YACHTS
Monaco
Yacht Show
Самые яркие впечатления для ценителей суперъяхт
40 /TOUT
С
екрет лидерства Monaco Yacht Show как презентационной площадки индустрии суперъяхт не является тайной для взыскательных яхтсменов и экспертов со всего мира. Это важное ежегодное событие – единственная выставка, где экспонируются 100 самых новейших и великолепных супер- и мегаяхт. В этом году с 19 по 22 сентября Порт Геркулес вновь превратится в феерическую декорацию – здесь состоится 22-е по счету яхт-шоу, событие, отмеченное в календаре самых обеспеченных людей планеты. Четыре дня выставки – это исключительная возможность наладить связи с деловыми партнерами и установить новые полезные контакты. Среди самых значимых пунктов программы – банкеты по случаю вручения наград, конференции, организуемые экспонентами, а
Ultra-select experience for superyacht connoisseurs
TOUT/ 41
The secret of Monaco Yacht Show’s pre-eminence as a showcase for the superyacht industry is no mystery to discerning boating enthusiasts and experts from around the world. This important annual rendezvous is the only show that exhibits 100 of the most recently-released and striking superyachts and megayachts. This year, from 19 to 22 September, Port Hercules will once again be the scintillating setting for the 22nd edition of the show, a key date on the agendas of the world’s highest net-worth clientele.
также пышные коктейльные вечеринки – на территории самой выставки, на борту яхт и в знаменитых отелях Монте-Карло. Директор Гаэль Талларида отмечает: «На рынке суперъяхт мы создали площадку социального и делового сотрудничества для топ-клиентов мира, которая представляет собой уникальное интерактивное событие». Помимо флотилии шикарных яхт на выставке будут стенды с товараминовинками и услугами премиум-класса, представленными ведущими мировыми верфями (включая Azimut, Sanlorenzo, Sunreef и Wally), топ-дизайнерами яхт, лучшими поставщиками оборудования, ведущими брокерскими агентствами и другими компаниями, предлагающими полный спектр услуг, – например, лидером рынка компанией Fraser Yachts, учитывающей все аспекты, связанные с владением элитной яхтой и ее обслуживанием. www.monacoyachtshow.com
42 /TOUT
Offering four days of excellent opportunities for networking with business peers and making valuable new contacts, the show’s highlights include awards dinners, conferences organised by the exhibitors and lavish cocktail parties – at the show venue, on board the yachts and in Monte Carlo’s renowned hotels. As managing director Gaëlle Tallarida notes, “We deliver a social and business networking platform that features a unique interactive experience for the world’s top clientele in the superyacht niche market.” In addition to a spectacular fleet of yachts on display, the show’s stands feature innovative products and luxury services exhibited by a selection of the world’s leading shipyards (including Azimut, Sanlorenzo, Sunreef and Wally), top yacht designers, premier equipment suppliers, key broker agencies and other full-service yachting companies such as market leaders Fraser Yachts, covering every aspect of high-end yacht ownership and operation.