Photographers Magazine #4 APRIL 2021

CHRONICLES Mário Barrela Portugal Luciano Zamporlini Italy

AUTHOR OF THE MONTH Trevor Cole Ireland

#4

April 2021

Cover photo by Trevor Cole Suri tribe, Ethiopia www.coleimages.com

1

2

Founder, Editor in Chief, Design: João Freire

Administrators and Editorial staff: Elsa Martins Filipe Miranda Ricardo Rendeiro

Monthly online and Paper Magazine

Follow us on Facebook: www.facebook.com/photographers.magazine.pt

Follow us on Instagram: www.instagram.com/photographers.magazine.pt/

All images copyright are property of the respective authors

© 2021 Photographers Magazine. All Rights Reserved

Thank you very much for the contribution of the authors: Trevor Cole Mário Barrela Luciano Zamporlini Adriana Camponovo Alain Caille Aleksandra Chmura Alex Darash Alexander Sviridov Alexandru Rusu Ana Marcelino Andrea Sbrancia Anna Rita Carrisi Anne Molina Antoine A. Navz Antonio E. Ojeda Arnel Dagdag Garcia Bülent Zeren Carlo Ferruccio Guidotti Cesare Bracciali Claudio Tonin Daiva Marcinkevičienė Edita Rumšienė Elsa Martins Emanuel Pereira Aparício Ribeiro Enrico Cremonini Esteban Rios Fabrizio Secchi Gabor Dvornik Giuseppe Marcantonio Gökhan Ayhan HaJo Lockermann Håkan Rönnblad Herman Wong Ingrida Urbonaviciene

joãozero Joaquín Piñero Jorge Rodrigues José Canelas Jose María Perez Nuñez Juan Albillo Juan Carlos Rivera Pecellin Kasia Bochniak Konstantin Krasnobaev Laura Giammichele Lucas Rodrigues Dutra Lucian Olteanu Luigi Parisi Luis Machado Luís Paralta Marco Areias Marcos Antonio Andrade Mariano Belmar Torrecilla Marta Lityńska Mauro Brienza Samurajgrzes Miguel Alfonso Uzcátegui Abreu Miguel Puente Mihael Neiman Mou Aysha Siddiqua Msieu D'heve Norberto Rodrigues Nuno Borges Nuno Valente Olavo Azevedo Oleg Grachev Orna Naor Ovidiu Șelaru Paolo Lazzarotti

Paulo Balreira Pedro Ribeiro Phango Marco Pierre Julien Quiers Piotr Kutolowski Rene Stuardo Ricardo Gonçalves Riccardo Melzi Roberto Zaninelli Ruben Ferrero Hardy Ryeo Baba Seroj Galstyan Saro Di Bartolo Seigo Riko Sey Rosen Steven Leishman Suvankar Roy Sylvain Devlichevitch Tania Cholwich TC Uğur Alpay ThiamSeng Yip Thomas de Franzoni Tomasz Pędziwiatr Uday Tadphale Umberto Cornale Uwe Schröder Victor Van Woensel Vincenzo Tessarin Vitor Murta Vladimir Kar Wil Vestjens Wolfgang Gangl Zeljko Krncevic

3

CONTENTS

CHRONICLES

4

Mário Barrela

CHRONICLES Luciano Zamporlini

AUTHOR OF THE MONTH Trevor Cole

AUTHORS SELECTED PHOTOS

5

17

29

45

5

CHRONICLES MÁRIO BARRELA PORTUGAL

PORTFOLIO

6

www.instagram.com/mariokstreetphotography www.facebook.com/mario.barrela.9

Just wait

www.instagram.com/mariokstreetphotography

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA My name is Mário Barrela, I was born in a Lisbon neighbourhood called Graça in July 1971. Since I was young I always liked photography, perhaps because I am much more visual than auditory. At the beginning it was almost like everybody else , with a compact on holidays and with the family. With the advent of mobile phones I started to photograph more regularly, but about 3 or 4 years ago I went on a trip to London and it awakened in me an immense desire to photograph. I discovered street photography and started to study this form of photography. Cartier-Bresson, Fan Ho, Vivian Maier, Susan Santag, etc were my reading companions.

For me photography is to show the world as I see it, to tell stories, especially in Lisbon which is the city I love.

Since then I make many visits to my city and each time it seems like the first, always with stories to tell. I'm not a professional photographer, but it was because of photography that I became much more creative, waking up thinking about photography and lying down thinking about what to photograph. My way of photography does not aim to personalize, but to introduce the human factor in the urban jungle. Many people ask me why I photograph almost always in black and white, because first I think that colour in some cases causes distraction and second I am colour blind.

When you come to my Lisbon, let me know and I'll be here for a coffee

Enter the Darkside

www.instagram.com/mariokstreetphotography

7

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

only me and myself

8

Ligthting the way

www.instagram.com/mariokstreetphotography

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

Point of view

www.instagram.com/mariokstreetphotography

9

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

Lisboa on the move

10

www.instagram.com/mariokstreetphotography

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

My childhood memories

www.instagram.com/mariokstreetphotography

11

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

Will you take me home

12

www.instagram.com/mariokstreetphotography

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

Reflections

www.instagram.com/mariokstreetphotography

13

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

that shot...

14

People reflection www.instagram.com/mariokstreetphotography

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

Lisboa my Love

www.instagram.com/mariokstreetphotography

15

CHRONICLES - MÁRIO BARRELA

Social distance

Lisboa Rails

16

www.instagram.com/mariokstreetphotography

17

CHRONICLES LUCIANO ZAMPORLINI ITALY

PORTFOLIO

18

www.facebook.com/Luxi.Zamp

Red Zone by Luciano Zamporlini

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI My name is Luciano Zamporlini.

I have been a photographer since 2010 and I have exhibited various photographic events in the Marche region. I am a teacher of Street Photography at the Free University "I cinque castelli" of Agugliano at the photography club "Amici di Carlo" of Ancona (I).

I became ill on the 26th of February 2020 before being hospitalized for Covid 19 at the Torrette Hospital of Ancona for five weeks, from the 11th of March to the 17th of April. During this period of time, I used my Smartphone to document my stay in the various Covid units, taking pictures of the most intense moments of my recovery, as well as those of my roommates and the work done by the medical personnel, in order to show everyone the consequences of this virus.

I truly believe that this is a unique reportage from within the "Red Zone", reflecting the strong experience we had to go through during the illness and acknowledging the dedication of the doctors, nurses and health workers in helping us to recover from this pandemic.

Finding myself isolated from everyone during this long period and watching my roommates pass away makes this experience even more tragic and makes me grateful to those who allowed me to survive this disease. The medical staff was our family and together with the roommates we supported each other and gave each other hope and heart. Today we are still in daily contact.

Friends from the trenches will never be forgotten.

Red Zone by Luciano Zamporlini 19

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI It all started like this...

I have had a cold for fifteen days now and even though I have been taking antibiotics the cough is still bad.

So I start thinking: 'Better this way. Having this virus I won't get Covid'.

My wife hands me back the thermometer, I have a temperature of 40 °C, my breathing is bad, I am feeling worse and worse. I hear the siren of the ambulance, the door opens, some people dressed like martians walk in and take me away.

I try to convince myself that I'll be right back... I only have a cold. After all, over the last week, the doctor on the phone told me this many times....

The next day my wife also contracted Covid. She still can't smell or taste anything after almost one year.

Red Zone by Luciano Zamporlini 20

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI

Red Zone by Luciano Zamporlini 21

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI

Red Zone by Luciano Zamporlini 22

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI

Red Zone by Luciano Zamporlini 23

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI

Red Zone by Luciano Zamporlini 24

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI

Red Zone by Luciano Zamporlini 25

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI

Red Zone by Luciano Zamporlini 26

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI

Red Zone by Luciano Zamporlini 27

CHRONICLES - LUCIANO ZAMPORLINI

Red Zone by Luciano Zamporlini 28

29

AUTHOR OF THE MONTH TREVOR COLE IRELAND

PORTFOLIO

30

Alternative Visions Photo tours Fís eile www.alternativevisions.co.uk www.facebook.com/AlternativeVisionsPhotography www.coleimages.com http://500px.com/trevcole http://trevcole.1x.com https://www.instagram.com/trevcole/

Ari tribe, Ethiopia

www.coleimages.com

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE Capturing inimitable moments today to reflect upon tomorrow. My own 'take' as a geographer photographer!

I was born in the City of Derry, but have lived most of my life outside the bounds of Ireland; in England, Singapore, Togo, Italy, Ethiopia and Brazil. I returned to Ireland (Donegal) in 2012.

My photography, together with travel, have become two of my life’s passions. My photography focuses predominantly on culture and landscapes; images which reflect a spatial and temporal journey through life and which try to convey a need to live in a more sustainable world. I seek the moment and the light in whatever context I find myself and endeavour to use my photographic acumen to turn the ordinary into the extraordinary.

I lead small photo tours in my 'own Donegal’ and Ireland but also to other destinations. I lived in Ethiopia from 2006-2010 and since then have returned to take photographers to the Western and Eastern Omo, Harar, the Danakil desert and the highlands of Ethiopia. Additionally I take photo tours to Iceland, Namibia, Chad, South Sudan, Eritrea and India as well as travelling myself to discover and capture in new locations.

Erbore tribe, Ethiopia www.coleimages.com

31

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE I have been published by National Geographic (online), a number of British and European digital photography magazines and newspapers and the Survival International calendar in 2016. I won Wanderlust photographer of the year (professional portfolio category) in 2016, Monochrome awards photographer of the year in 2019, All About Photo Portrait category winner 2020 and have been a finalist in Travel Photographer of the Year 6 times achieving a special mention in 2017 and in 2019 a special mention and commended in the ‘Art of Travel’ and winner of the ‘People and Cultures’ portfolio. My images were exhibited (Oct 2020) as part of the TPOTY exhibition in London. I am a major contributor to the Atlas of Humanity project and have had exhibitions throughout Europe, including ‘Scarred’ (African tribal traits and traditions in London in November ’19).I have also presented to the Royal Geographic Society, using images to convey an image of Ethiopia which contrasts with widely held perceptions.

Erbore tribe, Ethiopia 32

www.coleimages.com

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Konso tribe, Ethiopia

Karo tribe, Ethiopia www.coleimages.com

33

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Konso tribe, Ethiopia 34

www.coleimages.com

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Nguendelengo tribe, Angola www.coleimages.com

35

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Nguendelengo tribe, Angola 36

www.coleimages.com

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Mundari tribe, South Sudan

Mundari tribe, South Sudan www.coleimages.com

37

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Mundari tribe, South Sudan 38

www.coleimages.com

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Mundari tribe, South Sudan

Mundari tribe, South Sudan www.coleimages.com

39

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Mundari tribe, South Sudan 40

www.coleimages.com

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Mundari tribe, South Sudan www.coleimages.com

41

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Mundari tribe, South Sudan 42

www.coleimages.com

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Mucawana tribe, Namíbia www.coleimages.com

43

AUTHOR OF THE MONTH - TREVOR COLE

Mucawana tribe, Namíbia

Himba tribe, Namíbia 44

www.coleimages.com

AUTHORS

SELECTED PHOTOS

45

After party by Jose María Perez Nuñez City of Buenos Aires, Argentina

46

www.facebook.com/JoseMariaPzNz/ instagram: @josemariapereznunez

Il vestito delle feste by Phango Marco (Jima, Ethiopia) www.facebook.com/PhangoPhotographer Insta: @mmphango

47

Untitled by Mihael Neiman

Johannesburg 1968 by Sey Rosen 48

facebook.com/seyrosen/

Structures and interactions by Norberto Rodrigues

www.facebook.com/norberto.rodrigues.50 www.instagram.com/norberto30153/

49

Eppure non sono solo by Andrea Sbrancia 50

Milan, Italy (2016)

Aqua segways by Piotr Kutolowski Amsterdam, Netherlands

Kingston,UK by Giuseppe Marcantonio 51

The pedestrian and the proud grafitti by Marcos Antonio Andrade (Olinda/PE - Brazil) www.facebook.com/marcosantonio.andrade.9/ Instagram: @mbarbalho

Untitled by Katarina Ivičević 52

Streetart by Steven Leishman (Glasgow, Scotland)

www.instagram.com/leishman_steven www.facebook.com/steven.leishman.18

53

Press Play on Freedom by Jorge Rodrigues (CCVF Guimarães) www.facebook.com/RodriguesJorge321 www.instagram.com/jrodrigues1922/

I have one eye on you and the other on them by joãozero (Aveiro) 54

www.joaozero.com www.facebook.com/joaozero.photography/

Together by Ovidiu Șelaru

Selaruovidiu.com www.instagram.com/ovidiuselaru_/

55

Silhouette in the evening sun by Uwe Schröder (Berlin)

www.facebook.com/Uwe.Schroeder.Fotografie www.puchulino.com/post/uwe-schröder-a-street-photographer-from-berlin

Vivamente el domingo by Antonio E. Ojeda 56

Sevilla

Untitled by Rene Stuardo

Caminhos de Santiago by Elsa Martins 57

Lady in the dark by Alexandru Rusu (Manchester) 58

www.instagram.com/rusu.a.alexandruphotos/

In love by Paulo Balreira

www.instagram.com/paulobalreira.photography www.facebook.com/paulobalreira.photography

Untitled by Håkan Rönnblad

www.facebook.com/hakan.ronnblad.3 www.instagram.com/hakanronnblad/

59

Untitled by Cesare Bracciali

Untitled by Seigo Riko 60

Un jour peut-être... by Msieu D'heve

www.facebook.com/msieu.dheve www.instagram.com/msieudheve/

Romania 2017 by Orna Naor

www.facebook.com/orna.naor.5 www.instagram.com/orna50/

61

Esperando tu regreso by Miguel A. Uzcátegui A. 62

Carache, Venezuela

Happy lesson by Riccardo Melzi Ouhida, Benin

Sull'uscio di Casa by Anna Rita Carrisi Senegal, Africa

63

Happy Street by Antoine A. Navz Carbon Market, Cebu, Philippines

Untitled by Bülent Zeren 64

Luang Prabang, Laos

Isolated by Seroj Galstyan

Maya en el Lago Atitlán - Guatemala by Mauro Brienza www.maurobrienza.com Instagram mb_travelshot

65

Tomato Childs by Gökhan Ayhan (Çanakkal, Turkey - 2015) www.facebook.com/gokhan.ayhan.56

Innocent kid at the longhouse by Herman Wong 66

Kapit Sarawak, Malaysia

Morning Tea Time by ThiamSeng Yip (China, SiChuan) www.facebook.com/tsyip69

Kinfe sharpener by Uday Tadphale (Mumbai India)

www.coroflot.com/udaytadphale/portfolio 500px.com/udaytadphale

67

Untitled by TC Uğur Alpay

Closing out the World... by Claudio Tonin (Ninh Bình, Vietnam)

68

www.facebook.com/claudio.tonin.9 www.facebook.com/claudiotoninphoto

Untitled by Joaquín Piñero Dimeka, Ethiopia

Bijagos people by Vincenzo Tessarin Fotografo Guinea Bissau

69

Untitled by HaJo Lockermann Saree factory, Jodhpur

Burma student, Myanmar by Carlo Ferruccio Guidotti 70

www.facebook.com/carlo.guidotti.50/

Loy Krathong Festival by Enrico Cremonini Thailand - 2015

Penaz by Suvankar Roy 71

Girl from Bangaldesh by Mou Aysha Siddiqua 72

Dhaka, Bangladesh - 2021

A child smile is Priceless by Anne Molina

Playful Day by Arnel Dagdag Garcia Isabela, Philippines

73

Untittled by Marco Areias

74

www.facebook.com/marcoareiasfotografia www.instagram.com/marcoareias

Infanzia D'Oro by Lucas Rodrigues Dutra (Florianópolis - SC - Brasil) www.facebook.com/lucasrodriguesdutra/

Cambodia Eyes by Saro Di Bartolo www.sarodibartolo.it

75

Daughter and father in Sauve, France by Pierre Julien Quiers 76

Mysterious girl, Lithuania by Edita Rumšienė www.facebook.com/RumEdi-Photography-100193238567402 www.instagram.com/rumediphotography/

77

no eyes by Roberto Zaninelli (Milan, Italy - 2020) Instagram: robertozaninelli

Isolation by Esteban Rios (Morelia Zoo, Mexico) 78

www.instagram.com/erio4853/?hl=es-la

All Of Your Strength Is In Your Mind by Ingrida Urbonaviciene

79

My black Veil by Wil Vestjens

80

www.wilzfotografie.com/ www.facebook.com/WilZfotografie

Portrait of a doctor by Konstantin Krasnobaev 81

Untitled by Tomasz Pędziwiatr

Untitled by Alex Darash

82

www.facebook.com/AlexDarash

Marica by Laura Giammichele

www.instagram.com/lauragiammichele/

Laura Nunez by Wolfang Gangl

www.wolfganggangl.com www.facebook.com/wolfgang.gangl/

83

Untitled by Samurajgrzes

84

www.Instagram.com/samurajgrzes www.Instagram.com/mposilek_music

Marycary by Juan Carlos Rivera Pecellin (Alcalá de Guadaíra, Sevilla, Spain) www.instagram.com/juancarlosriverapecellin www.facebook.com/juancarlos.riverapecellin/

85

Zara by Alexander Sviridov (Canada)

86

www.facebook.com/alexander.sviridov.75/ www.instagram.com/alexander_sviridov_photoart/

Sick and tired by Marta Lityńska

www.facebook.com/KreatorPiekna www.instagram.com/kreatorpieknafotografia

87

Untitled by Ana Marcelino

88

www.instagram.com/anamarcelino_photo

Lavadora by Miguel Puente

www.facebook.com/miguelangel.puentecabrero/ www.instagram.com/miguel__on

89

Untitled by Umberto Cornale

My stair,my characters by Lucian Olteanu 90

Photo of child by Ryeo Baba 91

Le goût vanille by Alain Caille www.facebook.com/alain.caille.75/

the terminus ... act II by Sylvain Devlichevitch

92

https://www.facebook.com/sylvain.devlichevitch.7 dsylarttof.com

Pas de Deux by Victor Van Woensel https://linktr.ee/victorvw

93

The Shadows by Zeljko Krncevic (Šibenik, Croatia) www.facebook.com/zeljko.krncevic.9/

Diagonal by Ricardo Gonçalves 94

www.instagram.com/r1kard0w0lf/

Untitled by Oleg Grachev

Spirit of Dance by Nuno Borges (Festival Entrelaçados)

https://1x.com/member/lovejoydivision https://ngborges.wixsite.com/meusite

95

Portrait of a girl with bubble gum by Ruben Ferrero Hardy (Habana, Cuba) www.instagram.com/hardy.studio/

96

Copa by Adriana Camponovo

www.instagram.com/adrianacamponovoph/

Lines by Olavo Azevedo (Bologna, Italy) https://1x.com/olavoazevedo www.facebook.com/olavo.azevedo.1/

97

Untitled by Fabrizio Secchi 98

Untitled by Luis Machado

www.facebook.com/luis.machado.1804109

99

Tori by Aleksandra Chmura (Gliwice, Poland)

www.instagram.com/aleksandra_chmura_fotografia www.facebook.com/Aleksandra.Chmura333/

African Jacana, Chobe River, Botswana by Tania Cholwich taniacholwich.com

100

Capricho by Mariano Belmar Torrecilla

www.facebook.com/mariano.belmartorrecilla Www.flickr.com/photos/mar_fotografia/

February's sunrise at Wadąg river, Wadąg, Poland by Kasia Bochniak www.instagram.com/kasia.bochniak.photography

101

Serenity by Vladimir Kar (Cherbourg, France)

www.vladimirkar.com http://vladimir-kar.pixels.com/

Blue Velvet by Paolo Lazzarotti

102

www.paololazzarotti.photo www.facebook.com/paolo.odisseo.73/

L E A D by Emanuel Pereira Aparício Ribeiro

104

www.facebook.com/eribeirophotography www.instagram.com/emanuel_p_aparicio_ribeiro/

Oceanário De Lisboa by Nuno Valente

www.facebook.com/NunoValentePhotography www.nunovalentephotography.pt

Fragile Dreams by Thomas de Franzoni (lake Bled, Slovenia) https://1x.com/thomasdefranzoni www.instagram.com/thomasdefranzoni/

105

Don't Forget To Remember by Gabor Dvornik

www.instagram.com/gabor_dvornik/ www.facebook.com/dvornik

Switzerland by Vitor Murta (Lauterbrunnen, Switzerland)

106

http://aessenciadoeu.blogspot.com/ www.behance.net/vitormurta

Acampando no paraíso by José Canelas (Italy)

fb.com/josecanelasphoto http://jhcanelas.wix.com/photo

When the sun go down by Luigi Parisi (Ponte Calatrasi, Roccamena, PA, Italy) www.facebook.com/luigi.parisi.5205 www.facebook.com/sensazionifoto

107

Lagoa do Covão do Ferro by Pedro Ribeiro (Vale Glaciário da Alforfa, Serra da Estrela, Portugal) www.instagram.com/studio_pedro_ribeiro www.facebook.com/pedroribeironaturephoto

Sadness by Daiva Marcinkevičienė

108

www.facebook.com/daiva.marcinkeviciene.902

M i d d l e o f n o w h e r e by Luís Paralta (Hamnøy, Lofoten Islands, Norway) https://luisparaltafotografia.smugmug.com www.facebook.com/LJPFotografia

Untitled by Juan Albillo 109

© 2021 Photographers Magazine. All Rights Reserved www.facebook.com/photographers.magazine.pt