN B999.19.AB B999.25.AB B999.32.AB B999.19.VN B999.25.VN B999.32.VN B999.19.AC B999.25.AC B999.32.AC B999.38.AC

B999 VN

B999 AB

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel Cuivre Vielli || Antique Copper Cuivre Vielli || Antique Copper Cuivre Vielli || Antique Copper Cuivre Vielli || Antique Copper

DIMENSIONS || SIZE 19mm 25mm 32mm 38mm 45mm 50mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm 45mm 50mm 100mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm 45mm 50mm 19mm 25mm 32mm 19mm 25mm 32mm 19mm 25mm 32mm 38mm

BOUCLES SIMPLE A ROULEAU, 2 ARDILLONS || BUCKLES HEAVY SINGLE ROLLER TWO TONGUE AN

REFERENCE B999.2.50.AN B999.2.62.AN B999.2.75.AN B999.2.45.IN B999.2.50.IN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 50mm 62mm 75mm 45mm 50mm

B999.2

BOUCLES ETRIVIERE || BUCKLES STIRRUP

B125

REFERENCE B125.16.IN B125.20.IN B125.22.IN B125.25.IN B125.28.IN B125.32.IN

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

47

DIMENSIONS || SIZE 16mm 20mm 22mm 25mm 28mm 32mm

BOUCLES DOUBLE A ROULEAU, ARRONDI EPAISSE || BUCKLES HEAVY DOUBLE WITH ROLLER

BD

REFERENCE B175.16.BD B175.18.BD B175.20.BD B175.22.BD B175.27.BD B175.16.BN B175.18.BN B175.20.BN B175.22.BN

B175

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

DIMENSIONS || SIZE 16/21mm 18/23mm 20/25mm 22/26mm 27/31mm 16/21mm 18/23mm 20/25mm 22/26mm

BOUCLES DOUBLE A ROULEAU, ARRONDIE || BUCKLES DOUBLE WITH ROLLER (SUITE)

B150 AD

B150 AN

REFERENCE B150.19.AN B150.25.AN B150.32.AN B150.38.AN B150.19.AD B150.25.AD B150.38.AD B150.12.IN B150.16.IN B150.19.IN B150.22.IN B150.25.IN B150.28.IN B150.32.IN B150.38.IN B150.12.LD B150.16.LD B150.19.LD B150.25.LD B150.28.LD B150.32.LD B150.38.LD

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 19mm 25mm 32mm 38mm 19mm 25mm 38mm 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm 12,5mm 16mm 19mm 25mm 28mm 32mm 38mm

BOUCLES DOUBLE 2 BARRES || BUCKLES DOUBLE WITH DOUBLE BAR

0Z147 AN

00147

REFERENCE 0Z147.19.AD 0Z147.25.AD 0Z147.16.AN 0Z147.19.AN 0Z147.25.AN 0Z147.32.AN 0Z147.38.AN 0Z147.50.AN 0Z147.19.BK 0Z147.25.BK 00147.12.LD 00147.16.LD 00147.19.LD 00147.25.LD 00147.38.LD 00147.12.LN 00147.16.LN 00147.19.LN 00147.25.LN 00147.38.LN 00147.19.IN 00147.25.IN

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Platedoir Acier Nickelé || Nickel Platedoir Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

LD

48

DIMENSIONS || SIZE 19mm 25mm 16mm 19mm 25mm 32mm 38mm 50mm 19mm 25mm 12mm 16mm 19mm 25mm 38mm 12mm 16mm 19mm 25mm 38mm 19mm 25mm

BOUCLES SANGLE SIMPLE A ROULEAU, CARRE || BUCKLES GIRTH BUCKLE WITH ROLLER REFERENCE B127.25.IN

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 25mm

B127

BOUCLES LICOL || BUCKLES HALTER

B5705 LN

B157 BD

REFERENCE B5705.16.AN B5705.19.AN B5705.22.AN B5705.25.AN B5705.19.AD B5705.25.AD B5705.12.LD B5705.16.LD B5705.19.LD B5705.22.LD B5705.25.LD B5705.28.LD B5705.32.LD B5705.38.LD B5705.12.LN B5705.16.LN B5705.19.LN B5705.22.LN B5705.25.LN B5705.32.LN B5705.12.IN B5705.16.IN B5705.19.IN B5705.22.IN B5705.25.IN B5705.28.IN B5705.32.IN B5705.38.IN REFERENCE B157.20.BD B157.22.BD B157.26.BD B157.20.BN B157.22.BN B157.26.BN REFERENCE B154.13.BN B154.17.BN B154.20.BN B154.27.BN B154.13.BD B154.17.BD B154.20.BD

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze QUALITE || QUALITY Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze

DIMENSIONS || SIZE 16mm 19mm 22mm 25mm 19mm 25mm 12mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm 32mm 12,5mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 38mm DIMENSIONS || SIZE 20/36mm 22/40mm 26/45mm 20/36mm 22/40mm 26/45mm DIMENSIONS || SIZE 13,5/20mm 17/26mm 20/32mm 27/43mm 13,5/20mm 17/26mm 20/32mm

B154 BD

BOUCLES SANGLE DOUBLE A ROULEAU || BUCKLES LOOPED GIRTH WITH ROLLER REFERENCE B1140.25.IN B1140.28.IN

B1140

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

49

DIMENSIONS || SIZE 25mm 28mm

B149 LN

REFERENCE B149.25.GM B149.32.GM B149.38.GM B149.25.AC B149.32.AC B149.38.AC B149.25.BK B149.32.BK B149.38.BK B149.25.NB B149.32.NB B149.38.NB B149.25.LD B149.32.LD B149.38.LD B149.25.AB B149.25.BN

QUALITE || QUALITY Gris Acier || Gunmetal Gris Acier || Gunmetal Gris Acier || Gunmetal Cuivre vieilli || Antique Copper Cuivre vieilli || Antique Copper Cuivre vieilli || Antique Copper Noir || Black Noir || Black Noir || Black Laiton Nickelé || Nickel Over Brass Laiton Nickelé || Nickel Over Brass Laiton Nickelé || Nickel Over Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Bronze Nickelé || Brushed Nickel

DIMENSIONS || SIZE 25mm 32mm 38mm 25mm 32mm 38mm 25mm 32mm 38mm 25mm 32mm 38mm 25mm 32mm 38mm 25mm 25mm

AUTRES BOUCLES || OTHER BUCKLES

B1574-75-76 BN

B1574-75-76 GM

REFERENCE B1574.25.AB B1574.25.AC B1574.25.BK B1574.25.AD B1574.25.BN B1574.25.GM B1574.25.AN

QUALITE || QUALITY Laiton Vieilli || Antique Brass Cuivre Vieilli || Antique Copper Noir || Black Acier Doré || Brass Plated Bronze Nickelé || Brushed Nickel Gris Acier || Gunmetal Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 25mm 25mm 25mm 25mm 25mm 25mm 25mm

REFERENCE B1575.32.AB B1575.32.AC B1575.32.BK B1575.32.AD B1575.32.BN B1575.32.GM B1575.32.AN

QUALITE || QUALITY Laiton Vieilli || Antique Brass Cuivre Vieilli || Antique Copper Noir || Black Acier Doré || Brass Plated Bronze Nickelé || Brushed Nickel Gris Acier || Gunmetal Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm

REFERENCE B1576.38.BK

QUALITE || QUALITY Noir || Black

DIMENSIONS || SIZE 32mm

B1576.38.AD

Acier Doré || Brass Plated

32mm

B1576.38.AC

Cuivre Vieilli || Antique Copper

32mm

PASSANTS || LOOPS

P7395 AB

REFERENCE P7395.25.BK P7395.32.BK P7395.38.BK P7395.25.BN P7395.32.BN P7395.38.BN P7395.25.AD P7395.32.AD P7395.38.AD P7395.25.AN P7395.32.AN P7395.38.AN P7395.25.AB P7395.25.GM

QUALITE || QUALITY Noir || Black Noir || Black Noir || Black Bronze Nickelé || Brushed Nickel Bronze Nickelé || Brushed Nickel Bronze Nickelé || Brushed Nickel Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Laiton Vieilli || Antique Brass Gris Acier || Gunmetal

50

DIMENSIONS || SIZE 25mm 32mm 38mm 25mm 32mm 38mm 25mm 32mm 38mm 25mm 32mm 38mm 25mm 25mm

AUTRES BOUCLES || OTHER BUCKLES

B134 AC

B1550 BN

B1550 LN

REFERENCE B134.16.AB B134.19.AB B134.25.AB B134.38.AB B134.16.AC B134.19.AC B134.25.AC B134.38.AC B134.19.VN B134.25.VN B134.38.VN B134.16.AN B134.16.IN B134.19.IN B134.25.IN B134.28.IN B134.38.IN

QUALITE || QUALITY Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 16mm 19mm 25mm 38mm 16mm 19mm 25mm 38mm 19mm 25mm 38mm 16mm 16mm 19mm 25mm 28mm 38mm

REFERENCE B1550.32.LN B1550.38.LN B1550.45.LN B1550.38.LD B1550.45.LD B1550.32.AC B1550.38.AC B1550.45.AC B1550.32.GM B1550.38.GM B1550.45.GM B1550.32.BN B1550.38.BN B1550.45.BN

QUALITE || QUALITY Laiton Chromé || Chrome Over Brass Laiton Chromé || Chrome Over Brass Laiton Chromé || Chrome Over Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Gris Acier || Gunmetal Gris Acier || Gunmetal Gris Acier || Gunmetal Bronze Nickelé || Brushed Nickel Bronze Nickelé || Brushed Nickel Bronze Nickelé || Brushed Nickel

DIMENSIONS || SIZE 32mm 38mm 45mm 38mm 45mm 32mm 38mm 45mm 32mm 38mm 45mm 32mm 38mm 45mm

BOUCLES ETRIVIERE BLEVINS || BUCKLES STIRRUP BLEVINS REFERENCE B801.76.AL.C B801.64.AL.C

QUALITE || QUALITY Al || Cuir Al || Cuir

DIMENSIONS || SIZE 76mm 64mm

B801

BOUCLES SURFAIX || BUCKLES SURCINGLE SETS REFERENCE B1352.50.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 50mm

B1352

BOUCLES PASSANT DOUBLE POUR BOUCLE DE SURFAIX || BUCKLES SLIDES REFERENCE B3300.50.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated

B3300

51

DIMENSIONS || SIZE 50mm

CARRE DE LICOL 2 PASSANTS || 2 LOOP

CL102 BN

REFERENCE CL102.16.BD CL102.19.BD CL102.27.BD CL102.16.BN CL102.19.BN CL102.27.BN CL102.16.SB CL102.19.SB CL102.22.SB CL102.25.SB CL102.16.LN CL102.19.LN CL102.25.LN

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass

DIMENSIONS || SIZE 16mmP 23mmD 19mm 23mmD 27mm 31mmD 16mm 23mmD 19mm 23mmD 27mm31mmD 16mm 22mmD 19mm 22mmD 22mm 32mmD 25mm 32mmD 16mm 22mmD 19mm 32mmD 25mm 32mmD

CARRE DE LICOL 3 PASSANTS || 3 LOOP

CL103 BN

REFERENCE CL103.19.BD CL103.27.BD CL103.19.BN CL103.27.BN CL103.16.LD CL103.19.LD CL103.22.LD CL103.25.LD CL103.28.LD CL103.19.LN CL103.25.LN CL103.19.IN CL103.25.IN

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 19mm 27mm 19mm 27mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 19mm 25mm 19mm 25mm

CARRE DE LICOL || SQUARE REFERENCE P356.16.LD P356.25.LD

QUALITE || QUALITY Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 16/20mm 25/32mm

P356.38.LD

Laiton Doré || Solid Brass

38/45mm

P356.22.IN

Inox || Stainless Steel

22/38mm

P356 IN

PASSANT FIN SOUDE || LOOP WELDED WIRE LOOP

P4950 AD

P4950 AN

REFERENCE P4950.12.AD P4950.16.AD P4950.19.AD P4950.25.AD P4950.32.AD P4950.38.AD P4950.12.AN P4950.16.AN P4950.19.AN P4950.25.AN P4950.32.AN P4950.38.AN P4950.45.AN P4950.50.AN P4950.12.IN P4950.16.IN P4950.19.IN P4950.22.IN P4950.25.IN P4950.28.IN P4950.32.IN P4950.38.IN

52

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 12/9mm 16/9mm 19/9mm 25/11mm 32/12mm 38/12mm 12/9mm 16/9mm 19/9mm 25/11mm 32/12mm 38/12mm 45/12mm 50/12mm 12/9mm 16/9mm 19/9mm 22/11mm 25/11mm 28/12mm 32/12mm 38/12mm

CARRE DE LICOL || SQUARE

P3540 AD

B3560 AN

P595 AD

REFERENCE P3540.16.19.AN P3540.19.22.AN P3540.22.25.AN P3540.16.19.AD P3540.19.22.AD P3540.16.19.IN P3540.19.22.IN P3540.22.25.IN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 16/19mm 19/22mm 22/25mm 16/19mm 19/22mm 16/19mm 19/22mm 22/25mm

P3560.19.25.AN P3560.19.32.AN P3560.25.32.AN P3560.32.38.AN P3560.38.38.AN P3560.38.45.AN P3560.19.25.AD P3560.19.32.AD P3560.25.32.AD P3560.32.38.AD P3560.38.38.AD P3560.38.45.AD P3560.19.25.IN P3560.19.32.IN P3560.25.32.IN P3560.32.38.IN P3560.38.38.IN

Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

19/25mm 19/32mm 25/32mm 32/38mm 38/38mm 38/45mm 19/25mm 19/32mm 25/32mm 32/38mm 38/38mm 38/45mm 19/25mm 19/32mm 25/32mm 32/38mm 38/38mm

P595.12.16.AD P595.12.19.AD P595.12.16.AN P595.12.19.AN P595.16.25.AN

Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated

12/16mm 12/19mm 12/16mm 12/19mm 16/25mm

DES SOUDE MOYEN || DEE WELDED MEDIUM

D563

REFERENCE D563.12.AN D563.16.AN D563.19.AN D563.22.AN D563.25.AN D563.32.AN D563.38.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 12mm x 3mm 16mm x 2,85mm 19mm x 3,8mm 22mm x 3,4mm 25mm x 4,3mm 32mm x 3,8mm 38mm x 3,8mm

DES SOUDE MOYEN || DEE WELDED MEDIUM REFERENCE D411.16.AN D411.19.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 16mm x 4,3mm 19mm x 3,8mm

D411

DES ITALIENS || ITALIAN DEE

D140

REFERENCE D140.40.BN D140.40.BD D140.53.BN D140.53.BD

QUALITE || QUALITY Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Doré || Bronze

53

DIMENSIONS || SIZE 40mm 40mm 53mm 53mm

DES DES LOURDS || DEE HEAVY CAST DEE

D325 LN

D325 LD

D325M LN

REFERENCE D325.16.LN D325.19.LN D325.25.LN D325.32.LN D325.38.LN D325.16.LD D325.19.LD D325.22.LD D325.25.LD D325.32.LD D325.38.LD D325.45.LD D325.50.LD

QUALITE || QUALITY Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 16mm x 3,8mm 19mm x 4mm 25mm x 4,5mm 32mm x 6mm 38mm x 6,5mm 16mm x 3,8mm 19mm x 4mm 22mm x 4,2mm 25mm x 4,5mm 32mm x 6mm 38mm x 6,5mm 45mm x 6,7mm 50mm x 7,1mm

D325M.12.LN D325M.16.LN D325M.19.LN D325M.25.LN D325M.12.LD D325M.16.LD D325M.19.LD D325M.22.LD D325M.25.LD

Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

12mm x 3mm 16mm x 3,5mm 19mm x 4mm 25mm x 5,2mm 12mm x 3 mm 16mm x 3,8mm 19mm x 4mm 22mm x 5mm 25mm x 4,5mm

DES SOUDE EN FIL FORT || WELDED WIRE DEE

D3250 IN

REFERENCE D3250.19.AD D3250.25.AD D3250.32.AD D3250.38.AD D3250.50.AD D3250.19.AN D3250.22.AN D3250.25.AN D3250.28.AN D3250.32.AN D3250.38.AN D3250.45.AN D3250.50.AN D3250.64.AN D3250.16.IN D3250.19.IN D3250.22.IN D3250.25.IN D3250.28.IN D3250.32.IN D3250.38.IN D3250.45.IN D3250.50.IN D3250.64.IN

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

54

DIMENSIONS || SIZE 19mm x 4,7 mm 25mm x 5,2mm 32mm x 6,2mm 38mm x 6,2mm 50mm x 6,5mm 19mm x 4,7mm 22mm x 5,2mm 25mm x 5,2mm 28mm x 5,2mm 32mm x 6,2mm 38mm x 6,2mm 45mm x 6,5mm 50mm x 6,5mm 64mm x 6,5mm 16mm x 4,7mm 19mm x 4,7mm 22mm x 5mm 25mm x 5mm 28mm x 5,2mm 32mm x 6mm 38mm x 6,5mm 45mm x 6mm 50mm x 6mm 64mm x 6mm

ANNEAUX ITALIEN || ITALIAN RING

A101

A101

REFERENCE A101.27.BD A101.30.BD A101.32.BD A101.35.BD A101.38.BD A101.45.BD A101.50.BD A101.65.BD A101.75.BD A101.27.BN A101.30.BN A101.32.BN A101.35.BN A101.38.BN A101.45.BN A101.50.BN

QUALITE || QUALITY Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Doré || Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

DIMENSIONS || SIZE 27mm 30mm 32mm 35mm 38mm 45mm 50mm 65mm 75mm 27mm 30mm 32mm 35mm 38mm 45mm 50mm

A101.65.BN

Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

65mm

A101.75.BN

Bronze Nickelé || Nickel Over Bronze

75mm

ANNEAUX || RING

A102 AN

A102 IN

REFERENCE A102.19.AD A102.25.AD A102.28.AD A102.32.AD A102.38.AD A102.45.AD A102.50.AD A102.62.AD A102.75.AD A102.19.AN A102.22.AN A102.25.AN A102.28.AN A102.32.AN A102.38.AN A102.45.AN A102.50.AN A102.56.AN A102.62.AN A102.75.AN A102.88.AN A102.12.IN A102.16.IN A102.19.IN A102.22.IN A102.25.IN A102.28.IN A102.32.IN A102.38.IN A102.45.IN A102.50.IN A102.62.IN A102.75.IN A102.12.LD A102.16.LD A102.19.LD A102.22.LD A102.25.LD A102.28.LD A102.32.LD A102.38.LD A102.45.LD A102.50.LD A102.62.LD A102.75.LD

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 19mm x 4,5mm 25mm x 4,5mm 28mm x 4,5mm 32mm x 5,7mm 38mm x 6,2mm 45mm x 6,2mm 50mm x 6,2mm 62mm x 6,6mm 75mm x 7mm 19mm x 4,5mm 22mm x 4,5mm 25mm x 4,5mm 28mm x 4,5mm 32mm x 5,7mm 38mm x 6,2mm 45mm x 6,2mm 50mm x 6,2mm 56mm x 6,6mm 62mm x 6,6mm 75mm x 7mm 88mm x 7mm 12mm x 3,2mm 16mm x 3,2mm 19mm x 3,8mm 22mm x 3,8mm 25mm x 4mm 28mm x 5mm 32mm x 5mm 38mm x 6mm 45mm x 6mm 50mm x 6 mm 62mm x 6 mm 75mm x 8mm 12mm x 3,1mm 16mm x 3,7mm 19mm x 4mm 22mm x 4,2mm 25mm x 4,7mm 28mm x 5mm 32mm x 5,2mm 38mm x 6,1mm 45mm x 6,1mm 50mm x 7mm 62mm x 7mm 75mm x 7,5mm

REFERENCE A102.32.AB A102.38.AB A102.50.AB A102.32.AC A102.38.AC A102.50.AC A102.32.VN A102.38.VN A102.50.VN

QUALITE || QUALITY Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel

DIMENSIONS || SIZE 32mm x 5,7mm 38mm x 6,2mm 50mm x 6,2mm 32mm x 5,7mm 38mm x 6,2mm 50mm x 6,2mm 32mm x 5,7mm 38mm x 6,2mm 50mm x 6,2mm

ANNEAUX AVEC TRIANGLE || RING LOOPS & RINGS REFERENCE A3610.16.AD A3610.19.AD A3610.25.AD A3610.32.AD A3610.16.AN A3610.19.AN A3610.25.AN A3610.16.IN A3610.19.IN A3610.25.IN A3610.32.IN A3610.38.IN A3610.19.LD A3610.25.32.LD A3610.25.LD

A3610 AD

A3610 AN

QUALITE || QUALITY Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 16mmT 25mmA 19mmT 32mmA 25mmT 38mmA 32mmT 45mmA 16mmT 25mmA 19mmT 25mmA 25mmT 38mmA 16mmT 25mmA 19mmT 32mmA 25mmT 38mmA 32mmT 45mmA 38mmT 45mmA 19mmT 25mmA 25mmT 32mmA 25mmT 38mmA

ANNEAUX AVEC PASSANT || LOOPS & RINGS

A498

A498 LD

IN

REFERENCE A498.19.LD A498.25.LD A498.19.IN A498.25.IN

QUALITE || QUALITY Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 19mmP 38mmA 25mmP 38mmA 19mmP 38mmA 25mmP 38mmA

A499.19.LD A499.25.LD A499.19.LN A499.25.LN

Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Nickelé || Chrome Brass

19mmP 32mmA 25mmP 35mmA 19mmP 32mmA 25mmP 35mmA

RIVETS & ATTACHES BOUTON COL A VIS || RIVETS & FASTENERS BUTTON SCREW STUDS

BV3425 AB

BV3440 AB

REFERENCE BV3425.4.LD BV3425.6.LD BV3425.9.LD BV3425.6.AN BV3425.8.AN BV3440.6.AB BV3440.7.AB BV3440.8.AB BV3440.6.AC BV3440.7.AC BV3440.8.AC BV3440.6.BK BV3440.7.BK

QUALITE || QUALITY Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Laiton Vieilli || Antique Brass Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Cuivre Vieilli || Antique Copper Noir || Black Noir || Black

DIMENSIONS || SIZE 4mm 6mm 9mm 6mm 8mm 6mm 7mm 8mm 6mm 7mm 8mm 6mm 7mm

BV3440.8.BK

Noir || Black

8mm

BV3440.6.AN BV3440.7.AN BV3440.8.AN BV3440.6.LD BV3440.7.LD BV3440.8.LD BV3440.6.VN BV3440.7.VN BV3440.8.VN

Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel Nickel Vieilli || Antique Nickel

6mm 7mm 8mm 6mm 7mm 8mm 6mm 7mm 8mm

56

RIVET CUIVRE MASSIF AVEC CONTRE RIVURE || RIVETS & FASTENERS COPPER RIVETS WITH BURRS

R900

REFERENCE R900.19.#14 R900.25.#14 R900.16.#10 R900.19.#10 R900.22.#10 R900.25.#10 R900.32.#10 R900.9.#9 R900.12.#9 R900.16.#9 R900.19.#9 R900.22.#9 R900.25.#9 R900.32.#9 R900.38.#9 R900.16.#8 R900.19.#8 R900.22.#8 R900.25.#8 R900.32.#8

QUALITE || QUALITY Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper Cuivre || Copper

DIMENSIONS || SIZE 8mm/2,5mm Hauteur : 19mm 8mm/2,5mm Hauteur : 25mm 11mm/3,8mm Hauteur : 16mm 11mm/3,8mm Hauteur : 19mm 11mm/3,8mm Hauteur : 22mm 11mm/3,8mm Hauteur : 25mm 11mm/3,8mm Hauteur : 32mm 13mm/4mm Hauteur : 9mm 13mm/4mm Hauteur : 12mm 13mm/4mm Hauteur : 16mm 13mm/4mm Hauteur : 19mm 13mm/4mm Hauteur : 22mm 13mm/4mm Hauteur : 25mm 13mm/4mm Hauteur : 32mm 13mm/4mm Hauteur : 38mm 13mm/4,5mm Hauteur : 16mm 13mm/4,5mm Hauteur : 19mm 13mm/4,5mm Hauteur : 22mm 13mm/4,5mm Hauteur : 25mm 13mm/4,5mm Hauteur : 32mm

RIVETS & ATTACHES AGRAFE POUR LONGE || RIVETS & FASTENERS ROPE CLAMPS REFERENCE AG940.9.AN AG940.12.AN AG940.16.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 9mm 12mm 16mm

AG940

RIVET CORPS CREUX || JIFFY RIVETS

JIFFY RIVETS

REFERENCE R407S R409S R510S R412S R512S

QUALITE || QUALITY Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Acier Nickelé || Nickel Plated Laiton Nickelé || Chrome Brass Laiton Doré || Solid Brass

57

DIMENSIONS || SIZE 6,3mm/9mm(head size)/3mm (diametre) 8mm/9mm(head size)/3mm (diametre) 9,5mm/9mm(head size)/3mm (diametre) 11mm/9mm(head size)/3mm (diametre) 11mm/9mm(head size)/3mm (diametre)

RIVET CORPS PLEIN DOUBLE TETE || DOUBLE CAP RIVETS

R2200-BR R2200-BK

R2200-LD/AD

REFERENCE R2200.6.LD R2200.8.LD R2200.11.LD R2200.6.AD R2200.8.AD R2200.11.AD R2200.6.AN R2200.8.AN R2200.11.AN R2200.6.BK R2200.8.BK R2200.11.BK R2200.6.BR R2200.8.BR R2200.11.BR

QUALITE || QUALITY Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Noir || Black Steel Acier Noir || Black Steel Acier Noir || Black Steel Acier Marron || Brown Steel Acier Marron || Brown Steel Acier Marron || Brown Steel

DIMENSIONS || SIZE 6mm/7mm(head size) 8mm/9,5mm(head size) 11mm/9,5mm(head size) 6mm/7mm(head size) 8mm/9,5mm(head size) 11mm/9,5mm(head size) 6mm/7mm(head size) 8mm/9,5mm(head size) 11mm/9,5mm(head size) 6mm/7mm(head size) 8mm/9,5mm(head size) 11mm/9,5mm(head size) 6mm/7mm(head size) 8mm/9,5mm(head size) 11mm/9,5mm(head size)

VIS CHICAGO || CHICAGO SCREWS

VC5038

VC5038

REFERENCE VC5038.6.P.BR VC5038.6.P.BK VC5038.6.P.LD VC5038.6.P.LN VC5038.9.P.LD VC5038.9.P.LN VC5038.12.P.LD VC5038.12.P.LN VC5038.6.F.LD VC5038.6.F.LN VC5038.9.F.LD VC5038.9.F.LN

QUALITE || QUALITY L || Plein Marron L || Plein Noir L || Plein D L || Plein N L || Plein D L || Plein N L || Plein D L || Plein N L || Floral D L || Floral N L || Floral D L || Floral N

DIMENSIONS || SIZE 6,3mm 6,3mm 6,3mm 6,3mm 9,5mm 9,5mm 12,7mm 12,7mm 6,3mm 6,3mm 9,5mm 9,5mm

GARROT DE LICOL || HALTER BOLTS

GL

REFERENCE GL.19.LD GL.25.LD GL.32.LD

QUALITE || QUALITY Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 19mm 25mm 32mm

ALLIANCE DE LICOL || HALTER CHAIN AL

REFERENCE AL.40.AN AL.45.AN

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated

DIMENSIONS || SIZE 40x105x185mm 45x115x195mm

DOUBLE CHAINETTE || DOUBLE LEAD CHAINS REFERENCE

QUALITE || QUALITY

DIMENSIONS || SIZE

DCH.27.AD DCH.27.AN

Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated

25mm x 27cm 25mm x 27cm

DCH AD

58

CHAINETTE || LEAD CHAINS

CH

CH

REFERENCE CH720.50.AN CH724.60.AD CH724.60.AN CH724.60.IN CH724.60.CP CH730.75.LD CH730.75.AD CH730.75.AN CH730.75.CP CH624.60.AD CH624.60.CP CH624.60.IN CH630.75.CP

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Acier Chromé || Chrome Plated Laiton Doré || Solid Brass Acier Doré || Brass Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Chromé || Chrome Plated Acier Doré || Brass Plated Acier Chromé || Chrome Plated Inox || Stainless Steel Acier Chromé || Chrome Plated

DIMENSIONS || SIZE 25mm x 50cm 25mm x 60cm 25mm x 60cm 25mm x 60cm 25mm x 60cm 25mm x 75cm 25mm x 75cm 25mm x 75cm 25mm x 75cm 19mm x 60cm 19mm x 60cm 19mm x 60cm 19mm x 75cm

AD

AN

COUTEAU D’ETRIVIERE POUR BARDETTE || FELT PAD BARS REFERENCE CEB.25.LD

QUALITE || QUALITY L || Brass

DIMENSIONS || SIZE 25mm

CEB

CRAMPON DE SELLE || FOOTMAN LOOPS

CR1383 IN

CR1383 LD

REFERENCE CR1383.25.AN CR1383.32.AN CR1383.38.AN CR1383.25.IN CR1383.32.IN CR1383.38.IN CR1383.19.LD CR1383.32.LD CR1383.38.LD

QUALITE || QUALITY Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Acier Nickelé || Nickel Plated Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass Laiton Doré || Solid Brass

DIMENSIONS || SIZE 25mm 32mm 38mm 25mm 32mm 38mm 19mm 32mm 38mm

CROCHET DE BRIDE || ENGLISH BRIDLE HOOK REFERENCE CDB.S.IN CDB.M.IN

QUALITE || QUALITY I || D I || D

CDB

59

DIMENSIONS || SIZE 26,6 x 6,8 x 3,8 mm (SMALL) 27,1 x 6,8 x 4,4 mm (MEDIUM)

AUTRE BOUCLERIE || OTHER HARDWARE COCARDE || COCKADE REFERENCE 42-095188I 42-095N 42-095D 42-095200I

42-095188I

42-095N

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Niquel || Nickel Doré || Golden Inox Sculpté || Carved Stainless Steel

42-095D

DIMENSIONS || SIZE 60mm 60mm 60mm 60mm

42-095200I

DES || DEES

42-099 I

42-099 D

REFERENCE 42-099131I 42-099135I 42-099121I 42-099116I 42-099122I 42-099117I 42-099118I 42-099121D 42-099116D 42-099122D 42-099117D 42-099118D

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Doré || Golden Doré || Golden Doré || Golden Doré || Golden Doré || Golden

DIMENSIONS || SIZE 20mm 28mm 30mm 35mm 40mm 45mm 50mm 30mm 35mm 40mm 45mm 50mm

PASSANT INCURVE || INCURVED LOOP REFERENCE 42-094116

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 35mm

42-094116

MOUSQUETON || SNAP REFERENCE 42-098I

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 30mm

42-098 I

BOUCLE DEMI-PONT A TIRETTE || HALF POINT BUCKLE SHOOTING REFERENCE 42-0341

42-034I 60

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 35mm

BOUCLE GONDOLEE || WARPED BUCKLE

42-147I

REFERENCE 42-147129I 42-147312 42-147132I 42-147136I 42-147261I 42-147116I

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 16mm 19mm 22mm 25mm 29mm 35mm

BOUCLE DEMIE-LUNE || HALF-MOON BUCKLE

42-034I

REFERENCE 42-034128I 42-034129I 42-034130I 42-034131I 42-034132I 42-034136I 42-034140I

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 14mm 16mm 18mm 20mm 22mm 25mm 32mm

BOUCLE SIMPLE A ROULEAU || BUCKLE SINGLE ROLLER

42-034IC

REFERENCE 42-034129IC 42-034130IC 42-034131IC 42-034132IC 42-034136IC 42-034135IC 42-034140IC 42-034141IC

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 16mm 18mm 20mm 22mm 25mm 28mm 32mm 36mm

BOUCLE DEMIE-LUNE 2 PASSANTS || HALF-MOON BUCKLE 2 LOOPS REFERENCE CDB.S.IN CDB.M.IN

QUALITE || QUALITY I || D I || D

DIMENSIONS || SIZE 26,6 x 6,8 x 3,8 mm (SMALL) 27,1 x 6,8 x 4,4 mm (MEDIUM)

42-034116I

BOUCLE RECTANGULAIRE 2 PASSANT || RECTANGUAR BUCKLE 2 LOOPS REFERENCE 42-034141IC

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel

DIMENSIONS || SIZE 36mm

42-034141IC

BOUCLE AVEC MOUSQUETON FORT || BUCKLE WITH STRONG SNAP REFERENCE 54-148/38 54-148/45

QUALITE || QUALITY Inox || Stainless Steel Inox || Stainless Steel

54-148

61

DIMENSIONS || SIZE 38mm 45mm

BOUCLERIE WESTERN || WESTERN HARDWARE

62

BOUCLERIE WESTERN || WESTERN HARDWARE Notre bouclerie provient essentiellement de chez Jeremiah Watt Products. C’est pourquoi, ces outils de traductions ci-dessous vous permettrons de traduire leurs références selon notre modèle.

Pour toutes informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter !

Our hardware is mostly from Jeremiah Watt Products. This is why, these helps bellow could help you to translate the Weaver references to ours.

If you have any questions, feel free to contact us!

Inch

Millimètre

1/2

13

5/8

16

3/4

19

1

25

1,25

32

1,5

38

1,75

45

SS

Inox Stainless steel

BS

Inox avec des touches de patine noire Stainless with black accents

63

DOUBLES BOUCLES || DOUBLE BUCKLES Dessinées par Jeremiah Watt, ces boucles vont vous donner un look premium à un prix abordable.

Appelée la boucle de centre ou plus communément désignée comme double boucle. Elles sont faites d’inox ou d’un mélange inox/ patine noire.

Designed by Jeremiah Watt, these buckles add a premium quality look to your products at a minimal cost. Centerbar Buckle or some call these double buckles. Stainless with black patina.

04010 1/2, 5/8, 3/4, 1, 1.25, 1.5 inch

(BS)

04340 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

04030 1/2, 5/8, 3/4, 1, 1.25, 1.5 inch

04060 5/8, 3/4, 1inch

(BS / SS) (BS)

04351 5/8, 3/4, 1 inch

04356 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

(BS)

(BS)

(BS)

04360

04370

04378

5/8, 3/4, 1 inch

(BS)

1/2, 5/8, 3/4, 1, 1.25, 1.5 inch

(BS)

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

(BS)

04392

04420

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

(BS)

04412 1.25, 1.5, 1.75 inch

(BS)

010418 5/8, 3/4, 1 inch

04422 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

(BS / SS)

(BS / SS)

05792

010618

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

5/8, 3/4, 1 inch

(BS)

101215

012218

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

5/8, 3/4, 1’inch

65

BRONZE DOUBLES BOUCLES || BRONZE DOUBLE BUCKLES Le bronze de Jeremiah Watt est un alliage unique casi éternel, mettant du temps pour ternir et donnant un doux éclat argenté. Le savoir-faire provient de leur art pour la sculture et la gravure. Une fois faits, c’est une couche d’Antique Finish qui donne vie au détails du modèle.

Le choix pour l’alliage du bronze s’est porté sur la couleur, mais plus particulièrement sur sa robustesse.

En effet, il est 35% plus robuste que d’autres produits plus typique.

Jeremiah Watt’s bronze is a unique alloy that is slow to tarnish, giving a soft silvery sheen. Their artwork is sculpted and engraved. once it is given, an Antique Finish comes to give life with rich details.

They chose the bronze alloy for its color and more importanly for its strengh. It is 35% stronger than typicl yellow brass product.

042517- BRZ

071916- BRZ

5/8, 3/4, 1 inch

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

(SS)

(SS)

072016- BRZ 5/8, 3/4, 1 inch

(SS)

SET DE BOUCLE, PASSANT ET POINTE || SET OF BUCKLE, LOOP AND TIP

BUCKLE 402

LOOP 408

TIP 406

1.25, 1.5 inch «La ceinture de Paul» selon Paul Weaver. Disponible en set complet ou en pièce individuelle.

Known as «Paul’s Buckle» after Paul Weaver. This set is available as full set, or can be also be bought as individual pieces.

(BS)

66

BUCKLE 04411 LOOP 408

TIP 406

1.25, 1.5 inch «Wildwood Gun Belt Set» Disponible en set complet ou en pièce individuelle.

«Wildwood Gun Belt Set». This set is available as full set, or can be also be bought as individual pieces.

(BS)

BUCKLE 040618

LOOP 408

TIP 406

5/8, 3/4, 1 inch Le motif «Parisien» de la bouclerie Watt.Disponible en set complet ou en pièce individuelle.

A Parisian Heel buckle Parisian Loop. This set lable as full set, r can be bought as individual

with a is avaibe also pieces.

(BS)

BOUCLES SIMPLES || SIMPLE BUCKLES

04000

04005

04342

1/2, 5/8, 3/4, 1, 1.25, 1.5 inch

1/2, 5/8, 3/4, 1, 1.25, 1.5 inch

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

(BS)

(BS / SS) 67

(BS)

04350 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

04361 5/8, 3/4, 1, 1.25, 1.5 inch

04414 5/8, 3/4, 1 inch

04352 5/8, 3/4, 1 inch

04375 1/2, 5/8, 3/4, 1 , 1.25, 1.5 inch

05790 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

68

04354 5/8, 3/4, 1 inch

04413 5/8, 3/4, 1 inch

101315 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

04070

04072

1,75 inch

1,75 inch

04075 1,75 inch

04076 1,75 inch

Inch

Millimètre

1/2

13

5/8

16

3/4

19

1

25

1,25

32

69

PASSANTS || LOOPS

04362 5/8, 3/4, 1, 1,25, 1.5 inch

04368 5/8, 3/4, 1, 1.25, 1.5 inch

04388 1.25, 1.5, 1.75 inch

04364

04365

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

04357

04359

1, 1.25, 1,5 inch

1, 1.25, 1.5 inch

101615

042617

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

70

1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

04366 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch

04387 1.25, 1.5, 1.75 inch

04240 1/2 inch

04230

CARRE DE LICOL 3 PASSANTS || MARTINGALE PLATE 3 LOOP

04181

04180

Inch

Millimètre

1/2

13

5/8

16

3/4

19

1

25

1,25

32

1,5

38

1,75

45

71

CONCHOS

04200 1.5, 1.75 inch

04214 1.75 inch

Buckle Back 3/4

04219 1.5, 1.75 inch

2 screws included

04205

04210

1.5, 1.75 inch

1, 1.5, 1.75 inch

1 inch Loop Back

2 screws 3/16, 5/16

04213

04215

1.5, 1.75 inch

1.5, 1.75 inch

Screw not included

Screw not included

04220

04219 1 inch

1 inch

2 screws included

2 screws included

72

04212 1, 1.5, 1.75 inch

1,5 inch Wood Screw

04216 1.5, 1.75 inch

Screw not included

04221 1.5, 1.75 inch

2 screws included

04222 1.5, 1.75 inch

Loop Back

04226 1, 1.5, 1.75 inch

2 screws included

04231 1,5 inch

Loop Back

04263 1 inch

2 screws included

04223

04224

1 inch

1.5, 1.75 inch

2 screws included

2 screws included

04227

04228

1.5, 1.75 inch

1.5, 1.75 inch

Loop Back

1/2 strings

04232

04260

1,5 inch

1.5, 1.75 inch

Chicago screw back

1/2 strings

04264

04266

1.1 x 0.750

1.5, 1.75 inch

2 screws included

1/2 strings

73

04225 1.5, 1.75 inch

Loop Back

04229 1.5, 1.75 inch

1/2 strings

042762 1.5, 1.75 inch

1/2 strings

04267 1.5, 1.75 inch

Loop Back

04276

04277

04278

1.5, 1.75 inch

1.5, 1.75 inch

1.5, 1.75 inch

1,5 inch

2 screws included

Loop Back

Chicago screw back

Loop Back

04268

04279 1, 1.5 inch

2 screws included

010518 1 inch

010518

010718

1.5, 1.75, 2 inch

1.5, 1.75, 2 inch

2 screws included

2 screws included

Loop Back

070616

080816

080916

081016

1,5 inch

1.1 x 0.750

1.1 x 0.750

1 inch

1/2 strings

2 screws included

2 screws included

081116

081216

1.5, 1.75 inch

1.5, 1.75 inch

1/2 inch

1.5, 1.75 inch

Loop Back

1/2 strings

Loop Back

Chicago screw back

081316

74

101415

101515

101515

101715

1.5, 1.75 inch

1 inch

1.1 x 0.750

Chicago screw back

Chicago screw back

Chicago screw back

120716 1.5, 1.75 inch

1/2 strings

CONCHOS BRONZE

012217-BRZ

012317-BRZ

040517-BRZ

1.5, 1.75 inch

1.5, 1.75 inch

2 inch

1/2 strings

042317-BRZ 1.8 inch

LB, SR, CS

1/2 strings

042417-BRZ

LB, SR, CS

063116-BRZ

1.85 inch

2 inch

LB, SR, CS

LB, SR, CS

Certains conchos sont disponibles avec différentes finitions au dos, pensez à spécifier votre choix lors de la commande !

Some conchos are offered with different styles of backing. Be sure to specify which backing style you are after!

LB : anneau au dos du concho, 1 inch de diamètre || 1 inch loop back SR : anneau de foulard ou anneau de chiffon sauvage || scarf ringor wild rag ring CS : vis chicago || chicago screw bac

75

070116-BRZ 1.625 inch

LB, SR, CS

070416-BRZ 1 inch

Chicago screw back

081716-BRZ

070216-BRZ

070316-BRZ

2 inch

2 inch

LB, SR, CS

LB, SR, CS

070416-BRZ

070516-BRZ

2 inch

1.875 inch

LB, SR, CS

LB, SR, CS

081816-BRZ

041617-BRZ

1.5, 1.75 inch

1.5, 1.75 inch

2.0 x 1.3

LB, SR, CS

LB, SR, CS

LB, SR, CS

Certains conchos sont disponibles avec différentes finitions au dos, pensez à spécifier votre choix lors de la commande !

Some conchos are offered with different styles of backing. Be sure to specify which backing style you are after!

LB : anneau au dos du concho, 1 inch de diamètre || 1 inch loop back SR : anneau de foulard ou anneau de chiffon sauvage || scarf ringor wild rag ring CS : vis chicago || chicago screw back

76

AUTRES || OTHERS

04120

04122

04125

04130

04132

04133

0214517

04150

072116

072216

04152

072316

77

04112

04245

04114

04185 2.75 inch

04186

04245

2.75 inch

032917

032917

2 inch

090715

120216

Inch

Millimètre

1/2

13

5/8

16

3/4

19

1

25

1,25

32

1,5

38

1,75

45

78

BOUCLERIE WESTERN || WESTERN HARDWARE Ces tableaux de traductions ci-dessous vous permettra de comprendre leur référence, pour commander la taille que vous souhaitez vous n’avez qu’a ajouter la référence taille à la suite de la référence article.

Sachez également que Rino propose des services de personnalisation, envoyez-nous votre modèle et Rino vous le créera.

Pour toutes informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter !

These translation tables below will allow you to understand their reference, to order the size you want you only have to add the size reference after the article reference.

You should also know that Rino offers customization services, send us your model and Rino will create it for you.

For any additional information, do not hesitate to contact us!

Inch 5/8 3/4

Reference S M

Millimètres 15 19

1

X

25

1-1/5

X2

30

Pour les boucles, chaque modèle est diponible en deux coloris : doré vieilli (AY) et argenté vieilli (AW). Voici une photo de présentation des couleurs ci-dessous. Pour commander la couleur que vous souhaitez vous n’avez qu’a ajouter la référence couleur à la suite de la référence article.

Doré vieilli / Aged yellow BK0001S-AY

Argenté vieilli / Aged white BK0001S-AW

For buckles, each reference is available in two colors: aged yellow (AY) and aged white (AW).

You can see bellow a picture of the two colors. To order the color you want you only have to add the color reference after the article reference.

DOUBLES BOUCLES || DOUBLE BUCKLES

BK0001

BK0002

BK0003

S, M

S, M

S, M

79

BK0004

BK0005

BK0006

S, M

S, M, X, X2

S, M, X, X2

Seulement en AY / Only in AY

BOUCLES SIMPLES || SIMPLE BUCKLES

LB0001

LB0002

LB0003

X

S, X

X

LB0004 X

PASSANTS || LOOPS

PS0001

PS0002

PS0003

X

X

X

80

PS0004 X

Seulement en AY / Only in AY

CONCHOS Inch 4/5 1-1/5

Reference S M

Millimètres 20 30

1-1/2

X

38

Pour les conchos, chaque modèle est diponible en deux coloris : doré vieilli (AY) et argenté vieilli (AW). Voici une photo de présentation des couleurs ci-dessous. Pour commander la couleur que vous souhaitez vous n’avez qu’a ajouter la référence couleur à la suite de la référence article.

For conchos, each reference is available in two colors: aged yellow (AY) and aged white (AW).

You can see bellow a picture of the two colors. To order the color you want you only have to add the color reference after the article reference.

Argenté vieilli / Aged white CS0001M-AW

Doré vieilli / Aged yellow CS0001M-AY

Les conchos Rino se déclinent sous 4 formes : chicago screw, wood screw, bow et brooch.

Ci-dessous vous trouverez les disponibilités en fonction de la taille désirée.

Rino conchos come in 4 forms: chicago screw, wood screw, bow and brooch. Below you will find the availability according to the desired size.

CHICAGO SCREW

WOOD SCREW

Disponible en taille S, M, X Available in size S, M, X

Disponible en taille M, X Available in size M, X

BOW

BROOCH

Disponible en taille M, X Available in size M, X

Disponible en taille S Available in size S 81

CS0001

CS0002

CS0003

S, M, X

S, M, X

S, M, X

CS0004

CS0005

CS0006

S, M, X

S, M, X

M, X

CS0007

CS0008

CS0009

CS0010

S, M, X

M, X

S, X

X

CS0011

CS0012

CS0013

CS0014

M, X

M, X

M, X

M, X

82

CS0015

CS0016

CS0017

CS0018

M, X

M, X

M, X

M, X

Seulement en AY / Only in AY

CS0019

CS0020

CS0021

CS0022

M, X

X

S, M, X

M, X

Seulement en AW / Only in AW

Seulement en AW / Only in AW

CS0023

CS0024

CS0025

CS0026

M, X

M, X

M, X

M, X

CS0027

CS0028

CS0029

CS0030

M, X

X

X

X

83

CS0031

CS0032

CS0033

CS0034

X

X

X

X

CS0035 X

CHICAGO SCREWS

CW0001 1/4, 1/3 inch 6, 9 mm

CW0002 1/4, 1/3 inch 6, 9 mm

CW0003

CW0004

1/4, 1/3 inch 6, 9 mm

1/4, 1/3 inch 6, 9 mm

RIVETS Pour les rivets, chaque modèle est diponible en trois coloris : doré vieilli (AY), argenté vieilli (AW) et doré (Y). Voici une photo de présentation des couleurs ci-dessous. Pour commander la couleur que vous souhaitez vous n’avez qu’a ajouter la référence couleur à la suite de la référence article.

Le diamètre de la vis est de 1/6 inch ce qui correspond à environ 4 mm.

For rivets, each reference is available in three colors: aged yellow (AY),aged white (AW) and yellow (Y). You can see bellow a picture of the three colors. To order the color you want you only have to add the color reference after the article reference.

The diameter of the screw is 1/6 inch, which corresponds to about 4 mm.

84

Argenté vieilli / Aged white RV0001-4-AW

Doré vieilli / Aged yellow RV0001-4-AY

RV0001-4

Doré / Yellow RV0001-4-Y

RV0002-4

RV0003-4

Seulement en AY et Y / Only in AY and Y

Seulement en AW et AY / Only in AW and AY

JEWELS

PN1088

OR1118

PN1086

OR1119

1/2 inch

2/5 inch

2/3 inch

2/5 inch

PN1087

OR1120

PN1085

OR1117

2/3 inch

2/5 inch

3/4 inch

1/2 inch

Inch

Millimètre

2/5

10

1/2

13

2/3 3/4

17 19 85

TECHSEW SEWING MACHINES

86

TECHSEW SEWING MACHINES

Techsew a été créée en 1974 en tant que fournisseur de machines à coudre industrielles neuves et d’occasion pour l’industrie manufacturière à Montréal, au Canada.

Tandis que l’entreprise poursuivait sa croissance au cours des années 80 et 90, l’entreprise a lancé une nouvelle marque de machines à coudre industrielles et d’équipements de fabrication destinés à la production d’articles en cuir et de vêtements. Techsew est né à la fin des années 90 et a été introduit sur un marché international exigeant des machines de haute qualité à des prix plus compétitifs.

La priorité absolue des machines à coudre Techsew a été construite. Le contrôle de la qualité est la priorité. Les machines sont fabriquées avec les matériaux les plus durables et conçues pour l’utilisateur final. Toutes les machines sont entièrement inspectées et testées par les techniciens certifiés avant l’expédition. Ils sont en mesure de préparer des configurations personnalisées afin de fournir une machine qui correspond exactement aux besoins du client pour ses besoins de production.

Techsew was established in 1974 as a supplier of new and used industrial sewing machines for the manufacturing industry in Montreal, Canada.

As the business continued to grow through the 80s and 90s, they introduced a new brand of industrial sewing machines and manufacturing equipment for the production of leather goods, apparel. Techsew was born in the late 90s and was introduced to an international marketplace demanding high quality machinery at more competitive prices.

Techsew Sewing Machines are built with quality control being the top priority.

The machines are made with the most durable materials and set up with the end user in mind. All machines are fully inspected and tested by certified technicians prior to shipping. They are able to prepare custom setups in order to deliver a machine that is exactly what the customer requires for their production needs.

87

FERME-SAC || BAG CLOSER

TECHSEW GK-26 BAG SEALER SEWING MACHINE Le Techsew GK-26 est un ferme-sac à main portable conçu pour coudre les sacs en tissu, toile de jute, fibre, tissage et papier kraft, ainsi que les bâches.

Existe aussi avec un système de suspension qui offre une utilisation simple et pratique avec un câble en acier rétractable.

The Techsew GK-26 is a portable hand operated bag closer designed for sewing cloth, burlap, fiber, weave, and kraft paper bags, as well as tarps.

Exist with Suspension System which provides simple and convenient use with a retractable steel cable.

AGRAFEUSE A BARRE || BAR TACKING

TECHSEW 435 INDUSTRIAL ELECTRONIC LOCKSTITCH PATTERN TACKER La Techsew 435 est une agrafeuse très résistante pour les matériaux épais tels que les sangles, le denim, le feutre et le cuir léger. Il est programmé avec plus de 50 modèles de points entièrement réglables et des opérations automatisées incluant le levage automatique du pied, l’essuie-fil, le coupe-fil et le dispositif de tension numérique.

The Techsew 435 is a heavy duty tacker for thick materials such as webbing, denim, felt, light leather. It is programmed with over 50 fully adjustable stitch patterns and automated operations including automatic foot lift, thread wiper, thread cutter and digital tension device.

MACHINES A POINTS INVISIBLES || BLINDSTITCH MACHINES

TECHSEW CM-500 BLINDSTITCH SEWING MACHINE Techsew CM-500 Blindstitch est une machine semicommerciale de grande qualité. Cette machine peut être fixée sur n’importe quel plateau de table et utilise une alimentation électrique standard de 110 volts.

Techsew CM-500 Blindstitch is a great quality semi-commercial machine. This machine can be clamped to any table top and uses standard 110 Volts electrical supply.

TECHSEW 101 BLINDSTITCH INDUSTRIAL SEWING MACHINE La Techsew 101 Blindstitch est une machine idéale pour les tailleurs, les couturiers, mais aussi pour les réparations ou la fabrication. La machine idéale pour vos projets commerciaux et domestiques, y compris les tricots, les matières synthétiques et les lainages.

The Techsew 101 Blindstitch machine is a a great machine for tailors, dressmakers, and also for repairs or manufacturing.

The ideal machine for your commercial and home projects including knits, synthetics and woolens.

88

MACHINES A POINTS DE RECOUVREMENT || COVERSTITCH MACHINES

TECHSEW T350 FLATBED COVERSTITCH INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew T350 est conçu pour coudre le coton, le polyester, le lycra, le denim, les matières synthétiques et les tissus pour la production de vêtements.

The Techsew T350 is designed for sewing cotton, polyester, lycra, denim, synthetics and fabrics for garment production.

TECHSEW T450 CYLINDER COVERSTITCH INDUSTRIAL SEWING MACHINE La Techsew T450 est conçue pour coudre le coton, le polyester, le lycra, le denim, les matières synthétiques et les tissus pour la production de vêtements.

The Techsew T450 is designed for sewing cotton, polyester, lycra, denim, synthetics and fabrics for garment production.

TECHSEW BG-62G-12MS FEED OFF THE ARM FLAT SEAMER INDUSTRIAL SEWING MACHINE L’alimentation Techsew BG-62G-12MS à partir de la machine à coudre à bras plat est conçue pour la fabrication de vêtements de sport, maillots de bain, sous-vêtements et divers tissus légers et moyens.

The Techsew BG-62G-12MS feed off the arm flat seamer is designed for manufacturing athletic wear, swimwear, underwear and various light and medium weight fabrics.

MACHINES A PIED DE MARCHE PORTATIF || PORTABLE WALKING-FOOT

TECHSEW 611 PORTABLE WALKING FOOT STRAIGHT STITCH / ZIGZAG SEWING MACHINE Conçu pour les propriétaires de bateaux, les maroquiniers et les amateurs, le Techsew 611 est l’alternative parfaite aux machines à coudre domestiques sous-alimentées. Il peut être facilement transporté sur des bateaux ou des véhicules récréatifs ou déplacé d’un atelier à l’autre. Parfait pour les projets légers et moyens, le Techsew 611 est équipé d’un moteur intégré de 900 tr/min avec un système de poulies à réducteur à engrenages pour une grande puissance dans un petit ensemble.

Designed for boat owners, leather crafters and hobbyists, the Techsew 611 is the perfect alternative to underpowered home sewing machines. It can be easily transported onto boats or RV’s or moved around from workshop to workshop. Perfect for light and medium weight projects, The Techsew 611 features an integrated 900RPM motor with gear reduction pulley system packing big power into a small package.

89

MACHINES A COUDRE LES FOURRURES || FUR SEWING MACHINES

TECHSEW 4-4 SUPERMINK INDUSTRIAL FUR SEWING MACHINE La machine à coudre industrielle Techsew 4-4 SuperMink est conçue pour coudre des matériaux légers comme le vison, le lapin, la belette, le chinchilla, la zibeline, la martre, le renard etc...

The Techsew 4-4 SuperMink Industrial Sewing Machine is designed for sewing light materials such as mink, rabbit, weasel, chinchilla, sable, fox etc...

TECHSEW 402 INDUSTRIAL FUR / SHEEPSKIN SEWING MACHINE La machine à coudre industrielle Techsew 4-4 SuperMink est conçue pour coudre des matériaux légers comme le vison, le lapin, la belette, le chinchilla, la zibeline, la martre, le renard etc...

The Techsew 4-4 SuperMink Industrial Sewing Machine is designed for sewing light materials such as mink, rabbit, weasel, chinchilla, sable, fox etc...

TECHSEW 202 INDUSTRIAL FUR / SHEEPSKIN SEWING MACHINE La Techsew 202 coud des fourrures légères à moyennes, de la peau de mouton et du daim.

The Techsew 202 sews light to medium weight furs, sheepskin and suede.

TECHSEW 602 HEAVY DUTY INDUSTRIAL FUR SEWING MACHINE La Techsew 602 est conçue pour coudre les fourrures épaisses et la peau de mouton. Cette machine est couramment utilisée dans la production de bottes en peau de mouton, costumes en fourrure, mocassins, tapis en fourrure, gants, vestes, bottes et plus encore.

The Techsew 602 is designed for sewing thick furs and sheepskin. This machine is commonly used in the production of sheepskin boots, fur costumes, moccasins, fur rugs, gloves, jackets, boots and more.

90

MACHINES A PLATEAU A PEDALE || FLATBED WALKING FOOT MACHINES Ces machines cousent des matériaux légers et moyens comme le cuir, le vinyle, les tissus d’ameublement, les matières synthétiques, les toiles et divers produits enduits et laminés.

Elles sont conçues pour le rembourrage automobile, marin et aéronautique, le travail du cuir (ceintures, gilets, laisses, sacoches, housses pour ordinateurs portables, chaps etc), housses de bateaux, auvents, bagages, équipements sportifs et de camping, toiles, orthopédie et autres.

These machines sew light and medium weight materials such as leather, vinyl, upholstery, synthetics, canvas and various coated and laminated products.

They are designed for auto, marine and aviation upholstery, leather work (belts, vests, leashes, saddle bags, notebook covers, chaps etc), boat covers, awnings, luggage, sports and camping equipment, canvas, orthopedics and more.

1460

1660

20618-2

1660-PRO

2135

17018

17025

1660-AU

2145-30

Ces machines sont spécialisé dans le travail du cuir.

These machines are specialized in the leather work.

91

MACHINES CYLINDRIQUES || CYLINDER MACHINES

TECHSEW 2700 LIGHT & MEDIUM LEATHER INDUSTRIAL SEWING MACHINE La Techsew 2700 est conçue pour coudre des articles de maroquinerie légers à moyens, des tissus lourds, des matières synthétiques et plus encore.

Doté d’un puissant mécanisme d’alimentation à pied marcheur, d’un lit cylindrique de 10,5 po, d’une bobine d’insertion facile d’accès et d’un servomoteur de 550 watts à vitesse variable de 1 HP, le 2700 est efficacement conçu pour offrir des années de performance fiable et constitue un excellent choix pour les débutants, les amateurs ou les opérateurs professionnels de machines à coudre.

The Techsew 2700 is designed for sewing light to medium weight leather goods, heavy fabrics, synthetic materials and more.

Featuring a powerful walking foot feeding mechanism, 10.5» cylinder bed, easy access drop-in bobbin and the 1HP variable speed 550 watt Servo motor, the 2700 is efficiently engineered to provide years of dependable performance and is a great choice for beginners, hobbyists or professional sewing machine operators.

TECHSEW 2750 CYLINDER WALKING FOOT INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew 2750 est conçu pour coudre des articles de maroquinerie tels que portefeuilles, sacs, ceintures, ceintures, vestes, gilets, sacs à main, sellerie, sacoches, bottes ainsi que des tentes, voiles, stores, bagages, appareils orthopédiques, équipements sportifs et beaucoup plus.

The Techsew 2750 is designed for sewing leather goods such as wallets, bags, belts, chaps, jackets, vests, handbags, upholstery, saddlebags, boots as well as automobile and boat covers, sails, tents, awnings, luggage, orthopaedic appliances, sports equipment and much more.

TECHSEW 2600 NARROW CYLINDER LEATHER INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew 2600 est conçu pour coudre des produits tels que chaps, vestes, gilets, sacs à main, ceintures, rembourrages, sacoches, bottes ainsi que des bâches de voiture et de bateau, voiles, tentes, stores, bagages, appareils orthopédiques, équipements sportifs et autres. Le 2600 dispose d’un bras cylindrique étroit qui est idéal pour coudre dans les endroits étroits et à l’intérieur des sacs en cuir.

The Techsew 2600 is designed for sewing products such as chaps, jackets, vests, handbags, belts, upholstery, saddlebags, boots as well as automobile and boat covers, sails, tents, awnings, luggage, orthopaedic appliances, sports equipment and more. The 2600 features a narrow cylinder arm which is ideal for sewing into tight areas and insides of leather bags.

92

TECHSEW 2900 LEATHER PATCHER INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew 2900 est conçu pour réparer les chaussures, les bottes et les sacs à main et pour coudre des pièces rapportées sur le cuir.

The Techsew 2900 is designed for repairing shoes, boots and purses and sewing patches onto leather.

TECHSEW 2900L LONG ARM LEATHER PATCHER INDUSTRIAL SEWING MACHINE La Techsew 2900L est conçue pour réparer les chaussures, les bottes, les sacs à main, les patchs de couture sur le cuir, le denim et divers autres matériaux.

The Techsew 2900L is designed for repairing shoes, boots, purses/bags, sewing patches onto leather, denim and various other materials.

TECHSEW 2150 ZIGZAG WALKING FOOT INDUSTRIAL SEWING MACHINE La Techsew 2150M convient à la couture de tissus moyens à épais tels que sacs, étuis, casquettes, gants, toiles, tentes, vêtements, produits en forme de cylindre et plus encore. Le pied d’alimentation supérieur et inférieur permet l’alimentation de matériaux plus épais lorsqu’un point zig-zag est nécessaire.

The Techsew 2150M is suitable for sewing medium to thick fabrics such as bags, cases, caps, gloves, canvas, tents, garments, cylinder shaped products and more. The top and bottom feed walking foot allows for the feeding of thicker materials where a zig-zag stitch would be required.

TECHSEW 7600 SIDE WALL SOLE STITCHING MACHINE La Techsew 7600 est conçue pour coudre les semelles de chaussures de sport, les baskets, les bottes de travail, les pantoufles et plus encore. Doté d’un bras de cylindre rotatif à 180 degrés permettant à l’opérateur de coudre facilement autour de la chaussure entière de la boîte d’orteil au talon et à l’arrière.

The Techsew 7600 side wall sole stitching machine is designed for stitching box soles to uppers on athletic shoes, sneakers, work boots, slippers and more. Featuring a 180 degree rotating cylinder arm allowing the operator to easily stitch around the entire shoe from the toe box to the heel and back.

93

MACHINES LOURDES || HEAVY DUTY MACHINES

TECHSEW 4100 HEAVY LEATHER INDUSTRIAL SEWING MACHINE La piqueuse de cuir Techsew 4100 est la machine à coudre conçue pour la maroquinerie légère, maroquinerie moyenne, maroquinerie lourde.

La 4100 est équipée du moteur à vitesse variable le plus puissant de l’industrie, le moteur SmartServo de Techsew, qui offre 800 W, 1 HP et 16 vitesses différentes jusqu’à 1800 tr/ min. Le moteur SmartServo permet à l’utilisateur de coudre point par point si désiré tout en conservant suffisamment de puissance et de couple pour coudre des matériaux épais jusqu’à 7/8».

The Techsew 4100 leather stitcher is the sewing machine designed for light range leather work, medium range leather work, Hhavy range leather work. The 4100 is equipped with the most powerful variable speed motor in the industry, the Techsew SmartServo motor, which features 800W, 1 HP and 16 different speed settings up to 1800RPM. The SmartServo motor allows the user to sew stitch by stitch if desired while still maintaining enough power and torque to sew through thick materials up to 7/8».

TECHSEW 180 HEAVY DUTY WALKING FOOT INDUSTRIAL SEWING MACHINE La machine à coudre industrielle Techsew 180 à bras long est une machine à coudre industrielle extrêmement robuste, idéale pour le travail sur des matériaux épais et lourds tels que les sangles lourdes, le cuir, la toile, la toile synthétique, le denim, le vinyle, etc.

Dotée d’une tête de 27,25’’ de long et d’une zone de travail de 16’’, cette machine est parfaite pour les grands projets de couture.

The Techsew 180 long arm walking-foot industrial sewing machine is an extremely heavy-duty machine ideal for work on thick and heavy materials such as heavy webbing, leather, canvas, synthetic canvas, denim, vinyl etc.

Featuring a 27.25’’ long head and 16’’ working area, this machine is perfect for large sewing projects.

TECHSEW 5100-SE HEAVY LEATHER STITCHER - SPECIAL EDITION La Techsew 5100 Special Edition est la machine à coudre ultime conçue pour coudre une large gamme de produits en cuir. Le Techsew SmartServo-NP est un moteur puissant et polyvalent qui soulève automatiquement l’aiguille à la fin d’une couture ou la laisse automatiquement en position basse.

Avec 1HP et 800W, le SmartServo-NP vous aidera à faire fonctionner votre machine à travers un cuir épais à n’importe lequel des 16 réglages de vitesse réglables. De plus, un réducteur de vitesse est utilisé en combinaison avec le moteur SmartServo-NP pour plus de puissance et de contrôle de vitesse. Ce système est idéal pour les couturières débutantes, intermédiaires et expertes.

The Techsew 5100 Special Edition is the ultimate sewing machine designed for sewing a wide range of leather products.

The Techsew SmartServo-NP is a powerful and versatile motor which will automatically lift the needle at the end of a seam, or automatically leave it in the bottom position.

At 1HP and 800W, The SmartServo-NP will help your machine power through thick leather at any of the 16 adjustable speed settings. Additionally, a speed reducer is used in combination with the SmartServo-NP motor for added power and speed control. This system is ideal for beginner, intermediate and expert sewers as well.

94

TECHSEW 5100 HEAVY LEATHER STITCHER FULLY LOADED PACKAGE La piqueuse de cuir Techsew 5100 est la machine à coudre conçue pour coudre une large gamme d’articles en cuir : maroquinerie légère, maroquinerie moyenne gamme, maroquinerie lourde. La 5100 est équipée du moteur à vitesse variable le plus puissant de l’industrie, le moteur Techsew SmartServo, qui offre 1 HP et 16 vitesses différentes jusqu’à 1800 tr/min. Ce moteur permet à l’utilisateur de coudre point par point si désiré tout en conservant suffisamment de puissance et de couple pour coudre des matériaux épais jusqu’à 7/8».

De plus, un réducteur de vitesse est utilisé en combinaison avec le moteur SmartServo pour plus de puissance et de contrôle de vitesse. Ce système est idéal pour les couturières débutantes, intermédiaires et expertes.

The Techsew 5100 leather stitcher is the sewing machine designed for sewing a wide range of leather products: light range leather work, medium range leather work, heavy range leather work.The 5100 is equipped with the most powerful variable speed motor in the industry, the Techsew SmartServo motor, which features 1 HP and 16 different speed settings up to 1800RPM. This motor allows the user to sew stitch by stitch if desired while still maintaining enough power and torque to sew through thick materials up to 7/8».

Additionally, a speed reducer is used in combination with the SmartServo motor for added power and speed control. This system is ideal for beginner, intermediate and expert sewers as well.

TECHSEW 5200 HEAVY LEATHER INDUSTRIAL SEWING MACHINE La piqueuse de cuir Techsew 5200 est la machine à coudre ultime conçue pour coudre une large gamme d’articles en cuir.

Maroquinerie légère, Maroquinerie moyenne gamme, Maroquinerie lourde.

Le 5200 est équipé du moteur à vitesse variable le plus puissant de l’industrie, le moteur Techsew SmartServo, qui offre 1 HP et 16 vitesses différentes jusqu’à 1800 tr/min. Ce moteur permet à l’utilisateur de coudre point par point si désiré tout en conservant suffisamment de puissance et de couple pour coudre des matériaux épais jusqu’à 7/8».

De plus, un réducteur de vitesse est utilisé en combinaison avec le moteur SmartServo pour plus de puissance et de contrôle de vitesse. Ce système est idéal pour les couturières débutantes, intermédiaires et expertes.

The Techsew 5200 leather stitcher is the ultimate sewing machine designed for sewing a wide range of leather products.

Light range leather work, Medium range leather work, Heavy range leather work.

The 5200 is equipped with the most powerful variable speed motor in the industry, the Techsew SmartServo motor, which features 1 HP and 16 different speed settings up to 1800RPM. This motor allows the user to sew stitch by stitch if desired while still maintaining enough power and torque to sew through thick materials up to 7/8».

Additionally, a speed reducer is used in combination with the SmartServo motor for added power and speed control. This system is ideal for beginner, intermediate and expert sewers as well.

95

SURJETEUSE || SERGER / OVERLOCK MACHINES

TECHSEW 757 5-THREAD INDUSTRIAL SERGER / OVERLOCK La surjeteuse Techsew 757 à 3 et 5 fils est une machine extrêmement polyvalente conçue pour la couture de tissus, draperies, lycra, spandex et maillots de bain.

The Techsew 757 3 and 5 thread serger is an extremely versatile machine designed for sewing fabrics, draperies, lycra, spandex, and swimwear.

TECHSEW 747 4-THREAD INDUSTRIAL SERGER / OVERLOCK La surjeteuse Techsew 747 est une machine à grande vitesse capable de coudre des tissus, draperies, lycra, spandex et maillots de bain.

The Techsew 747 serger is a great high speed machine capable of sewing fabrics, draperies, lycra, spandex, and swimwear.

MACHINES A POSTER || POST BED MACHINES

TECHSEW 810 POST BED ROLLER FOOT INDUSTRIAL SEWING MACHINE La Techsew 810 coud des matériaux légers à moyens comme le cuir, le vinyle, les matières synthétiques, la toile et divers produits enduits et laminés.

Conçue pour la couture de produits tels que la réparation de chaussures, portefeuilles, ceintures, sacs à main, et tout autre travail du cuir léger à moyen. Permet de coudre facilement la toile, le vinyle, le denim et autres produits similaires.

The Techsew 810 sews light to medium weight materials such as leather, vinyl, synthetics, canvas and various coated and laminated products.

Designed for stitching such products as stitching and repairing shoes, wallets, belts, purses, and any other light to medium leatherwork. Will easily sew canvas, vinly, denim and other similar products.

TECHSEW 860 POST BED WALKING FOOT INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew 860 coud des matériaux légers à moyens comme le cuir, le vinyle, les matières synthétiques, la toile et divers produits enduits et stratifiés, ainsi que des chaussures, des bottes, des portefeuilles, des ceintures, des sacs à main ainsi que divers autres matériaux.

The Techsew 860 sews light to medium weight materials such as leather, vinyl, synthetics, canvas and various coated and laminated products.Common applications include the production of shoes, boots, wallets, belts, purses, as well as various other materials.The triple feed, compound walking foot feeding mechanism allows for the sewing of multiple layers of leather and bulky materials, and delivers the highest quality results.

96

TECHSEW 830-R POST BED ROLLER FEED INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew 830 coud des matériaux légers à moyens comme le cuir, le vinyle, les matières synthétiques, les toiles et les matières synthétiques.

Le mécanisme d’avance synchronisé des rouleaux supérieur et inférieur vous permet de coudre plus près du bord de votre tissu que d’autres types de machines. Ce mécanisme d’alimentation fournit une ligne de point très visible et alimente plusieurs couches uniformément, offrant ainsi des résultats de haute qualité.

Conçu pour coudre chaussures, bottes, portefeuilles, bracelets montres, ceintures, ceintures, sacs à main et toute autre maroquinerie légère à moyenne. Permet de coudre facilement la toile, le vinyle, le denim et les matières synthétiques.

The Techsew 830 sews light to medium weight materials such as leather, vinyl, synthetics, canvas and synthetic materials.

The synchronized upper and lower roller feed mechanism allows you to sew closer to the edge of your material than other types of machines. This feeding mechanism provides a highly visible stitch line and feeds multiple layers evenly, delivering high quality results.

Designed for sewing shoes, boots, wallets, watch straps, belts, purses, tote bags and any other light to medium leather goods.

Will easily sew canvas, vinle, denim and synthetic materials.

TECHSEW 85017 HIGH POST WALKING FOOT INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew 85017 coud des matériaux légers à moyens comme le cuir, le vinyle, les matières synthétiques, la toile et divers produits enduits et laminés.

Conçu pour coudre des produits tels que bagages, sacs de golf, porte-documents, chaussures, portefeuilles, ceintures, sacs à main, et tout autre travail du cuir léger à moyen. Permet de coudre facilement la toile, le vinyle, le denim et d’autres produits similaires.

The Techsew 85017 sews light to medium weight materials such as leather, vinyl, synthetics, canvas and various coated and laminated products.

Designed for stitching such products as luggage/suitcases, golf bags, briefcases, shoes, wallets, belts, purses, and any other light to medium leatherwork. Will easily sew canvas, vinyl, denim and other similar products.

TECHSEW 815 POST BED ZIGZAG INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew 815 coud des matériaux légers à moyens comme le cuir, le denim, le vinyle, la toile et les matériaux synthétiques.

Doté d’un puissant mécanisme d’alimentation pour coudre des matériaux épais et multicouches, d’options de point zigzag et de point droit et d’un crochet rotatif japonais de haute qualité, le 815 est un choix populaire pour la fabrication et la personnalisation de chaussures.

The Techsew 815 sews light to medium weight materials such as leather, denim, vinyl, canvas and synthetic materials.

Featuring a powerful feeding mechanism for sewing thick and multi-layered materials, zigzag and straight stitch options and a high quality Japanese rotary hook, the 815 is a popular choice for footwear manufacturing and customization.

97

POINT RÉGULIER ET ZIG ZAG || REGULAR STITCH AND ZIG ZAG

TECHSEW 8700 HIGH SPEED LOCK STITCH INDUSTRIAL SEWING MACHINE La nouvelle Techsew 8700 est notre machine à point noué redessinée, parfaite pour les vêtements, la confection, le denim et divers tissus légers et moyens.

Avec son faible niveau de bruit et de vibrations, sa facilité d’utilisation améliorée et sa lubrification entièrement automatique, le Techsew 8700 est votre meilleur choix lorsque vous recherchez la fiabilité et une performance de couture optimale.

The new Techsew 8700 is our redesigned lockstitch machine perfect for garments, tailoring, denim and various light to medium-weight fabrics.

Featuring low noise and low vibration, improved ease of use and fully automatic lubrication, the Techsew 8700 is your best choice when looking for reliability and optimum stitching performance.

TECHSEW 20U53 ZIGZAG INDUSTRIAL SEWING MACHINE La machine à coudre industrielle Techsew 20U53 Zigzag Zigzag est conçue pour coudre des tissus légers à moyens, du denim et du cuir léger.

The Techsew 20U53 Zigzag Industrial Sewing Machine is designed for sewing light to medium fabrics, denim and lightweight leather.

TECHSEW 9000C AUTOMATIC HIGH SPEED LOCKSTITCH INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew GC-9000 représente la dernière technologie en matière de machines à coudre automatiques à entraînement direct pour la fabrication de vêtements. Les réglages numériques intégrés pour les fonctions automatisées comprennent : coupe automatique du fil, arrêt automatique, positionnement automatique de l’aiguille, relevage automatique du pied-debiche et vitesse de couture réglable.

Les messages vocaux de la machine annoncent de façon audible les modifications apportées aux paramètres numériques, simplifiant ainsi le processus de configuration et de réglage.

The Techsew GC-9000 represents the latest technology of automatic direct drive sewing machines for apparel and garment manufacturing. Integrated digital settings for automated features include: automatic thread trimming, automatic back tacking, automatic needle positioning, automatic presser foot lift and adjustable sewing speed.

The machine’s voice prompts will audibly announce changes to the digital settings, thus simplifying the setup and adjustment process.

98

TECHSEW 2130 ZIGZAG INDUSTRIAL SEWING MACHINE La Techsew 2130 est conçue pour coudre des tissus moyens à lourds tels que les housses d’automobiles, les tentes, les voiles, les auvents, les structures gonflables, les parachutes, les bâches, les toiles, les équipements militaires et plus encore.

The Techsew 2130 is designed for sewing medium to heavy fabrics such as automobile covers, tents, sails, awnings, inflatables, parachutes, tarpaulins, canvas goods, military equipment and more.

TECHSEW 1720 2-NEEDLE NEEDLE FEED INDUSTRIAL SEWING MACHINE Le Techsew 1720 est conçu pour les matériaux légers et moyens tels que les tissus, le cuir, la toile, le vinyle, les matières synthétiques et divers matériaux enduits et laminés.

Les applications courantes comprennent les bannières, les enseignes, les vêtements, les accessoires en cuir et plus encore.

The Techsew 1720 is designed for light and medium materials such as fabrics, leather, canvas, vinyl, synthetics and various coated and laminated materials. Common applications include banners, signs, apparel, leather accessories and more.

MACHINES DE COUPE ET DE PELAGE DU CUIR || CUTTING & SKIVING MACHINES

TECHSEW SK-4 LEATHER SKIVING MACHINE WITH VACUUM SUCTION DEVICE La Techsew SK-4 Leather Skiver est conçu avec précision pour le pelage des bords et le pelage sur toute la surface du cuir pour les portefeuilles, les sacs en cuir, les chaussures, les bottes, les jambières, les sangles et plus encore. Il est utilisé pour peler et amincir les bords du cuir afin de créer des extrémités propres et consistantes.

Comprend un support et un dispositif d’aspiration sous vide avec bac à rebuts scellé pour faciliter l’enlèvement des déchets.

The Techsew SK-4 Leather Skiver is precision designed for edge skiving and whole surface skiving of leather for wallets, leather bags, shoes, boots, chaps, straps and more. It is used to skive and thin out the edges of leather to create clean and consistent ends.

Includes stand and vacuum suction device with sealed scrap bin for easy waste removal.

99

TECHSEW SK-4 LEATHER SKIVING MACHINE La Techsew SK-4 Leather Skiver est conçue avec précision pour le pelage des bords et le pelage sur toute la surface du cuir pour les portefeuilles, les sacs en cuir, les chaussures, les bottes, les jambières, les sangles et plus encore. Il est utilisé pour peler et amincir les bords du cuir afin de créer des extrémités propres et consistantes.

The Techsew SK-4 Leather Skiver is precision designed for edge skiving and whole surface skiving of leather for wallets, leather bags, shoes, boots, chaps, straps and more. It is used to skive and thin out the edges of leather to create clean and consistent ends.

TECHSEW SP-20 LEATHER SPLITTING MACHINE La machine à refendre le cuir Techsew SP-20 est conçue pour refendre et niveler les pièces de cuir épais et les peaux en cuir fin. Doté d’une lame stationnaire de 20’ de large et propulsé par le moteur 1 HP SmartServo, le SP-20 réduit considérablement le gaspillage de cuir en transformant les pièces et retailles supplémentaires en cuir utilisable. Les machines à refendre sont couramment utilisées par les producteurs de maroquinerie pour les ceintures, les sangles, les semelles de chaussures, les selleries, les harnais et plus encore.

En un seul passage, le Techsew SP-20 fend uniformément le cuir d’environ 4-5 oz (2 mm) à 15-16 oz (6 mm) jusqu’à l’épaisseur souhaitée.

The Techsew SP-20 leather splitting machine is designed for splitting and leveling thick leather pieces and hides into thin leather. Featuring a 20’ wide stationary blade and powered by the 1 HP SmartServo motor, the SP-20 greatly reduces wasted leather inventory by turning extra pieces and scraps into usable leather. Splitting machines are commonly used by leather goods producers for belts, straps, shoe/boot soles, saddlery, harnesses and more.

In one simple pass, the Techsew SP-20 will evenly split leather from about 4-5oz (2mm) to 15-16oz (6mm) down to the desired thickness.

TECHSEW SK-5 HEAVY DUTY LEATHER SKIVING MACHINE La Techsew SK-5 Heavy Duty Leather Skiver est conçue avec précision pour le pelage des bords et le parage sur toute la surface du cuir pour les chaussures, bottes, selles, harnais, sacs, ceintures, gaines, étuis, portefeuilles et plus. Il est utilisé pour peler et amincir les bords du cuir afin de créer des extrémités propres et consistantes.

The Techsew SK-5 Heavy Duty Leather Skiver is precision designed for edge skiving and whole surface skiving of leather for shoes, boots, saddles, harnesses, chaps, bags, belts, sheaths, holsters, wallets and more. It is used to skive and thin out the edges of leather to create clean and consistent ends.

100

TECHSEW TS-12 HYDRAULIC SWING ARM CLICKER PRESS La presse à bras oscillant hydraulique TechSew TS-12 est conçue pour la découpe efficace du cuir, du vinyle, du caoutchouc, du plastique, de la toile, des tissus et des produits de papier. Idéal pour les petits, moyens et grands travaux en atelier ou en usine.

The TechSew TS-12 swing arm hydraulic clicker press is designed for efficient die cutting of leather, vinyl, rubber, plastic, canvas, fabrics and paper products. Ideal for small, medium and large jobs in a shop or factory setting.

TECHSEW 2020P BENCH TOP PORTABLE LEATHER STRAP CUTTINGMACHINE La machine de découpe de lanières de cuir Techsew 2020P est conçue pour la découpe de précision du cuir, du vinyle, du caoutchouc, du carton et d’autres matériaux en bandes régulières. Cette machine peut couper des matériaux pour la production de ceintures, de sellerie, de chaussures, d’articles en cuir divers et plus encore.

Le Techsew 2020P est entièrement portable avec une poignée de transport intégrée et dispose d’un motoréducteur pour une vitesse de coupe contrôlée. S’adapte parfaitement sur n’importe quel plan de travail et dans n’importe quel atelier.

The Techsew 2020P leather strap cutting machine is designed for precision cutting of leather, vinyl, rubber, cardboard and other materials into even strips. This machine can cut material for the production of belts, horse tack, footwear, various leather products and more.

The Techsew 2020P is completely portable with a built-in carrying handle and features a gear reduction motor for a controlled cutting speed. Fits perfectly on any bench top and in any workshop.

TECHSEW 2020 LEATHER STRAP CUTTING MACHINE La machine de découpe de lanières de cuir Techsew 2020 est conçue pour la découpe de précision du cuir, du vinyle, du caoutchouc, du carton et d’autres matériaux en bandes régulières. Les matériaux de n’importe quelle longueur seront introduits dans la machine et coupés jusqu’à 3/8’ d’épaisseur avec une largeur de coupe ajustable.

The Techsew 2020 leather strap cutting machine is designed for precision cutting of leather, vinyl, rubber, cardboard and other materials into even strips. Material of any length will feed into the machine and cut up to 3/8» thickness with adjustable cutting width.

101

TEXTILE

102

TEXTILE Code Couleur || Color Cod REF

COULEUR

COLOR

BK

Noir

Black

BR LB DB NT WH RD YL PK OR BU GN GY PU TU NA OB SD RT OE

Marron Marron Clair Marron Foncé Naturel Blanc Rouge Jaune Rose Orange Bleu Vert Gris Violet Turquoise Bleu Marine Beige Vieilli Sable Rouille Olive

Brown Light Brown Dark Brown Natural White Red Yellow Pink Orange Blue Gree, Grey Purple Turquoise Navy Blue Old Beige Sand Rust Olive

ED RB AO FG GO MA CO TA NBU NGN NPK NYL

Emeraude Marron Rouge Ambre Vert Foret Or Magenta Cobalte Taupe Bleu Fluo Vert Fluo Rose Fluo Jaune Fluo

Emerald Red Brown Amber Forest Green Gold Magenta Cobalte Mole Neon Blue Neon Green Neon Pink Neon Yellow

103

MOUSSE || FOAM

LM : LATEX MEDIUM

110kg/m3 Blanc || White

TAILLE || SIZE

0,80m x 2m

EPAISSEUR || THICKNESS

6mm ; 9mm ; 13mm ; 19mm

EXEMPLE DE REFERENCE

LM.6.WH ; LM.13.WH

PS : PLASTAZOTE SOFT

24kg/m3 Noir || Black

TAILLE || SIZE

1m x 1,5m

EPAISSEUR || THICKNESS

3mm ; 6mm ; 9mm ; 12mm ; 16mm ; 19mm ; 25mm

EXEMPLE DE REFERENCE

PS.3.BK ; PS.16.BK

PF : PLASTAZOTE FIRM

45kg/m3 Blanc || White

TAILLE || SIZE

1m x 2m

EPAISSEUR || THICKNESS

3mm ; 6mm ; 9mm ; 12mm ; 16mm ; 19mm ; 25mm ; 32mm ; 38mm ; 50mm

EXEMPLE DE REFERENCE

PF.3.WH ; PF.32.WH

SDS : MOUSSE DE SIEGE

100kg/m3 Noir || Black

TAILLE || SIZE

1m x 1,5m

EPAISSEUR || THICKNESS

11mm ; 15mm ; 20mm ; 25mm

EXEMPLE DE REFERENCE

SDS.11.BK ; SDS.20.BK

N : NEOPRENE

125kg/m3 Noir || Black TAILLE || SIZE

1m x 2m

EPAISSEUR || THICKNESS

3mm ; 6mm ; 10mm ; 12mm

EXEMPLE DE REFERENCE

N.3.BK ; N.10.BK

FS : FEUTRE SYNTHETIQUE

250kg/m3

TAILLE || SIZE

Vendu au mètre, Largeur 1m || Sold per meter Width 1m

EPAISSEUR || THICKNESS

7mm ; 10mm

EXEMPLE DE REFERENCE

FS.7.NE ; FS.10.NE

104

JONC DE SIEGE || WELTING

JDS : JONC DE SIEGE

Blanc || White

TAILLE || SIZE

Vendu par rouleau de 305m || Sold per roll

EPAISSEUR || THICKNESS

3mm ; 4mm ; 6mm ; 8mm ; 10mm

EXEMPLE DE REFERENCE

JDS.3.WH ; JDS.6.WH

SANGLE || WEBBING

SC : SANGLE EN COTON

Rouleau de 50m || Roll of 50m

COULEUR || COLOR

Noir, Marron foncé, Bleu marine, Marron clair, Beige vieilli, Sable, Natuel, Rouge, Rouille, Olive || Black, Dark brown, Navy, Light brown, Old beige, Sand, Natural, Red, Rust, Olive

EPAISSEUR || THICKNESS

25mm ; 32mm ; 38mm ; 50mm ; 62mm

EXEMPLE DE REFERENCE

SC..25.BK ; SC.38,RD ; SC.62.OE

SP : SANGLE POLYPROPYLENE

Rouleau de 50m || Roll of 50m

COULEUR || COLOR

Noir, Marron , Emeraude, Bleu marine, Rouge, Blanc, Jaune, Rose, Orange || Black, Brown, Emerald, Navy, Red, White, Yellow, Pink, Orange

EPAISSEUR || THICKNESS

13mm ; 19mm ; 25mm ; 30mm ; 38mm ; 50mm ; 65mm ; 75mm ; 100mm

EXEMPLE DE REFERENCE

SP.13.BK ; SP.38.ED ; SP.65.OR

ELASTIQUE || ELASTIC

BE : BANDE ELASTIQUE

Rouleau de 40m || Roll of 40m

COULEUR || COLOR

Noir et marron, Beige avec bande rouge et blanche, Verte avec bande rouge et jaune || Black and brown, Beige with red and white stripe, Green with red and yellow stripe

EPAISSEUR || THICKNESS

16mm ; 19mm ; 25mm ; 32mm ; 38mm ; 50mm ; 75mm

EXEMPLE DE REFERENCE

BE.16.BE ; BE.25.GN ; BE.50.BB

CE : CHAP ELASTIQUE

Rouleau de 50m || Roll of 50m

COULEUR || COLOR

Noir et marron reversible || Reversible black and brown

EPAISSEUR || THICKNESS

60mm

EXEMPLE DE REFERENCE

CE.60.BK

105

FERMETURE ECLAIR || ZIPPER

SZ : SPIRAL ZIP Couleur Color

Largeur Width

Longueur Length

Fonction Function

35mm

40mm

45mm

60mm

70mm

Noir || Black

6cm

SZ.635.D.BK

SZ.640.D.BK

SZ.645.D.BK

SZ.660.D.BK

SZ.670.D.BK

Detachable

Marron || Brown

6cm

SZ.635.D.BR

SZ.640.D.BR

SZ.645.D.BR

SZ.660.D.BR

SZ.660.D.BR

Detachable

Noir || Black

6cm

SZ.6-60.

ND.BK

SZ.6-70.

ND.BK

No detachable

Marron || Brown

6cm

SZ.6-60.

ND.BR

SZ.6-70.

ND.BR

No detachable

Noir || Black

8cm

SZ.860.D.BK

SZ.870.D.BK

Detachable

Marron || Brown

8cm

SZ.860.D.BR

SZ.870.D.BR

Detachable

Noir || Black

8cm

SZ.8-60.

ND.BK

SZ.8-70.

ND.BK

No detachable

Marron || Brown

8cm

SZ.8-60.

ND.BR

SZ.8-70.

ND.BR

No detachable

GZ : GUAGE ZIP Couleur Color

Largeur Width

Longueur Length

Fonction Function

30mm

35mm

40mm

45mm

GZ.635.D.BK

GZ.640.D.BK

GZ.645.D.BK

50mm Detachable

GZ.635.D.BR

GZ.640.D.BR

GZ.645.D.BR

Detachable

Noir || Black

6cm

GZ.630.D.BK

Marron || Brown

6cm

GZ.630.D.BR

Noir || Black

8cm

GZ.835.D.BR

GZ.840.D.BR

GZ.845.D.BR

GZ.850.D.BR

Detachable

Marron || Brown

8cm

GZ.835.D.BR

GZ.840.D.BR

GZ.845.D.BR

GZ.850.D.BR

Detachable

Couleur Color

Largeur Width

Longueur Length

Fonction Function

55mm

60mm

70mm

80mm

Noir || Black

8cm

GZ.855.D.BK

GZ.860.D.BK

GZ.870.D.BK

GZ.880.D.BK

Detachable

Marron || Brown

8cm

GZ.855.D.BR

GZ.860.D.BR

GZ.870.D.BR

GZ.880.D.BR

Detachable

SZ

GZ

106

FIL A COUDRE || SEWING THREAD

FML : FIL COUTURE MACHINE Couleur || Color

Type || Type 277 (10)

207 (13)

138 (20)

69 (40)

346 (8)

Noir || Black

FML.277.BK

FML.207.BK

FML.138.BK

FML.69.BK

FML.346.BK

Marron || Brown

FML.277.BR

FML.207.BR

FML.138.BR

FML.69.BR

FML.346.BR

Bleu || Blue

FML.277.BU

FML.207.BU

FML.138.BU

Vert || Green

FML.277.GN

FML.207.GN

FML.138.GN

Gris || Grey

FML.277.GY

FML.207.GY

FML.138.GY

Naturel || Natural

FML.277.NT

FML.207.NT

FML.138.NT

FML.69.NT

FML.346.NT

Violet || Purple

FML.277.PU

FML.207.PU

FML.138.PU

Rouge || Red

FML.277.RD

FML.207.RD

FML.138.RD

Turquoise

FML.277.TU

FML.207.TU

FML.138.TU

Blanc || White

FML.277.WH

FML.207.WH

FML.138.WH

FML.69.WH

FML.346.WH

FML.207.PK

FML.138.PK

FML.207.YL

FML.138.YL

FML.69.YL

FML.346.YL

FML.207.RB

FML.138.RB

Rose || Pink Jaune || Yellow

FML.277.YL

Marron rouge || Red brown Ambre || Amber

FML.277.AO

FML.207.AO

FML.138.AO

Vert foret || Forest green

FML.277.FG

FML.207.FG

FML.138.FG

Or || Gold

FML.277.GO

FML.207.GO

FML.138.GO

Magenta

FML.277.MA

FML.207.MA

FML.138.MA

Cobalte

FML.138.CO

Taupe || Mole

FML.207.TA

FML.138.TA

Sable || Sand

FML.207.SA

FML.138.SA

Bleu fluo || Neon blue

FML.277.NBU

FML.207.NBU

FML.138.NBU

Vert fluo || Neon green

FML.277.NGN

FML.207.NGN

FML.138.NGN

Rose fluo || Neon pink

FML.277.NPK

FML.207.NPK

FML.138.NPK

Jaune fluo || Neon yellow

FML.277.NYL

FLK.207.YL

FML.138.YL

107

FMN : FIL COUTURE MAIN 0.8mm x 260m

Pour commander ce fil, il suffit de commencer la référence par FMN.L8.260. suivi du code couleur.

Exemple FMN.L8.260.#005

108

To order this thread, you need to start by this reference FMN.L8.260., followed by the color cod.

Example FMN.L8.260.#005

FMN : FIL COUTURE MAIN Couleur || Color

Bobine || Roll

Noir || Black Marron || Brown

100 m

Blanc || White Noir || Black Marron || Brown Blanc || White

500 m

Type || Type 0,8 mm - LM8

1 mm - LM10

1,2 mm - LM12

-

FMN.L10.1.BK

FMN.L12.1.BK

-

FMN.L10.1.BR

-

-

FMN.L10.1.WH

-

FMN.L8.5.BK

FMN.L10.5.BK

FMN.L12.5.BK

-

FMN.L10.5.BR

FMN.L12.5.BR

FMN.L8.5.WH

FMN.L10.5.WH

-

FMN : FIL COUTURE MAIN LIN TRESSE Couleur || Color Noir || Black Marron || Brown

109

Bobine || Roll

100 m

Type || Type 1 mm - LM10 FMNL.10.BK FMNL.10.BR

ATTELAGE || HARNESS COLLIERS || COLLARS

#400

Tailles disponibles Sizes available

Options Description

Non-ajustable: 18’’ ; 19’’ ; 20’’ ; 21’’ ; 22’’ ; 23’’ ; 24’’ ; 25’’ ; 26’’ ; 27’’ ; 28’’ ; 29’’ ; 30’’ ; 31’’ ; 32’’ Ajustable: 18’’-20’’ ; 19’’-21’’ ; 20’’-22’’ ; 21’’-23 ; 22’’24’’ - 23’’-25’’ 24’’-26’’ - 25’’-27’’ ; 26’’-28’’ ; 27’’-29’’ ; 28’’-30’’ ; 29’’-31’’ ; 30’’-32’’ ; 31’’-33’’ ; 32’’-34’’ Ajustable 400A Non-ajustable 400 Collier en grain de cuir de qualité supérieure.

Alll top grain leather field collars.

#410

Tailles disponibles Sizes available

Options Description

Non-ajustable: 18’’ ; 19’’ ; 20’’ ; 21’’ ; 22’’ ; 23’’ ; 24’’ ; 25’’ ; 26’’ ; 27’’ ; 28’’ ; 29’’ ; 30’’ Ajustable: 18’’-20’’ ; 19’’-21’’ ; 20’’-22’’ ; 21’’-23 ; 22’’24’’ - 23’’-25’’ 24’’-26’’ - 25’’-27’’ ; 26’’-28’’ ; 27’’-29’’ ; 28’’-30’’ ; 29’’-31’’ ; 30’’-32’’ ; 31’’-33’’ ; 32’’-34’’ Ajustable 410A Non-ajustable 410 Collier de terrain en cuir fendu à l’arrière.

Split leather back and rim field collars.

#350A Tailles disponibles Sizes available Option Description

Ajustable: 18’’-20’’ ; 19’’-21’’ ; 20’’-22’’ ; 21’’-23 ; 22’’24’’ Ajustable 350A Collier réglable, tout usage.

Adjustable all purpose collar.

#710 Tailles disponibles Sizes available Option Description

Non-ajustable: 18’’ ; 19’’ ; 20’’ ; 21’’ ; 22’’ ; 23’’ ; 24’’ ; 25’’ ; 26’’ ; 27’’ ; 28’’ ; 29’’ ; 30’’ ; 31’’ ; 32’’ Non-ajustable 710 Collet d’entrejambe sans rainure profonde et bord verni. Boucle de ceinture. Boucle en haut. Collier plus doux Inseam collar without deep groove and patent rim. Buckle top. A little softer collar. Buckle up. Softer necklace

110

#530 Tailles disponibles Sizes available

Non-ajustable: 18’’ ; 19’’ ; 20’’ ; 21’’ ; 22’’ ; 23’’ ; 24’’ ; 25’’ ; 26’’ ; 27’’ ; 28’’ ; 29’’ ; 30’’ ; 31’’ ; 32’’ ; 33’’ Non-ajustable 530

Option Description

Collier lourd sans étranglement.

Heavy no choke pulling collar.

#550 Tailles disponibles Sizes available

Non-ajustable: 18’’ ; 19’’ ; 20’’ ; 21’’ ; 22’’ ; 23’’ ; 24’’ ; 25’’ ; 26’’ ; 27’’ ; 28’’ ; 29’’ ; 30’’ ; 31’’ ; 32’’ Non-ajustable 550

Option Description

Collier irlandais en cuir de grain supérieur. Le meilleur collier sur le marché de l’agriculture lourde.

All top grain leather Irish collar. The best collar on the market for heavy farming.

ATTELES || HAMES

#420

Disponible en noir ou en inox.

Available in black or stainless steel.

#520

Disponible en noir ou en inox.

Available in black or stainless steel.

CROCHET || SHOWHOOK

#007

Qualité : Inox Quality: Stainless Steel Vendu à la pair || Sold by pair

111

#522

Disponible en noir ou en inox.

Available in black or stainless steel.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE Article 1 : les présentes conditions générales de vente sont adressées ou remises à chaque acheteur pour lui permettre de passer commande. En conséquence, le fait de passer commande implique l’adhésion entière et sans réserve de l’acheteur à ces conditions générales de vente, à l’exclusion de tous autres documents émis par le vendeur, tels que prospectus ou catalogues qui n’ont qu’une valeur indicative. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite préalable du vendeur, prévaloir contre les présentes conditions générales de vente. Toute condition contraire qui pourrait figurer sur tout document émanant de l’acheteur est d’ores et déjà considérée nulle, sauf acceptation écrite préalable du vendeur. Les conditions générales, si non réitérées lors de commandes ultérieures, resteront en vigueur tant que persisteront les relations commerciales. Chaque commande est subordonnée à l’acceptation du siège social du vendeur et les ventes ne deviennent définitives que par cette acceptation. Le vendeur n’est lié par les commandes passées auprès de ses représentants ou employés que sous réserve et à partir d’une confirmation écrite du siège. L’acceptation pourra également résulter de l’expédition des produits. Aucune modification de commande demandée par l’acheteur ne peut être prise en considération, sauf si elle est parvenue par écrit au siège social du vendeur au moins huit jours avant l’expédition des produits. Aucune annulation de commande ne pourra intervenir si celle-ci a déjà fait l’objet d’une acceptation par le vendeur.

Article 2 : les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et sans garantie. Le vendeur ne garantit ni les moyens, ni les délais dans lesquels les transports sont effectués. Le vendeur pourra procéder à des livraisons de façon globale ou partielle.

Les dépassements de délais de livraison ne peuvent donner lieu à des dommages et intérêts, à retenues, ni à annulation des commandes en cours. Toutefois, si deux mois après la date indicative de livraison, le produit n’a pas été livré pour toute autre cause qu’un cas de force majeure, la vente pourra alors être résolue à la demande de l’une ou l’autre des parties, quinze jours après une lettre recommandée avec accusé de réception adressée à l’autre partie. L’acquéreur pourra obtenir restitution de son acompte à l’exclusion de toute autre indemnité ou dommages et intérêts. Pour l’application de la précédente disposition, sont considérés comme un cas de force majeure déchargeant le vendeur de son obligation de livrer : la guerre, la mobilisation, l’émeute, l’incendie, les grèves, les accidents, les bris de machines, l’impossibilité d’être approvisionné et l’interruption des moyens de transport, et/ou tout événement indépendant de la volonté du vendeur empêchant ou réduisant notablement la fabrication ou l’expédition des produits. Le vendeur tiendra l’acheteur au courant, au temps opportun, des cas et événements ci-dessus énumérés. En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si l’acheteur est à jour de ses obligations envers le vendeur, à quelque titre que ce soit.

Article 3 : les produits voyagent aux risques et périls du destinataire auquel il appartient de noter les réserves caractérisées sur le récépissé de livraison pour tout dommage apparent de l’emballage. Il lui appartient également de confirmer ses réserves par lettre recommandée dans un délai maximum de 48 heures. Les réclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformité du produit livré au produit commandé ou au bordereau d’expédition, doivent être formulées par écrit dans un délai de huit jours à la date de l’arrivée du produit. Il appartient à l’acheteur de justifier la réalité des vices ou anomalies constatés en permettant un contrôle contradictoire. Tout retour de produit doit faire l’objet d’un accord formel entre le vendeur et l’acheteur. Les frais et risques de retour sont toujours à la charge de l’acheteur. En cas de livraison non conforme ou défectueuse, le vendeur limite sa garantie, soit au remplacement de la marchandise reconnue défectueuse, soit à son remboursement, à l’exclusion de toute indemnité d’aucune sorte, quelles que puissent être les conséquences de cette livraison non conforme et défectueuse.

Pour toute reprise acceptée par le vendeur, le remplacement ou le remboursement ne sera effectué qu’après vérification qualitative et quantitative des produits retournés. Le remplacement ou le remboursement sera toujours limité à la seule partie de la fourniture faisant l’objet de la réclamation.

Article 4 : les paiements doivent s’effectuer, sauf convention contraire clairement stipulée, par chèque bancaire, au plus tard dans les 10 jours de la date de facture, ou dans les 10 jours au relevé de quinzaine si plusieurs factures ont été établies dans la même quinzaine. En cas d’escompte pour paiement comptant, celui-ci sera déduit de notre chiffre d’affaires taxable : le montant des taxes à récupérer par vous doit donc être diminué du montant de celles afférentes à l’escompte. En cas de retard de paiement, les sommes dues porteront intérêt à un taux égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de 7 points de pourcentage. Cet intérêt sera calculé à compter de la date de l’échéance initialement accordée ou de celle consentie ultérieurement en cas d’octroi d’un nouveau délai de paiement.

Article 5 : le non-respect d’une obligation de l’acquéreur et notamment le non-paiement d’une somme à son échéance entraîne, d’une simple lettre recommandée faisant connaître l’intention de notre société, la déchéance du terme des sommes dues au titre de tous les contrats en cours, et donc l’exigibilité de ces sommes. La faculté pour notre société, soit de suspendre l’exécution de tout ou partie des contrats en cours, jusqu’au complet paiement des sommes dues, soit de résilier et/ou de résoudre tout ou partie des contrats en cours.

Article 6 : le transfert de propriété de nos marchandises est suspendu jusqu’au paiement complet du prix par l’acquéreur et celui-ci assume jusqu’à cette date, en qualité de détenteur, à ses frais, les risques et les responsabilités des marchandises, même en cas de force majeure. L’octroi des délais de paiement emporte autorisation expresse à l’acquéreur de revendre ou de transformer nos marchandises avant leur payement intégral. Dans le cas où ces marchandises sont transformées au vendues, la transformation ou la vente est toujours effectuée par l’acheteur jusqu’à l’échéance convenue et, indépendamment du fait que la marchandise vendue ait été, ou non, transformée. Toutefois, cette autorisation est révocable de plein droit, sans préavis et sans aucune formalité, par la seule survenance du dépôt de bilan, du règlement judiciaire ou d’une liquidation des biens de l’acquéreur. En outre, dans le cas en particulier où une autre société a des raisons sérieuses ou particulières de craindre la solvabilité de l’acquéreur, en cas de non-paiement de la somme due à son échéance ou si l’acheteur ne présente pas les mêmes garanties financières qu’à la date de commande, notre société peut révoquer l’autorisation par simple lettre recommandée : cette révocation prenant effet immédiatement et l’acquéreur cessant les ventes ou transformations des marchandises payées. Il est expressément convenu pour l’identification des marchandises livrées chez l’acheteur, qu’il faut faire l’application de l’usage suivi dans la profession selon lequel les produits les plus anciennement entrés dans les magasins de l’acheteur sont les premiers retirés, en sorte que nos marchandises existantes dans ses magasins sont synthétisées être celles, à due concurrence, que notre société a le plus récemment livrés.

Article 7 : la nullité éventuelle d’une stipulation ne met pas en cause la validité des autres stipulations qui restent inchangées.

Article 8 : les produits sont fournis au prix en vigueur au moment de la passation de commande. Même dans le cas où celleci n’en comporte pas. Toutefois, les tarifs de base peuvent varier en fonction de remise et ristourne opérées au seul choix du vendeur.

112

TERMS OF SALES Article 1: These general conditions of sale are addressed or given to each buyer to enable him to place an order. Consequently, the fact of placing an order implies the full and unreserved acceptance of the buyer to these general conditions of sale, to the exclusion of all other documents issued by the seller, such as prospectuses, which only have an indicative value.

No special condition may, unless express written acceptance of the seller, prevail against these terms and conditions of sale.

Any condition to the contrary that may appear on any document issued by the buyer is already considered void, unless prior written acceptance of the seller. The general conditions, if not reiterated during subsequent orders, will remain in effect as long as the commercial relations persist. Each order is subject to the acceptance of the registered office of the seller and sales become final only by this acceptance. The seller is bound by orders placed with his representatives or employees only subject to and from a written confirmation from headquarters. Acceptance may also result from shipping the products. No change of order requested by the buyer can be taken into consideration, unless it has been received in writing at the registered office of the seller at least eight days before the shipment of the products. No cancellation of an order may occur if it has already been accepted by the seller.

Article 2: Delivery times are indicative and without guarantee. The seller does not guarantee the means or the time in which the transport is carried out. The seller may make deliveries in whole or in part. Exceedances of delivery times can not give rise to damages, withholdings or cancellation of orders in progress. However, if two months after the indicative date of delivery, the product has not been delivered for any reason other than a case of force majeure, the sale can then be solved at the request of one or the other of parties, fifteen days after a registered letter with acknowledgment of receipt addressed to the other party.

The purchaser may obtain restitution of his down payment to the exclusion of any other compensation or damages. For the application of the previous provision, are considered as a case of force majeure discharging the seller from his obligation to deliver: war, mobilization, riot, fire, strikes, accidents, machine breakdown, the impossibility of being supplied and the interruption of the means of transport, and / or any event beyond the control of the seller preventing or significantly reducing the manufacture or shipping of the products. The seller will keep the buyer informed, as timely, of the cases and events listed above. In any case, the delivery within the deadlines can intervene only if the buyer is up to date of its obligations towards the salesman, for any reason whatsoever.

Article 3: The products travel at the risk and peril of the recipient to which it belongs to note the reserves characterized on the delivery receipt for any apparent damage of the packaging. It is also his responsibility to confirm his reservations by registered letter within a maximum of 48 hours. Claims for apparent defects or non-compliance of the delivered product with the ordered product or packing slip must be made in writing within eight days of the date of arrival of the product. It is up to the buyer to justify the reality of the defects or anomalies found by allowing a contradictory control. All product returns must be the subject of a formal agreement between the seller and the buyer. The costs and risks of return are always the responsibility of the buyer. In case of non-compliant or defective delivery, the seller limits his guarantee, either to the replacement of the defective recognized merchandise, or to its reimbursement, to the exclusion of any compensation of any kind, whatever may be the consequences of this delivery. non-compliant and defective. For any resumption accepted by the seller, replacement or refund will be made only after qualitative and quantitative verification of returned products. The replacement or refund will always be limited to the only part of the supply that is the subject of the claim.

Article 4: payments must be made, unless otherwise agreed clearly stipulated, by check, at the latest within 10 days of the date of invoice, or within 10 days to the statement of fortnight if several invoices have been established in the same fortnight. In case of discount for cash payment, it will be deducted from our taxable turnover: the amount of taxes to be recovered by you must be reduced by the amount of those relating to the discount. In the event of late payment, the sums due will bear interest at a rate equal to the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation plus 7 percentage points. This interest will be calculated from the date of the due date initially granted or that subsequently granted in the event of the granting of a new payment term.

Article 5: the non-respect of an obligation of the purchaser and in particular the non-payment of a sum at its expiry entails, a simple registered letter announcing the intention of our company, the forfeiture of the term of the sums due under all contracts in progress, and therefore the requirement of these sums. The option for our company, either to suspend the execution of all or part of the current contracts, until full payment of the sums due, or to terminate and / or resolve all or part of the current contracts.

Article 6: the transfer of ownership of our goods is suspended until the full payment of the price by the buyer and the latter assumes until that date, as holder, at its expense, the risks and responsibilities of the goods, even in case of force majeure. The granting of payment terms entails express authorization to the buyer to resell or transform our goods before their full payment.

In the case where these goods are processed to the sold, the transformation or sale is always carried out by the buyer until the agreed deadline and, regardless of whether the goods sold have been transformed or not. However, this authorization is revocable by operation of law, without notice and without any formality, by the mere occurrence of the bankruptcy, the judicial settlement or a liquidation of the property of the purchaser. In addition, in the case in particular where another company has serious or particular reasons to fear the solvency of the purchaser, in case of non-payment of the amount due at maturity or if the buyer does not present the same financial guarantees that at the date of order, our company can revoke the authorization by simple registered letter: this revocation taking effect immediately and the purchaser ceasing the sales or transformations of the goods paid. It is expressly agreed for the identification of the goods delivered to the buyer, that it is necessary to apply the use followed in the profession according to which the oldest products entered in the stores of the buyer are the first removed, so that our existing goods in its stores are synthesized to be those, to the extent, that our company has most recently delivered.

Article 7: the possible nullity of a stipulation does not put into question the validity of the other stipulations which remain unchanged.

Article 8: The products are supplied at the price in effect at the time of placing the order. Even if it does not include it. However, the basic rates may vary depending on discount and rebate operated at the sole choice of the seller.

113

FRANCE

GERMANY & EUROPE

+33(0) 477 611 916 sales@logisdecordes.com contact@logisdecordes.com

Lars JANSEN General manager

19 rue de Cordes 42700 Firminy (France)

+49(0) 203 933 115 86 lars.jansen@logisdecordes.com

KoloniestraĂ&#x;e 185 47057 Duisburg (Germany)

www.logisdecordes.com