Más Allá de los Libros Otoño 2015

de los

MÁS ALLÁ

LIBROS

TU GUÍA PARA LOS PROGRAMAS, CLASES Y ACTIVIDADES EN JMRL ∙ OTOÑO 2015

ADULTOS

ADOLESCENTES

NIÑOS

Septiembre es el mes de registrarte y sacar tu tarjeta de la biblioteca.

Ve a la página 2 e infórmate acerca de cómo la biblioteca puede ser un recurso muy importante, especialmente para niños en edad escolar y adolescentes.

BIENVENIDOS A JMRL SÍMBOLOS DE LOS PROGRAMAS ¿Buscas un tipo de programa en particular? Usa estos símbolos para encontrarlo rápidamente.

Animales Arte y manualidades Club de lectura Alfabetización temprana Peliculas o televisión Comida Juegos (de mesa/video) Salud y ejercicio Música Fiestas o celebraciónes

DEL DIRECTOR El otoño es una época hermosa pero también llena de ocupaciones. Además de la emoción de entrar a la escuela, volver al trabajo después de las vacaciones de verano o finalmente terminar proyectos que se habían abandonado, podemos disfrutar del clima un poco más frío y los bellos colores del otoño de Virginia Central. El otoño es una excelente época para visitar la biblioteca.

Septiembre es el mes de registrarse y sacar la tarjeta de la biblioteca. Un momento ideal para asegurarse que todos los miembros de la familia tengan la tarjeta.

Para los estudiantes es la llave que abre un espacio con medio millón de libros en la Biblioteca Regional Jefferson Madison, además de las valiosas bases de datos para investigación y hacer tareas, disponibles las 24 horas del dia. Estos servicios son gratuitos para todos los residentes del área de la Biblioteca Regional Jefferson Madison. Muchos estudios han demostrado que los estudiantes que usan la biblioteca pública tienen mejor desempeño en la escuela y en los tests estandarizados Para los estudiantes y los que no lo son, la biblioteca es un lugar maravilloso para visitar en cualquier momento. Como este catálogo de Más Allá de los Libros lo demuestra, la biblioteca ofrece programas para todas las edades. Antes o después de asistir a los programas, la biblioteca es un lugar increíble para relajarse, estudiar, tener una reunión o inclusive sentarse disfrutar de una taza de café en la Biblioteca Northside (éste abrirá en septiembre). Las nuevas bibliotecas de Crozet y Northside son unas de las bibliotecas públicas más agradables en Virginia y vale la pena visitarlas.

Junta de asesores adolescentes

Los Amigos de la Biblioteca realizan ventas de libros a las que vale la pena asistir.

Muy buenos libros a precios rebajados estarán a la venta en la Biblioteca Gordon Avenue de noviembre 7 al 15. Estas ventas anuales han tenido lugar por 50 años y las ganancias benefician directamente a la biblioteca. La mayoría de los programas es financiada por Los Amigos con los ingresos provenientes de las ventas de libros.

Taller o tutoría

Asegúrate de apartar tiempo para leer este otoño. Nos vemos en la biblioteca!

Escritura

John Halliday, Director de la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL

Oradores y discusiones

CONTENIDO PARA ADULTOS 3 ∙ Central Library 5 ∙ Crozet Library 8 ∙ Gordon Avenue Library 10 ∙ Greene County Library 11 ∙ Louisa County Library 13 ∙ Nelson Memorial Library 14 ∙ Northside Library 18 ∙ Scottsville Library

PARA ADOLESENTES 19 ∙ Central Library 21 ∙ Crozet Library 24 ∙ Gordon Avenue Library 25 ∙ Greene County Library 26 ∙ Louisa County Library 28 ∙ Nelson Memorial Library 29 ∙ Northside Library 30 ∙ Scottsville Library

PARA NIÑOS 31 ∙ Central Library 33 ∙ Crozet Library 36 ∙ Gordon Avenue Library 39 ∙ Greene County Library 40 ∙ Louisa County Library 41 ∙ Nelson Memorial Library 43 ∙ Northside Library 46 ∙ Scottsville Library

La Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, puede planear y ejecutar eventos gracias al apoyo generoso de Los Amigos de la Biblioteca.

1 ∙ OTOÑO 2015

JMRL NOTICIAS DE OTOÑO Septiembre es el mes para sacar tu tarjeta de la biblioteca En el mes de septiembre la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, se une a la Asociación Americana de Bibliotecas, American Library Asociation, y a las bibliotecas públicas del país, para asegurarse que nuestros estudiantes tengan el útil escolar más importante de todos - la tarjeta gratuita para usar la biblioteca. Los recursos de la biblioteca están disponibles para cualquier persona que tenga la tarjeta, no importa su edad. Los estudiantes tienen acceso a la biblioteca para obtener materiales, programas y servicios que apoyan sus logros académicos.

Además del préstamo de libros, audiolibros, música y DVDs, las personas que tienen la tarjeta también tienen acceso gratis a las bases de datos, las cuáles contienen miles de artículos de revistas y periódicos, así como otras fuentes de información confiables para ayudar a la realización de las tareas escolares. Estas bases de datos se pueden acceder en jmrl.org/databases.

Antes del comienzo de la escuela- y después- los niños que tienen su tarjeta de la biblioteca pueden asistir a diversos programas tales como la hora de los cuentos e historias, éstas son actividades que estimulan el desarrollo de las habilidades cognitivas y la alfabetización temprana.

Obtener la tarjeta de la biblioteca es simple. Visita tu sede local de la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, y llena el formulario de registro. Trae una forma de identificación y tu dirección. Registra a tu hijo para obtener la tarjeta de la biblioteca hoy y te darás cuenta como se abre un mundo de oportunidades.

Venta de libros del otoño de los Amigos de la Biblioteca Biblioteca Gordon Avenue Noviembre 7-15, 10am-7pm Pre venta para miembros solamente: viernes, noviembre 6 de 5 pm a 7pm (límite $50).

Días a mitad de precio: noviembre 14 & 15.

No se permiten scanners u otros aparatos electrónicos durante las primeras tres horas (10am-1pm) del primer día de venta , sábado, noviembre 7.

Las ganancias benefician a los programas y servicios que presta la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL.

La gran lectura retorna a la JMRL por el décimo año consecutivo La Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, fue seleccionada por Fondo Nacional para las Artes, “National Endowment for the Arts”, para recibir una donación de $7,750 con el objetivo de participar en la Gran Lectura por décimo año consecutivo. El libro escogido por la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, para la Gran Lectura del año 2016 es “The Heart is a Lonely Hunter” por Carson McCullers.

Un adolescente marginado, un ebrio socialista, un doctor de color y el triste dueño de un café, confiesan sus secretos a un sordomudo, en esta dramática historia de pobreza y racismo situada en la ciudad de Georgia en 1930.

La Gran Lectura tiene lugar durante todo el mes de marzo cada año. La Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, realizará eventos gratuitos para la comunidad, relacionados con el libro, en todas sus sucursales y otros lugares a través de la región.

OTOÑO 2015 ∙ 2

PARA ADULTOS BIBLIOTECA CENTRAL 434.979.7151 Grupo de critica Segundos y cuartos miércoles* a las 6pm Sept. 9 & 23, Oct. 14 & 28, Dic. 9 Recibe comentarios y retroalimentación de tus compañeros para mejorar tus escritos. Los participantes traerán copias de trabajos escritos previamente para compartirlos con los asistentes al taller y haran criticas constructivas a la vez. *No habrá reuniones en noviembre.

No se requiere registro.

Grupo de escritura creativa Terceros miércoles a las 6pm Sept. 16, Oct. 21, Nov. 18, Dic. 16 Ven y explora el mundo de la escritura creativa con actividades y ejercicios para estimular tu creatividad. Siéntete libre de compartir tu trabajo en un ambiente sin prejuicios.

Se requiere registro. Llama al 979.7151 x4.

Club de lectura mensual Terceros jueves a las 12pm No se requiere registro.

Septiembre 17: “The Ocean at the End of the Lane” por Neil Gaiman Octubre 15: “Dear Committee Members” por Julie Schumacher Noviembre 19: “All the Light We Cannot See” por Anthony Doerr Diciembre 17: Seleccionar libros para el año 2016 Series de documentales de cine Cuartos jueves* a las 7pm Peliculas y refrigerios gratis.

No se requiere registro.

Septiembre 24: “Ivory Tower” Octubre 22: “Tiny: A Story About Living Small” *No habrá películas en noviembre o diciembre Programas de alfabetización financiera

Ven a escribir en el Mes nacional de la escritura de novela Todos los martes en noviembre de 6 a 8pm

Mejora tus habilidades monetarias en este taller presentado por el banco Virginia Credit Union.

Edades: 14 en adelante. Se requiere registro.

Pasa por el salón McIntire y trabaja en tu reto del Mes Nacional de la Escritura de Novela en un espacio tranquilo y adecuado para la escritura. Para obtener más informacion visita: bit.ly/jmrlwriting.

Septiembre 27: “Feria para compradores de vivienda” a las 2pm Octubre 28: “Planificación de ingresos de jubilación” a las 6:30pm Diciembre 2: “Conceptos básicos de inversión” a las 6:30pm

Grupo de lectura de autores negros Online El club de lectura de los autores negros entró a la era digital! No puedes asistir al grupo pero te gustaría seguir las discusiones? Habrá discusión interactiva y encuestas sobre libros en línea así como discusiones acerca de libros clásicos y nuevos lanzamientos. Todas las reuniones tendrán lugar via e mail y via jmrlblog.com.

Escribe a Tiffany Duck (tduck@jmrl.org) para mas detalles.

Libros del barril Primeros jueves del mes a las 7pm Champion Brewing Company Octubre 1: “A Moveable Feast” por Ernest Hemingway Noviembre 5: Se anunciará próximamente Diciembre 3: Se anunciará próximamente

3 ∙ OTOÑO 2015

Crea y lleva artesanías Te gusta hacer artesanías pero no tienes mucho tiempo? Ve al primer nivel de la Biblioteca Central y encontrarás proyectos rapidos y faciles para hacer a tu propio ritmo, o llévalos contigo para realizarlos después. Se proveen los materiales.

Septiembre: Mini libros prohibidos Octubre: Decoracion de cráneos dulces más Star Wars CubeeCraft November: Libro calabaza December: Postales para celebrar las fiestas Semana de los libros prohibidos Martes, septiembre 29 de 5 a 6:30pm Tin Whistle Irish Pub, 609 E. Market St. Celebra la Semana de los Libros Prohibidos leyendo extractos de libros famosos que han sido censurados, tales como “The Great Gatsby” por F. Scott Fitzgerald.

Mezcla de escritores Miércoles, Octubre 7 a las 7pm Los escritores se podrán beneficiar reuniéndose con escritores con una mentalidad parecida. Encontrar un grupo que funcione algunas veces es difícil, el grupo literario BACCA guiará a los escritores a traves de actividades que romperan el hielo para comenzar el proceso de construir una comunidad de escritores. Los participantes obtendrán las herramientas para crear o unirse a un grupo de escritores. Edades: 18+. No se necesita registro.

Dia de la Guerra de las estrellas Sábado, octubre 10 de 2 a 4pm Que la fuerza esté contigo en la celebración del Segundo dia anual de la lectura de Guerra de las Estrellas. Ven disfrazado y podrás tener la oportunidad de ganar premios. Habrá artesanías, música, comida y diversión para todas las edades.

No se necesita registro.

Película para la familia: The Book of Life Domingo, octubre 18 a las 2pm Celebra el mes de la Herencia Hispana y el Dia de los Muertos con esta película basada en cuentos populares mexicanos en la cual los espíritus de la Tierra del recuerdo y de la Tierra de los Olvidados hacen una apuesta en el Dia de los Muertos. 95 minutos. PG. Edades: de 7+.

Todos a bordo del tren de la poesía con Nikki Giovanni Martes, octubre 20 a las 7pm La aclamada poeta afro- americana Nikki Giovanni, presentará una lectura especial de poesía en Charlottesville. Acerca de esta lectura, la Sra. Giovanni escribió: “El tren de la poesía es el único vehículo verdadero para expresar nuestra alma”.

Todos a bordo! Apto para todas las edades.

Lectura de Halloween Sábado, octubre 31 de 5 a 6:30pm Tin Whistle Irish Pub, 609 E. Market St. Comienza la noche escuchando selecciones escalofriantes de autores irlandeses famosos tales como Drácula de Bram Stoker.

Taller de grabado de Virginia Thompson: tarjetas Miércoles, noviembre 4 a las 6pm Aprende a crear impresiones en alto relieve con herramientas para tallar y tintas a base de agua. Al final de la clase te llevarás tu bloque de impresion y tarjetas personalizadas. Se proveen los materiales pero trae imágenes y bosquejos si lo prefieres.

Edades 14+.

Se requiere registro y este comienza el 14 de octubre.

OTOÑO 2015 ∙ 4

PARA ADULTOS BIBLIOTECA CENTRAL CONT. Zoológico de tecnologia Jueves, noviembre 12 de 5 a 7pm Planeas comprar un nuevo dispositivo electrónico para las fiestas? Ven y prueba una variedad de los últimos modelos y eReaders para ayudarte a decidir. No se requiere registro.

Conoce al autor: Bruce Holsinger Martes, diciembre 1 al 7pm El novelista Bruce Holsinger, Profesor de inglés de la Universidad de Virginia, discutirá sus históricas novelas medievales de suspenso “A Burnable Book” y “The Invention of Fire” así como sus experiencias al escribir sus libros y ser un autor publicado.

No se necesita registro.

Artesanías navideñas Domingo, diciembre 6 de 2 a 4pm Pasa por la biblioteca en cualquier momento de 2pm a 4 pm y tendrás la oportunidad de crear artesanías navideñas , incluyendo ornamentos,etiquetas para marcar regalos y velas.

Apto para todas las edades, 14+.

“Leo libros prohibidos” Cabina de fotos Septiembre 27 - Octubre 3 Pasa por la Biblioteca Central durante la Semana de los Libros prohibidos y tómate una foto con tu libro prohibido favorito. Tag your picture #jmrlreads y comparte para celebrar la libertad de la lectura.

BIBLIOTECA CROZET 434.823.4050 Grupo de lectura de los lunes en la noche Mensual, lunes a las 7pm Únete a nuestro grupo informal de lectura para discutir en un ambiente relajado pero a la vez estimulante. Nuevos participantes son siempre bienvenidos. No se requiere registro.

Septiembre 14: “The Brothers Karamazov” por Fyodor Dostoyevsky Octubre 5: “The Johnstown Flood” por David McCullough Noviembre 2: “Far From the Madding Crowd” por Thomas Hardy Diciembre 7: “Under the Banner of Heaven” por Jon Krakauer Enero 4: “The Winter of Our Discontent” por John Steinbeck Círculo de lectura en voz alta Mensual, miercoles a las 7pm Sept. 23, Oct. 14, Nov. 18 Ven y únete a este nuevo grupo para compartir escritos en una forma relajada, escuchar y leer.

Asiste a una, dos o tres sesiones. Edades: 17+.

Se recomienda registro y este comienza el 2 de septiembre.

Conectándote @ tu biblioteca Llama para hacer una cita Te gustaría aprender a crear una cuenta de correo electrónico, buscar información en el internet, completar una aplicacion de trabajo o bajar un libro (ebook)? Reúnete con un empleado de la biblioteca para recibir una tutoría de 45-60 minutos. Puedes usar los computadores al servicio público de la biblioteca o tu propio computador.

Para hacer una cita llama al 434.823.4050.

5 ∙ OTOÑO 2015

Puntadas: grupo de manualidades Últimos martes del mes a las 4:30pm Sept. 29, Oct. 27, Nov. 24, Dic. 29 Únete a este grupo de manualidades por una hora y trae cualquier obra manual en la que estés trabajando y quieras compartir, o que te gustaría aprender. Edades: 8+. No se requiere registro.

El Jardín Revolucionario de Thomas Jefferson con Peter Hatch Jueves, septiembre 17 a las 7pm Thomas Jefferson escribió, “El mayor servicio que puede prestar cualquier país es agregar una planta útil a su cultura,” y así el jardín de vegetales de Monticello se convirtió en un laboratorio experimental. Mientras crecía más de 330 variedades de hortalizas y 170 variedades de frutas, Jefferson también fue un pionero en el apoyo a los mercados de agricultores y la promoción de la cocina vegetal. Restaurado en 1984,el jardín y el legado de Jefferson continúan inspirando el movimiento de la granja a la mesa hoy en dia. El senor Hatch es el Director de Gardens & Grounds Emeritus de la Fundacion de Thomas Jefferson.

Edades 16+. No se necesita registro.

Vete manejando feliz Lunes, septiembre 21 a las 7pm Aprende a tomar decisiones inteligentes al comprar un automóvil y obtén consejos para negociar la compra de un auto nuevo o usado. Presentado por el banco Virginia Credit Union. Edades: 16+.

Se recomienda registro y este comienza el 31 de agosto.

Lleva el ritmo con Crozet Jazz Project Jueves, septiembre 24 a las 7pm A petición del público. Disfruta de una noche de “jazz de cámara” mientras que este cuarteto de músicos experimentados explora temas del “Great American Songbook”. El guitarrista Vince Lewis es un compositor de jazz, artista y educador, actualmente nominado por West Virginia Music Hall of Fame. El baterista Phil Riddle se ha presentado con los mejores artistas de Jazz y Blues y es conocido por su impecable sentido del ritmo y la sensibilidad musical. Bob Bowen, un bajista con un sentido del ritmo único, se presenta en los Resorts de Greenbrier y Homestead, y es uno de los pilares en los clubes de jazz de Virginia. John Jensen hizo parte de la banda Naval de Estados Unidos, US Navy Band Commodores, y actualmente toca el trombón con la orquesta Smithsonian Jazz Masterworks Orchestra. Edades: 15+.

No se requiere registro.

Los tiempos de antaño de Crozet y feliz aniversario hoy Lunes, septiembre 28 a las 7pm Viaja a los tiempos de antaño de Crozet escuchando a Phil James, Leonard Sandridge y al fotografo, Herbert Gentry. Ellos describen el momento capturado en la fotografía que se encuentra colgada detrás del escritorio de circulación de la biblioteca.

El Cuarteto “Leo Mallek’s Barber Shop Quartet” entonará canciones de los viejos tiempos. Ademas de escuchar musica de antaño en esta velada tan especial, disfruta de una tajada de pastel para celebrar el segundo aniversario de la apertura de la “nueva” Biblioteca de Crozet, exactamente hace dos años! Edades: 12+. Se requiere registro y comienza septiembre 1.

OTOÑO 2015 ∙ 6

PARA ADULTOS BIBLIOTECA CROZET CONT. El ferrocarril y túnel de Blue Ridge Miércoles, octubre 7 a las 7pm

Sentido y sensibilidad de los elefantes con el Dr. Michael Garstang Miércoles, noviembre 4 a las 7pm

Mary E. Lyons dará una presentación de diapositivas sobre su libro “The Virginia Blue Ridge Railroad,” companía que dió origen al Túnel de Blue Ridge . Lyons tambien discutirá su libro “The Blue Ridge Tunnel: A Remarkable Engineering Feat in Antebellum Virginia.” y su esposo Paul Collinge, miembro de la fundación “Blue Ridge Tunnel Foundation”, estará a tu disposición para responder preguntas acerca del estado actual de Blue Ridge Tunnel Greenway. Edades: 16+.

Los elefantes son presentados como seres sensibles, a diferencia de los humanos, no tanto en especie como en grado de evolución. Si los elefantes piensan, actúan, sienten y se comportan de formas que nosotros, como humanos, reconocemos, cómo justificamos nuestro dominio sobre estos animales? El Dr. Garstang es Profesor Emérito Distinguido de Investigación en Ciencias Ambientales de la Universidad de Virginia. Edades: 16+. No se necesita registro.

Robo de identidad Lunes, octubre 19 a las 7pm

Organizando tus registros financieros Lunes, noviembre 9 a las 7pm

Aprende como reducir al mínimo el riesgo de robo de identidad y que hacer en caso de te conviertas en su víctima. Presentado por el banco Virginia Credit Union. Edades: 18+. Se recomienda registro y comienza el 28 de septiembre.

Ahorra tiempo manteniendo tus registros financieros organizados. Aprende que registros debes guardar, que hay que tener a la mano en caso de un desastre natural y como hacer un inventario de tu vivienda. Presentado por el banco Virginia Credit Union. Se recomienda registro y comienza Oct. 18.

Escuchando historias con la puesta del sol Jueves, octubre 22 a las 7pm Con la puesta de sol como telón de fondo y una bebida caliente, escucha a talentosos autores locales leer historias cortas en voz alta. Una forma muy agradable de pasar una tarde de otoño.

Sólo para adultos. No se necesita registro.

Tomando control de tu dinero Lunes, diciembre 14 a las 7pm Descubre estrategias eficaces para ahorrar dinero, la gestión del gasto y la mejora del crédito.

Establece metas personales sobre tus finanzas para tener tranquilidad y un mayor control sobre tu dinero. Presentado por el banco Virginia Credit Union. Edades: 18+. Se recomienda registro y comienza el 23 de noviembre.

Presentación de la película y debate con el cineasta Eduardo Montes-Bradley Jueves, noviembre 12 a las 7pm Mejor documental en el Festival de Cine Internacional de Richmond 2015, “White: A Season in the Life of John Borden Evans” nos habla de un artista y una forma de vida. Se trata de una granja en un lugar en Virginia, la comida, Dios, el amor, el agua, los árboles, y la implacable relación entre el tiempo y uno mismo. Por otra parte, “Blanco” es una película sobre un artista llamado John Borden Evans. Edades: 16+. No se necesita registro.

Taller de estrellas para ventanas Miércoles, diciembre 9 a las 7pm Aprende cómo doblar coloridas estrellas de papel para poner en las ventanas durante las fiestas. Se proveen los materiales. Edades: 15+.

Se requiere registro y comienza el 18 de noviembre.

7 ∙ OTOÑO 2015

Una tarde con Terra Voce Jueves, enero 7 a las 7pm El violonchelista Andrew Gabbert y la flautista Elizabeth Brightbill impresionan al público con su virtuosismo, el estilo coloquial de la presentación y sus programas de género en expansión, los cuáles exploran una amplia gama de estilos musicales, tradiciones, y la influencia intercultural. Sus arreglos ponen a prueba los límites de lo que es posible hacer con sólo dos instrumentos. Edades: 12+.

No se necesita registro.

Tarjetas postales para las tropas Octubre 1 - noviembre 10 Ven a la biblioteca durante la cuenta regresiva para el Dia de los Veteranos y escríbele una postal a un miembro anónimo de las Fuerzas Armadas. La Biblioteca Regional, JMRL y Blue Star Families of Central Virginia se encargarán de que las reciban a tiempo para las fiestas de fin de año. Apto para todas las edades.

El árbol generoso Noviembre 9 - diciembre 4 Comparte el amor de la lectura con un niño inscrito en el programa local de Head Start A partir del 9 de noviembre puedes seleccionar un nombre en una de las bibliotecas participantes. Compra un libro para regalar, no necesitas envolverlo, solo retórnalo a la biblioteca antes del 4 de diciembre. Disponible en la Biblioteca Central, Crozet, Gordon Avenue, Nelson, Northside, y en las sedes de Scottsville.

Exhibición: El Trabajo, La Gente, El Túnel por Clann Mhor Septiembre 1 - octubre 31 Se ilustra la construcción del proyecto del Ferrocarril Blue Ridge en la década de 1850.

Exhibición: Claudius Crozet Park Octubre 15 - noviembre 9 Diciembre 22 - enero 31 A través de textos y fotografías, esta exposición muestra la historia única del parque, el cual es propiedad de la comunidad, desde sus humildes comienzos hace más de 50 años, hasta los planes para su futuro. Exposición por Claudius Crozet Park.

BIBLIOTECA GORDON AVENUE 434.296.5544 Grupo de manualidades Primeros jueves del mes de 3 a 4pm Sept. 3, Oct. 1, Dic. 3 Trae cualquier proyecto en el que estés trabajando o estés interesado en aprender y únete a este grupo para compartir una hora de manualidades.

La Sociedad de los poetas vivos Primeros miércoles del mes a las 7pm Sept. 2, Oct. 7, Dic. 2 Ven y comparte poesía original con el grupo o solamente ven a escuchar.

Conectándote @ tu biblioteca Jueves de 2 a 3pm Se ofrecen tutorías personalizadas una vez a la semana para responder a tus preguntas acerca del uso del computador y para aprender a utilizar los recursos de la biblioteca para bajar libros electrónicos, audiolibros y revistas a tus dispositivos móviles. Llama a la biblioteca para inscribirte en una tutoría de media hora.

Programas de educación financiera Terceros miércoles del mes a las 7pm Mejora tus habilidades financieras en estos talleres presentados por el banco Virginia Credit Union.

Edades: 14+. Se requiere registro.

Septiembre 16: “Construyendo un mejor presupuesto” Octubre 21: “La organización de tus registros financieros” Noviembre: “Tomando control de tu dinero”

OTOÑO 2015 ∙ 8

PARA ADULTOS BIBLIOTECA GORDON AVENUE CONT. Grupo de lectura de los miércoles en la noche Segundos miércoles del mes* a las 7:30pm Se reúne mensualmente para compartir puntos de vista sobre una variedad de literatura clásica y contemporánea de ficción y no ficción.

Septiembre 9: “Bent Road” por Lori Roy Octubre 14: “Goldfinch” por Donna Tartt Noviembre 9: “Whistling Season” por Ivan Doig (*favor tener en cuenta la fecha de la reunión) Diciembre 9: “Bluest Eye” por Toni Morrison Grupo de lectura: Obra de arte literaria

Primer y tercer viernes del mes a las 10am

Se reúne dos veces al mes para discutir clásicos de la literatura.

Grupo de juego Pathfinder Terceros lunes del mes a las 6:30pm Sept. 21, Oct. 19, Dic. 21 Pathfinder RPG (juego de roles) te pone en el papel de un aventurero valiente que lucha por sobrevivir en un mundo acosado por la magia y el mal.

Descubre una nueva experiencia de juego. Para todos los niveles. Se proporcionarán materiales y refrigerios. Se requiere registro y comienza el 7 de septiembre. Límite: 6 participantes.

Cristalería glamorosa Lunes, septiembre 14 a las 6:30pm Prepárate para la temporada navideña pintando un par de copas de vino para tu casa o para regalar.

Se proporcionarán todos los materiales.

El registro comienza el 24 de agosto.

Septiembre 4: “Caesar and Cleopatra” por George Bernard Shaw Septiembre 18: “Antony and Cleopatra” por William Shakespeare Octubre 2: “Frenchman’s Creek” por Daphne du Maurier Octubre 16: Collected short stories of Tim O’Brien: “On the Rainy River,” “The Things They Carried,” y “The Man I Killed” Noviembre 6: “Our Man in Havana” por Graham Greene Noviembre 20: “All the King’s Men” por Robert Penn Warren Diciember 4: “Oscar and Lucinda” por Peter Carey Diciember 18: “The Trumpet of the Swan” por E.B. White

Corona de palabras Lunes, octubre 5 a las 6:30pm

De la página a la pantalla Cuartos miércoles del mes a las 7pm

Pathfinder: Juego de Roles Lunes, noviembre 23 a las 6:30pm

Proyección mensual de una película popular adaptada de un libro. Incluye refrigerios.

¿Te has preguntado que es Pathfinder RPG ? ¿Tienes interés en los juegos de roles? Estás invitado a reunirte con todos los miembros actuales de Pathfinder para compartir trucos, consejos y personajes. No es necesario registrarse.

Septiembre 23: “Friday Night Lights” Octubre 28: “Capote” Diciembre 16: “Travels with My Aunt”

Aprende a hacer una corona decorativa hecha de hojas de libros impresos reciclados. Edades: 14+.

La inscripción comienza 14 de septiembre.

Acontecimientos de la salud Martes, octubre 13 a las 2pm Aumenta tus conocimientos sobre la salud con Lydia Witman, de la Biblioteca del Paciente y la Familia en UVA “Patient & Family Library at UVA”.

Aprende a buscar información de salud confiable para ti y tu familia en el internet.

9 ∙ OTOÑO 2015

Golosinas para las fiestas de fin de año Lunes, noviembre 30 a las 6:30pm

Ciclo de cine de los viernes Segundos viernes del mes a las 7pm

Laurie Blakey, co-propietaria de Pearl’s Bake Shoppe en West Main Street, te enseñará a crear tus propias golosinas para las fiestas de fin de ano.

Edades: 14+.

El registro comienza el 9 de noviembre.

Únete a tus vecinos y amigos para disfrutar de una noche entretenida estimulando el pensamiento.

Habrá cine independiente, películas extranjeras, documentales y las últimas películas en la pantalla grande. Se proveera café y postre.

Lee por fragmentos: adivina el título de libros destrozados Noviembre Echa un vistazo a los fragmentos de los libros favoritos de adultos, adolescentes, y niños que se han leído a pedazos y han sido reemplazados.

Adivina el título del libro y podrás ganar un premio.

BIBLIOTECA GREENE COUNTY 434.985.5227 Grupo de libros para adultos de la Biblioteca Greene County Primeros jueves del mes de 7 a 8:30pm Este es un grupo de lectores serios y amigables.

Nuevos miembros son bienvenidos.

Septiembre 3: “Something Wicked This Way Comes” por Ray Bradbury Octubre 1: “The Sixth Extinction” por Elizabeth Kolbert Noviembre 5: “Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage: a Novel” por Haruki Murakami Diciembre 3: “A Star for Mrs. Blake” por April Smith Conectándote @ tu biblioteca Llama para hacer una cita Sesiones personalizadas para responder a tus preguntas sobre el uso del computador. Los temas pueden incluir conocimientos básicos de informática, programas de MSOffice, solicitudes de empleo en línea, y aprender a utilizar los recursos de la biblioteca para bajar libros electrónicos, audiolibros y revistas a tus dispositivos móviles. Las sesiones de 45-60 minutos se deben programar con cita previa.

Septiembre 11: “The Secret Tibetan Book of the Dead” *Tenzin Thosam moderará una discusión después de la película Octubre 9: “The Theory of Everything” Noviembre 13: “Far From the Madding Crowd” (2015) Diciember 11: Por confirmar.

Taller de libros hechos a mano Virginia Thompson Martes, septiembre 15 a las 7pm Los participantes aprenderán sobre dos formas de libros, comenzando con una simple tarjeta en estilo pop-out que se puede utilizar para sostener una nota, un recuerdo, o un pequeño regalo. El segundo libro involucra el aprendizaje de una técnica japonesa tradicional de encuadernación para crear un pequeño cuaderno en blanco.

Hazlo tu mismo: taller de artesanías para las fiestas de fin de año Martes, diciembre 15 a las 7pm Crea adornos llenos de vidrio y portavasos con técnica de decoupage usando material de libros impresos y mapas mientras disfrutas de la música y un vaso de sidra caliente. Se proveen los materiales. Se requiere registro y comienza el 15 de noviembre.

OTOÑO 2015 ∙ 10

PARA ADULTOS BIBLIOTECA GREENE COUNTY CONT. Haz y lleva una artesanía escalofriante Octubre Durante todo el mes de octubre pasa por la biblioteca y decora una calavera de azúcar para celebrar el Día de los Muertos. Apto para todas las edades.

Justo a tiempo para las fiestas: El árbol generoso Busca el árbol y las etiquetas disponibles en la biblioteca de finales de octubre y durante el mes de noviembre. Comparte el amor de la lectura regalando un libro a un niño del Preescolar del condado de Greene, “Greene County Preschool”.

Cada niño recibirá un libro en diciembre. Apto para todas las edades.

BIBLIOTECA LOUISA COUNTY 540.894.5853 Trae tu propia obra manual Miercoles a las 2pm Tejes con dos agujas, crochet, haces collares, bordas o haces cualquier otra clase de obras manuales? Ven y comparte tus ideas, muestra tu trabajo y obtén la percepción de otra persona apasionada por las manualidades. Conversa y haz amigos mientras trabajas en tu propio proyecto, o simplemente ven a inspirarte. Todas las edades y niveles de experiencia son bienvenidos. Llama o visita la biblioteca para obtener más información.

No requiere registro.

Conectándote @ tu biblioteca Llama para hacer una cita Sesiones personalizadas para responder a tus preguntas sobre el uso del computador. Los temas pueden incluir conocimientos básicos de informática, programas de MSOffice, solicitudes de empleo en línea, y aprender a utilizar los recursos de la biblioteca para bajar libros electrónicos, audiolibros y revistas a tus dispositivos móviles. Las sesiones de 45-60 minutos se deben programar con cita previa.

Grupo de discusión de los martes en la noche Cuartos martes del mes a las 7pm Únete a este dinámico grupo de discusión literaria.

Contacta a Tiffany Duck a la siguiente dirección para ser agregado a la lista de correo electrónico: tduck@jmrl.org. Se proveen refrigerios.

Agosto 25: “Defending Jacob” por William Landay Septiembre 22: “Radiance of Tomorrow” por Ishmael Bash Octubre 27: “Hotel on the Corner of Bitter and Sweet” por Jamie Ford Noviembre 24: “The Storied Life of A.J. Fikry” por Gabrielle Zevin Enero 26: “Dead Wake” por Erik Larson Yoga en tu biblioteca Martes a la 1pm, de agosto 18 a octubre 6 Lunes a las 6pm, de septiembre 7 al 28 Ven a la biblioteca y participa en una serie de clases de yoga de una hora con Valerie Renwick. Si tienes una estera de yoga tráela, un número de esteras estará disponible para aquellos que no tienen. La clase es apta para todos los niveles, incluyendo principiantes y personas que hayan hecho yoga previamente. No se necesita registro.

Seminario afroamericano de genealogía Sábado, septiembre 26 de 10am a 12:30pm

Únete a la biblioteca y la Sociedad Histórica del Condado de Louisa, “Louisa County Historical Society” para participar en un debate a profundidad sobre la genealogía con un enfoque afroamericano.

Invitado Especial: Dr. Shelley Murphy.

Llama a la biblioteca o envía un correo electrónico a: tduck@jmrl.org para registrarte.

11 ∙ OTOÑO 2015

Tomando control de tu dinero Martes, septiembre 29 a las 6pm Descubre estrategias eficaces para ahorrar dinero, la gestión del gasto y la mejora del crédito.

Establece metas personales sobre tus finanzas para tener tranquilidad y un mayor control sobre tu dinero. Llama a la biblioteca o envía un correo electrónico a: tduck@jmrl.org para registrarte.

Harry Potter, simulacro de un juicio Jueves, octubre 1 de 4 a 5:30pm ¿Sabías que Harry Potter es uno de los libros más cuestionados de todos los tiempos? Asiste a esta discusión comunitaria para celebrar la Semana de los libros prohibidos y únete a la biblioteca y al equipo de debate de High School para ver como ponen a Harry Potter y a algunos de sus amigos a juicio. Todos los puntos de vista son recibidos en esta sala! Apto para todas las edades.

No es necesario registrarse.

Decoración de copas de vino Sábado, octubre 3 de 1 a 2:30pm Ven a decorar tus propias copas de vino para llevar a casa. Se proporcionarán todos los materiales.

Se requiere registro. Llama a la biblioteca o envía un correo electrónico a: tduck@jmrl.org para registrarte.

Bingo Martes, noviembre 3 a las 6pm Disfruta de una noche de Bingo con toda la familia.

Vamos a recordar el pasado utilizando los libros clásicos más populares. Apto para todas las edades. No se necesita registro.

Poesía, Prosa, & Pizza y Noche de micrófono abierto Viernes, noviembre 13 a las 6pm Únete a la biblioteca y al conocido poeta Nathan Richardson para una noche de libertad, poesía, música, diversión, palabra hablada y más. Trae obras de arte originales para colgar en el salón.

No se necesita registro.

Utilizando beneficios del gobierno para tu beneficio Martes, noviembre 17 a la 1pm Ven a explorar la razón por la cual haz estado pagando impuestos todos estos años. El abogado Gelbman explicará en que consiste MediCARE, MedICAID, así como beneficios para veteranos y otros programas de los que te podrias beneficiar.

No se necesita registro.

Intercambio de Libros Sábado, diciembre 19 de 11am a 2pm Trae los libros que ya estas cansado de leer e intercámbialos por otros nuevos o ligeramente usados. Apto para todas las edades.

No es necesita registro.

Las cosas favoritas de los empleados de la Biblioteca Louisa County Diciembre Te acuerdas de frases, personajes, tramas e historias de tus libros favoritos? ¿Estás familiarizado con los recursos que la biblioteca ofrece? Toma un cuestionario corto sobre trivia de la biblioteca para poder ganar una de las tres lindas cestas que incluyen las cosas favoritas del personal de la biblioteca de Louisa (Louisa County Library). Apto para todas las edades.

OTOÑO 2015 ∙ 12

PARA ADULTOS BIBLIOTECA NELSON MEMORIAL 434.263.5904 Club mensual de lectura Cuartos lunes del mes* de 12 a 2pm Septiembre 28: “Family Life” por Akhhil Sharma Octubre 26: “Dead Wake: The Last Crossing of the Lusitania” por Erik Larson Noviembre 23: “The Quartet: Orchestrating the Second American Revolution, 1783-1789” por Joseph Ellis Diciembre 14: Lectura libre e intercambio de galletas. *Se reúne a principios de diciembre.

Festival de cine de otoño Martes a las 6pm & jueves a las 2pm Disfruta de una variada selección de peliculas en la pantalla grande. Se proveen refrigerios.

Septiembre 29 & octubre 1: “Jane Eyre” Octubre 20 & octubre 22: “Love & Mercy” Noviembre 3 & Noviembre 5: “Beginners” Película de otoño para la familia Mensualmente, sábados a las 10:30am Toma un descanso el sábado, escoge libros para leer y disfruta de una película. Se proveen refrigerios. Apto para todas las edades.

Septiembre 5: “The Tale of Despereaux” Octubre 10: “Cinderella” Noviembre 14: “Strange Magic” Diciembre 12: “The Muppet Christmas Carol” Haz y lleva manualidades Disfrutas de las obras manuales pero no tienes tiempo? Pasa por la mesa de las manualidades para hacer proyectos fáciles y rápidos a tu propio ritmo. Si quieres puedes llevarlos y hacerlos en casa. Se proveen materiales.

Robo de identidad Martes, septiembre 22 a las 6pm Aprende cómo minimizar el riesgo y qué hacer si alguna vez te conviertes en su víctima. Presentado por el banco Virginia Credit Union. Edades: 14+.

Se requiere registro.

Dia del diccionario Viernes, octubre 16, todo el dia ¿Dónde estaríamos sin el diccionario? Toma un viaje a través de la historia de la evolución del diccionario disfrutando de las exhibiciones y actividades durante el día. Apto para todas las edades.

Visita de la autora: Cuentos embrujados por Pamela Kinney Lunes, octubre 19 de 6:30 a 7:30pm Pamela Kinney, autora del libro “Haunted Virginia” estará aquí para deleitar a grandes y pequeños con sus cuentos fantasmales. Apto para todas las edades. No se necesita registro.

Taller para bajar libros electrónicos del internet Lunes, noviembre 2 de 6:30 a 7:30pm Aprende cómo bajar libros electrónicos, (ebooks) con una variedad de dispositivos diferentes.

No se necesita registro.

Día nacional de la cultura japonesa Martes, noviembre 3, todo el dia Origami, caligrafía, manga, máscaras kabuki... Ven a ensayar una de estas formas de arte japonés en honor del Día de la cultura japonesa. Apto para todas las edades.

Septiembre 8-12: “Qué dulce es?” test Octubre 5-10: Marcador de libros de monstruos Noviembre 9-14: “Qué libro es?” test

13 ∙ OTOÑO 2015

Hora de las artesanías para las fiestas de fin de año Lunes, diciembre 7 a las 4pm Las vacaciones están a la vuelta de la esquina.

Invitamos a todas las edades para crear la magia de las fiestas de fin de año con artesanías y refrescos.

Se necesita registro y comienza 23 de noviembre.

Veinticuatro libros antes de Navidad Diciembre 1-23 Veinticuatro días antes de la navidad... tantas historias navideñas y tan poco tiempo para leerlas todas. Celebra esta temporada en la biblioteca con nuestros veinticuatro libros y actividades relacionadas con cada uno de ellos, durante el mes de diciembre. Apto para todas las edades.

BIBLIOTECA NORTHSIDE 434.973.7893 Grupo de lectura del miércoles en la noche Terceros miércoles del mes de 7 a 8:30pm Septiembre 16: “O Pioneers!” por Willa Cather Octubre 21: “The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared” por Jonas Jonasson Noviembre 18: “All Quiet on the Western Front” por Erich Maria Remarque Reseña de libros Viernes a las 12pm Oct. 16, Nov. 20, Dic. 11 Esta reseña de libros, por lo general de títulos de no ficción, será presentada por un orador invitado.

No es necesario haber leído el libro para asistir al programa.Los títulos se anunciarán en septiembre.

Grupo de lectura de misterio Cuartos martes del mes de 1 a 2pm Sept. 22, Oct. 27, Nov. 24, Dic. 22 Si te gustan los misterios y las novelas de suspenso y espionaje, únete a lectores que también disfrutan de este tipo de literatura, en el grupo más reciente de la Biblioteca Northside. El libro de septiembre es “The Eye of the Needle” por Ken Follett. Los miembros decidirán el resto de los libros, así que trae tus sugerencias. Se recomienda el registro.

Conectándote @ tu biblioteca Lunes y miercoles de 1 a 3pm Se ofrecen tutorías personalizadas dos veces a la semana para responder a tus preguntas acerca del uso del computador y para aprender a utilizar los recursos de la biblioteca para bajar libros electrónicos, audiolibros y revistas a tus dispositivos móviles. Llama a la biblioteca para inscribirte en una tutoría de media hora.

Talleres de computadores Jueves de 2:30 a 3:30pm Estas sesiones semanales están designadas para mejorar tus habilidades básicas con el uso del computador. No se requiere experiencia previa.

Septiembre 10: Fundamentos del correo electrónico Septiembre 17: Intro a Windows Septiembre 24: Fundamentos de navegación en la red Octubre 1: Fundamentos del correo electrónico Octubre 8: Intro a Windows Octubre 15: Intro a Word Pt. 1 Octubre 22: Intro a Word Pt. 2 Octubre 29: Fundamentos de navegación en la red Noviembre 5: Fundamentos del correo electrónico Noviembre 12: Intro a Windows Noviembre 19: Intro a Publisher Diciembre 3: Fundamentos del correo electrónico Diciembre 10: Intro a Windows Diciembre 17: Intro a Word Pt. 1 Diciembre 31: Intro a Word Pt. 2

OTOÑO 2015 ∙ 14

PARA ADULTOS BIBLIOTECA NORTHSIDE CONT. Hora Appy Tercer lunes del mes a las 7pm Aprende sobre aplicaciones gratuitas que funcionan en múltiples plataformas. Se proveen refrigerios No es necesario registrarse.

Septiembre 21: Pardon My French Aprende sobre las últimas aplicaciones que hacen el aprendizaje de una lengua extranjera más conveniente y divertido que nunca.

Octubre 19: Obras de arte móviles Infórmate sobre las mejores aplicaciones gratuitas para ejercitar tu talento artístico.

Noviembre 16: Asuntos de dinero Haz un recorrido por algunas aplicaciones para manejar tu dinero, las cuáles pueden ayudarte a terminar el año con tus finanzas en orden.

Diciembre 21: ¿What’s APPening? Únete a nosotros para escuchar el resumen de algunas de las mejores aplicaciones gratuitas del ano 2015.

Tutores de tecnología Primeros martes del mes de 1 a 3pm Trevor Williams de Cville Tech Tutores dirige un programa práctico de tecnología para iPhones y iPads los primeros martes de cada mes.

La inscripción es continua. El tamaño de la clase es limitado.

Septiembre 1: Bases de iPhone and iPad Octubre 6: Organizando tu vida digital Noviembre 3: Descubriendo nuevas aplicaciones Diciembre 1: Fundamentos de fotografía Noche de juego para adultos Cuartos martes del mes de 6 a 8:30pm Sept. 22, Oct. 27, Nov. 24 Conecta con otros adultos en una noche de juegos de mesa y refrigerios. Habrá juegos clasicos y modernos. El tutorial de la sesión de octubre será: “Betrayal at House on the Hill”.

No es necesario registrarse.

Trepando tu árbol genealógico Sept. 9 y Nov. 9 de 6:30 a 8:30pm Susan Emert, de la Asociacion Genealógica de Virginia Central, (Central Virginia Genealogical Association) te enseñará como usar las bases de datos Ancestry.com y Heritage Quest. Estas bases de datos están disponibles en nuestro sitio web, para ayudarte en tu búsqueda genealógica.

Las clases tendrán lugar en nuestro salón de computadores e incluirán una hora de instrucción y una hora de investigación.

Septiembre 9: Acceso al registro civil (nacimiento, matrimonio y muerte) Se requiere registro y comienza en agosto 19.

Noviembre 9: Acceso a archivos militares Se requiere registro y comienza en octubre 19.

Eventos de astronomia: Charlottesville Astronomical Society Mensualmente, sábados de 10:30am a 1:30pm Apto para niños mayores de diez anos, acompañados de un adulto. Dependiendo del clima.

La asistencia es limitada y se requiere registro.

Octubre 24: Presentación de 45 minutos sobre; “Astronomía: una breve introducción” por el miembro de CAS, Richard Drumm, seguida de una observación solar en el patio de la entrada principal.

Se usará hidrógeno-alfa y telescopios equipados con filtros solares.

El registro comienza en octubre 3.

Noviembre 14: Presentacion de 45 minutos sobre “El sol-nuestra estrella” por el miembro de CAS, Steve Layman seguida de una observación solar en el patio de la entrada principal. Se usará hidrógenoalfa y telescopios equipados con filtros solares.

El registro comienza en octubre 24.

Diciembre 5: una presentación de 45 minutos sobre “La luna”, por el miembro de CAS, Ed Preston seguida de una observación solar en el patio de la entrada principal. Se usará hidrógeno-alfa y telescopios equipados con filtros solares.

El registro comienza el 14 de noviembre.

15 ∙ OTOÑO 2015

@ Tu biblioteca Primeros miércoles del mes a las 6:30pm Una serie de programas para realizar una variedad de obras manuales. Edades: 14+.

Octubre 7: Tejido ¡Prepárate para el invierno, aprendiendo a tejer con Judi Church. No se necesita experiencia.

Se proveen todos los materiales. Se requiere inscripción y comienza el 16 de septiembre.

Noviembre 4: Joyería comestible Es tiempo del pie de calabaza. Jessica Partain vuelve para enseñar cómo hacer pequeños pastelitos de calabaza usando polímero de arcilla.

Se requiere inscripción y comienza 14 de octubre.

Diciembre 2: Manualidades para las fiestas de fin de año: Extravaganza ¿Quieres hacer algunos regalos para las fiestas?

Tendremos diferentes estaciones con diferentes opciones de manualidades. Haz una o házlas todas.

Se proveen refrigerios. Se requiere inscripción y comienza 12 de noviembre.

Haz y lleva manualidades Disfrutas de las manualidades pero no tienes tiempo? Pasa por la biblioteca para realizar proyectos fáciles y rápidos a tu propio ritmo, o llévalos para hacer en casa. Se proveen los materiales.

Septiembre: Libros pequeñitos October: Cráneos de azúcar Noviembre: Tarjetas para las fiestas de fin de año December: Etiquetas para marcar regalos Programas de Educación Financiera Mensualmente, miércoles a las 6:30pm Mejora tus habilidades financieras en estos talleres presentados por el banco Virginia Credit Union.

Edades: 14+. Registro continuo.

Septiembre 2: La eliminación de deudas Octubre 14: Objetivos financieros Diciembre 9: Cómo hacer un buen presupuesto

Conexiones laborales Cuartos miércoles del mes a las 2pm Programa mensual para que te informes acerca de las diferentes formas en las que el Centro de Trabajo de Charlottesville (Charlottesville Workforce Center), el cual hace parte de Piedmont Workforce Network, puede apoyarte en la búsqueda de trabajo. Registro continuo.

Septiembre 23: Pon tu negocio a caminar Si estás comenzando un nuevo negocio o simplemente quieres mejorar lo que ya tienes en marcha, ven a escuchar (y a hablar) con Betty Hoge, directora del Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios “Small Business Development Center”, sobre una variedad de recursos que está disponible para ti.

Octubre 28: Trabajo agrícola Si tienes preguntas sobre la agricultura en Virginia Central, Larry Uberte, Especialista en ubicación de granjas de la Comisión de Empleo de Virginia, “Virginia Employment Commission”, es quien te puede dar respuestas.

Noviembre 25: Currículum exitoso para conseguir empleo Juan Wade del Centro de Fuerza Laboral Albemarle, “Albemarle Workforce Center”, compartirá su amplio conocimiento de cómo armar un curriculum vitae que cause una muy buena impresión en el sitio donde deseas trabajar.

OTOÑO 2015 ∙ 16

PARA ADULTOS BIBLIOTECA NORTHSIDE CONT. Meditación para el bienestar óptimo Martes, septiembre 22 a las 7pm En el mundo se ha practicado la meditación durante siglos, y hoy vemos un aumento en su popularidad ya que se se siguen descubriendo nuevos beneficios. La meditación puede ayudar al cuerpo, la mente y el espíritu. Gerry Gorman, quien ha estado meditando diariamente durante 30 años, dirigirá este programa. Aprende una técnica simple de meditación la cual te podria ayudar en todos los aspectos de tu vida.

Se requiere registro y comienza el 1 de septiembre.

Escribe tu historia personal: Taller para escribir tus memorias Martes, octubre 6 de 6 a 8pm Únete a la escritora y educadora Linda Kobert para aprender a escribir tu historia personal en este interesante y constructivo taller de escritura. Por favor trae una foto tuya y / o tu familia que evoque una experiencia significativa.

Se requiere registro y comienza el 15 de septiembre.

Música de la era de los derechos civiles Martes, octubre 20 a las 6:30pm Únete a esta presentación interactiva de la música de la era de los derechos civiles para explorar algunas de sus explosivas canciones con el músico local Blue O’Connell.

No requiere registro.

Eventos NaNoWriMo Noviembre es el Mes nacional de la escritura de novela y la Biblioteca Northside tendrá recursos disponibles todo el mes para aquellos que acepten el Reto NaNoWriMo de escribir una novela en 30 días. Para mayor informacion visita: bit.ly/jmrlwriting.

Inauguración del desafío NaNoWriMo Lunes, noviembre 2 de 6 a 8pm Celebra el comienzo del desafío NaNoWriMo en la biblioteca. Se proveerán muestras de escritos, ejercicios, hojas de trabajo y otros recursos literarios para facilitarte la escritura de tu novela. Comienza a escribir o solamente relájate y conecta con otros escritores mientras disfrutas de algunos refrescos.

No se necesita registro.

Celebración final del Desafío NaNoWriMo Martes, diciembre 1 de 6 a 8pm Ahora que el desafío NaNoWriMo ha terminado y que haz vivido para contarlo, vuelve a la realidad celebrando el final del mes con otros WriMos. Pasa por la biblioteca para intercambiar historias sobre tus éxitos y fracasos, disfrutar de refrigerios, y relajarte sin tener que preocuparte por cuantas palabras hay en tus párrafos. Todos los participantes de NaNoWriMo son bienvenidos, sin importar el estado final de su novela.

No se necesita registro.

17 ∙ OTOÑO 2015

Envejeciendo con gracia Lunes, noviembre 9 a las 6:30pm

BIBLIOTECA SCOTTSVILLE 434.286.3541

Presentado por Doris W. Gelbman, Esq. Elder Law Attorney, Gelbman Law Practice PLLC. Hablar con los miembros de la familia acerca acerca de asuntos relacionados con la salud y bienes raíces no es fácil y muchas veces es una conversación que se pospone hasta que es muy tarde. Ahora que las familias se reúnen para las fiestas, es una buena oportunidad para sostener esta “conversación”.

La doctora Gelbman posee experiencia y podrá aconsejar acerca de que y cómo hablar y cómo ayudar a superar la resistencia a la planificación y discusión sobre los asuntos de los cuáles hay que ocuparse antes de morir.

Registracion continua.

Grupo de manualidades Jueves a las 10am

Zoológico de tecnología Martes, noviembre 17 a las 6:30pm

Club de lectura de Scottsville Segundos martes del mes a la 1pm

Ven y ensayas diferentes ereaders antes de decidirte a comprar uno. Tendremos Kindle Fire, iPad mini, Nook Glowlight y un Samsung Galaxy Tab 4 Nook disponible para lo ensayes.

Registro continuo.

Ven y disfruta de discusiones literarias con un grupo amigable de amantes de los libros.

Información sobre la Ciudadanía Lunes, diciembre 17 de 6:30 a 8:30pm

Un ungüento natural a base de hierbas sirve para sanar y proteger la piel y es un excelente regalo. Se proveen los materiales.

Se requiere registro y comienza Octubre 21.

Presentada por el Comite Internacional de Rescate, “The International Rescue Committee”. Aprende lo relacionado con la ciudadanía y los pasos para volverse ciudadano.

Llama a la biblioteca para la registración.

Si te gustan las manualidades este grupo es para ti. Ven, intercambia ideas, aprende cosas nuevas o simplemente disfruta de la conversación. Trae un proyecto en el que estés trabajando o los materiales necesarios para empezar uno nuevo.

Grupo de costura y acolchado Lunes de 1 a 3pm Trae tu colcha u otras manualidades de costura y disfruta conversando con viejos y nuevos amigos.

Haz tu propio ungüento Jueves, noviembre 12 de 6 a 8pm

Tutorias de informatica Miércoles, diciembre 30 de 6:30 a 8:30pm Aprende cómo usar OverDrive para bajar libros electrónicos y audiolibros del internet en forma gratuita de la biblioteca.

Llama a la biblioteca para inscribirte a una tutoría de media hora.

OTOÑO 2015 ∙ 18

PARA ADOLESCENTES EVENTOS REGIONALES Concurso de poesia para adolescentes Octubre 1-31 Te gusta escribir poesía? Participa en el Concurso de poesía para adolescentes para celebrar la Semana de la lectura juvenil. Habrá tres ganadores, quienes tendrán la oportunidad de participar en otro concurso de poesía para adolescentes patrocinado por “ Voice of Youth Advocates” (VOYA). Edades: 12 a 18.

Las hojas del concurso y las instrucciones estarán disponibles en todas las sedes de la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, comenzando a mediados del mes de septiembre.

Una entrada por persona. Los ganadores serán notificados a finales de noviembre.

BIBLIOTECA CENTRAL 434.979.7151 Grupo de libros para adolescentes Tercer miércoles del mes a las 4:30pm Únete a otros adolescentes que disfrutan de la lectura para discutir títulos elegidos por el grupo.

Se proveen refrigerios. Registro continuo. Llama al 434.979.7151 x4 para inscribirte. Libros gratis para los primeras ocho personas que se registren.

Septiembre 16: “Seraphina” por Rachel Hartman Octubre 21: “Sabriel” por Garth Nix Noviembre 18: Género de misterio - Leer un libro de misterio y ven preparado para discutirlo Diciembre 16: Una colección de historias cortas, el libro exacto está por determinar Házlo en la biblioteca Segundo miércoles del mes a las 4:30pm Impulsa tu creatividad con nuestro programa mensual Pop-up MakerSpace. Cada mes tendremos varios proyectos centrados en un tema. Si no estás interesado en el tema todos los materiales MakerSpace están disponibles en cada sesión, para que puedas crear tu propio proyecto. Grados 6-12.

Se recomienda registro. Llama al 434.979.7151 x4.

Septiembre 9: Algo para ponerse - camisetas, pulseras LED y joyería Octubre 14: Desafíos de construcción - torres de periódicos, catapultas, Arquitectura de Legos y mucho más Diciembre 9: Proyectos de papel - libros alterados, origami, y tarjetas para las fiestas

Junta de asesores adolescentes (TAB) Primeros miércoles del mes a las 4:30pm Sept. 2, Oct. 7, Dic. 2 La Junta de asesores adolescentes de la Biblioteca Central, TAB, está buscando nuevos miembros.

Gana horas de trabajo voluntario ayudando a planear actividades y eventos en la biblioteca. Los próximos proyectos incluyen el dia de lectura de La Guerra de las estrellas en octubre, un evento familiar con temas de Harry Potter en diciembre, y el tercer evento anual: Adolescentes leyendo por una causa. Grados 6-12. Llama a Angela al 434.979.7151 x4 si tienes preguntas.

Juegos espontáneos Miércoles, septiembre 23 a las 4:30pm Ven a la biblioteca y disfruta de juegos como “Apples to Apples” y “Jenga” o ensaya uno nuevo.

Se proveen refrigerios. Grados 6-12.

Sólo pasa por la biblioteca, no necesitas registro.

Taller de reseñas de libros Miércoles, septiembre 30 a las 4:30pm Si eres parte de Goodreads o quieres escribir para un blog de reseñas de libros, aprende las bases para escribir una buena reseña de un libro. Los participantes serán invitados a contribuir en los medios de redes sociales de la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL. Grados 6-12.

Se requiere inscripción y comienza el 14 de septiembre. Llama al 434.979.7151 x4 para inscribirte.

19 ∙ OTOÑO 2015

Sábado de ajedrez Sábado, octubre 3 de 2 a 4pm

Tarde de cine para los adolescentes Sábado, noviembre 21 a la 1pm

Si juegas ajedrez o quieres aprender, pasa por la Biblioteca Central para instrucción y juego simultáneo presentado por el club de ajedrez ACES. Habrá palomitas de maíz y premios para todos los participantes. Cupo limitado. Grados 3-7. Se requiere registro y comienza el 12 de septiembre.

Llama al 434.979.7151 x3 para inscribirte.

Pasa por la biblioteca para disfrutar de una película sólo para adolescentes. Habrá palomitas de maíz y bebidas. La película será escogida por la Junta de asesores adolescentes de la Biblioteca Central.

Chequea el programa en jmrl.org/teens cuando se acerque la fecha del evento para ver cual fue la peilicula elegida. Grados 6-12.

Dia de lectura de La Guerra de las Estrellas Sábado, octubre 10 de 2 a 4pm

Equipo de planeación para Harry Potter Extravaganza Las reuniones diciembre estan por determinar

Que la fuerza esté contigo en la segunda celebracion anual del dia de la lectura de Guerra de las Estrellas, “Star Wars” de la Biblioteca Central.

Ven disfrazado y tendrás la oportunidad de ganar premios. Habrá artesanías, música, comida y diversión para todas las edades!

No es necesario registrarse.

La Junta de asesores adolescentes de la Biblioteca Central invita a todos los adolescentes interesados para participar en la presentación evento: Harry Potter Extravaganza. Las reuniones se llevarán a cabo en persona o por internet. Los disfraces son opcionales. Grados 6-12. Se requiere registro.

Llama a Angela al 434.979.7151 x4 para obtener más información o para inscribirte.

Todos a bordo del tren de la poesía con Nikki Giovanni Martes, octubre 20 a las 7pm

Harry Potter Extravaganza Lunes, diciembre 21 de 2 a 4pm

La aclamada poeta afroamericana Nikki Giovanni presenta una lectura especial en Charlottesville.

Refiriéndose a esta lectura, la Sra Giovanni escribió, “El tren de la poesía es el único vehículo verdadero para expresar nuestras almas. Todos a bordo!” Apto paras todas las edades.

Todos los magos y hechiceros están invitados a la celebracion de todo lo relacionado con Harry Potter. Habrá artesanías relacionadas con el tema y refrigerios. Se anima a los participantes a venir disfrazados. Los adolescentes de la Biblioteca Central están encargados de este evento apto para todas las edades. No requiere registro, solamente pasa por la biblioteca.

Crea una película de miedo Miércoles, octubre 28 a las 4:30pm ¡Prepárate para el “Halloween” y crea una película de miedo con iMovie.Trae tu propio dispositivo o utiliza los de la biblioteca.

Se recomienda registro y comienza el 14 de octubre Llama al 434.979.7151 x4 para inscribirte.

Aficionados a “Supernatural” Miércoles, diciembre 30 a las 2pm Este es un llamado a todos los aficionados de la serie de televisión “Supernatural”. Mira un episodio de la serie y pon a prueba tus conocimientos con preguntas de trivia relacionadas con el programa.

Haz una manualidad mientras disfrutas de refrigerios relacionados con el tema. Se recomienda registro y comienza el 14 de diciembre.

OTOÑO 2015 ∙ 20

PARA ADOLESCENTES BIBLIOTECA CENTRAL CONT. “Leo libros prohibidos” Cabina de fotos Septiembre 27 - octubre 3 Pasa por la zona de los adolescentes de la Biblioteca Central durante la Semana de los libros prohibidos y tómate una foto con tu libro prohibido favorito. Etiqueta la foto en #jmrlreads y celebra de la libertad de leer.

BIBLIOTECA CROZET 434.823.4050 Reflexiones: grupo de escritura Primero martes del mes a las 6:30pm Sept. 1, Oct. 6, Nov. 3, Dic. 1 Reúnete con otros escritores para ejercitar la imaginación con nuevas técnicas y ejercicios que inspirarán tu proceso creativo. Siéntete libre de traer tus escritos, es una buena oportunidad para recibir consejos constructivos. Grados 7-12.

Se recomienda registro, pero no se requiere inscripción para asistir.

Junta de asesores adolescentes (TAB) Segundos martes del mes de 6:30 a 7:30pm Sept. 8, Oct. 13, Nov. 10, Dic. 8 Necesitamos tus ideas! Ayuda a la biblioteca a planear y dirigir los programas y actividades para los adolescentes. Los participantes podrán disfrutar de deliciosos refrigerios y recibirán horas de trabajo voluntario por su participación en la junta. Es tu biblioteca, haz la diferencia! Grados 6-12.

Se requiere registro y aplicación para la junta.

Puntadas: un grupo de manualidades Últimos martes del mes a las 4:30pm Sept. 29, Oct. 27, Nov. 24, Dic. 29 Trae cualquier proyecto en el que estés trabajando, o estés interesado en aprender, y únete a este grupo para disfrutar de una hora compartiendo manualidades. Edades 8+. No se requiere registro para asistir, sólo pasa por la biblioteca.

Grupos de lectura para adolescentes La Biblioteca Crozet tiene una amplia gama de clubes de lectura para los adolescentes.

Se proveen refrigerios en cada reunión. Favor chequear la lista de libros para verificar los requisitos de edad. Se requiere inscripción.

R.A.D Club de lectura Martes, septiembre 22 de 6 a 7:30pm “The Hobbit” por J.R.R. Tolkien Celebra el cumpleaños de Bilbo y Frodo con una discusión especial acerca del libro en el día oficial de Hobbit! Pasa por la biblioteca para recibir una copia gratuita del libro. Grados 6-12.

Se requiere inscripción y comienza el 4 de agosto.

Yak & Snack Martes, octubre 20 de 6 a 7:30pm “Hattie Big Sky” por Kirby Larson Después de heredar el pleito de su tío por el derecho a su tierra en Montana, la huérfana Hattie Brooks, de dieciséis años de edad, viaja desde Iowa en 1917 para tomar posesión, encontrando a su paso algunos problemas inesperados relacionados con la guerra que se libra en Europa. Una historia de valentía hermosa e inolvidable. Pasa por la biblioteca para recibir tu copia gratuita del libro.

Grados 6-8. Se requiere inscripción y comienza el 22 de septiembre.

Club de lectura Literati Fechas a continuación Dirigido a lectores adolescentes maduros.

Se requiere registro y comienza el 20 de octubre.

Noviembre 24 de 6 a 7:30pm: “The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender” por Leslye Walton. Pasa por la biblioteca para recibir tu copia gratuita del libro.

Diciembre 22 de 5:30 a 8:30pm: “Perks of Being a Wallflower” por Stephen Chbosky, enseguida se mostrará la película adaptada del libro. Pasa por la biblioteca para recibir tu copia gratuita del libro.

21 ∙ OTOÑO 2015

Decora tus utiles escolares Lunes, agosto 31 de 6:30 a 8pm

Tarde de manualidades Miércoles, octubre 21 a las 4:30pm

Volver a la escuela es aún más emocionante cuando tu puedes personalizar tus útiles escolares.

Disfruta decorando tus cuadernos con otros estudiantes de tu edad. Tu traes tus folders y cuadernos y la biblioteca provee refrigerios y los materiales para decorar tus útiles. Grados 6 a 8.

Se recomienda registro y comienza el 10 de agosto.

Únete a otros artesanos para hacer manualidades utilizando materiales naturales. Edades 9-14.

Se requiere registro y comienza el 28 de septiembre.

El viernes celebramos: The Hobbit Viernes, septiembre 18 a las 5:30pm En honor del próximo Día Hobbit, ven a celebrar con una proyección de la pelicula “The Hobbit: An Unexpected Journey.” Se servirán refrigerios inspirados en la Tierra Media. Grados 6-12.

Se requiere registro y comienza 28 de agosto.

Maneje feliz Lunes, septiembre 21 a las 7pm Aprende a tomar decisiones inteligentes a la hora de comprar carro y obtén consejos para la negociación de la compra de un auto nuevo o usado. Virginia Credit Union. Edades 16+.

Se recomienda registro y comienza 31 de agosto.

Los tiempos de antaño de Crozet y feliz aniversario hoy Lunes, septiembre 28 a las 7pm Viaja a los tiempos de antaño de Crozet escuchando a Phil James, Leonard Sandridge y al fotografo, Herbert Gentry. Ellos describen el momento capturado en la fotografía que se encuentra colgada detrás del escritorio de circulación de la biblioteca.

El Cuarteto “Leo Mallek’s Barber Shop Quartet” entonará canciones de los viejos tiempos. Además de escuchar música de antaño en esta velada tan especial, disfruta de una tajada de pastel para celebrar el segundo aniversario de la apertura de la “nueva” Biblioteca de Crozet, exactamente hace dos años! Edades: 12+. Se requiere registro.

Noche de horror de los adolescentes Viernes, octubre 30 de 6:30 a 8:30pm Ponte el disfraz más miedoso o más divertido y únete a nosotros para celebrar el Pre - Halloween.

Tendremos un concurso de casas embrujadas comestibles. Cada equipo va a crear una estructura espeluznante basada en un libro de horror. Se proveen los materiales, solo trae tu imaginación.

Grados 6 -12.

Se requiere registro y comienza en octubre 9.

Anime & Origami Lunes, noviembre 2 a las 2pm Únete a nosotros este lunes que no tienes que ir a la escuela para ver Anime y aprender nuevas creaciones de origami. Grados 6-12.

Se requiere registro y comienza el 13 de octubre.

Reunámonos para jugar Martes, noviembre 3 de 2 a 3pm No hay escuela! Reúnete con tus amigos en la Biblioteca de Crozet para divertirte jugando. La biblioteca proveerá los juegos y TU traes un amigo.

Si tienes un juego favorito traelo para compartir y enseñar. Edades: 6-14.

Se solicita registro y comienza el 12 de octubre.

Taller, tu carrera y las finanzas Martes, noviembre 17 de 6 a 7pm Que impacto que va a tener en tu vida la carrera que elijas? Cherry Hedges del banco Virginia Credit Union presentará un taller interactivo sobre impacto que tiene en tu futuro financiero la carrera que escojas. Grados 6-12. Se requiere registro.

OTOÑO 2015 ∙ 22

PARA ADOLESCENTES BIBLIOTECA CROZET CONT. Cine Club para adolescentes Viernes, noviembre 20 a las 6pm Disfruta de una noche de cine con amigos, palomitas de maíz y bebidas incluidas! Visita la Biblioteca Crozet y vota para elegir la película. Grados 6-12.

Se solicita registro y comienza el 30 de octubre.

Celebración del 4 de diciembre Viernes, diciembre 4 a las 7pm

Pizza & Páginas Lunes, diciembre 21 de 6 a 7:30pm

Ven a celebrar el verano en invierno con paletas, “juegos en el pasto,” espíritu patriótico y más.

Quítate los calcetines de lana por una noche y vamos a decorar sandalias de verano (se proveen las sandalias). Grados 6-12.

Se requiere registro y comienza el 13 de noviembre.

¿Amas los libros? ¿Te gusta la pizza? Entonces este es el lugar para ti. Ven listo para compartir los títulos de tres libros que hayas disfrutado y tres libros que te hayan decepcionado. Grados 6-8.

Se requiere registro y comienza el 30 de noviembre.

Viendo estrellas Miércoles, diciembre 9 a las 7pm Aprende el arte de plegar papel mientras que creas hermosas estrellas de colores con las que puedes decorar tu casa para las vacaciones. Se proveen los materiales. Edades: 15+.

Se requiere registro y comienza el 18 de noviembre.

Introducción al ajedrez Sábado, diciembre 12 de 1 a 3pm Si juegas ajedrez o quieres aprender, pasa por la Biblioteca Crozet para instrucción y juego simultáneo organizado por el Club de Ajedrez ACES. Grados 3-12.

Se requiere registro y comienza el 20 de noviembre. ¿Eres el hombre lobo?

Sábado, diciembre 19 de 2 a 4 pm Aprende un nuevo e interactivo juego de cartas.

Juega unas cuantas rondas con tus amigos y disfruta de refrigerios. Grados 6-12.

Se solicita registro y comienza noviembre 28.

Tarjetas para las tropas Octubre 1 - noviembre 10 Ven a la biblioteca durante la cuenta regresiva para el Día de los Veteranos y escribe una postal a un miembro anónimo de las Fuerzas Armadas. La Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL y Blue Star Families of Central Virginia se asegurarán de que éstas lleguen a sus destinatario a tiempo para las fiestas de fin de año.

Los Juegos del Hambre “Hunger Games” Noviembre Visita la Biblioteca Crozet durante el mes de noviembre para poner a prueba tus conocimientos sobre la trilogía de Los Juegos del Hambre “Hunger Games” y podrás participar en una rifa para ganar un premio. Grados 6-12.

El árbol generoso Noviembre 9 - diciembre 4 Comparte el amor de la lectura con un niño inscrito en el programa local de Head Start. Selecciona un nombre en una de las bibliotecas participantes a partir del 9 de noviembre y compra un libro para regalar. No necesitas envolverlo. Llévalo a la biblioteca antes del 4 de diciembre. Bibliotecas participantes: Central, Crozet, Gordon Avenue, Nelson, Northside, y las sedes de Scottsville.

23 ∙ OTOÑO 2015

BIBLIOTECA GORDON AVENUE 434.296.5544 Comité Asesor de Adolescentes (ACT) Primeros miércoles del mes a las 7pm Sept. 2, Oct. 7, Nov. 4 Sé parte de algo grande. Planea actividades para los adolescentes de la biblioteca, haz carteleras, comparte buenos libros, y más. Se proporcionarán refrigerios y los miembros podrán recibir horas de trabajo voluntario por su participación. Grados 6-12. Se recomienda registro.

Grupo de juego: Pathfinder Segundos miércoles* del mes a las 6:30pm Sept. 9, Oct. 14, Dic. 9 Grupo de principiantes para jugar Pathfinder RPG (juego de rol). Se proveen los materiales y los refrigerios, todo lo que necesitas traer es tu creatividad y dados, si tienes. Grados 6-12. *Sesión especial el lunes 23 de noviembre: chequea la reunión de Pathfinder para más detalles.

Se requiere registro y comienza el 26 de agosto.

Límite: 6 participantes.

Programas de Educación Financiera Tercer miercoles del mes a las 7pm Mejora tus habilidades financieras en estos talleres presentados por el banco Virginia Credit Union.

Edad 14+. Se requiere registro.

Septiembre 16: “Construir un mejor presupuesto” Octubre 21: “La organización de tus registros financieros” Noviembre 18: “Tomando el control de tu dinero”

Película para adolescentes Cuartos sábados* del mes a las 2:30pm Relájate y disfruta de una película gratis y palomitas de maíz. Programa mensual, sólo para preadolescentes y adolescentes. Ven y votas para elegir la película que vamos a ver. Consulta con la biblioteca para ver qué película se está presentando. Grados 5-12. *El martes 22 de diciembre es la fecha para la película diciembre. No se requiere registro.

Gráficamente hablando: Grupo de lectura de novela gráfica Manga Terceros jueves del mes a las 4pm Sept. 17, Oct. 15, Nov. 19, Dic. 17 Ven y únete a otros jóvenes para discutir y leer novelas gráficas Manga y más. Se darán copias gratuitas del libro a las primeras siete personas que se inscriban. Se proveen refrigerios ligeros.

Grados 7-12. Se requiere registro y comienza el 3 de septiembre.

Competencia de construcción de Minecraft Sábado, septiembre 12 a las 2pm Los adolescentes están invitados a competir en un desafío amigable de construcción Minecraft !

Los asistentes recibirán una estructura temática sorpresa para construir en una hora! Los jueces votarán por la mejor construcción y el ganador obtendrá un premio. Grados 5-12.

Se requiere registro y comienza 29 de agosto.

LARP (Juego de roles) Scavenger Hunt Miércoles, septiembre 30 a las 7pm Ven disfrazado con un traje de tu época histórica favorita y viajaremos por el tiempo en busca de pistas para descubrir los secretos de la biblioteca.

Grados 5-12. Se requiere registro y comienza el 16 de septiembre.

OTOÑO 2015 ∙ 24

PARA ADOLESCENTES BIBLIOTECA GORDON AVENUE CONT. Zombies adolescentes Viernes, octubre 30 a las 5pm Alguna vez has querido tener la biblioteca sólo para ti? Ahora tu puedes! Ven a la biblioteca el viernes después de la hora de cierre y podrás jugar” capture the flag” edicion zombies. Habrá refrigerios, música, pintura para la cara y mucho más. Grados 5-12.

Se requiere y comienza el 16 de octubre.

El desafío de la merienda: los adolescentes cocinan Miércoles, noviembre 18 a las 6:30pm Cocina presionado por el tiempo, usando ingredientes locos y sólo un microondas para cocinar. Inspirado en el show de televisión TV Food Show, los adolescentes se unirán para cocinar y presentar una merienda adecuada para comer después de la escuela. Los jueces de la comunidad culinaria local escogerán al ganador. Grados 6-12.

Se requiere registro y comienza el 4 de noviembre.

Reunión de Pathfinder Juego de Roles Lunes, noviembre 23 a las 6:30pm ¿Te has preguntado de que se trata Pathfinder RPG? ¿Tienes un interés en los juegos de rol?

Estás invitado a reunirte con todos los miembros de Pathfinder actuales para compartir trucos, consejos y personajes. Edad 14+. No se requiere registro.

Regalos para la época de fiestas Miércoles, diciembre 2 a las 6:30pm Haz un regalo con sales de baño, chocolate caliente, o bombas de baño. Se proporcionan los materiales.

Se requiere registro y comienza el 18 de noviembre.

Minute to Win It Miércoles, diciembre 30 a las 7pm Compite en los desafíos de Minute to Win it, inspirados en el programa de televisión. Trae tus reflejos rápidos para pasar una tarde de juegos. Se proporcionarán refrigerios. Grados 6-12.

Se requiere registro y comienza el 16 de diciembre.

Lee a pedazos y adivina el título de los libros Noviembre Echa un vistazo a los pedazos de libros favoritos para adultos, adolescentes y niños que han sido leídos por partes y reensamblados. Adivina el título del libro y gana un premio.

BIBLIOTECA GREENE COUNTY 434.985.5227 Junta de asesores adolescentes (TAB) Mensualmente, miércoles a las 3:30pm Sept. 9, Oct. 14, Nov. 4, Dic. 9 ¿Quieres divertirte y al mismo tiempo ganar horas de trabajo voluntario? Únete a TAB y ayuda a planificar los programas para adolescentes de la Biblioteca Greene County. Se proveen refrigerios.

Grados 6-12. Se recomienda registro y es continuo.

Por favor llamar o pasar por el escritorio de circulación para inscribirse por primera vez.

Bibliófilos: Un club de libros Mensualmente, miércoles a las 3:30pm Sept. 23, Oct. 28, Nov. 18, Dic. 16 Únete a otros adolescentes amantes de los libros para discutir títulos elegidos por el grupo. Las primeras 9 nueve personas en llegar a cada reunión recibirán un ejemplar del libro para el mes siguiente.

Chequea la página para adolescentes en el sitio web JMRL (jmrl.org/teens) para ver qué libros se discutirán. Grados 8-12. Se recomienda el registro y es continuo. Por favor llama o pasa por el escritorio de circulación de biblioteca para inscribirte.

25 ∙ OTOÑO 2015

Rapunzels: un grupo de lectura para niñas preadolescentes Terceros jueves del mes de 3:30 a 5pm Lee y discute libros interesantes y disfruta de refrigerios relacionados con el tema. Las primeras 15 personas en llegar recibirán una copia gratis del libro para el próximo mes. Las niñas de 4 a 9 grado están bienvenidas a unirse al grupo en cualquier momento. Se requiere registro y es continuo. Por favor llama o pasa por el escritorio de circulación para inscribirte por primera vez.

Septiembre 17: “Every Soul a Star” por Wendy Mass Octubre 15: “Charlie and the Chocolate Factory” por Roald Dahl Noviembre 19: “Pie” por Sarah Weeks Diciembre 17: “Timmy Failure: Mistakes Were Made” por Stephan Pastis Resuelve el misterio de la maldición del Faraón Viernes, octubre 30 a las 7pm PVCC Eugene Giuseppe Center En su fiesta de graduación de la escuela ella era la Reina del Nilo, hasta que pasó el accidente! ¿O fue intento de asesinato? Ven vestido para bailar y quédate para resolver el misterio. Se servirán refrigerios. Grados 6-12.

Se requiere registro y comienza el 1 de octubre.

Película del viernes en la noche Viernes, diciembre 4 a las 7pm Trae a tus amigos para ver una película gratis en la pantalla grande. Se incluyen las palomitas de maíz y las bebidas. Pelicula: “Avengers: Age of Ultron”.

PG-13, 141 min. Grados 6-12.

Se requiere registro y comienza el 1 de noviembre.

BIBLIOTECA LOUISA COUNTY 540.894.5853 Junta de asesores adolescentes (TAB) Mensualmente, los lunes a las 4pm Sept. 21, Oct. 19, Nov. 9, Dic. 14 Amas la biblioteca y quieres ayudarnos? Únete a una de las Juntas de asesores adolescentes de la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL y trabaja en proyectos o ayuda a planear programas en grupo. Conoce a otros adolescentes, disfruta de refrigerios, y obtén crédito de voluntario por tu participación. Grados 6-12.

MakerSpace para preadolescentes Segundos martes del mes a las 4pm Sept. 8, Oct. 13, Nov. 10, Dic. 8 Se invita a los preadolescentes a inscribirse en una divertida clase para fabricar cosas, desde cestas a circuitos, vamos a hacer algo diferente cada mes.

Pasa por la biblioteca para ver el proyecto del próximo mes. Grados 4-8. Se recomienda registro pero no se requiere. Llama al 540-894-5853 o escribe un correo electrónico a: louisa@jmrl.org para registrarte.

Arte para tu Mixtape Viernes, septiembre 11 a las 4pm Hacer un mixtape es como escribir una carta.

Diseña y crea portadas personalizadas para tu Mixtape. Se proporcionan todos los materiales.

Grados 6-12.

Zoológico musical Martes, septiembre 15 a las 4pm Descubre tu pasión por la música. Representantes de Sam Ash, Charlottesville Youth Orchestra y Louisa School Bands traerán instrumentos para que escuches y ensayes.

OTOÑO 2015 ∙ 26

PARA ADOLESCENTES BIBLIOTECA LOUISA COUNTY CONT. Cartelera de libros prohibidos TAB Viernes, septiembre 25 a las 4pm Únete a la Junta de Asesores adolescentes y crea una cartelera dinámica y educativa para celebrar semana de libros prohibidos. Grados 6-12.

Simulacro de juicio de un libro prohibido Jueves, octubre 1 de 4 a 5:30pm

Does Harry Potter really belong in the library?

Costumed characters will hold a mock trial arguing for and against one of the most challenged books in the library.

Noche de juegos Viernes, octubre 9 a las 3:30pm Únete a nosotros para disfrutar de una noche de juegos antes del partido de fútbol local. Sheri Roper, nuestro invitado especial de Nintendo, va a traer algunos juegos nuevos y premios. Se proveen refrigerios.

Película de la noche de juegos Viernes, octubre 16 y 23 a las 3:30pm Octubre 16: “Spare Parts” Octubre 23: “Bridge to Terabithia” Haz y lleva calaveras Jueves, octubre 29, después de las 3:30pm Viernes, octubre 30, después de las 3:30pm El Día de los Muertos es una fiesta tradicional mexicana que celebra la vida. Decora una calavera de azúcar para llevar a casa.

Poesía, Prosa, & Pizza Noche de micrófono abierto Viernes, noviembre 13 a las 6pm El conocido poeta Nathan Richardson estará en la biblioteca para celebrar una noche de libertad, de poesía, de música, de la palabra hablada y mucho más. Trae piezas originales de arte que tu hayas hecho para mostrar durante el evento.

No requiere registro.

Intercambio de libros Sábado, diciembre 19 a las 2pm Trae libros que ya hayas leído o que estés cansado de leer e intercámbialos por unos ligeramente usados o nuevos. Apto para todas las edades.

Haz y lleva regalos Martes, diciembre 22 a las 3pm Pasa por la biblioteca y haz un regalo o dos, se lo puedes dar a un ser querido en un día frío. Se proporcionarán todos los materiales.

Las cosas favoritas de los empleados de la Biblioteca de Louisa Diciembre Recuerdas frases, personajes, imágenes e historias de los libros clásicos? ¿Estás familiarizado con los recursos que la biblioteca ofrece? Toma nuestro cuestionario de trivia sobre la biblioteca y podrás participar para ganar una de las tres canastas con las cosas favoritas del personal de la Biblioteca de Louisa. Apto para todas las edades.

Bingo Martes, noviembre 3 a las 6pm Disfruta de una noche de Bingo con toda la familia.

Vamos a recordar el pasado utilizando los libros clásicos más populares. Para todas las edades.

27 ∙ OTOÑO 2015

BIBLIOTECA NELSON MEMORIAL 434.263.5904 Junta de asesores adolescentes (TAB) Primeros miércoles de mes a las 3pm Sept. 2, Oct. 7, Nov. 4, Dic. 2 ¿Quieres ayudar en la biblioteca? Planea actividades para adolescentes, haz carteleras, comparte buenos libros, y mucho más. Los miembros pueden recibir horas de trabajo voluntario por su participación. La Junta de asesores, TAB, se reúne en Nelson County High School en la biblioteca. Grados 6-12.

Película familiar del otoño Mensualmente los sábados a las 10:30am Tómate un descanso y ven el sábado a la biblioteca, chequea algunos libros y disfruta de una película.

Se proveen refrigerios. Apto para todas las edades.

Septiembre 5: “The Tale of Despereaux” Octubre 10: “Cinderella” (2015) Noviembre 14: “Strange Magic” Diciembre 12: “The Muppet Christmas Carol” Haz y lleva manualidades creativas

Minute to Win It Lunes, septiembre 14 de 6 a 7pm Ven a jugar Minute to Win It con tus amigos y disfruta de un refrigerio al final de este juego activo contra el reloj. Grados 6-12.

No se necesita registro.

Robo de identidad Martes, septiembre 22 a las 6pm Aprende cómo reducir al mínimo el riesgo de robo de identidad y qué hacer si alguna vez te conviertes en su víctima. Presentado por el banco Virginia Credit Union. Edades:14+.

Requiere registro y comienza 12 de septiembre.

Dia del diccionario Viernes, octubre 16, todo el dia ¿Dónde estaríamos sin el diccionario? Toma un viaje por la historia de la evolución del diccionario.

Exhibiciones y actividades durante todo el dia. Apto para todas las edades.

Cuentos embrujados por Pamela Kinney Lunes, octubre 19 de 6:30 a 7:30pm

Disfrutas de actividades divertidas, pero no tienes tiempo? Pasa por la mesa de actividades para realizar proyectos fáciles y rápidos a tu propio ritmo, o llévalos para hacer en casa. Se proveen los materiales. Apto para todas las edades.

Pamela Kinney, autor de “Haunted Virginia” estará aquí para deleitar a grandes y pequeños con sus cuentos fantasmales. Apto para todas las edades.

No requiere registro.

Septiembre 8 a 12: “Qué dulce es?” test Octubre 5 a 10: Separador de libros Noviembre 9 a 14: “¿Qué libro es?” test

Arte miniatura Lunes, octubre 26 de 6 a 7pm

Dia del oso de peluche Miércoles, septiembre 9, todo el dia

Haz una obra de arte miniatura y dulces de sushi en esta actividad de cosas pequeñitas. Grados 6-12.

Requiere registro y comienza el 19 de octubre.

Trae tu oso favorito y disfruta de historias y actividades durante todo el día sobre este personaje tan tierno. Apto para todas las edades.

OTOÑO 2015 ∙ 28

PARA ADOLESCENTES BIBLIOTECA NELSON MEMORIAL CONT. Día nacional de la cultura japonesa Martes, noviembre 3, todo el día Máscaras de origami, caligrafía, manga, kabuki... ven y ensayas una de estas formas de arte japonés en honor del Día de la cultura japonesa. Apto para todas las edades.

Hedgehog Avenger Lunes, noviembre 16 de 6 a 7pm Llamando a todos los aficionados de Avenger... crea un Hedgehog Avenger tridimensional usando partes de un libro viejo. Grados 6-12.

Se requiere registro y comienza el 9 de noviembre.

Hora de las artesanías para las fiestas de fin de año Lunes, diciembre 7 a las 4pm Las vacaciones están a la vuelta de la esquina.

Invitamos a todas las edades para crear la magia de las fiestas de fin de año con artesanías y refrescos.

Se necesita registro y comienza 23 de noviembre.

Película de las vacaciones de invierno Martes, diciembre 29 de 6 a 7:30pm

“Jetsons: The Movie,” rated G. Disfruta de una película con nosotros durante tus vacaciones de invierno. Apto para todas las edades.

No requiere registro.

Veinticuatro libros antes de Navidad Diciembre 1-23 Veinticuatro días antes de Navidad... tantas historias de vacaciones y tan poco tiempo para leerlas todas. Celebra esta temporada del mes de diciembre en la biblioteca con nuestros veinticuatro libros y actividades relacionadas con cada uno de ellos. Apto para todas las edades.

NORTHSIDE LIBRARY 434.973.7893 Club Anime Mensualmente los lunes de 6:30 a 8pm Sept. 14, Oct. 5, Nov. 16, Dic. 7 Mira episodios de tu anime favorito con tus amigos mientras disfrutas de refrigerios. Clasificación: desde TV-G hasta TV-14. Grados 6-12.

Se recomienda el registro pero no es obligatorio.

Noche de Juegos Mensualmente los lunes de 6:30 a 8pm Sept. 21, Oct. 19, Nov. 23, Dic. 14 Wii, PS2, juegos de mesa y premios. Ven con un amigo o haz unos nuevos. Grados 6-12.

Se recomienda el registro pero no es obligatorio.

Club de lectura: discutamos capítulos Mensualmente los lunes* de 6 a 7pm Oct. 26, Nov. 30, Dic. 21 Vamos a hablar sobre libros y a hacer una actividad relacionada con ellos mientras disfrutamos de refrigerios gratuitos. Los libros que se leerán noviembre y diciembre serán elegidos por el grupo.

Edades: 11-14. *No habrá reunión en septiembre.

Se requiere registro y es continuo. Las primeras diez personas que se inscriban recibirán una copia gratuita del libro.

Club de lectura “Book Buzz” Mensualmente los lunes* de 7:15 a 8:15pm Oct. 26, Nov. 30, Dic. 21 Vamos a hablar sobre libros y a hacer una actividad relacionada con ellos mientras disfrutamos de refrigerios gratuitos. Los libros que se leerán en noviembre y diciembre serán elegidos por el grupo.

Edades: 14-18. *No habrá reunión en septiembre.

Se requiere inscripción y es continua. Las primeras ocho personas que se registren recibirán una copia gratuita del libro.

29 ∙ OTOÑO 2015

Junta de asesores adolescentes (TAB) Segundos miércoles del mes de 5 a 6pm Sept. 9, Oct. 14, Nov. 18, Dic. 9

Club de arte de Scottsville Mensualmente los lunes a las 7pm Sept. 14, Oct. 19, Nov. 9, Dic. 14

Necesitamos tu ayuda. Ven a formar parte de la Junta de asesores adolescentes de la Biblioteca Northside. Ayuda a crear carteleras, planear actividades para adolescentes y al mismo tiempo gana horas de trabajo voluntario. Disfruta de refrigerios y conoce gente nueva. Grados 6-12.

Se recomienda registro pero no es obligatorio.

Este club tiene el propósito de crear un ambiente relajado para el aprendizaje, el intercambio y la creación de tu propio arte con el apoyo de los demás. Apto para principiantes y avanzados.

Grados 6 a adulto. Para obtener más información escribe un correo electrónico a Amy Molloy a: mapleknot@yahoo.com.

Cosplay Lunes, diciembre 7 de 6:30 a 8pm

Fotografía digital con Raven Mack Jueves, octubre 1 a las 7pm

Disfrazate para asistir a esta reunion especial del Club de Anime y disfruta de refrigerios alusivos al tema y trivia! Clasificación: de TV-G hasta TV-14.

Grados 6-12.

Se recomienda registro pero no es obligatorio.

En esta clase se hará una introducción a la fotografía digital, se revisarán los fundamentos técnicos y también se discutirán las variedades creativas que se pueden explorar en el ámbito de los conceptos básicos. Trae tu propia cámara.

Grados 6-12.

BIBLIOTECA SCOTTSVILLE 434.286.3541 Inklings: un club de lectura Terceros martes del mes a las 7pm Únete al club de lectura de adolescentes de la Biblioteca de Scottsville, “The Inklings”, para pasar un rato divertido conversando con tus amigos.

Recoge una copia gratis del libro en el escritorio de circulación. Grados 6-12.

Septiembre 15: “Hamlet” por William Shakespeare Octubre 20: “The House on Mango Street” por Sandra Cisneros Noviembre 17: “A Separate Peace” por John Knowles Diciembre 15: “Rose Under Fire” por Elizabeth Wein

No puedo dibujar una línea recta: clase de dibujo Jueves, noviembre 5 a las 7pm En esta clase con Stefanie Newman, vamos a mejorar tus habilidades de observación mediante la elaboración de bosquejos de naturaleza muerta, retratos y paisajes. Se explorarán técnicas de dibujo de contorno, sombreado y textura, así como el collage. Se proporcionan los materiales. Grado 6 a adulto.

Se requiere registro y comienza el 19 de octubre.

Club de cine de los adolescentes Cuartos martes de sept. y oct. a las 6pm Se servirán palomitas de maíz. Grados 6-12.

Septiembre 22: “Hamlet” Octubre 27: “Rebel Without a Cause”

OTOÑO 2015 ∙ 30

PARA NIÑOS EVENTOS REGIONALES Teatro de títeres “Good Life”: Going Buggy La Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, presentará cuentos de alrededor del mundo sobre insectos! Habrá títeres, máscaras, música en vivo, juegos dramáticos, y mucha, mucha participación del público. Apto para niños de más de 3 anos de edad.

No se necesita registro.

Biblioteca Central: martes, octubre 27 a las 10:30am Biblioteca Crozet: sábado, noviembre 14 a las 11am BIblioteca Gordon Avenue: viernes, octubre 30 a las 10:30am Biblioteca Greene County: jueves, noviembre 5 a las 10:30am Biblioteca Louisa County: jueves, octubre 1 a las 10:30am Biblioteca Nelson Memorial: martes, noviembre 10 a las 4pm Biblioteca Northside: jueves, octubre 8 a las 4pm Biblioteca Scottsville: miércoles, octubre 7 a las 10am La búsqueda del tesoro de Snoopy Septiembre Celebra el mes de obtener tu tarjeta para sacar libros de la biblioteca buscando a Snoopy y a sus amigos.

Sigue las pistas para encontrar a Charlie Brown, Woodstock y Lucy escondidos entre los libros que a ellos les gustaría leer. Cuando termines entrega la hoja de las pistas para ganar un premio. Si todavía no tienes tarjeta de la biblioteca, este es un momento perfecto para sacarla y chequear tus libros favoritos.

Programa disponible en todas las sedes de JMRL.

El árbol generoso Noviembre 9 - diciembre 4 Comparte el amor de la lectura con un niño inscrito en el programa local de Head Start. Selecciona un nombre en una de las bibliotecas participantes a partir del 9 de noviembre y compra un libro para regalar. No necesitas envolverlo. Llévalo a la biblioteca antes del 4 de diciembre. Bibliotecas participantes: Central, Crozet, Gordon Avenue, Nelson, Northside, y las sedes de Scottsville.

BIBLIOTECA CENTRAL 434.979.7151 Juego activo y pisoteo Lunes a las 10:30am Septiembre 14 - noviembre 16 O Miércoles a las 10:30am Septiembre 16 - Noviembre 18 Juega con tu niño de edad preescolar en esta activa clase de cuentos, drama, juego y movimiento. Para niños de 2 a 5 anos de edad acompañados de un adulto.

Se requiere registro y comienza el 1 de septiembre.

Favor registrarse solamente para la sesión el lunes o la sesión del miércoles.

La hora de Mamá Ganso Jueves a las 9:30am Septiembre 17 - noviembre 19 Ven con tu bebé para disfrutar de 10 a 15 minutos de cuentos simples, rimas y canciones escogidas especialmente para estimular el lenguaje. Al final habrá tiempo para jugar y socializar. Diseñada para bebés de 6 a 24 meses de edad.

No se requiere registro.

Cuentos para niños de dos años Jueves a las 10:30am Septiembre 17 - noviembre 19 Media hora llena de libros ilustrados, canciones e historias con personajes hechos de felpa que estimularán el amor por la lectura en tu niño.

Para niños de dos años de edad cumplidos acompañados de un adulto.

No se necesita registro.

31 ∙ OTOÑO 2015

Morral de libros: un club lectura Mensualmente los martes de 4:15 a 5:15pm

La hora del cuento con donuts y papás Sábado, septiembre 26 a las 10:30am

En este club de lectores voraces estás invitado para leer y discutir un libro diferente cada mes. Únete a la diversion y crea manualidades relacionadas con el libro. Se proveen libros gratis. Edades 9-12.

Se requiere registro y es continuo.

Una deliciosa hora para leer cuentos, diseñada especialmente para los papás y sus chiquitines. Se servirán donuts, café y jugo para disfrutar de un divertido rato de lectura. Para papás, abuelos y tíos con niños de 2-5 anos de edad.

No se necesita registro.

Septiembre 29: “The Ninja Librarians: The Accidental Keyhand” por Jen Downey; Conoce al autor, Jen Downey, en este evento especial Octubre 27: “The Cavendish home for Boys and Girls” por Claire Legrand Noviembre 17: “Flora & Ulysses: The Illuminated Adventures” por Kate DiCamillo; Los libros fueron generosamente proporcionados por la Fundación de Virginia para las Humanidades, The Virginia Foundation for the Humanities, quien está a cargo del Festival del Libro de Virginia Diciembre 15: “Peter Nimble and His Fantastic Eyes: A Story” de Jonathan Auxier SPCA Patitas a leer Primeros jueves del mes de 4 a 4:45pm Sept. 3, Oct. 1, Nov. 5, Dic. 3 ¿Quién tiene cuatro patas y le encanta escuchar cuentos? Un perro de “Terapia con mascotas” del refugio para animales de Charlottesville, SPCA, ese es! Pasa por la biblioteca si quieres mejorar tus habilidades para leer y de paso házte amigo del perrito. Para lectores de kindergarten a segundo grado, acompañados de un adulto.

No se necesita registro.

LEGO Manía Segundos jueves del mes de 4 a 5pm Sept. 10, Oct. 8, Nov. 12, Dic. 10 Te gustaría reunirte con personas aficionadas a los Legos y construir? Todo lo que necesitas es tu creatividad y tu habilidad natural de ingeniería, la Biblioteca Central proveerá los legos. Para niños de 5 anos en adelante. Te recomendamos no traer a tus hermanos menores. No se necesita registro.

Sábado de ajedrez Sábado, octubre 3 de 2 a 4pm Si juegas ajedrez o quieres aprender, pasa por la Biblioteca Central para obtener instrucción y jugar simultáneamente. Presentado por el club de ajedrez ACES. Se servirán palomitas de maíz y se otorgarán premios a todos los participantes. Grados 3-7.

Espacio limitado.

Se requiere registro y comienza el 12 de septiembre.

Dia de La Guerra de las Estrellas Sábado, octubre 10 de 2 a 4pm Que la fuerza esté contigo en la segunda celebracion anual del dia de la lectura de Guerra de las Estrellas, “Star Wars” de la Biblioteca Central. Ven disfrazado y tendrás la oportunidad de ganar premios. Habrá artesanías, música, comida y diversión para todas las edades! No requiere registro.

Fuego, Fuego, Fuego… No! Jueves, octubre 15 a las 4pm Chief Jones del Departamento de Bomberos de Charlottesville, “Charlottesville Fire Department” vendrá a la biblioteca para dar y compartir consejos sobre la prevención de incendios.

Bufet de libros Martes, noviembre 24 de 9am a 5pm Ensayalo, te podria gustar! Deléitate con increíbles historias sobre la comida y la familia. Saca tus libros favoritos. No se requiere registro.

OTOÑO 2015 ∙ 32

PARA NIÑOS BIBLIOTECA CENTRAL CONT. Nutcracker Suite Martes, diciembre 1 a las 4pm Las bailarinas hacen piruetas en la Biblioteca Central para una celebración especial de las fiestas de fin de año. Disfruta de la fantasía del ballet y participa en una clase especial de danza viajando a las Tierras de los copos de nieve y Dulces con el Ballet de Charlottesville, “Charlottesville Ballet”.

Apto para niños y niñas de 3 a 10 años de edad.

No se necesita registro.

Día de la Danza Romp Miércoles, diciembre 2 a las 10:30am Pasa por la biblioteca con tu pequeñín, baila y aprende unos de los movimientos favoritos de Romp & Stomp. Vamos a bailar con pañuelos, maracas e instrumentos de percusión. Para niños de 2-5 anos acompañados de un adulto.

No se necesita registro.

Vamos a brillar con escarcha Martes, diciembre 8 de 10:30 a 11:30am Pasa por la biblioteca y haz tarjetas con pintura, stencils y ese ingrediente esencial para las fiestas: escarcha!. Apto para todas las edades.

No se necesita registro.

Harry Potter Extravaganza Lunes, diciembre 21 de 2 a 4pm Los magos y los hechiceros están invitados a celebrar todo lo relacionado con Harry Potter, incluyendo actividades temáticas, artesanías y refrigerios. Si quieres puedes venir disfrazado. Los adolescentes de la Biblioteca Central planearán y dirigirán este evento. Apto para todas las edades.

No se requiere registro, sólo pasa por la biblioteca.

Una mañana maravillosa en el cine Martes, diciembre 29 a las 10:30am ¡El regresó! Ven y únete a nosotros para nuestra presentación anual de “The Snowman”, basada en el libro de Raymond Briggs. Diversión para toda la familia. No se necesita registro.

CROZET LIBRARY 434.823.4050 Sólo para los pequeñines Miércoles de 10:30 a 11am Septiembre 23 - noviembre 4 Este es un momento especial para los bebés para leer, cantar, moverse y jugar! Favor no traer hermanos, cada bebé necesita toda la atención de su acompañante, uno a uno. Edades: 12 a 23 meses. El cumpleaños debe caer entre 9/24/13 y 9/23/14. Se requiere registro y comienza 2 de septiembre a las 9am.

Cuentos para niños de dos años Jueves a las 9:30am Septiembre 10 - octubre 29 Una media hora divertida la cual promueve habilidades verbales, motoras y sociales mediante el uso de historias, canciones, rimas y mucho más.

Para niños de 2 años y niños de 3 años recién cumplidos acompañados de un adulto. Se requiere registro y comienza el 24 de agosto a la 1pm.

Sopa de letras Jueves a las 10:30am Septiembre 10 - octubre 29 Programa diseñado para ayudar a crecer a nuestra próxima generación de lectores. Sopa de letras es una media hora de diversión, cuentos, canciones, baile y mucho más. Este grupo es apto para niños mayores de 3, 4 y 5 años que están listos para escuchar historias sin la compañía de un adulto o hermanos menores. Se requiere registro y comienza el 24 de agosto a la 1pm.

33 ∙ OTOÑO 2015

Juego sensorial para niños pequeños Viernes, septiembre 25 de 10:30 a 11:30am Viernes, diciembre 11 de 10:30 a 11:30am Cautiva a tu pequeño con un juego sin estructura que estimula los sentidos. Los niños explorarán cajas con diferentes materiales sensoriales. Vístete apropiadamente, nos vamos a enmugrar la ropa y las manos! Edades: 6-36 meses. No requiere registro pero se recomienda y comienza el 4 de septiembre y el 20 de noviembre respectivamente.

Puntadas: grupo de manualidades Últimos miércoles del mes a las 4:30pm Sept. 29, Oct. 27, Nov. 24, Dic. 29 Trae cualquier proyecto en el que estés trabajando( o los materiales para aprender algo nuevo) y únete a este creativo grupo de manualidades. Edades: 8+ No se requiere registro, sólo pasa por la biblioteca.

SPCA Patitas a leer Varios lunes de 1 a 2pm Sept. 28, Nov. 2, Dic. 28 Mejora tus habilidades de lectura y haz un nuevo amigo leyendo en voz alta a Lucy. Lucy es un perro de terapia registrado con el refugio para animales de Charlottesville - Albemarle SPCA,quien hace equipo con su dueña Ellen. Registrate para una sesión de 15 minutos y trae tu libro favorito. Apto para lectores jóvenes de cualquier edad.

Se requiere registro. Contacta la Biblioteca de Crozet para más detalles.

Cuentos de otoño Miércoles, septiembre 16 a las 10am Es tiempo de la cosecha de manzanas! Escucha historias relacionadas con el otoño y haz tu propio pie de “manzana”. Edades: 2-5.

Se recomienda registro y comienza en Agosto 31.

LEGO en la biblioteca Lunes, septiembre 28 de 2 a 3pm Es hora de ponerse a construir! Únete a otros constructores profesionales para disfrutar de una hora de creatividad usando legos. La biblioteca provee los legos y tu la imaginación! Edades: 6-11.

Se recomienda registro y comienza en septiembre 8.

Podrias sobrevivir?

Sábado, octubre 3 a las 2pm Apto para quienes aman la acción, la aventura y la serie: “I Survived” por Laura Tarshis. Pasa una hora poniendo a prueba tus habilidades de supervivencia! Edades: 7-11. Se requiere registro y comienza el 14 de septiembre.

Película familiar: Peter Pan Sábado, octubre 17 de 2 a 4pm Disfruta de esta fiel adaptación de Peter Pan (2003) por J.M Barrie, especialmente si estás planeando ver “Pan”, pelicula de estreno en teatros la cual es la historia original de este clásico. Apto para familias con niños en edad escolar.

Se recomienda registro y comienza el 26 de septiembre.

Tarde de manualidades Miércoles, octubre 21 a las 4:30pm Reúnete con otras personas amantes de las manualidades y crea “tesoros” para ti o un amigo, usando materiales naturales.

Se requiere registro y comienza en septiembre 28.

Exploradores de cuentos Viernes, octubre 30 a las 2pm Qué comen los monstruos? Leeremos una historia monstruosa y después te pondremos a prueba para ver si eres tan valiente de probarla. Edades 5-8.

Se recomienda registro y comienza el 13 de octubre.

OTOÑO 2015 ∙ 34

PARA NIÑOS BIBLIOTECA CROZET CONT. Reunámonos para jugar Martes, noviembre 3 de 2 a 3pm Hoy no hay escuela! Reúnete con tus amigos en la Biblioteca de Crozet para divertirte jugando. La biblioteca provee los juegos y TU traes los amigos.

Si tienes un juego favorito, tráelo para enseñar y compartir. Edades: 6-14. Se recomienda registro y comienza el 13 de octubre.

Cobijas y libros: cuentos en la noche Martes, noviembre 3, 10 y 17 a las 6:30pm Únete a nosotros a medida que se acerca el otoño.

Ponte tus pijamas, trae una manta o cobija especial y un animalito de peluche y alístate para escuchar cuentos antes de ir a la cama. Apto para niños de 4 a 6 años acompañados de un adulto.

No se necesita registro, sólo pasa por la biblioteca.

“Page Turners”: Maniac Magee Sábado, noviembre 7 a las 2pm El huérfano Jerry Liones Magee ha escapado en busca de un lugar al que pueda llamar hogar.

Maniac Magee puede correr más rápido que un perro, desenredar un nudo por más dificil que éste sea. Pero Jerry puede usar sus habilidades para ayudar a los que realmente lo necesitan? Pasa por la biblioteca y obtén tu copia gratuita de este libro por Jerry Spinelli. Léelo por tu cuenta y despues únete a otros participantes de “Page Turners” para discutir el libro. Se requiere registro y comienza el 13 de octubre.

Se una estrella de ópera Martes, diciembre 1 a las 4:30pm De vuelta a petición del público. Ash Lawn Opera te invita a que explores la ópera Amahl and the Night of Visitors, por Gian Carlo Menotti, detrás del escenario. A través de actividades interactivas, el artista John Visel introducirá a las audiencias jóvenes al arte de la ópera. Para más información acerca de esta producción visita ashlawnopera.org.

Edades: 7+. Se recomienda registro y comienza el 10 de noviembre.

Fiesta anual de intercambio de libros Sábado, diciembre 5 a las 2pm Estás cansado de aquellos libros que ya haz leído muchas veces? Intercámbialos por otros nuevos en nuestra fiesta de intercambio de libros. Trae libros que te gustaría que otros niños de tu edad leyeran y lleva a casa algo nuevo para leer. La biblioteca también proveerá libros para intercambiar. Quédate un rato más para disfrutar de juegos. Edades 8-12.

Se recomienda registro y comienza el 16 de noviembre.

Lu y Roo Miercoles, diciembre 9 a las 10am Únete a Lucy (Lu) y a Rhonda (Roo) para disfrutar de una fiesta al estilo preescolar! Edades 3-5.

Se requiere registro y comienza el 16 de noviembre.

Introducción al ajedrez Sábado, diciembre 12 de 1 a 3pm Si eres jugador de ajedrez o quieres aprender, pasa por la Biblioteca de Crozet para instrucción y juego simultáneo presentado por el club de ajedrez: “Playing ACES Chess Club”. Grados 3-12.

Se requiere registro y comienza el 20 de noviembre.

35 ∙ OTOÑO 2015

Tarde de película Martes, diciembre 29 a las 2pm Reúnete con tus amigos en la Biblioteca de Crozet para una tarde de película (clasificación G o PG).

La Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, proveerá las palomitas de maiz y TU los amigos y una almohadas confortables. Llama a la Biblioteca de Crozet para obtener más detalles. Edades 6 - 11.

Se recomienda registro y comienza en diciembre 7.

Tarjetas para las tropas Octubre 1 - noviembre 10 Ven a la biblioteca durante la cuenta regresiva para el Día de los Veteranos y escribe una postal a un miembro anónimo de las Fuerzas Armadas.

La Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL y Blue Star Families of Central Virginia se asegurarán de que éstas lleguen a sus destinatario a tiempo para las fiestas de fin de año. Apto para todas las edades.

Visita la página 30 para obtener información acerca de otros eventos de la Biblioteca de Crozet.

BIBLIOTECA GORDON AVENUE 434.296.5544

Cuentos para niños de 2 y 3 años Martes a las 10:30am Septiembre 15 - octubre 27 Cuentos, canciones y movimiento creativo diseñados para niños de dos y tres años de edad, acompañados de un adulto. Esta es una hora con actividades divertidas que estimulan la alfabetización temprana a través del canto, diálogo, lectura y juego.

Se requiere registro y comienza el 25 de agosto.

Lectura revolucionada Lunes a las 10:30am Septiembre 14 - octubre 26* Diciembre 7 - enero 4 Un grupo espontáneo y dinámico que hace revivir los libros con canciones y movimiento. Diseñado para estimular la alfabetización temprana y el desarrollo del lenguaje. Edades: niños de más de tres años de edad acompañados de un adulto. *El grupo no se reunirá en octubre 12 No se requiere registro.

Cuentos espontáneos y algo más Sabados a las 11am Septiembre 5 - enero 2

La hora de Mamá Ganso Lunes a las 9:30am o 11:30am Septiembre 14 - octubre 26* O Martes a las 9:30am Septiembre 15 - octubre 27

Añade un poco de cerebro a tus diligencias. Pasa por la biblioteca los sábados para escuchar cuentos y disfrutar de movimiento creativo. Habrá canto, lectura, música y baile para los niños.

No se necesita registro.

Cuentos simples, rimas y canciones para niños menores de 24 meses a, acompañados de un adulto. Este momento tan especial estimula la alfabetización temprana y habilidades para el lenguaje a través de canciones, juego, diálogo y movimiento. *El grupo no se reunirá en octubre 12.

Se requiere registro y comienza el 25 de agosto.

Una aventura de micos Jueves a las 10:30am Septiembre 10 - octubre 29 Ven a saltar, bailar y moverte con divertidos cuentos, canciones e historias presentadas en el tablero de felpa. Diseñada para niños de 3, 4 y 5 años para practicar independencia (acompañados de un adulto) y para estimular el hábito de la lectura.

Se requiere registro y comienza el 25 de agosto.

OTOÑO 2015 ∙ 36

PARA NIÑOS Házlo y llévalo Primeros miércoles del mes de 3 a 5pm

Locura de cine Fechas a continuación

Pasa por la tarde y crea algo. Para todas las edades con ayuda de un adulto.

No se necesita registro.

Septiembre 9 a las 3:30pm: “Happiness is a Warm Blanket” La felicidad es sacar tu tarjeta de la biblioteca.

Celébralo con Snoopy.

Octubre 14 a las 3:30pm: “Cinderella” Explora historias de la Cenicienta de diferentes partes del mundo y crea un Cinderella MadLib. Diciembre 30 a las 2pm: “Happy Feet” Disfruta de la película de los pingüinos bailarines y quédate al final para bailar un poco más.

Septiembre 2: Cara pegajosa Inspírate en los libros por Piven como “My Best Friend is as Sharp as a Pencil” y crea un cara con papel pegajoso y otros objetos.

Octubre 7: Hojas otoñales Haz criaturas hechas de hojas y escenas como Lois Ehlert’s “Leaf Man.” Noviembre 4: Tejido maravilloso Encima, debajo, encima, debajo. Ensaya el tejido de papel inspirado en Abuela in “Abuela’s Weave” by Omar Castaneda.

Diciembre 2: Masa de nieve Haz un muñeco o cualquier otra escultura que te acuerde de Lois Ehlert’s “Snowballs.”

Enero 6: Copos de nieve brillantes Copos de nieve brillantes decorados con pepitas, para días soleados o de nieve como Keith Baker’s book, “No Two Alike.”

SPCA Patitas a leer Tercer martes del mes de 3 a 3:45pm Sept. 15*, Oct. 20, Nov. 17, Dic. 15 Mejora tus habilidades de lectura y haz un nuevo amigo leyendo en voz alta a Lucy, un perro de terapia. Lucy es un perro de terapia registrado con el refugio para animales de CharlottesvilleAlbemarle, SPCA quien hace equipo y voluntariado con su dueña Ellen. Regístrate para una sesión de 15 minutos y trae tu libro favorito, le leeremos a los animales de peluche mientras esperas. Para niños de kínder a segundo grado acompañados de un adulto. *Septiembre 15: Ponte unas gafas de sol “Joe Cool” y léele a un perrito en este mes para inscribirte y sacar tu tarjeta de la biblioteca.

Los espacios para leer son limitados. Se recomienda registrarse. la inscripción comienza una semana antes de cada fecha.

Grupo de LEGO Terceros miercoles a las 3:30pm Sept. 16, Oct. 21, Nov. 18, Dic. 16 Te gustaría reunirte con personas aficionadas a los legos y construir? Todo lo que necesitas traer es tu creatividad y tu habilidad natural para la ingeniería, la Biblioteca Regional de Jefferson Madison JMRL, proveerá los legos para tu próxima creación. Para niños de Kínder en adelante. No se requiere registro.

Estaciones de exploración: matemática poderosa Viernes, septiembre 25 de 10:30 a 11:30am Es el dia de contar cuentos de matemáticas. Podrás contar con mucha diversion y estaciones para explorar la matemática basadas en “Sing Talk Read and Play” Alfabetización temprana. Apto para niños de 2 a 6 años.

Buffet de libros Lunes, noviembre 2, todo el día Ensayalo, te podria gustar! Los lectores voraces toman asiento en nuestra mesa de degustación.

Tendremos menús de libros para devorar. Habrá tarjetas en donde puedes escribir y compartir tus comentarios. Al final podrás llevar las sobras en una bolsa de papel. Apto para todas las edades.

No se requiere registro.

37 ∙ OTOÑO 2015

“Yo voté” Martes, noviembre 3, todo el dia Pasa por la biblioteca y vota por tu personaje favorito. Obtén una pegatina especial que dice: “Yo voté”.

Los bebés se quedan y juegan Los martes durante el mes de diciembre entre las 10 y las 11am “El juego es el principal vehículo para el desarrollo de la imaginación y la inteligencia, el lenguaje, las habilidades sociales y capacidades perceptivomotrices en los lactantes y niños pequeños.” JL Frost. Visita la biblioteca para que tu bebé se divierta con juguetes apropiados para el desarrollo. Edades: 0-2 años. No se requiere registro.

Ninjas en la Biblioteca Sábado, diciembre 5 a las 2pm Pasa por la Biblioteca Gordon Avenue para celebrar el Día Nacional Ninja. Prueba tus habilidades ninja en nuestra carrera de obstáculos, manualidades, juegos y más. Edades 5+. Se recomienda registro y comienza el 21 de noviembre.

Estrella de ópera Miércoles, diciembre 9 a las 4pm De vuelta a petición del público. Ash Lawn Opera te invita a que explores la opera Amahl and the Night of Visitors, por Gian Carlo Menotti, detrás del escenario. A través de actividades interactivas, el artista John Visel introducirá a las audiencias jóvenes al arte de la ópera. Para más información acerca de esta producción visita a ashlawnopera. org. Edades: 7+. Se recomienda registro y comienza el 25 de noviembre.

Robots Martes, diciembre 29 a las 2pm Sabes que son los Boe-Bot Robots? Johnny Cornett, Profesor de Tecnología de Ingeniería, demostrará para que cosas pueden ser programados estos robots, como por ejemplo: para “ver” en la oscuridad, detectar objetos y mucho más.

Descubre cómo se hacen y controlan estos robots.

Después puedes crear el tuyo propio. Grados 3+.

Se requiere registro y comienza 15 de diciembre.

Cuenta regresiva para la media noche Jueves, diciembre 31 a las 11am Recibe el Año Nuevo bailando y comienza la cuenta regresiva hasta las 12pm. No se necesita registro.

Días de nieve y artesanías Martes, enero 5 a las 10:30am Métete debajo de las cobijas para escuchar unos maravillosos cuentos de invierno y hacer actividades y manualidades. Edades: 2-5.

Se requiere registro y comienza el 22 de diciembre.

OTOÑO 2015 ∙ 38

PARA NIÑOS BIBLIOTECA GORDON AVENUE CONT. La Biblioteca Gordon Avenue es genial!

Septiembre Nada es mejor que tener una tarjeta de la biblioteca.

Ven y cuéntanos que es lo que tu crees que es lo mejor de la Biblioteca Gordon Avenue, pondremos tus comentarios en la pared “Wall of Cool”.

Cuentos en la sombra Octubre Puedes reconocer libros con solo mirar sus siluetas? Participa para tener la oportunidad de ganar un premio.

Lee los fragmentos: adivina que libro es Noviembre Echa un vistazo a los fragmentos de libros para adultos, adolescentes o niños, adivina el título del libro y participa para ganar un premio.

Pensamientos agradecidos Noviembre 18-25 Añade un eslabón a nuestra cadena de papel en esta época en la que hacemos una pausa y pensamos en todas las cosas por las cuáles estamos agradecidos. También puedes hacer tu mini cadena de pensamientos y llevarla a casa para decorar la mesa.

Mind-craft: la estación de la creación Diciembre Nosotros proveeremos los materiales, tú, la mente creativa ,“maker-mind”, para crear algo durante tu visita a la biblioteca. Muéstraselo a la bibliotecaria y ella le tomará una foto para nuestra galería MindCraft Maker.

Cuál va a ser tu próximo libro?

Diciembre Qué predice el futuro acerca de tu próximo libro?

Usa nuestras creaciones místicas de papel doblado para adivinar cuál será el próximo libro que vas a leer. También puedes sacar tiempo y hacer otro oráculo de papel para que otros lo usen.

Visita la página 30 para obtener más información acerca de otros eventos de la Biblioteca Gordon Avenue.

BIBLIOTECA GREENE COUNTY 434.985.5227 Hora de leer y rimar Miercoles a las 10:30 am Septiembre 2 - noviembre 25 Esta clase hace énfasis en la alfabetización temprana. Disfruta de libros cortos, rimas, cuentos de felpa, canciones y movimiento, utilizando instrumentos de percusión. Cada clase termina con una artesanía y tiempo para socializar. Apto para niños de 1 a 2 años acompañados de un adulto.

No se requiere inscripción. Tus hermanos son bienvenidos.

Al ritmo de los libros Jueves a las 10:30am Septiembre 3 - noviembre 19 Escucha historias, disfruta de un cuento de felpa, baila y canta usando pañoletas e instrumentos de percusión. Todas estas actividades estimulan la alfabetización temprana. Habrá manualidades y tiempo para socializar al final de la clase. Edades: 3-5 con o sin adulto acompañante.

Rapunzel: un grupo de libros para niñas preadolescentes Terceros jueves de cada mes de 3:30 a 5pm Lee y discute libros interesantes y disfruta de refrigerios relacionados con el libro. Las primeras 15 niñas en llegar recibirán una copia gratis del libro del próximo mes. Las niñas en grados de 4 a 9 estan bienvenidas a unirse al grupo en cualquier momento. Se requiere registro y es continuo. Por favor llama o pasa por el escritorio de circulación para inscribirte por primera vez.

Septiembre 17: “Every Soul a Star” por Wendy Mass Octubre 15: “Charlie and the Chocolate Factory” por Roald Dahl Noviembre 19: “Pie” por Sarah Weeks Diciembre 17: “Timmy Failure: Mistakes Were Made” por Stephan Pastis

39 ∙ OTOÑO 2015

Visita la página 30 para obtener más información sobre eventos en la Biblioteca Greene County.

BIBLIOTECA LOUISA COUNTY 540.894.5853 Película familiar de otoño Segundos sábados del mes a la 1pm Se proveerán palomitas de maíz y bebidas. Apto para todas las edades.

Septiembre 12: “Happy feet” Octubre 10: “Strange magic” Noviembre 14: “Night in the Museum” Hora de la rima y la lectura para niños preescolares Jueves a las 10:30am Un programa muy divertido para estimular la alfabetización temprana. Disfruta de historias cortas, rimas, historias de felpa, canto y movimiento utilizando instrumentos de percusión. Apto para niños de 2 a 5 anos de edad, acompañados de un adulto. No requiere registro. Tus hermanos son bienvenidos.

Zoológico musical Martes, 15 de septiembre a las 4pm Descubre tu pasión por la música. Representantes de Sam Ash, Charlottesville Youth Orchestra y las Bandas musicales de Louisa, “Louisa School Bands,” traerán instrumentos para que los escuches ensayes.

Colecciona estampillas Sábado, octubre 17 a las 2pm Ven y únete a este programa educativo. Obtén información sobre cómo iniciar una colección de estampillas y aprende algo sobre la historia de la filatelia. Tenemos algunas estampillas para que comiences tus colección y sitios en el internet donde puedes conseguir más. Apto para todas las edades.

BINGO Martes, noviembre 3 a las 6pm Disfruta de una noche jugando Bingo con toda tu familia. Vamos a recordar el pasado a través de los libros más populares. Apto para todas las edades.

Dia Nativo Americano Sábado, noviembre 21 a las 2pm Ven, escucha historias y aprende sobre las costumbres de los indios americanos. Tendremos un orador especial. Apto para todas las edades.

El día nacional de hablar como los piratas Septiembre 19 a las 2pm

El gran intercambio de libros Sábado, diciembre 19 a las 2pm

Ahoy, allí compañeros! Ven a celebrar este día con historias y juegos de piratas. Apto para todas las edades.

Trae los libros que ya hayas leído o que estés cansado de leer e intercámbialos por unos nuevos o ligeramente usados. Apto para todas las edades.

OTOÑO 2015 ∙ 40

PARA NIÑOS BIBLIOTECA LOUISA COUNTY CONT. Un cielo nocturno de invierno Lunes, diciembre 21 a las 6pm Abrígate y trae tu telescopio a la biblioteca para disfrutar de este programa nocturno. Apto para todas las edades.

Las cosas favoritas de los empleados de la Biblioteca de Louisa Diciembre Recuerdas frases, personajes, imágenes e historias de los libros clásicos? ¿Estás familiarizado con los recursos que la biblioteca ofrece? Toma nuestro cuestionario de trivia sobre la biblioteca y podrás participar para ganar una de las tres canastas con las cosas favoritas del personal de la Biblioteca de Louisa. Apto para todas las edades.

Visita la página 30 para obtener más información sobre otros eventos de la Biblioteca Louisa County.

BIBLIOTECA NELSON MEMORIAL 434.263.5904 Cuentos en voz alta Miércoles a las 10:30am Septiembre 2 - Diciembre 16 Los niños preescolares disfrutarán de una media hora de diversión con libros entretenidos, manualidades y actividades para estimular la alfabetización temprana, la creatividad y la socialización. No es necesario registro.

Martes de LEGO Primeros martes del mes de 4 a 5pm Sept. 1, Oct. 6, Nov. 3, Dic. 1 Trae tu creatividad y tu imaginación, nosotros proveeremos el resto. Apto para todas las edades.

No se requiere registro.

Matiné de otoño para la familia Mensualmente, sábados a las 10:30am Toma un descanso el sábado para sacar algunos libros de la biblioteca y disfrutar de una película al mismo tiempo. Apto para todas las edades.

Septiembre 5: “The Tale of Despereaux” Octubre 10: “Cinderella” (2015) Noviembre 14: “Strange Magic” Diciembre 12: “The Muppet Christmas Carol”

Haz y lleva manualidades creativas Disfrutas de las obras manuales pero no tienes mucho tiempo? Pasa por la mesa de las manualidades para hacer proyectos fáciles y rápidos a tu propio ritmo. Si quieres puedes llevarlos y hacerlos en casa.

Septiembre 8-12: Qué dulce es? test Octubre 5-10: Marcado de libros monstruoso Noviembre 9-14: Qué libro es? test

41 ∙ OTOÑO 2015

Dia del oso de peluche Miércoles, septiembre 9, todo el dia

Día nacional de la cultura japonesa Martes, noviembre 3, todo el día

Trae tu oso de peluche favorito y disfruta de cuentos y actividades durante el día sobre este personaje tan tierno. Apto para todas las edades.

Máscaras, origami, caligrafía, manga, kabuki... ensaya estas formas de arte japonés en honor del Día de la cultura japonesa. Para todas las edades.

El día de la curiosidad Sábado, septiembre 12 a las 10:30am

Hora de las artesanías para las fiestas de fin de año Lunes, diciembre 7 a las 4pm

Celebra el Dia de la curiosidad con “Curious George”. Presentaremos la película “Curious George” (2009) y tendremos actividades curiosas divertidas mientras que ves la película. Apto para todas las edades.

Hora de volar: concurso de aviones de papel Martes, octubre 13 de 4 a 5pm Haz y vuela tu propio avión, cuál volará más lejos?

Se proveerán instrucciones y papel. Apto para grados 2-5.

Día del diccionario Viernes, octubre 16, todo el día En dónde estaríamos sin el diccionario? Toma un viaje a través de la historia de la evolución del diccionario con actividades durante todo el día. Apto para todas las edades.

Cuentos embrujados por Pamela Kinney Lunes, octubre 19 de 6:30 a 7:30pm Pamela Kinney, autor de “Haunted Virginia” vendrá a la biblioteca para deleitar a grandes y pequeños con sus cuentos fantasmales. Apto para todas las edades. No requiere registro.

Las vacaciones están a la vuelta de la esquina.

Invitamos a todas las edades para crear la magia de las fiestas de fin de año con artesanías y refrescos.

Se necesita registro y comienza 23 de noviembre.

Película de las vacaciones de invierno Martes, diciembre 29 de 6 a 7:30pm

“Jetsons: The Movie,” rated G. Disfruta de una película con nosotros durante tus vacaciones de invierno. Apto para todas las edades.

No requiere registro.

Veinticuatro libros antes de Navidad Diciembre 1-23 Veinticuatro días antes de Navidad... tantas historias de vacaciones y tan poco tiempo para leerlas todas. Celebra esta temporada del mes de diciembre en la biblioteca con nuestros veinticuatro libros y actividades relacionadas con cada uno de ellos. Apto para todas las edades.

Autores de cumpleaños Cada mes habrá una exhibición sobre libros de autores que estén de cumpleaños. Pasa por la biblioteca, estaremos repartiendo información sobre el autor y su obra.

Septiembre: Eric Hill / septiembre 7,1927 Octubre: James Marshall / octubre 10, 1942 Noviembre: Kevin Henkes / noviembre 27, 1960 Diciembre: Jan Brett / diciembre 1, 1949 Visita la página 30 para obtener información sobre eventos adicionales en la Biblioteca Nelson Memorial.

OTOÑO 2015 ∙ 42

PARA NIÑOS BIBLIOTECA NORTHSIDE 434.973.7893 Cuentos para niños de 2 y 3 años Miércoles a las 10:15am Septiembre 9 - noviembre 18 O Jueves a las 11am Septiembre 10 - noviembre 19 Cuentos, canciones y movimiento creativo diseñados para niños de 2 y tres años acompañados de un adulto. Duración del programa: 30 min.

Se requiere registro. La inscripción comienza el 19 de agosto.

Amigos preescolares Miércoles a las 11am Septiembre 9 - november 18 O Jueves a las 10:15am Septiembre 10 - noviembre 19 Estos son 30 minutos de cuentos y canciones para niños de 3, 4 y 5 años que estén listos para el aprendizaje independiente. Se requiere registro. La inscripción comienza el 18 de mayo.

Tardes increíbles Miercoles a la 1:30pm Septiembre 9 - noviembre 18 Disfruta de una mezcla de cuentos, música y movimiento. Edades: seis meses a 5 años.

No se requiere registro.

Bebés y libros Jueves a la 1:30pm Septiembre 10 - noviembre 19

LEGO Mania Primeros jueves del mes a las 4pm Sept. 3, Oct. 1, Nov. 5, Dic. 3 Quieres reunirte con otras personas aficionadas a los legos? Todo lo que necesitas traer es tu creatividad y tus habilidades naturales de ingeniería, nosotros proveeremos los legos. Edades: 5+.

No se necesita registro pero el espacio es limitado.

Película para la familia Segundos martes del mes a las 6:30pm Trae cobija y almohada y ven a la biblioteca para disfrutar de una película para la familia. Se proveerán bebidas y palomitas de maíz.

No requiere registro.

Septiembre 8: “Despicable Me” (PG) Octubre 13: “Cars” (G) Noviembre 10: “The Muppet Movie” (G) Diciembre 8: “Charlotte’s Web” (PG) Ratones de biblioteca: grupo de libros Segundos jueves del mes a las 4pm

Ven a la biblioteca para participar en una sesión de 45 minutos y hablar sobre libros mientras disfrutas de un refrigerio. Los primeros 20 niños en registrarse recibirán una copia gratuita del libro.

Grados 3-5. Se requiere registro.

Septiembre 10: “Flora and Ulysses” por Kate DiCamillo El registro comienza el 31 de julio.

Octubre 8: “Big One Oh” por Dean Pitchford Registro comienza en septiembre 10.

Noviembre 12: “No talking” por Andrew Clements Registro comienza el octubre 8.

Enero 14: “Savvy” por Ingrid Law Registro comienza el 17 de diciembre.

Ven con tu bebé para disfrutar de cuentos, canciones y juegos. Apto para bebés de no más de 24 meses de edad, acompañados de un adulto.

No requiere registro.

43 ∙ OTOÑO 2015

Eventos de astronomía: Charlottesville Astronomical Society Mensualmente, sábados de 10:30am a 1:30pm Apto para niños mayores de diez anos, acompañados de un adulto. Dependiendo del clima.

La asistencia es limitada y se requiere registro.

Octubre 24: Presentación de 45 minutos sobre; “Astronomía: una breve introducción” por el miembro de CAS, Richard Drumm, seguida de una observación solar en el patio de la entrada principal.

Se usará hidrógeno-alfa y telescopios equipados con filtros solares.

El registro comienza en octubre 3.

Noviembre 14: Presentación de 45 minutos sobre “El sol- nuestra estrella” por el miembro de CAS, Steve Layman seguida de una observación solar en el patio de la entrada principal. Se usará hidrógenoalfa y telescopios equipados con filtros solares.

El registro comienza en octubre 24.

Diciembre 5: Una presentación de 45 minutos sobre “La luna”, por el miembro de CAS, Ed Preston seguida de una observación solar en el patio de la entrada principal. Se usará hidrógeno-alfa y telescopios equipados con filtros solares.

El registro comienza el 14 de noviembre.

Casas de hadas Martes, septiembre 29 a las 6:30pm Construye una casa para las hadas que viven en tu jardín usando materiales naturales como musgo, bellotas y palitos de madera. Un niño y un adulto deberán registrarse para construir una casa juntos.

El tamaño de la clase es limitado. Se requiere registro y comienza el 15 de septiembre.

Celebremos el deporte!

Jueves, octubre 22 a las 4pm World Series, World Cup, Super Bowl… Ven a la Biblioteca Northside y celebra los deportes con nosotros, podrás conocer un estudiante atleta de la Universidad de Virginia, UVA. Grados: K+.

Se requiere registro y comienza el 8 de octubre.

Fiesta de calabazas Viernes, octubre 30 entre 3 y 4:45pm Pasa por la biblioteca y haz una decoracion escalofriante para Halloween. Puedes llevarla a casa. Apto para todas las edades.

Sé una estrella de ópera Jueves, noviembre 19 a las 4pm De vuelta a petición del público. Ash Lawn Opera te invita a que explores la opera Amahl and the Night of Visitors, por Gian Carlo Menotti, detrás del escenario. A través de actividades interactivas, el artista John Visel introducirá a las audiencias jóvenes al arte de la ópera. Para más información acerca de esta producción visita a ashlawnopera. org. Edades: 7+. Se recomienda registro y comienza el 5 de noviembre.

OTOÑO 2015 ∙ 44

PARA NIÑOS BIBLIOTECA NORTHSIDE CONT. Taller de casas de jengibre Miércoles, diciembre 2 a las 4pm Decora una casa de jengibre con galletas graham, tan deliciosa que podrías poner celosos a Hanzel y Gretel. Para niños de más de 5 anos de edad.

Se requiere registro y comienza el 18 de noviembre.

Yoguitas: yoga para niños Viernes, diciembre 4 a las 10:30am Ven a la biblioteca y disfruta de una clase de yoga para niños, acompañados de un adulto, dirigida por un instructor de la academia “Bend Yoga”. Las actividades incluyen juego, música y movimiento.

Edades: 2-6. Se requiere registro y comienza el 20 de noviembre.

Arte para la familia Jueves, diciembre 10 de 10:30am a 12pm Las familias están invitadas a venir a la biblioteca y crear una casa de jengibre, no comestible. Trae ropa apropiada, te podrías enmugrar con los materiales de arte. Tendremos mucha escarcha y pegante para tu creación! Apto para todas las edades.

“Nutcracker Suite” Jueves, diciembre 10 a las 4pm Las bailarinas entran a la biblioteca haciendo piruetas para una celebración especial de fin de año. Disfruta de la fantasía del ballet “El Cascanueces”, The Nutcracker”, y participa en esta clase especial de ballet con el ballet de Charlottesville, “Charlottesville Ballet”. Edades: 3-6.

Se requiere registro y comienza el 25 de noviembre.

La ciencia de los computadores: codificando Viernes, diciembre 11 a las 3:30pm Celebra la semana de la Ciencia de los computadores. Los estudiantes pasarán una hora escribiendo su propio código. Programar o codificar, es simplemente la forma como las personas le dan instrucciones al computador. Familiarízate con el programa Kodable, el cual ayuda a niños de todas las edades a programar un computador a través de talleres interactivos. Grados K-5.

Se requiere registro y comienza el 25 de noviembre.

La Guerra de las Estrellas Jueves, diciembre 17 de 3:30 a 5:30pm Los aficionados de todas las edades están bienvenidos a pasar por la biblioteca y disfrutar de juegos, manualidades y al mismo tiempo conocer a algunos de sus personajes favoritos antes de entrar al estreno de la media noche.

No se requiere registro.

Fiesta la víspera de Año nuevo por la tarde Jueves, diciembre 31 a las 11:15am Ponte los zapatos y ven a bailar a la biblioteca!

Celebremos la víspera de Ano Nuevo por la tarde con una fiesta para toda la familia. Se proveerá la música y los refrigerios. Apto para todas las edades.

No se necesita registro.

45 ∙ OTOÑO 2015

Los libros ayudan a los niños Noviembre y diciembre La Biblioteca Northside es el sitio oficial para “Books Lift Kids”. Ayúdanos a poyar estas obras de caridad, Toy Lift Charities, (avenue.org/kids) donando libros usados que estén en buena condicion.

Las familias decoran calabazas Las familias están invitadas a decorar una calabaza como un personaje de los cuentos favoritos de los niños. Píntenla, vístanla, pónganle accesorios.

NO SE TALLARAN LAS CALABAZAS. Se permite una calabaza por familia. Traigan su calabaza a la biblioteca desde el 20 de octubre. Pueden traer su calabaza para participar en cualquier momento antes del 30 de octubre.

Visita la página 30 para obtener más información acerca de los eventos de la Biblioteca Northside.

BIBLIOTECA SCOTTSVILLE 434.286.3541 La hora de los pequeñines Miércoles a las 10am Septiembre 16 - noviembre 18

LEGO aficionados Sábados, septiembre 19 & octubre 17 de 11am a 3pm Se invita a todos los aspirantes ingenieros y arquitectos, a que vengan a la biblioteca para hacer construcciones increíbles con legos. Contarán con mucho tiempo disponible para usar la imaginación.

Grados: K+ acompañados de un adulto.

Cooperativa de historia Jueves a la 1pm Septiembre 10 - noviembre 19 Únete a otros niños que van a la escuela en sus hogares para estudiar desde la Caída del Imperio Romano hasta el Renacimiento. Apto para niños en cursos de escuela primaria acompañados de un adulto. No se requiere registro.

Visita la página 30 para obtener más información sobre eventos en la Biblioteca de Scottsville.

Este es un programa para bebés y niños pequeños en donde se enfatizan conceptos simples y aceptación incondicional. Esta actividad de 20 minutos incluye libros, canciones e historias de felpa. No se necesita registro.

Leer es genial!

Miércoles a las 10:30am Septiembre 16 - noviembre 18 Actividad independiente para niños de 3-5 años.

Este programa de 30 minutos introduce nuevos conceptos e ideas, aumenta el vocabulario, mejora la capacidad de escucha y promueve la preparación para la lectura. No se requiere registro.

OTOÑO 2015 ∙ 46

LECTURAS REMARCABLES CLUB DE LECTURA EN BOLSA Echa un vistazo al club de lectura en una bolsa!

Cada bolsa del club de libros incluye 10 copias de un libro , preguntas para promover la discusión literaria, biografías de autores, reseñas de libros y otra información.

Puedes sacar la bolsa de la biblioteca cada seis semanas y ésta no puede ser renovada. Para hacer una reservación, visita jmrl.org/bookclubkits, escoge un libro de la siguiente lista y haz clic en “request a hold”, para separar tu libro. ¿Necesitas ayuda? Llama al escritorio de referencia de la Biblioteca Central al 434.979.7151x4.

Títulos disponibles para el club:

“Black Water Rising” por Attica Locke “Brick Lane” por Monica Ali “Evidence of Things Unseen” por Marianne Wiggins “House of Stone: A Memoir of Home, Family, and a Lost Middle East” por Anthony Shadid “Longbourn” por Jo Baker “The Namesake” por Jhumpa Lahiri “Radiance of Tomorrow” por Ishmael Beah “State of Wonder” por Ann Patchett “The Thinking Woman’s Guide to Real Magic” por Emily Croy Barker “True Grit” por Charles Portis “Unbroken” por Laura Hillenbrand “The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry” por Rachel Joyce “The Woman Upstairs” por Claire Messud “The Yellow Birds” por Kevin Powers

47 ∙ OTOÑO 2015

ENCUENTRA TU PRÓXIMO LIBRO

GROW. LEARN. CONNECT.

JMRL READS

Blog de la JMRL

JMRL Wiki

Sabías que la biblioteca tiene su propio blog?

Visita jmrlblog.com la próxima vez que estés buscando sugerencias de libros. El blog es el hogar de muchas listas de libros y, reseñas. También encontrarás más información sobre los eventos, bases de datos y otros recursos que ofrece la JMRL. Puedes seguir el blog a través de avisos en tu correo electrónico.

Puedes encontrar listas de libros hechas por los empleados de la biblioteca por género o tema en JMRL Reads: jmrl. org/wiki. También podrás ver las listas de los libros que se han estado leyendo en los grupos y clubes de lectura para obtener más ideas.

QUE DEBO LEER A CONTINUACIÓN? ¿Alguna vez has terminado un libro que te encantó, y deseaste que siguiera algo más? ¿Alguna vez ha tenido problemas para encontrar libros a la altura de tus expectativas? ¿Estás cansado de esperar a que tu autor favorito publique su próximo libro? La Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, tiene un servicio de asesoría para lectores, el cual puedes utilizar cuando te sientas inseguro acerca de que libro quieres leer a continuación. Todo lo que tienes que hacer es llenar la forma: “What Do I Read Next?” bit. ly/jmrlreading. La forma te pedirá que enumeres tres de tus autores favoritos o libros, que géneros te interesan, y qué tipo de contenido que te gustaría evitar. Los bibliotecólogos de la Biblioteca Regional Jefferson Madison, JMRL, se pondrán en contacto contigo tres días después de tu solicitud.

Si no te gusta llenar formularios puedes hablar en persona con alguien de la biblioteca o llamar al 434.979.7151×4. También puedes enviar mensajes de texto al 434.236.8611, o a través de correo electrónico a: reference@jmrl.org, o mediante el chat en jmrl.org.

OTOÑO 2015 ∙ 48

DONDE VISITAR JMRL City of Charlottesville

Biblioteca Crozet

Biblioteca Gordon Avenue

Albemarle County Biblioteca Northside

Bibliobús

434.973.7893 x2

Biblioteca Central

201 E Market St Charlottesville 434.979.7151

Biblioteca Crozet

Biblioteca Central Biblioteca Scottsville

Nelson County

Louisa County

2020 Library Ave Crozet 434.823.4050

Biblioteca Gordon Avenue 1500 Gordon Ave Charlottesville 434.296.5544

Biblioteca Greene County 222 Main St Stanardsville 434.985.5227

Biblioteca Louisa County

Biblioteca Louisa County

Biblioteca Nelson Memorial

881 Davis Hwy Mineral 540.894.5853

Biblioteca Nelson Memorial Greene County

Bibliobús Biblioteca Greene County

8521 T.N. Hwy Lovingston 434.263.5904

Biblioteca Northside

705 W. Rio Rd Charlottesville 434.973.7893 El Bibliobús sirve la ciudad de Charlottesville y al condado de Albemarle. Para más información y horario completo visita el sitio de internet: www.jmrl.org/bookmobile.

Biblioteca Scottsville

330 Bird St Scottsville 434.286.3541