fwf Catalogue by Jean-Marie DURAY

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Dear customer,

wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Katalog mit Artikeln rund um „Pferd & Reiter“ präsentieren zu können.

we are very happy to be able to present our new catalogue with the detailed range of horse and rider items.

Die Firma Friedrich Wilhelm ist ein traditionelles Familienunternehmen, das bereits in der 5. Generation geführt wird.

fwf Friedrich Wilhelm is a traditional family-run business, already in its 5th generation.

Seit der Gründung im Jahre 1890 haben wir unser Sortiment ständig erweitert und können durch Eigenproduktion individuell und flexibel auf Kundenwünsche reagieren. Dabei steht das Miteinander von Mensch und Tier, sowie Qualität, Funktionalität, Service und ein attraktives Preis-/Leistungsverhältnis der Produkte stets im Vordergrund.

The company was founded in 1890, and we have been extending our products ever since. Our in-house production allows us to be highly flexible, thus attending to specific customers requirements.

Unsere langjährige Tradition ist uns eine Verpflichtung, auch weiterhin innovative und kreative Produkte entwickeln und produzieren zu können. Deshalb ist uns Ihre Meinung und Erfahrung im Umgang mit Tieren sehr wichtig! Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit gern zur Verfügung und freuen uns auf eine angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit. Ihr fwf Team

We emphasize on a trusting relationship between our customers and the horses. Quality, functionality, service and value for money are also our priorities. Our long standing tradition is our ongoing promise to develop and produce innovative and creative items. This is why we would like to get feedback from our customers. If you do have any suggestions or comments, please do not hesitate to contact us. We are very much looking forward to hearing from you. With kind regards, the team of fwf

Bandagen Belohnungs- und Zusatzfutter Bogenpeitschen

67 101 15-17

Decken Dressurgerten

57-64 9-10

Fahrgebisse Fahrgeschirre Fahrgeschirr-Zubehör Fahrpeitschen Fliegenschutz Führstricke Führzügel und Anbinder

Geschenkartikel Halfter Hilfszügel Hosenträger Huf- und Lederpflege

37-38 110-111 112-118 11-12 65-66, 100 70-72 80 136-141 72-79 51-53 154 96-99

Kutschenlampen

119

Lammfell-Artikel Lederhalfter

32 77-79

Ledergürtel Lederwaren Longierbedarf Longierpeitschen

152 152-153 54-57 13-15

Metallbeschläge

133-135

Peitschen und Zubehör Pferdedecken Pferdepflege Putzzeug

Reitgerten Reithalfter Reithandschuhe Reithelme

Sättel Sattelgurte Sattelschränke Sattelunterlagen Sattelzubehör Schäferbedarf Schermaschinen Sicherheitswesten Springgerten

5-18 57-64 99-100 87-97 5-6 48 108-109 106-107

Springglocken und Gamaschen 68-69 Sporen und Sporenriemen 105 Stallbedarf 81-86, 132 Steigbügel 28 Steigbügelriemen und Einlagen 27 Stiefel und Chaps 102-104 Stiefel-Zubehör 104 Stirnbänder 49 Stöcke und Zubehör 150-152

Transportgamaschen Trensengebisse Trensenzäume Turnierbedarf

57 34-36 39-47 94-95

Verkaufshilfen

156 56-57

Voltigierbedarf 19-23 25-26 132 29-33 23-24 155 86-87 107 7-8

Weidezaunartikel Western-Bits Western-Sättel Western-Trensen Western-Zubehör Western-Zügel

Inhalt

Berkastraße 75 · D-37297 Berkatal-Frankershausen

142-149 123-124 120-121 126-128 122-131 129

Zügel

50-53

3 Bell Boots and Tendon Boots Body Protectors Boot Accessories Boots and Chaps Bridles Browbands

Clipper Coach Lamps Crop Whips

Displays Dressage Whips Driving Bits Driving Harnesses Driving Harness Parts Driving Whips Drop Lash Whips

Electric Fencing Fly Protection Gifts Grooming Items

67 68-69 107 104 102-104 39-47 49 86-87 119 7-8 156 9-10 37-38 110-111 112-118 11-12 15-17 142-149 65-66, 100 136-141 87-97

Halters Hoof and Leather Care Horse Care Horse Rugs

72-79 96-99 99-100 57-64

Lambskin Articles Lead Chains and Tie Leads Lead Ropes Leather Belts Leather Goods Leather Halters Lunging Accessories Lunging Whips

32 80 70-72 152 152-153 77-79 54-57 13-15

Metal Fittings

133-135

Nosebands Pair of Braces Reins Riding Gloves Riding Helmets Riding Whips Saddle Accessories

48 154 50-53 108-109 106-107 5-6 23-24

Saddle Cupboards Saddle Girths Saddle Pads Saddles Schooling Reins Sheepherder Items Shipping Boots Snaffle Bits Spurs and Straps Stable Care Stirrups Stirrup Leather and Treads

132 25-26 29-33 19-23 51-53 155 57 34-36 105 81-86, 132 28 27

Tournament Accessories Treats and Supplements

Volting Accessories Walking Sticks and Accessories Western Accessories Western Bits Western Bridles Western Reins and Ropes Western Saddles Whip Accessories Whips

94-95 101 56 150-152 122-131 123-124 126-128 129 120-121 13, 18 5-17

Glossary

Bandages

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 路 fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Reitgerte

50350 Polyamid-Einlage, übersponnen, 75 cm, mit Lederhandschlaufe und KunststoffPilzknopf polyamid with woven nylon cover, leather wrist loop, plastic mushroom cap

mit Spitze

Riding whip with lash

Reitgerten

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Fiberglas, übersponnen, PVC-Griff und Handschlaufe fibreglass, woven nylon cover, pvc-grip and wrist loop 50100 75 cm 50110 90 cm

50300 Makrolon, blank, 75 cm, fwf-Qualität PVC-Griff mit Handschlaufe, makralon, plastic, with pvc-grip and wrist loop

50600 Fiberglas-Einlage, übersponnen, 75 cm, mit gummiertem Griff, Lederhandschlaufe, Pilzknopf Ton in Ton fibreglass centre, woven nylon cover, antislip grip and plastic mushroom cap

Riding Whips

50180 Fiberglas, übersponnen, 75 cm, lackiert, mit Ledergriff und Lederhandschlaufe fibreglass, lacquered, leather grip and wrist loop

Reitgerten

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

50400 Makrolon, übersponnen, 75 cm, PVC-Griff mit Handschlaufe, in verschiedenen aktuellen Farben, fwf-Qualität makrolon, 75 cm, woven nylon cover, pvc-grip and wrist loop, fwf-quality

50410 Makrolon, übersponnen, lackiert, 75 cm, PVC-Griff mit Handschlaufe, in verschiedenen aktuellen Farben, fwf-Qualität makrolon, 75 cm, lacquered, woven nylon cover, pvc-grip and wrist loop, fwf-quality

Springgerte · mit Klatsche Bat and crop · with flapper 51360 Polyamid-Einlage, übersponnen, 65 cm, PVC-Griff und Handschlaufe fibreglass, woven nylon cover, pvc-grip and wrist loop

51370 Polyamid-Einlage, übersponnen, 60 cm, mit „HandKlatsche“ und Softgriff show bat, woven nylon cover, „handy“-flapper, soft grip

Riding Whips

50700 Reitgerte mit Spitze, Leder genäht, 75 cm, Lederknoten und Handschlaufe riding whip, with lash, leather covered, leather buttons Farben: schwarz/black braun/brown 50750 Reitgerte mit Spitze, Leder geflochten, 75 cm, Lederknoten und Handschlaufe riding whip, with lash, braided leather, leather buttons Farben: schwarz/black braun/brown

51380 Fiberglas, übersponnen, 75 cm, mit Gummigriff fibreglass, woven nylon cover, with rubber grip and wrist loop

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Springgerte mit Lederklatsche, in verschiedenen aktuellen Farben

Crop whip with leather flapper, assorted colours 51180 Fiberglas, übersponnen, 65 cm, lackiert, mit Lederhandschlaufe, breite Lederklatsche fibreglass centre, leather grip and wrist loop

Springgerten

51600 PolyamidEinlage, übersponnen, 65 cm, mit gummiertem Griff, Pilzkopf Ton in Ton polyamid with leather flapper, woven nylon cover, mushroom cap and antislip grip

7 51300 Makrolon, blank, 65 cm, PVC-Griff mit Handschaufe, Lederklatsche makrolon plastic pvc-grip, and wrist loop, leather flapper

51390 Springgerte „Glitter“mit Motiv, 65 cm crop whip „Glitter“ with motive flapper

51350 Polyamid, übersponnen, 65 cm, PVC-Knopf mit Handschaufe, schmale Lederklatsche polyamid, woven nylon cover, leather flapper and wrist loop, plastic mushroom cap

Crop Whips

51660 Fiberglas, übersponnen, 75 cm, mit Ledergriff fibreglass, woven nylon cover, with wrapped leather grip

Springgerten

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

51400 Makrolon, übersponnen, 65 cm, PVC-Griff mit Handschlaufe, breite Lederklatsche pvc-grip and wrist loop, leather flapper

Springgerte „Premium“ Leder genäht

Jumping bat „Premium“ leather covered

51700 65 cm

Springgerte „Premium“ Leder geflochten

Jumping bat „Premium“ braided leather cover

51750 65 cm 51410 Makrolon, übersponnen, lackiert, 65 cm, PVC-Griff mit Handschlaufe, Lederklatsche pvc-grip and wrist loop, leather flapper

51500 Makrolon, übersponnen, 65 cm, Golfgriff – extra dick, extra breite Lederklatsche crop whip, golf grip, leather flapper

Crop Whips

51550 Makrolon, übersponnen, 45 cm, Golfgriff – extra dick, extra breite Lederklatsche crop whip, golf grip, leather flapper

51800 Sulgenholz gedreht, 65 cm, extra breite Lederklatsche jumping bat „Sulge“, twisted willow, leather flapper

51730 Springgerte, Leder umnäht, mit Wickelgriff, 45 cm crop whip, leather covered, with wrapped leather grip, metal ferrule 51740 Springgerte, Leder, mit Metallkapsel, 65 cm crop whip, leather covered, leather wrist loop, with metal ferrule

51770 Springgerte „Leder“ mit gummiertem Griff crop whip, leather covered, with antislip grip, leather buttons

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Dressurgerte „Premium“ Leder genäht, Lederknoten

Dressage whip „Premium“ leather covered, leather buttons

53190 200 cm

Dressurgerten

Geflochtene Lederpeitsche Holzgriff, drehbar Braided leather whip wooden handle

52400 100 cm 52410 110 cm 52420 120 cm

Dressurgerte „Premium“ Geflochtene Lederpeitsche geflochtener Ledergriff Braided leather whip braided leather handle 53192 120 cm 53198 200 cm

53199 60 cm, geflochtene Lederpeitsche, kurz 60 cm, braided leather whip, short

Leder geflochten, Lederknoten

Dressage whip „Premium“ braided leather, leather buttons

52450 100 cm 52460 110 cm 52470 120 cm

Kinderpeitsche Manilarohr, lackiert, mit Lederriemchen

Children’s whip wooden, lacquered, with leather string

Dressurgerte Fiberglas, Griff weiß, mit Metallkapseln

Dressage whip 52200 100 cm 52210 110 cm 52220 120 cm 53100 53110 53120 53130 53140

60 cm 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm

Dressage Whips

fibreglass, white handle, with metal ferrules

Dressurgerten

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Dressurgerte

mit Spitze, Fiberglas übersponnen, in verschiedenen aktuellen Farben, PVC-Griff

mit Spitze, Fiberglas übersponnen, mit gummiertem Griff, Kapsel und Pilzknopf

Dressage whip

with lash, assorted colours, fibreglass centre, pvc-grip, woven nylon cover

with lash, antislip grip, synthetic braided cover, metal ferrule and mushroom cap

52090 52100 52110 52120 52130

90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm

52890 52900 52910 52920 52930 52940

Dressurgerte mit Spitze, Fiberglas übersponnen, mit gummiertem Griff und Pilzknopf Ton in Ton

Dressage whip with lash, fibreglass centre, antislip grip, mushroom cap, synthetic braided cover 52300 52310 52320 52330

100 cm 110 cm 120 cm 130 cm

Fiberglas, Lederwickelgriff, Metallkapseln

mit Spitze, Fiberglas übersponnen, PVC-Griff, fwf-Qualität, in verschiedenen Farben

Dressage whip

fibreglass, wrapped leather handle, metal ferrules

with lash, fibreglass centre, woven nylon cover, pvc-grip, assorted colours

Dressurgerte

Dressage Whips

Dressurgerte

52650 100 cm 52660 110 cm 52670 120 cm

52790 52800 52810 52820 52830

90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm

90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm

Fahrpeitsche

fwf-Qualität, Fiberglas übersponnen, mit Gummigriff, ohne Fahrpeitschenriemen

fwf-Qualität, Fiberglas übersponnen, lackiert, Golf-Griff, ohne Fahrpeitschenriemen

Driving whip

fwf-quality, fibreglass centre, lacquered, golf grip, without leather string

Driving whip

fwf-quality, fibreglass centre, rubber grip, without leather string

53620 120 cm 53640 140 cm 53660 160 cm

53420 120 cm 53440 140 cm 53460 160 cm

Fahrpeitschen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Farben: schwarz/black braun/brown

Farben: schwarz/black dunkelbraun/dark brown hellbraun/light brown

Fahrpeitsche fwf-Qualität, Fiberglas übersponnen, lackiert, Golf-Griff Jumbo, ohne Fahrpeitschenriemen

Driving whip fwf-quality, fibreglass centre, lacquered, golf grip, without leather string 53720 120 cm 53740 140 cm 53760 160 cm Farben: schwarz/black braun/brown

Fahrpeitsche

Driving whip fwf-quality, fibreglass centre, lacquered, wrapped leather grip, metal ferrules, without leather string 53540 140 cm 53560 160 cm Farben: rot/red braun/brown schwarz/black

Fahrpeitsche fwf-Qualität, Sulgenholz gedreht, ohne Fahrpeitschenriemen

Driving whip fwf-quality, „Sulge“, twisted willow, without leather string 54070 54080 54090 54100 54110 54120 54130

70 cm 80 cm 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm

Driving Whips

fwf-Qualität, Fiberglas übersponnen, lackiert, mit Metallkapseln und Wickelgriff aus Leder, ohne Fahrpeitschenriemen

Fahrpeitschen

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Fahrpeitsche

fwf-Qualität, Manilarohr glatt, ohne Fahrpeitschenriemen

fwf-Qualität, ohne Fahrpeitschen-Riemen, Fiberglas, glatt, farblich beschichtet, mit PVC-Griff

Driving whip fwf-quality, wooden „Manila“ rod, with plastic button, without leather string 54320 54330 54340 54360 54380

120 cm 130 cm 140 cm 160 cm 180 cm

Farben: natur lackiert/ nature lacquered

Driving whip fwf-quality, fibreglass centre, plain, lacquered, pvc-grip, without leather string 53340 140 cm 53360 160 cm Farben: schwarz/black blau/blue tanne/forestgreen bordeaux/burgundy

Fahrpeitsche fwf-Qualität, Manilarohr übersponnen, lackiert, ohne Fahrpeitschenriemen

Driving whip fwf-quality, wooden „Manila“ rod, without leather string 54420 120 cm 54440 140 cm 54460 160 cm

Fahrpeitsche

Driving Whips

fwf-Qualität, Manilarohr übersponnen, lackiert, mit Wickelgriff und Metallkapseln, ohne Fahrpeitschenriemen

Driving whip fwf-quality, wooden „Manila“ rod, wrapped handle, metal ferrules, without leather string 54520 120 cm 54540 140 cm 54560 160 cm

53050 Kontaktstock, Fiberglas, mit Lederschlappe und Softgriff, 9 mm – 120 cm working stick, fibreglass with leather loop and golf soft grip Farben: schwarz/black, blau/blue, grün/green, bordeaux/burgundy 53057 Kontaktstock mit Lederschlappe und Griff, „Economy“, komplett mit PE-Schlag, 120 cm working stick „Economy“ with leather loop and string Farben: orange

Peitschenriemen

Longierpeitsche

Leder eingestochen, Weißgerbung, leicht gefettet Whip string · leather 54800 120 cm 54810 140 cm 54820 160 cm 54830 180 cm

fwf-Qualität, komplett mit Longierriemen, Fiberglas glatt, beschichtet

Lunging whip fwf-quality, including leather lunging string, fibreglass, lacquered, pvc-grip 55300 180 cm, Riemen/string: 200 cm

Peitschenriemen „Economy“ Leder eingestochen

Whip string „Economy“ · leather 54805 120 cm 54815 140 cm

54825 160 cm 54835 180 cm

55310 200 cm, Riemen/string: 300 cm

Longierpeitschen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Hanfschlag gedreht mit Öse, mit PE-Schmitz und Lederhänger Whip string · hemp with crack cord 54880 54890 54900 54910 54920 54930

80 cm 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm

Peitschenschmitz PE crack

54950 40 cm, Perlon eingedreht crack cord

54980 500 m, Rolle Perlonkordel cord on roll

Longierriemen Leder, Weißgerbung, mit Edelstahl-Wirbel

Lunging string 55020 55025 55030 55035 55040 55045 55050

200 cm 250 cm 300 cm 350 cm 400 cm 450 cm 500 cm

55350 Peitsche teilbar, 200 cm, Riemen/string: 300 cm, two-piece lunging whip, screwable Farben: schwarz/black, blau/blue, tanne/forestgreen, bordeaux/burgundy

Lunging Whips

leather, with stainless steel swivel

Longierpeitschen

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Longierpeitsche

fwf-Qualität, komplett mit Longierriemen, Fiberglas übersponnen, PVC-Griff

fwf-Qualität, komplett mit Longierriemen, Hohlglas, lackiert

Lunging whip

fwf-quality, including leather lunging string, woven nylon cover, pvc-grip

fwf-quality, including lunging string, hollow fibreglass, lacquered

55400 180 cm, Riemen/string: 200 cm

55600 200 cm, Longierriemen: 300 cm, „Das Leichtgewicht“, mit Golf-Griff, extra dick with golf grip, light version

55410 200 cm, Riemen/string: 300 cm 55420 220 cm, Riemen/string: 350 cm 55430 250 cm, Riemen/string: 450 cm

55450 Peitsche teilbar, 200 cm, Riemen/string: 300 cm screwable 55470 Peitsche teilbar, 250 cm, Riemen/string: 450 cm, screwable

Longierpeitsche Teleskop, mit Nylonriemen

Lunging whip telescopic with nylon string

55610 180 cm, Riemen/string: 180 cm

Farben: schwarz/black dunkelbraun/ dark brown hellbraun/ light brown

Longierpeitsche komplett mit Longierriemen, Hohlglas, lackiert, Teleskop

Lunging whip

Lunging Whips

including lunging string, hollow telescopic fibreglass, lacquered Metallkapseln und Wickelgriff aus Leder, lackiert fwf-quality, fibreglass centre, lacquered, wrapped leather handle, metal ferrules, with leather string 55680 180 cm, Riemen/string: 200 cm 55690 200 cm, Riemen/string: 300 cm

55620 270 cm, Riemen/string: 200 cm 55630 270 cm, Riemen/string: 300 cm 55640 370 cm, Riemen/string: 450 cm 55650 Teleskop: 300 cm, Longierriemen: 450 cm, „Voltigierpeitsche“, mit Golf-Griff, extra dick hollow fibreglass, telescopic, two-piece volting whip: 300 cm, with leather lunging string: 450 cm, with golf grip, extra thick Farben: schwarz/black, weiß/white

Longierpeitsche

Bogenpeitsche

„Economy“, Nylonfaden übersponnen, mit PVC-Griff und angesponnener Schlag

fwf-Qualität, Fiberglas beschichtet, mit besponnenem Fiberglasbogen

Lunging whip

Drop lash whip

„Economy“, with pvc-grip and lunging string

fwf-quality, fibreglass centre, pvc-grip, woven nylon covered fibreglass bow

55816 160 cm 55818 180 cm 55820 200 cm teilbare Peitsche, mit Schraubverschluss woven nylon cover, two-piece lunging whip, screwable 55850 180 cm 55860 200 cm

56130 56160 56180 56195

Stock/stick: 130 cm, Bogen/bow: 70 cm Stock/stick: 160 cm, Bogen/bow: 100 cm Stock/stick: 180 cm, Bogen/bow: 100 cm Stock/stick: 200 cm, Bogen/bow: 100 cm

Bogenpeitschen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Farben: schwarz /black, blau/blue, tanne/forestgreen, bordeaux/burgundy

Farben: schwarz/black

Longierpeitsche Nylonfaden übersponnen, mit Metallwirbel, PVC-Griff, mit Nylon-Longierschlag

Lunging whip with pvc-grip and swivel, woven nylon cover 55916 160 cm

Manilarohr „Antik“

55950 180 cm, teilbare Peitsche, mit Schraubverschluss two-piece lunging whip, screwable 55960 200 cm, teilbare Peitsche, mit Schraubverschluss two-piece lunging whip, screwable Farben: schwarz/black aktuelle Farben/current colours

dunkel gebeizt und lackiert mit Metallkapsel

Drop lash whip „Antique“ fwf-Quality, wooden „Manila“ rod, lacquered, metal ferrule 56335 Stock/stick: 130 cm Bogen/bow: 70 cm, 56345 Stock/stick: 140 cm Bogen/bow: 100 cm 56365 Stock/stick: 160 cm Bogen/bow: 100 cm 56385 Stock/stick: 180 cm Bogen/bow: 100 cm

Drop Lash Whips

55918 180 cm 55920 200 cm

Bogenpeitschen

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Bogenpeitsche

Bogenpeitsche Fiberglas

fwf-Qualität, mit besponnenem Fiberglasbogen, Metallkapseln und Wickelgriff aus Leder

fwf-Qualität, übersponnen, lackiert, Metallkapseln und Wickelgriff aus Leder

Drop lash whip

fwf-quality, fibreglass, lacquered, metal ferrules and leather handle

fwf-Quality, fibreglass, lacquered, wrapped handle, metal ferrules, woven nylon covered fibreglass bow 56230 Stock/stick: 130 cm, Bogen/bow: 70 cm 56260 Stock/stick: 160 cm Bogen/bow: 100 cm, Farben: schwarz/black dunkelbraun/ dark brown

Drop lash whip

56290 mit besponnenem Fiberglasbogen, „Viererzugpeitsche“ Stock: 160 cm, Bogen: 300 cm woven nylon fibreglass bow, 4-in-hand stick: 160 cm, bow: 300 cm 56490 Fiberglasbogen, Leder umflochten, „Viererzugpeitsche“ Stock: 160 cm, Bogen: 300 cm leather braided fibreglass bow, 4-in-hand stick: 160 cm, bow: 300 cm Farben: schwarz/black braun/brown

Bogenpeitsche fwf-Qualität, mit geflochtenem Lederbogen, Metallkapseln und Wickelgriff aus Leder

Drop lash whip fwf-Quality, leather braided bow, wrapped leather handle, metal ferrules 56430 Stock/stick: 130 cm Bogen/bow: 70 cm 56460 Stock/stick:160 cm Bogen/bow: 100 cm

Bogenpeitsche Sulgenholz fwf-Qualität, gedornt lackiert

Farben: schwarz/black braun/brown

Drop Lash Whips

Bogenpeitsche fwf-Qualität, Manilarohr, natur, glatt, mit besponnenem Fiberglasbogen

Drop lash whip fwf-Quality, wooden „Manila“, lacquered, woven nylon covered fibreglass bow 56330 56340 56360 56380

Stock/stick: 130 cm, Bogen/bow: 70 cm Stock/stick: 140 cm, Bogen/bow: 100 cm Stock/stick: 160 cm, Bogen/bow: 100 cm Stock/stick: 180 cm, Bogen/bow: 100 cm

Drop lash whip fwf-quality, lacquered, thorned whip 56660 Stock: 160 cm, Bogen: 100 cm Fiberglasbogen Leder umflochten leather braided fibreglass bow stick: 160 cm, bow: 100 cm 56690 Stock: 160 cm, Bogen: 300 cm Fiberglasbogen Leder umflochten, „Viererzugpeitsche“ leather braided fibreglass bow, 4-in-hand stick: 160 cm, bow: 300 cm Farben: natur/nature

Bogenpeitsche „Star“

Touchiergerte, Fiberglas übersponnen

Fiberglas, glatt, Metallkapseln

fwf-Qualität, mit besponnender Spitze

Drop lash whip „Star“

Toucher whip

fibreglass, with bow, metal ferrules

fwf-quality, fibreglass, with white lash 56870 Stock/stick: 140 cm Spitze/lash: 30 cm 56880 Stock/stick: 150 cm Spitze/lash: 30 cm 56890 Stock/stick: 160 cm Spitze/lash: 30 cm

56044 140 cm 56046 160 cm 56048 180 cm

Touchiergerten

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Touchiergerte, Manilarohr natur fwf-Qualität, glatt lackiert mit Kappe

Bogenpeitsche „Economy“

Toucher whip

Fiberglas, glatt, Gummigriff

fwf-quality, wooden „Manila“ rod, with white lash and pvc-cap

Drop lash whip „Economy“ fibreglass, with bow, rubber handle 56054 140 cm 56056 160 cm 56058 180 cm

Bogenpeitsche „Antislip“

56940 Stock/stick: 140 cm Spitze/lash: 30 cm 56950 Stock/stick: 150 cm Spitze/lash: 30 cm 56960 Stock/stick: 160 cm Spitze/lash: 30 cm Farben: natur/nature

Fiberglas, Haftgriff

Drop lash whip „Antislip“ fibreglass, with bow, antislip handle

56074 140 cm 56076 160 cm 56078 180 cm

Touchiergerte, Fiberglas übersponnen fwf-Qualität, Fiberglas, lange Touchierspitze

Bogenpeitsche Hohlglas, Teleskop, mit besponnenem Fiberglasbogen, 100 cm

Drop lash whip hollow fibreglass, telescopic, woven nylon covered fibreglass bow, 100 cm 56620 270 cm 56630 370 cm

fwf-quality, fibreglass, woven nylon cover, pvc-grip 56840 140 cm 56850 150 cm 56860 160 cm Farben: schwarz/black braun/brown

Toucher Whips

Toucher whip

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Peitschen-Zubehör

Gertenhalter · schwarzer Kunststoff Whip rack · black plastic 50001 für 12 Gerten for 12 whips

Peitschenständer „Multiplex“ Plexiglasrohre auf Holzsockel – die elegante Lösung, Gerten und Peitschen übersichtlich und verkaufsfördernd zu präsentieren

Whip stand „Multiplex“ perspex tubes on wooden stand

Aufsatzbogen Fiberglasbogen, weiß, mit Nylonfaden besponnen

White drop lash fibreglass, woven nylon cover

50003 3 Rohre 3 tubes 50004 4 Rohre 4 tubes 50006 6 Rohre 6 tubes 50008 8 Rohre 8 tubes

56707 70 cm 56710 100 cm 56730 300 cm

Aufsatzbogen Fiberglasbogen, weiß, mit Leder umflochten

White drop lash fibreglass, braided leather cover

Whip Accessories

56757 56760 56780 56790

70 cm 100 cm 300 cm Metallhülse für Bogen, Verbindungsstück iron tube for drop lash

50000 SB-Etikett, Kunststoff whip hanger, plastic

52196 Reitgertengriff, PVC, schwarz whip grip, pvc, black 52198 Peitschengriff, PVC, schwarz whip grip, pvc, black 52199 PVC-Handschlaufe, schwarz pvc wrist loop, black 52190 Peitschengriff, Golf, schwarz whip grip, golf, black

Sattelserie „Leon“

Saddle series „Leon“

Qualitätssattel für Einsteiger, Rindleder mit weicher Soft-Knielage, gepolstert, Sattelbaum aus Holz Farben: schwarz

quality saddle made from cow leather with soft knee panels, padded, wooden saddle tree colour: black

„Haflinger“

„Island-Pro“

Vielseitigkeitssattel

mit verlängerten Trachten, Rippsitz und Metallringen

„Haflinger“ all purpose saddle

Sattelserie „Leon“

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

„Iceland-Pro“ trekking saddle with long rippseat, rings for travel bags and crupper saddle link 60515 Sitz/seat: 15’’ 60516 Sitz/seat: 16’’ 60517 Sitz/seat: 17’’ 60518 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III – IV

60589 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

„Dressur“ Dressursattel mit langen Gurtstrupfen und extra tiefem Sitz

„Dressage“ „Close-Contact“ Springsattel

„Closecontact“

dressage saddle with long girth straps and extra deep seat

jumping saddle 60558 Sitz/seat: 17,5’’ Kammerweite/width: II – III 60548 Sitz/seat: 17,5’’ Kammerweite/width: II – III

Trekkingsattel mit Rippsitz, Packtaschenringe und Schweifriemenhalterung

Kammerweiten/widths: I

II =

„Iceland“ trekking saddle with rippseat, rings for travel bags and crupper saddle link 60588 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

III = IV =

Vollblut/schmale Pferde enge Kammer und hoher Widerrist narrow chamber normales Warmblut medium chamber schweres Warmblut weite Kammer wide chamber Haflinger/breite Schulter extra weite Kammer wenig Widerrist extra wide chamber

Saddle Series „Leon“

„Island“

Sattelserie „Santa Cruz“

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Sattelserie „Santa Cruz“

Saddle series „Santa Cruz“

Qualitätssattel – gefertigt aus bestem argentinischen Rindleder mit weicher Soft-Knielage, gepolstert, Sattelbaum aus Holz, komfortabler, tiefer Sitz, EdelstahlSturzfeder, Garantiezertifikat – 5 Jahre auf Sattelbaum

quality saddle – made from best argentinian cow leather, with soft knee panels, padded, wooden saddle tree, comfortable deep seat, stainless steel stirrup bar, 5 year guaranty on saddle tree

„Luciano“ „New England“ Dressursattel, V-Gurtstrupfen, Kniewulst Farben: schwarz

„New England“ dressage saddle v-girth straps, external knee rolls colour: black 60357 Sitz/seat: 17’’ 60358 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

Close Contact Springsattel mit Soft-Form-Kissen, mitteltiefer Sitz Farben: schwarz, cognac

„Luciano“ close contact jumping saddle, soft foam stuffed, medium deep seat colour: black, cognac 60348 Sitz/seat: 17,5’’ Kammerweite/width: II – III

„Kaiser“ „Prussia“ Dressursattel,

V-Gurtstrupfen Farben: schwarz

„Prussia“ dressage saddle, v-girth straps colour: black

Saddle Series „Santa Cruz“

60367 Sitz/seat: 17’’ 60368 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

Vielseitigkeitssattel, extra weiche Knieblocks, extra tiefer Sitz Farben: schwarz

„Kaiser“ all purpose saddle, softly cushioned, sculptured knee blocks, extra deep seat colour: black 60327 Sitz/seat: 17’’ 60328 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III – IV

„Wien“ „Marlene“ Dressursattel, V-Gurtstrupfen Farben: schwarz

„Marlene“ dressage saddle, v-girth straps

Vielseitigkeitssattel, weiche Knielage, tiefer Sitz Farben: schwarz

„Wien“

colour: black

all purpose saddle, synthetic wool stuffed panels, deep seat colour: black

60377 Sitz/seat: 17’’ 60378 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

60317 Sitz/seat: 17’’ 60318 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III – IV

Paragon „Trekking“

„Premier“

Trekkingsattel mit langen Trachten, Packtaschenringen und Schweifriemenhalterung Farben: schwarz

Dressursattel, Einsteiger-Modell, mit langgezogenen Sattelblättern und nylonverstärkten Gurtstrupfen Farben: schwarz

Paragon „Trekking“ trekking saddle with long saddle panels, rings for travel bags and crupper saddle link colour: black

„Premier“

60486 Sitz/seat: 16’’ Kammerweite/width: II – III

60418 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

Sättel

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

dressage saddle, long girth straps, with nylon colour: black

„Paddy“ Kindersattel komplett aus Rindleder mit gepolsterten Unterkissen, lange Nylon-Sattelstrippen, Sitzfläche vorn und hinten hochgezogen für sicheren Halt, Haltegriff vorn Farben: schwarz

„Paddy“ Children saddle complete leather, with long girth straps, handle at the front and crupper ring colour: black 60488 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

„Premier“ Vielseitigkeitssattel mit abnehmbaren Wadenpauschen, zurückgezogener Kammer und extra weicher Knielage Farben: schwarz, braun

60740 Sitz/seat: 10’’/25 cm

„Premier“

60649 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

60742 Sitz/seat: 12’’/30 cm

Saddles

all purpose saddle, soft knee panels, detachable calf blocks colour: black, brown

Sättel

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

„Coldblood“

„Allround“ Vielseitigkeitssattel, Synthetik

Kaltblutsattel, extra-groß, Rindleder, weich gepolstert mit großen Sattelblättern und Sitzfläche, Sattelstrippen nylonverstärkt Farben: schwarz

Vielseitigkeitssattel mit 3 auswechselbaren Kopfeisen, einfach zu wechseln dank Klettverschluss und Schraubverbindung, Knie-Pauschen mit Klett Farben: schwarz

„Coldblood“

„Allround“ saddle, synthetic

coldblood saddle, extra wide, with nylon amplified girth straps and crupper ring colour: black

all purpose saddle, complete with 3 exchangeable steel gullets, easy change of gullets due to velcro and screws, knee blocks with velcro colour: black

60699 Sitz/seat: 19’’ Kammerweite/width: IV

„Iceland“ Island-Sattel mit Rippsitz aus Rindleder mit weicher Knielage und nylonverstärkten Sattelstrippen Farben: schwarz

„Iceland“

60276 Sitz/seat: 16’’ 60277 Sitz/seat: 17’’ 60278 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: I – II – III

trekking saddle with rippseat, rings for travel bags and crupper saddle link colour: black

„Allround“ Vielseitigkeitssattel, Leder Vielseitigkeitssattel mit 3 auswechselbaren Kopfeisen Farben: schwarz

60688 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

„Iceland-Pro“ Island-Sattel mit Rippsitz und langgezogenen Trachten, Schweifriemenhalterung und Befestigungsringen, Rindleder mit weicher Knielage und nylonverstärkten Sattelstrippen Farben: schwarz

„Allround“ saddle, leather all purpose saddle, complete with 3 exchangeable steel gullets colour: black

Saddles

„Iceland-Pro“ trekking saddle with long rippseat, rings for travel bags and crupper saddle link colour: black 60689 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

60676 Sitz/seat: 16’’ 60677 Sitz/seat: 17’’ 60678 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: I – II – III

Reitkissen, komplett

Sattelserie „Economy-Haflinger“

Leder, mit Sattelgurt aus Baumwolle, Kindersteigbügel und Bügelriemen Farben: schwarz

Vielseitigkeitssattel mit extra weiter Kammer für Pferde mit wenig Widerrist Farben: schwarz

Pony pad

Sattelserie „Economy-Haflinger“

leather, complete with cotton saddlegirth, stirrups and stirrup leather colour: black

all purpose saddle, extra wide, with nylon amplified girth straps colour: black

Sattelzubehör

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

60628 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: IV 60710 Sitz/seat: 10’’/25 cm

Sattelserie „Economy“

61002 Sattelanfassriemen, Leder, rundgenäht saddle mounting strap, rolled

Vielseitigkeitssattel aus Rindleder, mit nylonverstärkten Sattelstrippen und Schweifriemenhalter Farben: schwarz, braun

Schweifriemen · Leder, verstellbar Crupper · leather, adjustable

Saddle series „Economy“

60712 Sitz/seat: 12’’ 60714 Sitz/seat: 14’’ 60715 Sitz/seat: 15’’ 60716 Sitz/seat: 16’’ Kammerweite/width: II – IV

60617 Sitz/seat: 17’’ 60618 Sitz/seat: 18’’ Kammerweite/width: II – III

23 61010 61011 61012 61013

Größe: Shetty Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full 61015 Schweifriemenhalter, Leder crupper holder, leather 61017 Schweifriemenhalter, Messing crupper holder, brass 61018 Schweifriemenhalter, Messing verchromt crupper holder, brass chrome plated

61027 Satteltragetasche, Ripstop, mit Fleecefutter saddle carry bag, ripstop, with fleece lining

Saddle Accessories

all purpose saddle, with crupper holder and nylon amplified girth straps colour: black, brown

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Sattelschonbezug Saddle cover

Sattelzubehör

61102 Doppelpacktasche, Leder, mit MessingSchnallen, saddle bag, leather, with brass buckles, Farben: schwarz/black 61024 Sattelschonbezug, Fleece saddle cover, fleece 61105 Doppelpacktasche, Nylon saddle bag, nylon, Farben: schwarz/black braun/brown

61021 Sattelschonbezug, Nylon saddle cover, nylon

61025 Sattelschonbezug, Kunstleder saddle cover, vinyl

61106 Doppelpacktasche, Nylon, klein saddle bag, nylon, small Farben: schwarz/black braun/brown

Saddle Accessories

61030 Sattelsitzbezug, Vestanfell, mit Klettverschluss vestan seat saver, with velcro Farben: schwarz/black beige/beige weiß/white

62740 Gel-Sattelsitz, mit Neopren und Klettverschluss, 45 x 45 cm gel seat saver, with neoprene and velcro closure

61107 Sattelvorgurt mit Winkeleisen, Gurtband/Leder saddle front girth, cotton web/leather Farben: schwarz/black

61108 Sattelvorgurt, Gurtband/Leder, mit Schultereisen, saddle front girth, cotton web/leather Farben: schwarz/black

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

61200 Sattelgurt, 14 Schnüre, Länge: 80-160 cm Farben: weiß, schwarz cord girth, 14 strings, length: 80-160 cm colour: white, black

61250 Sattelgurt, 14 Schnüre, Länge: 110-160 cm Farben: weiß, schwarz, braun cord girth, 14 strings, length: 110-160 cm colour: white, black, brown

61290 Sattelgurt, Leder „Exclusiv“, weich gepolstert, Länge: verstellbar 100-140 cm Farben: schwarz, braun leather girth, padded length: adjustable 100-140 cm colour: black, brown

Sattelgurte

Sattelgurt Saddle girth

61300 Dressurgurt, Baumwolle, mit 6 Schnallen Länge: 50-75 cm, Farben: schwarz dressage girth, cotton web, with 6 buckles length: 50-75 cm, colour: black

61305 Dressurgurt, Baumwolle, 4 Schnallen Länge: 45-60 cm, Farben: schwarz dressage girth, cotton web, 4 buckles length: 45-60 cm, colour: black

61265 Sattelgurt, Baumwolle, mit Roll-Schnallen Länge: 30-75 cm, Farben: schwarz girth, cotton web, with roller buckles, length: 30-75 cm, colour: black

61310 Sattelgurtschoner, Sympatex Farben: schwarz, weiß girth cover, sympatex colour: black, white

61280 Sattelgurt, Baumwolle, mit Elastik-Gurt Länge: 110-140 cm, Farben: schwarz girth, cotton web, elastic end length: 110-140 cm, colour: black

61315 Sattelgurtschoner, Vestanfell Farben: schwarz, weiß, beige girth cover, vestan colour: black, white, beige

Saddle Girths

61270 Sattelgurt, Baumwolle, mit Roll-Schnallen Länge: 80-160 cm, Farben: schwarz, braun girth, cotton web, with roller buckles, length: 80-160 cm, colour: black, brown

Sattelgurte

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

61320 Sattelgurt Neopren, mit Edelstahlschnallen, Länge: 55, 60, 65, 70 cm, Farben: schwarz dressage girth, neoprene, with stainless steel roller buckles, length: 55, 60, 65, 70 cm, colour: black

61330 Sattelgurt Neopren, mit Edelstahlschnallen, eine Seite elastisch Länge: 110-145 cm, Farben: schwarz saddle girth, neoprene, with stainless steel roller buckles, on side elastic end length: 110-145 cm, colour: black

61380 Dressurgurt, Gel, beidseitig Elastik-Einsatz Länge: 50-75 cm, Farben: schwarz dressage girth, gel, two side elastic ends length: 50-75 cm, colour: black

61390 Sattelgurt, Gel, Elastik-Einsatz Länge: 110-145 cm, Farben: schwarz saddle girth, gel, one side elastic end length: 110-145 cm, colour: black

61340 Sattelgurt Leder, mit Edelstahlschnallen, eine Seite elastisch Länge: 110-145 cm, Farben: schwarz saddle girth, leather, with stainless steel buckles, one side elasic end length: 110-145 cm, colour: black

61350 Sattelgurt Leder, mit Springschutz, gepolstert, mit Edelstahlschnallen, beidseitig elastisch, Länge: 110-145 cm, Farben: schwarz saddle girth, leather, with stainless steel buckles, both sides elastic, length: 110-145 cm, colour: black

61400 Anatomic-Sattelgurt, Leder, Elastik-Einsatz Länge: 110-145 cm, Farben: schwarz anatomic saddle girth, leather, one side elastic end, length: 110-145 cm, colour: black

Saddle Girths

61360 Dressurgurt Leder, mit Edelstahlschnallen und Schnallenschoner, Länge: 55, 60, 65, 70, 75 cm, Farben: schwarz dressage girth, leather, with stainless steel buckles, length: 55, 60, 65, 70, 75 cm colour: black

61370 Sattelgurt-Spanner, Holz girth stretcher, wood

61450 Sattelgurt „Pro-Gel“, anatomisch geformt, mit Edelstahlschnallen und Elastik-Einsatz, Länge: 110-145 cm, Farben: schwarz saddle girth „Pro-Gel“, anatomic, with stainless steel fittings and elastic end length: 110-145 cm, colour: black

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Steigbügelriemen Stirrup leather leather, colour: brown and black

63109 125 cm x 20 mm 63110 135 cm x 22 mm 63114 145 cm x 25 mm

63115 155 cm x 25 mm 63116 165 cm x 25 mm

63118 Steigbügelriemen „Premier“ ausgesuchtes Kernleder, Länge: 160 cm x 25 mm stirrup, leather, length: 160 cm x 25 mm Farben: london, braun/brown, schwarz/black

63160 Steigbügelriemen „Premium“ Länge: 155 cm x 25 mm stirrup strap „Premium“, length: 155 cm Farben: schwarz/black, braun/brown

63170 Steigbügelriemen „Euro-Nylon“, Länge: 155 cm x 25 mm stirrup strap „Euro-Nylon“, length: 155 cm leather covered nylon strap Farben: schwarz/black, braun/brown

Steigbügelriemen und Einlagen

aus Kernleder, in den Farben braun und schwarz

Steigbügeleinlagen · pro Paar Stirrup treads · per pair 63271 11 cm 63272 12 cm schwarz/black, weiß/white

63120 155 cm x 25 mm, mit Nyloneinlage, doppelt genäht with nylon inlay, double stitched

63130 155-160 cm x 25 mm, „Exklusiv“, Euro-Leder „exclusive“ euro-leather

63275 12 cm, schräg off-set schwarz/black, weiß/white

Island-Steigbügeleinlagen, schwarz, weiß iceland stirrup treads, black, white 63273 11 cm 63274 12 cm

63150 Synthetik-Steigbügelriemen mit Nyloneinlage, Länge: 160 cm x 25 mm synthetic stirrup straps with nylon inlay, length: 160 cm x 25 mm Farben: schwarz/black

63155 Synthetik-Steigbügelriemen zum Einhängen, Riemen aus Polyurethan/Nylon, Länge: 60, 70, 80 cm x 25 mm stirrup strap, synthetic, length: 60, 70, 80 cm Farben: schwarz/black

63277 Steigbügeleinlagen, Curvo, schräg, 12 cm, weiß stirrup treads, curvo, off-set, white 63278 Steigbügeleinlagen, Metall, 12 cm stirrup treads, metal 63279 Steigbügeleinlagen, mit Reflektoren, 12 cm stirrup treads, reflecting

Stirrup Leather and Treads

63140 Nylon, doppelt genäht, schwarz nylon, double stitched, black

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Steigbügel

Kinder-Steigbügel · pro Paar Children stirrups · per pair

63256 Island-Steigbügel, mit Einlagen, 12 cm, Edelstahl iceland stirrups, with black treads, stainless steel

63200 9 cm, vernickelt, geschlossen children stirrup closed tread

Steigbügel · pro Paar Stirrups · per pair vernickelt, mit Einlagen nickel plated, white treads 63210 10 cm 63211 11 cm 63212 12 cm verchromt, mit Einlagen chrome plated, white treads 63221 11 cm 63222 12 cm

63247 Steigbügel, Alu mit Leder stirrups „closed type“, with leather

Edelstahl, mit Einlagen stainless steel, white treads 63224 11 cm 63225 12 cm

28 63235 Sicherheitssteigbügel, gebogene Bügelform, Edelstahl, 12 cm, mit Einlagen safety spring stirrups, stainless steel, white treads

63248 Steigbügel „Camargue“, Metall, schwarz stirrups „Camargue“, metal, black 63260 Ersatz-Gummiring, pro Paar rubber safety ring replacement, per pair

63240 Mehrzweck-SicherheitsSteigbügel mit 4 Gelenken, mit Einlagen, 12 cm safety stirrup system, with 4 joints, 12 cm black treads

63261 Ersatz-Lederschlaufe, pro Paar leather safety loop replacement, per pair

Steigbügel „Diamond“ Edelstahl

Stirrups

63245 Edelstahl, 12 cm, versetzte Öse, mit Einlagen with mounted white treads

Sicherheitssteigbügel, Edelstahl, mit Gummiringen, Leder und Einlagen peacock safety stirrups with rubber ring 63250 12 cm 63251 11 cm

Stirrup „Diamond“ stainless steel

63229 12 cm

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Satteldecke und Schabracke Saddle cloth and shabrack padded with vestan, washable at 30° C

Satteldecke Baumwolle feingesteppt, waschbar bis 30° C

Sattelunterlagen

mit Mittelfell, Baumwolle feingesteppt, waschbar bis 30° C

Saddle cloth cotton, diamond quilted, washable at 30° C 62016 Satteldecke, Pony/PVS Vielseitigkeit saddle cloth, pony all-purpose 62018 Satteldecke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit saddle cloth, all-purpose 62019 Satteldecke, Großpferd/DR, Dressur saddle cloth, dressage

62318 Satteldecke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit saddle cloth, all-purpose 62319 Satteldecke, Großpferd/DR, Dressur saddle cloth, dressage 62328 Schabracke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62329 Schabracke, Großpferd/DR, Dressur shabrack, dressage Farben: schwarz/black, marine/navy, rot/red

Farben: diverse aktuelle Farben/ assorted colours

Schabracke „Velvet“ mit Silber- oder Goldbiese hochwertige Samtschabracke, waschbar bis 30° C Oberseite: Baumwoll-Samt Unterseite: Baumwoll-Molton

Shabrack „Velvet“ velvet, washable at 30° C, with golden or silver coloured piping

Schabracke Baumwolle feingesteppt, waschbar bis 30° C

Shabrack

62116 Satteldecke, Pony/PVS, Vielseitigkeit saddle cloth, pony all-purpose 62118 Satteldecke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit saddle cloth, all-purpose, 62119 Satteldecke, Großpferd/DR, Dressur saddle cloth, dressage Farben: diverse aktuelle Farben/ assorted colours

62238 Schabracke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit, mit Biese shabrack, all-purpose, with piping 62239 Schabracke, Großpferd/DR, Dressur, mit Biese shabrack, dressage, with piping Farben: schwarz/black, weiß/white, royal-blau/ royal-blue, rot/red, bordeaux/burgundy, marine/navy-blue, tanne/forestgreen

Saddle Pads

cotton, diamond quilted washable at 30° C,

Sattelunterlagen

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Satteldecke und Schabracke

Schabracke

mit Einschubtasche, waschbar bis 30° C

Saddle cloth and shabrack

mit Zellkautschuk-Auflage, Baumwolle feingesteppt. waschbar bis 30° C

bag for gel-pad, washable at 30° C

Shabrack cotton, diamont quilted, with antislip pad, washable at 30° C

62338 Satteldecke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit saddle cloth, all-purpose 62339 Satteldecke, Großpferd/DR, Dressur saddle cloth, dressage 62348 Schabracke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit shabrack all-purpose 62349 Schabracke, Großpferd/DR, Dressur shabrack, dressage Farben: diverse aktuelle Farben/assorted colours

62368 Schabracke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62369 Schabracke, Großpferd/DR, Dressur shabrack, dressage Farben: diverse aktuelle Farben/assorted colours

Schabracke Cord mit Biese, waschbar bis 30° C

Shabrack cord, with piping, washable at 30° C

Satteldecke mit Zellkautschuk-Auflage, Baumwolle feingesteppt, waschbar bis 30° C

Saddle cloth

Saddle Pads

with antislip pad, washable at 30° C

62358 Satteldecke, Großpferd/VS, Vielseitigkeit saddle cloth, all-purpose 62359 Satteldecke, Großpferd/DR, Dressur saddle cloth, dressage Farben: diverse aktuelle Farben/assorted colours

62138 Großpferd/VS, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62139 Großpferd/DR, Dressur shabrack, dressage Farben: schwarz/black, marine/navy, braun/brown

Schabracke „Economy“

Schabracke „New Wave“

Baumwolle, feingesteppt, waschbar bis 30° C

mit Zier-Kordel

Shabrack „Economy“

Shabrack „New Wave“

cotton, diamond quilted, washable at 30° C

with cord piping

ohne Biese/without piping 62036 Pony/PVS, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62038 Großpferd/VS, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62039 Großpferd/DR, Dressur shabrack, dressage mit Biese/with piping 62048 Großpferd/VS, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62049 Großpferd/DR, Dressur shabrack, dressage Farben: diverse aktuelle Farben assorted colours

Sattelunterlagen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

62168 Großpferd/VS, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62169 Großpferd/DR, Dressur shabrack, dressage Farben: diverse aktuelle Farben assorted colours

31 Schabracke „New Wave“ mit Zier-Kordel

Shabrack „New Wave“ Schabracken-Pad

with cord piping

Soft-Touch, Microfaser

Shabrack-pad

62198 Großpferd/VS, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62199 Großpferd/DR, Dressur shabrack, dressage Farben: diverse aktuelle Farben/ assorted colours

62168 Großpferd, Vielseitigkeit shabrack, all-purpose 62169 Großpferd, Dressur shabrack, dressage 68527 Fliegenhaube, Baumwolle mit Zierkordel fly-bonnet, with cord piping Farben: diverse aktuelle Farben/assorted colours

Saddle Pads

soft-touch, microfibre

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Satteldecke „Echt Lammfell“

Lammfell-Artikel

Obermaterial: Baumwolle, Unterseite: Echt Lammfell

Saddle pad „Real Lambskin“ upper: cotton, underside: real lambskin

62618 Vielseitigkeit, leichte Ausführung saddle pad all-purpose 62619 Dressur, leichte Ausführung saddle pad, dressage Farben: schwarz/black

62628 Vielseitigkeit, extra dick, mit Fellrand saddle pad all-purpose 62629 Dressur, extra dick, mit Fellrand saddle pad, dressage Farben: schwarz/black

62610 Sattelkissen„Echt Lammfell“ mit Klettverschluss-Schlaufen saddle pad, lambskin, with velcro

62638 Lammfell-Schabracke, Großpferd, Vielseitigkeit lambskin-shabrack, all-purpose 62639 Lammfell-Schabracke, Großpferd, Dressur lambskin-shabrack, dressage Farben: Fell/skin: natur/nature Baumwollstoff/cotton: schwarz/black

62640 Lammfell-Sattelgurtschoner lambskin-girth cover Farben: natur/nature

Sattelkissen „Echt Lammfell“ Saddle pad „Real Lambskin“

Nasenschoner Noseband cover

Lambskin Articles

62645 „Echt Lammfell“ mit Klettverschluss lambskin, with velcro

62649 Sattelsitzbezug mit Gummizug und verstellbarem Gurtband seat saver with elastic

72610 Putzhandschuh aus „Echt Lammfell“ grooming glove, lambskin

62725 Sattelzwischenlage, dick, 25 mm saddle pad, rubberised foam, thick 62710 Springkissen, klein, Weblamm jumping pad, small, cotton simulated wool 62711 Springkissen mit Schlaufen, klein, Weblamm jumping pad with loops, small, cotton simulated wool 62712 Springkissen, groß, Weblamm jumping pad, large, cotton simulated wool

Sattel- und Springkissen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

62730 Gel-Pad, abgerundet, 35 x 45 cm gel pad, rounded 62739 Anti-Slip-Pad, Zellkautschuk, 47 x 56 cm antislip-pad, composition rubber

62713 Springkissen, Weblamm, mit Reissverschluss und Spezial-Schaum-Einlage, kleine Form, ca. 30 x 55 cm jumping pad, cotton simulated wool, small

62714 Keyhole-Pad, Schaumstoff, 50 mm keyhole pad, foam

62715 Sattelzwischenlage, dünn, 15 mm saddle pad, rubberised foam, thin

62736 Soft-Gel-Pad, mit Lammfell softgel-pad, with lambskin

Saddle and Jumping Pads

62735 Soft-Gel-Pad, atmungsaktiv, ca. 38 x 50 cm softgel-pad, breathable

Trensengebisse

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

R = Ringgröße in mm/ringsize in mm S = Gebiss-Stärke in mm/bit-thickness in mm

Wassertrense · Eisen, vernickelt, dünn Ring snaffle · iron, nickel plated, thin 64022 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 14 mm 64023 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 14 mm 64024 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 14 mm

Wassertrense · Eisen, vernickelt, dünn Ring snaffle · iron, nickel plated, thin 64000 Weite: 105 mm, R: 45 mm, S: 13 mm 64001 Weite: 115 mm, R: 45 mm, S: 13 mm 64009 Weite: 90 mm, R: 45 mm, S: 13 mm

Wassertrense · Edelstahl, dünn Ring snaffle · stainless steel, thin

Wassertrense · Argentan, massiv, dick Ring snaffle · argentan, solid, thick

64050 Weite: 105 mm, R: 45 mm, S: 14 mm 64051 Weite: 115 mm, R: 45 mm, S: 14 mm 64059 Weite: 90 mm, R: 45 mm, S: 14 mm

64081 64082 64083 64084 64085

Wassertrense · Eisen, verchromt, dick Ring snaffle · iron, chrome plated, thick

Wassertrense · Messing, massiv, dick Ring snaffle · brass, solid, thick

64031 64032 64033 64034 64035

64091 64092 64093 64094 64095

Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 21 mm Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 155 mm, R: 65 mm, S: 21 mm

Wassertrense · Edelstahl, hohl, extra dick Ring snaffle · stainless steel, hollow, extra thick

Wassertrense · Kupfer, massiv, dick Ring snaffle · copper, solid, thick

64061 64062 64063 64064 64065

64111 64112 64113 64114 64115

Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 23 mm Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 23 mm Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 23 mm Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 23 mm Weite: 155 mm, R: 65 mm, S: 23 mm

Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 21 mm Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 155 mm, R: 65 mm, S: 21 mm

Snaffle Bits

Wassertrense · doppelt gebrochen, dick, Wassertrense · Edelstahl, massiv, dick Ring snaffle · stainless steel, solid, thick

Training bit · stainless steel, solid, french link,

64071 64072 64073 64074 64075 64076

thick, copper piece 64141 Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 18 mm 64142 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64143 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64144 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64145 Weite: 155 mm, R: 65 mm, S: 18 mm

Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 21 mm Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 155 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 165 mm, R: 65 mm, S: 21 mm

Edelstahl massiv, mit Kupfermundstück

Wassertrense · doppelt gebrochen, dick,

Gummi-Wassertrense

Edelstahl massiv Training bit · stainless steel, french link, solid 64151 Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 18 mm 64152 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64153 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64154 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64155 Weite: 155 mm, R: 65 mm, S: 18 mm

mit Stahlkern und Edelstahl-Ringen, Stangengebiss

64150 Weite: 105 mm, R: 40 mm, S: 12 mm 64158 Weite: 85 mm, R: 40 mm, S: 12 mm 64159 Weite: 95 mm, R: 40 mm, S: 12 mm

Rubber bit reinforced cable, straight mouth, rubber covered 64201 Weite: 115 mm, R: 65 mm, S: 21 mm 64202 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 21 mm 64203 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 21 mm 64204 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 21 mm

Trensengebisse

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Gummi-Wassertrense mit Stahlkern und Edelstahl-Ringen, Gebiss gebrochen

Rubber bit reinforced cable, jointed mouth, rubber covered 64211 Weite: 115 mm, R: 65 mm, S: 21 mm 64212 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 21 mm 64213 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 21 mm 64214 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 21 mm

Olivenkopftrense · Edelstahl massiv Egg butt bit · stainless steel, solid 64161 64162 64163 64164 64165 64166

Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 18 mm Weite: 125 mm, R: 70 mm, S: 18 mm Weite: 135 mm, R: 70 mm, S: 18 mm Weite: 145 mm, R: 70 mm, S: 18 mm Weite: 155 mm, R: 70 mm, S: 18 mm Weite: 165 mm, R: 70 mm, S: 18 mm

Wassertrense „Apple“ · Gebiss mit Apfelgeschmack, Kern und Ringe aus Edelstahl Plastic bit „Apple“ · stainless steel bit, apple taste

Stangengebiss flexible mullen mouth 64322 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64323 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64324 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 18 mm

Olivenkopftrense · Edelstahl, mit Kupferrollen Egg butt copper bit · stainless steel, roller mouth Gebiss gebrochen flexible, jointed mouth 64332 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 20 mm 64333 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 20 mm 64334 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 20 mm

Olivenkopftrense · Edelstahl massiv, doppelt gebrochen, mit Kupfermundstück

Egg butt bit · copper mouth, french link 64182 Weite: 125 mm, R: 70 mm, S: 14 mm 64183 Weite: 135 mm, R: 70 mm, S: 14 mm 64184 Weite: 145 mm, R: 70 mm, S: 14 mm

Gebiss doppelt gebrochen double jointed mouth, with roller link 64342 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64343 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64344 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 18 mm

Snaffle Bits

64172 Weite: 125 mm, R: 70 mm, S: 14 mm 64173 Weite: 135 mm, R: 70 mm, S: 14 mm 64174 Weite: 145 mm, R: 70 mm, S: 14 mm

Trensengebisse

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Knebeltrense · Edelstahl, massiv, R: 55 mm, S: 16 mm, Knebel: 160 mm

Kandarengebiss · Edelstahl massiv, mittlere Zungen-

Snaffle with cheeks

Weymouth bit · stainless steel

stainless steel cheeks: 160 mm

freiheit, Anzüge: 120 mm, S: 21 mm 64472 Weite: 125 mm 64473 Weite: 135 mm 64474 Weite: 145 mm

64382 125 mm 64383 135 mm 64384 145 mm

Unterlegtrense · Edelstahl massiv Bradoon · stainless steel Pelham, Stange Edelstahl massiv mit Kinnkette, R: 50 mm, S: 14 mm

Pelham stainless steel, straight bar, solid, curb chain

64492 Weite: 125 mm, R: 55 mm, S: 12 mm 64493 Weite: 135 mm, R: 55 mm, S: 12 mm 64494 Weite: 145 mm, R: 55 mm, S: 12 mm

Springkandare · Edelstahl massiv, R: 65 mm, S: 13 mm Kimberwick bit · full mouthpiece, stainless steel 64432 Weite: 125 mm 64433 Weite: 135 mm 64434 Weite: 145 mm

36 Pelham, Gummi Seitenteile Edelstahl, Gummimundstück, R: 50 mm, S: 21 mm

64412 Weite: 125 mm 64413 Weite: 135 mm 64414 Weite: 145 mm

Pelham rubber stainless steel, straight rubber, covered mouth

Ringtrense 3-fach · Edelstahl massiv Show jumping bit · stainless steel, solid

64442 Weite: 125 mm 64443 Weite: 135 mm 64444 Weite: 145 mm

Pelham, gebrochen Edelstahl massiv, mit Kinnkette, R: 50 mm, S: 12 mm

64425 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64426 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 18 mm 64427 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 18 mm

Pelham

Snaffle Bits

stainless steel, jointed mouth with curb chain

64452 Weite: 125 mm 64453 Weite: 135 mm 64454 Weite: 145 mm

Doppelringtrense · vernickelt Loose ring snaffle · 4 rings, nickel plated

64509 Weite: 105 mm, R: 50 mm, S: 14 mm 64510 Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 14 mm

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Doppelringtrense · Edelstahl massiv Loose ring snaffle · 4 rings, stainless steel, solid

64531 64532 64533 64534 64535

Weite: 115 mm, R: 50 mm, S: 21 mm Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 21 mm Weite: 155 mm, R: 65 mm, S: 21 mm

Stange, 3 Ringe french gag bit, curb chain, 3 rings 64622 Weite: 125 mm, R: 45 mm, S: 15 mm 64623 Weite: 135 mm, R: 45 mm, S: 15 mm 64624 Weite: 145 mm, R: 45 mm, S: 15 mm

Stange gebrochen, 2 Ringe french gag bit, curb chain, 2 rings 64632 Weite: 125 mm, R: 45 mm, S: 18 mm 64633 Weite: 135 mm, R: 45 mm, S: 18 mm 64634 Weite: 145 mm, R: 45 mm, S: 18 mm

Post-Kandare

Edelstahl massiv, Seitenteile beweglich, mit Kinnkette und Haken, 2 Ringe French gag bit · stainless steel, curb chain, with hooks, twisted mouth Stange leicht, 2 Ringe mouth piece light, 2 rings 64609 Weite: 100 mm R: 40 mm S: 12 mm 64610 Weite: 115 mm R: 40 mm S: 12 mm

64611 64612 64613 64614 64615 64616 64617

Stange, 2 Ringe twisted mouth piece, 2 rings Weite: 115 mm, R: 45 mm, S: 15 mm Weite: 125 mm, R: 45 mm, S: 15 mm Weite: 135 mm, R: 45 mm, S: 15 mm Weite: 145 mm, R: 45 mm, S: 15 mm Weite: 155 mm, R: 45 mm, S: 15 mm Weite: 165 mm, R: 45 mm, S: 15 mm Weite: 175 mm, R: 45 mm, S: 15 mm

Stange gebrochen, 3 Ringe french gag bit, curb chain, 3 rings 64642 Weite: 125 mm, R: 45 mm, S: 18 mm 64643 Weite: 135 mm, R: 45 mm, S: 18 mm 64644 Weite: 145 mm, R: 45 mm, S: 18 mm

Stange, Seitenteile fest, mit 2 Ringen french gag bit, fixed cheeks, 2 rings 64652 Weite: 125 mm, R: 45 mm, S: 14 mm 64653 Weite: 135 mm, R: 45 mm, S: 14 mm 64654 Weite: 145 mm, R: 45 mm, S: 14 mm 64655 Weite: 155 mm, R: 45 mm, S: 14 mm 64656 Weite: 165 mm, R: 45 mm, S: 14 mm

Driving Bits

64522 Weite: 125 mm, R: 65 mm, S: 21 mm 64523 Weite: 135 mm, R: 65 mm, S: 21 mm 64524 Weite: 145 mm, R: 65 mm, S: 21 mm

Fahrgebisse

Doppelringtrense · Eisen verchromt Loose ring snaffle · 4 rings, chrome plated

Fahrgebisse und Zubehör

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Liverpool-Kandare

Kinnketten

Edelstahl massiv, Seitenteile beweglich, mit Kinnkette und Haken, S:14 mm Liverpool bit · stainless steel, curb chain

Alle Kinnketten sind fwf-Qualität „Made in Germany“

Curb chains all curb chains are fwf-quality

Stange leicht, 2 Anzüge 2 slots in shank 64670 Weite: 100 mm 64671 Weite: 115 mm

Stange, S: 16 mm, 3 Anzüge 3 slots in shank 64682 Weite: 125 mm 64683 Weite: 135 mm 64684 Weite: 145 mm 64685 Weite: 155 mm Stange, Seitenteile fest, 3 Anzüge, S: 16 mm fixed shanks, 3 slots in shank 64692 Weite: 125 mm 64693 Weite: 135 mm 64694 Weite: 145 mm 64695 Weite: 155 mm 64696 Weite: 165 mm 64697 Weite: 175 mm

64730 Kinnkette mit Nylon curb chain, nylon

64735 Kinnkette mit Leder curb chain, leather Farben: natur/nature, braun/brown, schwarz/black

64745 Kinnkette, Edelstahl double curb chain, stainless steel

Driving Bits and Accessories

Gebisszubehör Accessories for bits 64700 Trensenknebel, verchromt, per Stück, 110 mm snaffle cheek bars, chrome plated, per piece

64705 Trensenknebel, Edelstahl, per Stück, 110 mm snaffle cheek bars, stainless steel, per piece

64746 Kinnkette, Edelstahl, für Post-Kandare curb chain for french gag bit, stainless steel

64748 Kinnketten-Haken, pro Paar, Edelstahl curb chain hooks, stainless steel, per pair

65539 Namensschild für Halfter und Trensen nameplate for halters and bridles

64710 Gummi-Gebiss-Scheiben, per Paar, groß rubber bit guard, large, per pair

65540 Puller-/Sperrriemen, Leder puller strap, leather

64711 Gummi-Gebiss-Scheiben, per Paar, klein rubber bit guard, small, per pair

Trensenzubehör

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

64720 Zungenlöffel, Gummi juba tongue port, rubber 64750 Kinnketten-Unterlage, Gummi curb chain guard, rubber

64760 Pelham-Riemchen, Leder rundgenäht pelham strap, round leather, per pair Farben: braun/brown, schwarz/black

65541 Backenstück für Trensenzaum, Euroleder, Pony cheek strap, euro-leather, pony 65542 Backenstück für Trensenzaum, Euroleder, Vollblut cheek strap, euro-leather, cob 65543 Backenstück für Trensenzaum, Euroleder, Warmblut cheek strap, euro-leather, full 65548 Genickstück für Trensenzaum, Leder, Größe: Pony, Vollblut, Warmblut neckpiece of bridle, leather, size: pony, cob, full

64770 Latex-Bandage „Sealtex“, selbsthaftende Latexbandage für Gebisse und Kandaren latex-bandage, self-adhesive Größe/size: 7,5 x 90 cm

65549 Ersatzschlaufen aus Gummi, 10er-Pack strap keeper, rubber, 10 pieces

Trensenzaum

65559 Trensentasche aus Ripstop, mit Griff bridle bag, nylon ripstop

Leather bridle made from cow leather, drop noseband, padded browband in different designs, complete with web reins colour: black, brown 65020 Größe: Shetty 65021 Größe: Pony/pony 65022 Größe: Vollblut/cob 65023 Größe: Warmblut/full

Bridle Accessories

unterlegt, mit hannoverschem Reithalfter und Gurtzügeln Farben: schwarz, braun

Trensenzäume

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Trensenzaum „Economy“

Trensenzaum „Swarovski-Blue“

unterlegt, mit englisch kombiniertem Reithalfter und Gurtzügeln, Stirnband in verschiedenen Ausführungen, Reithalfter und Stirnband unterlegt Farben: schwarz

Nubuk Rindleder, unterlegtes Stirnband mit Original „SwarovskiKristallen“ und englisch kombiniertem Reithalfter, Edelstahlschnallen, komplett mit Spezial-Gummizügeln Farben: blau, schwarz unterlegt

Bridle „Economy“ made from cow leather, flash noseband, padded browband in different designs, complete with web reins colour: black

Bridle „Swarovski-Blue“ nubuck cow leather, flash noseband and browband with original „Swarovski-crystals“, extra softly padded, with silver piping, stainless steel buckles, complete with antislip rubber reins colour: blue, black padding

65009 65010 65011 65012

Größe: Minishetty Größe: Shetty Größe: Pony/pony Größe: Vollblut/cob 65013 Größe: Warmblut/full

Trensenzaum „Colour“ mit englisch kombiniertem Reithalfter und Gurtzügel mit Gummieinwebung, Reithalfter und Stirnband farbig unterlegt Farben: schwarz Polsterung: blau, tanne, bordeaux, natur

65064 65065 65066 65067

Größe: Shetty/shetty Größe: Pony/pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full

Trensenzaum „Nubuk“ Nubuk Rindleder, unterlegtes Stirnband und englisch kombiniertes Reithalfter, Edelstahlschnallen, komplett mit Spezial-Gummizügel Farben: blau, grün, schwarz unterlegt

Bridle „Colour“ made from cow leather, browband and flash noseband, softly padded in different colours, coloured antislip web reins, matching to soft padding colour: black padd: forrest-green, blue, burgundy, nature

Bridle „Nubuk“ nubuck cow leather, flash noseband and browband, extra softly padded, with silver piping, stainless steel buckles, complete with antislip rubber reins colour: blue, black padding green, black padding

Bridles

65051 Größe: Pony/pony 65052 Größe: Vollblut/cob 65053 Größe: Warmblut/full

65075 Größe: Pony/pony 65076 Größe: Vollblut/cob 65077 Größe: Warmblut/full

Trensenzaum „Diamond“

Trensenzaum „Kaltblut“

ausgesuchtes Rindleder mit englisch kombiniertem Reithalfter und passenden Anti-Slip-Zügeln, Stirnband mit Strassauflage, Reithalfter und Stirnband dunkelbraun unterlegt, Trensenfarbe cognac Farben: schwarz, schwarz unterlegt braun, braun unterlegt

mit englisch kombiniertem Reithalfter und Gurtzügel, Stirnband und Reithalfter flach, weiß unterlegt Farben: schwarz, weiß unterlegt schwarz, schwarz unterlegt braun, braun unterlegt

Bridle „Diamond“ made from quality cow leather, crystal browband and flash noseband softly padded, gold plated fittings, complete with antislip reins colour: black, black padding brown, brown padding 65141 Größe: Pony/pony 65142 Größe: Vollblut/cob 65143 Größe: Warmblut/ full

Trensenzäume

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Bridle „Coldblood“ made from quality cow leather, with extra-wide neckpart and cheekstraps, softly padded browband and noseband, complete with web reins colour: black, white padding black, black padding brown brown padding 65114 Größe: Warmblut, extra groß/x-full 65115 Größe: Kaltblut/ coldblood

41 Trensenzaum „Silver & Gold“

ausgesuchtes Rindleder mit mexikanischem Reithalfter und Gurtzügel, Stirnband bombiert und schwarz unterlegt Farben: schwarz

mit englisch kombiniertem, unterlegten Reithalfter, Stirnband unterlegt und jeweils mit Silberkeder und Streifen oder Goldkeder und Streifen verziert, Metallbeschlag in Silber und Gold jeweils passend Farben: schwarz

Bridle „Mexican“

Bridle „Silver & Gold“

made from quality cow leather, browband raised and softly padded, mexican noseband and web reins colour: black, black padding

made from quality cow leather, browband and flash noseband, softly padded and with silver/gold piping and matching buckles colour: black, black padding

65132 Größe: Vollblut/cob 65133 Größe: Warmblut/ full

65162 Größe: Vollblut/Cob 65163 Größe: Warmblut/Full

Bridles

Trensenzaum „Mexican“

Trensenzäume

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Trensenzaum „White Star“

Trensenzaum „Snap“

Rindleder, weiß mit unterlegtem Stirnband und englisch kombiniertem Reithalfter, Edelstahlschnallen, komplett mit Lederzügeln Farben: weiß

ausgesuchtes Rindleder mit englisch kombiniertem Reithalfter und Lederzügel, Reithalfter und Stirnband extra dick unterlegt, Zügel und Backenstücke mit Karabinerhaken Farben: schwarz

Bridle „White Star“ made from quality cow leather, flash noseband and browband softly padded, stainless steel buckles, complete with leather reins colour: white

Bridle „Snap“ made from quality cow leather, tan coloured soft padding flash noseband and browband, snaps on cheeks and leather reins with snaps colour: black 65171 Größe: Pony/pony 65172 Größe: Vollblut/cob 65173 Größe: Warmblut/ full

65151 65152 65153 65154

Größe: Größe: Größe: Größe:

Pony/pony Vollblut/cob Warmblut/full Warmblut extra groß/X-full

Kandarenzaum „Aachen“ Trensenzaum „White Star Plus“ Rindleder, weiß mit unterlegtem Stirnband und schwedischem Reithalfter, Edelstahlschnallen, komplett mit Lederzügeln Farben: weiß

Bridle „White Star Plus“

Bridles

made from quality cow leather, swedish noseband and browband softly padded, stainless steel buckles, complete with leather reins colour: white

65157 Größe: Vollblut/cob 65158 Größe: Warmblut/full 65159 Größe: Warmblut extra groß/X-full

Ausgesuchtes Rindleder, Ton in Ton unterlegt, Edelstahlschnallen, mit schwedischem Reithalfter und 2 Paar Lederzügeln Farben: schwarz

Weymouth bridle „Aachen“ made from quality cow leather, raised noseband with stainless steel buckles, with swedish noseband, complete with two pairs of leather reins colour: black 65311 Größe: Pony/pony 65312 Größe: Vollblut/cob 65313 Größe: Warmblut/full

Trensenzaum „Kent“

Trensenzaum „Ben“

ausgesuchtes Rindleder mit englisch kombiniertem Reithalfter und Gurtzügel, Stirnband mit Kette, Reithalfter und Stirnband schwarz unterlegt und mit Goldkeder Farben: schwarz, schwarz unterlegt

Rindleder, farbig, Ton in Ton unterlegtes Stirnband, englisch kombiniertes Reithalfter, Edelstahlschnallen, Reithalfter und Stirnband farbig geflochten, komplett mit Anti-SlipGummizügeln Farben: blau, blau unterlegt rot, rot unterlegt

Trensenzäume

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Bridle „Kent“ made from quality cow leather, small chain browband with piping and flash noseband, softly padded, with web reins colour: black, black padding 65186 Größe: Vollblut/cob 65187 Größe: Warmblut/full

Bridle „Ben“ made from cow leather, coloured braiding on browband and flash noseband softly padded, complete with matching coloured antislip reins colour: blue, blue padding red, red padding 65200 Größe: Shetty/shetty 65201 Größe: Pony/pony 65209 Größe: Mini-Shetty/ mini-shetty

Trensenzaum „Pearl“

Bridle „Pearl“ made from quality cow leather, browband with chain and pearls, softly padded, flash noseband and browband, with web reins colour: black 65192 Größe: Vollblut/cob 65193 Größe: Warmblut/full

Trensenzaum „Bonfire“ Qualitätsleder, mit Bonfire Reithalfter, gepolstert und Gurtzügel, Stirnband bombiert, Reithalfter und Stirnband unterlegt Farben: schwarz, braun

Bridle „Bonfire“ made from quality cow leather, softly padded, swedish noseband and raised browband, complete with web reins colour: black, brown 65262 Größe: Vollblut/cob 65263 Größe: Warmblut/full

Bridles

ausgesuchtes Rindleder mit englisch kombiniertem Reithalfter und Gurtzügel, Stirnband Kette mit Perlen, Reithalfter schwarz unterlegt Farben: schwarz

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Trensenzaum „Rubber-Colour“

Trensenzäume

ausgesuchtes Rindleder mit englisch kombiniertem Reithalfter und Gummizügel, Stirnhalsband mit Silberkette und farbigen Inlays passend zu den Zügeln, Reithalfter farbig unterlegt Farben: schwarz Polsterung: blau, grün, rot

Bridle „Rubber-Colour“ made from quality cow leather, browband and flash noseband, softly padded, browband with coloured chain and rubber reins, matching to soft padding colour: black padding: blue, green, red 65441 Größe: Pony/pony 65442 Größe: Vollblut/cob 65443 Größe: Warmblut/full

ausgesuchtes Rindleder mit schwedischem Reithalfter und Gurtzügel, Stirnband mit Goldkette, Metallbeschläge Messing, extra schwer, antik verziert Farben: schwarz, schwarz unterlegt

Bridle „Antique“ made from quality cow leather, softly padded swedish noseband, browband with gold chain, complete with web reins, engraved antique brass buckles colour: black, black padding 65472 Größe: Vollblut/cob 65473 Größe: Warmblut/full

Trensenzaum „Swarovski-One“

44 Trensenzaum „Paddy“ ausgesuchtes Rindleder mit englisch kombiniertem Reithalfter und Gummizügel, Genickriemen, extra dick und weich gepolstert, Reithalfter Leder unterlegt, Stirnband mit Goldkette Farben: schwarz, schwarz unterlegt london, natur unterlegt

Bridle „Paddy“

Bridles

Trensenzaum „Antik“

made from quality cow leather, with softly padded headpiece, softly padded flash noseband and browband with gold chain, complete with web reins colour: black, black padding 65452 Größe: Vollblut/cob london, 65453 Größe: Warmblut/full tan padding

Rindleder, unterlegtes Stirnband und Reithalfter mit Original „Swarovski-Kristall“ und englisch kombiniertem Reithalfter, Messingschnallen, komplett mit Gurtzügel Farben: braun, natur unterlegt

Bridle „Swarovski-One“ cow leather, softly padded, flash noseband and browband with original „SwarovskiCrystal“, solid brass buckles, complete with web reins colour: brown, tan padding 65485 Größe: Pony/pony 65486 Größe: Vollblut/cob 65487 Größe: Warmblut/full

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

bestehend aus Stallhalfter, Trensenzaum, Martingal, Steigbügelriemen und Führzügel mit Kette, Trensenzaum extra weich unterlegt, Ton in Ton, alle Lederteile mit dekorativer Ziernaht Lederfarben: schwarz, mit weißer Ziernaht, Edelstahl braun, mit gelber Ziernaht, Messing

Trensenzaum „Fancy-Christal“ Rindleder, farbig, Edelstahl-Beschläge, Gummizügel Farben: pink

Leather set „Five-Star“

Bridle „Fancy-Christal“

made from quality cow leather, softly padded bridle, halter, martingale, stirrup leather and lead with chain colour: black, with white stitching, stainless steel brown, with yellow stitching, solid brass

cow leather, coloured, stainless steel fittings, rubber reins colour: pink

Trensenzäume

Lederset „Five-Star“

65059 Größe: Mini-Shetty 65060 Größe: Shetty 65061 Größe: Pony/pony 65062 Größe: Vollblut/cob 65063 Größe: Warmblut/full

45 Trensenzaum „Turnier“ Trensenzaum „Bitless“ gebisslose Zäumung mit unterlegtem Stirnband und Reithalfter, komplett mit Gurtzügel Farbe: schwarz, schwarz unterlegt

Bridle „Bitless“ made from quality cow leather, softly padded browband and noseband, complete with web reins colour: black, black padding 65691 Größe: Pony/pony 65692 Größe: Vollblut/cob 65693 Größe: Warmblut/full

mit englisch kombiniertem Reithalfter, weich unterlegtem Reithalfter und Stirnband, Ton in Ton, Beschläge und Stirnkette in Silber oder Gold, Gurtzügel mit Stegen Farben: schwarz

Bridle „Turnier“ with flash noseband and browband, soft black padding, fittings and browband chain in silver or gold, web reins colour: black 65120 Größe: Shetty 65121 Größe: Pony/pony 65122 Größe: Vollblut/cob 65123 Größe: Warmblut/full

Bridles

65492 Größe: Vollblut/cob 65493 Größe: Warmblut/full

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Trensenzaum „Cancun“

Trensenzäume „Premium“

Lederserie „fwf-Premium“ Sattlerwaren aus bestem europäischen Rindleder, erstklassig verarbeitet, in traditioneller Sattlertechnik. Feinste Futterleder und hochwertige Metallbeschläge sorgen für hohe Funktionalität und lange Lebensdauer.

Leather collection „fwf-Premium“ Bridles made from top quality european cow leather in excellent workmanship. Browbands and nosebands are extra softly padded and the stainless steel fittings are of high quality.

Trensenzaum „Santo“ Premium Rindleder, Ton in Ton unterlegtes Stirnband und mexikanisches Reithalfter, mit Strasseinlagen und Edelstahlschnallen, komplett mit Anti-Slip-Zügeln Farben: schwarz, braun

Bridle „Santo“ made from premium cow leather, mexican noseband, with rhinestones, browband extra softly padded, stainless steel buckles, complete with antislip reins colour: black, brown

Premium Rindleder, Ton in Ton unterlegtes Stirnband und mexikanisches Reithalfter, Edelstahlschnallen, komplett mit Gurtzügeln Farben: schwarz, braun

Bridle „Cancun“ made from premium cow leather, mexican noseband and browband extra softly padded, stainless steel buckles, complete with web reins colour: black, brown

65632 Größe: Vollblut/cob 65633 Größe: Warmblut/full

Trensenzaum „Stockholm“

Premium Rindleder, extra schmal, Ton in Ton unterlegtes Stirnband und schwedisches Reithalfter, Edelstahlschnallen, Reithalfter über gepolstertem Genickstück, komplett mit Anti-Slip-Zügeln Farben: schwarz, braun

Bridles „Premium“

Bridle „Stockholm“

65642 Größe: Vollblut/cob 65643 Größe: Warmblut/full

made from premium cow leather, swedish noseband with stainless steel buckles, noseband over extra padded neckpiece, complete with antislip reins colour: black, brown

65602 Größe: Vollblut/cob 65603 Größe: Warmblut/full

Trensenzaum „Mailand“

Trensenzaum „Oslo“

Premium Rindleder, Ton in Ton unterlegtes Stirnband und schwedisches Reithalfter, Edelstahl- bzw. Messingschnallen, Reithalfter über gepolstertem Genickstück, komplett mit Gurtzügeln Farben: schwarz/silber braun/gold

Premium Rindleder, Ton in Ton unterlegtes Stirnband und englisch kombiniertes Reithalfter, Edelstahlschnallen, komplett mit Gurtzügeln Farben: schwarz, braun

Bridle „Oslo“ Bridle „Mailand“ made from premium cow leather, swedish noseband with gold/silver piping and browband extra softly padded, brass/stainless steel matching buckles, noseband over extra padded neckpiece, complete with web reins colour: black/silver brown/gold

made from premium cow leather, flash noseband and browband extra softly padded, stainless steel buckles, complete with web reins colour: black, brown

Trensenzäume „Premium“

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

65652 Größe: Vollblut/cob 65653 Größe: Warmblut/full

47 Kandarenzaum „Aberdeen“ Premium Rindleder, Ton in Ton unterlegt, Edelstahlschnallen, Reithalfter über gepolstertem Genickstück, mit 2 Paar Lederzügeln Farben: schwarz

made from premium cow leather, raised noseband with stainless steel buckles, noseband over extra padded neckpiece, complete with two pairs of leather reins colour: black 65662 Größe: Vollblut/cob 65663 Größe: Warmblut/full 65612 Größe: Vollblut/cob 65613 Größe: Warmblut/full

Bridles „Premium“

Weymouth bridle „Aberdeen“

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Reithalfter und Nasenschoner

Reithalfter unterlegt Noseband padded 65510 mexikanisch mit Ringen, Euro-Leder mexican noseband, with rings 65511 mexikanisch einfach mexican noseband

65550 Vestanfell mit Klettverschluss, lieferbar in diversen aktuellen Farben vestan, with velcro, assorted colours 65561 hannoversch, Pony drop noseband, pony 65562 hannoversch, Vollblut drop noseband, cob 65563 hannoversch, Warmblut drop noseband, full

Nosebands and Covers

Nasenschoner Noseband cover

65532 englisch kombiniert, Vollblut, exklusives Euro-Leder flash noseband, cob 65533 englisch kombiniert, Warmblut, exklusives Euro-Leder flash noseband, full 65570 englisch kombiniert, Shetty flash noseband, shetty 65571 englisch kombiniert, Pony flash noseband, pony 65572 englisch kombiniert, Vollblut flash noseband, cob 65573 englisch kombiniert, Warmblut flash noseband, full

65268 Reithalfter „Bonfire“, Vollblut noseband „Bonfire“, cob 65269 Reithalfter „Bonfire“, Warmblut noseband „Bonfire“, full

62645 „Echt Lammfell“ mit Klettverschluss real lambskin, with velcro

69990 Nackenpolsterung Sympatex, weich mit Gummischlaufen zum Überziehen cover for headband, sympatec, rubber loops

69991 Nasenpolsterung Sympatex, weich mit Klettverschlüssen cover for nose, sympatec, with velcro 69994 Nackenpolsterung Neopren, weich mit Gummischlaufen zum Überziehen cover for headband, neoprene, rubber loops 69995 Nasenpolsterung Neopren, weich mit Klettverschlüssen cover for nose, neoprene, with velcro

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

66000 bombiert, einfach bossed

66002 bombiert, unterlegt bossed, padded

66005 einfach, mit Kette with chain

66006 einfach, geflochten braided

66011 unterlegt, mit feiner Kette padded, with small chain

66012 unterlegt, geflochten padded, braided

66029 exklusiv, „New Wave“, Metallic-Tape, weich unterlegt exclusive, „New Wave“, metalic tape, softly padded

Stirnbänder

Stirnband Leder · verschiedene Größen Browband leather · different sizes

66030 „Swarovski 1“, Euro-Leder euro-leather

66031 „Swarovski 2“, Euro-Leder euro-leather

66032 „Swarovski 3“, Euro-Leder euro-leather

66033 „Swarovski 4“, Euro-Leder euro-leather

66034 „Swarovski 5“, Euro-Leder euro-leather 66013 einfach, Kette mit Perlen chain with pearls 66035 „Swarovski 6“, Euro-Leder euro-leather 66015 einfach, mit Strass with rhinestones 66036 „Christal-Rolls 1“, Euro-Leder euro-leather 66016 Kettenstirnband mit Lederenden chain browband with leather ends

66017 schmal, mit Mini-Gebiss with mini-bit

66025 exklusives Euro-Leder, unterlegt, mit Strass exclusive euro-leather, padded, with rhinestones

66038 „Christal-Fineline“, Euro-Leder euro-leather

66039 „Christal-Colourballs“, Euro-Leder euro-leather

Browbands

66037 „Christal-Rolls 2“, Euro-Leder euro-leather

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Zügel

Zügel Reins

Gurtzügel mit Stegen, flach, Standard web reins, with leather stops 66100 Shetty/shetty 66101 Pony/pony 66103 Großpferd/full 66104 Warmblut, extra groß/x-full 66105 Kaltblut/coldblood

66113 Gurtzügel, flach, Großpferd, „Exklusiv“ Euro-Leder web reins, full, „Exclusive“ euro-leather

66120 Lederzügel, flach, Großpferd, Standard leather reins, full

Anti-Slip-Zügel, Edelstahl, antislip reins, stainless steel 66134 Pony/pony 66135 Großpferd/full 66136 Warmblut, extra groß/x-full Farben: schwarz/black Anti-Slip-Zügel, Messing, antislip reins, brass 66137 Großpferd/full Farben: schwarz/black

66122 Lederzügel, flach mit Stegen, Großpferd leather reins, with stops, full Farben: schwarz/black

66124 Lederzügel, durchflochten, Großpferd leather reins, laced, full Farben: schwarz/black

66125 Lederzügel, geflochten, Großpferd leather reins, braided, full

66127 Lederzügel mit Griffschlaufen, Großpferd leather reins with loops, full Farben: schwarz/black

Reins

66130 Gummizügel, Großpferd grip reins, covered, full Farben: schwarz/black, braun/brown, weiß/white

66129 Dressurzügel, Leder mit Gummi, Großpferd dressage reins, leather with rubber, full Farben: schwarz/black, braun/brown

66140 Gummizügel, Großpferd, flaches Gummigewebe special grip reins, full Farben: schwarz/black, braun/brown

66150 Gurtzügel mit Gummi „Colour“, Shetty web reins „Colour“ with rubber, shetty 66151 Gurtzügel mit Gummi „Colour“, Pony web reins „Colour“ with rubber, pony 66153 Gurtzügel mit Gummi „Colour“, Warmblut web reins „Colour“ with rubber, full Farben: schwarz/babyblau, black/babyblue schwarz/rosa, black/pink schwarz/blau, black/blue schwarz/grün, black/green schwarz/beige, black/beige schwarz/schwarz, black/black

66160 Anti-Slip-Zügel mit Zügelsnap, Warmblut antislip reins, with snaps, full Farben: schwarz/black

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Longier-Schlaufzügel · Leder, 3-fach verstellbar Lunging Reins · leather, 3-times adjustable

66200 Größe: Pony/pony 66201 Größe: Warmblut/ full 66220 Größe: Großpferd full 66221 Größe: Pony/pony

Farben: schwarz/black braun/brown

66205 mit Haken with snaps Größe: Pony/pony 66206 mit Haken with snaps Größe: Warmblut/ full Farben: schwarz/black

Hilfszügel

Schlaufzügel · Gurtband mit Leder-Verschnallung Lunging reins · cotton web with leather ends

66225 Lauferzügel, Leder, 2-teilig, Warmblut leather reins, 2 pieces, full

Thiedemann-Kombination Spezialmartingal mit Haken, Gurtzügeln und aufgenähten D-Ringen

Thiedemann reins martingale with web reins

51 66208 Schlaufzügel, Pony, Rundkordel, mit Haken reins, pony, roundcord, with snap 66209 Schlaufzügel, Warmblut, Rundkordel, mit Haken reins, full, roundcord, with snap

66230 Größe: Großpferd/ full 66231 Größe: Pony/pony

Schlaufzügel · Leder, doppelt verstellbar Reins · leather, two times adjustable 66210 Größe: Großpferd full

66235 Gurtzügel mit D-Ringen, einzeln reins with D-Rings, full Farben: schwarz/black, braun/brown

Farben: schwarz/black braun/brown

Martingal · Leder, flach Martingale · leather Anti-Slip gummiertes Sicherheitsgurtband mit Lederenden Reins · antislip-reins, with leather ends 66215 Größe: Großpferd/full Farben: schwarz/black 66301 Größe: Pony/pony 66303 Größe: Großpferd/full 66313 Größe: Großpferd/full, „Exklusiv“ Euro-Leder Farben: schwarz/black, braun/brown

Schooling Reins

Schlaufzügel

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Hilfszügel

Vorderzeug mit Martingal · unterlegt Breast plate with martingale · padded

66326 Jagd-Vorderzeug mit elastischen Seitenteilen Martingal-Gabel mit Haken, Messing-Beschläge Größe: Warmblut breast collar with martingale, size: full Farben: schwarz/black 66318 Elastik-Vorderzeug, mit Martingal Größe: Warmblut breast plate, with martingale size: full

Ausbindezügel mit Gummiringen und auswechselbaren Haken

Ring reins adjustable, with changeable snaps and rubber rings

66320 Größe: Pony/pony 66323 Größe: Großpferd/full 66325 Größe: Großpferd „Exklusiv“ Euro-Leder full, „Exclusive“ euro-leather Farben: schwarz/black, braun/brown

67000 Shetty 67001 Pony 67003 Großpferd/full

Ausbindezügel · Leder, starr, ohne Gummiringe Ring reins adjustable, with changeable snaps, without rubber rings

Schooling Reins

66691 Pony 66693 Großpferd/full 66321 Englisches Vorderzeug mit ausschnallbarer Martingal-Gabel und elastischen Seitenteilen, Pony breast plate, with martingale, pony Farben: schwarz/black

66324 Englisches Vorderzeug mit ausschnallbarer Martingal-Gabel und elastischen Seitenteilen, Warmblut breast plate with martingale, full Farben: schwarz/black

67004 mit Gummiringen und auswechselbaren Haken, Großpferd adjustable, full, with rubber rings Farben: weiß/white

67013 „Exklusiv“ Euro-Leder, mit Gummiringen und auswechselbaren Haken, Großpferd „Exclusive“ euro-leather, adjustable, full Farben: schwarz/black, braun/brown

67030 Halsverlängerer, vollelastisch german elastic neck stretcher Farben: schwarz/black, braun/brown

67015 Gurtband mit Gummiringen, Großpferd nylon, adjustable, with rubber rings, full Farben: schwarz/black

67014 Gurtband ohne Elastik, mit D-Ringen nylon, D-Rings, without elastic 67016 Gurtband mit elastischen Enden und D-Ringen Großpferd nylon, with D-rings, full Farben: schwarz/black

67017 Elastik-Kordel mit Kunststoff-Karabinerhaken, Großpferd elastic-cord, with PP snap, full

Hilfszügel

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Gogue-Zügel Gogue reins

67025 Genickstück aus Leder mit Rollen, Unterteil aus Leder mit Ringen und 2 Perlonschnüren mit jeweils 2 Karabinerhaken neckpiece with rolls, two cords with snaps, adjustable

67018 Kunststoff-Haken, einzeln plastic snap, separately

67020 Chambon, mit PE-Schnur, Genickstück aus Leder, weich unterlegt chambon, leather, softly padded

66316 Martingal-Gabel, Leder, schnallbar, Pony und Warmblut martingale fork, leather, pony and full

66317 Martingal-Gabel, elastisch, Warmblut martingale fork, elastic, full

66330 Martingal-Stopper, Gummi martingale stopper, rubber 67007 Rollenausbinder, Leder, mit elastischer Kordel und Haken, stufenlos verstellbar Größe: Vollblut/Warmblut roller side reins, leather, with strong elastic rope and leather fastenings and snaps size: cob/full

66331 Martingal-Schieber, Gummi martingale mover, rubber

Schooling Reins

67019 Gummiring für Ausbinder, per Stück rubber ring for ring reins, per piece

Longierbedarf

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

67200 Longier-Zwischenstück, PP, Karabinerhaken und Wirbel lunging strap, with swivel 67275 Doppellonge aus Gurtband, mit 2 Karabinerhaken, Messing, 16 m double lunging line, with 2 solid brass snaps, 16 m Farben: schwarz/black 67250 Longierleine, PP-Band, Haken und Handschlaufe, 8 m, in aktuellen Farben lunge line, PP, 8 m

67290 Doppellonge aus Gurtband mit runden Vorderteilen und Karabinerhaken, 16 m double lunging line, round ends, 16 m Farben: schwarz/black

67260 Longierleine, Zügelgurtband, Wirbel und auswechselbarer Karabinerhaken, 8 m lunge line, 8 m 67298 Umlenkrolle, Edelstahl für Longiergurt lunging sheave, stainless steel

67270 fwf Longierleine, Zügelgurtband, Karabinerhaken aus Messing, mit Handschlaufe, 8 m fwf lunge line, 8 m Farben: schwarz/black, braun/brown

Lunging Accessories

68029 Zusatzring für Longiergurt, Nylon ring for lunging girth, nylon

67280 Longierleine, Soft-Webb, 8 m, Gurtband extra weich und dick lunge line, soft-webb, 8 m Farben: verschiedene Farben/ assorted colours

66329 Hilfszügelschlaufe, Sattelgurtschlaufe aus Leder mit Ring und Schnalle. Für Schlaufzügel, Halsverlängerer und andere Hilfszügel lunging rein loop, leather, with ring and buckle Farben: braun/brown, schwarz/black

Longier- und Reitgurt

Longiergurt Neopren

mit Lederkissen und Griff, stufenlos verstellbar

Lunging and riding girth

Nylon mit Neoprenunterlage, extra weich, beidseitig verschnallbar mit 12 Ringen

with padded leather pads and leather covered handle

Training surcingle, nylon with neoprene padding, extra soft, with 12 rings

Longierbedarf

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

68023 Größe/size: Shetty 68024 Größe/size: Pony 68025 Größe/size: Vollblut/full Farben: schwarz/ black

55 67091 Größe/size: 115-165 cm 67092 Größe/size: 140-190 cm 67093 Größe/size: 185-230 cm

68034 Longier-Deckengurt, Leder Länge: 170-200 cm, training surcingle, leather Farben: schwarz/black 68035 Longier-Deckengurt, Leder Länge: 200-220 cm, training surcingle, leather Farben: schwarz/black

Lunging Accessories

68022 Longiergurt Shetty, Nylon mit Filzunterlage, beidseitig verschnallbar mit 12 Ringen, Größe: 100-130 cm training surcingle shetty, nylon with felt padding, with 12 rings

Longierbedarf

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Voltigiergurt

Kappzaum Nylon

mit Fuß-Schlaufen

Anti cast body roller

mit weichem Neopren unterlegt

with foot loops

Caveson nylon padded with soft neoprene 67110 Größe: Warmblut/full 67111 Größe: Pony/pony 67112 Größe: Vollblut/cob

Kappzaum Leder „Exklusiv“ Nasenriemen und Stirnband mit weichem Leder unterlegt

Caveson leather „Exclusive“ noseband and browband padded with soft leather

67120 Größe: Warmblut/full 67121 Größe: Pony/pony 67122 Größe: Vollblut/cob

Lunging Accessories

Schweifschoner Tail protector 67100 Größe: 120-150 cm, Shetty 67101 Größe: 145-195 cm, Pony 67103 Größe: 185-230 cm, Warmblut/full Farben: schwarz/black

67107 Bauchgurt, Leder, für Longier- und Voltigiergurt Größe: 25, 30, 35, 40, 50, 60 cm belly girth, leather, for lunging and vaulting girth

68150 Neopren mit Klettverschluss neoprene, with velcro Farben: schwarz/black

68155 Ripstop, Fleece gefüttert, mit Klettverschluss ripstop, fleece lining, with velcro Farben: verschiedene aktuelle Farben/assorted colours

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Transportgamaschen strapazierfähiges Nylon, 4 Stück

Deckenzubehör

Shipping boots nylon, 4 pieces 68110 Vestanfell gefüttert mit Klettverschlüssen vestan lining, with velcro

68000 Deckengurt, elastisch 80 mm breit, verstellbar, mit Metall-Beschlag lieferbar in verschiedenen aktuellen Farbkombinationen elastic girth, adjustable, with metal fittings, assorted colours

68115 Vestanfell gefüttert mit Klettverschlüssen extra lange Ausführung vestan lining, with velcro, x-large Farben: verschiedene aktuelle Farben/assorted colours

Stall-Transportgamaschen-Set

68050 Beinschnüre, Perlonkordel mit Karabinerhaken, pro Paar, verschiedene Farben leg straps, round cord, per pair, assorted colours

mit integriertem Bandamulleinsatz, 4er-Set im Beutel

Stable and transport boots with attached bandage pads, 4-pieces-set in poly bag

Longier-Deckengurt Gurtband mit Lederkissen und 10 Metallringen

Lunging girth 68131 Größe/size: Pony 68133 Größe/size: Warmblut/full

with leather pad and 10 rings 68010 Breite: 10 cm, Länge: ca. 200-240 cm 68012 Breite: 10 cm, Länge: ca. 160-200 cm

Transportgamaschen 4er Set „Ripstop“ aus extra stabilem, wasserabweisendem 600 D RipstopMaterial, weich gepolstert, mit extra Kronrandverstärkung 4-pieces-set, durable and waterproof 600 D ripstop material, softly padded, with reinforcements 68120 Größe/size: Pony 68121 Größe/size: Warmblut/full Farben: marine/navy 68016 Breite: 8 cm, Länge: ca. 160-180 cm 68018 Breite: 8 cm, Länge: ca. 180-200 cm 68020 Breite: 8 cm, Länge: ca. 200-220 cm Farben: verschiedene aktuelle Farben/assorted colours

Horse Rug Accessories

Travel boot

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Decken

Stalldecke „Thermo“ 300 g Polyfill Wärmeisolierung, robustes 1200 D Polypropylen, Schweiflatz, Bewegungsfalte, Kreuzgurte, Beinschnüre verstellbar, 2 Brustschnallen, Widerristpolster und Schweifschnur

Stable rug „Thermo“ with 300 g polyfill, durable polypropylen, 1200 denier, gusset, tail flap, cross surcingles, adjustable leg straps, adjustable front buckles, withers pad and tail strap 68208 85 cm 68209 95 cm 68200 105 cm 68201 115 cm 68202 125 cm

68203 68204 68205 68206

135 cm 145 cm 155 cm 165 cm

Farben: blau-grün kariert/blue-green checked

Stalldecke „Thermo“ 300 g polyfill Wärmeisolierung, robustes 1200 D Polypropylen, Schweiflatz, Bewegungsfalte, Kreuzgurte, Beinschnüre verstellbar, 2 Brustschnallen, Widerristpolster und Schweifschnur

Stable rug „Thermo“ with 300 g polyfill, durable polypropylen, 1200 denier, gusset, tail flap, cross surcingles, adjustable leg straps, adjustable front buckles, withers pad and tail strap

68211 68212 68213 68214

115 cm 125 cm 135 cm 145 cm

68215 155 cm 68216 165 cm

Farben: beige-braun kariert/ beige-brown checked

Regendecke „Turnout“ 600 D Ripstop, feines Polycotton Futter, Außenmaterial atmungsaktiv, Schweiflatz, 2 verstellbare Brustschnallen, Bewegungsfalte, Kreuzgurte, Widerristpolster und Schweifschnur

Rain sheet „Turnout“

Horse Rugs

600 D ripstop, breathable, with thin polycotton lining, tail flap, gusset, cross surcingle and 2 adjustable front closures, withers pad and tail strap 68232 68233 68234 68235

125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

Farben: marine/navy

Decken

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Regendecke „Turnout-Plus“ Übergangs- und Regendecke, 600 D Ripstop Außenmaterial, atmungsaktiv mit Fleece-Innenfutter, Schweiflatz, 2 verstellbare Brustschnallen, Bewegungsfalte, Kreuzgurte, Widerristpolster und Schweifschnur, braun und marine-grau

Rain sheet „Turnout-Plus“

outdoor- and rain sheet, 600 D ripstop, breathable, with fleece lining, tail flap, gusset, cross surcingle and 2 adjustable front closures, withers pad and tail strap 68241 115 cm 68242 125 cm 68243 135 cm

68244 145 cm 68245 155 cm 68246 165 cm

Farben: braun/brown, marine-grau/navy-grey

Winter Outdoordecke „Polarstern“ 600 D Ripstop Außenmaterial, 300 g Polyfill Wärmeisolierung, atmungsaktiv, Schweiflatz, 2 verstellbare Brustschnallen, Bewegungsfalte, Kreuzgurte, Widerristpolster und Schweifschnur

Winter turnout rug „Polarstar“

68291 68292 68293 68294

115 cm 125 cm 135 cm 145 cm

68295 155 cm 68296 165 cm

Farben: marine-grau/navy-grey

Horse Rugs

600 D ripstop, breathable, tail flap, gusset, cross surcingle and 2 adjustable front closures, withers pad and tail strap

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Decken

Winter turnout rug „Polarstar“ 600 D ripstop, breathable, tail flap, gusset, cross surcingle and 2 adjustable front closures, withers pad and tail strap 68294 145 cm 68295 155 cm 68296 165 cm

68291 115 cm 68292 125 cm 68293 135 cm

Farben: braun-beige/brown-beige tanne/forestgreen

Halsteil „Turnout-Plus“ Ripstop 900 D, mit Fleece für Winterdecke „Turnout-Plus“

Neck piece „Turnout-Plus“ ripstop 900 D, fleece lined for winter rug „Turnout-Plus“ 68249 S bis XL

Farben: tanne/forestgreen, braun/brown marine/navy

Abschwitzdecke „Merell“ Funktionsmaterial, mit extrem schnellen Feuchtigkeitstransport, 65 % PAC, 35 % PES, Brustschnalle, Widerristpolster und Schweifschnur

Sweat rug „Merell“

Horse Rugs

the intelligent fabric transports quickly humidity to the outside of rug, 65 % PAC, 35 % PES, front buckle, withers pad and tail strap 68301 115 cm 68302 125 cm 68303 135 cm

68304 145 cm 68305 155 cm

Farben: marine/navy, bordeaux/ burgundy, tanne/forestgreen, grau/grey

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Ausreitdecke „Fleece“

Decken

atmungsaktives Fleecegewebe, transportiert die Feuchtigkeit perfekt und wirkt klimaregulierend, Sattelausschnitt und Klett am Widerrist

Excercise sheet „Fleece“ the intelligent fabric transports humidity, regulates climate and is highly breathable, saddle cut and velcro closure 68308 125 cm 68309 135 cm 68310 145 cm Farben: marine/navy, bordeaux/ burgundy, tanne/forestgreen

Abschwitzdecke „Micro“ Funktionsmaterial, mit extrem schnellen Feuchtigkeitstransport, Brustschnalle, Widerristpolster und Schweifschnur

Sweat rug „Micro“ the intelligent fabric transports quickly humidity to the outside of rug, front buckle, withers pad and tail strap 68331 68332 68333 68334 68335

115 cm 125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

Farben: marine/navy tanne/forestgreen

Abschwitzdecke „Fleece“ atmungsaktives Fleecegewebe, transportiert die Feuchtigkeit perfekt und wirkt klimaregulierend, mit 2 Brustschnallen, Widerristpolster und Schweifschnur

Sweat rug „Fleece“

68352 68346 65 cm 68353 68347 75 cm 68354 68348 85 cm 68355 68349 95 cm 68356 68350 105 cm 68351 115 cm Farben: verschiedene Farben/ assorted colours

125 cm 135 cm 145 cm 155 cm 165 cm

Horse Rugs

the intelligent fabric transports humidity, regulates climate and is highly breathable, 2 front buckles, withers pad and tail strap

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Pferdedecke „Dralon“

Decken

Dralon zeichnet sich durch seinen langflorigen und sehr flauschigen Charakter aus, speziell die Wärmespeicherung ist die herausragende Eigenschaft dieses Materials, 65 % Dralon-CO, 35 % PAC, Brustschnalle, Widerristpolster und Schweifschnur

Horse rug „Dralon“ Dralon is characterised by a long pile and fluffy surface appearance, especially heat storage is a prominent feature of this material, 65 % Dralon-CO, 35 % PAC, front buckle, withers pad and tail strap 68371 115 cm 68372 125 cm 68373 135 cm

68374 145 cm 68375 155 cm

Abschwitzdecke „Fleece“ atmungsaktives Fleecegewebe, transportiert die Feuchtigkeit perfekt und wirkt klimaregulierend, Kreuzgurte, Bewegungsfalte, 2 Brustschnallen, Widerristpolster und Schweifschnur, inkl. 4er-Set Fleece-Bandagen

Sweat rug „Fleece“

the intelligent fabric transports humidity, regulates climate and is highly breathable, cross surcingles, gusset, 2 front buckles, withers pad and tail strap, incl. 4-pieces-set fleece bandages 68382 68383 68384 68385

125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

Baumwoll-Sommerdecke Baumwolldecke in Karodesign, Kreuzgurte, 2 Brustschnallen, Widerristpolster und Schweifschnur

Cotton summer rug

Horse Rugs

cotton rug in checked design, cross surcingles, 2 front buckles, withers pad and tail strap 68401 68402 68403 68404 68405 68406

115 cm 125 cm 135 cm 145 cm 155 cm 165 cm

Farben: blau-rot kariert blue-red checked

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

atmungsaktives Fleecegewebe transportiert die Feuchtigkeit perfekt und wirkt klimaregulierend, Kreuzgurte, Brustschnalle mit Klettschoner, Widerristpolster und Schweifschnur

Decken

Abschwitzdecke „Fleece Anti-Pilling“

Sweat rug „Fleece Anti-Pilling“ the intelligent fabric transports humidity, regulates climate and is highly breathable, cross surcingles, front buckle with velcro cover, withers pad and tail strap 68451 115 cm 68452 125 cm 68453 135 cm

68454 145 cm 68455 155 cm

Farben: marine/navy, braun/brown

Abschwitzdecke „Fleece Anti-Pilling“ atmungsaktives Fleecegewebe transportiert die Feuchtigkeit perfekt und wirkt klimaregulierend, Kreuzgurte, Brustschnalle mit Klettschoner, Widerristpolster und Schweifschnur

68394 145 cm 68395 155 cm

Farben: marine-grau/navy-grey bordeaux/beige, burgundy/beige

Baumwoll-Sommerdecke Baumwolldecke in Karodesign, Kreuzgurte, 2 Brustschnallen, Widerristpolster und Schweifschnur

Cotton summer rug

68401 68402 68403 68404 68405 68406

115 cm 125 cm 135 cm 145 cm 155 cm 165 cm

Farben: marine-babyblau kariert/ navy-babyblue checked

Horse Rugs

cotton rug in checked design, cross surcingles, 2 front buckles, withers pad and tail strap

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Decken

Fliegendecke „Polyester“ feines Polyesternetzgewebe mit Fleeceabschluss an der Brust, 2 Brustschnallen, Widerristpolster und Schweifschnur

Fly sheet „Polyester“ fine polyester net, with fleece on breast, 2 front buckles, withers pad and tail strap 68532 68533 68534 68535

125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

Farben: marine/navy

Fliegendecke „Combi“ feines Polyesternetzgewebe mit Fleeceabschluss an Brust, Rücken und Seiten, 2 Brustschnallen, Bewegungsfalte, Kreuzgurte, Widerristpolster und Schweifschnur

Fly sheet „Combi“ fine polyester net, with fleece on breast, back and sides, cross surcingle, gusset, 2 front buckles, withers pad and tail strap

68432 68433 68434 68435

125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

Farben: marine/navy

Fliegendecke „Comfort“ 100 % feines Polyesternetzgewebe, extra feinmaschig, mit Halsteil, Schweiflatz, Bewegungsfalte und abnehmbaren Kreuzgurten, 2 Brustschnallen, Widerristpolster und Schweifschnur

Fly sheet „Comfort“

Horse Rugs

100 % fine polyester net, gusset, tail flap, detachable cross surcingles and neck piece, 2 front buckles, withers pad and tail strap 68542 68543 68544 68545

125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

Farben: marine-grau/navy-grey, bordeaux-grau/burgundy-grey

68518 Fliegen-Stirnband, Nylon mit langen Fransen und Halsriemen, verstellbar fly veil, nylon, adjustable, with neckstrap Farben: schwarz/black blau/blue rot/red hellblau/light blue grün/green grau/grey

68515 Fliegen-Stirnband, Nylon mit langen Fransen und Klettverschluss fly veil, nylon, adjustable, with velcro Farben: blau/blue, grau/grey, hellblau/ light blue, rot/red, grün/green, schwarz/black

68516 Fliegen-Haube, Nylon, mit Klettverschluss, Größe: S + M fly bonnet, nylon, with velcro, size: S + M 68517 Fliegen-Haube, Nylon, mit Klettverschluss, Größe: L + XL fly bonnet, nylon, with velcro, size: L + XL Farben: schwarz/black

68520 Fliegen-Ohrenhaube, reine Baumwolle ear net, cotton Farben: weiß/white, schwarz/black, marine/navy, tanne/forestgreen, rot/red, gelb/yellow, bordeaux/burgundy, royal-blau/blue, grün/green

68521 Fliegen-Ohrenhaube, reine Baumwolle, mit Gold/Silberbiese ear net, cotton, with golden/silver coloured piping Farben: schwarz/black, marine/navy, tanne/forestgreen, bordeaux 68522 Fliegen-Ohrennetz, schützt auch vor kleinsten Insekten, ohne die Sicht zu behindern fly mask, protects even from the smallest insects

Fly Protection

68510 Fliegen-Stirnband, Kordel fly veil, cotton 68511 Fliegen-Stirnband, Kordel, Größe: Shetty und Pony fly veil, cotton, size: shetty and pony Farbe: schwarz/black, marine/navy, rot/red, bunt/coloured

Fliegenschutz

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Fliegenschutz

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

68523 Fliegen-Ohrenhaube, Polyester, mit Biese fly bonnet, polyester, with piping Farbe: schwarz/black, grün/green, marine/navy

68527 Fliegen-Haube, Baumwolle mit Zierkordel fly bonnet, with cord piping Farben: aktuelle Farben/ assorted colours

66 68528 Fliegen-Stirnband, Leder mit langen weichen Fransen und Druckknöpfen fly veil, leather Farben: schwarz/black, braun/brown

Fly Protection

68524 Fliegen-Haube, Baumwolle, mit Silber fly bonnet, cotton, with silver

68525 Fliegen-Stirnband, Leder mit langen Lederfransen, wie ein normales Stirnband einzuschnallen fly veil, leather Farben: schwarz/black 68529 Ohrenhaube Polyester mit Perlen und Klettschlaufen fly bonnet, polyester, with pearls and velcro closures Farben: schwarz/black, marine/navy tanne/forestgreen, bordeaux/burgundy

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Bandagen

Bandagen Bandages

68808 Bandagen „Wave“, kombinierte Polarfleecebandage mit atmungsaktivem Elastikeinsatz, 300 x 10 cm, 4er-Set im Reißverschluss-Beutel bandage „Wave“, polar fleece bandage with breathable elastic, 300 x 10 cm, 4 pieces in zipped bag Farben: schwarz/black, weiß/white, marine/navy, tanne/forestgreen, royalblau/royalblue 68805 Fleece-Stallbandagen mit Klettverschluss 4 Stück im praktischen Poly-Bag fleece stable bandages with velcro, 4 pieces in zipped bag Farben: schwarz/black, marine/navy, tanne/forestgreen, rot/red, bordeaux/burgundy, weiß/white, gelb/yellow

68828 Bandagierkissen-Set, 4er Set, extra dick und weich, mit Längssteppung Größe: 50 x 65 cm vorn, 58 x 65 cm hinten bandage pads, 4-pieces-set, extra soft and thick size: 50 x 65 cm ahead, 58 x 65 back Farben: schwarz/black

Bandages

68800 Bandagen-Set, 4 Stück, elastisch mit Klettverschluss bandages with velcro, 4-pieces-set Farben: weiß/white, schwarz/black, rot/red, gelb/yellow, blau/blue, grün/green, tanne/forestgreen, bordeaux/burgundy, marine/navy, lila/lilac, grau/grey 68810 Wollbandagen, 2 Stück, mit Klettverschluss, Größe: 350 x 10 cm bandages, wool, with velcro, 2-pieces-set Farben: weiß/white, schwarz/black, rot/red, gelb/ yellow, blau/blue, bordeaux/burgundy, tanne/ forestgreen, marine/navy, lila/lilac, grau/grey 68820 Bandmull, 2er-Set, Größe 30 x 40 cm flexi wrap bandages, 2-pieces-set 68822 Bandmull, 2er-Set, Größe 40 x 55 cm flexi wrap bandages, 2-pieces-set 68825 Bandagierkissen-Set, 4 Stück, Größe 30 x 40 cm bandage pads, 4-pieces-set

68812 Bandage „Kombi“, kombinierte Elastikbandage mit Bandamull-Einsatz, 300 x 10 cm, 4er-Set im Reißverschluss-Beutel bandage „Kombi“, elastic bandage with attached bandage pad, 300 x 10 cm, 4 pieces in zipped bag Farben: schwarz/black, weiß/white, marine/navy, tanne/forestgreen, bordeaux/burgundy, grau/grey

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Springglocken und Gamaschen

Springglocke Bell boot

Springglocke, per Paar, Gummi, geschlossen bell boot, rubber, closed type, per pair 68831 Größe/size: S 68832 Größe/size: M 68833 Größe/size: L 68834 Größe/size: XL Farben: schwarz/black, weiß/white

Springglocke, per Paar, Gummi, mit Klettverschluss, bell boot, rubber, with velcro, per pair 68840 Größe/size: XS 68841 Größe/size: S 68842 Größe/size: M 68843 Größe/size: L 68844 Größe/size: XL Farben: schwarz/black, weiß/white, rosa/pink, hellblau/lightblue

Bell Boots and Tendon Boots

Springglocke, per Paar, Gummi, mit Steckverschluss bell boot, rubber, per pair 68851 Größe/size: S 68852 Größe/size: M 68853 Größe/size: L Farben: schwarz/black, weiß/white

68859 Neopren-Springglocken, mit Klettverschluss, schwarz, Größe: Mini-Shetty neoprene bell boot, with velcro, black size: mini-shetty

68899 Neopren-Gamasche, mit Klettverschluss, schwarz, Größe: Mini-Shetty neoprene tendon boot, with velcro, black, size: mini-shetty

Springgamasche Neopren hardcover tendon boot, neoprene 68886 Größe/size: S 68887 Größe/size: M 68888 Größe/size: L Farben: aktuelle Farben/ current colours

Neopren-Springglocke · mit Klettverschluss Neoprene bell boot · with velcro

68861 68862 68863 68864 Farben:

Größe/size: S Größe/size: M Größe/size: L Größe/size: XL schwarz/black, blau/blue, grün/green, weiß/white, bordeaux/burgundy

Sehnenschoner, Neopren, mit Hartschale tendon boot, neoprene 68931 Größe/size: S 68932 Größe/size: M 68933 Größe/size: L Farben: aktuelle Farben/current colours

Streichkappe, Neopren, mit Hartschale fetlock boot, neoprene 68936 Größe/size: S 68937 Größe/size: M 68938 Größe/size: L Farben: aktuelle Farben/current colours

Sport-Gamasche Neopren, mit Klettverschluss sport boot, neoprene, with velcro 68972 Größe/size: M 68973 Größe/size: L Farben: schwarz/black, weiß/white, royalblau/royalblue

Springglocken und Gamaschen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Gamasche mit Lammfellfutter tendon boot, with lambskin 68941 Größe/size: Pony 68942 Größe/size: Vollblut/cob 68943 Größe/size: Warmblut/full

Sehnenschoner, Leder „Duo“, Lammfell- und NeoprenPolster, wechselbar, mit Klettverschluss, schwarz splint boot, leather „Duo“, lambskin- and neoprenepad, changeable, with velcro, black 68981 Größe/size: Pony 68982 Größe/size: Vollblut/cob 68983 Größe/size: Warmblut/full

Streichkappe mit Lammfellfutter fetlock boot, with lambskin 68951 Größe/size: Pony 68952 Größe/size: Vollblut/cob 68953 Größe/size: Warmblut/full

Streichkappe, Leder „Duo“, Lammfell- und NeoprenPolster, wechselbar, mit Klettverschluss, schwarz tendon boot, leather „Duo“, lambskin- and neoprenepad, changeable, with velcro, black 68991 Größe/size: Pony 68992 Größe/size: Vollblut/cob 68993 Größe/size: Warmblut/full

Bell Boots and Tendon Boots

Führstricke

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

69000 Führstrick mit Öse, Polypropylen, geflochten, Länge: 200 cm poly lead rope, braided, with eyelet Farben: verschiedene Farben/assorted colours 69035 Führstrick „Exklusiv“, Polypropylen, vorgeflochten mit Panikhaken, vermessingt, Länge: 200 cm poly lead rope, braided, „Exclusive“, with brass plated panic snap Farben: verschiedene Farben/assorted colours

69010 Führstrick, Polypropylen mit Karabinerhaken, Länge: ca. 250 cm poly lead rope, braided, with snap hook Farben: verschiedene Farben/assorted colours

69050 Führstrick, PP Band, 2-farbig geflochten, Karabinerhaken vernickelt und einfach austauschbar, Länge: 250 cm american poly lead rope, braided, snap hook is easily changeable Farben: verschiedene Farben/assorted colours

Lead Ropes

69020 Führstrick, Polypropylen mit Panikhaken, Länge: ca. 250 cm poly lead rope, braided, with panic snap Farben: verschiedene Farben/assorted colours

69025 Führstrick, Polypropylen, elastisch mit Panikhaken, Länge: ca. 250 cm poly lead rope, elastic, braided, with panic snap Farben: verschiedene Farben/assorted colours

69060 Führstrick, gedreht, reine Baumwolle mit Bull-Snap Karabinerhaken, Länge: ca. 250 cm cotton lead rope, twisted, with bull snap 69070 Führstrick, gedreht, reine Baumwolle mit Panikhaken, vernickelt, Länge: ca. 250 cm cotton lead, twisted, with panic snap Farben: verschiedene Farben/assorted colours

Führstricke

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

69065 Führstrick, Baumwolle, aus gedrehtem Material mit Karabinerhaken cotton lead rope, twisted, with snap hook Farben: verschiedene Farben/assorted colours

69080 Führstrick „Mammut“, reine Baumwolle, spiralgeflochten mit extra starkem Karabinerhaken, Länge: 250 cm cotton lead rope „Mammut“, extra strong, snap hook Farben: natur/nature

69084 Führstrick „Glitter“, mit Panikhaken, Länge: 200 cm lead rope, „Glitter“, with panic snap Farben: verschiedene Farben/assorted colours

69085 Führstrick, Baumwolle, aus geflochtenem Material mit Panikhaken, Länge: 200 cm, ø 20 mm cotton lead rope, extra soft Farben: natur/nature, bunt/coloured

69088 Führstrick, Mikrofaser, aus geflochtenem Material mit Panikhaken, Länge: 200 cm, ø 20 mm microfibre lead rope, extra soft, with panic snap Farben: schwarz/black, marine/navy, tanne/forestgreen, grau/grey, bordeaux/burgundy

69090 Führstrick „Mammut“, PP, spiralgeflochten mit extra starkem Karabinerhaken, Länge: 250 cm super jumbo lead rope „Mammut“, extra strong, with snap hook Farben: verschiedene zweifarbige Kombinationen/ different bicoloured combinations

Lead Ropes

69075 Führstrick, Baumwolle, aus geflochtenem Material mit Karabinerhaken, Kette 75 cm cotton lead rope, twisted, with snap hook and chain Farben: verschiedene Farben/assorted colours

69086 Führstrick „Micro“, mit Panikhaken, Länge: 200 cm lead rope „Micro“, with panic snap 69087 Führstrick „Micro“, mit Bolzenhaken, Länge: 200 cm lead rope „Micro“, with snap hook Farben: verschiedene Farben/assorted colours

Führstricke und Halfter

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Anbindestrick, Poly mit Öse PP lead rope, braided with eyelet 69220 Länge: 200 cm 69230 Länge: 320 cm Anbindestrick, Sisal mit Öse sisal lead rope, with eyelet 69320 Länge: 200 cm 69330 Länge: 320 cm

69560 Knotenhalfter, Acrylic-Kordel, extra weich, geflochten, Uni-Size poly rope tied halter, acrylic, soft, one size Farben: verschiedene Farben/assorted colours

WanderTrensen-Halfter aus PP Gurtband, Kombination aus Halfter und Trense mit Zügeln und abnehmbaren Backenstücken, inkl. Haken 69095 Führstrick „Spiral“, PP spiralgeflochten, ca. 14 mm stark, mit Metallklammer und vermessingtem Panikhaken, Länge: 250 cm spiral braided lead rope, PP, with panic snap Farben: verschiedene Farben/assorted colours

Bridle halter combination PP, with reins and removeable cheekstraps 70410 Größe: Pony 70420 Größe: Vollblut/cob 70430 Größe: Warmblut/full Farben: schwarz/black, rot/red, tanne/ forestgreen, marine/navy

WanderTrensenzaum 69500 Wanderhalfter, Nylon halter, nylon Farben: verschiedene Farben/assorted colours

Ausgesuchtes Rindleder, bombiert und unterlegt, Backenstücke und Gurtzügel mit Zügel-Snaps

Lead Ropes and Halters

Bridle halter combination made from quality cow leather with snaps on cheekstrap and reins, complete with web reins

Knotenhalfter, PP Kordel geflochten, Uni-Size poly rope tied halter, one size 69540 Pony/pony 69550 Warmblut/full Farben: verschiedene Farben/different colours

70461 Größe: Pony 70462 Größe: Vollblut/cob 70463 Größe: Warmblut/full Farbe: schwarz/black

Gurthalfter „Mini“

Gurthalfter „Germany“

aus PP Gurtband, 20 mm

aus PP Gurtband, 25 mm, Metallbeschlag vermessingt, mit Karabinerhaken Farben: in über 30 Farben lieferbar

Halter „Mini“ PP, 20 mm 70090 Größe: Saugfohlen 3-fach verstellbar, mit Dornschnallen size: foal, 3-times adjustable, with buckles

Halter „Germany“ PP material, 25 mm, adjustable, with snap hook, brass plated fittings colour: more than 30 assorted colours

Halfter

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

70092 Größe: Saugfohlen 3-fach verstellbar, Dornschnallen, mit Pferdchen-Tape size: foal, 3-times adjustable, with buckles, with horse ribbon

70095 Größe: Mini-Fohlen extra klein, verstellbar, mit Karabinerhaken size: mini-foal, extra small, adjustable, with snap hook

70000 70010 70020 70030 70040

Größe: Fohlen/foal Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full

Gurthalfter „Economy“ Standard-Gurthalfter, mit vernickelten Beschlägen und Karabinerhaken

Halter „Economy“ PP, nickel plated fittings, snap hook

70999 Größe: Mini-Fohlen oder Schafhalfter, 2-fach verstellbar, Gurtbreite 25 mm size: mini-foal or sheep 2-times adjustable width 25 mm Farben: lieferbar in verschiedenen Farben available in assorted colours

70005 70015 70025 70035 70045 Farben:

Größe: Fohlen Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full verschiedene Farben/assorted colours

Halters

70998 Größe: Mini-Fohlen extra klein, verstellbar, size: mini-foal, extra small, adjustable

Halfter

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Gurthalfter „Germany-plus“

Gurthalfter „Lammfell“

aus PP Gurtband, 25 mm, Metallbeschlag vermessingt, mit Karabinerhaken, gepolstert

Germany

Halter „Lambskin“ Germany

Halter „Germany-plus“ PP material, 25 mm, softly padded on neck and noseband, adjustable, with snap hook

70110 70120 70130 70140 Farben:

Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full verschiedene Farben assorted colours

70160 Größe: Pony 70170 Größe: Vollblut/cob 70180 Größe: Warmblut/full

Gurthalfter „Germany-Xtreme“ aus PP Gurtband, extra stark, 3-fach, mit Dornschnalle und massiven Metallbeschlägen Farben: schwarz, blau, grün, rot, braun, marine, tannengrün, beige, gelb

Halter „Germany-Xtreme“ Gurthalfter mit Leder unterlegt nickel plated fittings, snap hook

extra heavy PP material, adjustable, with strong buckle and snap hook colour: black, blue, green, red, brown, navy-blue, forestgreen, beige, yellow

70115 70125 70135 70145 Farben:

70210 70220 70230 70240 70250

vernickelte Beschläge und Karabinerhaken

Halters

Halter with leather lining

Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full verschiedene Farben/assorted colours

Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full Größe: Kaltblut/coldblood

Gurthalfter „Pferdchen“

Gurthalfter „Ruby“

aus PP Gurtband, 25 mm, mit Pferdchen-Tape und Microfaser-Polsterung am Nasenriemen und Halsriemen, Dornschnalle und Metallbeschlag vermessingt Farben: schwarz, rot, blau, grün, bordeaux, rosa, hellblau, lila, mint

mit Lederverstärkung und Karabinerhaken

Halter „Ruby“ with leather reinforcements and snap hook

Halfter

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Halter „Pferdchen“ PP with horse ribbon, 2-times adjustable, softly padded, with snap hook colour: black, red, blue, green, burgundy, pink, babyblue, purple, mint

70205 70215 70225 70235

Größe: Shetty Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/ full 70245 Größe: Warmblut, extra groß/x-full

Gurthalfter „Blacky“ aus PP Gurtband, 25 mm, mit Wildleder unterlegt am Nasen- und Halsriemen, Metallbeschlag mit Lederlaschen verstärkt Farben: schwarz, rot, blau, tanne

70096 Größe: Fohlen/foal 70097 Größe: Pony/pony

70098 Größe: Vollblut/cob 70099 Größe: Warmblut/full

Halter „Blacky“ PP with leather attachments, 2-times adjustable, leather padding, with snap hook colour: black, red, blue, forestgreen

Strickhalfter geflochten, Metallbeschlag vermessingt

Halter

70270 Größe: Pony 70280 Größe: Vollblut/cob 70290 Größe: Warmblut/full

70310 Größe: Pony 70320 Größe: Vollblut/cob 70330 Größe: Warmblut/full

Halters

PP, braided, brass plated fittings

Halfter

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Stallhalfter „Premium“

Fleece-Halfter „Softy“

2-fach verstellbar, Nasenriemen und Halsriemen extra weich gepolstert Farben: schwarz-grau, rot-schwarz, marine-babyblau, grau-pink, tannengrün-mint, braun-beige

2-fach verstellbar, Nasenriemen und Halsriemen extra weich mit Fleece gefüttert, extra starke Metallbeschläge Farben: schwarz, bordeaux, grau, marine, tannengrün, babyblau

Halter „Premium“

Fleece Halter „Softy“

2-times adjustable, extra softly padded noseband and neckstrap, extra strong fittings colour: black-grey, red-black, navy-babyblue, grey-pink, forestgreen-mint, brown-beige

2-times adjustable, noseband and neckstrap padded with extra soft fleece, extra heavy fittings colour: black, burgundy, grey, navy, forestgreen, babyblue

70560 70570 70580 70590

70061 Größe: Pony 70062 Größe: Vollblut/cob 70063 Größe: Warmblut/full

Halters

76 Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full

Halfter-Set im Poly-Bag

Halfter „fwf“

PP, Fliegen-Stirnband und Führstrick mit Bolzenhaken

Nylon, Führleine mit Bolzenhaken

Halter-Set in zipped bag

Halter „fwf“

PP, with fly-browband and lead rope with snap hook

nylon, lead rope with snap hook

70510 Größe: Pony 70520 Größe: Vollblut/cob 70530 Größe: Warmblut/full

70370 Größe: Pony 70380 Größe: Vollblut/cob 70390 Größe: Warmblut/full

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Stallhalfter „Economy“

mit Leder

Leder, 3-fach verstellbar Farben: schwarz, weiß

Halter „Bicolour“

Halter „Economy“

PP, with leather

leather, 3-times adjustable Colour: black, white

Halfter

Nylonhalfter „Bicolour“

70600 Größe: Fohlen/foal 70610 Größe: Pony

Stallhalfter „Economy-Plus“ 70340 Größe: Pony/pony 70350 Größe: Vollblut/cob 70360 Größe: Warmblut/full

Leder, 2-fach verstellbar, Nasenriemen und Halsriemen weich unterlegt Farben: weiß

Halter „Economy-Plus“ leather, 2-times adjustable, noseband and neckstrap softly padded colour: white

Show-Halfter „Diamond“ Nylon, Leder mit Strass

Showhalter „Diamond“ PP, leather with rhinestones

70615 70625 70635 70645

Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full

Stallhalfter „Standard“ Leder, 2-fach verstellbar, bombiert, mit Karabinerhaken Farben: schwarz

Halter „Standard“

70471 Größe: Pony/pony 70472 Größe: Vollblut/cob 70473 Größe: Warmblut/full

70700 Größe: Fohlen/foal 70710 Größe: Pony/pony 70720 Größe: Vollblut/cob 70730 Größe: Warmblut/full 70740 Größe: Warmblut extra groß/full x-large

Halters

leather, 2-times adjustable, raised, with snap hook colour: black

Halfter

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Stallhalfter „Mini-Horse“

Lederhalfter „Exklusiv“

Leder, Größe: Mini-Fohlen/Mini-Shetty, 20 mm Farben: schwarz

Lederhalfter exklusiv, 2-fach verstellbar mit Karabinerhaken, Nasenriemen und Halsriemen extra weich unterlegt, Metallbeschläge matt vernickelt Farben: schwarz, braun

Halter „Mini-Horse“ leather, size: mini-foal/mini-shetty, 20 mm colour: black

Halter „Exclusive“

70705 Leder, glatt leather, flat

70706 Leder, unterlegt leather, padded 70709 Leder, verziert leather, decorated

exclusive leather halter, 2-times adjustable with snap, noseband and neckstrap extra softly padded, satin finished fittings colour: black, brown

70810 70820 70830 70840 70845

Größe: Pony/pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut extra groß/x-full Größe: Kaltblut/coldblood

Stallhalfter „Nubuk“ Lederhalfter „Silber/Gold“ Lederhalfter exklusiv, 2-fach verstellbar mit Karabinerhaken, Nasenriemen und Halsriemen extra weich und dick unterlegt, Metallbeschläge vernickelt/vermessingt Farben: schwarz

Halter „Silver/Gold“

Samtleder, 2-fach verstellbar, mit Karabinerhaken und Silberbiese, weich unterlegt Farben: marineblau, tanne

Halter „Nubuck“ nubuck leather, 2-times adjustable, softly padded, with snaphook, with silver piping colour: navyblue, forestgreen

Halters

exclusive leather halter, 2-times adjustable with snap, noseband and neckstrap extra softly and thickly padded, fittings nickel/brass plated colour: black

70781 Größe: Pony/pony 70782 Größe: Vollblut/cob 70783 Größe: Warmblut/full

70881 Größe: Pony 70882 Vollblut/cob 70883 Größe: Warmblut/full

Stallhalfter „Chain“

Vorführhalfter

Lederhalfter exklusiv, 2-fach verstellbar mit Karabinerhaken und Schild, Nasenriemen und Halsriemen extra weich und unterlegt, Metallbeschläge vermessingt und glanzpoliert Farben: schwarz

mit Führzügel, Leder flach, Metallbeschlag

Halfter

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Show halter with lead chain, flat leather, metal fittings

Halter „Chain“ exclusive leather halter, 2-times adjustable with snap, noseband and neckstrap extra softly padded, name plate, fittings polished in golden colour colour: black 70960 Größe: Pony/Kalb 70970 Größe: Warmblut/Kuh Farben: schwarz/black, dunkelbraun/dark brown, hellbraun/light brown, weiß/white 70920 Größe: Vollblut/cob 70930 Größe: Warmblut/full

Vorführhalfter mit Führzügel, Leder rundgenäht, Metallbeschlag

Show halter

Leather collection „fwf-Premium“ Halters made from top quality european cow leather in excellent workmanship. Special leather, softly padded browbands and nosebands, timeless and elegant, high quality brass fittings and hand stitching.

Stallhalfter exklusiv, Euroleder Farben: schwarz, braun

Halter exclusive, euro-leather colour: black, brown

with lead chain, round leather, metal fittings

79 70980 Größe: Pony-Kalb/pony-calf 70990 Größe: Warmblut-Kuh/full-cow Farben: schwarz/black, dunkelbraun/dark brown, hellbraun/light brown

Vorführtrensenzaum extra feine Ausführung mit Zierkettchen auf dem Stirnband und Nasenriemen, Gebiss einschnallbar, komplett mit Führzügel Farben: schwarz

Show Bridle

70942 Größe: Vollblut/cob 70943 Größe: Warmblut/full

70950 Größe: Vollblut/cob Warmblut/full

Halters

extra-fine, made from quality cow leather with bit straps and lead chain colour: black

Führzügel und Anbinder

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Führzügel, Leder mit Kette lead, leather with chain 71004 Kette: 45 cm, Gesamtlänge: 250 cm chain: 45 cm, total length: 250 cm 71006 Kette: 60 cm, Gesamtlänge: 250 cm chain: 60 cm, total length: 250 cm 71007 Kette: 70 cm, Gesamtlänge: 250 cm chain: 70 cm, total length: 250 cm Farben: schwarz/black, braun/brown, natur/nature

71015 Führzügel, Perlon, Kette: 50 cm, Gesamtlänge: 250 cm lead, PP, chain: 50 cm, total length: 250 cm Farben: lieferbar in verschiedenen Farben available in assorted colours

71050 Anbindegummi, extra stark Länge: 50 cm trailer strap, strong, with ring, length: 50 cm

71055 Anbindegummi, extra stark, Länge: 75 cm trailer strap, strong, with ring, length: 75 cm

71060 Gummianbinder, elastisch, mit Panikhaken und Bull-Snap, 60 cm elastic tie, with panic snap and bull snap, length: 60 cm

80 71017 Führzügel, Perlon, Kette: 70 cm, Gesamtlänge: 250 cm lead, PP, chain: 70 cm, total length: 250 cm Farben: lieferbar in verschiedenen Farben available in assorted colours

Lead Chains and Tie Leads

71040 Boxenkette, extra stark, mit Gummi in verschiedenen Farben Länge: 115 cm stable chain, strong, with rubber

71020 Hängeranbinder, Perlongurtband, Bull-Snap und Panikhaken, verstellbar trailer tie, PP webbing, with bull snap and panic snap, adjustable Farben: lieferbar in verschiedenen Farben available in assorted colours

Pferdeball Horse ball 71543 „Jolly Ball“ kein Aufpumpen nötig, da sich die Luft durch Unterdruck im Ball ständig wieder ausgleicht, Größe: ca. 25 cm horseball, self inflatable size: ca. 25 cm

Anbindekette plastiküberzogen, Karabinerhaken und Panikhaken

Tie chain plastic tubing cover, with panic snap and snap hook 71029 Länge: 45 cm 71030 Länge: 90 cm 71035 Länge: 140 cm

71544 „Jolly Ball“ Spielball ideal für Hunde, Größe: ca. 16 cm toy ball for dogs, size: ca. 16 cm Farben: rot/red, blau/blue

71125 Nylonhalsriemen, extra stark, mit Ring, Größe: Pony, Vollblut, Warmblut, extra groß nylon neckholder, extra strong, with ring, size: pony, cob, full, x-full

Stallbedarf

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

71110 Kopperriemen, Leder gepolstert, mit Metallgelenk crip collar, padded leather

71100 Heunetz mit Ringen, verschiedene Farben, Länge: 90 cm hay net, PP, with rings, assorted colours

71105 Heunetz aus Polypropylen, extra feinmaschig, mit Ringen hay net, PP, with small holes and rings 71108 Heunetz aus Baumwolle, extra dick, mit Ringen hay net, cotton, extra thick, with rings

71120 fwf-Lederhalsriemen, extra stark, mit Ring 40 mm, Größe: Pony, Vollblut, Warmblut fwf-leather neckholder, extra strong, with ring 40 mm, size: pony, cob, full

71133 Wassereimer, faltbar, Kunststoff, 24 x 30 cm water bucket, collapsible, plastic

71135 Deckenbeißerschutz, Kunststoff plastic bib, with straps Maulkorb, Kunststoff, Halsriemen verstellbar plastic box muzzle, adjustable neckholder 71137 Pony/pony 71138 Warmblut/full

Weide-Maulkorb, Nylon, verstärkt, verstellbar horse muzzle, nylon, adjustable 71140 Shetty 71141 Pony 71142 Vollblut/cob 71143 Warmblut/full

Stable Care

71090 Heusack aus Nylon, ca. 60 x 65 cm, mit Öffnung hay bag, nylon, with feeding hole

71130 Futterbeutel, Segeltuch, Halsriemen verstellbar feeding bag, nylon, adjustable neckholder

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Stallbedarf

71170 Messing-Pferdekopf als Garderobenhaken oder Trensenhalter verwendbar horse head hanger, solid brass

71151 SattelProbierständer, leicht, Rundrohr saddle stand Farben: rot/red

71175 Futterschaufel, groß, Kunststoff feeding scoop, plastic, large

71176 Futterschaufel, klein, Kunststoff feeding scoop, plastic, small

71186 Lebendfalle „Super Cat“, mit Dauerköder mousehouse trap with long run bait

71160 Sattelhalter, Metallrohr Kunststoff überzogen für Wandmontage wall saddle rack Farben: schwarz/black, rot/red

71165 Sattelhalter, klappbare Ausführung folding saddle rack

82 71187 Rattenfalle „Super Cat“, mit Dauerköder rattrap, with long run bait

71188 Mausefalle „Super Cat“, 2er-Pack, mit Dauerköder mousetrap, double-pack

Stable Care

71189 Mausefallen-Köder „Super Cat“, 6er-Pack mousetrap, long run bait, 6 pieces 71191 Rattenfallen-Köder „Super Cat“, 3er-Pack rattrap, long run bait, 3 pieces

71190 Wühlmausfalle „Super Cat“ pinevole trap

71169 Sattelstange, Metall, extra starke, klappbare Ausführung, breite Auflage mit Kunststoffüberzug, ideal für die Stallgasse folding saddle rack, strong

71210 Sattelstange, Rundrohr Metall verzinkt, nach beiden Seiten schwenkbar folding saddle rack, metal, moves left and right

71168 Sattelstange, extra stark Rundrohr, klappbar folding saddle rack

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

71200 Kunststoff bridle rack, plastic Farben: schwarz/black, rot/red, blau/blue, grün/green

71205 Metall, Kunststoff überzogen bridle rack, vinyl coated Farben: schwarz/black, rot/red

71209 Metall mit Messing-Hufeisen bridle rack horseshoe

71180 Trensen-Reinigungshaken Metall beschichtet cleaning hook, metal plated

71300 Turnier-Futterkrippe, Kunststoff mit Metallhaken zum Einhängen portable manger with hooks

Stallbedarf

Futtertrog Feeder

Trensenhalter Bridle rack

71301 Turnier-Futterkrippe, Kunststoff mit Metallhenkel portable manger with hooks and handle

71302 Stalleimer, Kunststoff mit Metallhenkel flat back bucket with handle

71310 Eckfuttertrog aus Kunststoff, stoß- und splitterfest, mit aufgesetztem Beißwulst corner manger, plastic 71315 Beißwulst einzeln biting lip

Schild Sign

71406 Stalltafel, Kunststoff, weiß, Größe: 20 x 30 cm stable board small, white

71330 Rechtecktrog, Pony, verzinkt mit Randbördelung pony feeder, zinc

71320 Rechtecktrog, Fohlen mit verstellbaren Stäben verzinkt mit Randbördelung foal feeder, zinc

71408 Warnschild, gelb, Größe: 20 x 20 cm 71350 Ecktrog, verzinkt 71340 mit Randbördelung, 660 x 430 x 210 mm corner feeder, zinc

Rechtecktrog, verzinkt mit Randbördelung, 500 x 350 x 210 mm feeder, zinc

Stable Care

71405 Stalltafel, Kunststoff, schwarz, Größe: 20 x 30 cm stable board small, black

Stallbedarf

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

71360 Rechtecktrog „Exklusiv“ verzinkt, tiefgezogen mit aufgesetztem Ovalrohr feeder„Exklusiv“ 71370 Alu-Rundtrog mit verzinkter Metallhalterung feeder, round with holding ring 71250 Eimerhalter Metall, verzinktes Flacheisen für Wandmontage bucket holder ring zinc plated

Futtertrog aus Kunststoff · extra stark Plastic feeder · extra strong

71380 Rechtecktrog mit Auswurfkante Größe: 42 x 32 x 22 cm utility feeder, plastic 71381 Auswurfkante einzeln plastic biting lip for 71380

71383 Rechtecktrog ohne Kante Größe: 42 x 32 x 22 cm utility feeder, plastic

Stable Care

71385 Eckfuttertrog mit Auswurfkante Größe: 60 x 30 x 45 cm corner manger, plastic 71386 Auswurfkante einzeln plastic biting lip for 71385 71388 Fohlentrog mit 4 Edelstahlstäben foal feeder, plastic 4 stainless steel bars Farben: tanne/forest green

71410 Salzlecksteinhalter, stabiler, splitterfreier Kunststoff, 20 x 20 cm salt block holder, split free plastic 71418 Lecksteinhalter, Metall verzinkt, 20 x 20 cm salt block holder, zinc 71450 Tränkebecken, automatisch, schwarz emailliert mit Edelstahlzunge und Messingventil auto water drinker 71445 Tränkebecken, Metall, komplett mit Messingventil auto water drinker metal 71452 Tränkebecken, Kunststoff, komplett mit Messingventil auto water drinker plastic 71455 Ersatzventil, Messing, passend zu 71452 replacement brass valve for 71452 71458 Frostschutzventil, Messing anti-freeze valve brass

71459 Druckventil, Frostschutz, Messing pressure valve, anti-freeze, brass 71460 Salzlecksteinhalter, Metall, Kunstoff überzogen für 2 kg Leckstein salt block holder metal, up to 2 kg

71470 Torriegel, verzinkt mit Schrauben gate latch, zinc plated

71520 Stall-Butler Entmistungs-Set zur schnellen und bequemen „Boxnachlese“, Schaufel und Kratzer stable mate scoop and fork

71475 Mauerring mit Gewindestange, starker geschweißter Ring, Länge: ca. 22 cm, verzinkt screw eye ring with nud

71476 Mauerring mit Gewindestange, extra lang mit Gegenplatte, Länge: ca. 35 cm, verzinkt screw eye ring with nud 71477 Mauerring extra stark mit Platte, verzinkt cross tie ring, x-strong

Stallbedarf

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

71525 Stall-Butler, verstellbar, Entmistungs-Set zur schnellen und bequemen „Boxnachlese“, Schaufel und Kratzer stable mate scoop and fork, adjustable

71478 Barrenring extra stark, verzinkt tie ring, x-strong

71529 Stallgabel, für Kinder, Kunststoff, ohne Stiel stable fork for children, head only, plastic

71479 Karabinerhaken auf Platte, extra stark, verzinkt snap hook on wall plate

71530 Stallgabel, Kunststoff, ohne Stiel stable fork, head only, plastic

71515 Deckenhalter, Metall, zur Wandmontage, mit 2 Haken, 110 cm rug rail and tack hook

71531 Metallstiel für Gabel handle for fork, metal

Stable Care

71500 Elektrischer Fliegenvernichter, VDE geprüft, 2 x 15 Watt Lampen, Maße: 510 x 370 x 125 mm, Gewicht: 7 kg, Reichweite: ca. 180 m2, 220V/50 Hz electric fly kill, high quality UV lamps, ensures light up to 180 m2

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Stallbedarf

71534 Kastengabel, Kunststoff, ohne Stiel stable fork, head only, plastic

71535 Stallgabel, Metall, ohne Stiel stable fork, head only, metal

71539 Boxengitter, Nylon, stufenlos verstellbar, Größe: 90-115 cm stable guard, nylon, adjustable

71391 Tierschermaschinen-Set Moser mit geräuscharmem Schwingankermotor und arretierbarer Verstellung von 0,1 bis 3,0 mm, komplett mit Zubehör und 4 Aufsteckkämmen für 4,5 bis 9 mm, 15 mm oder 18 mm Schnittlänge, Nennleistung: 10 Watt, 220-240 V, 50 Hz very handy, robust and powerful trimmer with strong oscillating drive, 10 watt nominal performance, 5 stop positions from 0,1 to 3,0 mm, easy to adjust, complete with 4 attachment combs 4,5 to 9 mm, 15 mm and 18 mm cutting lengths 71392 Tierschermaschinen-Schneidsatz Moser – MAX 45, Ober und Untermesser in den Größen: 1 mm, 2 mm, 3 mm, 5 mm, 7 mm, 9 mm cutting head for Moser – MAX 45, supplied as set including combs and cutters, available sizes: 1 mm, 2 mm, 3 mm, 5 mm, 7 mm, 9 mm 71389 Aufsteckkämme für Moser – MAX 45 lieferbare Größen: 5 mm, 9 mm,13 mm attachment combs for Moser – MAX 45 available sizes: 5 mm, 9 mm, 13 mm

Stable Care

Schermaschine Clipper

71390 Tierschermaschine Moser, MAX 45 netzbetriebene Schermaschine mit geräuscharmem und extrem leistungsstarkem Motor, präzisionsgeschliffener Schneidsatz aus hochwertigem und speziell gehärtetem Material, Nennleistung: 45 Watt, 220-240 v, 50 Hz Moser animal trimmer with high quality, specially hardened and precision ground steel blade

71393 Akku-Schermaschine, 7,2 Volt, 1200 g Gewicht, leiser vibrationsarmer Gang, äußerst langlebig und servicefreundlich, inkl. Ladegerät, Zubehör und Kunststoff-Koffer horse clipper, rechargeable, 7,2 volt clipper, weight 1200 g, long-life and user friendly, cordless, complete set with charger, clipping blades and plastic carry case 71394 Paar Schermesser für Pferde passend zu 71393 clipping blades for horses, 2 pieces, for 71393

71395 Pferde-Schermaschine „Handy Clipper“ 230 Volt/120 Watt, 1250 g Gewicht, leiser vibrationsarmer Gang, äußerst langlebig und servicefreundlich, inklusive Zubehör und Kunststoff-Koffer horse clipper „Handy Clipper“, 230 volt, 120 watt, weight 1250 g, user friendly, silent running and handy design makes it a perfect clipper for even the most sensitive horses, complete set with clipping blades, accessories and plastic carry case

71399 Kleintierschermaschine Mini, Akku, inkl. Ladeset und Zubehör pet clipper, rechargeable, maintenance kit included

Schermaschinen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Staubsauger Cleaner 72700 Pferde-Staubsauger „Favourit 6000“, komplett mit Schlauch, 400 cm, extra langem Anschlusskabel, Kardätsche, Igelbürste und Striegel grooming vacuum cleaner „Favourit 6000“, set includes 400 cm long flexible hose, extra long cable, brush, pin brush and a curry comb

71397 Pferde-Schermaschine „Delta“ 220-240 Volt (3-stufig regelbar)/180 Watt, 1350 g Gewicht, leiser vibrationsarmer Gang, äußerst langlebig und servicefreundlich, inklusive Zubehör und Kunststoff-Koffer horse clipper „Delta“, 220-240 volt, 180 watt, weight 1350 g, user friendly, 3 way-adjustable, complete set with accessories and plastic carry case

Zubehör: 72701 Schlauch, flexibel, 72704 Igelbürste spare pin brush 400 cm 72705 Igelplatte einzeln flexible hose, single pin brush 400 cm 72706 Filtertüten 72702 Kardätsche im 5er-Pack spare brush spare disposable 72703 Striegel vacuum bags, spare curry comb set of 5

71398 Akku-Kleintierschermaschine, mit 4 Aufsteckkämmen und Ladestation, Keramikschneidmesser, im Alukoffer, 230 V, 50 Hz clipper pro, with ceramic blade, rechargeable, maintenance kit included

72971 Stockmaß, Manilarohr horse measure, wood

Clipper

72970 Stockmaß, Leichtmetall horse measure, aluminium

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Putzzeug

Kardätsche Brush 72000 Wurzelkardätsche, Buchenholz, synthetische Reisswurzel, gelb, Größe: 210 x 90 mm brush, synt. bristle 72010 Wurzelkardätsche, Kunststoff, synthetische Reisswurzel, gelb Größe: 210 x 90 mm brush, synt. bristle 72020 Waschkardätsche, Buchenholz,synthetische Borste, weiß, Größe: 210 x 90 mm wooden brush

72030 Waschbürste, Kunststoff, außen längere Borsten Größe: 200 x 65 mm head and neck brush 72035 Waschbürste mit Stiel, Buchenholz mit Wurzel-Borste wooden brush, strong synthetic bristle

Grooming Items

72050 Kardätsche, Buchenholz lackiert, Perlonborstenmischung, schwarz, Größe: 210 x 90 mm brush, PP-bristle 72060 Kardätsche, Buchenholz lackiert, Messingdraht/Perlonborste, Größe: 210 x 90 mm brush, PP-bristle 72080 Kardätsche, Buchenholz lackiert, Borstenmischung, schwarz, Größe: 220 x 100 mm brush, PP-mix

72100 Kardätsche „Staubmeister“, Buchenholz rustikal, reine Naturborste, Rand weiß, Größe: 210 x 90 mm brush, pure bristle 72110 Kardätsche, Buchenholz rustikal, reine Naturborste, Rand weiß, Größe: 210 x 90 mm brush, pure bristle 72115 Kardätsche, Buchenholz, reine Borsten mit Cocos, hoher doppelter Rand Größe: 210 x 95 cm western wooden brush 72120 Kardätsche, Buchenholz rustikal, reine Naturborste, Rand weiß, Größe: 215 x 100 mm brush, pure bristle 72130 Kardätsche, Buchenholz rustikal, Rosshaarmischung, extra dicht, Größe: 210 x 90 mm wooden brush horse hair 72140 Kardätsche, Buchenholz lackiert, reine Naturborste, Rand weiß, Größe: 175 x 75 mm brush, pure bristle clear lacquered 72145 Kardätsche „Hufeisen“, Buchenholz mit reinem Bienenwachs eingerieben brush „horseshoe“ horse hair 72149 Ziegenhaar, Holzrücken, mit Ledergurt Größe: 175 x 75 mm goat hair, wooden back with leather handle

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

72220 Kardätsche, Buchenholz, gelb, Naturfaser, antistatisch, Größe: 210 x 90 mm brush, antistatic, nature bristles 72255 Ziegenhaar, Holzrücken, mit Ledergurt Größe: 210 x 90 mm goat hair, wooden back with leather handle 72260 Kardätsche „Exclusiv”, Buchenholz, lila, reines Rosshaar Größe: 210 x 90 mm brush, horse hair 72270 Kardätsche, „Exclusiv” Buche, palisander, reines Rosshaar „Exclusive” Größe: 215 x 100 mm brush, horse hair 72280 Kinderkardätsche, Buchenholz, Perlonborstenmischung, Größe: 130 x 100 mm brush for children

72290 Kinderkardätsche, Buchenholz, Perlonborstenmischung, Größe: 175 x 75 mm, 4 Farben brush, children, 4 colours

72300 Kunststoff-Perlonborste, ca. 75 x 145 mm PE bristle, with plastic back

72310 Wurzelborsten, stark ca. 75 x 145 mm PE bristle, with plastic back 72340 Kinder-Kardätsche, Buchenholz, bunte Perlonborste, Rand weiß Größe: 175 x 75 mm wooden brush, small

Mähnen- und Schweifbürste Mane and tail brush

72170 Igelbürste, Holzrücken mit Stahlstiften und elastischem Gummigurt pin brush 72172 Igelbürste aus Holz mit Holzstiften ca. 65 x 105 mm wooden brush with wooden pins 72175 Mähnen- und Schweifbürste, Holz mit Stiel, Naturborste und Stahlstifte, doppelseitig mane/tail brush 72177 Holz-Doppelbürste mit Holzstiften ca. 65 x 230 mm wooden double brush with wooden pins

Grooming Items

72165 Ziegenhaar, Holzrücken, mit Ledergurt Größe: 135 x 70 mm goat hair, wooden back with leather handle

Putzzeug

72150 Pferdekopfbürste, Buchenholz, Rosshaarmischung, grau, Größe: 135 x 70 mm head brush, horse hair

Putzzeug

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Viskose-Schwamm, saugstark, hygienisch, kochfest viscose sponge, washable at high temperatures 72580 185 x 110 x 50 mm 72582 140 x 95 x 36 mm

72585 Schaumstoff Schwamm, 4 verschiedene Farben, 150 x 90 x 40 mm foam sponge, 4 different colours

Mähnenbürste Dandy brush 72350 Mähnenbürste, Kunststoff, bunte Perlonborsten, Größe: 175 x 55 mm dandy brush, PP bristle Mähnenbürste „Neon“, Kunststoff dandy brush, PP, bristle 72355 Größe: 150 x 55 cm 72356 Größe: 200 x 55 cm

72586 Schwamm, Pferdchen, 130 x 110 x 30 mm sponge, horse

72589 Kombi-StriegelSchwamm, Gumminoppen und Schaumstoff sponge groomer with rubber 72610 Putzhandschuh aus „Echt Lammfell“ grooming glove, lambskin

72360 Mähnenbürste, Holzrücken, bunte Perlonborsten, Größe: 175 x 55 mm dandy brush, PP bristle 72370 Mähnenbürste, Holzrücken, extra lange Borsten, Naturfaser Größe: 200 x 58 cm dandy brush, extra long

Grooming Items

72379 Wunderbürste, Holzrücken wonder brush, wooden back

72380 Wunderbesen, ohne Stiel wonder besom, without handle

72375 Mähnenbürste, Holzrücken, extra lange PPN-Borsten, Größe: 245 x 60 cm dandy brush, extra long

72500 Reformstriegel, Metall, mit Gurthandschlaufe metal groom comb, with wrist loop

72400 Nadelstriegel, Kunststoff, Handschlaufe verstellbar, verschiedene aktuelle Farben plastic curry comb, large, with adjustable wrist loop

Nadelstriegel, Kindergröße, Kunststoff plastic curry comb, small, with adjustable wrist loop 72405 mittel/medium 72406 mini/mini

72410 Reformstriegel, Kunststoff, Handschlaufe verstellbar, verschiedene aktuelle Farben plastic curry comb, with adjustable wrist loop 72450 Gummistriegel, schwarz, Jugendgröße rubber curry comb 72460 Gummistriegel, schwarz, Normalgröße rubber curry comb, large 72470 Zauberstriegel, Gummi, mit großen kegelförmigen Gumminoppen rubber massage curry comb 72478 Zauberstriegel, Gummi, extra stark, rund rubber massage curry comb, strong 72479 Groomer-Set, 2-teilig, Zauberstriegel und Gummibürste grooming set, 2 pieces 72480 Groomer-Set, 2-teilig, „Mini“ für Kinder grooming set „mini“ for kids

72505 Federstriegel, Metall, mit drehbarem Kunststoffgriff, 4-fach reversible steel curry comb 72506 Federstriegel, Metall, mit drehbarem Kunststoffgriff, 6-fach reversible steel curry comb 72510 Viehstriegel, Metall, verzinkt mit Mähnenkamm, starker Kunststoffgriff metal bar curry comb 72550 Viehstriegel, Metall, schwarz lackiert, 7-reihig, mit Holzgriff metal bar curry comb

72560 Viehstriegel, Metall, extra stark, schwarz lackiert, 9-reihig, mit Holzgriff metal bar curry comb, strong 72570 Putzhandschuh, mit Noppen, Gummi, in versch. Farben rubber grooming glove 72575 Putzhandschuh, doppelseitig Noppen und Perlonborsten, in versch. Farben scrub and wash mitt

72578 Putzhandschuh, Gummi, „Wonderglove“, doppelseitig mit Gumminoppen und langen Gummiborsten „Wonderglove“, 2 sided glove

Grooming Items

Striegel Curry comb

Putzzeug

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Putzzeug

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

72600 Cactus-Handschuh, doppelseitig mit Hanfund mit Fellseite grooming glove, sisal and felt 72590 Schaumstriegel, Kunststoff mit Gummilippe, verschiedene Farben plastic sweat scraper 72800 Putzkasten, Kunststoff, offen mit Facheinteilung, in verschieden Farben grooming box, plastic, with compartments 72820 Putzbeutel aus Jute, mit farbigem Aufdruck, Motiv: Araber und Stute/Fohlen grooming bag, with horse motif 72591 Schaumstriegel, Kunststoff mit Gummilippe, für Kinder sweat scraper, plastic, for kids 72592 Schaumstriegel, Metall mit Gummilippe, verschiedene Farben sweat scraper, metal

92 72595 Schweißmesser, Metall, Kunststoff-Griffe sweat scraper, metal

72802 Putzbox „Step on“ mit Deckel grooming box „step on“, with lid

72825 Putztasche, Nylon, mit Facheinteilung grooming bag, detachable padded shoulder strap, with inserts

Grooming Items

72598 Schweißmesser, Kunststoff sweat scraper, plastic Farben: rot/red, blau/blue, grün/green, gelb/yellow

72829 Putz-Set, 6 Teile im Rucksack grooming kit, 6 pieces in a backpack

72819 Putzbox „Mini“, komplett inkl. 6 Putz-Teile grooming box „Mini“, incl. 6 grooming items Farben: blau/blue, pink, mint, hellblau/ lightblue, bordeaux/burgundy

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

ergonomisch geformte Pflegebürsten mit Gummigriff für sicheren Halt, einfache Handhabung und saubere Arbeit

Grooming tools „Style“ ergonomically formed brushes with rubber handle for safe and easy handling

72812 Putzbox „Junior“, mit Deckel, Innenfach, Abtrennung und Pinselhalter, Größe: 41 x 25 x 24 mm, ohne Deko horse grooming box „Junior“, with moveable tray and hoof-oil brush holder, without decoration

Putzzeug

Pflegeserie „Style“

72390 Hufkratzer hoof pic

72391 Mähnenkamm mane comb

93 72392 Igelbürste mit Stiften pin brush 72813 Putzbox „Medium“, mit Deckel, Innenfach, Abtrennung und Pinselhalter, Größe: 32 x 41 x 31 mm, ohne Deko horse grooming box, with moveable tray and hoof-oil brush holder, without decoration

72393 Gummipin-Bürste rubber pin brush

72395 Kopfbürste mit Perlonborsten horse head brush with PE-bristle 72814 Putzbox „Maxi“, mit Deckel und Innenfach, 2 Abtrennungen und Pinselhalter, Größe: 52 x 29 x 34 mm horse grooming box „Maxi“, with moveable tray and hoof-oil brush holder

72396 Gummistriegel mit Kegelnoppen rubber massage curry comb

Grooming Items

72394 Steinbürste stone brush

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Putzzeug

Mähnenkamm Mane comb

Mähnenpflege Mane grooming 72830 Mähnenkamm, Kunststoff, in verschiedenen Farben plastic mane comb 72832 MähnenEinflechtkamm, Kunststoff, verschiedene Farben braiding comb, plastic

72835 Mähnenkamm, Kunststoff, mit Stiel und Hufkratzer, in verschieden Farben mane comb with hoof pic, plastic

94 72840 Mähnen-Reisskamm, Alu, mit Griffleiste pulling comb, aluminum 72845 Mähnenkamm, Alu, extra stark mane comb, aluminum

Grooming Items

72846 Mähnenkamm mit Pferdekopf, Alu mane comb, aluminum

72860 MähnenEinflechtgummi, Packung ca. 50 g mane rubber bands for braiding Farben: schwarz/black, weiß/white, grün/green, rot/red 72861 MähnenEinflechtgummi, 500 g im Eimer mane rubber bands for braiding, in bucket Farben: schwarz/black, weiß/white 72862 Mähnengummi mit Einflechtkamm mane rubber bands with braiding comb 72863 Mähnenschleifchen mit Gummi, 16erPack, verschiedene Farben mane rubber bands with bow, 16 pieces Mähnenband Mane ribbon · self-adhesive 72865 Kunststoff, 33 m x 19 mm-Rolle Farben: schwarz/black, weiß/white 72866 Mähnen-Gewebeband, 5 m x 19 mm-Rolle Farben: schwarz/black, weiß/white 72867 Kunststoff, weiß, 10 m x 12 mm-Rolle white

72850 Mähnenkamm, Alu, mit Stiel mane comb with handle, aluminum 72855 Mähnenkamm, Alu, mit Holzgriff mane comb with wooden handle, alu

72910 Mähnen-Pflegeset, 3-teilig, M-Gummi, Alukamm und M-Band, Kunststoff mane grooming set, 3 pieces, mane rubberbands, mane comb, self-adhesive mane ribbon

72902 Startnummer, rund, steckbar von 1-999, mit Gummibändern, pro Paar, ø 90 mm horse starting numbers, round, set of two, 2 elastics to attach to bridle

72870 Mähnen-Verziehmesser, klappbar, mit Holzheft folding stripping comb 72875 Mähnenschere, Metall, mit Kunststoff-Griff fetlock scissors

Putzzeug

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

72905 Startnummer, eckig, steckbar von 1-999, mit Klettverschluss, weiß, pro Paar horse starting numbers, square, set of two, with velcro

72876 Effilierschere, Metall, mit Kunststoff-Griff thinning scissors 72877 Effilierschere, Metall, doppelseitig gezahnt, mit Kunststoff-Griff thinning scissors, double thin shears

72908 Startnummer, oval, steckbar von 1-9999, 4-stellig, weiß, pro Paar horse starting numbers, 4 numbers, set of two, 2 elastics to attach to bridle

72879 Fellschere, Metall, mit Kunststoff-Griff fetlock shears

Dressurplatzmarkierungen

Turnierbedarf Tournament accessories

72900 Startnummer, oval, steckbar von 1-999, mit Gummibändern, weiß, pro Paar horse starting numbers, set of two, 2 elastics to attach to bridle

20 x 40 m Dressurviereck (8 Buchstaben AKEHCMBF) 20 x 60 m Erweiterung (4 Buchstaben VSRP)

Dressage place signs 20 x 40 m dressage place (8 letters AKEHCMBF) 20 x 60 m extension (4 letters VSRP) 71570 Metall, steckbar – AKEHCMBF 71571 Metall, steckbar – VSRP 71575 Metall, steckbar – 4 Zirkelpunkte dressage place signs, metal

71580 Kunststoff – AKEHCMBF dressage place signs 71581 Kunststoff – VSRP dressage place signs, plastic – VSRP 71585 Kunststoff – 4 Zirkelpunkte dressage place signs, plastic, 4 circle points

Grooming Items

72880 „Show-Set“ KunststoffSchablonen zum Aufbürsten attraktiver Muster „Show-Set“, plastic style sheet to brush on designs Farben: schwarz/black

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

73018 Hufbeschlaghammer hoof hammer

Putzzeug und Hufpflege

Hufpflege und Beschlag Hoof care 73005 HufbeschlagGarnitur, Segeltuch, Tasche komplett mit Hufkratzer, Hufmesser, Hauklinge, Hufzange, Raspel und Hufhammer hoof trimming kit, 6 pieces incl. bag

73010 Hufraspel, 300 mm lang mit Grob- und Feinzahnung double end rasp 73011 Hufraspel mit Kunststoff-Griff, 350 mm lang double end rasp with handle 73012 Huf-Hauklinge, ungeschärft, im Kunststoff-Etui hoof knife 73013 Huf-Hauklinge, geschärft, mit überzogenem Griff hoof knife

Grooming and Hoof Care

37710 Lochzange, standard leather punch

73008 Hufraspel, mit Holzgriff, 125 mm hoof rasp, wooden handle 73009 Kunststoff-Griff für Raspel, schwarz plastic handle for rasp, black

73019 Hufbeschlagschlegel Buche-Hartholz hoof buffer

73014 Farmerzange, universal, ideal bei Weidezaunbau nipper universal 73015 Hufzange, geschmiedet, mit überzogenem Griff hoof nipper

37713 Lochzange, extra stark leather punch, extra strong 37712 Lochzange, extra stark leather punch, „exclusive“, strong

37715 Loch-Ösenzange, 2 in 1 revolving leather and eyelet-punch

37711 Lochzange „Germany“ mit Hebelwirkung 70 % leather punch, light duty

73025 UniversalReitermesser mit 5 Edelstahlklingen knife/hoof pick combo 73027 Hufzange, 12’’ hoof shoe puller, 12’’

73016 Hufnietzange „Krokodil“ nail clincher 73017 Hufbeschlagzange exklusiv „Made in Germany“ hoof nipper

73028 Hufzange, 12’’ hoof nipper, 12’’

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

73030 Hufrinnmesser rechts hoof knife, right hand 73031 Hufrinnmesser links hoof knife, left hand 73032 Hufrinnmesser doppelt, mit Kunststoffgriff hoof knife, double sided 73034 Hufrinnmesser rechts hoof knife, right hand 73035 Hufrinnmesser links hoof knife, left hand 73036 Hufrinnmesser doppelt, mit Holzgriff hoof knife, double sided, wooden handle

Hufpflege

73029 Hufschneidezange, Edelstahl, 14’’ hoof cutter, stainless steel

73040 Huf-Pick, Hufkratzbürste, Kunststoff mit Metalldorn, hoof pic, with brush Farben: in verschiedenen Farben lieferbar availabe in assorted colours

73037 Profi-Hufrinnmesser rechts hoof knife, right hand 73038 Profi-Hufrinnmesser doppelt, mit Kunststoffgriff hoof knife, double sided

73041 Hoof-Pick, mit Pferdekopf hoof pic, with brush and horse head

73065 Dasselmesser, mit Kunststoffgriff bott egg knife, plastic handle 73039 Ballenöffner „Yard-Knife“, Kunststoff yard knife, plastic

73042 Hufkratzer mit Formgriff, lieferbar in verschiedenen Farben hoof pic, plastic handle

Hufkratzer Hoof pic

73060 Hufkratzer, Metall, mit Holzgriff hoof pic, wooden handle

73045 Hufkratzer, Metall, mit Kunststoff überzogener Griff hoof pic, metal, vinyl coated handle

Hoof Care

73055 Hufkratzer, Metall, lang, mit Stollenschlüssel hoof pic with key, long

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Huföl

Huf- und Lederpflege

mit hohem Anteil an Vaseline und Lorbeerblätteröl

Hoof oil with real laurel oil and vaseline 73285 Inhalt: 500 ml mit Pinsel im Verschluss with brush at breech 73290 Inhalt: 1000 ml

Hufsalbe mit Vaseline und Lorbeerblätteröl, desinfizierend

Hoof salve

Hoof and Leather Care

with vaseline and real laurel oil, disinfectant 73105 Inhalt: 500 ml 73110 Inhalt: 1000 ml 73125 Inhalt: 2500 ml 73150 Inhalt: 5000 ml 73160 Inhalt: 10000 ml 73180 Hufpinsel, Kunststoff, lieferbar in verschiedenen Farben hoof brush, plastic, available in different colours 73185 Hufpinsel, Holz hoof brush, wood 73187 Hufpinsel, Holz, mit Kunststoff-Dose hoof brush, wood, with plastic-box 73189 Auftragbürste, Holz brush, wood

Hufteer echter Buchenholzteer, dickflüssig, konzentriert und antiseptisch

73300 Sattelseife als Riegel, Inhalt: 250 g soap for leather and saddle, bar with glycerin 73305 Sattelseife als Paste mit Schwamm im Deckel, Inhalt: 250 g saddle soap with sponge, 250 g 73310 Sattelseife als Paste mit Schwamm im Deckel, Inhalt: 500 g saddle soap with sponge, 500 g 73320 Leder-Seife-Spray, Inhalt: 200 ml foam leather care and cleaning agent, 200 ml 73350 Melkfett, desinfizierend, Inhalt: 500 ml milk fat, disinfectant, 500 ml 73355 Melkfett, desinfizierend, Inhalt: 1000 ml milk fat, disinfectant, 1000 ml 73357 Melkfett, desinfizierend, Inhalt: 100 ml milk fat, disinfectant, 100 ml 73360 Kühl- und Pflege-Gel, Inhalt: 500 ml cooling and care gel, 500 ml 73365 Super-Cool-Gel, Inhalt: 500 ml super cooling gel, 500 ml

Hoof tar real beech wood tar, viscous, concentrated, antiseptic 73205 Inhalt: 500 ml 73206 Inhalt: 500 ml mit Pinsel im Verschluss with brush at breech 73210 Inhalt: 1000 ml 73225 Inhalt: 2500 ml 73250 Inhalt: 5000 ml 73270 Hufteer-Spray, Inhalt: 200 ml hoof tar spray

73370 Kühl- und Massagefluid, Inhalt: 1000 ml cooling and massage fluid, 1000 ml

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Balsam mit echtem Bienenwachs

Bees’ wax leather care balsam balsam with real beeswax 73505 Inhalt: 500 ml 73510 Inhalt: 1000 ml

Lederöl

Leder Cleaner und Conditioner in nur zwei Schritten wird das Leder gereinigt, gepflegt und konserviert

Leather cleaner and conditioner in only two steps the leather is cleaned, treated and preserved 73540 Cleaner, Inhalt: 250 ml 73541 Cleaner, Inhalt: 500 ml 73550 Conditioner, Inhalt: 250 ml 73551 Conditioner, Inhalt: 500 ml

Lederfett Qualitätsfett mit Vaseline

Leather grease with vaseline 73401 Inhalt: 100 ml 73405 Inhalt: 500 ml 73410 Inhalt: 1000 ml 73425 Inhalt: 2500 ml 73450 Inhalt: 5000 ml Farben: gelb/yellow, schwarz/black

Qualitätsöl, dünnflüssig und garantiert säurefrei

Leather oil low viscosity, guaranteed resin and acid-free 73465 Inhalt: 500 ml 73470 Inhalt: 1000 ml 73480 Inhalt: 2500 ml 73490 Inhalt: 5000 ml 73495 Inhalt: 10000 ml Farben: hell/light, schwarz/black

Bienenwachs-Lederöl Pflegeöl mit echtem Bienenwachs

Bees’ wax leather care oil care oil with real beeswax 73525 Inhalt: 500 ml 73530 Inhalt: 1000 ml 73720 Desinfektionsspray, farblos und blau, Inhalt: 200 ml disinfectant spray, colourless or blue, 200 ml

73740 Silberspray, aluminiumhaltiger, atmungsaktiver Sprühfilm, Inhalt: 200 ml silver spray, breathable spray coating containing aluminium, 200 ml 73750 Horse-Stop, Zerstäuber, Anti-Verbissmittel Inhalt: 200 ml horse-stop, anti-browsing agent, 200 ml

Leather Care and Horse Care

73330 Lederwaschmittel Velveton, Inhalt: 250 ml leather detergent velveton, 250 ml 73335 Lederspray für Glatt- und Velourleder, Inhalt: 300 ml leather spray, 300 ml 73340 Lederpflege, flüssig, fettfrei, Inhalt: 500 ml leather care lotion, 500 ml 73345 Ölseife, Universalreiniger für Leder und Haushalt, Inhalt: 500 ml oil soap, all-purpose cleaner for leather, household, 500 ml 73840 Wachs-Imprägnierung, Imprägniercreme für Wachskleidung, Inhalt: 250 ml wax impregnation, for waxed clothing, 250 ml 73845 Talkum-Spray, Gleitmittel, Inhalt: 100 ml talcum spray, pull-on aid, 100 ml 73850 Gummi-Glanz-Lotion, Inhalt: 200 ml rubber and plastic care lotion, 200 ml

Leder- und Pferdepflege

Bienenwachs-Lederpflege

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Fliegenschutz

Fliegenschutz und Pferdepflege

Insektenabwehr auf natürlicher Wirkstoffbasis

Fly protection insect protection with natural biological agent 73625 Formel 8 Insekten-Stopp, Inhalt: 500 ml Formula 8 insects stop, 500 ml

Teebaumöl-Produkte mit echtem australischem Teebaumöl (Melleuca alternifolia)

Tea tree oil products 73635 Formel 8 Insektenschutz-Gel, Inhalt: 500 ml Formula 8 insect protection gel, 500 ml

100

with real australian tea tree oil (Melleuca alternifolia) 73831 Pferdeshampoo, ohne Farbstoff, biologisch abbaubar, Inhalt: 500 ml horse shampoo, does not contain colourants, biologically degradable, 500 ml 73832 Hautpflegelotion, Inhalt: 180 ml skin care lotion, 180 ml 73833 Hautpflegelotion, Inhalt: 500 ml skin care lotion, 500 ml 73835 Teebaumöl, 100 % rein, Inhalt: 20 ml trea tree oil, 100 % pure, 20 ml

Horse-Gloss 3 in 1 Fellglanz-, Mähnen- und Schweifspray

Horse-Gloss 3 in 1

Fly Protection and Horse Care

coat shine, mane and tail spray 73780 Inhalt: 750 ml 73782 Inhalt: 5000 ml

73620 Fliegenschutz-Lösung, gebrauchsfertig in der Sprühflasche, Inhalt: 1000 ml fly stop, ready to use 73635 Formel 8 Insektenschutz-Gel, Inhalt: 500 ml Formula 8 insect protection gel, 500 ml 73640 Knoblauch-Granulat (100 % reiner Knoblauch) Inhalt: 750 g garlic granules (100 % pure garlic), 750 g

Horse-Stop Antiverbissmittel mit Langzeitwirkung

Horse stop anti-browsing agent, with long term effect 73751 Inhalt: 500 ml 73752 Inhalt: 2500 ml

Pferde-Shampoo mit Fellglanz, blau

Horse shampoo with coat gloss, blue 73705 Inhalt: 500 ml 73710 Inhalt: 1000 ml

Obst-Leckstein „Sweet Lick“, 650 g 73950 Himbeere/raspberry 73951 Kirsche/cherry 73952 Erdbeere/strawberry 73953 Apfel/apple 73954 Banane/banana

73981 Lecker-Snacks „Karotte-Rote Beete“, 1 kg horse snacks „carrot-beet root“, 1 kg

73982 Lecker-Snacks „Apfel-Zimt“, 1 kg horse snacks „apple-cinnamon“, 1 kg 73983 Lecker-Snacks „Kräuter-Minze“, 1 kg horse snacks „herbs-mint“, 1 kg

73990 Lecker-Snacks Inhalt: 1 kg tasty treats, 1 kg 73995 Lecker-Snacks Inhalt: 3 kg tasty treats, 3 kg 73984 Lecker-Snacks „Banane-Vanille“, 1 kg horse snacks „banana-vanilla“, 1 kg 73985 Sensitive Snack „Apfel-Honig-Ingwer“, 1 kg sensitive snack „apple-honey-ginger“, 1 kg 73996 Apfel-Snack, Inhalt: 750 g apple snack, 750 g 73997 Bananen-Snack, Inhalt: 750 g banana snack, 750 g 73999 Rote Beete Lecker-Snacks Inhalt: 1 kg beet root tasty treats, 1 kg

73988 Fifty-Fifty Snack „Sesam“, 180 g für Pferd und Reiter fifty-fifty snack „sesame“, 180 g for horse and rider

73986 Sensitive Snack, 1 kg, „Zuckerrübe-Traube-Banane“ sensitive snack, 1 kg, „sugar beet-bunch-banana“

73987 Sensitive Snack „Kräuter-Hefe-Malz“, 1 kg sensitive snack „herbs-yeast-malt“, 1 kg

101

Tasty Treats and Nutritional Supplements

73910 Biotin Plus M Granulat, Inhalt: 1 kg Biotin plus M granulate, 1 kg

Belohnungsfutter und Zusatzfutter

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Stiefel

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Reitstiefel aus Gummi

Thermostiefel

Trikot-Innenfutter mit Sporenhalter und trittfester Profilsohle

mit Profilsohle und Wärmeisolierung, vier Klettverschlüsse

Rubber riding boot

Winter riding boot

with lining, spur rest and non-slip profile outer sole

high insulation, profile sole, with 4 velcro closures 74195 Größen/sizes: 35-46

Jodhpur-Stiefelette aus Rindleder mit Kunststoffsohle, bequem und angenehm zu tragen

Jodhpur boot 74000 74005 74010 74015

102

Kindergrößen/children sizes: 29 -35 Damengrößen/ladies sizes: 36-38 Damengrößen/ladies sizes: 39-41 Herrengrößen/men sizes: 42-46

cowhide leather, pvc sole, comfortable wearing

Reitstiefel aus PVC in Lederoptik mit eingearbeiteter Falte im Schaft, verstärkte Ferse mit Sporenhalter, 100 % wasserdicht und pflegeleicht, in unterschiedlichen Schaftweiten und Längen lieferbar

PVC riding boot leather look, shaft sewn, reinforced heel with spur rest, 100 % waterproof and easy care, available in different widths and lengths

74260 Farben: 74265 Farben:

Größen/sizes: 29-46 schwarz/black Größen/sizes: 35-46 dunkelbraun/dark brown

Stall- und Reitschuh aus Rindleder, zum Schnüren mit Kunststoff-Profilsohle und Sporenhalter

Lace-up Jodhpur boot

Boots

pvc profile sole and spur rest

74130 Größen: 26-41, Kinder/children S 74140 Größen: 35-42, Normalschaft M 74150 Größen: 36-46, Langschaft L 74160 Größen: 36-42, Weitschaft W 74170 Größen: 35-42, extra Weitschaft XW Stiefelmaßtabelle siehe Seite 157

74270 Größen/sizes: 36-45 Farben: naturbraun/brown

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

WildlederChapsletten

Nubuk-Leder mit atmungsaktiven Einsätzen, Gummisohle, Sporenhalter

mit 4 Klettverschlüssen

Short chaps with 4 velcro closures

Lace-up jodhpur boot 77520 77521 77522 77523 77524

breathable, water resistant nubuck leather, front fastening, round toe, recommended for horse trekking or as a normal footwear

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL

77528 Kindergröße: XC 77529 Kindergröße: C

74280 Größen/sizes: 36 bis 45

Schuhe und Chaps

Sport- und Reitschuh

Jodhpur-Stiefelette WildlederChapsletten

aus Rindleder mit Kunststoffsohle, bequem und angenehm zu tragen

mit Elastik und Reißverschluss

Jodhpur boot

Short chaps

cow leather, elastic gusset on both sides, rubber sole

with elastic and zipper 77530 77531 77532 77533 77534 77535

74290 Größen/sizes: 36 bis 45

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL Größe: XXL

103

Jodhpur-Stiefelette aus PVC mit Kunststoffsohle, bequem und angenehm zu tragen

Jodhpur boot pvc, elastic gusset on both sides, rubber sole 74185 Größen/sizes: 28 bis 46

Western-Chapsletten mit Reißverschluss und Fransen

Short chaps Stiefelschaft, Leder mit Reißverschluss und Elastik-Einsatz

Bootleg, leather with zipper and elastic 77550 77551 77552 77553 77554

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL

77540 77541 77542 77543 77544

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL

Boots and Chaps

with zipper and fringes

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Stallschuh

Stiefelzubehör

mit rutschfester Profilsohle, robust und wetterfest

Stable boot antislip profile sole, durable and waterproof

Reflexband, pro Paar, mit Klettverschluss reflecting tape, per pair, with velcro closures 74230 42 mm breit, 38 cm lang 74232 42 mm breit, 65 cm lang

74190 Größen/sizes: 29 bis 46

74242 Reflektorleuchte mit 3 LEDs und verstellbarem Band reflector with 3 LEDs and velcro closure

104

74200 Stiefelknecht, Metall, klappbar metal boot jack, foldable Farben: lieferbar in verschiedenen Farben available in assorted colours

74251 Reflektorleuchte, klein, mit Batterie und Band reflector, with velcro closures

74205 Stiefelknecht, Kunststoff, mit Fersenschoner boot jack, plastic, lined at heel for protection

Boot Accessories

74209 Stiefelknecht, Holz, Noppen und Fersenschoner boot jack, wood, lined at heel for protection

74253 Stiefelhalter, Metall, klappbar, schwarz boot hook, metal, adjustable, black

74220 Stiefelanzieher, pro Paar, Metall, klappbar boot hook, per pair, metal 74225 Stiefelanzieher, Metall mit Holzgriff boot hook, metal with wooden handle

74255 Stiefelspanner, Metall, Größe: Damen boot shaper, metal, size: ladies 74256 Stiefelspanner, Metall, Größe: Herren boot shaper, metal, size: men

Sporen, Edelstahl spurs, stainless steel 74362 20 mm 74363 30 mm 74364 40 mm

74368 Sporen, Edelstahl, mit Leder, 30 mm leather covered stainless steel spurs

74365 25 mm 74366 35 mm 74367 45 mm

74335 Sporen mit Rad spurs with wheel

74369 Sporenschoner, Gummi, pro Paar spurs guard, rubber, per pair

74331 Riffel-Sporen, Edelstahl ripple spurs, stainless steel

Sporen und Sporenriemen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Sporen, verchromt spurs, chrome plated 74309 74312 74313 74314

14 mm 20 mm 30 mm 40 mm

74330 Sporen mit Rad, 30 mm spurs with wheel 74300 Kunststoff-Sporen, 30 mm spurs, plastic 74305 Kunststoff-Sporen, mit Kugel, 25 mm spurs, plastic, with ball

Sporen „Strass“

74370 Sporenriemen, Leder, pro Paar spur straps, leather Farben: schwarz/black, braun/brown

105

74375 Sporenriemen, Leder mit Strass, pro Paar leather spur straps with matching rhinestones for 74342/43

74380 Sporenriemen, Nylon, pro Paar spur straps, nylon

Edelstahl, pro Paar

Spurs with rhinestones 74342 20 mm 74343 30 mm Farben: hellblau/babyblue, rosa/pink, weiß/white

74390 Sporenriemen, Perlon, exklusiv, pro Paar spur straps, exclusive

74395 Sporenriemen, Nylon, mit Patentschnalle, pro Paar spur straps, nylon

Spurs and Straps

stainless steel

Reithelme

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

fwf-Reithelm „Premium“

fwf-Reithelm „Easy-Velvet“

High-Tech Reithelm in geprüfter Qualität nach CE ENNorm 1384/ASTM F 1163, TÜV geprüft, mit GSSymbol. Einfaches Einstellen durch Easy-Disc-System. Ventilationssystem, Carbon-Design, extra weiches, herausnehmbares Innenfutter.

Extrem leichter Reithelm in geprüfter Qualität nach CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163. Einfaches Einstellen durch Easy-Disc-System, Ventilationssystem mit Insektenschutz

fwf-Riding helmet „Premium“

lightweight riding helmet with superb air circulation via ventilation holes with insectprotection net. Easy to fit with dial-system. CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163

lightweight High-Tech In-mould riding helmet. Easy to fit with dial-system, carbonic design. TÜV certified, GSMark, CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163

fwf-Riding helmet „Easy-Velvet“

74441 74442 74443 Farben:

Größe S: 48-54 Größe M: 52-56 Größe L: 57-60 schwarz flock/ black flock

fwf-Reithelm „Easy-Carbonic“ fwf-Riding helmet „Easy-Carbonic“ 74448 74449 74450 Farben:

74421 Größe S/M: 52-56 74422 Größe M/L: 57-61

106

fwf-Reithelm „Easy“ Extrem leichter Reithelm in geprüfter Qualität nach CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163. Einfaches Einstellen durch Easy-Disc-System, Ventilationssystem mit Insektenschutz

fwf-Riding helmet „Easy“ lightweight riding helmet with superb air circulation via ventilation holes with insectprotection net. Easy to fit with dial-system. CE EN-Norm 1384/ ASTM F 1163

Riding Helmets

74445 74446 74447 Farben:

Größe S: 48-54 Größe M: 52-56 Größe L: 57-60 schwarz glanz/ black shiny, schwarz matt/ black matt, blau/blue

Größe S: 48-54 Größe M: 52-56 Größe L: 57-60 carbonoptik/ carbonic

Reithelm „Ecco“ Extrem leichter Reithelm in geprüfter Qualität nach CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163. Einfaches Einstellen durch Zip-Lock-System, Ventilationssystem mit Insektenschutz

Riding helmet „Ecco“ lightweight riding helmet with superb air circulation via ventilation holes with insect protection net. Easy to fit with zip-lock-system. CE EN-Norm 1384/ ASTM F 1163

74464 74465 74466 Farben:

Größe S: 49-54 Größe M: 54-57 Größe L: 58-62 schwarz matt/ black matt

74467 74468 74469 Farben:

Größe S: 49-54 Größe M: 54-57 Größe L: 58-62 schwarz flock/ black flock

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Reithelm „Youngster“

Sicherheitswesten

Extrem leichter Reithelm in geprüfter Qualität nach CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163. Einfaches Einstellen durch Easy-Disc-System, Ventilationssystem mit Insektenschutz

Riding helmet „Youngster“ lightweight riding helmet with superb air circulation via ventilation holes with insectprotection net. Easy to fit with dial-system. CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163 74460 74461 74462 Farben:

Größe S: 49-54 Größe M: 54-57 Größe L: 58-62 schwarz matt/ black matt

fwf-Bodyprotector CE-geprüfte Sicherheitsweste, nach EN-Norm 131582000 Level 3 Microfasermaterial, mit stoßabsorbierendem Spezialschaum, einfach anzulegen, mit breiten Klettverschlüssen, reflektierende Streifen auf Brust und Rücken 74470 74471 74472 Farben:

Größe S: 49-54 Größe M: 54-57 Größe L: 58-62 schwarz flock/ black flock

Body protector certified with EN-13158-2000 Beta-Level 3, made from shock absorbing special foam inside and microfibre material outside, including reflective lines. Easy to fit with velcro closures 74990 74991 74992 74993 74994 74995 74996 74997

Größe/size: XXXS Größe/size: XXS Größe/size: XS Größe/size: S Größe/size: M Größe/size: L Größe/size: XL Größe/size: XXL

107

A B

Extrem leichter Reithelm in geprüfter Qualität nach CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163. Einfaches Einstellen durch Easy-Disc-System, Ventilationssystem, extra weiches, herausnehmbares Innenfutter

fwf-Riding helmet „Light“ lightweight riding helmet with superb air circulation via ventilation holes. Easy to fit with dial-system. CE EN-Norm 1384/ASTM F 1163 74481 Größe S/M: 52-56 74482 Größe M/L: 57-61

Größe

A (Brust)

C (Taille zu Taille) B (Taille)

XXXS XXS XS S M L XL XXL

(128-136) (140-146) (152-158) (158-164) (164-170) (170-176) (176-182) (182-188)

54- 64 64- 74 74- 84 84- 92 92-100 100-108 108-116 116-124

59- 66 66- 73 73- 80 80- 85 85- 90 90- 95 95-100 100-105

54- 60 58- 64 62- 68 68- 76 76- 84 84- 92 92-100 100-108

Body Protectors

fwf-Reithelm „Light“

Reithandschuhe

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Reithandschuh

Reithandschuh „Polar-Fleece“

Bauwoll-Jersey mit Micro-Noppen, Anti-SlipBeschichtung, Zügelverstärkung und Klettverschluss am Bündchen

mit Zügelverstärkung und Gummizug am Handgelenk

Glove „Polar-Fleece“ with palm and finger reinforcements

Riding glove cotton-jersey-mix, antislip, with finger reinforcements, eliminating bulky seams between ring and small finger

74700 74701 74702 74703 74704 Farben:

108

74550 74551 74552 74553 74554 Farben:

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL schwarz/black, weiß/white, grün/green, blau/blue, grau/grey, bordeaux/burgundy

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL schwarz/black, marine/navy-blue, tanne/ forestgreen, grau/grey, bordeaux/burgundy

Reithandschuh Leder mit Zügelverstärkung und Klettverschluss, ungefüttert

Riding glove leather, with finger reinforcements, eliminating bulky seams between ring and small finger, no lining, elastic band wrist

Reithandschuh „Magic-Grippy“ Multi-Stretch-Material in Universalpassform mit Noppen

Rinding glove „Magic-Grippy“ all-seasons glove in stretchy knit that fits all sizes, pimpled palms 74600 74601 74602 74603 74604 74605 Farben:

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL Größe: XXL schwarz/black, braun/brown, gelb/yellow

Reithandschuh Leder-Kombi Lederhandschuh mit Baumwoll-Strick im Handrücken

Riding Gloves

Crochet back riding glove palm and fingers are reinforced with pigskin, cotton crochet back, velcro band closure at wrist 74650 Größe: Uni-Size für Erwachsene uni-size for adults 74655 Größe: Uni-Size für Kinder uni-size for children Farben: schwarz/black, weiß/white, grün/green, blau/blue, grau/grey, bordeaux/burgundy

74681 74682 74683 74684 74685 Farben:

Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL Größe: XXL braun/brown

Reithandschuh Amara

Reithandschuh Western

waschbares Leder mit Fleece-Futter, Elastic-Bund

Leder mit Fleecefutter

Glove amara

Riding glove western

leather with fleece lining, washable

leather with fleece lining 74771 74772 74773 74774 74775 Farben:

Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL Größe: XXL gelb/yellow

Reithandschuhe

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Reithandschuh Western Leder

Riding glove western leather

Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL schwarz/black, braun/brown, marine/navy-blue

Fahrhandschuh Leder Drive mit Zügelverstärkung und Klettverschluss

Driving glove leather drive with finger reinforcements, velcro band closure at wrist 74790 74791 74792 74793 74794 74795 Farben:

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL Größe: XXL braun/brown

Fahrhandschuh Grip-Leder mit Zügelverstärkung und Klettverschluss

Driving glove grip-leather with finger reinforcements, velcro band closure at wrist 74801 74802 74803 74804 74805 Farben:

Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL Größe: XXL braun/brown

Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL Größe: XXL gelb/yellow

Reithandschuh Leder-Elastic mit Zügelverstärkung und Gummizug am Handgelenk

109

Glove leather-elastic with finger reinforcements, elastic band wrist 74721 74722 74723 74724 Farben:

Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL schwarz/black marine/navy-blue

Reithandschuh Amara-Elastic mit Zügelverstärkung und Klettverschluss

Glove amara-elastic with finger reinforcements, velcro band closure at wrist 74750 74751 74752 74753 74754 Farben:

Größe: XS Größe: S Größe: M Größe: L Größe: XL schwarz/black grau/grey

Riding Gloves

74691 74692 74693 74694 Farben:

74781 74782 74783 74784 74785 Farben:

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Fahrgeschirre

Freizeit-Geschirr Leisure harness Brustblatt-Geschirr, Einspänner, Komplett-Geschirr, ohne Gebiss single harness, complete, without bit 75009 Größe: Mini-Shetty 75000 Größe: Shetty 75001 Größe: Pony Brustblatt-Geschirr, Zweispänner, Komplett-Geschirr, ohne Gebisse double harness, complete, without bits 75109 Größe: Mini-Shetty 75100 Größe: Shetty 75101 Größe: Pony

Exklusiv-Geschirr Exclusive harness

110

Einspänner: turniergerechtes BrustblattGeschirr, komplett mit Kopfstück, Selett, Brustblatt, Hintergeschirr, Fahrleine, Schweifriemen und Zugstangen. Ausgesuchtes Rindleder, nylonverstärkt, komplett mit Edelstahl-Beschlägen exclusive harness, single 75200 Größe: Shetty 75201 Größe: Pony 75202 Größe: Vollblut/cob 75203 Größe: Warmblut/full 75204 Größe: Warmblut, extra groß/x-full

Zweispänner: Brustblatt-Geschirr, komplett wie Einspänner, jedoch ohne Hintergeschirr, mit 2-Spänner-Fahrleine exclusive harness, double, with stainless steel fittings 75300 Größe: Shetty 75301 Größe: Pony 75302 Größe: Vollblut/cob 75303 Größe: Warmblut/full 75304 Größe: Warmblut, extra groß/x-full

Driving Harnesses

Marathon-Geschirr Marathon harness Brustblatt-Geschirr, Einspänner, ausgesuchtes Geschirrleder in exzellenter Verarbeitung, mit Metallbeschlägen aus Edelstahl, extra stark single harness 75412 Größe: Vollblut/cob 75413 Größe: Warmblut/full 75414 Größe: Warmblut, extra groß/x-full Brustblatt-Geschirr, Zweispänner, mit 2-Spänner-Fahrleine und Hintergeschirren double harness, extra strong stainless steel fittings 75402 Größe: Vollblut/cob 75403 Größe: Warmblut/full 75404 Größe: Warmblut, extra groß/x-full

Fahrgeschirr „Colour“

Diplomat-Fahrgeschirr

Rindleder in schwarz mit Lederfutter in Farbe london und Metallbeschlägen in Gold-Style, Komplett-Geschirr

Driving harness „Colour“

Rindleder in schwarz mit Lederfutter und Metallbeschlägen in Edelstahl, Quick-Open, Komplett-Geschirr, wollgestopft

gold colour plated fittings and london leather padding

Driving harness diplomat stainless steel fittings and soft leather padding, quick-open, woolen stuffing

Fahrgeschirre und Zubehör

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Einspänner single harness 75060 Größe: Shetty 75061 Größe: Pony 75069 Größe: Mini-Shetty Farben: schwarz/black Zweispänner double harness 75350 Größe: Shetty 75351 Größe: Pony 75352 Größe: Cob 75353 Größe: Full 75354 Größe: X-Full

Zweispänner double harness 75160 Größe: Shetty 75161 Größe: Pony 75169 Größe: Mini-Shetty Farben: schwarz/black

Einspänner single harness 75250 Größe: Shetty 75251 Größe: Pony 75252 Größe: Cob 75253 Größe: Full 75254 Größe: X-Full

Fahrgeschirr „Economy“

Farben: schwarz/black schwarz, natur unterlegt/black, tan padding

111

Rindleder in schwarz mit Lederfutter und Metallbeschlägen in Edelstahl, Komplett-Geschirr

Driving Harness „Economy“ stainless steel fittings and soft leather padding

Fahrleine, Leder Zweispänner, mit Edelstahl-Beschlägen

Farben: schwarz, grün unterlegt/ black, green padding schwarz, rot unterlegt/ black, red padding

Driving reins, leather double horse, with stainless steel fittings

75620 75621 75622 75623 75624 Farben:

Größe: Shetty Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full london

Driving Harnesses and Reins

Einspänner single harness 75030 Größe: Shetty 75031 Größe: Pony 75039 Größe: MiniShetty Zweispänner double harness 75130 Größe: Shetty 75131 Größe: Pony 75139 Größe: MiniShetty

Fahrgeschirr-Zubehör

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Fahrleine, Leder

Fahrkopfstück

Einspänner, mit Edelstahl-Beschlägen

exklusiv, Edelstahl, mit Scheuklappen

Driving reins, leather

Harness bridle

single horse, with stainless steel fittings

75610 75611 75612 75613 75614 Farben:

exclusive, stainless steel, with blinker

Größe: Shetty Größe: Pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full Größe: Warmblut, extra groß/x-full london

75500 Größe: Shetty 75501 Größe: Pony 75502 Größe: Vollblut/cob 75503 Größe: Warmblut/full 75504 Größe: Warm-blut, extra groß/ x-full Farben: schwarz/black

Fahrleine, Anti-Slip Handstück mit Anti-Slip-Gurtband/Gummieinwebung, Edelstahl-Beschläge

112

Driving reins, antislip

Fahrkopfstück

leather, with antislip-handpiece, stainless steel fittings Einspänner single harness 75616 Größe: Pony 75617 Größe: Vollblut/cob 75618 Größe: Warmblut/full Farben: london

exklusiv, Edelstahl, ohne Scheuklappen

Zweispänner double harness 75626 Größe: Pony 75627 Größe: Vollblut/cob 75628 Größe: Warmblut/full Farben: london

Harness bridle exclusive, stainless steel, without blinker 75510 Größe: Shetty 75511 Größe: Pony 75512 Größe: Vollblut/cob 75513 Größe: Warmblut/full 75514 Größe: Warmblut, extra groß/ x-full Farben: schwarz/black

Fahrkopfstück Economy mit Scheuklappen

Driving Harness Parts

Harness bridle economy with blinker

VierspännerFahrleine Leder, komplett Four-in-hand-reins leather, complete 75633 Größe: Warmblut/ full Farben: london

75829 Größe: MiniShetty 75830 Größe: Shetty 75831 Größe: Pony 75832 Größe: Vollblut/cob 75833 Größe: Warmblut/full Farben: schwarz/black

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Harness bridle economy

2-fach genäht, mit Nylon, 25 mm

Traces, leisure with nylon

without blinker 75835 Größe: Shetty 75836 Größe: Pony 75837 Größe: Vollblut/cob 75838 Größe: Warmblut/full 75839 Größe: Mini-Shetty Farben: schwarz/black

75845 75846 75847 75848 Farben:

160 cm 180 cm 200 cm 220 cm schwarz/black

Zugstränge mit Nylon · 4-fach genäht, Edelstahl, 36 mm Traces for single harness with nylon, 4 x sewn, stainless steel fittings, 36 mm

Kopfstück, Einzelteile

Einspänner/ single harness: 75650 180 cm 75651 200 cm 75652 220 cm 75653 240 cm

exklusiv, Edelstahl, Farben: schwarz lieferbare Größen: Shetty, Pony, Vollblut, Warmblut, Warmblut extra groß

Bridle, separate parts exclusive, stainless steel 75519 Fahrkopfstück Spieler leather tear drop

75520 Fahrkopfstück Scheuklappen blinkers

75525 Kehlriemen mit Schnallen harness bridle neckstrap, with buckles 75530 Backenstücke, Paar cheek straps, per pair

Zweispänner/ double harness: 75660 180 cm 75661 200 cm 75662 220 cm 75663 240 cm

113

Nylonstränge · mit Leder umnäht und D-Ring, 36 mm Nylon traces · for harness, 36 mm

Einspänner/single harness: 75654 140 cm – 30 mm 75655 160 cm 75656 180 cm 75657 200 cm 75658 220 cm 75659 240 cm

Zweispänner/ double harness: 75665 160 cm 75666 180 cm 75667 200 cm 75668 220 cm 75669 240 cm

Fahrleine – Zügelgurtband Driving reins · web

75535 Nasenriemen noseband for harness bridle 75540 Stirnband mit Kette browband with chain

75545 Kopfriemen mit Schnalle headstrap with buckle

Fahrgeschirr-Zubehör

ohne Scheuklappen

Zugstränge, Freizeit

Einspänner/single harness: 75600 Größe: Shetty 75601 Größe: Pony 75602 Größe: Cob 75603 Größe: Full

Zweispänner/ double harness: 75866 Größe: Shetty 75867 Größe: Pony 75868 Größe: Cob 75869 Größe: Full Farben: schwarz/black

Driving Harness Parts

Fahrkopfstück Economy

Fahrgeschirr-Zubehör

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

75550 Halsriemen Schellengeläut, Leder unterlegt mit 8 Schellen neck collar with 8 bells, leather lining

Marathonkumte exklusiv, Edelstahl, Einspänner, pro Stück

Marathon harness collar single harness, per piece 75460 Größe: Shetty 75461 Größe: Pony 75462 Größe: Vollblut/cob 75463 Größe: Warmblut/full 75464 Größe: Warmblut, extra groß/ x-full

Hanf-Zugstränge harness traces, hemp 75960 220 cm 75961 240 cm

Farben: schwarz/black

Geschirr, Einzelteile

Zweispänner, Stück double harness, per piece

exklusiv, Edelstahl, Größen: S, P, C, F, XF

Harness, separate parts exclusive, stainless steel

75465 Größe: Shetty 75466 Größe: Pony 75467 Größe: Vollblut/cob 75468 Größe: Warmblut/full 75469 Größe: Warmblut, extra groß/ x-full Farben: schwarz/black

75897 Oberblatt-Strupfe, Leder, mit Fallring short strap harness-saddle

114

75675 Strangträger, Leder, verstellbar, mit Spieler (ohne Abbildung) traces holder exclusive harness (not pictured)

75870 Kammdeckel-Bauchgurt mit 2 Schnallen, Stück belly girth for double harness

Brustblatt exklusiv, Edelstahl, komplett mit Halskoppelriemen

Harness breast plate 75875 Selett-Bauchgurt mit 4 Schnallen, Stück belly girth for single harness

Driving Harness Parts

75885 Schweifriemen, Leder, verstellbar crupper german harness

75595 Sprungriemen, mit Spieler, verstellbar tandem trace carrier, with teardrops Farben: schwarz/black 75670 Aufhalteriemen, Leder, 4-fach genäht, mit Nylon adjuster, leather, 4 times stitched, with nylon inside Farben: schwarz/black

complete with neckstrap, stainless steel fittings

Einspänner, geschwungen, pro Stück single harness, curved, per piece 75920 Größe: Shetty 75921 Größe: Pony 75922 Größe: Vollblut/cob 75923 Größe: Warmblut/full 75924 Größe: Warmblut, extra groß/x-full Zweispänner, geschwungen, pro Paar double harness, curved, per pair 75930 Größe: Shetty 75931 Größe: Pony 75932 Größe: Vollblut/cob 75933 Größe: Warmblut/full 75934 Größe: Warmblut, extra groß/x-full

Einspänner, gefaltet, pro Stück single harness, folded, per piece 75925 Größe: Shetty 75926 Größe: Pony 75927 Größe: Vollblut/cob 75928 Größe: Warmblut/full 75929 Größe: Warmblut, extra groß/x-full Zweispänner, gefaltet, pro Paar double harness, folded, per pair 75935 Größe: Shetty 75936 Größe: Pony 75937 Größe: Vollblut/cob 75938 Größe: Warmblut/full 75939 Größe: Warmblut, extra groß/x-full Farben: schwarz/black

75958 Aufhaltekette, Edelstahl, mit Ring und Schraubhaken, Länge ca. 115 cm stainless steel driving chain with snap Farben: schwarz/black

Brustblatt- und Selettschoner Breast plate and selett pad Farben: schwarz/black

Fahrgeschirr-Zubehör

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Brustblattschoner, Vestan, extra weich gepolstert harness breast plate pad, vestan, extra soft padding, with velcro closures

75700 Länge: 18 x 100 cm 75705 Länge: 18 x 120 cm

Geschirr, Einzelteile exklusiv, Edelstahl, Größen: S, P, C, F, XF

Harness parts

Selett, Kammdeckelschoner, Vestanfell, extra weich selett pad, with velcro, extra soft

exclusive, stainless steel

115

75710 Länge: 18 x 50 cm 75715 Länge: 18 x 75 cm 75680 Scherenträger, Metall, mit Strippe, lederumnäht gullet strap, metal, leather covered Brustblatt-Schoner, Sympatex, gepolstert breast plate pad, sympatex, padded, with velcro closures

75690 Scheren-Trageaugen, Leder, geschlossen, Einachser leather gauge, closed

75720 Länge: 11 x 100 cm

75695 Aufhalteriemen, Leder, mit Patentverschluss, 36 mm adjuster, with snap

75722 Länge: 14 x 120 cm 75723 Länge: 14 x 145 cm

75986 Patentverschluss für Aufhalteriemen, 36 mm swivel snap shackle with buckle

Selett, Kammdeckelschoner selett pad, sympatex, padded, with velcro 75725 Länge: 14 x 50 cm 75726 Länge: 14 x 75 cm

Driving Harness Parts

75685 Scheren-Trageaugen, Leder, offen, Einachser leather gauge, open

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Fahrgeschirr-Zubehör

Startnummerntasche fwf-Qualität »Made in Germany« Ledertasche mit Sichtfenster, mit Nummernstreifen

Bockdecke Blanket for carriage driver

Leather pouch leather pouch including starting numbers 75999 Nummerntasche, 2-stellig, Größe: 23 x 16 cm pouch for 2 numbers

75998 Nummerntasche, 3-stellig, Größe: 31 x 16 cm pouch for 3 numbers

75750 Wolle mit Fleecefutter und BändchenVerschluss, Größe: ca. 105 x 115 cm, verschiedene Farben: kariert wool with fleece lining, string closure, assorted colours with checked pattern 75751 Nylon mit Fleecefutter, Bändchen-Verschluss, wasserfest, Größe: ca. 105 x 115 cm, Farben: schwarz, marine nylon with fleece lining, string closure, waterproof colour: black, navy

75997 Lederriemchen, einzeln, Größe: 20 x 12 cm leather strap for leather pouch 75996 Nummernstreifen, einzeln, Ziffern: 0-9 (ohne Abbildung) horse starting numbers, 0-9 (not pictured)

116 Geschirrhalter-Set Harness holder set

Fahrdecke Driving blanket

Driving Harness Parts

75760 »MICRO« mit Nylonstrippen und Lasche, Länge: ca. 95 cm, Farben: tanne, marine, schwarz for harness, micro colour: forestgreen, navy, black 75800 Metall, schwarz beschichtet, bestehend aus 4 Teilen für Kopfstück, Leine, Selett oder Kammdeckel und Brustblatt, mit Zubehör iron, pvc coated, made of 4 pieces, suitable for every kind of harness, i.e. head piece, reins, selett and breastplate 75820 Fahrkelle, reflektierend, mit Holzgriff signalling disc, for horse driving, with wooden handle

75770 »AQUA« wasserfest, mit Nylonstrippen und Lasche, Länge: ca. 95 cm Farben: tanne, marine for harness, waterproof, with fleece lining colour: forestgreen, navy

Fahrsport-Beschlag Fittings for driving harnesses

75910 Peitschenhalter, Metall, Messing, verchromt, Größe: ca. 19 cm x 25 mm whip holder, metal, brass, chrome plated 75912 Rosetten mit Pferdekopf, ca. 55 mm, pro Paar horse head rosette, per pair 75913 Flatterscheibe, Metall, Pferdekopf, groß, pro Paar, ca. 80 mm bridle ornament, horse head, large, ca. 80 mm, per pair 75914 Flatterscheibe, Metall, Pferdekopf, klein, Paar, ca. 70 mm bridle ornament, horse head, small, ca. 70 mm, per pair 75915 Schlitten-Rollen, Messing, vernickelt, ca. 30 mm bells, brass, nickel plated, ca. 30 mm

Kopfstück-Rosette · glatt, Stück Plain rosette · stainless steel, per piece

75972 Leinenschlüssel, Marathon marathon harness ring 75973 Aufsatzhaken, Marathon marathon pad hook 75974 Endschraube, Edelstahl end hook

Fahrgeschirr-Zubehör

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Fahrsport-Beschlag · Freizeit, verchromt Harness hardware · chrome plated 75975 Leinenschlüssel harness ring 75976 Aufsatzhaken pad hook

Fahrsport-Beschlag · exklusiv, Edelstahl Harness hardware · exclusive, stainless steel

117

75988 Schlüssel, Vierspänner harness ring, 2 rings 75989 Schlüssel, Sechsspänner harness ring, 3 rings

Fahrsport-Beschlag · exklusiv, Edelstahl Harness hardware · exclusive, stainless steel 75970 Leinenschlüssel harness ring

75971 Aufsatzhaken pad hook

75993 Aufsatzhaken, Vierspänner harness pad, hook, 1 round ring

75994 Aufsatzhaken, Sechsspänner harness pad, hook, 2 rings 75969 Strangadapter, Edelstahl harness trace adapter

Driving Harness Parts

75917 ca. 35 mm 75918 ca. 45 mm 75919 ca. 55 mm

Fahrgeschirr-Zubehör

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

75995 Leinenfrosch, Edelstahl fastener with screw

75962 Schweiföse, 75 x 30 mm ring with flat plate

75955 Halsriemenring, fest ring with square eye

75963 Strangschnalle, Einspänner breast plate buckle, single harness

75956 Halsriemenring, 1 Rolle ring with 1 roll

75964 Strangschnalle, Zweispänner breast plate buckle, double harness

75957 Halsriemenring, 2 Rollen ring with 2 rolls 75965 Tragriemenschnalle, 25 mm neck strap buckle 75980 Patentverschluss, 125 mm quick release fitting, flat pin

118

75967 Strangring, 36 mm trace ring, square

75968 Strangring, 45 mm trace ring, square

Driving Harness Parts

75981 Patentverschluss, 90 mm quick release fitting, flat pin

75983 Patentverschluss für Aufhalteriemen, 125 mm quick release fitting, flat pin

75977 Brustblatt-Ring, 36 mm buckle w/o tongue

75978 Brustblatt-Ring, einfach dee ring, x-strong

75979 D-Ring, mit Schraube D-ring, with screw 75984 Patentverschluss für Aufhalteriemen, 90 mm quick release fitting, flat pin

75990 Leinenring, schraubbar harness ring, with screw

75991 Halsriemenring, beweglich Größe: Pony harness ring, movable size: pony 75992 Halsriemenring, beweglich harness ring, movable Größe/size: Warmblut/full

75742 Kutschenlampe, Edelstahl, schwarz lackiert, rund, 16 cm coach lamp (front), stainless steel, painted black, size 16 cm 75744 Kutschenlampe, Edelstahl, schwarz lackiert, 14 cm coach lamp (front), stainless steel, painted black, size 14 cm

Kutschenlampen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Geschirr-Pflegemittel Harness care 75805 Geschirrleder-Glanz Inhalt: 500 ml harness leather care, 500 ml

75808 Blitzbraun, Lederbräune Inhalt: 500 ml brown leather enhancer, 500 ml 75810 Tiger, Lederschwärze, Inhalt: 500 ml black leather enhancer, 500 ml

75745 Kutschenlampe, Messing, schwarz lackiert, 14 cm coach lamp (front), brass, painted black, size 14 cm 75748 Kutschenlampe, Edelstahl, schwarz lackiert, 17 cm coach lamp (front), stainless steel, painted black, size 17 cm

119

75749 Kutschenlampe, Messing, schwarz lackiert, 17 cm coach lamp (front), stainless steel, painted black, size 17 cm

75740 Kutschenlampe, Shetty, Edelstahl, schwarz lackiert, 11 cm coach lamp (front), shetty, stainless steel, painted black, size 11 cm 75741 Kutschenlampe, Pony, Edelstahl, schwarz lackiert, 14 cm coach lamp (front), pony, stainless steel, painted black, size 14 cm

Kutschenlampen-Halter · kurz Coach lamp holder · short 75730 Messing brass 75731 Edelstahl stainless steel

Kutschenlampen-Halter · lang Coach lamp holder · long 75732 Messing brass 75733 Edelstahl stainless steel 75734 schwarz black

Coach Lamps

Kutschenlampen Coach lamps

Western-Sättel

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Westernsattel „Indiana“

Westernsattel

Wildleder-Sitzfläche, gepolstert, inkl. Sattelgurt

Sitzgröße: 16’’, inkl. Sattelgurt, Wildleder-Sitzfläche, gepolstert, Fiberglasbaum, 7’’ Gulletweite, Edelstahl Rigging

Western saddle „Indiana“ suede leather softly padded seat, incl. saddle girth Farben: natur/nature, braun/brown, schwarz/black

Western saddle seat size: 16’’, incl. saddle girth, suede leather softly padded seat, gulletsize: 7’’, fibre tree, stainless steel rigging

76010 Sitzgröße/ seat: 10’’

76693 Westernsattel „Denver“ western saddle „Denver“ Farben: braun/brown

120

Western Saddles

76012 Sitzgröße/ seat: 12’’

76014 Sitzgröße/ seat: 14’’ 76015 Sitzgröße/ seat: 15’’

76703 Westernsattel „Colorado“ western saddle „Colorado“ Farben: braun/brown

Western-Sättel

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

76705 Westernsattel „Haflinger“, 15’’ western saddle „Haflinger“, 15’’ 76706 Westernsattel „Haflinger“, 16’’ western saddle „Haflinger“, 16’’ Farben: braun/brown

76708 Westernsattel „Montana“, 16’’ western saddle „Montana“, 16’’ Farben: natur/nature

121

76707 Westernsattel „Texas“, 16’’ western saddle „Texas“, 16’’ Farben: braun/brown

77308 Western-Sattelsitzbezug, Vestanfell saddle seat cover, vestan with elastic loop and velcro closure Farben: braun/brown, natur/nature

Western Saddles

76005 BarebackSattelkissen, inkl. Steigbügel und Sattelgurt bareback saddle pad, with nylon girth and stirrups, including saddle girth

Western-Zubehör

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

77432 Western-Sattelgurt, Sympatex, Längen: 30, 32, 34“ western girth, sympatex Farben: schwarz/black

77305 Sattelsitzbezug Western, mit Lederbändern und elastischem Hornband, echt Lammfell saddle seat saver, real lambskin, with elastic loop and leather strings

77434 Western-Sattelgurt, Neopren-Klett, EdelstahlSchnallen, Längen: 26, 28, 30, 32, 34“ western girth, neoprene, stainless steel buckles Farben: schwarz/black

77308 Western-Sattelsitzbezug, Vestanfell saddle seat cover, vestan with elastic loop and velcro closure Farben: braun/brown, natur/nature

77380 Off-Billet, Sattelriemen, Leder, einfach off-billet, leather

77365 Lasso, gewachst, extra starke Ausführung, rope, extra strong

122

77400 Western-Sattelgurt, Baumwolle, Pony, 50 cm western girth, cotton, pony, 50 cm

77410 Western-Sattelgurt, Baumwolle, Warmblut, 75 cm western girth, cotton, full, 75 cm

Western Accessories

Western-Sattelgurt, Nylon, mit Kodelfell western girth, nylon 77418 Größe: 24“ 77422 Größe: 32“ 77419 Größe: 26“ 77423 Größe: 34“ 77420 Größe: 28“ 77424 Größe: 36“ 77421 Größe: 30“ Farben: schwarz/black, braun/brown

77381 Off-Billet, Sattelriemen, Leder, doupliert off-billet , leather

77385 Tie-Strap, Sattelriemen, Leder, extra stark tie strap, leather, extra strong Farben: natur/nature, braun/brown, schwarz/black 77390 Western-Steigbügel, Leder umnäht, schmal western stirrups, leather Farben: braun/brown schwarz/black 77392 Western-Steigbügel, Import western stirrups, leather Farben: braun/brown schwarz/black 77393 Western-Steigbügel, Kunststoff mit Leder western stirrups Farben: braun/brown

Western-Sattelgurt, Neopren, extra weich, mit Edelstahlschnallen western girth, neoprene, extra soft, with stainless steel buckles 77435 Längen/length: 28-36“ 77439 Längen/length: 18-22“ Farben: schwarz/black

77395 Fender-Hobble-Strap, Leder, glatt leather, flat 77396 Fender-Hobble-Strap, Leder, geschweift leather, cambered Farben: natur, braun, schwarz

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Westerngebiss Western bit 77110 Western-Kandare, einfach, Eisen, verchromt, Pony, Größe: 110 mm CP curb bit, fixed cheeks 77112 Western-Kandare, einfach, Eisen, verchromt, Größe: 125 mm CP curb bit, fixed cheeks

Western-Bit, Eisen geölt sweet iron bit 77121 Größe: 115 mm 77122 Größe: 125 mm 77123 Größe: 135 mm 77124 Größe: 145 mm

Western-Bits

Sweet-Iron-Bit Sweet iron bit

Tom-Thumb-Snaffle-Bit, Eisen, verchromt snaffle bit, chrome plated 77130 Größe: 125 mm

Tom-Thumb-Snaffle-Bit, Edelstahl breaking bit, jointed mouth, stainless steel 77132 Größe: 125 mm 77133 Größe: 135 mm Snaffel-Bit, Edelstahl, Kupfer breaking bit, copper mouth, stainless steel 77135 Größe: 125 mm 77136 Größe: 135 mm

Sweet-Iron-Trainings-Bit, mit Kupfer-Inlays sweet iron training bit, with copper inlays 77125 Größe: 125 mm 77126 Größe: 135 mm 77127 Größe: 145 mm

123

Sweet-Iron-D-Trainings-Bit, mit Kupfer-Inlays sweet iron training bit, with copper inlays 77152 Größe: 125 mm 77153 Größe: 135 mm 77154 Größe: 145 mm

Billy-Allen-Bit, Edelstahl mit Kupferrolle billy allen bit, with copper roll, stainless steel 77145 Größe: 125 mm 77146 Größe: 135 mm 77147 Größe: 145 mm

Sweet-Iron-Snaffle-Bit, mit Kupfer-Inlays sweet iron snaffle bit, with copper inlays 77155 Größe: 125 mm 77156 Größe: 135 mm 77157 Größe: 145 mm

Western Bits

Stock-Horse-Bit, Edelstahl mit Kupferrolle stock horse bit, with copper roll, stainless steel 77140 Größe: 125 mm 77141 Größe: 135 mm 77142 Größe: 145 mm

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Western-Sporen Western spurs

Western-Zubehör

Hackamore-Kandare Hackamore bit 77160 Hackamore, Leder gepolstert, mit Lederriemen hackamore bit, leather wrapped 77161 Hackamore, Leder, Pony, Naturleder, mit Fellfutter hackamore bit, leather, felt lining 77163 HackamoreAnzüge, Metall, Paar hackamore bit chrome plated 77165 Hackamore, Edelstahl Nasenriemen, Leder, geflochten, Kinnkette mit Leder hackamore bit, braided leather noseband

124

Kinnriemen und Kinnkette Alle Lederkinnriemen sind fwf-Qualität „Made in Germany“

Straps and curb chain all curb chains in fwf-quality Farben: natur/nature, braun/brown, schwarz/black

Western Accessories

77170 Kinnriemen, Leder, glatt fwf leather, straight leather curb straps

77180 Westernsporen, Edelstahl, glatt, schmal roping spurs, smooth, with rowel, stainless steel 77181 Westernsporen, glatt, Edelstahl, extra breit roping spurs, smooth, with rowel, stainless steel 77182 Westernsporen, verziert, Blacksteel, Roper roping spurs, twisted, with rowel, black steel 77183 Westernsporen, Edelstahl, Show-Roper, verziert roping spurs, engraved, with rowel, stainless steel 77184 Westernsporen, Edelstahl, verziert, extra breit, mit extra großem Zackenrad roping spurs, engraved, with large rowel, stainless steel

77172 Doppelkinnkette, mit Leder double-flat link chain curb straps

77195 Sattel-Concha, mit Schraube, 25 mm saddle concha, with screw, 25 mm

77174 Doppelkinnkette, mit Nylon double-flat link chain nylon curb straps

77196 Sattel-Concha, mit Schraube, 38 mm saddle concha, with screw, 38 mm

77197 D-Ring, mit MetallPlättchen, vernickelt, 20 mm D-ring, with metal plate, 20 mm 77198 Chicago-Schraube, vernickelt, 10er Pack chicago screw, nickel plated, set of 10 pieces

77179 Lederbändchen in der Tüte, Sortiment Flechtbänder leather straps for halter Farben: natur/nature braun/brown schwarz/black

77010 Western-Hintergurt, Leder, beidseitig verstellbar, Breite: 40 mm single ply flank cinch Farben: natur/nature, braun/brown, schwarz/black

Western-Sporen-Riemen Western spur straps

77190 Western-Sporen-Riemen, fwf-Qualität „Made in Germany“, Vollrindleder, glatt, Paar western spur straps, fwf-quality, cow leather, smooth, per pair Farben: natur/nature, braun/brown, schwarz/black

77020 WesternVorderzeug, Leder, extra breit, verstellbar, western breast plate, adjustable, x-wide Farben: natur/nature braun/brown schwarz/black

Western-Zubehör

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

125

77192 Western-SporenRiemen „Apache“, geprägt, Paar western spur straps „Apache“ Farben: braun/ brown 77193 Western-SporenRiemen „Silver“, geprägt, Paar western spur straps „Silver“ Farben: braun/ brown

77025 Western-Vorderzeug, Leder, extra breit, verstellbar, Leder mit Prägung western breast plate, leather, x-wide, contoured design Farben: braun/brown 77026 Western-Vorderzeug, Leder, mit kleinen Nägeln verziert western breast plate, leather, nail decoration Farben: natur/nature, braun/brown 77028 Western-Vorderzeug, Leder „Apache“, komplett geflochten western breast plate „Apache“, braided Farben: braun/brown, schwarz/black

Western Accessories

77191 Western-Sporen-Riemen, Vollrindleder, glatt, mit Rohhaut verziert, Paar western spur straps, cow leather, smooth with cowhide ends, per pair Farben: natur/nature, braun/brown

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Western-Zubehör

Lasso Rope 77062 Martingalgabel, mit Haken, Harnessleder, extra stark harness leather martingale, x-strong

77068 Western-Martingal, Harnessleder, extra stark harness leather martingale, western, x-strong

77360 Lasso, Sisal, gewachst rope, sisal, 77365 Lasso, gewachst, extra starke Ausführung rope, x-strong

Bosal-Zaum und Bosal Bosal-Zaum, komplett mit Kopfriemen und BaumwollZügel, Leder

Bosal bridle set includes leather headband and cotton reins

77262 Einohr-Kopfstück, mit Kehlriemen, Ohrschlaufe rundgenäht, ohne Zügel western ear headstall, without reins Farben: natur/nature braun/brown

126

Western Accessories

77245 77246 77247 Farben:

Westerntrense Leder Western headstall leather

Größe: Pony/pony Größe: Vollblut/cob Größe: Warmblut/full braun/brown

Bosal, Rohhaut geflochten bosal, with braided rawhide 77460 Rohhaut, TOP, 5/8’’ 77462 Rohhaut, TOP, 3/4’’

77465 Rohhaut, weiß bosal, with rawhide core 77469 Bosal-Halsriemen, Leder, 5/8’’ bosal neckstrap, leather, 5/8’’

77264 Kopfstück mit geflochtenem Stirnband und Kehlriemen, ohne Zügel western bridle, harness leather, without reins Farben: natur/nature braun/brown

77272 Kopfstück, schlicht, mit geschlauften Latigoverbindungen, Harness-Leder, ohne Zügel western bridle, harness leather, plain, without reins Farben: natur/nature

77274 Side-Pull, Harnessleder, 1 Rope, mit geschlauften Latigoverbindungen, Harness-Leder side-pull, 1 rope, harness leather Farben: natur/nature

77276 Side-Pull, Harnessleder, 2 Rope, mit geschlauften Latigoverbindungen, Harness-Leder side-pull, 2 rope, harness leather Farben: natur/nature

Westerntrense Nylon Western headstall nylon 77220 Pony-Westernzaum, Nylon, komplett mit Zügel, Kinnriemen und Kandare western headstall, nylon, pony, includes reins, bit and curb strap Farben: schwarz/black

77222 Nylon-Westernzaum, „Arabian“, mit bunten Zierstreifen in diversen Motiven, 30° C waschbar, komplett mit Zügel nylon western halter „Arabian“, with decorative tape, washable at 30° C Farben: schwarz/black braun/brown

127

Western Bridles

77266 Kopfstück, mit Stirnband in V-Form und Kehlriemen, Harness-Leder, ohne Zügel western bridle harness leather, with V-browband, without reins Farben: natur/nature

Western-Trensen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Western-Trensen

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

77230 Western-Hülsentrense, Leder, rundgenäht, mit Rohhautknoten und Metallhülsen verziert, komplett mit Zügel, Chicagoschrauben western headstall, decorated with metal tubes, with western reins and chicago screws Farben: schwarz/black

77240 Western-Einohrtrense, Leder, mit fester Ohrschlaufe, Halsriemen, ohne Zügel, Chicagoschrauben ear headstall without reins, with chicago screws Farben: braun/brown schwarz/black

77257 Western-Trense, punziert, mit Conchas, ohne Zügel headstall with decorated browband, chicago screw, without reins Farben: braun/brown

77258 Western-Trense, punziert, mit Rohhaut, ohne Zügel headstall with rawhide, decorated browband, without reins Farben: braun/brown

128

Western Bridles

77260 Pony-Western-Trense, komplett mit Kandare und Westernzügel, glatt pony western bridle, includes western bit and western reins Farben: braun/brown

77270 Western-Trense, schlicht, Leder unterlegt, ohne Zügel, LederbändchenVerschluss western bridle harness leather lined, without reins Farben: braun/brown

77259 Western-Show-Trense mit Ziernägeln und Conchas, inklusive Zügeln western show bridle, with nails and conchas, including reins Farben: braun/brown

77280 Western-Show-Halfter, Leder, mit Metallverzierung, mehrfach verstellbar western show halter with metal decoration, adjustable Farben: braun/brown, schwarz/black

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

fwf-Westernzügel, geteilt, Leder, glatt, mit Bändchen fwf western reins, leather 77292 5/8“ x 210 cm 77293 5/8“ x 240 cm 77299 3/4“ x 240 cm Farben: braun/brown schwarz/black

77294 Westernzügel, geteilt, 210 cm, doupliert, Chicagoschrauben western reins, leather Farben: braun/brown schwarz/black

Nylon-Vorderzeug Nylon breast plate

Western-Zügel und Ropes

77290 Westernzügel, Leder, geteilt, rundgeflochten mit Snaps western reins with snaps Farben: braun/brown schwarz/black

77060 „Arabian“, mit bunten Zierstreifen in diversen Motiven, passend zu 77220, 77222 western breast plate „Arabian“ nylon

77080 Nylon-Mecate mit Lederenden nylon rope mecate with leather strap Farben: braun/brown, schwarz/black, zweifarbig/bicoloured

129

Western Rope mit Leder und Drehpanikhaken, Messing, extra stark

77285 Nylonzügel, geteilt, mit Rosshaar und Zügelsnaps, 240 cm nylon reins, with horsehair and snaps Farben: schwarz/black braun/brown

Western rope with leather and extra heavy, solid brass panic snap 77283 300 cm 77284 400 cm Farben: schwarz-blau black-blue

77286 Baumwolle, 200 cm cotton, with snap hook, 200 cm Farben: schwarz/black braun/brown natur/nature

Western Reins and Ropes

77296 Arbeitszügel, geteilt, extra stark, Harnessleder, 5/8“ x 230 cm working reins, harness leather Farben: natur/nature

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Western-Pads

Western-Pad Western pad

77330 Western-Pad, eckig, mit Lederbesatz, Filzeinlage mit Klett western pad, square, cut back, with leather wear leathers, lining with velcro Navajo-Decke, gewebt, mit Lederbesatz western pad navajo 77310 Größe/size: Pony 77315 Größe/size: Großpferd/full

77320 Western-Pad, eckig, mit Lederbesatz western pad, square, with leather wear leathers 77325 Western-Pad, rund, mit Lederbesatz western pad, round, with leather wear leathers

77340 ausgeschnitten, mit Lederbesatz, eckig cut back, with leather wear leathers, square 77341 ohne Ausschnitt, mit Lederbesatz, eckig with leather wear leathers, square

130

Western Pads

77342 Western-Pad „South-West“, 32’’ x 32’’ western pad „South-West“

77345 ohne Ausschnitt, mit Lederbesatz, rund without cantle, with leather wear leathers, round 77346 mit Ausschnitt, mit Lederbesatz, rund with cantle, with leather wear leathers, round

Navajo Pony-Pad, mit Kodelfell, eckig, ohne Ausschnitt, mit Lederbesatz, navajo pony pad, square, with leather wear leathers and felt bottom 77344 Western-Pad „Close-Contact“ 32’’ x 32’’ western pad „Close-Contact“, suede wear leathers, felt bottom

77350 24’’ x 24’’ 77352 22’’ x 22’’

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Western-Hut Western hat nubuck leather, with hat strap 77300 Bananenpacktasche mit Ringen und Reissverschluss cantle saddle bag, 600 D Polyester, with rings and zip Farben: braun/brown, schwarz/black

77601 77602 77603 77604

Größe/size: S Größe/size: M Größe/size: L Größe/size: XL

Wildleder-Chaps

Western-Zubehör

Nubuk-Leder, mit Kinnriemchen

77301 Hornpacktasche, Nylon mit 2 weiten Fächern sowie 2 Flaschenhaltern und 2 Flaschen saddle bag, nylon, with 2 wide pouches and 2 bottle holders and 2 bottels Farben: braun/brown, schwarz/black 77302 Hornpacktasche, Nylon mit 2 tiefen Fächern und 1 Flaschenhalter horn saddle bag, nylon, with 2 deep pouches and 1 bottle holder Farben: braun/brown, schwarz/black

131

mit Reißverschluss

Suede full chaps with zipper Größe/size: S Größe/size: M Größe/size: L Größe/size: XL Größe/size: XXL schwarz/black braun/brown

Trinkflasche

77303 Satteltasche, Nylon mit 3 weiten Fächern, sowie 2 Flaschenhaltern saddle bag, nylon with 3 wide pouches and 2 bottle holders Farben: braun/brown, schwarz/black

Feldflaschen, rund, mit Navajomuster und Trageriemen, Nylon

Flasks navajo design, with carrying strap 77450 Inhalt: 0,5 Liter/litre 77455 Inhalt: 1,0 Liter/litre

77368 fwf-Leder-Hobble, extra stark, 40 mm breit fwf-leather-hobble, extra strong, 40 mm

77369 Nylon-Hobble, mit Fell und Kette, 40 mm breit nylon hobble, with felt and chain, 40 mm

Western Accessories

77501 77502 77503 77504 77505 Farben:

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Stallbedarf

Sattelschrank Saddle cupboard

Stable Care

132

Heuraufe Metall Wall hay rack 71550 Sattelschrank, verzinktes Stahlblech, mit Entlüftung, Größe: 106 x 60 x 60 cm, mit 2 Sattelhaltern aus Metall und 4 Trensenhaltern aus Kunststoff, Ablage und Schloss saddle cupboard, with airvent, 2 saddle holders and 4 bridle holders 71552 Sattelschrank, verzinktes Stahlblech, mit Entlüftung, Größe: 150 x 60 x 60 cm, mit 2 Sattelhaltern aus Metall und 4 Trensenhaltern aus Kunststoff, Ablage und Schloss saddle cupboard, zinc plated, with airvent, 2 saddle holders and 4 bridle holders

71555 Sattelschrank, verzinktes Stahlblech, mit Entlüftung, Größe: 120 x 70 x 70 cm, mit fahrbarem Sattelständer und 4 Trensenhaltern aus Kunststoff, Ablage und Schloss saddle cupboard, zinc plated, with airvent, 4 bridle holders, plus moveable saddle stand

71560 Heuraufe aus verzinktem Stahlrohr, abgerundet, Größe: 75 x 45 x 45 cm wall hay rack

71561 Eckraufe aus verzinktem Stahlrohr, abgerundet, Größe: 70 x 50 x 55 cm corner hay rack

Sattelwagen Saddle caddy 71152 Sattel-Caddy, fahrbar für Turnier und Stall mit Sattelhalter, Ablage, Trensenhalter und Aufnahme für Putzzeug saddle caddy moveable

Sattelhalter Saddle rack 71159 Wandhalter für 4 Sättel aus extra starkem Vierkantrohr in Metallic-Optik pulverbeschichtet, ideal für Präsentation und Lagerhaltung saddle rack for 4 saddles, metal, extra strong

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Führkette · vermessingt Lead chain with snap hook · brass plated 78264 45 cm 78266 60 cm 78267 75 cm

Führkette · vernickelt Lead chain with snap hook · nickel plated 78274 45 cm 78276 60 cm 78277 75 cm

Panikhaken Panic snap

Ketten, Haken und Schnallen

71155 Sattelständer, fahrbar, Metallgestell, faltbar, mit Ablage und 4 Rollen – ideal für Westernsättel saddle stand, foldable, with wheels

78502 extra stark, mit Wirbel with swivel 78503 Messing, mit Wirbel solid brass, with swivel 78504 verzinkt, stark zinc plated, strong 78505 vermessingt, stark brass plated, strong

133

78506 mit Drehverschluss nickel plated, rotating

71156 Sattelständer, fahrbar, Metallgestell, faltbar, mit 2 Rollen – ideal für Westernsättel saddle stand, foldable, with wheels

78507 mit Drehverschluss, extra stark „Messing-massiv“ solid brass, extra strong, rotating 78508 Normstahl, extra stark, für höchste Ansprüche steel, x-strong

68040 Deckenleiter aus Metall, die platzsparende Hängevorrichtung mit 4 Stangen blanket rack

78510 „Carat“ Panikhaken, vermessingt „Carat“, panic snap, brass plated

verzinkt zinc plated 78205 5 x 50 mm 78206 6 x 60 mm 78207 7 x 70 mm 78208 8 x 80 mm 78210 10 x 100 mm

Metal Fittings

Karabinerhaken Snap hook

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Haken und Schnallen

mit Schraube with screw 78218 8 x 80 mm 78220 10 x 100 mm

78538 Trensenhaken, „Messing massiv“ spring snap, solid brass 78539 Trensenhaken Edelstahl spring snap, stainless steel

mit Kausche with thimble 78211 10 x 100 mm

78540 Wirbel eckig, vernickelt, 22 mm snap hook, square eye

Edelstahl stainless steel 78226 6 x 60 mm 78228 8 x 80 mm

37554 Wirbel eckig, vermessingt, 25 mm snap hook, square eye 78560 extra stark, vernickelt, Öse 25 mm snap hook, nickel plated

Kettenglied · verzinkt Formed repair link · zinc plated 78233 78235 78236 78238 78239

3,5 mm 5 mm 6 mm 8 mm 9,6 mm

37564 extra stark, Messing, 25 mm snap hook, solid brass 37565 Bolzenhaken „Messing massiv“, 120 x 32 mm snap hook, solid brass

Kettenglied · mit Schraube, verzinkt Formed repair link · with screw, zinc plated

134

78243 78244 78245 78246 78248 78249

78568 Bolzenhaken „Messing massiv“, 75 x 12 mm snap hook, solid brass

3,5 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm

78570 Bull-Snap, extra stark, 28 mm, rund bull snap, x-strong, round 78571 Bull-Snap, extra stark, 25 mm, eckig bull snap, x-strong, square eye

Karabinerhaken Snap hook 78530 mit Nase, Öse 22 mm, vernickelt fixed loop eye, nickel plated 78534 Zügelsnap, vermessingt swivel trigger snap, square eye, brass plated

Metal Fittings

78535 Zügelsnap, vernickelt swivel trigger snap, square eye, nickel plated 78536 Zügelsnap, vernickelt swivel trigger snap, round eye, nickel plated 78537 Trensenhaken, vernickelt spring snap, nickel plated

Schnalle Buckle 78280 Schiebeschnalle, vermessingt, 25 mm buckle, brass plated 78340 Runder Ring, vermessingt, 6 x 40 mm ring, brass plated 78385 Stegring, massiv Messing, 25 mm halter ring, square, solid brass Doppelschnalle, Messing solid brass buckle 78401 16 mm 78405 25 mm 78402 20 mm 78406 30 mm

Rollschnalle · Messing Roller buckle · solid brass 78410 20 mm 78415 25 mm

Conway-Schnalle · vernickelt Conway buckle · nickel plated 78480 15 mm 78481 17 mm 78482 22 mm

Zaumschnalle · Edelstahl Bridle buckle · stainless steel 78420 13 mm 78421 16 mm 78422 19 mm

Deckengurtschnalle Metall, 3-teilig Surcingle · set of 3 pieces 78485 50 mm

Geschirrschnalle · Edelstahl Harness buckle · stainless steel 78441 16 mm 78442 19 mm 78443 22 mm 78444 25 mm 78445 29 mm Steigbügelriemenschnalle Edelstahl Stirrup leather buckle · stainless steel 78451 22 mm 78452 25 mm 78453 27 mm Steigbügelriemenschnalle Edelstahl, mit Rolle Stirrup leather buckle stainless steel, with roll 78455 27 mm Steigbügelriemenschnalle vernickelt Stirrup leather buckle nickel plated 78458 27 mm

78486 80 mm

Haken und Schnallen

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Rückriemenschnalle · Messing Double-pin buckle · solid brass

135 78375 50 mm 78376 60 mm

78377 70 mm 78378 80 mm

Glockenriemenschnalle · vermessingt Double-pin buckle · brass plated

Sattelgurtschnalle Edelstahl mit Rolle Girth buckle stainless steel with roll 78460 25 mm

Sattelgurtschnalle · vernickelt Girth buckle · nickel plated 78468 27 mm

Rollschnalle · Edelstahl Roller buckle · stainless steel 78474 25 mm

78390 78391 78392 78393

5 x 40 mm 5 x 50 mm 6 x 60 mm 6 x 70 mm

78394 7 x 80 mm 78395 7 x 90 mm 78396 7 x 100 mm

Warenring Display ring

37700 90 mm 37701 120 mm

37702 120 mm, mit Haken with hook

Metal Fittings

Sattelgurtschnalle für Schnurengurt Girth buckle for cord girth 78465 27 mm

Geschenkartikel

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

79047 Notizblock mit Spirale, DIN A 5 notepad, DIN A 5, with assorted horse motives

79049 Notizblock, mit Tiermotiven, sortiert notepad, with assorted animal motives

136

Gifts

79056 Schaukelpferd-Radierer eraser, rocking horse

79051 Adressbuch mit verschiedenen Pferdemotiven, 36er Thekendisplay address book, 36 pieces as display with assorted horse motives 79052 Briefpapier-Set mit verschiedenen Pferdemotiven letter set with assorted horse motives

79054 Notizblock mit Spirale, 110 x 75 mm notepad, 110 x 75 mm, with assorted horse motives

79055 Bleistift mit Radierer „Rocking Horse“ pencil with eraser „Rocking Horse“

79128 Farmtiere im Beutel, 36 Stück im Set animals in bag, 36 assorted pieces

Minipferd Mini horse

79057 Indianerpferd indian horse 79060 Wildpferdchen, braun flocked horse, brown

79061 Stute und Fohlen, braun flocked horse and foal, brown

79062 Shetty mit Sattel, verschiedene Farben flocked shetty, with saddle, assorted colours

79058 Pferd mit Decke horse with rug

Geschenkartikel

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

79069 Apfelschimmel dapple grey

79063 Pinto mit Sattel flocked pinto brown-white

137 79064 Warmblut mit Sattel, verschiedene Farben flocked horse, with saddle, assorted colours 79065 Schimmel mit Sattel flocked horse with saddle, white

79140 Plüsch-Pferdchen, Größe: 14 cm im Display horse, plush, 14 cm, in a displaybox

79068 Westernpferd, extra groß, verschiedene Farben flocked horse, western, colours assorted

79141 Kämmpony-Set, Größe: 40 cm, pink oder lila grooming horse set, pink or lilac

Gifts

79066 Schimmel mit Decke flocked horse with rug, white

Geschenkartikel

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

79180 Schaukelpferd, mit Sound, Sattelhöhe ca. 37 cm rocking horse, with sound, saddle height ca. 37 cm

79183 Cowboy-Pferd, Plüsch, mit Sound, Tragkraft ca. 100 kg cowboy horse, plush, with sound, carries up to 100 kg

138

Gifts

79181 Indianer-Pferd, Plüsch, mit Sound, Tragkraft ca. 100 kg indian horse, plush, with sound, carries up to 100 kg

79182 Reitpferd, Plüsch, mit Sound, Tragkraft ca. 100 kg horse, plush, with sound, carries up to 100 kg

79175 Pferd, Plüsch, mit Zaumzeug und Satteldecke, liegend, ca. 60 cm horse, plush, with bridle and saddle cloth, ca. 60 cm

79142 Schlüsselanhänger, Plüsch-Pferd, Größe: 10 cm key ring „Horse“, plush, size: 10 cm

Geschenkartikel

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

79145 Pferde-Flummies, 45 mm, verschiedene Designs trick balls, bouncing, 45 mm, assorted designs 79130 Pferde-Sticker, verschiedene Motive horse sticker, assorted motives 79148 Pferd, auf Karte, ca. 12 cm horse, on cardboard, ca. 12 cm

139

79149 Pferde-Puzzle, mit Gatter puzzle, horse with fence

79190 Motiv-Stanzer „Pferd“ paper punch horse motive

Gifts

79131 Namens-Sticker mit Pferdemotiv, 6 Stück im Beutel labels with assorted horse motives, 6 pieces

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Geschenkartikel

79157 „Pferde“ StempelDisplay, 30 Stempel set of 30 stamps in a display box

79150 „Pferde-Kiste“ Malbuch-Display, 225 Teile display of horse colouring books and gifts, set of 225 pieces

140

rd I. Eberha

Best. Nr. MAL 6102

· 37217 Witzenhausen

79152 „Pony“ Einladungs-Set, mit 12 Karten „Pony“, set of 12 invitation cards for colouring, horse motive

79154 „Pferde“ Tagebuch mit Schloss „Horse“ diary, with lock and 2 keys, horse motive

Gifts

79155 „Pferde“ Freundebuch „Horse“ scrap book

79166 „Pferde“ Tischkärtchen DIN A 7, Mini-Malbuch name plates as a minicolouring book in horse design 79168 „Pferde“ Aufkleberbuch sticker book with horse motives

79029 Magnet-Pferdchen, groß magnet-horse, assorted Farben: braun/brown

79038 Rosshaar-Anhänger, verschiedene Farben, doppelt, ca. 10 cm horsehair hanger 79039 Rosshaar-Anhänger, verschiedene Farben, mit Schlaufe, ca. 12 cm horsehair hanger

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

63045 Mini-Westernzaum mit Rohhaut-Knoten mini western bridle, with rowhide Farben: natur/nature, braun/ brown, schwarz/black

63000 Mini-Trensenzaum mit Zügel, verschiedene Ausführungen mini bridle, leather

63005 Mini-Mini-Trensenzaum, verschiedene Stirnbänder mini mini bridle, leather

Schlüsselanhänger Key ring 79030 Wassertrense, mit Schlüsselringen key ring, bit

79031 Sporen mit Rad, mit Schlüsselring key ring, spur with rowel

Geschenkartikel

79045 Schlüsselanhänger Gummistriegel „Lilliput“ key ring, curry comb

79032 Bosal, Rohhaut geflochten mit Schlüsselring key ring, bosal, rawhide

79033 Westernsporen mit Rad und Schlüsselring key ring, western spurs

141

79034 Hufeisen, vernickelt mit Schlüsselring key ring, horseshoe

63030 Mini-Westernsattel, Leder, ca. 14 cm mini western saddle, leather Farben: natur/nature, braun/ brown, schwarz/black 63035 Mini-Mini-Westernsattel, ca. 10 cm mini mini western saddle Farben: natur/nature, braun/ brown, schwarz/black

79035 Steigbügel, vernickelt mit Schlüsselring key ring, stirrup

79036 D-Gebiss, vernickelt mit Schlüsselring key ring, D-bit

79037 Snaffle-Bit, vernickelt mit Schlüsselring key ring, snaffle bit

Gifts

63020 Mini-Sattel, Leder mini saddle, leather Farben: braun/brown schwarz/black

Stöcke

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Wanderstock Herren Walking stick gentlemen

Spazierstock Herren Wooden cane gentlemen

80000 Kastanie, natur chestnut, nature

80400 Kastanie, gestuft chestnut, polished scorched

80010 Kastanie, geflammt chestnut, scorched 80050 Kastanie, Wurzel chestnut, natural root nose

80180 Kastanie, Windung gefräst chestnut, turned

80420 Kastanie, gefräst, gestuft chestnut, with carved handle, polished scorched

80430 Kastanie, Jambis-Wulsten chestnut, jamby folds, polished scorched

Kinderstock Stick for children 80200 Wanderwurzel, Kastanie, mit Lederhandriemen chestnut, with root knob

80900 Burschenstock, Kastanie mit Spitzzwinge young man stick, chestnut

150 80950 Kinderstock, Kastanie mit Rundzwinge children stick, chestnut 80220 Wanderstab, Kastanie, Windung gefräst, Knauf, Lederhandriemen chestnut, turned, with knob

Jagdsitzstock Sitting stick

Walking Sticks

80350 „Praktus“, Kastanie, Ledersitz mit Segeltuch, Tellerzwinge chestnut, leather seat with lining of canvas, with plate-like ferrule

80960 Kinderstock, bunt, mit Pfeife children stick, with whistle

Krankenstock · Holz Orthopedic canes · wooden

81000 Derbygriff, Herren mit Gummipuffer derby handle, with rubber ferrules, gentlemen

80360 „Praktus“, echt Eiche, Ledersitz mit Segeltuch, Tellerzwinge oak, leather seat with lining of canvas, with plate-like ferrule

81010 Derbygriff, Damen mit Gummipuffer derby handle, with rubber ferrules, ladies

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

81050 Jambis-Wulsten, Herren mit Gummipuffer Jamby folds, polished scorched, gentlemen, with rubber ferrules 81060 Jambis-Wulsten, Damen mit Gummipuffer Jamby folds, polished scorched, ladies, with rubber ferrules

81070 Leichtmetall, faltbar mit Gummipuffer, verstellbar: 85-95 cm aluminium cane, foldable, with rubber ferrules 81080 Spazierstock, Derby mit Nickelgriff canes, with nickel derby handle 81090 Spazierstock, Rundhaken mit Nickelgriff canes, with nickel round handle

Gummipuffer rubber ferrules 80600 Gr. 5/0, 8 mm 80610 Gr. 4/0, 10 mm 80620 Gr. 3/0, 12 mm 80630 Gr. 2/0, 14 mm 80640 Gr. 0, 16 mm 80650 Gr. 1, 18 mm 80660 Gr. 2, 20 mm 80670 Gr. 3, 22 mm

Stöcke

Stockzubehör Stick accessories

Rundzwinge round ferrules 80700 15-18 mm 80710 19-22 mm 80720 23-27 mm Spitzzwinge spike ferrules 80800 15-18 mm 80810 19-22 mm 80820 23-27 mm

151 Viehtreiberstock Cattle drive stick

80850 Schutzkappe für Spitzzwinge spike ferrules cap

Manilarohr Manila rod 10-12 mm 12-14 mm 14-16 mm 16-18 mm

Manilarohr Manila rod 81130 28-30 mm 81132 30-32 mm

81400 Kastanie, glatt chestnut, plain

81470 „Echt Weichsel“ morello cherry wood

18-20 mm 20-22 mm 22-24 mm 24-26 mm 26-28 mm

80860 Tellerzwinge für Sitzstock plate-like ferrules

80900 Stockschlaufe, Nylon stick handle, nylon

80910 Eiskralle, klappbar iceclaw, foldable

Walking Sticks

81112 81114 81116 81118

81120 81122 81124 81126 81128

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Lederwaren

Stockständer Display stand for sticks 81950 Buche, lackiert, zerlegbar, bietet Platz für 18 Wanderund Spazierstöcke beech wood, for 18 sticks Farben: hell, dunkel

Koppel, stark ohne Schloss plain pure cow leather 85850 45 mm, BW 85 -105 cm 85851 45 mm, BW 110-130 cm Farben: schwarz/black

85880 Feuerwehrkoppelschloss, 45 mm, Metall uniform belt buckle, metal

Schnallriemen · aus Leder, 20 mm Straps · leather, with buckle, 20 mm Ledergürtel · aus Vollrindleder, blank Leather belts · pure cow leather, plain

85200 25 mm, BW 85 -105 cm 85201 25 mm, BW 110-130 cm Farben: braun/brown, schwarz/black, natur/nature

152 85300 30 mm, BW 85 -105 cm 85301 30 mm, BW 110-130 cm Farben: braun/brown, schwarz/black, natur/nature

85400 40 mm, BW 85 -105 cm 85401 40 mm, BW 110-130 cm Farben: braun/brown, schwarz/black, natur/nature

89150 150 cm 89070 70 cm 89160 160 cm 89080 80 cm 89170 170 cm 89090 90 cm 89180 180 cm 89100 100 cm 89190 190 cm 89110 110 cm 89200 200 cm 89120 120 cm 89220 220 cm 89130 130 cm 89240 240 cm 89140 140 cm Farben: braun/brown, schwarz/black, natur/nature

Leather Goods

Doppeldorngürtel, Leder plain cow split leather, double pin buckle 85800 40 mm, BW 85 -105 cm, schwarz/black 85801 40 mm, BW 110-130 cm, schwarz/black

Doppeldorngürtel extra stark plain pure cow leather, double pin buckle 85820 40 mm, BW 85 -105 cm, schwarz/black 85821 40 mm, BW 110-130 cm, schwarz/black

Schnallriemen, 15 mm straps, leather, with buckle, 15 mm 89320 20 cm 89370 70 cm 89330 30 cm 89380 80 cm 89340 40 cm 89390 90 cm 89350 50 cm 89400 100 cm 89360 60 cm Farben: braun/brown, schwarz/black, natur/nature

PE-Kordel PE cord

78199 SattlersäckchenNähset saddlery stitching set

78005 Stärke: 5 mm, 8-fach geflochten 5 mm, 8-times braided Farben: verschiedene Farben/ assorted colours

78192 Sattlernadeln saddlery needles

78008 Stärke: 8 mm, 16-fach geflochten 8 mm, 16-times braided Farben: verschiedene Farben/ assorted colours

Lederwaren

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Kunstgeweberiemchen Leder Perlongurtband

Originalbund mit 100 Stück

farbig

Leather aprons

Nylon webbing

100 pieces

coloured 78020 20 mm 78025 25 mm

Zügelgurtband farbig

Rein webbing coloured 78050 24 mm

89900 rund, 100 cm, in ca. 20 verschiedenen Farben round, 20 assorted colours

153

89950 Schuhriemen am Fell, eckig, 100 cm docksider strings, square, leather Farben: schwarz/black, natur/nature

Rundleder · nass gestreckt, pro Meter Round leather · wetly stretched, per meter

78190 Halbmond-Ledermesser halfmoon-leatherknife

89960 Schuhriemen am Fell, eckig, 200 cm docksider strings, square, leather Farben: schwarz/black, natur/nature

89970 Schuhriemen, eckig, extra stark, 100 cm – 4,5 mm docksider strings, square, leather Farben: schwarz/black, braun/brown, natur/nature

Leather Goods

78103 3 mm 78104 4 mm 78105 5 mm 78106 6 mm 78107 7 mm 78108 8 mm Farben: natur/nature

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Hosenträger mit Lederplatten Pair of braces with leather straps

Hosenträger

Hosenträger mit Clip Pair of braces with clip

86700 35 mm – 100 cm 86710 35 mm – 110 cm 86720 35 mm – 120 cm Farben: diverse aktuelle Farben und Designs/ assorted colours and designs

86200 25 mm – 100 cm 86210 25 mm – 110 cm 86220 25 mm – 120 cm

154

86300 30 mm – 100 cm 86310 30 mm – 110 cm 86320 30 mm – 120 cm

86400 35 mm – 100 cm 86410 35 mm – 110 cm 86420 35 mm – 120 cm Farben: diverse aktuelle Farben und Designs/ assorted colours and designs

Hosenträger mit Clip · bedruckt Pair of braces with clip · with motive Hosenträger mit Lederplatten „Herkules-Träger“, extra stark

Pair of braces with leather straps

Pair of braces

„Herkules“, extra strong

86500 35 mm – 100 cm 86510 35 mm – 110 cm 86520 35 mm – 120 cm

86800 45 mm – 100 cm 86810 45 mm – 110 cm 86820 45 mm – 120 cm

Farben: diverse aktuelle Farben und Designs/ assorted colours and designs

Farben: rot-weiß/red-white, blau-weiß/blue-white, grün-weiß/green-white

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

80305 Kastanie, 153-169 cm chestnut

Schäfer-Bedarf

Schäferstock Sheepherder stick

SchäferUmhängeriemen Sheepherder leather belt 89990 50 mm breit 50 mm wide Farben: schwarz/black, braun/brown

155

Umhängeriemen-Ansatzstück Sheepherder leather belt extension

70995 Nylon, 60 x 25 mm nylon, 60 x 25 mm Farben: gelb/yellow, rot/red, blau/blue, grün/green

89991 17 mm x 60 cm, 2 Bolzenhaken 17 mm x 60 cm, 2 snap hooks Farben: schwarz/black, braun/brown

Gurthalfter „Mini“ aus PP Gurtband, 20 mm

Halter „Mini“ PP, 20 mm

Schafhalsband, Leder, stark sheep collar, leather, strong 70997 Schaf-/Lama-Halfter PP, mit Kreuz, 20 mm sheep-/llama-halter PP, with cross, 20 mm

11100 25 mm – 55 cm 11110 25 mm – 60 cm 11120 25 mm – 65 cm Farben: schwarz/black, braun/brown, natur/nature

Sheepherder Items

Schafhalsband Sheep neck collar

Verkaufshilfen

fon 00 49 (0 ) 56 57 91 95-0 · fax 00 49 (0 ) 56 57 91 95-25

Sporen lieferbar im Blister-Pack, komplett mit Sporenriemen, Nylon spurs available as complete set with spurs straps in blister package

Peitschenständer „Multiplex“ Plexiglasrohre auf Holzsockel – die elegante Lösung, Gerten und Peitschen übersichtlich und verkaufsfördernd zu präsentieren

Whip stand „Multiplex“ perspex tubes on wooden stand

79097 Pferdebein, Kunststoff, schwarz horse leg, plastic, black

50003 3 Rohre 3 tubes 50004 4 Rohre 4 tubes 50006 6 Rohre 6 tubes 50008 8 Rohre 8 tubes

79098 Pferdekopf, Kunststoff, schwarz horse head, plastic, black

156

Displays

Hindernisblock Jump block

79099 Pferd „Vollblut-Typ“ aus hochwertigem Kunststoff, mit Mähne und Schweif, Höhe: ca. 200 cm, Breite: ca. 60 cm display horse „cob size“ plastic, 200 cm x 60 cm, with mane and tail

79095 Hindernisblock „Jump Block“ Abmessungen je Block: 63 x 39 x 23 cm, leicht und handlich, ca. 3 kg „Jump Block“, plastic Farben: rot/red, weiß/white, blau/blue

e-mail: info@fwf-wilhelm.de · home: www.fwf-wilhelm.de

Reitstiefel aus PVC

Stiefelmaße

in Lederoptik mit eingearbeiteter Falte im Schaft, verstärkte Ferse mit Sporenhalter, 100 % wasserdicht und pflegeleicht, in unterschiedlichen Schaftweiten und Längen lieferbar

PVC riding boot leather look, shaft sewn, reinforced heel with spur rest, 100 % waterproof and easy care, available in different widths and lengths

Größe 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

S 260 mm/260 mm 270 mm/265 mm 280 mm/270 mm 290 mm/275 mm 300 mm/280 mm 310 mm/290 mm 320 mm/290 mm 330 mm/300 mm 340 mm/305 mm 360 mm/315 mm 365 mm/320 mm 380 mm/325 mm 390 mm/330 mm 400 mm/335 mm 410 mm/340 mm 415 mm/345 mm

385 mm/335 mm 395 mm/340 mm 395 mm/345 mm 400 mm/345 mm 405 mm/350 mm 410 mm/355 mm 415 mm/360 mm 420 mm/365 mm

415 mm/350 mm 420 mm/355 mm 425 mm/360 mm 425 mm/365 mm 425 mm/370 mm 430 mm/375 mm 430 mm/380 mm 440 mm/380 mm 445 mm/390 mm 450 mm/395 mm 455 mm/400 mm

415 mm/380 mm 420 mm/385 mm 425 mm/390 mm 430 mm/400 mm 435 mm/405 mm 445 mm/415 mm 450 mm/420 mm 455 mm/420 mm 460 mm/425 mm 460 mm/435 mm 465 mm/440 mm

370 mm/400 mm 380 mm/410 mm 385 mm/415 mm 390 mm/420 mm 395 mm/425 mm 400 mm/430 mm 405 mm/435 mm 410 mm/440 mm

157

Maßangaben = Länge von Kniekehle bis Fußsohle/Weite der Wade an der stärksten Stelle (Höhe/Weite) dimensions = height: from hollow of knee to sole of foot/width: widest part of calf (height/width)

Reitstiefel aus Gummi Trikot-Innenfutter mit Sporenhalter und trittfester Profilsohle

Rubber riding boot

Größe 29 Schaftweite (mm)/width 300 Schafthöhe (mm)/height 295

30 310 300

31 320 310

32 330 320

33 340 330

34 345 335

35 350 345

36 355 395

37 360 400

Größe 38 Schaftweite (mm)/width 365 Schafthöhe (mm)/height 405

39 370 410

40 375 410

41 380 415

42 390 420

43 395 425

44 400 430

45 410 435

46 420 440

Boots Measurements

with lining, spur rest and non-slip profile outer sole