Ecrivains en bord de mer 2016 à La Baule, vingtième édition by joca seria

visuel © Quentin Faucompré

www.ecrivainsenborddemer.fr 20e

écrivains en bord de mer

2016

Un hôtel où il fait bon lire

Après ceux de 2014 et 2015, Quentin Faucompré a signé le visuel de l’édition 2016 d’Écrivains en bord de mer. Son médium principal est le dessin. Il décline celui-ci autant au travers d’expositions que de publications (bandes dessinées, recueils de dessins), de vidéos ou de performances. Dernier titre paru : Sagrado Corazon, Ex-votos sur pépitos aux éditions Joca Seria.

www.st-christophe.com 2

Yves Métaireau Maire de La BauleEscoublac

Président de Cap Atlantique

Pour le vingtième anniversaire, des Écrivains en bord de mer Brigitte et Bernard Martin réunissent leurs amis à La Baule du 13 au 17 juillet, donnant un sens particulier à cette belle manifestation qui a toujours privilégié l’idée que les vacances « c’est d’abord fait pour lire ». C’est aussi fait pour découvrir de nouveaux auteurs et c’est pourquoi les habitués inviteront cette année un auteur de leur choix parmi tous ceux qu’ils ont aimés. Ce sera sans doute l’occasion de rencontres originales ou surprenantes et cette édition nous réservera alors des surprises à la découverte de nouveaux talents. La littérature américaine sera bien présente avec Anne Waldman qui nous honore de sa présence à La Baule. Moins connue, plus lointaine, la littérature indienne contemporaine nous ouvrira ses pages, une occasion de mieux connaître et apprécier la sensibilité et les goûts de ce grand peuple indien à la fois si différent et si proche de nous. Vingt ans, ce sera une belle année de toutes les découvertes, cet été à La Baule, pour tous les curieux et les fidèles des Écrivains en bord de mer. 3

S. Anand

Yves Arcaix

François Bon

Guénaël Boutouillet

Olivier Cadiot

Anne-James Chaton

Chloé Delaume

Mathias Enard

Sonia Faleiro

Philippe Forest

Jérôme Game

Christian Garcin

Thierry Illouz

Noémi Lefebvre

Sophie Merceron

Catherine Millot

Marie Nimier

Gilles Ortlieb

Martin Page

Yves Pagès

Ryoko Sekiguchi

Mathieu Simonet

Camille de Toledo

Tanguy Viel

Anne Waldman

Pour leur vingtième édition, les rencontres Écrivains en bord de mer proposent une formule inédite. (On n’a pas tous les jours 20 ans.) Dix personnalités parmi les plus familières et les plus marquantes de ces rencontres ont été invitées. Il leur a été proposé à chacun d’inviter un auteur de son choix, jamais venu à ce festival, et de le présenter au public : Et c’est ainsi que : Yves Arcaix invite Jérôme Game François Bon invite Martin Page Guénaël Boutouillet invite Ryoko Sekiguchi Chloé Delaume invite Anne-James Chaton Mathias Enard invite Camille de Toledo Philippe Forest invite Catherine Millot Christian Garcin invite Gilles Ortlieb Sophie Merceron invite Mathieu Simonet Marie Nimier invite Thierry Illouz Yves Pagès invite Noémi Lefebvre Tanguy Viel invite Olivier Cadiot À cette liste exceptionnelle liée au 20e anniversaire, il nous faut ajouter le nom d’Anne Waldman. Nous poursuivons ainsi notre programme de découverte de la poésie américaine contemporaine entamé il y a plusieurs années maintenant. (En collaboration avec la Poetry Foundation de Chicago et l’association Double Change.) Enfin, Écrivains en bord de mer s’associe à la Saison indienne en Pays de la Loire en recevant une auteure indienne, Sonia Faleiro et un éditeur S. Anand qui dirige les éditions Navayana à New Delhi. 5

Écrivains en bord de mer 2016 Rencontres à la chapelle Sainte-Anne La Baule entrée libre (Place du Général-Leclerc)

• mercredi 13 juillet 2016 › UN AVANT-GOÛT DE LA RENTRÉE > 17 h 00 Rencontre avec Chloé Delaume, suivie d’une lecture

d’extraits de son roman à paraître fin août aux éditions du Seuil : Les Sorcières de la République > 18 h 00 Rencontre avec Philippe Forest, suivie d’une lecture d’extraits de son roman à paraître fin août aux éditions Gallimard : Crue > 19 h 30 Inauguration • jeudi 14 juillet 2016 › > 11 h 30 > 14 h 30 > 15 h 30 > 16 h 30

> 17 h 30 > 18 h 30 > 19 h 30 > 20 h 30

Humeurs apéritives de Gérard Lambert Marie Nimier présente Thierry Illouz Rencontre avec Christian Garcin Lecture par Tanguy Viel d’extraits de Article 353 du code pénal à paraître en janvier 2017 aux éditions de Minuit Rencontre Guénaël Boutouillet / Ryoko Sekiguchi Rencontre Sophie Merceron / Mathieu Simonet Lecture par Yves Pagès d’extraits d’un texte en cours d’écriture Rencontre Yves Arcaix / Jérôme Game, suivie d’une lecture

• vendredi 15 juillet 2016 › > 11 h 30 Humeurs apéritives de Thierry Guichard > 14 h 30 Rencontre Mathias Enard / Camille de Tolédo > 15 h 30 Lecture de François Bon

Vie et œuvre de Howard Phillips Lovecraft

> 16 h 30 Rencontre Philippe Forest / Catherine Millot > 17 h 30 Marie Nimier et Thierry Illouz

évoquent l’écriture des chansons

> 18 h 30 Rencontre Christian Garcin / Gilles Ortlieb > 19 h 30 Lecture par Anne Waldman

accompagnée de Vincent Broqua

> 20 h 30 Au cinéma Le Gulf Stream : projection du film indien,

La Saison des femmes de Leena Yadav

• samedi 16 juillet 2016 › > 11 h 30 > 14 h 30 > 15 h 30 > 16 h 30 > 17 h 30 > 18 h 30 > 19 h 30 > 20 h 30

Humeurs apéritives de Thierry Guichard Rencontre avec Sonia Faleiro Rencontre avec Mathias Enard Tanguy Viel présente Olivier Cadiot, suivi d’une lecture par Olivier Cadiot Rencontre François Bon / Martin Page Rencontre Yves Pagès / Noémi Lefebvre Rencontre avec Anne Waldman Chloé Delaume présente Anne-James Chaton, suivi d’une lecture par Anne-James Chaton

• dimanche 17 juillet 2016 › > 11 h 00 Rencontre avec un éditeur, indien S. Anand, en compagnie

d’une éditrice nantaise Christine Morault de MéMo, réalisée en collaboration avec Mobilis

S. Anand S. Anand est éditeur et poète. Il vit à Dehli en Inde. Avant de créer la maison d’édition Navayana qui concentre son travail sur les questions de caste, il est à l’origine des recherches sur l’anéantissement de la caste de B. R. Ambedkar. Ensuite il a coécrit le livre Bhimayana, la biographie graphique d’Ambedkar qui a été publiée en dix langues. L’édition française est parue aux éditions MeMo. Il vient d’éditer Finding my way qui raconte la vie de l’artiste Venkat Shyam, un membre des indigènes Adivasi. Le livre mêle de façon originale l’art et les mots. S. Anand présentera ces livres et racontera des histoires de l’Inde qu’on n’entend rarement à travers le monde. Si Venkat, l’auteur de Finding my way est aujourd’hui un artiste renommé, il y a vingt ans il pédalait sur un pousse-pousse à Dehli. > Dimanche 17 juillet à 11 heures Rencontre entre S. Anand et Christine Morault (éditions MeMo) en collaboration avec Mobilis (Pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire) animée par Bernard Martin

Yves Arcaix Yves Arcaix est né en 1973. Comédien formé au StudioThéâtre du CRDC de Nantes de 1995 à 1998, il travaille depuis avec de nombreuses compagnies théâtrales et metteurs en scène. Il collabore également et régulièrement avec des maisons d’éditions et des librairies pour des lectures publiques lors de manifestations et rencontres littéraires. Notamment Écrivains en bord de mer. De 2006 à 2008, il crée à Paris et co-dirige avec Sophie Merceron le café littéraire L’Ogre à Plumes – espace de création dédié à la littérature et aux arts vivants. Parallèlement, il élabore des projets scéniques questionnant la théâtralité potentielle et la mise en jeu d’une littérature exigeante. Notamment dernièrement : ma phrase a pris 3 cm de plus, de mieux, se détend d’après ça tire de Jérôme Game – proposition scénique pour une poésie de la déflagration. YVES ARCAIX INVITE JÉRÔME GAME > Jeudi 14 juillet à 20 h 30 Rencontre Yves Arcaix / Jérôme Game

JF Paga Grasset

François Bon François Bon, né en 1953, en Vendée. Son père est mécanicien-garagiste, sa mère institutrice. Après des études d’ingénieur à dominante mécanique (Arts et Métiers), il travaille dans le soudage par faisceau d’électrons pour l’industrie aérospatiale et nucléaire, en France et à l’étranger (notamment Inde et URSS). Il publie en 1982 aux éditions de Minuit Sortie d’usine. Il est lauréat en 1984-1985 de l’Académie de France à Rome (Villa Médicis) et commence en 1991 une recherche continue dans le domaine des ateliers d’écriture (Tous les mots sont adultes, Fayard, 2002, réed. 2005), soit auprès de publics en forte difficulté sociale (centre jeunes détenus Bordeaux, SDF Nancy), soit de publics scolaires ou universitaires (ENSBA, CNSAD, ENS Ulm, Sciences-po Paris etc). Il connaît une brève expérience théâtrale avec Quatre avec le mort à la Comédie Française en octobre 2002 et Daewoo au festival d’Avignon en 2004 (Molière). Il consacre plusieurs années à une trilogie sur le rock’n roll et l’histoire des années 60/70 (Rolling Stones, Bob Dylan, Led Zeppelin). Traductions disponibles en allemand, danois, suédois, chinois, néerlandais, anglais, coréen, espagnol et japonais. En 2009-2010, professeur invité (création littéraire) à l’université Laval/Québec) et l’université de Montréal (UdeM/Montréal). Récemment parus : Après le livre (Seuil, 2011), Autobiographie des objets (Seuil, 2012), Proust est une fiction, (Seuil Fiction & Cie, 2013), et Fragments du dedans, (Grasset, 2014). Enseigne actuellement l’écriture à l’École nationale supérieure d’arts Paris-Cergy. Fondé en 1998, son site tierslivre.net, accueille désormais l’ensemble de son travail et constitue sa principale plateforme de recherche et création. > Vendredi 15 juillet à 15 h 30 Lecture par François Bon de Vie et Œuvre de Howard Phillips Lovecraft FRANÇOIS BON INVITE MARTIN PAGE > Samedi 16 juillet à 17 h 30 Rencontre François Bon / Martin Page animée par Bernard Martin 13

Gregg BrĂŠvin

Guénaël Boutouillet Guénaël Boutouillet est auteur, critique, formateur, médiateur. Il publie textes et articles critiques sur le site remue.net (dont il est membre du comité de rédaction, pour lequel il prend en charge la mise en ligne des productions d’auteurs en résidence en région Îlede-France). Il travaille sur Internet, anime des ateliers d’écriture et de nombreux débats littéraires, invite des auteurs pour des propositions originales en médiathèques, librairies, festivals… Son site personnel, matériau composite : materiaucomposite.wordpress.com Son album de lectures quotidiennes : faire(800)signes : http://guenaelboutouillet.tumblr.com Sa « radio littéraire », chaine de podcasts de débats avec des auteurs : https://www.mixcloud.com/guenael-boutouillet GUÉNAËL BOUTOUILLET INVITE RYOKO SEKIGUCHI > Jeudi 14 juillet à 17 h 30 Rencontre Guénaël Boutouillet / Ryoko Sekiguchi : un récit des saveurs En outre, Guénaël Boutouillet mènera les entretiens avec Christian Garcin, jeudi 14 juillet à 15 h 30, avec Mathias Enard et Camille de Toledo, vendredi 15 juillet à 14 h 30, et avec Chloé Delaume et AnneJames Chaton, samedi 16 juillet à 20 h 30.

Vincent Broqua Vincent Broqua est professeur des universités à l’université de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis. Son travail de recherche porte sur les écritures, la musique et les arts expérimentaux des XXe et XXIe siècles. Il est également traducteur (David Antin, Bill Berkson, Charles Bernstein, Christian Hawkey, Alice Notley, Cole Swensen…) et a co-traduit, avec Abigail Lang et Olivier Brossard, L’Amateur d’oiseau, côté jardin de Thalia Field aux Presses du Réel (2013). Il a traduit Anne Waldman, Archives, pour un monde menacé paru en 2014 chez Joca Seria. Il est membre fondateur de l’association Double Change. Parmi ses ouvrages : À partir de rien : esthétique, poétique et politique de l’infime (Michel Houdiard, 2013), Given (roman pour s.) (Contrat Maint, 2009) et en 2014 Récupérer aux éditions Les petits matins. > Vendredi 15 juillet 19 h 30 Lecture d’Anne Waldman et Vincent Broqua

Hélène Bamberger

Olivier Cadiot Olivier Cadiot est un écrivain, dramaturge et traducteur né en 1956. Dans les années 1990, il crée avec Pierre Alferi La Revue de Littérature Générale. Il écrit pour Ludovic Lagarde une première pièce en 1993, Sœurs et Frères. Ce seront ensuite ses livres qu’ensemble ils adapteront à la scène. Puis il travaille régulièrement avec des musiciens comme le compositeur Pascal Dusapin avec qui il crée, notamment, Il-li-ko et l’opéra Roméo et Juliette. Avec Rodolphe Burger, musicien de la scène rock alternative française, il crée des compositions musicales qui ont donné lieu à deux albums, et récemment à la présentation d’un nouveau concert, Psychopharmaka. En tant que traducteur, il a traduit les Psaumes et le Cantique des Cantiques pour la nouvelle version de la bible éditée en 2002 et des textes de Gertrude Stein. Il a été artiste associé du festival d’Avignon 2010, en compagnie de Christoph Marthaler. Ses œuvres sont publiées chez P.O.L.

OLIVIER CADIOT EST L’INVITÉ DE TANGUY VIEL > Samedi 16 juillet à 16 h 30 Rencontre Tanguy Viel / Olivier Cadiot suivie d’une lecture d’Olivier Cadiot.

Catherine Helie Gallimard

Anne-James Chaton Né à Besançon en 1970, Anne-James Chaton a publié plusieurs recueils aux éditions Al Dante, dont Vies d’hommes illustres, d’après les écrits d’hommes illustres, paru en 2011. Son écriture poétique apparentée à la poésie sonore l’a conduit à concevoir plusieurs albums avec le guitariste anglais Andy Moor, du groupe The Ex, le musicien électronique allemand Alva Noto ou le chanteur pop français Nosfell. Son récit, Elle regarde passer les gens, est paru en janvier 2016 aux éditions Verticales.Très lié à la scène de la lecture-performance, il a travaillé ses textes avec le metteur en scène Benoît Bradel, le chorégraphe Sylvain Prunenec ou l’artiste Phia Ménard, avec laquelle il prépare actuellement une adaptation d’Elle regarde passer les gens ; le duo sera accompagné de Nosfell et du danseur François Chaignaud. ANNE-JAMES CHATON EST L’INVITÉ DE CHLOÉ DELAUME > Samedi 16 juillet à 20 h 30 Rencontre Chloé Delaume / Anne-James Chaton animée par Guénaël Boutouillet, suivie d’une lecture d’Anne-James Chaton

Hermance Triay

Chloé Delaume Chloé Delaume est auteure et performeuse. Ses premiers textes ont été publiés dans des revues littéraires et poétiques à la fin des années 1990. Son premier roman, Les Mouflettes d’Atropos, a été publié en 2000 par les éditions Farrago. Après avoir obtenu le prix Décembre 2001 pour Le Cri du Sablier, elle a poursuivi son exploration de l’autofiction à travers de multiples supports, techniques et outils. Elle a écrit depuis plus d’une vingtaine de livres : romans, livres-jeux, détournements, autofictions expérimentales, tentatives d’essais. Réalisé des fictions radiophoniques, des pièces sonores, des œuvres théâtrales, nombre de cycles performatifs et, récemment, un court-métrage. Elle collabore régulièrement avec des artistes, musiciens, poètes, designers, plasticiens et écrit des paroles de chansons. Elle a créé et dirigé la collection Extraction aux éditions Joca Seria. Elle a été pensionnaire à la Villa Médicis en 2011. Chloé Delaume a travaillé avec le réalisateur de films d’animation Franck Dion, la musicienne Sophie Couronne et l’éditrice Flore Roumens au Seuil numérique pour la création d’une fiction : Alienare, disponible sous la forme d’une application, en septembre 2015. > Mercredi 13 juillet à 17 h 00 Rencontre avec Chloé Delaume, suivie d’une lecture d’extraits de son roman à paraître fin août aux éditions du Seuil : Les Sorcières de la République CHLOÉ DELAUME INVITE ANNE-JAMES CHATON > Samedi 16 juillet à 20 h 30 Rencontre Chloé Delaume / Anne-James Chaton animée par Guénaël Boutouillet, suivie d’une lecture d’Anne-James Chaton

Mathias Enard Né en 1972, Mathias Enard a étudié le persan et l’arabe et fait de longs séjours au Moyen-Orient. Il vit à Barcelone. Il est notamment l’auteur de six romans parus aux éditions Actes Sud : La Perfection du tir (2003, prix des Cinq Continents de la francophonie ; Babel n° 903), Remonter l’Orénoque (2005), Zone (2008, prix Décembre, prix du Livre Inter ; Babel n° 1020), Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants (2010, prix Goncourt des Lycéens, prix du Livre en Poitou-Charentes 2011), Rue des voleurs (2012) et Boussole (Prix Goncourt 2015). Mathias Enard fait partie du collectif Inculte. MATHIAS ENARD INVITE CAMILLE DE TOLEDO > Vendredi 15 juillet à 14 h 30 Rencontre Mathias Enard / Camille de Toledo animée par Guénaël Boutouillet > Samedi 16 juillet à 15 h 30 Mathias Enard s’entretient avec Bernard Martin

Ulrik R. McKnight.

Sonia Faleiro Sonia Faleiro s’est fait connaître par ses reportages sur des sujets dérangeants dans des publications indiennes et américaines. En Inde, le prix Karmaveer Puraskaar pour la justice sociale lui a été attribué par un collectif d’ONG et de citoyens. En 2013, Actes Sud a publié Bombay Baby, résultat d’une longue enquête et portrait d’une bar dancer. Cet ouvrage a été sacré meilleur livre de l’année par The Observer, The Guardian et The Economist. En 2016 a paru Treize hommes chez le même éditeur, un reportage sur le viol en réunion de Baby, une jeune fille de la tribu des Santal, au Bengale occidental, par treize hommes de son village.

> Samedi 16 juillet à 14 h 30 Sonia Faleiro s’entretient avec Bernard Martin Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la Saison indienne de la région des Pays de la Loire.

JF Paga Grasset

Philippe Forest Philippe Forest est né à Paris en 1962. Diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris et docteur ès lettres, il enseigne durant sept années la littérature française dans les universités anglaises (Cambridge, Saint-Andrews). Actuellement professeur de littérature comparée à l’université de Nantes, il est l’auteur de très nombreux essais consacrés à la littérature et à l’histoire des courants d’avant-garde (notamment Histoire de Tel Quel), et de six romans publiés chez Gallimard : L’Enfant éternel, 1997 ; Toute la nuit, 1999 ; Sarinagara (prix Décembre), 2004 ; Le Nouvel Amour, 2007 Le siècle des nuages, 2010 ; Le Chat de Schrödinger, Gallimard, 2013. En 2015 paraît son Aragon qui vient d’obtenir le prix Goncourt de la biographie. Collaborateur de la revue Art Press, il est critique littéraire, cinématographique et artistique. Fin août paraîtra son nouveau roman aux éditions Gallimard : Crue. > Mercredi 13 juillet à 18 h 00 Rencontre avec Philippe Forest, suivie d’une lecture d’extraits de Crue PHILIPPE FOREST INVITE CATHERINE MILLOT > Vendredi 15 juillet à 16 h 30 Rencontre Philippe Forest / Catherine Millot animée par Bernard Martin

Elena Milan

Jérôme Game Jérôme Game est écrivain. Il a publié une quinzaine de livres ainsi qu’un DVD (de vidéopoèmes) et plusieurs CD (de poésie sonore). Son travail explore souvent les points de contact entre écriture et pratiques plastiques lors de collaborations textes/ images-scènes-sons (récemment avec la musicienne électronique Chloé, le metteur en scène Cyril Teste, le chorégraphe David Wampach, le compositeur Olivier Lamarche). Dernièrement, il a présenté Développements, un travail de photographie textuelle donnant à voir certains aspects du réel contemporain via des microrécits cadrés au format image et exposés en galeries. Son travail a également fait l’objet d’adaptations scéniques (ma phrase a pris 3 cm de plus, de mieux, se détend, d’Yves Arcaix) et plastiques (Over Game, installation multimédia d’Alexis Fichet et Bérengère Lebâcle). Translations, correspondances, appropriations ; réinitialisation de procédés, questionnements transfrontaliers, dispositifs communs : c’est dans ces écarts que son écriture est prise, et tente de se refaire elle-même. Il vient de terminer Departure Lounge, son premier roman. Dernières publications : Développements (Manucius, 2015), DQ/HK (livre + 2 CD, l’Attente, 2013), Sous influence. Ce que l’art contemporain fait à la littérature (Mac/Val, 2012). Site : www. jeromegame.com JÉRÔME GAME EST L’INVITÉ D’YVES ARCAIX > Jeudi 14 juillet à 20 h 30 Rencontre Yves Arcaix / Jérôme Game

Benjamin Colombel

Christian Garcin Christian Garcin vit non loin de Marseille, où il est né en 1959. Il a exercé divers métiers, et a beaucoup voyagé. En 1992 son premier texte, Vidas, est publié chez Gallimard dans la collection « L’un et l’autre » dirigée par J.-B. Pontalis. Suivront des romans, dont Le Vol du pigeon voyageur, des nouvelles, des poèmes, des essais sur la peinture et la littérature, quelques livres inclassables (lexiques, fictions biographiques, autographies) et des récits de voyages. Ses ouvrages les plus récents sont publiés chez Stock, Les Nuits de Vladivostok (2013) ; Selon Vincent (2014) ; Les vies multiples de Jeremiah Reynolds (2016).

> Jeudi 14 juillet à 15 h 30 Christian Garcin s’entretient avec Guénaël Boutouillet CHRISTIAN GARCIN INVITE GILLES ORTLIEB > Vendredi 15 juillet à 18 h 30 Rencontre Christian Garcin / Gilles Ortlieb animée par Thierry Guichard

Thierry Illouz Thierry Illouz est né en 1961 à Sétif en Algérie. Il est avocat et auteur de deux romans publiés chez Fayard, L’Ombre allongée (2001) et Quand un soldat (2003), ainsi que de J’ai tout (Buchet-Chastel, 2004). J’ai tout est lu au festival d’Avignon en 1999 dans la cadre des « Textes Nus » (SACD) par Charles Berling, sous la direction de Jean-Michel Ribes, qui le mettra en scène quelques années plus tard au théâtre du Rond-Point à Paris, en 2007, avec Jean-Damien Barbin. Thierry Illouz écrit aussi des chansons avec Marie Nimier pour Art Mengo, Enzo Enzo, Lambert Wilson, Eddy Mitchell, Lokua Kanza, Clarika, Maurane, Juliette Gréco…

THIERRY ILLOUZ EST L’INVITÉ DE MARIE NIMIER > Jeudi 14 juillet à 14 h 30 Marie Nimier présente Thierry Illouz > Vendredi 15 juillet à 17 h 30 Marie Nimier et Thierry Illouz évoquent l’écriture des chansons

Catherine Helie Gallimard

Noémi Lefebvre Née en 1964 à Caen, Noémi Lefebvre vit à Lyon. Auteure d’une thèse de science politique sur l’enseignement musical et les idéologies nationales en Allemagne et en France (1994), elle s’intéresse, dans le cadre de ses recherches comme dans l’écriture, à la rencontre entre idées politiques et idées sur l’art. Après plusieurs années d’enseignement à l’IEP de Grenoble et de recherche associée au laboratoire Pacte, elle est responsable, depuis 2012, du Centre d’études sur l’enseignement et les pratiques musicales au Cefedem Rhône-Alpes. Elle est l’auteure de deux essais de référence sur la politique musicale en France : Maurice Fleuret : une politique démocratique de la musique (avec Anne Veitl, La Documentation Française, 2000), et Marcel Landowski, une politique fondatrice de l’enseignement musical, 1966-1974 (Cefedem Rhone-Alpes, 2014), et de plusieurs articles, dont « L’enseignement musical sous le IIIe Reich, la perversion d’un modèle » dans l’ouvrage collectif Le IIIe Reich et la musique (Fayard, 2004). Elle a publié un premier roman, L’Autoportrait bleu (Verticales), en septembre 2009, et en février 2012 L’État des sentiments à l’âge adulte (Verticales). L’Enfance politique, paru en 2015, est son troisième roman.

NOÉMI LEFEBVRE EST L’INVITÉE D’YVES PAGÈS > Samedi 16 juillet à 18 h 30 Rencontre Yves Pagès / Noémie Lefebvre animée par Bernard Martin

Sophie Merceron Sophie Merceron collabore en tant que lectrice à Écrivains en bord de mer depuis plusieurs années. Formée au Studio Théâtre (Conservatoire national d’art dramatique, Nantes), elle travaille avec de nombreuses compagnies parisiennes et nantaises, dont récemment avec le metteur en scène Hervé Guilloteau pour Le Neveu de Rameau présenté au Grand T à Nantes en octobre 2015. Elle co-dirige également jusqu’en 2008, avec deux autres comédiens, le café littéraire L’Ogre à Plumes à Paris, où ils reçoivent chaque soir des auteurs pour des lectures où des cartes blanches. Elle intervient en tant que lectrice, dans l’émission « Une vie, une œuvre » de Christine Lecerf sur France Culture. Son premier texte de théâtre, Tête-Creuse, est paru aux éditions Alna en novembre 2013. SOPHIE MERCERON INVITE MATHIEU SIMONET > Jeudi 14 juillet à 18 h 30 Rencontre Sophie Merceron / Mathieu Simonet animée par Bernard Martin

Catherine Helie Gallimard

Catherine Millot Écrivain et psychanalyste, Catherine Millot est l’auteure de six livres parus dans la collection « L’Infini » aux éditions Gallimard : La Vocation de l’écrivain (1991), Gide Genet Mishima (1996), Abîmes ordinaires (2001), La Vie parfaite (2006), O Solitude (2011) et La Vie avec Lacan (2016) pour lequel elle vient de se voir décerner le prix de littérature André Gide 2016. CATHERINE MILLOT EST L’INVITÉE DE PHILIPPE FOREST > Vendredi 15 juillet à 16 h 30 Rencontre Philippe Forest / Catherine Millot animée par Bernard Martin

Christine Morault Christine Morault est l’éditrice des éditions MeMo. Après des études d’art et un long parcours à l’étranger, elle crée en 1993 les éditions MeMo avec Yves Mestrallet, un autre amoureux du texte et des images (d’où le raccourci MeMo). Ensemble, ils publient une vingtaine de livres jeunesse par an. Leurs choix éditoriaux ont pour objectif d’offrir aux enfants les œuvres d’artistes du livre d’hier et d’aujourd’hui. Chaque projet est servi au mieux par une impression en couleurs pures sur un papier épais. Parce qu’il n’y a pas d’âge pour avoir en main un bel objet. « Depuis 1994, MeMo s’est spécialisé dans la jeunesse, alternant la réédition “à l’identique” des classiques patrimoniaux – Walter Crane, Nathalie Parain (qui inaugura le Père Castor), Josef Capek, Remy Charlip – en s’appuyant sur “une communauté de bibliothécaires érudits et passionnés” comme l’association Les Trois Ourses, et un réseau de passionnés du livre illustré. Mais MeMo est aussi l’éditeur des illustrateurs contemporains comme Anne Bertier (Le Temps des couleurs), Janik Coat, Louise-Marie Coumont, Anne Crauzac, dont le Raymond rêve, le célèbre escargot, est le bestseller de la maison avec plus de 20 000 ventes, Malika Doray, Émilie Vast. La maison ne compte plus les récompenses, prix Sorcières, Bolognaragazzi, dont cette année une mention pour L’Ombre de chacun de Mélanie Rutten, qui a aussi reçu le prix Brindacier 2014. » Claude Combet, Livre Hebdo > Dimanche 17 juillet à 11 heures Rencontre entre S. Anand et Christine Morault (éditions MeMo) en collaboration avec Mobilis (Pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire) animée par Bernard Martin

Catherine Helie Gallimard

Marie Nimier Marie Nimier a écrit une douzaine de romans publiés chez Gallimard et largement traduits dans le monde entier, dont Sirène en 1985 (couronné par l’Académie française et la Société des gens de lettres), puis La Girafe, Anatomie d’un chœur, L’Hypnotisme à la portée de tous, La Caresse, Celui qui court derrière l’oiseau, Domino (prix Printemps du roman), La Nouvelle Pornographie, La Reine du silence (prix Médicis 2004), Les Inséparables et PhotoPhoto. Son dernier roman, La Plage, est sorti en janvier 2016. Marie Nimier écrit également des albums pour enfants, du théâtre (les textes sont publiés chez Actes Sud-Papiers), de nombreuses pièces radiophoniques et des chansons pour Jean Guidoni, Juliette Gréco, Art Mengo, Clarika, Lokua Kanza, Eddy Mitchell, Maurane… Un cabaret littéraire regroupant textes et chansons est en tournée actuellement, avec Enzo Enzo. Marie Nimier a également co-écrit le prochain film de Richard Copans, bientôt sur les écrans, Un amour (roman) et travaille en ce moment sur le scénario de Barrage, premier film d’une jeune réalisatrice luxembourgeoise, Laura Schroeder. MARIE NIMIER INVITE THIERRY ILLOUZ > Jeudi 14 juillet à 14 h 30 Marie Nimier présente Thierry Illouz > Vendredi 15 juillet à 17 h 30 Marie Nimier et Thierry Illouz évoquent l’écriture des chansons

Gilles Ortlieb Gilles Ortlieb est un poète, prosateur, essayiste et traducteur du grec, de l’allemand et de l’anglais, né le 20 mai 1953 à Ksar Es Souk (aujourd’hui Errachidia au Maroc). Il est l’auteur d’une vingtaine de livres publiés aux éditions Le Temps qu’il fait, Gallimard et Finitude. GILLES ORTLIEB EST L’INVITÉ DE CHRISTIAN GARCIN > Vendredi 15 juillet à 18 h 30 Rencontre Christian Garcin / Gilles Ortlieb animée par Thierry Guichard

Astrid di Collalanza

Martin Page Né en 1975, Martin Page passe sa jeunesse en banlieue sud de Paris. Étudiant dilettante, il ne fait que des premières années : il étudie le droit, la sociologie, la linguistique, la psychologie, la philosophie, l’histoire de l’art et l’anthropologie. Son premier roman, Comment je suis devenu stupide, est publié en 2001. Suivront, au Dilettante, La Libellule de ses huit ans et On s’habitue aux fins du monde. Aux éditions Ramsay : De la pluie. Aux éditions de l’Olivier : Peut-être une histoire d’amour, La Disparition de Paris et sa renaissance en Afrique et La Mauvaise Habitude d’être soi (avec Quentin Faucompré), L’Apiculture selon Samuel Beckett. Aux éditions du Seuil : Manuel d’écriture et de survie et, tout récemment, L’Art de revenir à la vie. Il écrit également pour la jeunesse (Conversation avec un gâteau au chocolat – avec Aude Picault, Je suis un tremblement de terre, La Bataille contre mon lit – avec Sandrine Bonini…). Avec Thomas B. Reverdy, il a édité Collection irraisonnée de préfaces à des livres fétiches aux éditions Intervalles. Enfin, il a publié une bande dessinée avec Clément C. Fabre aux dessins : Le Banc de touche (éditions Warum/Vraoum). En 2015, il crée un atelier (et vente en ligne) de sérigraphie et de livres faits maison avec Coline Pierré : monstrograph. Ses livres sont traduits dans une quinzaine de pays. Il est lauréat d’une bourse de l’Akademie Schloss Solitude. MARTIN PAGE EST L’INVITÉ DE FRANÇOIS BON > Samedi 16 juillet à 17 h 30 Rencontre François Bon / Martin Page animée par Bernard Martin

Yves Pagès Yves Pagès, né en 1963 à Paris, est un écrivain et un éditeur français. Depuis 1990, comme écrivain, il a publié une dizaine d’œuvres de fiction parmi lesquelles : Petites Natures mortes au travail (Verticales, 2000 ; Folio, 2007), Le Théoriste (Verticales, 2001, prix Wepler), Portraits crachés (Verticales, 2003 rééd. 2013), Le Soidisant (Verticales, 2008), Souviens-moi (L’Olivier, 2014) et publié divers textes courts dans des revues et journaux tels que NRV, TIJA, Les Inrockuptibles, La Quinzaine littéraire, R de Réel, Inculte… Il est l’auteur d’un essai sur les énoncés politiques dans l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline écrit à partir de sa thèse de doctorat. Il fut pensionnaire à la Villa Médicis en 1996-1997. De sa complicité (comme dramaturge, assistant artistique et même comédien) avec le metteur en scène François Wastiaux sont nés depuis 1990 six spectacles. Il est l’auteur de plusieurs fictions radiophoniques pour France Culture. En 1998, il rejoint l’éditeur et écrivain Bernard Wallet, qui venait de fonder les éditions Verticales, en tant qu’assistant. Après le départ en retraite de son fondateur en 2009, Pagès assume la responsabilité de Verticales avec Jeanne Guyon et sous la présidence d’Antoine Gallimard. En 2009, il est avec Philippe Bretelle et Alexandre Mouawad le cocréateur du site archyves.net. YVES PAGÈS INVITE NOÉMI LEFEBVRE > Samedi 16 juillet à 18 h 30 Rencontre Yves Pagès / Noémi Lefebvre animée par Bernard Martin

Hélène Bamberger

Ryoko Sekiguchi Ryoko Sekiguchi est née en 1970 à Tokyo. Elle écrit de la poésie dès son plus jeune âge et, à 18 ans, elle reçoit le prix Cahiers de la poésie contemporaine. Depuis 1997, elle vit à Paris où elle a étudié l’histoire de l’art à la Sorbonne. Elle traduit ses propres poèmes ainsi que les textes des poètes japonais classiques et contemporains dans des revues françaises (If, Po&sie, Action Poétique, Dédale, Vacarme). Elle est aussi traduite en coréen et en arabe dans des anthologies. Elle est considérée comme une des nouvelles voix de la poésie contemporaine japonaise de part son travail sur la structure et la forme. Ses poèmes ont été traduits en anglais, coréen, suédois et arabe. Ryoko Sekiguchi enseigne aujourd’hui à l’Inalco, l’Institut national des langues et civilisations orientales. Elle écrit en français depuis 2003. Parmi ses livres, publiés principalement en France aux éditions P.O.L., on peut citer les plus récents : Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises (2013) et La Voix sombre (2015). RYOKO SEKIGUCHI EST L’INVITÉ DE GUÉNAËL BOUTOUILLET > Jeudi 14 juillet à 17 h 30 Rencontre Guénaël Boutouillet / Ryoko Sekiguchi : un récit des saveurs

Hermance Triay

Mathieu Simonet Mathieu Simonet est avocat et écrivain. Depuis plus de 15 ans, il met en place des dispositifs créatifs dont il s’inspire dans ses romans. Il a par exemple demandé à des enfants de transformer ses journaux intimes en œuvres d’art, proposé à 1 000 patients de 37 hôpitaux de participer à une « autobiographie collective », invité des volontaires à tenir la main à un inconnu pendant l’exposition Intense Proximité au Palais de Tokyo. Il est l’auteur de trois romans publiés au Seuil : Les Carnets blancs (2010), La Maternité (2012), Barbe rose (2016) et d‘une enquête sur un étudiant disparu en Amazonie : Marc Beltra, roman autour d’une disparition, paru aux éditions Omniscience (2013). MATHIEU SIMONET EST L’INVITÉ DE SOPHIE MERCERON > Jeudi 14 juillet à 18 h 30 Rencontre Sophie Merceron / Mathieu Simonet animée par Bernard Martin

Camille de Toledo Camille de Toledo est né en1976. Il a étudié l’histoire et les sciences politiques à l’IEP de Paris, ainsi que le droit et la littérature à l’université Sorbonne-Censier. Il a poursuivi ses études à Londres, à la London School of Economics, puis à la Tisch School de New York pour le cinéma et la photographie. De retour en France en 1996, après un an passé à Calcutta, puis à Tanger, il fonde Don Quichotte, une revue d’influence zapatiste. En 2004, il obtient la bourse de la Villa Médicis. En 2005, il entreprend l’écriture de Strates : une archéologie fictionnelle. Sur les quatre livres de cette tétralogie, deux sont parus : L’Inversion de Hieronymus Bosch (Verticales 2005) et Vies et mort d’un terroriste américain (Verticales, 2007). Camille de Toledo est aussi l’auteur d’essais mêlant les écritures et les genres, dont Visiter le Flurkistan (PUF 2008), Le Hêtre et le Bouleau (Seuil, 2009) et L’Adieu au xxe siècle (2002). Toledo est traduit en Espagne, en Italie, en Allemagne, aux États-Unis. Il collabore régulièrement à la revue Pylône. Au printemps 2008, il fonde la Société européenne des auteurs pour promouvoir une culture de toutes les traductions. En mars 2011, son roman en fragments, Vies pøtentielles, (Seuil, 2011), paraît. Camille de Toledo vit à Berlin. CAMILLE DE TOLEDO EST L’INVITÉ DE MATHIAS ENARD > Vendredi 15 juillet à 14 h 30 Rencontre Mathias Enard / Camille de Toledo animée par Guénaël Boutouillet

Roland Allard

Tanguy Viel Tanguy Viel est né en 1973 à Brest. Après une enfance en Bretagne, il vit successivement à Bourges, Tours puis Nantes avant de venir s’installer près d’Orléans. Il est l’auteur de sept romans publiés par les éditions de Minuit et de quelques autres livres. Le plus récent est La disparition de Jim Sullivan paru, en 2013. Il a été pensionnaire de la Villa Médicis en 2003-2004. Il a reçu le prix Fénéon pour son roman L’Absolue Perfection du crime (2001).

> Jeudi 14 juillet à 16 h 30 Lecture par Tanguy Viel d’extraits de Article 353 du code pénal à paraître en janvier 2017 aux éditions de Minuit

TANGUY VIEL INVITE OLIVIER CADIOT > Samedi 16 juillet à 16 h 30 Rencontre Tanguy Viel / Olivier Cadiot, suivie d’une lecture d’Olivier Cadiot

Anne Waldman Anne Waldman est une poétesse, performeuse, professeure, et éditrice reconnue au plan international et profondément liée au New York School, au Beat Literary Movement et aux branches expérimentales de la nouvelle poésie américaine. Elle a ouvert de nouveaux champs dans le domaine de la performance avec ses « structures modales » tel le célèbre Pieces of an Hour (pour John Cage). Elle est professeure distinguée de poétique au Jack Kerouac School of Disembodied Poetics à l’université Naropa de Boulder, Colorado, programme qu’elle a fondé avec le poète Allen Ginsberg en 1974. Elle a publié plus de trente livres, dont Vow To Poetry: Essays, Interviews & Manifestos (Coffee House Press, 2001), Marriage: A Sentence (Penguin Poets, 2000), Fast Speaking Woman (20th Anniversary Edition, City Lights Books), Lovis: All Is Full of Jove: Books I & II (Coffee House Press), et Kill or Cure (Penguin Poets). De plus, elle est l’éditrice de The Beat Book (Shambhala Publications) et la coéditrice de Disembodied Poetics: Annals of The Jack Kerouac School (University of New Mexico Press). Elle a enseigné la littérature, la création littéraire et la performance dans plusieurs autres projets, universités et écoles aux États-Unis et à l’étranger. Archives, pour un monde menacé, traduit par Vincent Broqua, paru dans la collection américaine des éditions Joca Seria au printemps 2014, est le premier livre d’Anne Waldman publié en France.

> Vendredi 15 juillet à 19 h 30 Lecture d’Anne Waldman accompagnée de Vincent Broqua > Samedi 16 juillet à 19 h 30 Anne Waldman s’entretient avec Alain Nicolas 61

La Saison des femmes

En Inde, dans l’État rural du Gujarat, quatre femmes vivent dans un petit village écrasé par la sécheresse et par le poids des traditions, qui donnent tous les pouvoirs aux hommes. Rani, Lajjo, Bijli et Janaki parlent librement entre elles de tous leurs problèmes et tentent d’y trouver des solutions. Éprises de liberté, elles luttent contre leurs propres démons et rêvent d’un ailleurs où l’amour serait possible... > vendredi 15 juillet 2016 à 20 h 30 Leena Yadav, La Saison des femmes projection au cinéma Le Gulf Stream (entrée payante) avec Tannishtha Chatterjee, Radhika Apte, Surveen Chawla, Lehar

Khan, Riddhi Sen, Mahesh Balraj, Chandan Anand, Sayani Gupta et Sumeet Vyas.

Écrivains en bord de mer invite des lycéens La région des Pays de la Loire a créé en 2013 le prix des lycéens et apprentis des Pays de la Loire. Cette action au long cours inscrite dans le programme régional d’actions éducatives, vise à sensibiliser les jeunes à la création littéraire contemporaine, à favoriser leur esprit critique, leur créativité et tout simplement à faire partager le plaisir de la lecture grâce à des rencontres avec des écrivains. La Région a confié aux éditions Joca Seria l’organisation pratique de ce prix. Ces dernières ont décidé d’inviter cinq lycéens, sélectionnés parmi ceux côtoyés lors des rencontres avec les écrivains menées au sein des établissements scolaires au cours de la dernière édition du prix à participer à la 20e édition d’Écrivains en bord de mer à La Baule. En immersion totale pendant toute la durée du festival, les lycéens feront part de leurs impressions sur un blog créé pour l’occasion. En outre, des activités spécifiques leur sont proposées : des ateliers quotidiens sont créés à leur intention. Les lycéens invités sont : Océane Brebion du lycée ChampBlanc du Longeron, Héloïse Denis du lycée Champ-Blanc du Longeron, Guewen Douesneau du lycée Don Bosco de Mayenne, Laurie Landais du lycée Don Bosco de Mayenne, Candice Mortier du lycée Galilée de Guérande . Isabelle Ferandon est leur accompagnatrice.

Guénaël Boutouillet est critique, formateur, médiateur. Il publie textes et articles critiques sur le site remue.net (dont il est membre du comité de rédaction, pour lequel il prend en charge la mise en ligne des productions d’auteurs en résidence en région Île-de-France). Il travaille sur Internet, anime des ateliers d’écriture et des débats littéraires, des journées de formation professionnelle pour des médiateurs du livre. Depuis janvier 2015, il assure la coordination éditoriale de la revue bi-média mobiLISONS, pour MOBILIS, pôle de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire. Son site personnel : materiaucomposite.wordpress.com Olivier Brossard est maître de conférences en littérature américaine à l’université Paris-Est Marne-La-Vallée. Membre du collectif Double Change, revue et série de lectures de poésie française et américaine, il a traduit plusieurs écrivains américains, notamment John Ashbery (Le Carnet du Vermont), Frank O’Hara (Méditations dans l’urgence, Poèmes déjeuner) et Ron Padgett (Le Grand Quelque Chose) aux éditions Joca Seria, ainsi que Keith Waldrop (Le vrai sujet, éditions José Corti). Il dirige la collection américaine des éditions Joca Seria. Depuis octobre 2015, il est membre de l’Institut universitaire de France.

Thierry Guichard est journaliste littéraire. Il dirige depuis 1996 le mensuel de littérature Le Matricule des anges. En 2013, il a ouvert un café-librairie à Portiragnes (Hérault) baptisé La Part de l’ange. Il a créé à La Baule, durant Écrivains en bord de mer, le concept d’humeurs apéritives au cours desquelles il évoque tout à la fois des livres et des vins. Gérard Lambert a été libraire à Saint-Nazaire durant dixhuit années. Il est revenu sur son expérience dans un livre paru aux éditions Joca Seria : Dernier Chapitre. Dorénavant il anime des débats littéraires et traduit des ouvrages de l’anglais. Bernard Martin dirige les éditions Joca Seria à Nantes avec son épouse Brigitte. Ils ont créé les rencontres Écrivains en bord de mer, à La Baule il y a vingt ans. Alain Nicolas est critique littéraire au journal L’Humanité. Il anime de nombreux débats littéraires partout en France, et en particulier durant la fête de L’Humanité, au village du livre, chaque année en septembre.

L’esprit grand ouvert,

c’est favoriser l’accès à la lecture !

La Région des Pays de la Loire soutient 40 manifestations littéraires.

Le Centre national du livre, 1er partenaire du livre depuis 70 ans Le Centre national du livre, établissement public du ministère de la Culture et de la Communication, est un acteur culturel et économique. Il soutient par ses choix et ses actions tous les professionnels du livre.

Le CNL attribue à nouveau son soutien à Écrivains en bord de mer. Par cette aide, l’établissement reconnaît la qualité de la manifestation construite autour d’un projet littéraire structuré qui associe tous les acteurs du livre et qui rémunère les auteurs.

Plus d’informations sur les aides aux manifestations littéraires et sur le CNL : www.centrenationaldulivre.fr Depuis 1946, le Centre national du livre est le 1er partenaire de tous ceux qui font vivre la création littéraire, sa diversité comme son rayonnement. Célébrons en 2016, 70 ans d’audace et d’innovations, pour un monde plus livre !

Suivez les actualités du CNL sur Twitter : @LeCNL

toute l’actualité du festival « Écrivains en bord de mer »

toutes les musiques, une seule radio

95.7 nantes / 97.2 st-nazaire

fipradio.fr

Design : www.popamine.com

www.lehautparleur.com

OFFREZ-VOUS un abonnement à

Place 6 numéros 50 € Publique LA REVUE URBAINE NANTES / SAINT-NAZAIRE

BULLETIN D’ABONNEMENT Nouvel abonné

Réglement par chèque à l’ordre de Mémoire et débats Place de Bretagne, BP 72423 - 44047 Nantes cedex 1, France OUI, je souscris l’abonnement à compter du numéro [

1 an (6 numéros) 50 € au lieu de 60 € 2 ans (12 numéros) 90 € au lieu de 120 € www.revue-placepublique.fr

Mes coordonnées :

]

Réabonnement

Mme

Nom/Prénom Adresse Code postal

Ville

E-mail Date :

Signature :

Mlle

La Poetry Foundation est l’éditeur du magazine Poetry. C’est une organisation littéraire indépendante engagée dans la promotion de la poésie dans notre culture. Sa mission est de découvrir et de célébrer le meilleur de la poésie et de la faire découvrir au public le plus large. La fondation, basée à Chicago, travaille à la visibilité et à l’influence de la poésie dans la culture américaine. Plutôt que de se satisfaire du statu quo, elle cherche à établir un climat réceptif à la poésie en développant de nouveaux publics, en créant de nouveaux types de publications, et à encourager de nouvelles formes de la poésie. Elle le fait par un ensemble de programmes qui, en plus du magazine, comprend : un site web avec des archives comptant plus de 12 000 poèmes, des articles de fond, des podcasts, des vidéos et des ressources pédagogiques ; des séries de lectures et des événements en direct ; une bibliothèque ; une galerie ; des partenariats avec les médias ; et l’Institut Harriet Monroe pour la poésie.

http://www.poetryfoundation.org

Direction : Brigitte et Bernard Martin Joca Seria, 72 rue de la Bourdonnais, 44100 Nantes Tel : 02 40 69 51 94 – fax : 02 40 69 24 59 contact@ecrivainsenborddemer.fr www.ecrivainsenborddemer.fr « Écrivains en bord de mer » est organisé par l’association Écrivains en bord de mer et les éditions Joca Seria, à l’initiative de la mairie de La Baule, avec le concours de la région des Pays de la Loire, du Centre national du livre, du département de Loire Atlantique et de La Sofia. Partenaires presse : Fip, Haut parleur et Place publique Nantes / Saint-Nazaire Contact presse : Françoise Jan 06 07 32 05 53 francoise.jan@wanadoo.fr Animateurs : Alain Nicolas, Olivier Brossard, Thierry Guichard, Gérard Lambert, Bernard Martin et Guénaël Boutouillet Interprète des auteurs anglophones : Morgane Saysana Librairie : La Vie devant soi, Nantes Sonorisation et enregistrements vidéo : Heavenart L’affiche est de Quentin Faucompré Nos remerciements vont à Tony Molière du cinéma Le Gulf Stream et Rajesh Sharma des éditions Actes Sud

HÃ&#x201D;TEL ALCYON

Un hôtel où il fait bon lire

www.st-christophe.com 2

www.ecrivainsenborddemer.fr 20e

écrivains en bord de mer

2016