Más Allá de los Libros Primavera 2015 by Jefferson-Madison Regional Library

de los

MÁS ALLÁ

LIBROS

Tu guía para los programas, clases y actividades en JMRL ∙ PRIMAVERA 2015

ADULTOS

ADOLESCENTES

NIÑOS

LA LECTURA GRANDE ∙ Visita la página 14 para más información acerca de la Lectura Grande de 2015. ¡Sé parte de este evento regional! El libro del año: “The Namesake” por Jhumpa Lahiri.

BIENVENIDOS A JMRL CLAVE DE PROGRAMAS

DEL DIRECTOR

¿Buscas un tipo de programa particular? Usa estos símbolos para encontrarlo rápidamente.

Libros. La biblioteca Jefferson-Madison Regional circula bastantes. En 2014, residentes locales tomaron prestados más que 1.6 millones de libros, más que nunca. Más y más de esos libros, casi 60,000, eran libros electrónicos para Kindle, Nook, iPods y otros dispositivos móviles. Libros siguen como el recurso primario de la biblioteca en su meta educacional para apoyar el aprendizaje permanente.

Animales Artes y manualidades Club de lectura

Alfabetización temprana Películas o televisión Comida Jeugos (de mesa/video) Salud y ejercicio Música

Fiesta o celebración Hablantes y discusiones Junta de asesores adolescentes

Pero la biblioteca es más que solo libros. Desde 2000, asistencia de las clases y programas de la biblioteca se triplicó. Más y más, padre y cuidadores llevan sus niños preescolares a la biblioteca para clases de alfabetización temprana, estudiantes vienen a la biblioteca para discusiones de libros, talleres de escritura, clubs de lectura y conferencias sobre cientos de temas. La biblioteca ofrece una variedad inmensa de programas para educandos de todas las edades. Esta publicación nueva, "Más allá de los Libros," provee un horario de todas las clases y programas para todas las edades en las sucursales de JMRL. La primera edición provee el horario para invierno/primavera de 2015. Pienso que ustedes quedaran impresionados al leer y ver a variedad y calidad de actividades disponibles en las bibliotecas de JMRL.

Taller o tutorial

Esperamos que utilicen esta publicación para maximizar su uso de los recursos de la biblioteca, más allá de los libros. ¡Les deseo lo mejor en 2015!

Escritura

John Halliday, Director de JMRL

CONTENIDOS PARA ADULTOS 3 ∙ Central Library 5 ∙ Crozet Library 7 ∙ Gordon Avenue Library 9 ∙ Greene County Library 10 ∙ Louisa County Library 11 ∙ Nelson Memorial Library 12 ∙ Northside Library 13 ∙ Scottsville Library

PARA ADOLESCENTES 15 ∙ Central Library 17 ∙ Crozet Library 20 ∙ Gordon Avenue Library 21 ∙ Greene County Library 22 ∙ Louisa County Library 22 ∙ Nelson Memorial Library 24 ∙ Northside Library 26 ∙ Scottsville Library

PARA NIÑOS 27 ∙ Central Library 30 ∙ Crozet Library 32 ∙ Gordon Avenue Library 35 ∙ Greene County Library 36 ∙ Louisa County Library 37 ∙ Nelson Memorial Library 38 ∙ Northside Library 41 ∙ Scottsville Library

JMRL puede planear y ejecutar eventos gracias al apoyo generoso de Los Amigos de la Biblioteca. 1 ∙ PRIMAVERA 2015

NOTICIAS PRIMAVERAS DE JMRL Celebra 50 Años de Los Amigos de la Biblioteca Viene Pronto: La Nueva Biblioteca de Northside

Una biblioteca nueva se abrirá en la tercera semana de marzo 2015. La renovación de la previa Phillips Supply Building empezó en marzo de 2014. La biblioteca nueva proveerá doble el espacio que la biblioteca Northside actual, y también será las oficinas del bibliobús. Aparte del espacio adicional para libros, computadores, programas para niños, y para leer en silencio, la biblioteca nueva tendrá un café y sala de reuniones públicas grandes. Pues éste edificio reemplaza el edificio actual, cual es arrendado, la biblioteca nueva será más económica y a la vez proveer espacio para servicios mejores. Manténganse al tanto para la ceremonia de apertura en abril de 2015. Amigos de la Biblioteca: Venta de libros de la primavera

Los Amigos de JMRL venta de libros ocurrirá el 21-29 de marzo, de 10 am a 7pm cada día. Una venta temprana exclusivamente para miembros será viernes, 20 de marzo, 5-7pm. Sabado, 28 de marzo y domingo, 29 de marzo serán días de mitad precio. El Día de Educadores será el lunes, 30 de marzo de 10 am a 6pm. Si quieres ofrecerse para ayudar la venta, vete a jmrlfriends.org/ volunteers-spring para más información. Los ingresos de la venta benefician los eventos, programas, y proyectos de JMRL.

Sábado, 2 de mayo a las 2-5pm Lee Park, Charlottesville Reúnete con nosotros en Lee Park, al lado de la Biblioteca Central, para celebrar el cincuenta aniversario de los Amigos de JMRL. Habrán actividades divertidas, como:  Una subasta silenciosa de colectables  Hora de cuentos con autores locales  ¡Poesía española!  Pintura de la cara  Animales de globos  Food trucks???  Música por Uncle Henry’s Favorites  Otros eventos ¿Qué hacen los Amigos? Los Amigos de la Biblioteca recaudan fondos adicionales para JMRL para que:  Niños, jóvenes, y adultos en todas las sucursales puedan disfrutar de programas que enriquezcan su aprendizaje.  Las colecciones del sistema bibliotecario se aumenten.  Las sucursales de la biblioteca podrán recibir sus donaciones y ayuda financiera en emergencias. Los ingresos de las ventas de primavera y otoño benefician los programas y proyectos de la biblioteca. La mayoría de los libros se donan por miembros de la comunidad JMRL. PRIMAVERA 2015 ∙ 2

PARA ADULTOS EVENTOS REGIONALES Los siguientes eventos y celebraciones se celebrarán en todos los sucursales de JMRL.

Día del Poema en Tu Bolsillo Jueves, Abril 30 Pasa por la sucursal más cercana de la biblioteca y escoge un poema para llevar en tu bolsillo. Ábrelo y léelo a solos, compártelo con alguien especial, o guardarlo para un día llovioso. Para todas las edades.

Día de Cómics gratis Sábado, Mayo 2 De nuevo, la biblioteca se junta con Atlas Comics al dar cómics gratis en todas sus sucursales. Pasa para ver lo que es disponible. Más detalles en el sitio de web en jmrl.org/teens cuando se acerca la fecha. Para todas las edades. 3 ∙ PRIMAVERA 2015

CENTRAL LIBRARY ∙ 434.979.7151x4 Serie de autores regionales: Conocer los autores Segundo domingo del mes a las 2:30pm Disfruta refrigerios ligeros mientras autores hablan de sus libros. Libros estarán disponibles para la venta. No se requiere registro. Febrero 8: LYNN RAINVILLE habla de su obra “Hidden History: African American Cemeteries in Central Virginia,” la cual revela información nueva acerca de las familias afroamericanas y genealogía en Virginia. Marzo 8: CORBAN ADDISON habla de su novela “A Walk Across the Sun,” que habla de un abogado de D.C. BIG READ persigue a dos traficantes de personas en India para salvar a dos hermanas atrapadas en el comercio sexual. Abril 12: ANDY STRAKA, autor de misterios de Charlotesville, hablará de sus libros, incluso de su serie de Frank Pavlicek, que se trata de un investigador privado y halconero en Charlottesville. Grupo de lectura: Autores Negros Tercer martes a las 7pm Ven el tercer martes del mes para este grupo de libros con un enfoque sobre los autores afroamericanos. Se provee refrigerios. Contacta con Tiffany Duck para inscribirte en la lista de correo electrónico: tduck@jmrl.org. No se requiere registro. Enero 20: “ Conversations with Myself” por Nelson Mandela Febrero 17: A determinar Marzo 17: “ The Namesake” por Jhumpa Lahiri Abril 21: “ Juneteenth” por Ralph Ellison Mayo 19: “ Boy, Snow, Bird” por Helen Oyeyemi Grupo de escritura creativa Tercer miércoles a las 6pm Enero 21, febrero 18, marzo 18, abril 15, mayo 20 Explora el mundo de la escritura creativa con actividades y ejercicios que impulsarán tu creatividad. Siéntete libre de compartir tus obras en este grupo sin prejuicios. Se recomienda registro: favor de enviar un correo a ht@jmrl.org o llamar 979.7151x4. Cata de libros Sábados, todo el día Pruébalo, ¡tal vez te gustará! Lectores hambrientos, tomen sus asientos para la cata de libros, donde puede encontrar libros nuevos y deliciosos. Siéntense libre de sacarlos prestados después.

Crítica de la escritura creativa Bimensual, los miércoles a las 6pm Enero 14 & 28, febrero 11 & 25, marzo 11, abril 8 & 22, mayo 13 & 27 Recibir comentarios y retroalimentación de tus compañeros para mejorar tus escritos. Participantes traerán copias de sus obras y escritos para compartirlo con colegas, y darán comentarios constructivos sobre las obras de otras también. No se requiere registro. Para más información contacta ht@jmrl.org o llama 979.7151 x4. Creado igual: Una serie de discusiones sobre los derechos civiles, basado en filme Bimensual (enero-febrero) los jueves a las 6pm Ven para una discusión en comunidad del movimiento de los derechos civiles, y su efecto actual en la sociedad. Cada noche tiene segmentos de documentales que se centran en un aspecto del movimiento de los derechos civiles y termina con discusiones dirigidas por eruditos y miembros de la comunidad. Creado igual: la lucha americana para los derechos civiles es posible gracias a un subsidio del Fondo Nacional para las Humanidades, como parte de su iniciativo Bridging Cultures, en asociación con el Instituto de Gilder Lehrman de la historia americana. Enero 15: “ The Abolitionists” Enero 29: “ Slavery By Another Name” Febrero 12: “ Freedom Riders” Febrero 26: “ The Loving Story” Almuerzo de bolsa club de lectura Tercer jueves a las 12pm Un grupo de discusión mensual, el tercer jueves del mes a las 12:00. No se requiere registro. Enero 15: “ The Goldfinch” by Donna Tartt Febrero 19: A determinar Marzo 12: “ The Namesake” by Jhumpa Lahiri Abril 16: A determinar Mayo 21: A determinar

Serie de Documentales Cuarto jueves a las 7pm Películas y refrigerios gratis. Enero 22: “ GMO OMG” Febrero 26: “ The Loving Story” (6pm start time) Marzo 26: “ Crossing Lines” (Part of the Big Read) Abril 23: “ Girls in the Band” (In partnership with Cville Jazz Society & Cville NOW) Artesanías para hacer y llevar ¿Te gustan la artesanía y las manualidades, pero te falta el tiempo? Pasa por el nivel más bajo de la Biblioteca Central para proyectos fáciles y rápidos para hacer a tu propio. Se provee materiales. No se requiere registro. Enero: Copos de nieve Febrero: Tarjetas amarosas Marzo: Alheña Abril: Poesía collage UVA Festival de cine francés Sábado, 7 de febrero a las 1pm “Tales of the Night (Les contes de la nuit)” Animación, Michel Ocelot, Francia, 2011, 84 min (en francés con subtítulos en inglés). Discusión después.

Taller de supervivencia y habilidades primitivas Sábado, 4 de abril a las 11am Lugar: Scheier Natural Area Este taller, presentado por la sociedad de conservación de Rivanna, enseña varias habilidades primitivas, tales cómo hacer fuego, buscar refugio, agua pura, trampas y otros consejos. Favor de traer bocados y agua y llevar ropa que puede ensuciarse. Taller solo se cancela en caso de lluvia fuerte. Registro empieza el 21 de marzo.

PRIMAVERA 2015 ∙ 4

PARA ADULTOS Cine en asociación con el Club Sierra Jueves, 9 de abril a las 6:30pm “White Water, Black Gold” es una investigación documental que sigue David Lavallee en su jornada de por Canadá en busca de las respuestas acerca de las actividades de la industria del petróleo más sediento del mundo: Los Tarsands. Milmitjpa Manikay (Canciones de la noche) Jueves, 16 de abril a las 7pm ¿Cómo caben el arte, música, y poesía en los ritmos diarios de nuestras vidas? Acompáñanos en una exploración del arte y música aborigen australiano para hallar inspiración por tu propia escritura. Trae un cuaderno y tu bolígrafo favorito. Apadrinado por la colección de arte aborigen Kluge-Ruhe de UVa en celebración del Mes Nacional de Poesía. Edades 14+. Se recomienda registro, a partir del 2 de abril. Taller de hypertufas Miércoles, 29 de abril a las 6:30pm Haz macetas de hypertufa para tu jardín. Se provee todos los materiales. Favor de vestirse con ropa que se puede ensuciar. Edades 14+. Registro empieza 15 de abril.

Poesía en las escalones Jueves, 30 de abril a las 7pm Celebra el día de Poema en tu bolsillo con una lectura de micrófono abierto. Ven y reúnete con nosotros debajo de los robles por las escalones de la biblioteca para leer unas de tus poemas favoritas, o solo para escuchar. Son bienvenidos los poemas originales tanto como los favoritos de siempre. Se servirán refrigerios. En caso de lluvia nos reunimos en el cuarto de niños. Lista para recitar empieza a las 7pm y sigue a lo largo de la noche. Bufé de libros: Edición del Día del cómic gratis Sábado, 2 de mayo a las 9am-4pm En honra del Día del cómic gratis, el menú en la cata de libros incluirá novelas gráficas y otros libros ilustrados. Toma prestado tus favoritos, y después pasa por el departamento de niños o el mostrador de consulta para tu cómic gratis, hasta agotar existencias. Para todas las edades. Estrellas para la ventana: Taller de manualidades Miércoles, 6 de mayo a las 6:30pm Aprende cómo doblar estrellas de papel colorado para mostrar en la ventana. Se provee materiales. Edades 14+. Registro empieza el 22 de abril.

CROZET LIBRARY ∙ 434.823.4050 Cuentos junto a la chimenea Jueves, 22 de enero y 26 de febrero a las 7pm Ven al lado del fuego con tus vecinos, toma una bebida caliente, y escucha a los lectores talentosos mientras leen cuentos cortas en alta voz. La manera perfecta de pasar una noche del invierno. Solo adultos, por favor. No se requiere registro. Desmitificar descargables Miércoles, 7 de enero a las 7pm Sábado, 7 de febrero a las 2pm Aprende cómo bajar de la biblioteca gratis audiolibros, libros electrónicos, y revistas para tus dispositivos móviles. Llama para registrarse para una de las dos sesiones, a partir del 22 de diciembre.

5 ∙ PRIMAVERA 2015

Grupo de lectura: Lunes por la noche Primer lunes a las 7pm Asista este grupo para discusiones de libros informales y estimulantes. Enero 5: “ His Excellency, George Washington” por Joseph J. Ellis Febrero 2: “ The Portrait of a Lady” por Henry James Marzo 2: “ The Namesake” por Jhumpa Lahiri Abril 6: “ The Space Between Us” por Thrity Grupo de manualidades Ultimo martes del mes a las 4:30pm Ene 27, feb 24, mar 31, abr 28, may 26 Trae cualquier manualidad o proyecto que tengas o que te gustaría aprender, y asista a este grupo para una hora de manualidades y amigos. Edades 8+.

Padres pilas: Temas de moda para los padres de adolescentes Cada mes a las 7pm ¿Cómo podemos ayudar a los adolescentes a tomar decisiones saludables? ¿Cuáles son las estrategias más eficaces para ayudarles en los tiempos difíciles? Padres, educadores, y todos que trabajan o aman a un adolescente no querrán perder este serie de discusiones con oradores invitados Lou Hanson y Alphonso Underwood, de ReadyKids. No se requiere registro. Enero 29: Habla conmigo: los matices de comunicación entre padres y adolescentes Febrero 23: Los medios sociales y el acoso Marzo 23: El autodaño, los trastornos de la conducta alimentaria, y la lucha para salud mental Abril 20: Las drogas y la presión de los pares Mayo 18: El sexo y las relaciones saludables Una noche de poesía Jueves, 8 de enero a las 6:30pm Celebra la poesía al escuchar poesía publicada y original, recitado por estudiantes del tercer grado de la escuela Crozet Elementary. Noche de película Viernes, 9 de enero a las 7pm “Seabiscuit,” con Tobey Maguire, Jeff Bridges, y Elizabeth Banks. Ven y disfruta esta película basada en el libro escrito por Laura Hillenbrand, oriunda de Virginia y autor de “Unbroken”. PG-13. Solo para adultos. No se requiere registro. Terra voce, dúo de violonchelo y flauta Miércoles, 14 de enero a las 7pm Disfruta un café o té con tus vecinos y escucha a violonchelista Andrew Gabert y flautista Elizabeth Brightbill mientras comparten su interés en la expresión musical de varios lugares y tiempos. Edades 13+. No se requiere registro. Superintendente del parque nacional de Shenandoah, Jim Northrup Jueves, 5 de febrero a las 7pm Disfruta de refrigerios ligeros con tus vecinos mientras escuchas al hablante invitado especial hablar de nuestro tesoro nacional. Edades 13+.

Todo lo Austen Jueves, 12 de febrero a las 7pm Viajar al pasado, a la época de Jane Austen. Ponte en los zapatos de baile de Jane par mirar (y aprender, si quieres) un baile de la época con música en vivo e instrucción de baile. Después pasa la noche con juegos, concursos y diversión Austentosa. Se recomienda trajes, pero si no tengas ropa “formal” ven de todos modos. Sólo para adultos, por favor. Se requiere registro, a partir del 20 de enero. “Samba on Your Feet” proyección de cine Martes, 17 de febrero a las 7pm Prepárate para Mardi Gras con este documental que examina las influencias que forman la música que consagró uno de las manifestaciones de cultura más poderosas en Brasil, Carnaval. Discusión con cineasta Eduardo Montes-Bradley después. Sólo adultos. No se requiere registro. Enigma India exposición, por Michael Petrus 24 de febrero – 6 de abril Esta exposición de fotografía explorará cómo las tradiciones antiguas estrellan con el experimento moderno y global en India. Michael Petrus es BIG READ el cofundador de Crisman+Petrus Architects.

Quebrando la superficie de lo conocido Martes, 10 de marzo a las 7pm Tal cómo los personajes en “The Namesake” estaban atrapados entre las culturas conflictivas de India y América, este discurso con Pheobe Crisman examinará lo contrario: cómo estudiantes de la arquitectura de UVA que fueron de América a India fueron inspirados por las diferencias culturas que experimentaron. Con imágenes y palabras, esta presentación examina el valor del viaje en esta edad global. Phoebe Crisman es una profesora adjunta de la arquitectura en la Universidad de Virginia Escuela de Arquitectura. BIG READ No se requiere registro.

Vaya a la página 3 para ver más eventos regionales. PRIMAVERA 2015 ∙ 6

PARA ADULTOS Historias de Virginianos oriundos: Sus vidas y sus obras Miércoles, 18 de marzo a las 7pm Autores Kevin Donleavy (“The Irish in Early Virginia: 1600-1860”), Barclay Rives (“William Cabell Rives: A Country to Serve”), y Billy Wayson (“Martha Jefferson Randolph: Republican Daughter & Plantation Mistress”) comparten historias de virginianos oriundos, desde los trabajadores de los túneles de Crozet hasta los artesanos maestros, un senador y una dueña de una plantación. No se requiere registro. Libros Juveniles para todas edades: Del suspense romántico hasta el steampunk Jueves, 19 de marzo a las 7pm Si alguna vez te has preguntado por qué los libros juveniles son el grupo de más rápido crecimiento para los publicadores, ven para escuchar a estos autores: escucharás historias imaginativas e irresistibles combinadas con hermosa escritura. Autores Melissa Marr (“Made For You” y la serie de “Wicked Lovely”), Diana Peterfreund (“Across a Starswept Sea”), y Tifanny Trent (“The Tinker King”) leerán de sus libros juveniles, hablarán de sus obras, y contestarán las preguntas de lectores. Moderador: Sarah McGuire. Un evento del Festival del Libro. Edades 14+. No se requiere registro.

Lectura Grande: Grupos de Batalla de los libros y Fiesta de BIG intercambio de libros READ Jueves, 26 de marzo a las 7pm ¿Leyó tu grupo “The Namesake,” para la Lectura Grande? Trae el equipo de tu grupo, un postre para compartir y unos libros que quieres intercambiar para otros nuevos-para-ti libros. Tu grupo podría llevarse el Premio de Batalla de los Libros si ganan nuestro concurso de trivia de Namesake. Si leíste “The Namesake” a solas, puedes unirte a nuestro “equipo picaresco”. Si no has leído el libro, ven para la diversión del intercambio de libros. Solo para adultos. Se requiere registro a partir del 2 de marzo. Milmitjpa Manikay (Canciones de la noche) Martes, 21 de abril a las 7pm Artista, elder, y músico aborigen australiano Wandjuk Marika dijo “Para nosotros, no hay distinción entre el arte y la vida.” ¿Cómo caben el arte, música, y poesía en los ritmos diarios de nuestras vidas? Acompáñanos en una exploración del arte y música aborigen australiano para hallar inspiración por tu propia escritura. Trae un cuaderno y tu bolígrafo favorito. Apadrinado por la colección de arte aborigen Kluge-Ruhe de UVA en celebración del Mes Nacional de Poesía. Edades 14+. Se requiere registro, a partir de lunes 30 de marzo.

GORDON AVENUE LIBRARY ∙ 434.296.5544 Grupo de lectura: miércoles por la noche Segundo miércoles a las 7:30pm Se reúne mensualmente para compartir pensamientos de una variedad de ficción y no ficción clásica y contemporánea. Enero 14: “ Gilead” por Marilynne Robinson Febrero 11: “ Painted Horses” por Malcolm Brooks Marzo 11: “ The Namesake” por Jhumpa Lahiri Abril 8: a determinar Sociedad de Poetas Vivos Primer miércoles a las 7pm 7 de enero, 4 de febrero, 4 de marzo, 6 de mayo Ven para compartir poesía original con el grupo o solo para escuchar. 7 ∙ PRIMAVERA 2015

De la página a la pantalla Cuarto miércoles a las 7pm La proyección mensual de una adaptación al cine de un libro popular. Se sirve refrigerios ligeros. Enero 28: “ Cold Mountain” Febrero 25: “ Hundred-Foot Journey” Abril 22: “ Possession” Mayo 27: “ Snow Falling on Cedars” Grupo de Manualidades Primer jueves a las 3-4pm 5 de febrero, 5 de marzo, 7 de mayo Si te gustan las artesanías, este grupo es para ti. Trae cualquier proyecto que tienes, o ven sólo para la inspiración.

Grupo de lectura de obras maestras literarias Primer y tercer viernes a las 10am Se reúne dos veces al mes para hablar de las obras literarias clásicas. Enero 2: Poesía por Pablo Neruda Enero 16: “ Crossing to Safety” por Wallace Stegner Febrero 6: El libro de Ruth del antiguo testamento Febrero 20: “ The Optimist’s Daughter” por Eudora Welty Marzo 6: “ After Many a Summer Dies the Swan” por Aldous Huxley Marzo 20: “ Wise Blood” por Flannery O’Connor (la reunión se celebrará en Central Library) Abril 3: “ The Lost September” por Elizabeth Brown (la reunión se celebrará en Central Library) Abril 17: Cuentos por Alice Munro (Elección de lectores; lugar a determinar) Mayo 1: “The Tale of Genji” por Murasaki Shikibu Tutorial de OverDrive Sábado, 10 de enero a las 2pm Aprende cómo bajar gratis de la biblioteca los audiolibros y libros electrónicos para dispositivos electrónicos. Se requiere registro a partir del 20 de diciembre. Nuevo año libre del lío Sábado, 17 de enero a las 2pm ¿Tienes una resolución del nuevo año de limpiar el lío en el hogar y el trabajo? El consultor de organización Allison Mitchell presentará técnicas para un modo de vivir saludable y bien equilibrado.

BIG ¿Qué importa un nombre? READ Sábado, 7 de marzo a las 3pm Vasantha Reddi compartirá la importancia de nombres y tradiciones especiales concerniente a los nombres de bebés en India. Aprende más acerca de la relación entre nombres oficiales y apellidos que tiene tanta importancia en “The Namesake.”

Taller de hypertufas Miércoles, 20 de mayo a las 6:30pm Haz macetas de hypertufa para tu jardín. Se provee todos los materiales. Favor de vestirse con ropa que se puede ensuciar. Edades 14+. Registro empieza 29 de abril. Cita a ciegas con un libro 1-14 de febrero ¿En busca de un libro maravilloso? Pasa por la biblioteca y escoge un libro envuelto en papel blanco con unas pocas pistas descriptivas. Llévatelo a la casa para una cita a ciegas con un libro. Peepapalooza April 1-30 1-30 de abril Toma un montón de malvaviscos Peeps y recrea un escenario o personaje favorito de un libro. Dioramas se aceptarán y se exhibirán en la biblioteca el 1-30 de abril; premios para todas las edades. Para más información, habla con un bibliotecario. Vaya a la página 3 para ver más eventos regionales.

PRIMAVERA 2015 ∙ 8

PARA ADULTOS GREENE COUNTY LIBRARY ∙ 434.985.5227 Friends of the Greene County Library reuniones de consejo Segundo miércoles, cada dos meses a las 7pm 14 de enero, 11 de marzo, 13 de mayo Aprende cómo apoyar tu biblioteca local al asistir una reunión de los “Amigos.” Todas personas que les interesan son bienvenidos, no solamente la junta directiva. Grupo de lectura: jueves por la noche Primer jueves a las 7 (salvo enero) En este grupo de lectura, adultos dedicados hablan de una variedad de libros de ficción literaria, no ficción, y los clásicos. Nuevos miembros son bienvenidos. Enero 8: Reunión especial; miembros escogerán los libro para los próximos 6-8 meses Marzo 5: “ The Namesake” por Jhumpa Lahiri Otros libros para determinar. Serie de cine los viernes Segundo viernes a las 7pm Mira una película buena con vecinos, en la pantalla grande y con sonido envolvente. Se sirve café y postres. Una reunión se celebrará después en Vinny’s Pizza en Ruckersville para una discusión del cine. Enero 9: “ Computer Chess.” Una comedia dirigida por Andrew Bujalski Febrero 13: “ Falbourg Treme: The Untold Story of Black New Orleans.” Documental. 2008. BIG READ Marzo 13: “ The Namesake.” Basada sobre el libro por Jhumpa Lahiri. Drama. 2006 (India.) Abril 10: “ Stories we Tell.” Documental dirigido por Sarah Polley. 2012 (Canada.)

Vaya a la página 3 para ver más eventos regionales.

9 ∙ PRIMAVERA 2015

Noche de micrófono abierto y café Viernes, 20 de febrero a las 7pm Debido a la popularidad de este evento, se celebrará arriba de la biblioteca en el Centro de Eugene Giuseppe de PVCC. Demuestra tus aptitudes musicales, teatrales, o de comedia, o solo disfruta una noche de entretenimiento y refrigerios gratis. La Junta de asesores adolescentes invita a personas de todas edades y talentos a participar. Ejecutantes deben registrarse a más tardar el 16 de febrero. Llama o pasa por la biblioteca de Greene para registrarse. No se requiere registro para espectadores. Ventajas de la práctica de Yoga Hatha Lunes, 16 de marzo a las 6:30pm Maestra de yoga Kumud Vanderveer hablará de cómo mejorar la saludad y flexibilidad por medio de la yoga, y también demostrará y ayudará al público en algunas posturas de yoga simples que personas pueden hacer al empezar. Lleva ropa suelta BIG READ y trae una toalla o estera de yoga.

Historias de los Apalaches: Facto y ficción Viernes, 20 de marzo a las 7-8:30pm Escucha cómo esta tierra llena de historia capta las vidas de los pasados, presentes, e los imaginarios. Autores Sue Eisenfeld (“Shenandoah: A Story of Conservation and Betrayal”) y Laura Long (“Out of Peel Tree”) comparten sus historias de las familias Apalaches y sus conexiones duraderas con la tierra. Se sirve refrigerios. Un evento de la Fiesta del Libro Virginiana. La historia detrás de la escritura de “Brotherhood” Viernes, 17 de abril a las 7pm “El año es 1867, y Richmond, Virginia, queda arruinado.” Autor virginiano A.B. Westrick hablará de su libro “Brotherhood”, ganador de la Copa Jefferson premio de 2014, y de la historia familiar que le impulsó a escribir esta novela histórica para edades de diez años en adelante. Se provee refrigerios. Para todas las edades. No se requiere registro.

LOUISA COUNTY LIBRARY ∙ 540.894.5853 Trae Tu Propio Artesanía Miércoles a las 2pm Pasa por la Louisa County Library cada miércoles para trabajar con tus proyectos creativos y charlar. Grupo de lectura: martes por la noche Cuarto martes a las 7pm Únete a este animado grupo de lectura. Se provee refrigerios. Notifica Tiffany Duck para inscribirte en la lista de correo electrónico: tduck@jmrl.org. Enero 27: “ Mrs. Lincoln’s Dressmaker” por Jennifer Chiaverini. Febrero 24: “ The Invention of Wings” por Sue Monk Kidd Marzo 24: “ The Namesake” por Jhumpa Lahiri Abril 28: “ The Husband’s Secret” por Liane Moriarty Intercambio de ideas para la educación en el hogar Domingo, 11 de enero a las 2pm Domingo, 17 de mayo a las 2pm Un foro abierto. Intercambia ideas, currículos, libros, y todo lo que te ha ayudado en educar tus hijos en la casa. Esta es una oportunidad para hablar de lo que funciona o no funciona y para conocer otras familias que educan sus niños en el hogar. Concurso de lectura para adultos: Vencer el bibliotecario 1-31 de enero Participa en un concurso de lectura con el bibliotecario. ¿Cómo participar?  Registrar y toma un registro de lectura de la biblioteca  Termina el libro, audiolibro, o libro electrónico  Devolver el registro de lectura por el 5 de febrero  Habrán dos ganadores escogidos por el número de páginas leído Cita a ciegas con un libro 1-28 de febrero Durante el mes de febrero, nos gustaría organizarte una cita a ciegas con un libro. Evalúa tu libro después y consigue la oportunidad de ganar un desayuno tardío para dos en Obrigado.

Intercambio de elefantes blancos Viernes, 2 de enero a las 2pm Trae un regalo envuelto para intercambio y disfruta una tarde de diversión y juegos para adultos. Se provee refrigerios. Favor de llamar la biblioteca o notificar louisa@jmrl.org para registrarte. Era un soldado búfalo Martes, 3 de febrero a las 6pm Ven para una presentación enredadora por George Grady Sr. acerca de los soldados búfalos, el primer regimiento todo negro en tiempo de paz del Ejercito de los Estados Unidos. BIG Genealogía 101 READ Sábado, 14 de marzo a las 2pm ¿Una vez has pensado en cómo descubrir tu historia familiar, pero no sabías dónde empezar? Ven a la biblioteca para una lección detallada en la genealogía y recibe consejos de cómo empezar. Invitado especial: Elaine Taylor, de la Sociedad historial de Louisa.

Sabor de India: evento para la familia Domingo, 22 de marzo a las 3pm Ven para una tarde de diversión y cultura tradicional de India. ¡Disfrute comida, baile, artesanías y una demostración interactiva de alheña! Para BIG READ todas las edades. Extravagancia del Día del cómic gratis Sábado, 2 de mayo a las 10am-2pm Celebra el Día del cómic gratis en la biblioteca. Habrán talleres, concursos de disfrazas, artesanías, comida y más. Regístrate entre el 13-24 de abril para recibir una bolsa de botín y boletas que se puede redimir para pizza y bebidas. Para todas las edades.

Vaya a la página 3 para ver más eventos regionales.

PRIMAVERA 2015 ∙ 10

PARA ADULTOS NELSON MEMORIAL LIBRARY ∙ 434.263.5904 Rincón de manualidades creativas Cada mes la biblioteca tendrá una actividad de manualidades disponible para todas las edades.

Película para la familia Viernes, 2 de enero a las 1:30-3:30pm Sabado, 17 de enero a las 11am-1pm Una película para la familia. La biblioteca proyecta la película “Maleficent” (PG.) Se provee refrigerios.

12-17 de enero: Manualidad de libros alterados 17-21 de febrero: Origami 16-21 de marzo: Mandalas 20-25 de abril: Manualidad de libros alterados 11-16 de mayo: Flores de papel

Conoces tu Kindle? Jueves, 15 de enero a las 1-2pm La biblioteca te dará consejos y entrenamiento en cómo usar tu Kindle con nuestro programa OverDrive. Trae tu dispositivo y una lista de preguntas.

Muestras Ultimo jueves, todo el día Ene 29, feb 26, mar 26, abr 30, may 28 Te invitamos cada mes a un bufé de muestras de libros. Ven para disfrutar los libros nuevos y viejos en el último jueves de cada mes. Serie de cine invernal Vence la depresión invernal con las películas de la biblioteca. Se provee refrigerios. Martes a las 6pm y jueves a las 2:30pm Enero 6 & 8:” Girl with a Pearl Earring” (PG-13) Enero 13 & 15: “ Heavenly Creatures” (R) Enero 20 & 22: “ I am Ali” (PG) Enero 27 & 29: “ Jersey Boys” (R) Lunes a las 6pm y jueves a las 2:30pm Febrero 2 & 5: “ Words and Pictures” (PG-13) Febrero 9 & 12: “ American Hustle” (R) Febrero 23: “ The Hundred-Foot BIG READ Journey” (PG) Almuerzo de bolsa club de lectura Cuarto lunes (con algunas excepciones) a las 12pm Enero 26: “ The Light Between Oceans” por M.L. Stedman Febrero 23: “ James Madison” por Kevin Gutzman Marzo 27: “ The Namesake” por Jhumpa Lahiri Abril 27: “ The Mockingbird Next Door” por Marja

11 ∙ PRIMAVERA 2015

Día de rompecabezas Martes, 27 de enero y 10 de febrero, todo el día ¡Hace frio afuera! La biblioteca tiene una actividad para todas las edades. El rompecabezas está listo y la biblioteca necesita tu ayuda para armarlo. Día de leer a tu niño Sábado 14 de febrero El 14 de febrero no solo es el día de San Valentín, pero también es el “Día de leer a tu niño”. Pasa por la biblioteca para libros para niños e ideas acerca de cómo hacer que la lectura con tu niño sea una actividad emocionante. Abril es el mes nacional de poesía Miércoles, 1 de abril a las 3:30-4:30pm Ven y lee tu poema favorito en el micrófono abierto de la biblioteca. Favor de registrar por el 25 de marzo si quieres leer un poema, o solo ven y apoya todos los que tienen el valor para compartir un poema. Día del cómic gratis Sábado, 2 de mayo, todo el día El 2 de mayo se ha declarado el Día del cómic gratis. ¿Quién es tu personaje favorito de los cómics? ¿Tal vez aparecerá? La biblioteca tendrá cómics gratis hasta agotar existencias. Vaya a la página 3 para ver más eventos regionales.

NORTHSIDE LIBRARY ∙ 434.973.7893 Aviso especial: Se anticipa que el edifico actual de la Northside Library se cerrará la última semana de febrero y reabrirá en su edificio nuevo en 705 West Rio Road la tercer semana de marzo. Northside Library lista de deseos de Amazon En preparación para la mudanza de Northside a su edificio nuevo, la biblioteca comprará nuevos ejemplares de libros amados por los clientes de Northside. Si te gustaría ayudar con eso, vaya a la lista de deseos de Amazon en la página de inicio de Northside. Conectar @ tu biblioteca Lunes y miércoles a las 1-3pm Tutoriales individuales que se ofrecen dos veces a la semana para contestar tus preguntas específicas acerca de cómo usar las computadores o cómo obtener gratuitamente audiolibros, libros electrónicos, y revistas para tus dispositivos electrónicos. Llama el mostrador de información para registrar por un tutorial de media hora. Talleres de la red @ tu biblioteca Segundo jueves a las 2-3pm (empieza en abril) Ven para una reunión mensual en el aula de computadores para aprender los básicos de una variedad de herramientas y programas de la red. 9 de abril: Básicos de correo electrónico 14 de mayo: Empezar con los medios sociales Tutores de tecnología Primer martes a las 1-3pm Trevor Williams de Cville Tech Tutors dirige un programa práctico de tecnología para los iPhones y iPads el primer martes de cada mes. Registro continuo. Número limitado de participantes. 6 de enero: Básicos de iPhone y iPad parte 1 3 de febrero: Básicos de iPhone y iPad parte 2 7 de abril: Organizar tu vida digital 5 de mayo: Descubrir aplicaciones nuevas Grupo de lectura: miércoles Tercer miércoles a las 7-8:30pm Enero 21: “ The Grapes of Wrath” por John Steinbeck Febrero 18: “ Evidence of Things Unseen” por Marianne Wiggins Marzo 18: “ The Namesake” por Jhumpa Lahiri Abril 15: Book Picks 2015-2016 Mayo 20: “ Mayflower: A Story of Courage,

@ Tu Biblioteca Mensual, los miércoles a las 6:30pm Una serie de programas que consta de programas informáticos y manualidades. Edades 14+. Febrero 4: Pintar copas de vino Uno de nuestros programas populares, pero esta vez pintarás copas de vino. Registro empieza el 14 de enero. Número limitado de participantes. Marzo 25: Subir tu árbol genealógico Susan Emert, de la asociación genealógica de Virginia central, te enseñará cómo usar Ancestry.com para ayudarte en tu investigación genealógica. Abril 1: Flores prensadas Nancy Campbell ha coleccionado y prensado varias hojas y flores. En este taller las utilizarás para crear un collage bello. Mayo 6: Macetas de hypertufa Haz macetas de hypertufa maravillosas para tu jardín. Se provee todas las materiales. Vístete con ropa que se puede ensuciar. Registro empieza a partir del 15 de abril. Número limitado de participantes. Libros intercalados Tercer viernes (con excepciones) a las 12pm 27 de marzo (4º viernes), 17 de abril, 15 de mayo Una reseña de libro presentado por un orador invitado. No hay que leer el libro para asistir. Noche de juegos para adultos BIG READ Cuarto martes a las 6-8:30pm 24 de marzo, 28 de abril, 26 de mayo Reúnete con otros adultos durante una noche de juegos de mesa y refrigerios. Juegos incluirán juegos de mesa tradicionales tal como favoritos modernos. Sesiones en marzo y mayo tendrán tutoriales para un juego diferente cada mes. PRIMAVERA 2015 ∙ 12

PARA ADULTOS Tutorial de OverDrive Martes, 6 de enero a las 6:30-8:30pm Miércoles, 7 de enero a las 6:30-8:30pm Aprende cómo bajar gratis de la biblioteca los audiolibros y libros electrónicos para dispositivos electrónicos. Llama al mostrador de información y regístrate en un tutorial de media hora.

Sesión de Información para Ciudanía Miércoles, 11 de febrero a las 6:30-8:30pm Miércoles, 13 de mayo a las 6:30-8:30pm Presentado por el Comité Internacional de Rescate. Aprende acerca de la ciudanía EE.UU. y los pasos para hacerse ciudadano. Llama a la biblioteca para registrarse.

Artesanías para hacer y llevar ¿Te gustan la artesanía y las manualidades, pero te falta el tiempo? Pasa por para proyectos fáciles y rápidos para hacer a tu propio. Se provee materiales.

Cita a ciegas con un libro Febrero Durante el mes entero, la biblioteca desplegará libros envueltos en papel blanco con descripciones breves de lo que podrás encontrar adentro. Arriésgate y tal vez encuentres el libro de tus sueños.

Enero: Marcadores de libros Febrero: Tarjetas amorosas Marzo: Alheña Abril: Poesía apagón Mayo: Imanes

Grupo de escritura creativa Martes 21 de abril a las 6:30pm Martes 19 de mayo a las 6:30pm Explora el mundo de la escritura creativa con actividades y ejercicios que impulsarán tu creatividad. Siéntete libre de compartir tus obras en este grupo sin prejuicios. Llama la biblioteca o envía un correo a acox@jmrl.org para registrar.

Vaya a la página 3 para ver más eventos regionales.

SCOTTSVILLE LIBRARY ∙ 434.286.3541 Grupo de Manualidades Jueves a las 10am Si te gustan las artesanías, este grupo es para ti. Ven para compartir ideas, aprender nuevas destrezas, o solo para conversar. Trae tus proyectos o las materiales que necesitas para empezar. Grupo de acolchar y el arte de costura Lunes a la 1-3pm Trae tus materiales para acolchar o coser y disfruta conversaciones con amigos nuevos y viejos.

Club de lectura de Scottsville Segundo martes a la 1pm Un grupo de personas que aman los libros y aman hablar de ellos.

13 ∙ PRIMAVERA 2015

Matinée clásico A la 1pm Ven con tus vecinos para la proyección de algunas películas clásicas. Trae bocadillos, siéntate, y disfruta la película. Enero 9: “ It Happened One Night” Enero 23: “ Casablanca” Febrero 6: “ You Can’t Take it With You” Febrero 20: “ All the King’s Men” Marzo 6: “ On the Waterfront”

Vaya a la página 3 para ver más eventos regionales.

JMRL presenta la lectura grande de 2015: “The Namesake” por Jhumpa Lahiri La biblioteca regional Jefferson-Madison invita a todos los amantes de los libros a participar en la Lectura grande durante marzo de 2015. Se anima a todos a leer y discutir sobre “The Namesake” por Jhumpa Lahiri durante este tiempo. En marzo, JMRL tendrá varios programas y discusiones acerca del libro y la cultura de India. Visita nuestro sitio de web de la lectura grande (jmrl.org/bigread) para todos los programas y lugares. Descripción del libro: ¿Qué importa un nombre? Para Gogol Ganguli, nacido americano de padres bengalís, llevando el apellido de un autor ruso, esta pregunta no tiene respuesta fácil. Puesto entre dos generaciones, dos culturas, y con dos nombres, Gogol va por la vida con el sentido que nunca cabe bien en ningún lugar. Su angustia silenciosa y preguntas casi le hacen descarrilar—como el tren que le vincula a su padre y su destino—de una relación a otra. La exploración discreta de Jhumpa Lahiri de la identidad y la asimilación cultura en “The Namesake” ilumina para todos la pregunta “¿Quién soy yo?,” y a la vez da vida a los colores, sabores, y texturas de la vida inmigrante india en américa. BIG READ

Busca este símbolo en el folleto Más Allá de los Libros para eventos relacionados con la Lectura Grande de 2015.

PRIMAVERA 2015 ∙ 14

PARA ADOLESCENTES EVENTOS REGIONALES Los siguientes eventos y celebraciones se celebrarán en todos los sucursales de JMRL: ¿Qué importa un nombre? BIG READ Una búsqueda de tesoro 1-31 de marzo ¿Una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce? ¿Verdad? Sigue estas pistas para encontrar unos nombres sobresalientes en los libros juveniles. Si encuentras todas las pistas ganarás un premio. Grados 6-12.

Día del cómic gratis Sábado 2 de mayo De nuevo, la biblioteca trabaja con Atlas Comics al regalar cómics gratis en todos los sucursales. Pasa por la biblioteca para ver que hay disponible. Más detalles disponible en el sitio de web en jmrl.org/teens cuando la fecha se acerca. Para todas las edades. 15 ∙ PRIMAVERA 2015

CENTRAL LIBRARY ∙ 434.979.7151x4 Junta de asesores adolescentes (T.A.B.) Primeros miércoles a las 4:30pm 7 de enero – 6 de mayo La junta de asesores adolescentes (T.A.B.) de la biblioteca Central está en busca de nuevos miembros. Adquirir horas de trabajo voluntario al ayudar a los programas y actividades para adolescentes. El proyecto más importante de la primavera es “Leer para una causa” para beneficiar el programa Libros en Bicicletas. Grados 6-12. Llama Angela, 434.979.7151 x4 con preguntas. Hazlo en la biblioteca Segundo miércoles a las 4:30pm 14 de enero – 13 de mayo Impulsa tu creatividad con nuestro espacio de Pop-up Maker. Empieza con nuestro proyecto mensual o usa nuestros materiales para hacer tu propio proyecto. Grados 6-12. Enero: Hacer un autómata sencilla Febrero: Animación, dibujos animados, y los tráileres de libros Marzo: Desafío de arquitectura, Legos y más Abril: Decoración de camisetas Mayo: Construir una máquina que garabatea Grupo de libros de adolescentes de Central Tercer miércoles a las 4:30pm 21 de enero – 20 de mayo Ven para reunir con otros adolescentes para hablar de las novelas gráficos y otros libros. Se sirve refrigerios. Visita el blog en gstscentral.blogspot.com para ver lo que estamos leyendo. Registro continuo. Llama 434.989.7151 x4 para registrar. Limito de 15 participantes. Libros gratis para los primeros 8 que registran. Contento y nivel de lectura se diseña para edades 13+.

Qué onda miércoles Cuarto miércoles a las 4:30pm 28 de enero – 27 de mayo Grados 6-12. Enero: Tarde de juegos desconectados Febrero: Zendoodle Marzo: Imanes con tapas de botella Abril: Desafíos locos Mayo: Decoraciones de CDs reciclados De pasada.

Artesanías para hacer y llevar ¿Te gustan la artesanía y las manualidades, pero te falta el tiempo? Pasa por el nivel más bajo de la Biblioteca Central para proyectos fáciles y rápidos para hacer a tu propio. Se provee materiales. Enero: Copos de nieve Febrero: Tarjetas amorosas Marzo: Alheña Abril: Poesía de collage Mayo: Cómic apagón

Tarde de película para adolescentes Sábado, 24 de enero a las 2pm Caliéntate en un tarde frío con “Guardians of the Galaxy” y palomitas. Clasificación PG-13. Grados 612. Se recomienda registrarse. Llama a partir del 5 de enero para registrar. Asuntos finánciales para adolescentes Martes, 27 de enero a las 7pm Aprende cómo hacer lo más de tu dinero en este presentación de Michael Shaffer de Carter Bank & Trust. Temas incluyen el ahorro de dinero, fijar metas finánciales y cómo crear un plan para el dinero. Grados 6-9. Se requiere registro a partir del 6 de enero.

Hacerlo el Sábado: Cinta Plateada Sábado, 21 de febrero a las 2pm El espacio de “Pop Up Maker” viene al sábado. ¿Qué puedes hacer con cinta plateada? Por supuesto, todas las materiales del espacio “Maker” estarán disponibles si prefieres crear tu propio proyecto. Grados 6-12. Se recomienda registro a partir del 2 de febrero.

BIG Sábado de ajedrez READ Sábado, 7 de marzo a las 2-4pm Si juegas ajedrez o quieres aprender, pasa por la Biblioteca Central para instrucción y juegos presentado por el Playing ACES Chess Club de ajedrez. Habrá palomitas y premios para todas las participantes. Número limitado de participantes. Se requiere registro a partir del 21 de febrero. Llama 434.979.7151 x3 para registrar. BIG El arte de alheña READ Jueves, 26 de marzo a las 4:30-5:30pm ¡Experimenta el antiguo arte de alheña en este taller práctico por Ginny Sieminski de Expressions! Pintura de cara y arte del cuerpo. Terminarás con tu propio diseño de alheña. Grados 5-12. Se requiere registro a partir del 12 de marzo.

Caza de huevos de Pascua Sábado 28 de marzo a las 2-4pm Pasa por la biblioteca para una búsqueda de tesoro con el tema de un caza de huevos. Sigue las pistas para encontrar los huevos escondidos. Encuentra todos los huevos para ganar un premio. Milmitjpa Manikay (Canciones de la noche) Jueves, Abril 16 a las 7pm Artista, elder, y músico aborigen australiano Wandjuk Marika dijo “Para nosotros, no hay distinción entre el arte y la vida.” ¿Cómo caben el arte, música, y poesía en los ritmos diarios de nuestras vidas? Acompáñanos en una exploración del arte y música aborigen australiano para hallar inspiración por tu propia escritura. Trae un cuaderno y tu bolígrafo favorito. Apadrinado por la colección de arte aborigen Kluge-Ruhe de UVA en celebración del Mes Nacional de Poesía. Edades 14+. Se recomienda registro a partir del 2 de abril, pero no se requiere. Película de terror y fiesta de pijamas Viernes 17 de abril a las 6-8:30pm Ven en pijamas y prepárate para miedo con la película “The Quiet Ones.” Habrá juegos, palomitas, y bebidas también. Clasificación de la película es PG-13. Grados 6-12. Se requiere registro a partir de 1 abril. PRIMAVERA 2015∙ 16

PARA ADOLESCENTES Despegar! Martes 28 de abril a las 4:30pm Explora el sistema solar con un rollo de papel higiénico y un sorbete. ¿Llegará tu ROCKET a la luna? Un programa de STEM. Grados 4-7. Llama 434.979.7151 x3 para registrar a partir de 7 abril. Tarde de juegos desconectados Miércoles 29 de abril a las 4:30pm No importa si prefieres viejos favoritos como “Apples to Apples” y “Jenga” o si prefieres algo nuevo, pasa por la biblioteca para un tarde de juegos y refrigerios. Grados 6-12. Taller de hypertufas Miércoles, 29 de abril a las 6:30pm Haz macetas de hypertufa para tu jardín. Se provee todos los materiales. Favor de vestirse con ropa que se puede ensuciar. Edades 14+. Registro empieza 15 de abril. Se limita el número de participantes. Poesía en las escalones Jueves, 30 de abril a las 7pm Celebra el día de Poema en tu bolsillo con una lectura de micrófono abierto. Ven y reúnete con nosotros debajo de los robles por las escalones de la biblioteca para leer unas de tus poemas favoritas, o solo para escuchar. Son bienvenidos los poemas originales tanto como los favoritos de siempre. Se servirán refrigerios. En caso de lluvia nos reunimos en el cuarto de niños. No se requiere registro. Lista para recitar empieza a las 7pm y sigue a lo largo de la noche.

Bufé de libros: Edición del Día del cómic gratis Sábado, 2 de mayo a las 9am-4pm En honra del Día del cómic gratis, el menú en la cata de libros incluirá novelas gráficas y otros libros ilustrados. Toma prestado tus favoritos, y después pasa por el departamento de niños o el mostrador de consulta para tu cómic gratis, hasta agotar existencias. Para todas las edades. Estrellas para la ventana: Taller de manualidades Miércoles, 6 de mayo, a las 6:30pm Aprende cómo doblar estrellas de papel colorado para mostrar en la ventana. Se provee materiales. Edades 14+. Registro empieza el 22 de abril. Día de vuelto a kindergarten Sabado 16 de mayo a las 2-4pm El fin del año escolar tiene bastante estrés con exámenes y proyectos. Relájate un poco con todas las actividades divertidas del Kindergarten como pintar con los dedos y la hora de la merienda. Grados 6-12. Se recomienda registro a partir del 1 de mayo. Leer para una causa 15 de febrero – 31 de marzo Para cada libro leído por un adolescente durante esta campaña, los Amigos de JMRL donarán $1.00 para el programa de alfabetización Libros en Bicicletas hasta una donación máxima de $500 dólares. Más detalles en el sitio de web en jmrl.org/ teens al acercar la fecha.

CROZET LIBRARY ∙ 434.823.4050 Junta de asesores adolescentes (T.A.B.) Cada mes los martes a las 6:30-7:30pm Ene 20, feb 10, mar 10, abr 14, may 19 ¡Necesitamos tus ideas! Ayuda a la biblioteca a planear y dirigir programas y actividades para los adolescentes. Miembros comerán refrigerios deliciosos y adquirirán horas de trabajo voluntario por su participación con TAB. Es tu biblioteca – haz la diferencia. Grados 6-12. Se recomienda registro. 17 ∙ PRIMAVERA 2015

Grupo de manualidades Ultimo martes del mes a las 4:30pm 27 de enero, 24 de febrero, 31 de marzo, 28 de abril, 26 de mayo Trae cualquier manualidad o proyecto que tengas o que te gustaría aprender, y asista a este grupo para una hora de manualidades. Edades 8+. No se requiere registro. Personas sin cita previa bienvenidas.

Pensamientos: Un taller de escritura para adolescentes Primer martes a las 6:30pm Ene 6, feb 3, mar 3, abr 7, may 5 Reúne con otros escritores adolescentes cada mes para ejercer la imaginación con técnicas nuevas y ejercicios diversos que inspirarán el proceso creativo. Siéntete libre para llevar tus escritos contigo: esta es una oportunidad maravillosa para mejorar tus habilidades, compartir tus obras, y recibir consejos constructivos. Grados 7-12. Personas sin cita previa bienvenidas. Grupo de lectura de adolescentes La biblioteca de Crozet tiene varios clubs de lectura para adolescentes. Un ejemplar gratis del libro se incluye para cada participante. Se requiere registro, y por favor nota los requisitos de edad para cada grupo. Se sirve refrigerios en cada reunión. Crozet Club del libro para adolescentes Se reúne el 6-7:30pm en las fechas siguientes Grados 6-12 24 de febrero: “ Cinder” por Marissa Meyer o “Ash” por Malinda Lo (Escoge uno de estos adopciones modernas de cuentos de hadas.) Registro empieza el 27 de enero. 24 de marzo: “ Keeping Corner” por Kashmira Sheth. Registro empieza el 24 de febrero. Charlar y merendar Lunes, 9 de marzo a las 6-7:30pm Lee “Homeless Bird” por Gloria Whelan. Cuando niño de trece años Koly entra un matrimonio malhadado, debe sufrir un destino dirigido por la tradición india o hallar el valor para desafiarla. Grados 6-9. Registro empieza el 9 de febrero. Limito de 15 participantes. Club de lectura de Literati Martes, 28 de abril a las 6-7:30pm Lee “Stolen” por Lucy Christopher. Esta reunión especial del club de lectura literati tendrá una discusión de la tierra australiana y un proyecto de arte dirigido por el personal del Kluge-Ruhe colección de arte aborigen. Para los lectores mayores, o grados 9-12.

Compañeros de estudio Lunes, cada mes a las 6-7pm Ene 26, feb 9, mar 30, abr 27 ¿Necesitas ayuda con tareas? Nuestros compañeros de estudio pueden ayudarte con tareas, la lectura o las matemáticas. Para grados K-6. Se requiere registro, pero personas sin cita previa bienvenidas. Estudio para los exámenes ¿Necesitas un buen lugar para estudiar? La biblioteca de Crozet tendrá espacio reservado y un horario extendido para estudiantes preparándose para los exámenes. Refrigerios y bebidas gratis para ayudar tu concentración. Lunes, 5 de enero, 4-9pm Martes, 6 de enero, 4-9pm Miércoles, 7 de enero, 4-9pm Sábado, 10 de enero, 9am-5pm Lunes, 12 de enero, 4-9pm Martes, 13 de enero, 4-9pm Miércoles, 14 de enero, 4-9pm Jueves, 15 de enero, 4-9pm (horario extendido)

Coser diversión Miércoles, 18 de febrero a las 4:30-6pm Puedes aprender algunos puntos básicos, podrás coser un ratón de fieltro. No se requiere experiencia previa. Grados 4-9. Se requiere registro a partir del 26 de enero. Maldad encantadora: Una noche de cuentos de hadas Viernes, 20 de febrero a las 7-8:30pm Había una vez cuentos, y hoy en día estos cuentos se recuentan con un toque; ya no es “había una vez” y “felices para siempre” para todos… Celebra todo lo que es cuentos de hadas: lo fantástico y fracturado, lo dulce y lo amargo, lo bueno y lo malo. Grados 612. Se requiere registro a partir del 30 de enero. BIG El arte de alheña READ Lunes, 16 de marzo a las 6:30-7:30pm ¡Experimenta el antiguo arte de alheña en este taller práctico por Ginny Sieminski de Expressions! Pintura de cara y arte del cuerpo. Terminarás con tu propio diseño de alheña. Grados 5-12. Se requiere registro a partir del 23 de febrero.

PRIMAVERA 2015 ∙ 18

PARA ADOLESCENTES Libros Juveniles para todas edades: Del suspense romántico hasta el steampunk Jueves, 19 de marzo a las 7pm Si alguna vez te has preguntado por qué los libros juveniles son el grupo de más rápido crecimiento para los publicadores, ven para escuchar a estos autores: escucharás historias imaginativas e irresistibles combinadas con hermosa escritura. Autores Melissa Marr (“Made For You” y la serie de “Wicked Lovely”), Diana Peterfreund (“Across a StarSwept Sea”), y Tifanny Trent (“The Tinker King”) leerán de sus libros juveniles, hablarán de sus obras, y contestarán las preguntas de lectores. Moderador: Sarah McGuire. Un evento del Festival del Libro. Edades 14+. No se requiere registro.

Matinée para adolescentes: BIG READ “Bride & Prejudice” Sábado, 21 de marzo a las 2pm Bollywood encuentra Hollywood en esta comedia musical basada en el libro “Pride and Prejudice” por Jane Austen. Clasificación de PG-13. Se sirve refrigerios. Grados 6-12. Se requiere registro a partir del 27 de febrero. Milmitjpa Manikay (Canciones de la noche) Martes, 21 de abril a las 7pm Artista, elder, y músico aborigen australiano Wandjuk Marika dijo “Para nosotros, no hay distinción entre el arte y la vida.” ¿Cómo caben el arte, música, y poesía en los ritmos diarios de nuestras vidas? Acompáñanos en una exploración del arte y música aborigen australiano para hallar inspiración por tu propia escritura. Trae un cuaderno y tu bolígrafo favorito. Apadrinado por la colección de arte aborigen Kluge-Ruhe de UVa en celebración del Mes Nacional de Poesía. Edades 14+. Se requiere registro a partir del 30 de marzo. Micrófono abierto para adolescentes Viernes, 24 de abril a las 7-8:30pm El micrófono es tuyo esta noche: Comparte música, poesía, cuentos, baile, arte, y cualquier cosas que quieres mostrar. O si quieres, ven solo para disfrutar una noche de entretenimiento. Grados 6-12. Si te gustaría participar y compartir algo, hay que registrar por el 17 de abril. 19 ∙ PRIMAVERA 2015

Viernes de aficionados: Club de anime, edición de cosplay Viernes, 1 de mayo a las 6:30-8:30pm Llamamos a todos los aficionados del anime y manga: vengan y compartan sus favoritos y miren a animes populares. Disfrázate como tu personaje favorito de anime y participa en nuestro concurso de cosplay, o relájate y disfruta la actividad. Grados 612. Se requiere registro a partir del 10 de abril. Intercambio de libros: fiesta de adolescentes Martes, 26 de mayo a las 6-7:30pm ¿En busca de algo nuevo e interesante para leer? Todos adolescentes se invitan a traer libros ligeramente usados y apropiados para las edades para intercambiar en nuestra fiesta anual del intercambio de libros. Después habrá juegos, refrigerios, manualidades y más diversión. Grados 6 -12. Registro empieza el 5 de mayo. Desafío de época Abril Te desafiamos a desconectarte, desmodernizarte, y regresar a una época más simple este mes. Ven para varias actividades que nos animan a descansar de la tecnología, y entra para ganar unos premios geniales. Grados 6-12. Llama o habla con la biblioteca de Crozet para más detalles. Toma un descanso de la pantalla: ¡hay mucho más que se puede hacer! 4 - 10 de mayo Rellena una hoja de promesa para el Descanso de la Pantalla y promete reducir el tiempo que pasas con la televisión y otras pantallas. Hojas de promesa estarán disponibles a partir de lunes 20 de abril. ¡Llena tu hoja y devuélvala por el sábado 23 de mayo y recibe un libro gratis! ¡Muéstranos que has apagado todas tus pantallas para toda la semana, y te entraremos en un sorteo para un premio muy especial! Para todas las edades.

Vaya a la página 15 para ver más eventos regionales.

GORDON AVENUE LIBRARY ∙ 434.296.5544 Comité consultivo de adolescentes Primeros miércoles a las 7pm 7 de enero – 6 de mayo Sé parte de algo grande. Planea actividades para adolescentes en la biblioteca, comparte libros buenos y más. Se provee refrigerios y miembros pueden adquirir horas de trabajo voluntario por su participación. Es la oportunidad de hacer que la biblioteca sea tuya. Grados 6-12. Se recomienda registro.

Hablando gráficamente: Grupo de la novela gráfica/manga Tercer jueves a las 6:30-8:30om 15 de enero – 14 de mayo Ven y reúnete con otros adolescentes para leer y hablar de las mejores novelas gráficas, manga, y más. Gratis ejemplares del libro para los primero 5 que se registren. Se provee refrigerios ligeros. Grados 7-12. Se requiere registro a partir del 1 de enero. Grupo del juego Pathfinder de Gordon Avenue Segundo y cuarto miércoles a las 6:30-8:30pm Un grupo de principiantes para las edades 12-17 que juega Pathfinder RPG. Se proveen materiales y refrigerios, solo necesitas traer tu creatividad y tus dados si los tengan. Se requiere registro a partir del 31 de diciembre. Limito: 6 participantes. Sábado de la pantalla de adolescentes Cuarto sábado a las 2:30pm Ene 24, feb 28, abr 25, may 23 Relájate y disfruta una película gratis con palomitas cada mes solamente para los adolescentes y preadolescentes. Tú escoges y votas para decidir que miraremos. Verifique con la biblioteca para ver qué película será. Grados 5-12.

Gremio de escritores adolescentes Miércoles, 21 de enero a las 7pm Explora el mundo de la escritura creativa con actividades divertidas, juegos, y un intercambio libre de ideas para impulsar la creatividad. Grados 6-12. Se requiere registro a partir de 7 de enero.

Enfrascar la creatividad Miércoles, 18 de febrero a las 7pm Enfrasca tu creatividad. Proveeremos un tarro de albañil y una variedad de materiales; tú provees la chispa creativa. Hazte una linterna, un florero, cualquier cosa que puedes imaginar. Se requiere registro a partir del 4 de febrero. Juegos con tecnología Miércoles, 11 de mayo a las 7pm ¡Listo para jugar! Celebra la semana de tecnología teen con juegos y más y refrigerios deliciosos con amigos. Se requiere registro a partir del 25 de febrero. Adolescentes encerrados Viernes 29 de mayo a las 5pm ¿Alguna vez has querido tener toda la biblioteca para ti? ¡Ahora sí puedes! Ven con nosotros cuando se cierra la biblioteca para varias actividades diversidades, como música, refrigerios, juegos y más. Se requiere registro a partir del 15 de mayo. Cita a ciegas con un libro 1-14 de febrero Arriésgate en el amor y escoge tu próximo libro solo por su “perfil de citas”. No sabrás cual libro es hasta después de sacarlo prestado. Pasa por la mesa en el área de jóvenes adultos para conocer y llevarte un libro como tu cita a ciegas. La hora de diseñar: De rangoli BIG a alheña READ 1-31 de marzo En honra del libro de la lectura grande, “The Namesake,” vamos a celebrar los diseños indios. Tendremos bello rangoli, desde lo simple hasta lo intricado, disponible para colorear, y también habrá recortables con los cuales puedes hacer tu propio diseño de alheña. Lleva tus creaciones a la casa o puedes usarlas para decorar la biblioteca. Para todas las edades. Vaya a la página 15 para ver más eventos regionales. PRIMAVERA 2015 ∙ 20

PARA ADOLESCENTES GREENE COUNTY LIBRARY ∙ 434.985.5227 Junta de asesores adolescentes (TAB) Segundo miércoles a las 3:30-4:30pm Ene 14, feb 11, mar 11, abr 8, may 13 ¿Tienes una idea para la biblioteca? La TAB escoge los programas para adolescentes, administra un club de lectura, decora el área de jóvenes adultos, escribe reseñas de libros, y más. La biblioteca provee refrigerios, y participantes reciben horas de trabajo voluntario para su asistencia. Grados 6-12. Se recomienda registro, pero no se requiere. Por favor, llama o pasa por el mostrador de circulación tu primera vez.

Bibliófilos: Un grupo de lectura para adolescentes Cada mes los miércoles a las 3:30-4:45pm Ene 28, feb 25, mar 18, abr 22, may 27 Ven para disfrutar una tarde de discusiones de libros, refrigerios y risas con los otros adolescentes de Greene. Los primeros nueve adolescentes que llegan recibirán un ejemplar del libro para el próximo mes. Visita a la página de niños en el sitio de web de JMRL (jmrl.org/kids) para ver los libros programados. Grados 8-12. Se recomienda registro, pero no se requiere. Favor de llamar o pasar por el mostrador de circulación para registrar.

Las Rapunzelas: Un grupo para las chicas preadolescentes Tercer jueves a las 3:30-5pm Ene 15, feb 19, mar 19, abr 16, may 21 Las rapunzelas leen y hablan de los libros buenos, comen refrigerios con temas de libros, y hacen manualidades o juegan. La primeras 15 chicas que lleguen recibirán un ejemplar del libro para el próximo mes. Visita a la página de niños en el sitio de web de JMRL (jmrl.org/kids) para ver los libros programados. Grados 4-8. Se requiere registro. Registro continuo. Favor de llamar o pasar por el mostrador de circulación en tu primera visita.

Vaya a la página 15 para ver más eventos regionales.

21 ∙ PRIMAVERA 2015

La historia detrás de la escritura de “Brotherhood” Viernes, 17 de abril a las 7pm “El año es 1867, y Richmond, Virginia, queda arruinado.” Autor virginiano A.B. Westrick hablará de su libro “Brotherhood”, ganador de la Copa Jefferson premio de 2014, y de la historia familiar que le impulsó a escribir esta novela histórica para edades de diez años en adelante. Se provee refrigerios. Para todas las edades. Vestido para jugar: Una noche de mascarada y juegos Viernes, 1 de mayo a las 7-9pm ¿Qué pasa cuando combinas una fiesta de disfrazas con una noche de juegos? Ponte un disfraz, trae un juego de mesa y ya sabrás. Se sirve refrescos y refrigerios. Grados 6-12. Se requiere registro a partir del 10 de abril.

LOUISA COUNTY LIBRARY ∙ 540.894.5853 Junta de asesores adolescentes (TAB) Cada mes los lunes a las 4-5pm Ene 12, feb 9, mar 9, abr 20, may 11 Esta es tu oportunidad para lograr que tu voz se oiga en cuanto a los programas de la biblioteca de Louisa. Ayúdanos a planear y llevar a cabo actividades para los adolescentes. Se provee refrigerios. Participantes reciben horas de trabajo voluntario para su ayuda. Grados 6-12. Se recomienda registro, pero no se requiere. Grupo de poesía: bien versado. Los lunes a las 4-5pm Ene 19, feb 23, mar 23, abr 27, may 18 Un grupo de poesía que se reúne para leer, escribir, discutir, y más. Se provee refrigerios. Nuevos miembros son bienvenidos. Grados 6-12. Era un soldado búfalo Martes, 3 de febrero a las 6pm Ven para una presentación enredadora por George Grady Sr. acerca de los soldados búfalos, el primer regimiento todo negro en tiempo de paz del Ejercito de los Estados Unidos. No es el día de San Valentín Viernes, 13 de febrero a las 3:30pm ¿Te cansas de todo el amor empalagoso de San Valentín? Puedes “descelebrar” en la biblioteca con manualidades y comida. Grados 6-12. Vaya a la página 15 para ver más eventos regionales.

Taller de la tecnología para adolescentes Viernes, 13 de marzo a la 3:30pm Las cajitas de Altoid son muy útiles. Se pueden convertir en equipos de costura o banjos pequeñitos. Ven con nosotros y hacer algo para llevar a las casa. Grados 6-12. Se requiere registro a partir del 2 de marzo. Sabor de India: evento para la familia Domingo, 22 de marzo a las 3pm Ven para una tarde de diversión y cultura tradicional de India. ¡Disfrute comida, baile, artesanías y una demostración interactiva de alheña! Para BIG READ todas las edades. Factor de miedo: Comida Viernes, 17 de abril a las 3:30pm ¿Te gustaría comer un bicho? ¿Te gusta probar comidas raras? Ven para un concurso de comida donde puedes comer comidas extrañas y tal vez espantosas. Grados 6-12. Se requiere registro a partir del 6 de abril. Extravagancia del Día del cómic gratis Sábado, 2 de mayo a las 10am-2pm Celebra el Día del cómic gratis en la biblioteca. Habrán talleres, concursos de disfrazas, artesanías, comida y más. Regístrate entre el 13-24 de abril para recibir una bolsa de botín y boletas que se puede redimir para pizza y bebidas. Para todas las edades.

NELSON MEMORIAL LIBRARY ∙ 434.263.5904 Junta de asesores adolescentes (TAB) Primer miércoles a las 3pm Ene 7, feb 4, mar 4, abr 1, may 6 ¿Quieres ayuda en la biblioteca? Planea actividades para adolescentes, comparte libros, y mucho más. Participantes reciben horas de trabajo voluntario para su ayuda. Esta es tu oportunidad para hacer que la biblioteca sea tuya. TAB se reúne cada mes en la biblioteca de Nelson County High School. Grados 6-12. No se requiere registro.

Pues, ¿piensas que sabes mucho de…? Cada mes nos centramos en un autor o género especifico de la literatura juvenil. Ven para ver nuestra mesa que tendrá folletos y libros listos. Enero: Catherine Gilbert Murdock Febrero: Meg Cabot Marzo: Kate DiCamillo Abril: Poetas Mayo: Eoin Colfer

PRIMAVERA 2015 ∙ 22

PARA ADOLESCENTES Rincón de manualidades creativas Cada mes la biblioteca tendrá una actividad de manualidades disponible para todas las edades. 12-17 de enero: Manualidad de libros alterados 17-21 de febrero: Origami 16-21 de marzo: Mandalas 20-25 de abril: Manualidad de libros alterados 11-16 de mayo: Flores de papel Muestras Ultimo jueves, todo el día Ene 29, feb 26, mar 26, abr 30, may 28 Te invitamos cada mes a un bufé de muestras de libros. Ven para disfrutar los libros nuevos y viejos en el último jueves de cada mes. Película para la familia Viernes, 2 de enero a las 1:30-3:30pm Sábado, 17 de enero a las 11am-1pm Una película para la familia. La biblioteca proyecta la película “Maleficent” (clasificación PG.) Se provee refrigerios. Día del aprecio del dragón Viernes, 16 de enero, todo el día ¡Ven y celebra los dragones con nosotros! Goanimate Miércoles, 21 de enero a las 4-5pm ¿Quieres saber acerca del mundo de la animación? Ven con nosotros cuando la biblioteca explora el mundo de “Goanimate.” Grados 6-12. Se requiere registro. Limito: 12 participantes. Día de rompecabezas Martes, 27 de enero y 10 de febrero, todo el día ¡Hace frio afuera! La biblioteca tiene una actividad para todas las edades. El rompecabezas está listo y la biblioteca necesita tu ayuda para armarlo. Vaya a la página 15 para ver más eventos regionales. 23 ∙ PRIMAVERA 2015

Día de leer a tu niño Sábado, 14 de febrero El 14 de febrero no solo es el día de San Valentín, pero también es el “Día de leer a tu niño.” Pasa por la biblioteca para libros para niños e ideas acerca de cómo hacer que la lectura con tu niño sea una actividad emocionante. Circuitos Suaves Miércoles, 25 de febrero a las 4-5pm Plastilina, circuitos, electrónicos… ¿Cómo pueden estas cosas ir de la mano? Para saber cómo, ven a la presentación Circuitos suaves con diversión práctica para los adolescentes. Se requiere registro. Día nacional de la siesta Domingo 1 de marzo ¿Sabes cuantos libros se han escrito acerca de las siestas? Pasa por la biblioteca y verás algunos en que no te has fijado antes. La lectura grande: programa para adolescentes Sábado, 28 de marzo a las 10:30am-1:30pm Como parte de la lectura grade, haremos un viaje a India. Será una visita de cuentos de hadas, elefantes de fieltro, y la película india “Bride and Prejudice.” Ven con nosotros para cuentos, manualidades, una película, y refrigerios. Grados 6-12. BIG READ Se requiere registro. Abril es el mes nacional de poesía Miércoles, 1 de abril a las 3:30-4:30pm Ven y lee tu poema favorito en el micrófono abierto de la biblioteca. Favor de registrar por el 25 de marzo si quieres leer un poema, o solo ven y apoya todos los que tienen el valor para compartir un poema. Película para las vacaciones de primavera Sábado, 11 de abril a las 10:30am-12:30pm Las vacaciones de primavera casi se han terminado, entonces ven con nosotros para ver “The Boxtrolls” (clasificación PG.) Se provee refrigerios.

Hablando gráficamente Miércoles, 15 de abril a las 4-5pm Toucan: El blog oficial de SDCC, Comic-Con, novelas gráficas, cómics, manga, anime-- ¿qué quiere decir todo eso? La biblioteca analizará todos estos temas. Todas participantes recibirán una novela gráfica. Grados 6-12.

Ducktividad Miércoles, 20 de mayo a las 4-5pm Se llama ducktividad y no, no tiene que ver con patos. ¡Se trata de duct tape (cinta plateada)! Grados 6-12.

Día del cómic gratis Sábado, 2 de mayo, todo el día El 2 de mayo se ha declarado el Día del cómic gratis. ¿Quién es tu personaje favorito de los cómics? ¿Tal vez aparecerá? La biblioteca tendrá cómics gratis hasta agotar existencias.

NORTHSIDE LIBRARY ∙ 434.973.7893 Aviso especial: Se anticipa que el edifico actual de la biblioteca de Northside se cerrará la última semana de febrero y reabrirá en su edificio nuevo en 705 West Rio Road la tercer semana de marzo. Club de anime Los lunes a las 6:30-8:30 pm Ene 5, feb 2, mar 16, abr 6, may 4 Mira episodios de tu anime favorito con amigos al comer refrigerios. Episodios clasificados de TV-G hasta TV-14. Grados 6-12. Se recomienda registro, pero no se requiere. Noche de juegos Cada mes, lunes a las 6:30-8:30pm Ene 12, feb 9, mar 23, abr 20, may 11 Wii, PS2, juegos de mesa y premios. Trae un amigo o ven para conocer nuevas personas. Grados 6-12. Se recomienda registro, pero no se requiere. Club de lectura: Charla del capítulo Cada mes, lunes a las 6-7pm Ene 26, (feb: no reunión), mar 30, abr 27, may 18 Ven para discutir los libros y hacer una actividad relacionada mientras comes refrigerios gratis. El grupo escogerá los libros para noviembre y diciembre. Edades 11-14. Se requiere registro, registro continuo. Los primeros 10 que se registran recibirán un ejemplar del libro gratis.

Club de lectura: Book buzz Cada mes los lunes a las 7:15-8:15pm Ene 26, (feb: no reunión), mar 30, abr 27, may 18 Ven para discutir los libros y hacer una actividad relacionada mientras comes refrigerios gratis. El grupo escogerá los libros para noviembre y diciembre. Edades 11-14. Se requiere registro, registro continuo. Los primeros 8 que se registran recibirán un ejemplar del libro gratis. Junta de asesores adolescentes (TAB) Segundo miércoles a las 5-6pm Ene 14, feb 11, (mar: no reunión), abr 8, may 13 Necesitamos tu ayuda. Únete a la junta de asesores adolescentes (T.A.B.) de la biblioteca Northside y ayudar a planear programas y actividades y crear visualizaciones mientras a la vez adquieres horas de trabajo voluntario. Disfrute refrigerios y conozca a gente nueva. Grados 6-12. Se recomienda registro, pero no se requiere.

PRIMAVERA 2015 ∙ 24

PARA ADOLESCENTES Afición favorita Ultimo jueves, todo el día 26 de marzo, 30 de abril, 28 de mayo Celebra tu afición favorita con un juego de trivia, manualidades y refrigerios. 26 de marzo: Divergent 30 de abril: Sherlock 28 de mayo: Supernatural Artesanías para hacer y llevar ¿Te gustan la artesanía y las manualidades, pero te falta el tiempo? Pasa por para proyectos fáciles y rápidos para hacer a tu propio. Se provee materiales. Enero: Marcadores de libros Febrero: Tarjetas amorosas Marzo: Alheña Abril: Poesía apagón Taller de Zendoodle Jueves, 8 de enero a las 4:30-5:30pm Empieza el nuevo año y aprende el arte relajante de zendoodle. Se provee todas las materiales. Grados 6-12. Se recomienda registro, pero no se requiere. BIG Desafío de ajedrez READ Miércoles, 25 de marzo a las 4pm Ven con el club Playing ACES para aprender acerca de la historia de ajedrez con un juego del estilo Jeopardy y después juega ajedrez al comer refrigerios. Grados 3-8. Se requiere registro a partir del 18 de marzo.

Presentación de un autor: BIG READ Kashmira Sheth Martes, 31 de marzo a las 6pm Ven para conocer el autor de “Boys Without Names,” “Keeping Corner” and “Blue Jasmine.” Esta presentación se centrará en los libros juveniles de Sheth, y el autor contestará las preguntas del público. Para todas las edades. Se recomienda registro, pero no se requiere.

25 ∙ PRIMAVERA 2015

Flores prensadas Miércoles, 1 de abril a las 6:30pm Nancy Campbell ha coleccionado y prensado varias hojas y flores. En este taller las utilizarás para crear un collage bello. Edades 14+. Registro a partir del 19. Número limitado de participantes. Maratón de películas Sábado, 11 de abril a las 12-4:30pm Celebra el último fin de semana de las vacaciones con un maratón de películas. Vota para dos películas diferentes que se proyectarán en la tarde mientras comes palomitas y pizza. Puedes venir para una o ambas. Grados 6-12. Se recomienda registro, pero no se requiere. Taller de circuitos suaves Jueves, 16 de abril a las 4:30-5:30pm Se parece a plastilina, pero conduce electricidad. Añade pilas y luces coloradas y ¿quién sabe lo que crearás? Se requiere registro a partir del 2 de abril. Toma un descanso de la pantalla 4 - 10 de mayo ¡Hay mucho más que se puede hacer! Rellena una hoja de promesa para el Descanso de la Pantalla y promete reducir el tiempo que pasas con la televisión y otras pantallas. Hojas de promesa estarán disponibles a partir de lunes 20 de abril. ¡Llena tu hoja y devuélvala por el sábado 23 de mayo y recibe un libro gratis! ¡Muéstranos que has apagado todas tus pantallas para toda la semana, y te entraremos en un sorteo para un premio muy especial! Para todas las edades. Taller de hypertufas Miércoles, 6 de mayo a las 6:30pm Haz macetas de hypertufa para tu jardín. Se provee todos los materiales. Favor de vestirse con ropa que se puede ensuciar. Edades 14+. Registro empieza 15 de abril. Se limita el número de participantes.

Juegos de época Jueves, 7 de mayo a las 4-5pm. Celebra la Semana Nacional Libre de la Pantalla con especiales juegos de época. Juega los juegos viejos y gana premios. Se sirve refrigerios. Grados 5-8. Se recomienda registro, pero no se requiere.

Vaya a la página 15 para ver más eventos regionales.

SCOTTSVILLE LIBRARY ∙ 434.286.3541 Tinteros: un club de lectura Cada mes los martes a las 7pm Únete al adolescente club de lectora de Scottsville para conversaciones divertidas e interesantes. Recoge tu libro gratis en el mostrador de circulación. Grados 6-12. Enero 6: “ The Disreputable History of Frankie Landau-Banks” por E. Lockhart Febrero 17: “ Endangered” por Eliot Schrefer Marzo 17: “ Blue Jasmine” por Kashmira Sheth Abril 21: “ Gone Girl” por Gillian Flynn Mayo 19: “ Persepolis II” por Marjane Satrapi BIG Saris y Shalwars READ Martes, 31 de marzo a las 7pm Explora los variados modos de vestirse en India y las tradiciones, cultura, y costumbres que les rodean. Probar vestidos diferentes y aprende cómo atar un sari. Clase enseñado por Gypsy McMillian. Se requiere registro a partir del 9 de marzo.

La película “The Hundred-Foot BIG READ Journey” Lunes, 6 de abril a las 7pm La familia Kadam viajan de India a Francia donde abren un restaurante directamente en frente del restaurante famoso de Madame Mallory. Adaptado del libro por Richard Morais. Protagonizada por Helen Mirren. Clasificación PG. Habrá palomitas. Toma un descanso de la pantalla 4 - 10 de mayo ¡Hay mucho más que se puede hacer! Rellena una hoja de promesa para el Descanso de la Pantalla y promete reducir el tiempo que pasas con la televisión y otras pantallas. Hojas de promesa estarán disponibles a partir de lunes 20 de abril. ¡Llena tu hoja y devuélvala por el sábado 23 de mayo y recibe un libro gratis! ¡Muéstranos que has apagado todas tus pantallas para toda la semana, y te entraremos en un sorteo para un premio muy especial! Para todas las edades.

Este dibujo se hizo por Jessica Auer, una ganadora del concurso anual de dibujo más reciente de JMRL

Vaya a la página 15 para ver más eventos regionales.

PRIMAVERA 2015 ∙ 26

PARA NIÑOS EVENTOS REGIONALES Los siguientes eventos se pistas a las estanterías y reúne celebrarán en todos los sucursales todos de los cinco pedazos para de JMRL: recibir tu premio. Acurrucarse con un libro: Programa de lectura invernal 2 de febrero – 2 de marzo Lee con tu niño cada día y participa en un juego de bingo de alfabetización temprana que puedes obtener en cualquier sucursal durante el mes de febrero. Cuando tienes BINGO, trae tu hoja a la biblioteca para recibir un libro gratis para tu niño. El tema del año es Jorge el curioso y encontrarás muchas actividades divertidas en JMRL durante el mes. Para niños hasta los 5 años de edad.

La hora de diseñar: De BIG READ rangoli a alheña 1-31 de marzo En honra del libro de la lectura grande, “The Namesake,” vamos a celebrar los diseños indios. Tendremos bello rangoli, desde lo simple hasta lo intricado, disponible para colorear, y también habrá recortables con los cuales puedes hacer tu propio diseño de alheña. Lleva tus creaciones a la casa o puedes usarlas para decorar la biblioteca. Para todas las edades.

El juego de nombres: BIG una búsqueda de tesoro READ de la Lectura Grande 1-31 de marzo ¿Qué importa un nombre? Las pistas para solucionar un rompecabezas. Ven para una caza de nombres excelentes en la biblioteca. Usar la clasificación decimal de Dewey para seguir las

CENTRAL LIBRARY ∙ 434.979.7151x3 Hora de Mamá Ganso Lunes a las 10am Invierno: 12 de enero – 9 de marzo (salvo 19 de enero y 16 de febrero) Primavera: 23 de marzo – 27 de abril (salvo el 13 de abril) 10-15 minutos de cuentos, rimas y canciones para aumentar el desarrollo del lenguaje de tu niño, y después tendrán tiempo para jugar y socializar. Para niños de 6-24 meses con un adulto. 27 ∙ PRIMAVERA 2015

Cuentos para niños de dos años Jueves a las 10:30am Invierno: 15 de enero – 12 de marzo Primavera: 26 de marzo – 30 de abril Una media hora de libros ilustrados, diversión, marionetas, e historias de fieltro que aumentan las habilidades literarias de tu niño de 2 años. Para niños que ya tienen 2 años con un adulto. No se requiere registro.

Retozar y pisar Lunes a las 11 Invierno: 12 de enero – 9 marzo (salvo 19 de enero, 16 de feb.) Primavera: 23 de marzo – 27 de abril (salvo 13 de abril) O Miércoles a las 10:30am Invierno: 14 de enero – 11 de marzo Primavera: 25 de marzo -29 de abril Juega con tu niño prescolar. Se requiere registro a partir del 5 de enero. Favor de registrar o para la sesiones de los lunes o las sesiones de los miércoles. Mochila: Un club de lectura para preadolescentes Cada martes a las 4:15pm A los lectores raveneses se les invita leer y discutir un libro diferente cada mes. También manualidades, actividades, juegos y refrigerios. Se proveen libros gratis. Para lectores OLDER ELEMENTARY LEVEL en grados 4-7. Se requiere registro y es continuo. Enero 27: “ Escape from Mr. Lemoncello's Library” por Chris Grabenstein. Febrero 24: “ Because of Mr. Terupt” por Rob Buyea Marzo 17: “ Blue Jasmine” por Kashmira Sheth Abril 21: “ The One and Only Ivan” por Katherine Applegate Matinée para la familia En las fechas siguientes a las 2pm Lleva la familia a la biblioteca Central para palomitas frescas y películas fabulosas en la pantalla grande. JMRL tiene sillas, pero trae cobijas y almohadas si quieres relajar en el piso. No se requiere registro. Martes, 20 de enero: “ The LEGO Movie” Domingo, 15 de febrero: “ Curious George” Domingo, 15 de marzo: “ The Tale of Despereaux” Domingo, 19 de abril: “ The Secret Garden” Domingo, 3 de mayo: “ The Boxtrolls”

SPCA Pausa para leer Primeros jueves a las 4-4:45pm 5 de febrero, 5 de marzo, 2 de abril ¿Quién tiene cuatro patas y le encanta escuchar cuentos? ¡Un perro del equipo “Terapia positivo de mascotas!” Pasa por la biblioteca para mejorar tus destrezas de leer y escuchar y haz a la vez unos amigos perritos. Para lectores de grados K-2 con un adulto. No se requiere registro. Manía de LEGO Segundo jueves a las 4pm Ene 8, feb 12, mar 12*, abr 9, may 14 ¿Quieres reunirte con otros aficionados de LEGO para edificar grandes cosas? Solo necesitas traer tu creatividad y habilidad ingeniera natural; JMRL proveerá los bloques para tu próxima creación. Para grados K+. No hermanitos menores, por favor. *12 de marzo: Alcanzando nuevas alturas: Edificación inspiradora de arquitectura. Edificios famosos del mundo en fotos y LEGOs nos inspirarán a crear nuestros propios edificios. BIG READ No se requiere registro. Cajitas de San Valentín Miércoles, 11 de febrero entre 3-5pm Pasar para decorar una bella cajita para regalar a alguien especial. Drum Call y amigos Domingo, 22 de febrero a las 2pm Bailar con un ritmo africano con Whit Whitten y su grupo de baterías y baile, el Drum Call. Para todas las edades. No se requiere registro. BIG Bufandas coloradas READ Martes, 3 de marzo a las 10:30am Lánzalas, agítalas, o llévalas en esta clase dirigido por Educador de Movimiento Krista Weih. Para edades 2-5 con un adulto. Se requiere registro a partir del 18 de febrero.

PRIMAVERA 2015 ∙ 28

PARA NIÑOS BIG Sábado de ajedrez READ Sábado, 7 de marzo a las 2-4pm Si juegas ajedrez o quieres aprender, pasa por la Biblioteca Central para instrucción y juegos presentado por el Playing ACES club de ajedrez. Habrá palomitas y premios para todas las participantes. Grados 3-7. Se requiere registro a partir del 21 de febrero. BIG Colorear práctico READ Miércoles, 18 de marzo entre 10-11am Actividad de pasada para pintar pétalos y celebra el festival de colores Holi con flores.

El arte de alheña Jueves, 26 de marzo a las 4:30-5:30pm ¡Experimenta el antiguo arte de alheña en este taller práctico por Ginny Sieminski de Expressions! Pintura de cara y arte del cuerpo. Terminarás con tu propio diseño de alheña. Grados 5-12. BIG Se requiere registro a partir del 12 de marzo. READ Conocer al Ballet de Charlottesville “The Firebird” Lunes, 6 de abril a las 4pm Bailarinas bailan a la biblioteca Central para una lectura interactiva especial y una clase de baile. El cuento de hadas “The Firebird” combina todos los elementos de una historia buena: un príncipe guapo, una princesa hermosa, un mago malo, y creaturas magias. Edades 2-12. No se requiere registro. Día de la tierra en el modo australiano Miércoles, 8 de abril entre 2:30-3:30pm El día de la tierra es el 22 de abril, y vamos a celebrarlo temprano. ¿Qué significa la palabra “país” para ti? Pasa e investiga como los artistas aborígenes usan la pintura para expresar su relación con la tierra, y haz tu propia pintura del punto en el estilo de los artistas del desierto central de Australia.

Vaya a la página 27 para ver más eventos regionales.

29 ∙ PRIMAVERA 2015

STEM: ¡Despegar! Martes, 28 de abril a las 4:30pm ¿Qué puedes aprender acerca del espacio con los rollos de papel higiénico y los sorbetes? Muy pronto sabrás al crear tu propio cohete y enviarlo a la luna. Grados 4-7. Se requiere registro a partir del 7 de abril. Poesía en las escalones Jueves, 30 de abril a las 7pm Celebra el día de Poema en tu bolsillo con una lectura de micrófono abierto. Ven y reúnete con nosotros debajo de los robles por las escalones de la biblioteca para leer unas de tus poemas favoritas, o solo para escuchar. Son bienvenidos los poemas originales tanto como los favoritos de siempre. Se servirán refrigerios. En caso de lluvia nos reunimos en el cuarto de niños. No se requiere registro. Lista para recitar empieza a las 7pm y sigue a lo largo de la noche. Bufé de libros: Edición del Día del cómic gratis Sábado, 2 de mayo a las 9am-4pm En honra del Día del cómic gratis, el menú en la cata de libros incluirá novelas gráficas y otros libros ilustrados. Toma prestado tus favoritos, y después pasa por el departamento de niños o el mostrador de consulta para tu cómic gratis, hasta agotar existencias. Para todas las edades. Día de bailar y retozar Miércoles, 6 de mayo a las 10:30am Salta, mueva y baila a música miscelánea. Baila con tu niño y mueva con bufandas, sonajeros e instrumentos de ritmo. Para niños de edades 2-5 con un adulto. No se requiere registro. Pequeñitos y Puntitos en Central Library Miércoles 13 de mayo a las 10:30am Ven con el personal del único museo de arte aborigen en los estados unidos para este clase de la alfabetización visual temprana, con una introducción a los elementos básicos del arte, exploración de objetos con los sentidos, y un proyecto de arte. Para las edades 2-5 con un adulto. Se requiere registro a partir del 29 de abril.

CROZET LIBRARY ∙ 434.823.4050 Pequeñitos Miércoles a las 10:30-11am Sesión de invierno: 7 de enero – 25 de febrero Sesión de primavera: 4 de marzo – 22 abril Un tiempo especial para los bebés y sus padres a leer, cantar, mover, y jugar! No hermanos, por favor; este es un tiempo especial uno a uno. Cada niño necesitará la atención completa de su cuidador. Para niños de 12-24 meses. Registro para invierno, el cual tiene limito de participantes, empieza a las 9am el 17 de diciembre. La fecha del cumpleaños debe caer entre 1/7/13 y 1/7/14. Registro para la primavera, el cual tiene limito de participantes, empieza a las 9am el 11 de febrero. La fecha del cumpleaños debe caer entre 3/4/13 y 3/4/14. Cuentos para niños de dos años Jueves a las 9:30am Invierno: 8 de enero – 26 de febrero Primavera: 5 de marzo – 23 de abril Una media hora de libros ilustrados, diversión, marionetas, e historias de fieltro que aumentan las habilidades literarias de tu niño de 2 años. Para niños que ya tienen 2 años o justo tres años con un adulto. Número de participantes limitado. Registro para el invierno a partir del 18 de diciembre a las 9am. Registro para la primavera a partir del 12 de febrero a las 9am. Sopa alfabeto Jueves a las 10:30am Invierno: 8 de enero – 26 de febrero Primavera: 5 de marzo – 23 de abril Para ayudar a la próxima generación de lectores, Sopa alfabeto es una media hora de cuentos, canciones, baile y más. Este grupo es para niños de 3, 4, y 5 años de edad quienes están listos para disfrutar de la hora de cuentos sin un adulto acompañándoles. Registro para el invierno empieza a las 9am el 18 de diciembre. Registro para la primavera empieza a las 9am el 12 de febrero.

SPCA Pausa para leer Tercer martes a las 4-5pm 20 de enero, 17 de febrero, 17 de marzo Practica leer y conocer a un amigo nuevo al leer en alta voz a un perro de terapia. Perros son animales de terapia registrados con el SPCA de Charlottesville-Albemarle, y trabajan de voluntarios juntos con sus maestros. Ven para una cita de 15 minutos y trae un libro favorito para leer. Se requiere registro. Compañeros de estudio Lunes, cada mes a las 6-7pm Ene 26, feb 9, mar 30, abr 27 ¿Necesitas ayuda con tareas? Nuestros compañeros de estudio pueden ayudarte con tareas, la lectura o las matemáticas. Para grados K-6. Se requiere registro, pero personas sin cita previa bienvenidas. Grupo de manualidades Ultimo martes del mes a las 4:30pm Ene 27, feb 24, mar 31, abr 28, may 26 Trae cualquier manualidad o proyecto que tengas o que te gustaría aprender, y asista a este grupo para una hora de manualidades y compañía. Edades 8+. No se requiere registro. Personas sin cita previa son bienvenidas. Una noche de poesía Jueves, 8 de enero a las 6:30pm Celebra la poesía al escuchar poesía publicada y original, recitado por estudiantes del tercer grado de la escuela Crozet Elementary. No se requiere registro. LEGO en la Biblioteca Martes, 20 de enero a las 2-3pm ¡La escuela terminó y es hora de edificar! Ven con otros edificadores maestros para una hora de diversión. ¡La biblioteca provee los LEGOs, tu traes tu imaginación! Grados K-5. Se recomienda registro y empieza el lunes 5 de enero. Personas sin cita previa son bienvenidas.

PRIMAVERA 2015 ∙ 30

PARA NIÑOS Mitón en la nieve Sábado, 24 de enero a las 10am Celebra el cuento clásico de Jan Brett con diversiones invernales. Con la ayuda de nuestras imaginaciones, “jugaremos” en la nieve, sin importar la temperatura afuera! Edades 3-6. Se requiere el registro a partir del 5 de enero. Más fascinante que la ficción Miércoles, ene 21 y feb 25 a las 3:30pm ¡Más rápido que una bala! ¡Más poderoso que una locomotora! Y sí, a veces más fascinante de la ficción, es la no ficción! Ven a la biblioteca y escucha mientras compartimos historias increíbles del pasado y de hoy, toma un refrigerio y charla de los libros que has estado leyendo. Se recomienda el registro a partir del 5 de enero. Personas sin cita previa son bienvenidas. Noche de cita con la familia Viernes, 30 de enero a las 6pm Trae una cobija y almohadas y ven con tu familia para la patada inicial de nuestro evento de Lectura Invernal. Miraremos una película de nuestro favorito Jorge el Curioso. Se recomienda el registro a partir del 12 de enero. Personas sin cita previa son bienvenidas. Un Valentín para alguien especial Lunes, 9 de febrero, todo el día La cuenta atrás para el día de San Valentín ha empezado. Ven para hacer algo especial para alguien especial. Materiales estarán disponibles todo el día para que puedas hacer tu propia tarjeta amorosa. Para todas las edades. Viajeros del tiempo: La Guerra Civil Sábado, 14 de febrero a las 2pm En honra del 150° aniversario del fin de la Guerra Civil, viajaremos al pasado para descubrir cómo era la vida para los niños durante “la guerra entre los estados”. ¿hubieras comido hardtack? ¿cómo se juega Tiddlywinks o Annie Over? Ven para encontrar las respuestas en esta exploración de una hora. Grados 3-5. Se requiere el registro a partir del 26 de enero.

31 ∙ PRIMAVERA 2015

Coser diversión Miércoles, 18 de febrero a las 4:30-6pm Puedes aprender algunos puntos básicos, podrás coser un ratón de fieltro. No se requiere experiencia previa. Grados 4-9. Se requiere registro a partir del 26 de enero. Más fascinante de la ficción Miércoles, 25 de febrero a las 3:30pm. Favor de leer la descripción a la izquierda. Juego sensorial para los bebés y niños Viernes, 27 de febrero a las 10:30-11:30am Captiva tu pequeño científico con el juego abierto dirigido por el niño que estimula los sentidos. Los niños explorarán recipientes con una variedad de materiales sensoriales. Gracias a la inspiración de Holi, la festival India de los colores, las materiales tendrán bastantes colores. Nos ensuciaremos, entonces vístete apropiadamente. Edades de los 6-36 meses. BIG READ Se requiere registro a partir del 9 de enero. BIG Safari de animales asiáticas READ Miércoles, 11 de marzo a las 3:30pm Ginny Sieminski de Expressions! Pintura de la Cara nos llevará en una aventura por el continente de Asia. Explorar las tierras de la China, India, y más allá y ayudarnos a buscar pistas para identificar un misterioso invitado especial. Grados K-5. Se requiere registro a partir del 17 de febrero. BIG El arte de alheña READ Lunes 16 de marzo a las 6:30-7:30pm ¡Experimenta el antiguo arte de alheña en este taller práctico por Ginny Sieminski de Expressions! Pintura de cara y arte del cuerpo. Terminarás con tu propio diseño de alheña. Grados 5-12. Se requiere registro a partir del 23 de febrero.

Lok Kathayen - Cuentos folclóricos de India Miércoles 18 de marzo a las 3:30pm ¿Quién será más listo que quién, el mono o el cocodrilo? Escucha mientras leemos esta historia y otros cuentos que los niños de India suelen escuchar. Grados K-3. Se recomienda el BIG READ registro a partir del 23 de febrero.

Grupo de libros: Hojitas Evento de la Pequeña Lectura Sábado, 28 de marzo a las 2pm Pasa por la biblioteca para un ejemplar autografiado de “Blue Jasmine” por Kahmira Sheth, completamente gratis. Léelo a solas para ver cómo la protagonista de 12 años Semma reacciona al mudar con su familia de un pueblecito de India a Iowa City, Iowa y después, reúnete con otros Hojitas para una hora de discusiones de la lectura y diversión. Grados 3-5. Se requiere el registro a partir del 2 de marzo. Juntar para juegos Viernes, 10 de abril a las 2-3pm ¡No hay escuela! Reúne con tus amigos en la biblioteca para la diversión de juegos. La biblioteca provee juegos, TÚ traes un amigo. Si tengas un juego favorito, tráelo para compartir. Grados K-5. Se requiere el registro a partir del 23 de marzo. Día de la tierra en el modo australiano Miércoles, 22 de abril a las 4pm El día de la tierra es el 22 de abril, y vamos a celebrarlo temprano. ¿Qué significa la palabra “país” para ti? Pasa e investiga como los artistas aborígenes usan la pintura para expresar su relación con la tierra, y haz tu propia pintura del punto en el estilo de los artistas del desierto central de Australia. Actividad afuera, dependiendo del clima. Grados 15. Se requiere el registro a partir del 30 de marzo. Vaya a la página 27 para ver más eventos regionales.

Juego sensorial para los bebés y niños Viernes, 27 de febrero a las 10:30-11:30am Captiva tu pequeño científico con el juego abierto dirigido por el niño que estimula los sentidos. Los niños explorarán recipientes con una variedad de materiales sensoriales. Nos ensuciaremos, entonces vístete apropiadamente. Edades de los 6-36 meses. Se requiere registro a partir del 9 de enero.

Pequeñitos y Puntitos en la Central Library Jueves, 30 de abril 9:30am para las edades de 2-3 con un cuidador 10:30am para edades de 3-5 con un cuidador Ven con el personal del único museo de arte aborigen en los estados unidos para este clase de la alfabetización visual temprana, con una introducción a los elementos básicos del arte, exploración de objetos con los sentidos, y un proyecto de arte. Para las edades 2-5 con un adulto. Se requiere registro a partir del 6 de abril. Toma un descanso de la pantalla: ¡hay mucho más que se puede hacer! 4 - 10 de mayo Rellena una hoja de promesa para el Descanso de la Pantalla y promete reducir el tiempo que pasas con la televisión y otras pantallas. Hojas de promesa estarán disponibles a partir de lunes 20 de abril. ¡Llena tu hoja y devuélvala por el sábado 23 de mayo y recibe un libro gratis! ¡Muéstranos que has apagado todas tus pantallas para toda la semana, y te entraremos en un sorteo para un premio muy especial! Para todas las edades.

GORDON AVENUE LIBRARY ∙ 434.296.5544 Lectura batahola Lunes a las 10:30am Invierno: 5 de enero – 9 de marzo (salvo 19 de enero y 16 de febrero) Primavera: 20 de abril – 18 de mayo Una actividad energética que no requiere cita previa que combina los libros con la canción, movimiento y la participación. Para bebés y niños hasta los 3 años con un cuidador, para estimular la alfabetización y lenguaje temprano. No se requiere registro.

Dos y tres juntos Martes a las 10:30 am Invierno: 20 de enero – 10 de marzo Primavera: 21 de abril – 19 de mayo Historias, canciones, movimiento y marionetas para niños de 2 y 3 años con un cuidador. Maneras divertidas de desarrollar destrezas de prealfabetización con Cantar, Hablar, Leer, y Jugar. Se requiere registro, el cual empieza el 6 de enero para el invierno y el 31 de marzo para la primavera.

PRIMAVERA 2015 ∙ 32

PARA NIÑOS Cuentos y más Sábados a las 11am 3 de enero – 23 de mayo Añade el ejercicio del cerebro a tu lista de quehaceres. Pasa por la biblioteca los sábados para 30 minutos de cuentos, movimiento y alfabetización temprana, diversión de Cantar, Hablar, Leer y Jugar. No se requiere registro. 7 de marzo: Lectura Pequeña especial del sábado: Colores. Empieza con un cuento y después explorar más. Mira a la descripción en la página siguiente para detalles. 2 de mayo: Mamá Ganso: Cuentos inspirados por Mamá Ganso y actividades para celebrar el Día de Mamá Ganso y estas joyas de literatura infantil. La hora de Mamá Ganso Lunes a las 9:30am o 11:30am Invierno: 26 de enero – 9 de marzo (salvo 18 de febrero) Primavera: 20 de abril – 18 de mayo O Martes a las 9:30am Invierno: 20 de enero – 10 de marzo Primavera: 21 de abril – 19 de mayo Cuentos, rimas y canciones para bebés menores de 24 meses y sus cuidadores. Este tiempo especial apoya LA alfabetización temprana y las destrezas del lenguaje al estimular el cantar, jugar, hablar, y leer. Se requiere registro, el cual empieza el 6 de enero para el invierno y el 31 de marzo para la primavera. Hacer el tonto Jueves a las 10:30am Invierno: 22 de enero – 12 de marzo Primavera: 23 de abril – 21 de mayo ¡Ven para hacer el tonto por 30 minutos de cuentos emocionantes, marionetas del dedo, canciones chistosas e historias de franela! A propósito de ayudar a los niños independientes de 3, 4, y 5 años a practicar la independencia, (pero también son bienvenidos sus cuidadores) y ayudarles a desarrollar destrezas de alfabetización temprana para estar listo para leer y tener éxito. Se requiere registro a partir del 6 de enero para el invierno y el 31 de marzo para la primavera. 33 ∙ PRIMAVERA 2015

SPCA Pausa para leer Tercer martes a las 3-3:45pm 20 de enero, 17 de febrero, 17 de marzo, 21 de abril, 19 de mayo Practica leer y conocer a un amigo nuevo al leer en alta voz a un perro del SPCA de CharlottesvilleAlbemarle, el equipo “Terapia positiva de mascotas”. Ven para un turno de 15 minutos entre 3:45pm y tendremos peluches a quienes puedes leer mientras esperas. K-2 con un cuidador. Se recomienda el registro, el cual empieza una semana previa de cada fecha. Diversión para los niños en el Fralin Segundo miércoles a las 10am 11 de febrero, 11 de marzo, 8 de abril, 13 de mayo ¡Empieza con un libro y entonces vete a ver! Visitaremos el Museo de Arte de Fralin para compartir cuentos, música y movimiento. Entonces las guías invitarán los patrones más chiquitos a explorar el museo. Cuentos aumentarán la experiencia del arte. Edades de 3-5. Para registrar y ver que serán las exhibiciones de arte, envía un correo al museumoutreach@virginia.edu o llama 434.243.2050. BIG Fiesta de bloques: LEGO READ Cada mes los miércoles a las 3:30pm Ene 21, feb 18, mar 11, abr 22, may 20 ¿Quieres reunirte con otros aficionados de LEGO para edificar grandes cosas? Solo necesitas traer tu creatividad y habilidad ingeniera natural; JMRL proveerá los bloques para tu próxima creación. Para grados K+. 11 de marzo: Alcanzando nuevas alturas: Edificación inspiradora de arquitectura. Edificios famosos del mundo en fotos y LEGOs nos inspirarán a crear nuestros propios edificios.

Pantalla para jóvenes los Sábados Cuarto sábados a las 2:30pm Ene 24, feb 28, abr 25, may 23 Relájate y disfruta una película y palomitas gratis cada mes, solamente para los adolescentes y preadolescentes. Tú votas para escoger la película. Verifica con la biblioteca qué película se escogió. Grados 5-12.

Té con peluches Jueves, 8 de enero a las 10:30am Trae un peluche para cuentos deliciosos y después un té. Siéntete libre de ataviarte. Edades 2+. Se requiere registro a partir del 29 de diciembre. Fiesta del baile para calentarse Martes, 13 de enero a las 10:30am ¿Deditos fríos, caras congeladas, carámbanos por los codos? Caliéntate con 30 minutos de baile. Para niños hasta los 5 años de edad. No se requiere registro. Artesanías para hacer y llevar: Copos de nieve Miércoles, 28 de enero a las 3-5pm No importa si hace frío o sol, un copo de nieve bello para decorar la ventana o la casa siempre está bienvenido. Para todas las edades. No se requiere registro. Matemáticas en la mente con perlas Jueves, 5 de febrero a las 4pm Presentado por Ahwati Nayar: ALOHA Matemáticas en la mente. Aprende calcular mejor y más rápido con el ábaco. Un programa para los padres y niños juntos. Se proveen los ábacos para el programa. Grados K-6. Registro se requiere y empieza el 22 de enero. Película: “Follow that Monkey” Miércoles, 11 de febrero a las 3:30pm Para celebrar nuestro programa de lectura Acurrucarse con un libro, ven para mirar “Curious George 2: Follow that Monkey,” clasificada G. Disfruta la película, los refrigerio, y consigue hojas de curiosidades para hacer. Para todas las edades. Hacer y llevar: Arte de arena Rangoli Miércoles, 25 de febrero a las 3-5pm. Rangoli es un arte de colores creado al dibujar diseños geométricos y simétricos. En India, estos diseños de color se usan para marcar eventos y celebraciones especiales. Usa la arena colorida para hacer tu propio arte. Para todas las edades. BIG READ No se requiere registro.

BIG Colorear el frío READ Miércoles, 4 de marzo a las 3:30pm ¿Es el invierno demasiado gris? La primavera ya viene. Holi, uno de los festivales más coloridos del mundo, celebra la venida de la primavera. Busca maneras nuevas de colorear tu día. Actividades buenísimas con crayones, globos, y otras cosas llenas de color. Grados K-4. Se requiere registro a partir del 18 de febrero.

Celebración de la ciencia y el color Sábado, 7 de marzo a las 11am-12pm Cantar, hablar, leer, jugar, y escribir en estaciones de actividades para desarrollar el alfabetismo y las habilidades del lenguaje al explorar la ciencia y los colores con aprendices pequeños. Edades BIG READ de 2-6 años. No se requiere registro. Hacer y llevar: Rangoli de arcilla fragrante Miércoles, 25 de marzo a las 3-5pm Rangoli es una expresión artística que se encuentra por los umbrales de hindús. Los diseños pueden ser simples o intricados, según tu preferencia. Usa arcilla fragante y perlas, semillas, flores y otras cosas bellas para hacer diseños de rangoli fragrantes y fabulosos. Para todas las edades. BIG READ No se requiere registro. Miércoles loco Miércoles, 8 de abril, todo el día Ponte loco en la biblioteca de Gordon Avenue. Pasa por la biblioteca para ver cosas raras y chistosas para ganar un premio. Para todas las edades. No se requiere registro.

Hacer y llevar: Peeps Miércoles, 29 de abril a las 3-5pm ¿Todavía no has hecho un diorama de Peeps? ¿Quieres hacer otro proyecto de Peeps? Busca inspiración en los escenarios de libros realizados en malvaviscos Peeps y haz tu propio arte de malvaviscos Peeps. Para todas las edades. No se requiere registro.

PRIMAVERA 2015 ∙ 34

PARA NIÑOS Día del poema en tu bolsillo: Búsqueda de poemas Jueves, 30 de abril, todo el día Cuando vienes para un poema para tu bolsillo, quédate para une búsqueda de poemas que va desde Mamá Ganso hasta Shel Silverstein. Encuentra y lee poemas escondidos en la biblioteca de Gordon Avenue. Para todas las edades. No se requiere registro. Mamá Ganso Viernes, 1 de mayo, todo el día El 1 de mayo es el día de Mamá Ganso! Y ella dejo algunos huevos en la biblioteca de Gordon Avenue. Ábrelos para encontrar y compartir rimas de Mamá Ganso. Para todas las edades. Película de mayo: “The Boxtrolls” Miércoles, 6 de mayo a las 3:30pm Trae una cobija, agárrate una cajita de refrigerio, y prepárate para la proyección de “The Boxtrolls,” clasificada PG. Construcción de dulces Miércoles, 13 de mayo a las 3:30pm Usa dulces, malvaviscos y mondadientes para construir un dulce edificio. Intenta usar tu ingeniosidad para edificar uno más grande, más alto, y más fuerte. Para todas las edades. No se requiere registro. Vaya a la página 27 para ver más eventos regionales.

Hacer y llevar: Crear llaves Miércoles, 27 de mayo a las 3-5pm La clave para una vacación buenísima: un llavero hecho a manos. Ven para hacer uno por ti mismo o por alguien que quieres. No se requiere registro. Cajas de Curiosidad de Jorge el Curioso 2 de febrero – 2 de marzo Cada semana Jorge dejará una caja diferente en la biblioteca, llena con actividades para exploradores pequeños. Ven y ejerce tu curiosidad al explorar los contenidos de las cajas. Edades 2-6. Especial: ¡Peepaplooza! 1-30 de abril Recoge un montón de malvaviscos Peeps y crea tu escenario o personaje favorito de un libro. Dioramas se aceptarán y se exhibirán en la biblioteca el 1-30 de abril; premios para todas las edades. Para más información, habla con un bibliotecario. Toma un descanso de la pantalla 4 - 10 de mayo ¡Hay mucho más que se puede hacer! Rellena una hoja de promesa para el Descanso de la Pantalla y promete reducir el tiempo que pasas con la televisión y otras pantallas. Hojas de promesa estarán disponibles a partir de lunes 20 de abril. ¡Llena tu hoja y devuélvala por el sábado 23 de mayo y recibe un libro gratis! ¡Muéstranos que has apagado todas tus pantallas para toda la semana, y te entraremos en un sorteo para un premio muy especial!

GREENE COUNTY LIBRARY ∙ 434.985.5227 La hora de leer y rimar Miércoles a las 10:30am (no reunión en mayo) Aprende cómo impulsar el alfabetismo temprano mientras niños y padres disfrutan de libros cortos, rimas, marionetas del dedo, una historia de franela, y canción y movimiento usando sonajeros e instrumentos de ritmo. Cada clase termina con una manualidad y recreo social. Para niños de 1-2 años con un cuidador. Hermanos bienvenidos. 35 ∙ PRIMAVERA 2015

Ritmo del cuento Jueves a las 10:30am (no reunión en mayo) Céntrate en una habilidad importante en el alfabetismo emergente de tu niño, destacada por nuestro presentador. Escucha a libros, marionetas del dedo, una historia de franela, y canción y movimiento usando sonajeros e instrumentos de ritmo. Cada clase termina con una manualidad y recreo social. Para niños de 3-5 años con o sin un cuidador. Hermanos bienvenidos.

Vaya a la página 27 para ver más eventos regionales.

Los tiburones de libros de Greene Primeros sábados a las 2-3:30pm Ene 3, feb 7, mar 7, abr 4, may 2 Chicos leerán y hablarán de libros para los muchachos. También habrá refrigerios y otras actividades relacionadas con los libros. Los primeros 10 chicos que llegan recibirán un ejemplar del libro para el próximo mes. Visita a la página de niños en el sitio de web de JMRL (jmrl.org/kids) para ver los libros programados. Grados 4-9. Se requiere registro. Registro continuo. Favor de llamar o pasar por el mostrador de circulación en tu primera visita. Matemáticas en la mente con perlas Sabado, 28 de febrero a las 2-3pm Presentado por Ahwati Nayar: ALOHA Matemáticas en la mente. Aprende calcular mejor y más rápido con el ábaco. Un programa para los padres y niños juntos. Se proveen los ábacos para el programa. Grados K-6. Registro se recomienda pero no se requiere.

LOUISA COUNTY LIBRARY ∙ 540.894.5853 Hora de cuentos preescolares Jueves a las 10:30am Ven a la biblioteca para una media hora de cuentos, marionetas de dedos, canciones y cuentos de franela que impulsarán las destrezas sociales y del lenguaje de tu niño. Edades de 2-5 años.

Tienes sellos Sábado, 21 de febrero a las 2pm ¿Te gusta coleccionar sellos? ¿Quieres saber más? Ven a la biblioteca para un grupo de coleccionista de sellos para principiantes, aún si no tengas una colección pero quieres empezar una.

Noche de película en familia Cada mes los martes a las 6:30pm Se provee palomitas y refrescos. Para todas las edades. Trae una cobija y cena. 20 de enero: “ Maleficent” 17 de febrero: “ The Boxtrolls” 17 de marzo: “ The Jungle Book” 21 de abril: “ Tinkerbell”

Sabor de India: evento para la familia Domingo, 22 de marzo a las 3pm Ven para una tarde de diversión y cultura tradicional de India. ¡Disfrute comida, baile, artesanías y BIG READ una demostración interactiva de alheña!

Extravagancia del Día del cómic gratis Sábado, 2 de mayo a las 10am-2pm Celebra el Día del cómic gratis en la biblioteca. Habrán talleres, concursos de disfrazas, artesanías, comida y más. Regístrate entre el 13-24 de abril para recibir una bolsa de botín y boletas que se puede redimir para pizza y bebidas.

Jardines primaveras Sabado, 18 de abril a las 2pm Leeremos cuentos de la primavera y nos ensuciaremos las manos al sembrar semillas. Es la Manía de LEGO Sabado, 17 de enero a las 2pm Ven a la biblioteca para construir y divertirse. Sólo necesitas tu creatividad. Para todas las edades. PRIMAVERA 2015 ∙ 36

PARA NIÑOS NELSON MEMORIAL LIBRARY ∙ 434.263.5904 Cuentos en alta voz Miércoles a las 10:30am 7 de enero – 27 de mayo Los niños prescolares disfrutarán de una media hora con libros interesantes, manualidades y actividades mientras ejercen sus habilidades sociales y creativas. Miércoles de LEGO Primer miércoles a las 4-5pm Trae tu creatividad e imaginación. Proveeremos el resto. Película para la familia Viernes, 2 de enero a las 1:30-3:30pm Sabado, 17 de enero a las 11am-1pm Una película para la familia. La biblioteca proyecta la película “Maleficent” (PG.) Se provee refrigerios. Muestras Ultimo jueves, todo el día 29 de enero, 26 de febr., 26 de marzo, 30 de abril, 28 de mayo Te invitamos cada mes a un bufé de muestras de libros. Ven para disfrutar los libros nuevos y viejos en el último jueves de cada mes. Día de rompecabezas Martes, 27 de enero y 10 de febrero, todo el día ¡Hace frio afuera! La biblioteca tiene una actividad para todas las edades. El rompecabezas está listo y la biblioteca necesita tu ayuda para armarlo. Estante de cumpleaños de autores Ven para ver algo nuevo en la biblioteca. Exhibiremos las obras de un autor cada mes, en celebración de su cumpleaños. Visita en la primera semana del mes para un folleto que se trata de los libros del autor. Enero: Rosemary Wells / 29 de enero, 1943 Febrero: David Wiesner / 5 de febrero, 1957 Marzo: Mem Fox / 5 de marzo, 1946 Abril: Martin Waddell / 10 de abril, 1941 Mayo: Don Wood / 4 de mayo, 1945

37 ∙ PRIMAVERA 2015

Rincón de manualidades creativas Cada mes la biblioteca tendrá una actividad de manualidades disponible para todas las edades. 12-17 de enero: Manualidad de libros alterados 17-21 de febrero: Origami 16-21 de marzo: Mandalas 20-25 de abril: Manualidad de libros alterados 11-16 de mayo: Flores de papel Día del aprecio del dragón Viernes, 16 de enero ¡Ven y celebra los dragones con nosotros! Intercambio de libros Miércoles, 11 de febrero a las 4-5pm En caso de nieve: 18 de febrero ¿Buscas algo nuevo para leer? Trae los libros que te gustaría regalar y tomar algunos nuevos libros usados a tu casa. Quédate para un juego de Pictionary después del intercambio de libros. Grados 2-5. Se requiere registro a partir del 28 de enero. Día de leer a tu niño Sábado, 14 de febrero El 14 de febrero no solo es el día de San Valentín, pero también es el “Día de leer a tu niño”. Pasa por la biblioteca para libros para niños e ideas acerca de cómo hacer que la lectura con tu niño sea una actividad emocionante. Proyecto de manualidades: Pavos reales Miércoles, 11 de marzo a las 4pm ¿Sabías que el pavo real es el pájaro nacional de la India? Crea tu propio pavo de perlas y arcilla. Grados 1-5. Se requiere registro a partir del 25 de febrero. BIG READ Limito: 12 participantes.

Día nacional de la siesta Domingo, 1 de marzo ¿Sabes cuantos libros se han escrito acerca de las siestas? Pasa por la biblioteca y verás algunos en que no te has fijado antes. Película en familia Sábado, 11 de abril a las 10:30am-12:30pm Trae una cobija o almohada y ven a la biblioteca para un refrigerio y la película “The Boxtrolls” (PG.)

Abril es el mes nacional de poesía Miércoles, 1 de abril a las 3:30-4:30pm Ven y lee tu poema favorito en el micrófono abierto de la biblioteca. Favor de registrar por el 25 de marzo si quieres leer un poema, o solo ven y apoya todos los que tienen el valor para compartir un poema. Vaya a la página 27 para ver más eventos regionales.

NORTHSIDE LIBRARY ∙ 434.973.7893 Aviso especial: Se anticipa que el edifico actual de la biblioteca de Northside se cerrará la última semana de febrero y reabrirá en su edificio nuevo en 705 West Rio Road la tercer semana de Marzo. Dos y tres juntos Miércoles a las 10:15am Invierno: 14 de enero – 18 de febrero Primavera: 25 de marzo – 6 de mayo O Jueves a las 11am Invierno: 15 de enero – 19 de febrero Primavera: 26 de marzo – 7 de mayo 30 minutos de cuentos, canciones y marionetas de dedos para niños de 2 y 3 años con un adulto. Se requiere registro, el cual empieza el 17 de diciembre. Amigos prescolares Miércoles a las 11am Invierno: 14 de enero – 18 de febrero Primavera: 25 de marzo – 6 de mayo O Jueves a las 10:15am Invierno: 15 de enero – 19 de febrero Primavera: 26 de marzo – 7 de mayo 30 minutos de cuentos, canciones y marionetas de dedos para niños de 3, 4 y 5 años quienes están listo para el aprendizaje independiente. Se requiere registro, el cual empieza el 17 de diciembre. Semana del Libro para niños 4 – 10 de mayo Pasa por la biblioteca de Northside esta semana para participar en nuestro concurso de personajes y entra para una oportunidad de ganar un libro gratis.

Pequeñitos Miércoles a la 1:30pm Invierno: 14 de enero – 18 de febrero Primavera: 25 de marzo – 6 de mayo Niños disfrutan de 15 minutos de una actividad basada en el lenguaje, rimas, canciones, y cuentos. Después, tendrán 15 minutos de juego y tiempo social. Para niños de 12-24 meses con un cuidador. No se requiere registro. Libros y bebés Jueves a las 1:30pm Invierno: 15 de enero – 19 de febrero Primavera: 26 de marzo – 7 de mayo Bebés disfrutan de 15 minutos de rimas, cuentos sencillos, canciones y marionetas de dedos y después 15 minutos de juego y juego social. Para los bebés menores de 12 meses y un cuidador. No se requiere registro. Movimiento y risas Tercer martes a las 1:30pm 20 de enero, 17 de febrero, 17 de marzo, 21 de abril, 19 de mayo. Cada mes saltamos y bailamos con 45 minutos de cuentos, canciones, actividades y manualidades. Para niños de todas las edades con un adulto. No se requiere registro.

PRIMAVERA 2015 ∙ 38

PARA NIÑOS Noche de película en familia Segundo martes a las 6:30pm Trae una cobija y almohada para películas para la familia. Se provee palomitas y refrescos. Todas las películas son clasificadas G. No se requiere registro. 13 de enero: “ Winnie the Pooh” 63 min 10 de febrero: “ Curious George” 86 min Ninguna en marzo, por la mudanza 14 de abril: “ Disneynature Earth” 90 min 12 de mayo: “ Ratatouille” 111 min Grupo de libros: Ratones de biblioteca Los últimos jueves a las 4pm Ven para una sesión de 45 minutos de charlar de los libros, comer refrigerios y juegos divertidos. Se provee los libros. Para ratones de biblioteca que leen del nivel del 4° y 5° grado. 29 de enero: “ When You Reach Me” por Rebecca Stead. Se requiere registro a partir del 4 de diciembre. No hay reunión en febrero 26 de marzo: “ Blue Jasmine” por Kashmira Sheth. Se requiere registro a partir del 29 de enero. Un “Conocer al Autor” especial el martes 31 de marzo a las 6pm. 30 de abril: “ The Mysterious Benedict Society” por Trenton Lee Stewart. Se requiere registro a partir del 26 de marzo. 28 de mayo: “ The Mostly True Adventures of Homer P. Figg” por Rodman Philbrick. Se Club de Drama de Northside Primer lunes a las 4-5:30pm Invitamos a todos actores a venir para un taller de teatro cada mes donde exploramos la improvisación, teatro de cuentos, marionetas, y ¡también jugamos juegos de teatro, y mucho más! No se requiere experiencia previa, solo creatividad. Grados 3-5. 2 de febrero: Amigos marionetas. Se requiere registro a partir del 5 de enero. No hay reunión en marzo 6 de abril: Obra de poesía teatral. Se requiere registro a partir del 2 de marzo. 4 de mayo: Día de las Guerras de las Galaxias. Se requiere registro a partir del 6 de abril.

39 ∙ PRIMAVERA 2015

Manía de LEGO Los jueves, 5 de feb y 2 de abr a las 4pm ¿Quieres reunirte con otros aficionados de LEGO para edificar grandes cosas? Solo necesitas traer tu creatividad y habilidad ingeniera natural; JMRL proveerá los bloques para tu próxima creación. Para grados K+. No se requiere registro, pero hay un número limitado de participantes. Té con Winnie the Pooh Jueves, 22 de enero a las 4pm Ven a la biblioteca para un té de tema al Winnie the Pooh para celebrar los cumpleaños del autor A. A. Milne (18 de enero). Niños pueden disfrazarse como su personaje favorito del Bosque para un té especial con el oso mimoso. Grados K-5. Se requiere registro a partir del 8 de enero. Día de la curiosidad con Jorge el Curioso Viernes, 6 de febrero a las 10:30am-12pm Ven para la diversión del programa invernal de lectura (para niños de 5 años y menos) con actividades divertidas. Haz manualidades, y disfruta de refrigerios de sabor a fruta. Además, conoce al Hombre en el Sombrero Amarillo y Jorge el Curioso de las 11am hasta las 12pm. Para niños de todas edades con un adulto. No se requiere registro. Parque interior Jueves, 12 de febrero a las 4pm ¿Necesitas tomar un descanso del frío? Ven a nuestro parque interior y ejercer con juegos como hopscotch, four square, volibol con globos, y más. Grados K-5. Se requiere registro a partir del 29 de enero. BIG Yoguitas: Yoga para los niños READ Jueves, 19 de marzo a las 10:30am Celebra la India y tener diversión flexible con una clase de yoga dirigido por un instructor de Bend Yoga. Actividades incluyen juegos, música, y juego imaginativo. Edades 2-6. Se requiere registro a partir del 5 de marzo.

Vaya a la página 27 para ver más eventos regionales.

BIG Clase de arte: Rangoli READ Jueves, 19 de marzo a las 4pm En India, un “rangoli” es un diseño de colores en el piso por la entrada del hogar para dar bienvenidos a huéspedes. Niños aprenderán de los rangolis y harán sus propios para llevar a la casa. Grados K-5. Se requiere registro a partir del 5 de marzo.

Baile Bollywood Sabado, 21 de marzo a las 10:30 ¡Aaja Nachle, del club de Baile Bollywood de UVA enseñará unos movimientos de baile! También haremos pulseras para el tobillo. Para todas las edades. Se requiere registro a partir del 7 de marzo. BIG READ

BIG Desafío de ajedrez READ Miércoles, 25 de marzo a las 4pm Ven con el club Playing ACES para aprender acerca de la historia de ajedrez con un juego del estilo Jeopardy y después juega ajedrez al comer refrigerios. Grados 3-8. Se requiere registro a partir del 18 de marzo.

Presentación de un autor: Kashmira Sheth Martes, 31 de marzo a las 6pm Ven para conocer el autor de “Boys Without Names,” “Keeping Corner” and “Blue Jasmine.” Esta presentación se centrará en los libros juveniles de Sheth, y el autor contestará las preguntas del BIG READ público. Para todas las edades. Un minuto para ganar Jueves, 9 de abril a las 4pm Juega en los desafíos de Un Minuto para Ganar inspirados por el programa de televisión. Ven con reflejos rápidos para un tarde de juegos. Se provee refrigerios. Grados 3-5. Se requiere registro a partir del 26 de marzo. Matemáticas en la mente con perlas Jueves, 23 de abril a las 4pm Presentado por Ahwati Nayar: ALOHA Matemáticas en la mente. Aprende calcular mejor y más rápido con el ábaco. Un programa para los padres y niños juntos. Se proveen los ábacos para el programa. Grados K-5. Registro se requiere y empieza el 9 de abril.

Juegos de época Jueves 7 de mayo a las 4-5pm. Celebra la Semana Nacional Libre de la Pantalla con especiales juegos de época. Juega los juegos viejos y gana premios. Se sirve refrigerios. Grados 58. Se recomienda registro, pero no se requiere. Exhibición de libritos amarillos 2-20 de febrero Los libritos amarillos de Jorge el Curiosos son llenos de aventuras ¡y queremos leer de la aventura de tu niño! Recoge un libro vacío y tu niño puede escribir o dibujar su historia. Trae el libro a nosotros para añadirlo a nuestra exhibición y recibe un ex libris para tu autor joven. Para todas las edades. Desafío familiar de LEGO BIG READ 1-31 de marzo Demuestra tus diseños y creatividad con este concurso de un mes entero. Visita la página de Facebook de JMRL cada semana para recibir la tarjeta de desafío, construye tu diseño en la casa con tus Legos, toma una foto, y envíanosla por correo electrónico en northside@jmrl.org. Publicaremos las fotos en la página de Facebook de JMRL y la comunidad empezará a votar. ¡Cada semana, la foto con más votos ganará! Para todas las edades. Nueva Northside Búsqueda de tesoro 1-30 de abril Aprende acerca de la nueva biblioteca de Northside con una búsqueda de tesoro, disponible en el mostrador de Niños y encuentra todos los rincones nuevos de tu biblioteca nueva. ¡Prepárate para una sorpresa escondida! Para todas las edades con la ayuda de un adulto. Toma un descanso de la pantalla: ¡hay mucho más que se puede hacer! 4 - 10 de mayo Rellena una hoja de promesa para el Descanso de la Pantalla y promete reducir el tiempo que pasas con la televisión y otras pantallas. Hojas de promesa estarán disponibles a partir de lunes 20 de abril. ¡Llena tu hoja y devuélvala por el sábado 23 de mayo y recibe un libro gratis! ¡Muéstranos que has apagado todas tus pantallas para toda la semana, y te entraremos en un sorteo para un premio muy especial! Para todas las edades. PRIMAVERA 2015 ∙ 40

PARA NIÑOS SCOTTSVILLE LIBRARY ∙ 434.286.3541 Tiempo para niños Miércoles a las 10am 14 de enero – 20 de mayo Un programa para bebés y niños que enfatiza principios sencillos, patrones, y aceptación incondicional. Esta actividad de 20 minutos incluye libros, canciones, marionetas de dedos, y cuentos con franela. No se requiere registro. La lectura es maravillosa Miércoles a las 10:30am 14 de enero – 20 de mayo Una actividad independiente para los niños de 3-5 años. Este programa de 30 minutos presenta conceptos e ideas nuevos, aumenta el vocabulario, mejora la habilidad de escuchar y prepara los niños para el alfabetismo. No se requiere registro. Matinée del sábado: “Maleficent” Sabado, 10 de enero a las 2pm Una película de fantasía oscura de 2014 dirigido por Robert Stromberg y protagonizada por Angelina Jolie. La película es un reimaginación del dibujo animado “Sleeping Beauty” de Disney de 1959. Se sirve palomitas. Clasificación PG. No se requiere registro. Aventuras de lunes por la tarde Lunes, 9 de febrero a las 4-5pm Fiesta de Jorge el Curioso. Ven y jugar en la biblioteca. Se requiere registro a partir del 1 de febrero. Limito: 20 participantes. Matinée del sábado: “Curious George” Sábado, 14 de febrero a las 2pm El monito travieso de los cuentos de Margaret Rey y H.A. Rey salta a la pantalla grande en esta adaptación animada. Se sirve palomitas. Clasificada G. No se requiere registro.

41 ∙ PRIMAVERA 2015

Matinée del sábado: “Planes” Sábado, 14 de marzo a las 2pm Dusty el avión de carreras famoso se va en busca de una profesión. Se une a un equipo de aviones que luchan contra el fuego para proteger el Parque Nacional de Piston Peak. Clasificada G. No se requiere registro. BIG Aventuras de lunes por la tarde: READ Ir a volar una cometa Lunes, 23 de marzo a las 4-5pm Decora y armar una cometa para volar. Se requiere registro a partir del 9 de marzo. Limito de 10 participantes.

Aventuras de lunes por la tarde: Yoga Lunes, 30 de marzo a las 4-5pm La Yoga promueve la flexibilidad y el enfoque. Respira profundamente y aprende el gozo de yoga con el instructor Tay Strauss. BIG Se requiere registro a partir del 16 de marzo. READ Limito de 10 participantes. Toma un descanso de la pantalla: ¡hay mucho más que se puede hacer! 4 - 10 de mayo Rellena una hoja de promesa para el Descanso de la Pantalla y promete reducir el tiempo que pasas con la televisión y otras pantallas. Hojas de promesa estarán disponibles a partir de lunes 20 de abril. ¡Llena tu hoja y devuélvala por el sábado 23 de mayo y recibe un libro gratis! ¡Muéstranos que has apagado todas tus pantallas para toda la semana, y te entraremos en un sorteo para un premio muy especial! Para todas las edades.

Vaya a la página 27 para ver más eventos regionales.

LIBROS EXCEPCIONALES

LIBROS MÁS POPULARES

LIBROS ADULTOS MÁS POPULARES “The Goldfinch” por Donna Tartt “The Invention of Wings” por Sue Monk Kidd “Sycamore Row” por John Grisham “The Gods of Guilt” by Michael Connelly “Still Life With Bread Crumbs” by Anna Quindlen LIBROS JUVENILES MÁS POPULARES “The Fault in Our Stars” por John Green “Allegiant” por Veronica Roth “Insurgent” por Veronica Roth “Divergent” por Veronica Roth “The House of Hades” por Rick Riordan LIBROS PARA NIÑOS MÁS POPULARES “Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck” por Jeff Kinney “Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw” por Jeff Kinney “The Day the Crayons Quit” por Drew Daywalt “A Big Guy Took My Ball!” por Mo Willems “I’m a Frog!” por Mo Willems

OVERDRIVE LIBROS ELECTRÓNICOS “Gone Girl” por Gillian Flynn “Miss Peregrine’s Home for...” por Ransom Riggs “Inferno” por Dan Brown “Sycamore Row” por John Grisham “The Litigators” por John Grisham Libros más populares basados en el número de préstamos de JMRL en 2014.

¿Qué leo ahora? ¿Una vez has leído un libro maravillo, y querías que hubieran más libros así? ¿Alguna vez has buscado en vano para un libro bueno? ¿Ya te cansas de esperar un libro venidero? JMRL tiene un servicio de recomendaciones y sugerencias que puedes usar cuando no sabes cual libro debes leer próximo. Solo necesitas cumplir el formulario “What Do I Read Next”: bit.ly/jmrlreading. El formulario pedirá tres de tus autores o libros favoritos, los géneros que te gustan, y que te gustaría evitar. Los bibliotecarios de JMRL te llamarán con sugerencias personalizadas entre tres días de tu solicitud. Si no quieres usar el formulario, puedes charlar con un bibliotecario por teléfono con 434.979.7151x4 o con un mensaje de texto al número 434.236.8611, por correo electrónico con reference@jmrl.org o en jmrl.org. PRIMAVERA 2015 ∙ 42

DONDE VISITAR JMRL City of Charlottesville

Albemarle County Crozet Library

Gordon Avenue Library

Northside Library

Bibliobús 434.979.7151 x501

Central Library 201 E Market St Charlottesville 434.979.7151

Crozet Library

Central Library

2020 Library Ave Crozet 434.823.4050 Scottsville Library

Nelson County

Louisa County

Gordon Avenue Library 1500 Gordon Ave Charlottesville 434.296.5544

Greene County Library 222 Main St Stanardsville 434.985.5227

Louisa County Library

Nelson Memorial Library

881 Davis Hwy Mineral 540.894.5853

Nelson Memorial Library

Greene County

Bibliobús Greene County Library

8521 T.N. Hwy Lovingston 434.263.5904

Northside Library 300 Albemarle Sq Charlottesville 434.973.7893 El Bibliobús sirve la ciudad de Charlottesville y el condado de Albemarle. Para más información y horario completo visita www.jmrl.org/bookmobile.

Scottsville Library 330 Bird St Scottsville 434.286.3541