st. benedict niger in facie ac formosus in core
o descontrole de
SZA
e a solidĂŁo da mulher negra
NÂş1 JULHO DE 2019
E DITORIAL niger in facie ac formosus in core
Negro na face e formoso no coração. A frase, vinda do latim, é uma adaptação da frase niger in facie, set formosus in core que significa negro no face, mas belo no coração. É assim que o frei Apolinário da Conceição define São Benedito, o santo padroeiro dos negros. É com essa frase e o nome do santo, que nasce o objetivo da st. benedict: mostrar que há inúmeros trabalhos culturais e de entretenimento feitos por artistas negros que não estão nos topos das paradas musicais, não são sucessos de bilheteria, não viralizam na internet e muito menos são comentados em rodas de conversa. Quando algum trabalho é feito ou estrelado por negros e ganham proporções astronômicas, quase nunca há um recorte de que aquele trabalho foi feito por um negro e celebra a cultura do seu povo. O significado cultural e a representatividade que a obra traz acabam se tornando trivial. Com isso, cada edição da st. benedict tem a proposta de fazer uma imersão em obras contemporâneas de artistas negros. A primeira edição é uma viagem ao álbum CTRL, da cantora SZA. Imergir no conteúdo lírico e visual da obra, o impacto e a representatividade que gerou sob ele. É um mergulho na solidão da mulher negra e como isso afeta a luta do feminismo negro na sociedade.
E XPEDIENTE st. benedict nº1 - Julho 2019
Editor João Wesley Araújo da Silva Texto João Wesley Araújo da Silva Fotos Sage Adams, Hana Moon e divulgação Foto de capa Sage Adams Projeto gráfico e diagramação João Wesley Araújo da Silva Esse trabalho é experimental, sem fins lucrativos e de caráter puramente acadêmico, desenvolvido pelo acadêmico João Wesley Araújo da Silva como exercício de projeto gráfico-editorial para a disciplina de Produção Gráfica do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) no semestre 20191. Não será distribuído, tampouco comercializado.
st. benedict, nº 1
SZA
3
“Nice Girl, SZA” Sobre ela! Solana Imani Rowe, conhecida pelo seu nome artístico SZA (se pronuncia SÍZA), é uma cantora e compositora de norte-americana de R&B. Escorpiana de 8 de novembro de 1988, a cantora nasceu em St. Louis, no estado de Missouri, Estados Unidos. Seu nome artístico é inspirado no rapper RZA. Para Solana, o S de SZA pode significar Soberano ou Salvador, enquanto o Z vem de Zig-zag e o A de Allah. Mas SZA também tem outro nome. Nas redes sociais, ela renomeou-se como Amarachi Chinonso, nome de origem nigeriana, que significa “A graça de Deus está próxima”. Seus pais são afro-americanos, que a criaram como ortodoxa-muçulmana. Devido a isso, Solana sofreu bullying na escola após os atentados terroristas de 11 de setembro, que fizeram a garota parar de usar seu hijab. SZA estudou Biologia Marinha, mas desistiu no último semestre. Anos depois, em 2011, conheceu membros da gravadora Top Dawg Entertainment (TDE) num evento patrocinado pelo seu namorado. A cantora mostrou uma de suas músicas para o presidente da TDE, que se surpreendeu com o material. Os dois mantiveram contato até que em 2013, SZA assinou um contrato com a TDE. A cantora lançou alguns EP’s. Em 2012 veio o primeiro deles, chamado See.SZA.Run. No ano seguinte,
SZA para a I-d Magazine. / Foto: Hanna Moon
foi a vez de S dá às caras. Os dois foram lançados de maneira independente. Em 2014, ela lançou um terceiro EP chamado Z pela gravadora TDE. Enquanto preparava o A, EP que se transformaria no primeiro álbum de estúdio de SZA, a cantora trabalhou em composições para outros artistas. Em 2014, compôs Feeling Myself, parceria de Nicki Minaj com Beyoncé. Em 2016, Rihanna lançou Consideration com participação de SZA, que disse tempos depois que essa canção faria parte de seu álbum, e por Rihanna ter insistido em gravá-la, teve que mudar todo o direcionamento de seu trabalho. Em Junho de 2017, SZA lança seu primeiro álbum de estúdio: CTRL.
st. benedict, nº 1
4
SZA
“I’m a scorpion!” fale sua verdade!
supermodel
“A única coisa me impedindo de te deixar agora é o amor É a única coisa que me mantém ao seu lado” Tradução do trecho da canção Love Galore
SZA continua a falar de solidão em Love Galore, mas de um modo diferente. É um desabafo sobre um relacionamento sem amor. Ela manda todos os caras se fuderem na primeira parte da canção, dando a entender que detém o controle de seus sentimentos. SZA chega a confundir o ouvinte quando a mesma se põe em primeiro lugar. Ela pergunta “Por que você me incomoda quando você sabe que tem uma mulher?”. A resposta para a pergunta vem no verso do rapper Travis Scott. Ele diz que quem saiu ferido disso foi ele. Ela que o deixou destruído e bagunçado. Ele retorna a pergunta “Porque você me incomoda?”. De maneira calma e triste, a cantora termina a canção dizendo que a única coisa que impede de abandoná-lo é o amor que sente. Capa do álbum CTRL. Foto: Sage Adams - Divulgação RCA
“Este é o meu maior medo: que se eu perdesse o controle, ou não tivesse o controle, as coisas seriam… você sabe, eu seria fatal.” É uma gravação caseira de uma conversa de SZA com sua mãe, que abre o álbum CTRL. Em seguida, um pequeno solo de guitarra preenche os ouvidos do ouvinte, anunciando o início de Supermodel, a primeira faixa do disco. A canção é uma carta de SZA ao seu ex-namorado. Em todo o Dia dos Namorados, ele sempre a deixava sozinha e ia para Las Vegas. Como vingança, SZA transou com o melhor amigo dele. O ex só descobriu quando ouviu a canção. Mais do que vingança, a música é um ponta pé inicial à exposição exacerbada dos sentimentos de SZA. Ouvir Supermodel é molhar apenas o dedo do pé na solidão da mulher negra.
love galore
st. benedict, nº 1
5
SZA
doves in the wind Mas ainda há lapsos de empoderamento no disco. Em Doves in The Wind, SZAfaz uma ode às vaginas. A letra repete a palavra “pussy” (boceta) 28 vezes. Ela usa referências de Forrest Gump para falar de vagina, deixando claro que caras de verdade não merecem uma. O verso de Kendrick Lamar funciona como uma crítica aos caras que fazem de
tudo apenas por sexo: investem tempo e oferecem vinho. O melhor momento é quando SZA retorna falando que apenas caras escrotos a subestimariam. “Seu pau é pequeno, amigo. É facilmente substituído apenas por um vibrador”. O ápice é quando a palavra “pau” é censurada. Analisando o tanto de vezes que “boceta” aparece, é engraçado.
drew barrymore Seguindo a viagem ao CTRL, a quarta faixa do disco se chama Drew Barrymore. Sim, é o nome daquela atriz do filme Como Se Fosse a Primeira Vez. Sobre o título da música, SZA disse em um show que a canção se encaixaria na trilha sonora do filme Nunca Fui Beijada, interpretada por Drew, que até fez uma participação no clipe da canção. Sobre a música, SZA explicou que escreveu lembrando da festa que fez para um garoto. Ela estava animada para recebê-lo, mas ele chega na festa acompanhado por outra garota. A intensidade do seu signo solar deixa o refrão da canção bastante expressivo. SZA pergunta “Estou legal o suficiente para você?”. Ela mostra isso durante todo o álbum: a necessidade de saber qual a opinião dos outros, para que ela possa se sentir confortável sobre si mesma. Ela continua falando de solidão no verso seguinte: “eu fico tão solitária que es-
queço meu valor ”. SZA ainda pede desculpas por não ser atraente, nem feminina, não se depilar e por ser tão pegajosa. Além de se sentir solitária, ela se culpa.
NOVO CLÁSSICO > Lemonade, Beyoncé Foto: Divulgação Columbia Records
Se Beyoncé quebrou a internet em 2016 soltando de surpresa o Lemonade, seu sexto álbum, ela refez a mesma coisa em 2019. No aniversário de três anos de lançamento do álbum, a cantora disponibilizou-o em todas as plataformas digitais. Antes o disco era exclusivo da plataforma TIDAL. Com isso, Lemonade voltou para o top 10 de diversas paradas musicais ao redor do mundo, fazendo um álbum que fala de empoderamento negro e feminino um clássico do novo milênio.
st. benedict, nº 1
SZA
O que a SZA faz tão bem é o fato de que muitas vezes a fachada da atitude é um escudo que colocamos para nos proteger. Paradoxalmente, ao admitir sua fraqueza, Solana se fortalece (ou pelo menos a SZA em suas canções). Qualquer um pode fingir que é casca dura. É preciso coragem para admitir que você é falho.
6
Na obra, Solana pode estar cantando sua alma enquanto fala sobre sua juventude promíscua e você nem vai saber disso. Ela soa gentil em algumas músicas, mas na próxima ela pode ser a vadia ruim e ficar completamente de bom com isso. CTRL é um álbum totalmente doloroso, mas ainda ainda assim empoderador e otimista.
prom A batida pop em Prom faz a letra da canção parecer otimista quando SZA promete que vai ficar melhor quando tiver mais velha. É uma música sobre seu amadurecimento tardio em relação ao seu parceiro. Ela implora para que ele não leve isso pro lado pessoal. É a canção mais esquecida pelo público, mas, de longe, é a mais significante para mim.
“Querido, o dinheiro facilitará as coisas para mim Me ajudará a fugir e se esconder em algum lugar Bem longe” Tradução do trecho da canção Prom
the weekend Em The Weekend, a mais conhecida do disco, SZA torna a fazer perguntas sobre o sentimento dos outros: “você diz que tem uma garota, como você me quer se você tem outra garota?”. A letra da canção fez com que SZA se passe facilmente por uma corna mansa. Ela explica durante toda letra que não importa se seu homem esteja com outra mulher durante a semana, contanto que ele es-
teja sem roupas em sua frente às 10:30h do sábado. Quando explicou sobre a música, Solana disse que a internet tornou os relacionamentos muito complicados. Há sempre um novo e sempre um mais. Todo o álbum CTRL é sobre como a solidão ficou mais fácil de ser combatida nas telas do celular do que pessoalmente. É um hino de empoderamento e sororidade.
st. benedict, nº 1
7
SZA
go gina Recheado de referências à obras da cultura pop, CTRL têm Go Gina, canção inspirada na personagem Gina (interpreta por Tisha Campbell-Martin) do seriado de comédia Martín. Numa das poucas canções otimistas do disco (mesmo que a letra ainda traga melancolia), SZA empodera as ouvintes ao dizer “Vai, Gina! Vá até você encontrar algo melhor”. Ela ainda diz que não pertence a ninguém. Mas aí se percebe, mais uma vez, a montanha russa que é o CTRL. Se em Go Gina SZA diz que não pertence a ninguém, na primeira frase da canção seguinte, Garden, ela respira fundo e solta no primeiro segundo “preciso de você para manter a velha eu”.
SZA para o conceito visual do álbum CTRL. Foto: Sage Adams
garden (say it like dat) Garden é a música mais triste de todo álbum. Nela, a cantora admite que precisa de alguém. Ela espera que nunca descubra quem de fato seu namorado é, pois ela o ama do jeito que ele é. Mas ela também espera que ele nunca descubra quem realmente ela é, pois assim nunca irá lhe amar. A canção é sobre solidão, insegurança e dependência dela sobre o outro.
anything Já em Anything, um hino de empoderamento que abre o final do disco, SZA questiona firmemente se “pelo menos você sabe que eu estou vivo?”. Há um otimismo quando ela apresenta soluções para seus problemas, como orar incessantemente ou trabalhar de uma maneira mais inteligente. Mesmo que questionando que talvez ela seja perfeita em outra dimensão, ela acha que pelo menos desta vez ela aprendeu uma lição. O otimismo se intensifica no instrumental marcado por batidas marcantes.
“Eu poderia ser sua supermo o que eu não vejo em mim me
SZA para o encarte do álbum CTRL. Foto: Sage Adams
odelo se você visse em mim esma” tradução do trecho da canção Supermodel
st. benedict, nº 1
SZA
normal girl
Indicação do leitor Hebert Gomes, 21 anos
Foto: Divulgação RCA
PREGUE! > Free Spirit, Khalid
10
Em Free Spirit, Khalid apresenta nas suas melodias os elementos da música urbana/R&b e letras que podem ser facilmente abraçadas pelos que se sintam interligados com as músicas. A faixa título do álbum fala sobre ter seu espírito livre para viver intensamente sem a preocupação das obrigações diárias. Ele apresenta outros temas importantes que passam batido pela sociedade, como a solidão, depressão e tristeza do jovem em meio social, além das novas tentativas de apenas conversar com outras pessoas a modo de conhecê-las melhor. Favoritas: Bad luck, Better e Talk
A montanha russa continua em Normal Girl. SZA põe na mesa o desejo de ser uma garota normal, daquelas que você pode apresentar pra sua mãe, que deixaria seus amigos orgulhosos e seu pai feliz. A maneira agressiva do seu signo escorpião está presente durante toda a música: na forma como SZA canta, na composição e no instrumental da canção. A música inteira reflete os problemas de auto-imagem de SZA num relacionamento que a faz sentir insuficiente por não se adequar ao rótulo de garota normal, como ser submissa.
20 something Ela encerra o álbum com 20 Something na mesma atmosfera de Supermodel: uma voz calma e guitarra no fundo ditando o clima da canção. O tema de amadurecimento retorna quando SZA canta duramente: honestidade dói quando você tá ficando mais velho. Ela faz uma reflexão sobre seus 20 e poucos anos dizendo que não tem nada em seu nome, tá fugindo do amor e seu único sentimento é o medo. A canção fun-
ciona como uma oração, pois a cantora pede que Deus abençoe seus 20 e poucos anos. “Espero que meus 20 e poucos anos não me matem.” No final da música, uma fala da mãe de SZA sintetiza todo o conceito da obra. Ela reflete que mesmo que ter o controle seja uma ilusão, por causa de toda a incerteza e do caos do mundo, ela vai fazer de tudo para tê-lo. Um hinário cheio de hinos um atrás do outro.
st. benedict, nº 1
SZA
11
Mergulhe outros trabalhos
See.SZA.run (2012) See.SZA.Run é o EP de estreia da cantora, lançado em 2012 de forma independente. O EP contém sete canções, e segundo SZA, é um trabalho experimental, sem um objetivo maior em mente. A obra foi constantemente comparada aos trabalhos de Ciara, Beyoncé, Miguel e Frank Ocean.
S (2013) Lançado em 2013, ainda de forma independente, S é o segundo EP de SZA. Em oito faixas a obra apresenta uma SZA corajosa e em constante amadurecimento e crescimento, tanto artístico quanto pessoal. O EP mescla os gêneros R&B, hip-hop e dream pop e mantém um clima etéreo, se assemelhando à obras de Björk. Foi lançado como o primeiro da trilogia S, Z e A.
Z (2014) Primeiro trabalho de SZA como artista da Top Dawg Entertainment. O EP de 10 faixas contém versos de Kendrick Lamar, Chance, The Rapper e Isaiah Rashad. Lançado em 2014, a obra explora as complexidades das relações românticas, sexualidade, nostalgia e abandono. Segundo EP da trilogia S, S e A.
Black Panther: The Album (2018) É a trilha sonora do filme Pantera Negra, da Marvel. O álbum aparece na discografia de SZA nas plataformas de streaming, mesmo a cantora participando de apenas uma música: All The Stars. Foi indicada ao Oscar de Melhor Canção Original e ao Grammy de Gravação do Ano e Canção do Ano.
st. benedict, nº 1
12
SZA
O que os portais de músicas dizem sobre o CTRL “Seu estilo destemido se transformou em um poderoso set de R&B que é diferente de qualquer outro lançado na memória recente.” Claire Lobenfeld da Pitchfork.
“Doloroso e romântico na mesma proporção, Ctrl atravessa o soul/ rock psicodélico dos anos 1970, mergulha no R&B dos anos 1990 e cresce como uma obra marcada pela completa versatilidade.”
“SZA é o negócio real e ainda outro exemplo de como algumas das artes mais interessantes, complexas e sofisticadas que estão sendo feitas hoje são de artistas de R&B.” Patrick Taylor do Rap Reviews.
“No Ctrl , a SZA baseia-se na sua experiência pessoal e explora a sexualidade feminina de uma forma direta e honesta, que até agora estava reservada principalmente a artistas masculinos de R&B e pop.” Mathys Rennela do Drowned in Sound.
Cleber Facchi, criador do Miojo Indie.
SAME ENERGY > Blonde, Frank Ocean CHAMEM TODOS OS CORNOS! Se você gostou do trabalho de SZA, nesta seção trazemos trabalhos que possuem a mesma atmosfera. Em Blonde, terceiro álbum de Frank Ocean, ouvimos músicas totalmente confessionais que falam de solidão, aceitação de fragilidade, desejos homoeróticos, amor fragmentado e valores familiares. Essenciais: Pink+White, Self Control, Nights e Close To You.
Foto: Wolfgan Tillmans, Divulgação
SZA posando para as lentes de Hanna Monn, em entrevista a I-d Magazine.
“E se é uma ilusão, não quero acordar. Eu vou aguentar isso. Porque a alternativa é um abismo, é apenas um buraco, uma escuridão, um nada. Quem quer isso?” Fala da mãe de SZA na faixa 20 Something, que encerra o CTRL
s.b niger in facie ac formosus in core