El Pueblo edición 29 by John Nuñez

s i t a

BIENVE AHORANIDOS EN C

grfree

OLUMBU

El Periódico de los Hispanos - The People´s Newspaper

Director: Renán Gorriti

Martes 20 de Marzo

Columbus - Cincinnati - North Kentucky - Dayton

En Chicago,se anuncian megamarchas para mayo

Detengan las redadas

Año II Número 29

Quieren retorno de las tropas en Irak

Corea del Norte y EEUU se acercan

Demócratas fríos con la Reforma ¿Ya pagó o declaró sus taxes? La gasolina sigue subiendo El costo de vida también ULTIMO MINUTO Precios del crudo por encima de 58 dólares el barril Miss EEUU es Lauren Nelson Deguste en Nueva York la pizza más exquisita, por 1.000 dólares Feria Arteaméricas muestra el buen momento del arte latinoamericano Buscan en Nebraska a joven hispano acusado de apuñalar a adolescente Comisión legislativa aprueba plan de retirada de Irak Obama promete no llevar asuntos personales a campaña

Intentan repatriar a ecuatoriano convicto en EEUU Pánico y muertos en tiroteo en Nueva York Chiquita acusada de pagar a terroristas Pentágono ya habla de ‘guerra civil’ en Irak Richardson acabaría con dependencia del crudo Chávez: Venezuela supera a EE.UU. en ayuda Fudéu será constituída en México para promover buen uso del español Postergado diálogo entre Uruguay y Argentina en Madrid sobre papeleras

¿Vida extraterrestre? Hallan mar en Saturno

editorial

Martes 20 de marzo de 2007

BUSH Y UNA MIRADA A NUESTRO CONTINENTE

Renán Gorriti - Director regoprensa@yahoo.com

La opinión del Director

Sin

duda, Bush creó muy poca expectativa en su viaje a Sudamérica donde las grandes mayorías nacionales tratan de arreglar los problemas por si mismos y no a través de sus gobiernos. La reacción más notable ( fuera de quienes quemaron banderas y declararon asesino al controvertido mandatario), la dieron los empresarios estadounidenses y sus similares brasileños quienes pidieron a los presidentes adopten una agenda “más ambiciosa”.

Para los empresarios, Estados Unidos debe tener con Brasil una relación diferenciada, como la que ya tiene con China e India. Este fue el resultado de la reciente gira de Bush en busca del Etanol –que reemplazará al petroleo- por Uruguay, Colombia, Guatemala y México, este último, un pais que tira y jala desde tiempo atrás el Viejo problema de las drogas y cómo combatir el narcotráfico. Los empresarios pidieron un mayor acercamiento económico concentrado en tres asuntos: las

negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales, la eliminación de la doble tributación y la asociación para el incentivo mundial de los biocombustibles. Aunque reconocieron que

las relaciones económicas entre los países se han diversificado e intensificado con el crecimiento de las inversiones y el comercio, los empresarios alegaron que los mecanismos bilaterales de

cooperación existentes son insuficientes “para promover una mayor profundización a nivel estratégico”. Pero, los politicos y mandatarios latinos poco pidieron. El principal asunto de la agenda de Bush en Brasil fue la firma de un memorando de entendimiento en torno a los combustibles vegetales como el etanol, que Brasil produce a partir de la caña de azúcar y Estados Unidos a partir del maíz, ya que ambos países pretenden incentivar estas alternativas al petróleo Tras la reunión del presidente George W. Bush con el mandatario mexicano, Felipe Calderón, los representantes de la comunidad mexicana consideraron que no se pueden esperar de ella grandes resultados por el desgaste del mandatario republicano quien además hizo ésa gira para mitigar -sin lograrlo- la acción de Hugo Chávez, que resultó muy regalón frente a un Bush que se precia de ser austero con América Latina. México espera muy poco en material migratoria aunque Bush se haya afanado en alusión a la necesidad de la reforma que pueda ser favorable para la comunidad migrante en los próximos meses. Lo deseable es que se pase de las palabras a los hechos,

porque en estos casos lo único que puede hacer el gobierno de México es expresar sus deseos de que el gobierno estadounidense se concientice de que la mano de obra ha sido, es y va a ser necesaria siempre. Lo deseable es que el gobierno mexicano no apoye la propuesta del programa de trabajadores invitados, pues el primer proyecto que debería impulsar, es el de la reforma integral justa y equitativa, con miras a la unidad familiar que peligra en EU, ¿Podrá Bush convencer a la gente de su propio partido para aprobar la reforma? Es algo improbable porque ha perdido credibilidad con la guerra y con la corrupción de miembros de su gabinete. Por lo que no queda otra que echarle mas fuego a los demócratas desganados para mantener la esperanza de que algún momento cambien las cosas. No hay que olvidar que en Washington varias organizaciones están cabildeando con congresistas una reforma integral. Confiamos en que con esa presión, más la postura del Presidente Calderón, si es que es la verdad, haya una reforma. Sin embargo, los demás mandatarios de nuestros paises de origin se callaron la bocan en todos los idiomas. Mayo sera agitado.

Se inician el primero de mayo

TRES MIL INMIGRANTES EN CHICAGO ANUNCIAN MARCHAS Tres mil inmigrantes de Chicago señalaron el día primero de mayo, como el reinicio de las marchas en recuerdo de las megamarchas del año pasado. Oradores que hablaron en la plaza federal demandaron que el gobierno federal termine las redadas contra los indocumentados. También anunciaron planes para una enorme manifestación el primero de mayo. “No podemos aceptar que el

DIRECTOR/publisher

Renán Gorriti

Director Propietario 513-8951794 y 513-967-3530 email : regoprensa@yahoo.com

gobierno prohíba a las madres y los padres que se han quedado en los Estados Unidos que manden a sus hijos a luchar en una guerra injusta”, dijo Omar López, un organizador del evento. Jorge Mújica, otro organizador de la protesta, explicó que más 60 organizaciones apoyaron la manifestación, la primera de un serie de protestas planeadas para el futuro. “Esta va a ser una campaña de cincuenta días para pre-

PERIODISTAS Xavier Valcárcel Oscar Lecaros Ana Vale

COLABORADORES Dan Labotz Marco Aurelio Denegri Juan Bolívar Julio Hubner Víctor Alvarado

Marina Easly Sonia Romero Raúl Goyburu Rubén Villanueva María López Rocha Luis Banda

sionar al Congreso”, dijo Mújica. Mayormente, explicó, vamos a concentrarnos en el cabildeo para ganar el apoyo de los legisladores. “El primero de mayo habrá una manifestación monstruosa, porque hay que pensar en lo que pasará cuando se obtenga la legalización. No sólo aspiramos a tener documentos en regla, sino a contar con derechos civiles y laborales”, dijo Mújica. “Queremos tener documentos, pero también derecho a un trabajo, seguridad médica y laboral, aumento salarial, salud para discapacitados, becas para los jóvenes, entre otros”, añadió el dirigente, señalando que aspiramos a ser iguales en derechos y deberes para que este gran país sea mejor.

Juan José Vega L. Vicente Fernández Jefe Página Deportiva Eloy Galán

NUEVA ADMINISTRACION

Director de publicidad y marketing Wilder Gómez

(614- 5397479)

Segundo Vigo

SALES/ VENTAS Renato Lamarque Pedro Chorocco

Arte y Diseño: John Núñez Karina Sotelo

Editado por : El Pueblo Email : regoprensa@yahoo.com renangorriti@cbc.net Teléfono si quiere poner anuncios: (614- 5397479) Fax (envíe)para respuesta rápida: 614-5390179

LOCALES

Martes 20 de marzo de 2007

En el condado de Warren

XENOFÓBICOS SE ORGANIZAN CONTRA INMIGRANTES Un grupo de ciudadanos norteamericanos se está organizando en el condado de Warren, para presionar al gobierno local a que niegue derechos a inmigrantes indocumentados. El condado de Warren incluye los municipios de Lebanon, Springboro, Franklin, y Mason. El grupo Ciudadanos para Comunidades Legales fue organizado después del asesinato de Kevin Barnhill, 27 años, supuestamente por inmigrantes indocumentados. Desde la muerte de Barnhill, el grupo anti-inmigrante ha sido muy activo, concentrando su presión sobre el consejo de los comisionados del condado.

Los activistas anti-inmigrantes quieren que los gobiernos tantos de municipios y condados como

del Estado mismo aprueben leyes para hacer lo ilegal y no rentar departamentos o dar empleo a

inmigrantes indocumentados. El grupo de ese condado actualmente niega actas de nacimiento a los hijos de inmigrantes indocumentados. La Constitución de los EEUU indica que todo niño nacido en los EEUU es ciudadano, no importando la nacionalidad o el estatus de su madre y padre. Bruce McGary, el fiscal asistente de Warren County, dice que el gobierno oficial regula la inmigración y que el condado no tiene la autoridad para negar actas de nacimiento. Cualquier oficial que lo haga, podría ser multado y encarcelado. Algunos de los comisionados, como Michael Kilburn, han insistido que el Sheriff de Warren County, Tom Ariss, debiera comportarse como el Sheriff Richard Jones del Condado de Butler,

quien ha obtenido poder federal para detener a los indocumentados. Los Sheriffes de Butler todavía no tienen el entrenamiento para que puedan actuar como agentes de inmigración. Se trata de una guerra psicológica para meter miedo a la gente, correrla de Cincinnati, traerse abajo a los negocios americanos e hispanos y finalmente todo esto es para que los sheriffs puedan postular a cargos políticos. Los ciudadanos americanos no comparten estas medidas de terror de Jones, quien en la actualidad solo lo apoyan las prostitutas, alcohólicos y un grupito de norteamericanos antiguos, huraños y retrógrados, según indican las fuentes, que viven en Butler creyendo que viven en los años de 1930, cuando la ciudad era campestre.

LOS PROGRAMAS DE “GUEST WORKERS”

“CASI EN ESCLAVITUD” viven inmigrantes

Los programas de “guest workers”—de trabajadores huéspedes o de braceros— son un sistema de esclavitud virtual, según el Southern Poverty Law Center, un centro legal de mucho prestigio. “Casi esclavitud, las condiciones de guestworkers”, dice el reporte. Los patrones defraudan a los trabajadores de sus salarios y les guardan en condiciones de cautivos virtuales, muchas veces robándoles sus documentos, forzándoles a vivir en condiciones infrahumanas, y negándoles beneficio médicos, según el reporte del centro publicado el 12 de marzo. Muchas veces, los trabajadores han vendido o hipotecado a sus casas para trabajos temporales y de menos horas que fueron prometidos, dice. El reporte sale al momento en que el Congreso empieza a debatir la reforma migratoria. Se espera que la propuesta de Ted Kennedy, Senador Demócrata de Massachusetts vaya a incluir un programa de trabajadores huéspedes para cientos de miles y tal vez millones de inmigrantes. “El Congreso debe reparar nuestro sistema de inmigración que está roto”, dice Mary Bauer, directora del

Proyecto Justicia para Inmigrantes del centro. “Pero la reforma no debe estar basada en una enorme expansión de nuevos programas de guestworkers. El sistema actual es una vergüenza, es abusiva en la práctica, y sin manera de proteger a los derechos de los trabajadores”. El reporte fue basado en miles de entrevistas con trabajadores huéspedes y en docenas de casos legales. Describe un abuso sistemático de los trabajadores en el programa de visas H-2 administrado por el Departamento de Trabajo. El programa fue creado en 1943 para permitir el ingreso de trabajadores para la industria de caña de azúcar. En 1986 fue ampliado para otros trabajadores de la industria o los

servicios. Los patrones importaron más de 120,000 H-2 guestworkers temporales en el 2005, 32,000 H-2A para trabajo agrícola y 89,000 H2B para trabajo forestal, en proceso de mariscos, para el “landscaping”, la construcción y otras industrias y servicios.

“Generalmente los guestworkers son gente pobre engañada con la promesa de trabajo decente. “Pero demasiadas veces sus sueños son basados en mentiras, sus esperanzas quebradas por la realidad de un sistema que les trata como mercancías. Son trabajadores disponibles en la economía

global”, dijo Bauer. Hugo Martín Recinos Recinos, quien fue un guestworker de Guatemala, tomó prestado miles de dólares para pagar la cuenta de reclutamiento para un trabajo forestal en los EEUU. “Tuve que dejar el documento de mi casa para pagar la cuenta. Cuando llegué a los EEUU, no me pagaron lo que habían prometido. Me pagaron siempre menos y tuve que vivir en el cuarto de un hotel chico mientras trabajaba 10 horas diarias. La deuda de la cuenta de reclutamiento y de viaje hizo más difícil aceptar el pago bajo. Cuando hice un pleito legal contra el patrón me amenazaron a mí y a mi familia. El programa de huéspedes fue desde el principio hasta el final un abuso”.

LOCALES

Martes 20 de marzo de 2007

PARTIDO DEMÓCRATA PROPONE REFORMA MIGRATORIA El Partido Demócrata dice que va a proponer una reforma migratoria en el Senado de los EEUU. Según expresa Harry Reid, Demócrata de Nevada y jefe de su partido en el Senado, el futuro de la propuesta no es seguro. Existen muchos conflictos en ambos partidos políticos sobre cualquier reforma migratoria y, también, la posible oposición de presidente George W. Bush, Republicano, si fuera a salir una propuesta que no le gustara. El Senador Ted Kennedy, Demócrata de Massachussets, va a proponer legislación migratoria que ofrece un camino a la ciudadanía para los inmigrantes sin documentos que viven en los Estados Unidos al mismo tiempo que aumenta la seguridad en las fronteras. Es muy posible que Kennedy vaya a anunciar la reforma el día de San Patricio, un día festivo para los irlandeses. La familia Kennedy es de origen irlandés y su estado de Massachussets tiene muchos inmigrantes irlandeses, inclusive indocumentados. “Este debate”, dice Kennedy, “tiene que ver con seguridad en las fronteras, pero también con nuestra humanidad y decencia”.

Hispanos viven con temor en el condado de Butler

Preocupados por los poderes del alguacil

Algunos hispanos en el condado de Butler están viviendo con temor. No solo los inmigrantes indocumentados, sino también los dueños de negocios están preocupados con el nuevo poder del alguacil Richard Jones para imponer leyes de inmigración. En el condado de Butler, la confusión e intimidación está creciendo dentro la comunidad hispana. En este momento, faltan meses antes de que se cumpla el entrenamiento de los agentes locales, pero el miedo ya existe en la comunidad. Algunos hispanos tienen temor de mostrar sus caras en público y en la televisión. Las calles de la ciudad de Hamilton, donde vive la comunidad hispana, están vacías. Dueños y gerentes de negocios hispanos dicen, que tendrán que cerrar porque les falta clientela, y esto a pesar de que el alguacil aún no tiene el poder federal.

El gobernador Ted Strickland designó a un hispano como parte de su gabinete

Todavía no ha sido difundido el texto de la propuesta, pero se cree que va a ser basado en la propuesta Kennedy-McCain del año pasado. Esa propuesta, que fue derrotada, habría ofrecido legalización para muchos inmigrantes, pero también habría creado programas de trabajadores huéspedes o braceros. Tales programas de braceros han sido fuertemente criticados por algunos sindicatos norteamericanos. La derecha del Partido Republicano rechaza cualquier reforma

migratoria que ofrece legalización a trabajadores ya en los Estados Unidos. Según los Republicanos conservadores, tal legalización sin castigo sería una “amnistía” no aceptable. Una encuesta en marzo por la compañía televisora CNN encontró que 59% de la población norteamericana apoya la legalización de inmigrantes si ellos cumplen con algunos requisitos. Todo depende de las facilidades que se otorguen para cumplir tales requisitos.

REDADAS EN MASSACHUSSETTS CAUSAN MIEDO EN OHIO

La redada iniciada la quincena pasada por las autoridades federales cogió de sorpresa a 327 inmigrantes indocumentados en una fábrica de cuero en New Bedford, Massachusetts. Fue el pasado 6 de marzo y causó ansiedad y miedo entre los inmigrantes de Ohio. “La comunidad inmigrante Latina de Cincinnati tiene miedo”, según expresó un inmigrante guatemalteco, que es un trabajador de fábrica, quien prefirió no dar su nombre. “Muchos están preocupados por lo que pasó en Massachussets y también por la situación aquí con el nefasto Sheriff Jones”, expresó. Los indocumentados detenidos en Massachussets fueron mayormente mujeres, muchos de ellas guatemaltecas y alrededor de cien de sus niños estuvieron -al momento de su detención- en

SASHA rionda

escuelas, guarderías de niños, y casas particulares de familiares y amigos quienes cuidaban a los niños de las mamás trabajadoras. El gobierno federal dijo “que los padres pudieron dejar los niños en manos de quienes los cuidaban o poner a los chicos en el cuidado del servicio social del Estado. Muchas de las mujeres detenidas fueron liberadas para cuidar sus niños. El guatemalteco que vive en Butler County nos dice, “Nosotros estamos realmente preocupados por la situación de Sheriff Jones. El debe ocuparse por la criminalidad, por las drogas, por la prostitución que han crecido alarmantemente en esta zona del Sheriff y son problemas que no tienen que ver con la inmigración. La inmigración debe ser administrada por las autoridades de inmigración. La gente tiene miedo

Henry Guzmán fue nombrado como el director del departamento de seguridad pública y comenzó en su nuevo cargo el 12 de febrero. Guzmán tiene más de 25 años de experiencia como gerente y como creador de normas políticas. Desde enero del 2004, estuvo como director de la ciudad de Columbus en el departamento de servicio público. Henry, es el vicepresidente de la junta consejo del condado de Franklin en la agencia de emergencia.

Incendio en negocio hispano en Florence

“Martha’s Creations” fue una pérdida total, pero nadie salió herido. El 23 de febrero, Martha Durán estaba trabajando en su tienda localizada en la calle Dixie Highway en Florence, con su bebé de dos meses en sus brazos, cuando alrededor de las doce y media de la mañana escuchó un ruido. Al tratar de ir hacia el frente de la tienda sintió una explosión. Martha salió corriendo con sus 4 hijos dejando atrás todas sus pertenencias y material que no estaba asegurado. Por lo que ahora quiere que gente de la comunidad aprenda de su experiencia: “Que se informen, que se eduquen cómo poner o cómo conectar un detector de humo, que no tiene gran ciencia, estarle cambiando las baterías cada vez que puedan. Si una persona tiene un negocio, incluso una persona que está rentando una casa, debe tener una aseguranza por todo lo que tienen adentro. Porque aquí las casas y todas las construcciones son bien fáciles de quemarse. Yo lo noté, en menos de media hora se quemó todo”, nos dijo.

Joven costarricense salió del hospital Shriners

Recibió tratamientos para regenerar su piel

y nos estamos moviendo a otros condados. Ciertamente, el gobierno federal no ha hecho lo que debe hacer en esta situación”. Y añadió: “Nosotros no queremos criminales aquí, queremos un ambiente saludable, de progreso y dignidad. Si él, (Jones) quiere “limpiar” la comunidad, nosotros estamos preparados a ayudarle. Pero no queremos el “racial profiling”, es decir, que la discriminación contra los hispanos crezca porque eso es discriminación.

Paulette Barrantes-Villafranca, es una joven de Costa Rica que a los 15 años inhaló una bacteria que le cambió la vida de la noche a la mañana. Cuando Paulette llegó a Cincinnati, el 70% de su cuerpo no tenía piel, tenía dos años sin poder levantarse de la cama con dolor las 24 horas al día afectándole cualquier movimiento que hacía. Gracias a la ayuda de voluntarios y del personal del hospital Shriners, su vida toma nuevamente otra dirección. El jueves 1ero de marzo, el hospital de Shriners le hizo a Paulette una pequeña despedida. Ahí ella le agradeció al hospital todo lo que han hecho por ella. Después de varios tratamientos, las heridas en las piernas de Paulette lograron curarse. Desafortunadamente, los huesos de sus pies se habían debilitado demasiado por lo que los doctores decidieron amputarle ambas extremidades.

Universitarios de Miami en Oxford viajan a El Salvador

Un grupo de estudiantes de la Universidad de Miami en Ohio se están preparando para utilizar esta semana de una manera muy diferente: Distribuirán suministros escolares y artículos de higiene a gente necesitada. Ellos viajarán a ese país en marzo para visitar a niños desnutridos y para ayudar a niños desafortunados. Este grupo forma parte de una organización llamada Embajadores por los Niños.

Martes 20 de marzo de 2007

especial

El Pueblo

Especial

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

2 2 2 2 2 2 2

Venezuela y Cuba crean fondo millonario para Haití Castro recibe a “Gabo” y dice estar “muy bien” en conversación telefónica Resumen de la prensa económica de Colombia Bilbao acoge muestra que repasa más de 3.500 años cultura maya prehispánica Las temperaturas en las capitales del istmo centroamericano Presidente Ortega aplaza visita a Brasil Presidente Ortega considera vana gira latinoamericana de Bush

LA ENTREVISTA PENDIENTE

PREGUNTAS DE EL PUEBLO AL SENADOR DEMÓCRATA DE OHIO SHERROD BROWN AÚN NO RESPONDIDAS Senador, su discurso a los pobres de su país, lo conocemos. Y aplaudimos su lucha contra la corrupción, la inflación, contra la Guerra de Irak y por mejores servicios de educación y salud para los marginados ciudadanos. Ahora quisiéramos que su discurso se focalice en este segmento importante que somos los inmigrantes que vemos con simpatía su gestión. Los latinos votamos a favor de los demócratas y deploramos la triste visión republicana que perdió en las urnas. Ahora necesitamos ver el futuro latino, saber qué camino van a recorrer, los demócratas. Por favor, confiésese.

1.- Los demócratas son mayoría en las Cámaras, Senador ¿No sería justo derogar con urgencia la llamada ley Sensenbrenner o HR 4437 como primer paso antes de discutir la Reforma Migratoria? Esto es por la serie de abusos y deportaciones contra los inmigrantes en varios estados. 2.- ¿Cómo detener a las autoridades policiales de Butler? Se les acusa de hacer redadas clandestinas, allanar domicilios, detener en las carreteras a los latinos que van a trabajar a fábricas, encerrarlos, llevarlos a la cárcel y llamar a migración para deportarlos violando así las enmiendas de los EU y los derechos constitucionales de inmigrantes indocumentados? 3.- ¿Cuál es su posición, Senador? ¿Está Ud. por la

residencia permanente o por la temporal que plantea Bush? 4.- Lo hemos escuchado y visto hablar sobre los sectores marginados ¿Cuál es la característica o qué perfil ve Ud. de la Reforma Migratoria que propone Ted Kennedy para los inmigrantes?

y que solo sirva para control policial y bancario?

10.- Los grupos racistas, senador, las autoridades racistas… ¿Qué hacer con estas gentes antidemocráticas, xenofóbicas, que insultan, maltratan, matan, asaltan, roban... El racismo ha crecido. Nosotros le preguntamos a Chabot anteriormente qué es lo que los hacía sentir superiores, pero nunca respondió… se corrió a una entrevista nuestra... de los estadounidenses, la falta de empleo, es porque los latinos les quitamos el trabajo a los norteamericanos porque nos alquilamos por los pocos dólares a los patrones de las fábricas, de las construcciones y de los campos agrícolas y granjas? ¿Qué opinión le merece estas mentiras públicas hechas al ciudadano de este país?

5.- ¿Cree Ud, que los terroristas (gente largamente preparada y armada) serían esos pobres latinos que vienen a trabajar en los restaurantes, fábricas, servicios de limpieza y empleos que los norteamericanos no hacen por ser mal pagados? ¿Por qué nos cobran la factura del terrorismo y de la Guerra, a los latinos?

7.- La opinión mundial califica como el muro de la verguenza a la doble barda en la frontera con México, ¿Van a gastar tamañas fortunas en vez de regular un tratado bilateral con México u otra medida que regule el libre tránsito documentado por ejemplo y poder combatir el narcotráfico?

6.- Los republicanos han dicho a través de sus gobernadores y alguaciles que la economía

8.- Hay cerca de 38 millones de latinos en la pobreza en los EU. La Guerra de Irak, la

inflación, el alza del crudo, etc nos da una economía depresiva. ¿Qué harán los demócratas por revertir la situación y lograr que los niños latinos sean bien tratados en las escuelas, reciban atención a la salud ya que las citas médicas y medicinas no son gratuitas y más bien son pagadas? ¿Han considerado un plan de atención de bajo costo a los niños en broncopulmonares y dentales y a los adultos en problemas mayores? 9.- Senador, ¿vería muy difícil aprobar el Driver License en Ohio? ¿Respaldaría una iniciativa como la de que EU nos dé OTRO tipo de permiso de manejo temporal removable cada tres meses para que EU pueda saber identificar a la persona, acreditando los documentos firmados conjuntamente por autoridades de EU y cada país

11.- La Guerra de Irak, ¿no es una tontera que repite el episodio de Vietnam? ¿Es por la libertad o es por el petróleo? No hemos visto ni una gota, la gasolina es más cara… y muchos difuntos y flores. 12.- El petróleo ya deja el lugar al gas, patrimonio de Irán y de Sudamérica. ¿No cree que hay que mejorar las relaciones de dependencia con estos países, condonar sus deudas externas que pagando anualmente nunca pueden cancelar? ¿No se puede establecer mejores reglas de intercambio para salir del deterioro? 13.- ¿Qué promete senador a los jóvenes latinos que quieren estudiar en las universidades a precios prohibitivos y qué espera de nosotros, los pobres?

Los demócratas “deben cerrar trato con hispanos”

Expertos dicen que solidificarían así sus mayorías en ambas cámaras y podrían hasta asegurar la presidencia en 2008 WASHINGTON, D.C.— El Partido Demócrata debe “cerrar el trato” con los votantes hispanos en temas como la reforma migratoria amplia y otros asuntos si pretende mantener el apoyo de ese sector del electorado que es capaz de favorecer o rechazar a cualquiera de los dos principales partidos políticos, y que en esta ocasión optó por apoyar a

los demócratas de manera abrumadora, concluyeron expertos, activistas y estrategas demócratas. Los demócratas hará más fuertes sus mayorías en ambas cámaras del Congreso y podrían hasta asegurarse la Presidencia en las elecciones de 2008. En los comicios del 7 de noviembre los votantes latinos favorecieron a los can-

didatos demócratas sobre los republicanos (casi 70% sobre 30%) y representaron 8% del electorado nacional, el mayor porcentaje que se haya registrado. También demostraron que su apoyo a un partido es variable (swing voters), y se basa en que ese partido responda a sus necesidades, dijeron. La inmigración es uno de los principales temas que in-

teresan a los hispanos y entre esos figuran la educación, la economía y la guerra de Irak. Pero sin duda el tono negativo que dieron los republicanos al tema migratorio provocó que los hispanos salieran a votar en las cifras en que lo hicieron y por quienes lo hicieron: los demócratas. Sin embargo, hay cierta preocupación de que el nuevo liderazgo demócrata no

haya incluido el tema de la reforma migratoria en su lista de prioridades inmediatas. Los demócratas apoyaron la reforma amplia y acusaron al liderazgo republicano de bloquear su avance por motivaciones político partidistas. Pero ahora que son mayoría, los demócratas tendrán que lidiar con sus propias divisiones internas en torno al tema.

especial

Martes 20 de marzo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Entrevista

2 2 2 2 2 2 2

Hieren a tiros a prominente abogado en Honduras Instituto Cervantes rinde homenaje a intelectual mexicano Alfonso Reyes Los problemas internos persiguen a Bush en el extranjero Bush Latin America Bush espera “suave’’ liberalización total de comercio con México APTOPIX Mexico Us Bush Récord de venta de carne uruguaya

Y los colocan tras enseñarles los secretos de vivir en los EEUU

En Columbus, ayudan a buscar trabajo Se

trata de una organización muy efectiva que tiene 60 anos de antiguedad.. Ellos, el dinámico equipo que dirige la joven argentina María de Gregorio, marcan la diferencia. Sin tantos rodeos, la gente que trabaja en ella, va al grano, sin pérdidas de tiempo. María dirige un program llamado JOB READING que pertenece a CATHOLIC SOCIAL SERVICES y su entidad es la voz del momento. Y se convierte en líder de ayuda a los latinos que necesitan trabajo. La personas los visitan a diario, entran a un curso de 10 días hábiles, y ellos te ayudan a conseguir un trabajo tras haber aplicado y estudiado todo lo que necesitas saber si quieres progresar en los EEUU, sin tropiezos, dificultades ni sufrimientos. Ellos tienen las llaves maestras que abren puertas y las grandes posibilidades para ayudarte.

Y es que JOB READING de Catholic Services tiene la ayuda para los que necesitan trabajo, un PROGRAMA DE PREPARACION PARA EMPLEOS. De esta manera ofrece atención aconsejando y entrenando a los inmigrantes latinos 2que cumplan con los requisitos para obtener y saber conservar los puestos de trabajo, sin que abusen ni cometan injusticias con el-

los. Todo lo contrario, les brinda asesoramiento para ser los más considerados y de mejor rendimiento. ¿Ya quiere ir dónde ellos? Llame al 614-338-8791 y haga realidad su sueño. No se preocupe. El; Programa JOB READING de CATHOLIC SOCIAL SERVICES lo hará por Ud. y para Ud. Debe tener por lo menos 18 años, vivir en el Condado de

frankin (o Columbus) y tener un niño menor de 18 años viviendo en su casa. De esta manera si presenta estos requisitos, Ud. se matricula y en no menos de diez días, se le está ayudando a buscar trabajo, ud. sale con ellos a aplicar. Las Instituciones que buscan traba-

jadores se contactan con ellos, alli. Y los toman en menos de una semana. Hay casos, que duran algo más pero es dificil pasar los 15 dias. Eso lo sabe Wilder Gómez, peruano que trabaja para que JOB READING de Catholic Social Services, te ayude y pueda meter el gol aquel que necesitas

para conseguir trabajo. Y lo hace eficientemente, como todo el equipo de allí.. En este sentido, JOB READING, de CATHOLIC SERVICES desde sus nuevas oficinas que abren en estreno en el Este de Columbus, recibe a sus participantes desde las 8.30 de la mañana hat alas 4.30 de la tarde, Las personas postulantes a un trabajo previamente pueden llamar por teléfono para aegurar bien sobre la presaentación de sus requisitos. Ud. lleva su green card, su Social Security, su boleta si trabajó en los últimos 30 dias, ejemplo, ayuda del gobierno,(ADC cash,food stamps,desempleo, talones de cheques, y con eso te matriculas y entras a escuchar las clases. Previamente Bárbara Walke,r te pedirá eso y debes tener tales documentos, eso es indispensable ¿algo aburrido? Todo lo contrario, una bendición.

SI UD. NO SABE APLICAR ES MEJOR QUE SE ASESORE Y NO PIERDA Por eso esta entidad de servicios católicos, prepara hasta 60 horas de cursos durante dos semanas, donde te vas enterando de cosas. ¿sabías que por no saber responder debidamente una aplicación, cometes un torpe error, y puedes perder la oportunidad de un empleo, solo por no saber llenar convenientemente una aplicación ? Asi sucede a menudo, pore so muchas personas pierden desde la entrada. El PUEBLO, siguió paso a paso, la forma cómo trabajan en este lugar. Estuvo 2 semanas, viendo, asistiendo, aprendiendo inglés, aprendiendo las entrevistas con los patrones hechas en inglés, sea para fábricas, para jardineros, restaurants, factorías, casas y edificios para limpieza,bodegas, almacenes. Fue muy

divertido. Llenamos muchos formularios en el entrenamiento. Tuvimos que hacer varios entrevistas simuladas en español e ingles para buscar trabajo. Buscar es un decir, porque buscar trabajo tiene sus técnicas. Los profesores del curso, son de lo más divertido. ¿porqué ésas angustias, amigo? Dios provee. Vamos, arriba ése ánimo. Mientras vamos aprendiendo, encontramos a inmigrantes que ya pasaron los 6 dias allí, otros más y otros, menos. Pero la cadena ni se rompe ni se detiene. Hay para todos. Uno se reengancha en cualquier dia y hora y asi, como si fuera una rueda del destino, los días pasan y uno va nivelando sus estudios como ellos se han propuesto. Nadie pierde. Te enseñan cómo debes presentarte y causar

“PARA AVISOS... ANÚNCIATE EN:

“El periódico más leído y prestigioso” Llame al..

614- 5397479

regoprensa@yahoo.com

Buena impression, desde tu saludo, tu trato, tu agradecimiento, cómo debe estar presentado tu resume, cómo pagar tus tribuos, cómo planificar tus gastos de casa, cómo comportarte en el empleo, cómo evitar inseguridades laborales, accidentes de trabajo, te enseñan computación, inglés, todo gratis. Te dicen cómo sacar el GED, cómo seguir carreras técnicas. Oye, ¿sabes lo que es la OSHA? ¿Tienes un real banco que te ayude sin cobrarte mayores intereses?

Ahora también en COLUMBUS Fax:

614-5390179 - renangorriti@cbc.net

Columbus

Martes 20 de marzo de 2007

TE SIENTES MAS LIBRE Si sabes negociar tu salario Si sabes retener tus impuestos Si sabes las responsabilidades Como trabajador Si pasas la inspeccion de la OSHA Si sabes los peligros inminentes Si manejas el lenguaje de tu empleo Si sabes las matematicas de aqui:EEUU Si sabes admoinistrar tu tiempo Si sabes tu ética professional Si sabes tomar buenas decisiones Si sabes donde estas ahora Si sabes tus responsabilidades

Déjate ayudar

DE JAVU ABRE CAMINOS

Cuando Kique (Enrique Infante) decidió formar un nuevo grupo, después de haber dejado de tocar por varios años, no dudó ni un solo instante en tocar temas propios e inéditos; ya tenía suficiente repertorio para dar a conocer. Kique conoció a Tino (Walthiño Casanova) en el mes de julio del 2003, a quien le mostró sus temas y acordaron seguir con la búsqueda de nuevos músicos. Publicaron un aviso en el periódico y la gente empezó a llamar. Luego de algunas audiciones sin éxito; durante una reunión pública, Enrique consiguió el contacto de otro músico, Víctor Zancudo. Febrero del año 2004 es el

mes en el que se funda la banda, con músicos de distintos países como Perú, Venezuela, Colombia y los Estados Unidos. De ser una banda de 3 músicos en los inicios, DE JAVU ahora está formado por 8 músicos fijos y dependiendo el evento el grupo invita a otros músicos destacados. El debut fue el 30 de abril en el Teatro Palace de Colombus Ohio ante una audiencia de más de mil personas. Con el correr del tiempo, el grupo ha ido encontrando poco a poco su estilo que ahora los

caracteriza. Una fusion de ritmos latinoamericanos como la salsa, el festejo y el joropo mezclados con los ya conocidos pop, rock y funk. DE JAVU Latin fusion rhythms ha tocado en diferentes escenarios durante todo este tiempo. Probablemente

The Band:

• Enrique Infante “Kique” composer, bass, and vocals Walthiño Casanova “Tino” congas, bongós, cajón and vocals Víctor Zancudo, guitar, cuatro, and vocals María Duque, vocal s John Bassom, lead guitar Carlos Durán, drums John Hill, trompet Bert Jantsch, Keyboards.

100 distintos lugares entre festivales, talleres, bares, clubs, estaciones de radio, programas de television, celebraciones culturales y eventos privados en los estados de Ohio, Indiana, Kentucky y West Virginia. En febrero del 2006 deciden ir a visitar el Perú y grabar lo que sería su primer album ABRIENDO CAMINOS. La grabación duró tres largos meses. Además de algunos miembros de DE JAVU, participaron también otros músicos del país inca. El disco fue masterizado en la ciudad de Nueva York. Después de recibir las mil copias se organizó la fiesta de la presentación del álbum a la prensa y al público en general.

BUSCANDO TRABAJO Y YA MISMO ESTA AHI Claro, si quieres ser astronauta, eso va a ser problema de la Casa Blanca. Pero si quieres trabajar en construcción, o en empleos fáciles, manuales y remunerativos, JOB READING de CATHOLIC SERVICES te brinda la oportunidad del momento. Hay ferias de trabajo y búsquedas y gestiones diarias para conseguir empleos. Y diariamente colocan gente. Digamos que se concertan a los trabajadores con la empresa, o sea se junta a la oferta de la gente con la demanda de la empresa. Una maestra joven, robusta, colorada como los irlandeses, nos enseñó un inglés dirigido hacia el

puesto de trabajo. Horas y horas, y ella, alli, dando la batalla. Pero, vale la pena. La cosa es que ella regala chocolates y galletas dulces a sus mejores alumnos…ahhh..y además el JOB READING de Catholic Social Services, entrega una beca a aquellos alumnus que completaron el curso de los 10 dias: Una beca para estudiar a major nivel el idioma inglés en el Columbus State Community Collegue. Hay un Convenio de por medio. !Ya conseguí el empleo. Oh, maravilla! Wilder Gómez, motivador y maestro del curso también, es el inquieto y dinámico califica-

dor de puestos de empleos de la entidad. Es el que sale a la calle, y es quien nos lleva a aplicar, o nos envia a tal o cual dirección, poco después que escuchamos las clases de agudos e inteligentes maestros como Daniel Ortiz, que nos enseñan, preparan y dicen qué es lo que debes hacer y qué no debes hacer. Hablando de eso, te enseñan a cómo ahorrar dineros, luz, cuentas de teléfonos, problemas de tránsito, impuestos, cómo pagar tus taxes, si aplicas para alimentos, ropa, y después de 4 meses recibes una tarjetas de regalo de esta eficiente entidad.

El Pueblo anuncia a sus lectores la designación de su nuevo Gerente de Publicidad y Marketing a partir de este año del 2007.

Wilder Gómez, es bachiller en negocios y actualmente estudia un Master en negocios. Joven de prestigio y de una limpia trayectoria profesional, sabrá atender las exigencias y necesidades de sus anunciadores a partir de la fecha. Por lo que agradeceremos a nuestra lectoría a darle la bienvenida y a su flamante equipo. Es, además, presidente de la Asociación de Peruanos Unidos, en Columbus.

inmigracion

Martes 20 de marzo de 2007

Indocumentados ya sin derechos en EU y demócratas se chupan

Prosiguen redadas sin que puedan defenderse MIAMI, Florida - La última redada en 17 estados dejó un saldo de al menos 220 detenidos y miles de inmigrantes preocupados en todo el país. El departamento de Seguridad Nacional (DHS) aseguró que los arrestos continuarán y que forman parte de las estrategias implementadas tras los ataques terroristas de 2001. Simultáneamente, organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes piden al gobierno que frene las detenciones hasta que el Congreso apruebe una reforma migratoria que solucione el problema en el que viven 12 millones de indocumentados. Mientras, muchos se preguntan si los indocumentados tienen derechos al momento de ser arrestados, y si los tienen, cuáles son y cómo pueden ser ejercidos.

Derecho a una defensa legal

“Los indocumentados sí tienen derechos en Estados Unidos”, aseguró el abogado José Pertierra, “Y es bueno que los conozcan, para que los puedan ejercer en caso de que sean detenidos por los agentes de inmigración durante una redada”. El principal derecho, agregó, “es tener un abogado que lo defienda”.  Y añadió:

“Tienen derecho a hacer una llamada de teléfono para avisarle a un familiar o a un abogado. Y si no tienen abogado, un familiar puede encargarse de buscarle uno para que los asista y los defienda”. Pertierra también citó “el derecho a ir ante un juez en una Corte de Inmigración, para que la fiscalía o el DHS presente evidencia en su contra para justificar la detención”.

Compra un Auto hasta por $34.95 (o más) semanales 0% Intereses

- Camioneta 2000 Dakota $4995.00 - Blazer extreme 2001 $5995.00

- Toyota Corola 1995 $4499.00 - Mustang 1998 $ 4495.00 - Nissan Sentra 1995 $1995.00

Cuota inicial DE $899.00 para ArRiBa Ofrecemos servicio de títulos y placas

VAMOS ABRIENDO CAMINOS

En Ohio, los niveles de empleo no han sido de los mejores. Así recuerda en su análisis, María de Gregorio, Jefa del Programa JOB READING que pertenece al prestigioso CATHOLIC SOCIAL SERVICES. Nuestro objetivo es ayudar al hispano de bajos recursos, en buscar sus alternativas de buscar trabajo, de mejorar su capacitación y calidad de vida El Programa JOB READING que pertenece a CATHOLIC SOCIAL está diseñado para eso. Informarles de cuanto servicio gratuito y de ayudar puede disfrutar. Acompañarlos en este primer y dificil proceso. Nosotros trabajamos con las compañías que estén dispuestas a recibir a nuestros clientes en las posiciones abiertas que tengan sin que a aquellos les cueste dinero. Y las empresas nos van dando sus necesidades de qué tipo de entrenamiento requieren para sus posiciones de trabajo, antes de que nuestra gente vaya allí. Por ejemplo si hay necesidad de inglés aplicado a las actividades de la construcción, de la cocina, del house keeping,. La idea es que el trabajador y el empresario se tengan confianza mutual. Esto se consigue cuando saben entenderse,ejemplo, cuando sepas las medidas en inches, pulgadas etc. ya que uno viene de su pais sabiendo otro

sistema, el métrico decimal ¿no? Otro grupo es el de las asociaciones, o agents que trabajan con los hispanos, y no duplicar servicios. Hay que complementar la ayuda y no estar compitiendo o repitiendo. Muchas organizaciones vienen aqui a los talleres para ver situaciones de vivienda, de salud, sistemas financieros y otras. El último grupo es el que pertenece a CATHOLIC SOCIAL SERVICES, es el más importante grupo porque sustenta financieramente a nuestros clientes,ya que no se les cobra y que califica con nuestros requisitos. Sin duda, hay otro grupo que se queda aun en espera de atención. Estamos aplicando para tratar de conseguir fondos y ayudar a la gente. Hay instituciones norteamericanas que están financiando y se están involucrando con estas minorías de hispanos, pues resulta importante. ¿por qué? Porqué los latinos son buenos trabajadores, los mejores. Así lo expresan . En el trabajo, ya hay un reconocimiento, falta ahora que lo haga la sociedad. Pero eso lleva tiempo. Aun asi, no es fácil conseguir empleo y en otros casos, las condiciones de trabajo no son mejores aun. Hay que ir balanceando,por un lado se va mejorando, por otro, empeorando. Y asi ¿no?

Martes 20 de marzo de 2007

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Inmigración Bush ofrece impulsar la reforma migratoria

Calderón dice que México no necesita muros sino inversión MÉRIDA, Yucatán, México.— El presidente de México, Felipe Calderón, dio un paso adelante de su homólogo estadounidense, George Bush, al imponer en la agenda del encuentro bilateral un tema que no tenía contemplado: la migración, para el cual urgió una reforma integral, porque el problema dijo, no se detendrá por decreto. “Apoyamos el esfuerzo que está haciendo por impulsar una reforma migratoria integral en el Congreso de Estados Unidos y le deseamos el mejor de los éxitos”, dijo Calderón. Minutos después, durante su intervención, el mandatario estadounidense respondió a la petición y

• “Yo sé que a usted le preocupa cómo son tratados sus ciudadanos en mi país”, dijo Bush a Calderón minutos antes de iniciar el almuerzo, “y yo quiero que el pueblo mexicano sea tratado con dignidad y respeto. Y la mejor forma de lograr esto es que se apruebe una ley migratoria”.

dijo que “trabajará tan intensamente como se pueda para que se apruebe una reforma migratoria amplia”. Apenas tomó el micrófono y después de dar la bienvenida oficial, el presidente mexicano dio pie para tratar uno de los problemas más espinosos entre ambas naciones con un discurso nostálgico: “Soy originario de Michoacán, uno de los estados que más ha sufrido por la migración, y sé del dolor de las familias al separarse y de los pueblos en donde los ancianos se van quedando solos”, recordó el mandatario, quien, para reforzar su mexicanidad, vistió una guayabera, prenda típica del estado de Yucatán; Bush, usó un pantalón plisado negro y camisa de manga larga azul claro.

En el discurso de la Hacienda Temozón —donde se llevó a cabo el primer encuentro— Calderón recurrió a una retórica diplomática, que incluyó frases tales como “los cobardes atentados contra el pueblo norteamericano hicieron que de manera comprensible cambiaran las prioridades”, en referencia a las altas expectativas que en este tema generó la llegada de Bush a la presidencia. Incluso repitió ejemplos para la solución del problema migratorio que había dado como presidente electo: “consideramos que puede ayudar más a detener la migración un kilómetro de carretera en Michoacán o Zacatecas que 10 kilómetros de muro en Texas o Arizona”, comentó de cara a su par, quien lo escuchaba a unos centímetros.

Farah: Arizona impulsa reforma en EU Tucson (Arizona)- Mauricio Farah, es el quinto visitador general de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México (CNDH), Arizona. Expresa que debe impulsar una reforma migratoria que ponga fin a la política de “contención” del Gobierno de EEUU que cada dos días cobra la vida de tres indocumentados. “Estudios hechos por la Universidad de Arizona aseguran que el vínculo estrecho de Arizona con México le está permitiendo a esta región un gran desarrollo económico y por eso Arizona debe ser el estado ejemplo en esta nueva forma de abordar la inmigración”, afirmó. A pesar de este crecimiento

nacionales

El Pueblo

económico, en los últimos años han sido aprobadas varias iniciativas de ley a nivel estatal que buscan penalizar a los indocumentados. La ley 300, que obliga a los estudiantes indocumentados a

pagar matrícula como extranjeros en universidades y colegios estatales aunque tengan años viviendo en el estado y se hayan graduado de una secundaria local, en diciembre pasado entró en vigor. El Legislativo estatal debate una iniciativa que busca negar la ciudadanía estadounidense a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en el estado. “Arizona es un laboratorio de una política antiinmigrante en la que proliferan día a día los ‘minuteman de las calles’ y los ‘minuteman legislativos’ que no tienen una aproximación humana para poder encontrar una respuesta a los retos del fenómeno migratorio”, aseguró Farah.

2 2 2 2 2 2 2

The Who suspende concierto durante primera canción Venezuela y Cuba crean fondo millonario para Haití Banco del Libro de Venezuela gana premio en Suecia Récord de venta de carne uruguaya Demócratas evalúan el apoyo de Bush a la inmigración México quiere dar ejemplo a EE.UU. en reforma migratoria Estudio descarta vinculación entre desempleo e inmigración

Dos nuevas propuestas migratorias al Congreso WASHINGTON, D.C..— Dos proyectos de ley que persiguen una reforma migratoria integral serán presentados por un grupo de legisladores de Estados Unidos en los próximos días lo que pondrá el debate sobre el tema en el Congreso. Las propuestas serán introducidas “esta semana o a más tardar la que viene”, según Federico de Jesús, portavoz del líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid. El punto de partida de ambas iniciativas será la reforma migratoria aprobada por el Senado en mayo del año pasado, que no llegó a convertirse en ley, aunque habrá importantes modificaciones. No está prevista la construcción de ninguna verja o muro en la frontera con México, mientras que el proyecto del Senado sícontempla levantar una barrera de 400 millas. Además, “no va a haber la di-

visión de los inmigrantes en tres categorías”, como la adoptada el año pasado por la Cámara Alta, precisó De Jesús. Esa solución habría impedido la legalización de unos cuatro de los 12 millones de inmigrantes indocumentados que residen en el país.

LA NUEVA PROPUESTA

La nueva propuesta prevé la regularización de todos los trabajadores clandestinos que hayan llegado a Estados Unidos antes de un día específico, que aún no se ha definido.

Cabildean por reforma migratoria

PIDEN CESE A LOS ABUSOS WASHINGTON, D.C.— Decenas de activistas de más de 30 estados iniciaron reuniones de cabildeo ante el Congreso pidiendo un alto a las redadas, a las deportaciones y tratando de influir el debate de la reforma migratoria integral que debe imiciarse próximamente. Mientras, se aguarda por la presentación de los proyectos de ley de reforma amplia que se someterán en el Senado y la Cámara de Representantes. Mientras tanto, las organizaciones mantienen la presión sobre los legisladores para que entiendan casos concretos porque urge la aprobación de la reforma amplia. Se calcula que participan cientos de activistas en representación de más de 100 organizaciones provenientes de 30 estados del país. La idea es cabildear presentando ejemplos concretos de cómo la falta de una reforma afecta a la gente. Por ejemplo, permitiendo que familiares de personas detenidas o deportadas expresen su sentir, o que trabajadores agrícolas hablen de las condiciones

laborales que enfrentaron o tienen que enfrentar. “Todas las organizaciones de inmigrantes solicitan además que se observe el debido proceso de ley y se ponga fin a las redadas a través del país “que sólo están dividiendo familias”. Gloria Saucedo, directora de la Hermandad Mexicana del Valle de San Fernando, en California dijo que el mensaje que quieren llevar es “principalmente que paren las redadas hasta que se apruebe la reforma migratoria, porque los más afectados son los niños ciudadanos”. “Ninguna ley debe estar por encima del bienestar de los niños”, sostuvo la activista.

internacional

Martes 20 de marzo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Internacionales

Rapiditas

2 2 2 2 2 2 2

Preocupa ola de asaltos a indocumentados Grupo anti-inmigrante afianza presencia en Georgia Hallan restos humanos en autopistas en San Diego No todos quieren venir a EE.UU., millones desean irse Senado de EE.UU. votará sobre reforma migratoria Encuentran cuerpo mujer indocumentada en Arizona Colorado: Leyes inmigración confunden a empresarios

La clase media de este país está en apuros

Gobiernos locales definen estrategias económicas que funcionen a corto plazo

Defienden el tránsito de camiones mexicanos en EU WASHINGTON, D.C. .— La Administración Bush defendió ante el Senado el programa piloto de un año que permitirá la libre circulación de alrededor de mil camiones mexicanos en territorio nacional, pese a que sus detractores lo calificaron de “peligroso”. En una audiencia del subcomité de Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano del Senado, la secretaria de Transporte, Mary Peters, aseguró que el programa piloto “reunirá y en algunos casos excederá los requisitos de seguridad” que exige el Congreso. La audiencia se produjo en momentos en que, según señaló el senador republicano Christopher Bond, el Congreso actual

Tenga en cuenta que...

• A diario, el intercambio comercial entre Estados Unidos, México y Canadá (países firmantes del TLC) es de unos 2,400 millones de dólares, y se calcula que el 75% se realiza a través de camiones, según datos del Departamento de Transporte. tiene poco apetito para la promoción del libre comercio. “He visto mejoras significativas en la industria de camiones de México”, dijo Peters, al explicar los pormenores del programa piloto, anunciado el pasado 23 de febrero y

+ Información

Un 58% de estadouniden- Debaten en Europa ses quiere retiro de tropas estrategia energética

Washington.- A un 58 por ciento de los estadounidenses les gustaría ver a las tropas de EEUU fuera de Irak inmediatamente o a más tardar el próximo año, reveló hoy una encuesta. Según el sondeo realizado para la cadena estadounidense de televisión CNN, del total de ciudadanos que está a favor de la salida, un 21 por ciento desea que sea inmediata, mientras que un 37 por ciento considera que los soldados deben regresar en un año. Sin embargo, un 39 por ciento considera que los militares deben permanecer en el país árabe el tiempo que sea necesario, reveló la encuesta realizada a 1.027 estadounidenses.

BRUSELAS, Bégica .— Alemania intentaba ayer comprometer a otras naciones de la Unión Europea (UE) para mantener intacta una ambiciosa estrategia ambientalista que busca reducir las emisiones de carbono y utilizar más recursos de energía renovable. La canciller alemana Angela Merkel, que lideraba un encuentro de dos días con otros líderes del continente, dijo que Europa tenía mucho que perder si no llega a un acuerdo sobre un conjunto de medidas más fuertes. Entre las disposiciones estarían incluidos nuevos recortes a las emisiones de dióxido de carbono y un cambio que permita reducir la dependencia de petróleo importado.

que cuenta con el respaldo de buena parte del sector privado. Según su agencia, desde mediados de la década de los 90, el porcentaje de camiones de carga mexicanos que fallan en las inspecciones de seguridad estadounidenses ha bajado del 59% al 21% en la actualidad. Bajo ese programa y, por primera vez desde la puesta en marcha del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLC), los camiones de hasta cien compañías de transporte de EU podrán entregar mercancías en México, mientras que un grupo similar de empresas mexicanas podrán hacerlo más allá de la zona comercial fronteriza a la que están restringidas en este país desde 1982.

De desertor culpan a soldado por no ir a Irak

WUERZBURG, Alemania.- Un médico del ejército estadounidense que se negó a regresar a Irak por considerar esa guerra como inmoral fue hallado culpable de deserción el martes y podría ser sentenciado a siete años de cárcel. El especialista Agustín Aguayo, de origen mexicano, comenzó el martes la audiencia en una base militar estadounidense en Alemania admitiendo que intencionalmente evitó ser despachado a Irak. Aguayo nació en México y tiene la doble ciudadanía. Anteriormente el gobierno mexicano había accedido a concederle asistencia consular.

El estancamiento en los ingresos y el incremento en los costos de vivienda han tenido un fuerte impacto en la clase media no solo en el sur de California sino en todos los estados. La Asociación de Gobiernos del Sur de California (SCAG) en su Décima Conferencia Anual de Pronóstico Económico discutió el tema con unos 200 funcionarios electores, representantes de organismos públicos y ejecutivos del sector privado y presentó una serie de propuestas para al futuro económico inmediato de la región. Sobre el futuro económico a corto plazo (2007-08) SCAG indicó que se espera una creciente tendencia en la creación de empleos en los sectores de transportación de productos y en servicios de alta tecnología, pero también subrayó que los altos precios de la casas en la región están rebasando los ingresos, incluso de la clase media. El senador estatal Tom Tor-

lakson indicó por su parte que se crearán unos 120 mil empleos con salarios altos en el sector de la construcción gracias a los bonos para el área de transportación recientemente aprobados y resaltó la importancia de enlazar más directamente el sistema de educación del estado con las estrategias de desarrollo económico a largo plazo. Mark Pisano, director de SCAG, señaló que es necesario tomar ventaja de la red de infraestructura de transporte de productos como una manera de crear cerca de un millón de empleos altamente remunerados. Por su parte, Wally Knox, director del Instituto de la Clase Media manifestó que la industria de distribución de productos y finanzas, entre otras, deberían ser cultivadas para reemplazar la fuerte pérdida en el sector de la manufactura, e hizo un llamado para que los gobiernos estatales y locales eliminen los impuestos existentes que desalientan el desarrollo empresarial.

Presentan Proyecto de ley para salir de Irak

Piden a EU luchar mucho más contra las drogas

WASHINGTON,D.C.-El liderazgo demócrata de la Cámara Baja, en un reto directo a la Casa Blanca, presentó un proyecto de ley que fija la salida de las tropas estadounidenses de Irak a más tardar para el otoño de 2008. La presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, demócrata del estado de California, indicó que la medida se sometería como enmienda al proyecto de 100 mil millones de dólares para financiar las operaciones en Irak y Afganistán, que se considerará la semana entrante a nivel de comité, previo a debatirse en el pleno. David Obey, sostuvo que la intención de la propuesta es destinar los recursos para “pelear la guerra en el lugar correcto”.

especial

Martes 20 de marzo de 2007

Nueva versión pone énfasis en temas de historia y gobierno

Listo el nuevo examen para obtener ciudadanía SAN ANTONIO - El nuevo examen para obtener la ciudadanía estadounidense debuta en 10 ciudades a lo largo del país. El examen está diseñado para hacer que los solicitantes analicen las preguntas en vez de simplemente memorizar una lista de respuestas. El examen está diseñado para hacer que los solicitantes analicen las preguntas en vez de simplemente memorizar una lista de respuestas, expresaron funcionarios de Estados Unidos. Se espera que se ofrezca de manera generalizada en el 2008. Sólo 6.000 voluntarios en las 10 ciudades rendirán el examen, mientras que todos los demás continuarán tomando el examen actual. Muchas preguntas actuales requieren memorización de hechos históricos, pero el borrador con poco más de 140 preguntas del examen piloto requerirá de un pensamiento más analítico en los temas de historia y gobierno de Estados Unidos. “Quiero asegurarme que la gente entienda que esto ciertamente no tiene como fin hacer el examen más

difícil”, expresó María Elena GarcíaUpson, portavoz de la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés). Para la pregunta de “¿cuál es la función de la rama judicial?” se aceptan tres respuestas como correctas: “revisa y explica las leyes”, “resuelve disputas entre partes” y “decide si una ley es anticonstitucional”. Para aprobar el examen, los solicitantes deben contestar oralmente seis de 10 preguntas del examen piloto en la sección de civismo del mismo. Si no aprueban, pueden simplemente presentar el examen regular más

tarde y no verse afectados. Las ciudades que comenzarán a aplicar el examen piloto pronto son Albany, Nueva York; Boston; Charleston, Carolina del Sur; Denver; Kansas City, Misuri; Miami; Tucson, Arizona; Yakima, Washington; y en Texas, San Antonio y el Paso. Para diseñar el nuevo examen, la USCIS recibió sugerencias de estudiosos, compañías especializadas en desarrollo de pruebas y expertos en el idioma inglés como segundo idioma. Después de las pruebas piloto, el gobierno gastará un año reduciendo las preguntas hasta 100.

Jefe militar de EE.UU.: Homosexualidad es ‘inmoral’

WASHINGTON- El jefe del Estado Mayor Conjunto dijo que la homosexualidad es inmoral y que las fuerzas armadas de Estados Unidos no deben permitir la presencia ostensible del personal gay en el servicio, informó el diario Chicago Tribune. Condena a los gays El general de la Infantería de Marina Peter Pace afirmó que la homosexualidad se comparaba con el adulterio porque ambos son inmorales, reportó el diario en su edición electrónica el lunes. “No creo que Estados Unidos sea beneficiado con el precepto que dice que está bien ser inmoral en cualquier sentido”, dijo Pace al diario en una entrevista que trató varios temas. Pace, nacido en Brooklyn, Nueva York, y graduado en 1967 en la Academia Naval de Estados Unidos, señaló que las opiniones vertidas estaban basadas en su formación. Exigen disculpas de máximo general del Pentágono Un grupo defensor de los derechos de los gays demandó una disculpa del máximo general del Pentágono por calificar la homosexualidad de inmoral. “Los comentarios

del general Pace son indignantes, insensibles e irrespetuosos hacia los 65.000 gay y lesbianas que sirven actualmente en nuestras fuerzas armadas”, dijo el grupo Red de Defensa Legal de Soldados en una declaración en su página web. El grupo ha representado a algunos de los miles dados de baja de las fuerzas armadas por su orientación sexual. Pace hizo sus comentarios en una entrevista con el Chicago Tribune. El general respondía a una pregunta sobre la política militar que permite a hombres y mujeres homosexuales servir en las fuerzas si mantienen su orientación sexual privada y no realizan actos homosexuales. Pace dijo que apoya la política,

que se convirtió en ley en 1994 y prohibe a los comandantes preguntar la orientación sexual de una persona. “Yo pienso que los actos homosexuales entre dos individuos son inmorales y nosotros no deberíamos condonar actos inmorales”, dijo Pace en la entrevista. “No pienso que es buena para Estados Unidos una política que diga que es bueno ser inmoral”. Pace, oriundo de Brooklyn, Nueva York, y graduado de la Academia Naval, dijo que basada sus opiniones en la forma en que fue criado. “Como individuo, yo no querría que la aceptación del comportamiento homosexual fuese nuestra política, de la misma forma en que no quisiera que fuese nuestra política hacer caso omiso cuando alguien está acostándose con la esposa de otro. Nosotros enjuiciamos ese tipo de conducta inmoral”, dijo. Louis Vizcaíno, portavoz del grupo de derechos gay Human Rights Campaign, dijo que los comentarios de Pace son “insultantes y ofensivos para los hombres y mujeres ... que sirven honorablemente en las fuerzas armadas”.

INCREIBLE PERO CIERTO!!!

Premios Judiciales en USA DIVIERTANSE UN RATO ... Y SI VIVES POR ALLÁ OJITO OJITO QUE PUEDES GANAR!!!!! Asunto: Los premios judiciales en USA De lo mejor que he leído últimamente... Los Stella Awards son unos premios judiciales que se dan anualmente en USA para poner en evidencia su ridículo sistema judicial. Estos premios llevan el nombre de Stella Liebeck, la cual, en 1992, a la edad de 79 anos, sufrió un accidente en un McDonalds al caérsele por encima el café produciéndole quemaduras de diversa consideración. Fue indemnizada con 2.9 millones de dólares. Desde entonces, en las tazas de café se advierte de que el contenido esta muy caliente y de su peligro. PREMIOS: QUINTO PUESTO Terrence Dickson, de Pennsylvania, estaba abandonando una casa después de robarla, y decidió salir por el garaje. No fue capaz de salir por la puerta del garaje porque estaba rota, y al intentar volver a la casa se dió cuenta de que la puerta que conectaba ambas estancias era de un único sentido y no podía salir o volver a la casa. La familia estaba de vacaciones, y el señor Dickson estuvo encerrado en el garaje durante 8 días. Para sobrevivir, lo hizo a base de Pepsi y un enorme saco de comida para perros que encontró. Denuncio al dueño de la casa por los daños morales sufridos por aquel incidente, y el jurado accedió a situar la indemnización del propietario al ladrón en 500.000 dólares. CUARTO PUESTO Kara Walton de Claymont, Delawere , denunció con éxito al propietario de un pub nocturno de la ciudad cuando ella se cayó desde la ventana del baño al suelo y se rompió los dientes contra el suelo. Esto ocurrió mientras la señorita Walton intentaba colarse por la ventana del baño de mujeres para no pagar la cuenta de 3,50 dólares. El propietario tuvo que pagarle 12.000 dólares y gastos dentales. TERCER PUESTO  Un restaurante de Philadelphia tuvo que pagar 113.500 dólares a Amber Carson, después de que resbalara con un refresco y se rompiera el coxis. Dicho liquido estaba en el suelo porque ella se lo había lanzado a su novio media hora antes durante una pelea. SEGUNDO PUESTO  Jerry Williams, de Arkansas, percibió 14,500 dólares mas los gastos médicos después de ser mordido en el trasero por el perro de su vecino. El perro estaba en una jaula dentro del jardín de su propietario encerrado. La indemnización fue menor al percibir el jurado una cierta provocación en el hecho de que el señor Williams estuviera disparándole al perro desde arriba de la jaula con una pistola de bolas.  CAMPEON  Mr. Merv Grazinski, de Oklahoma City, en Noviembre de 2000 se compró una caravana marca Winnebago de las grandes (de las que son a la vez coche y caravana). En su primer viaje, estando en una autovía seleccionó el dispositivo que fija una velocidad de crucero a 70 millas  por hora (unos 120 km/h) y se fue a la parte de atrás a prepararse un café, con la caravana en marcha a semejante velocidad. No sorprende el hecho de que el camión/caravana siguiera recto y tomara la tangente en la primera curva y colisionara. Mr. Grazinski contrariado denunció a Winnebago por no advertirle en el manual de uso de que el programador de velocidad no es un piloto automático que toma curvas, frena cuando es necesario e incluso detiene el vehículo si preciso fuere. Por ello, fue recompensado con 1,750,000$ mas una nueva caravana. Actualmente,Winnebago advierte de tal circunstancia en sus manuales, para el caso de que algún otro imbécil compre uno de sus vehículos. Después de esto, ¿a quien le sorprende que en el cuestionario que te dan en el avión cuando vas a los EEUU te pregunten si vas a cometer un delito o un acto terrorista?

especial

Martes 20 de marzo de 2007

Mirada escondida

notable producción del cineasta Raúl Goybyru nos permite rescatar con urgencia la obra impresionante del pintor sampedrano Luis Arias Vera, liberteño, peruano ilustre que, al otoño de sus días, nos muestra una impresionante visión de su mundo, de su danza cósmica como es la realidad latina, mestiza o mezclada en razas, nutrida de varias culturas y, multibilingue, de variadas lenguas y dialectos. Luis Arias Vera tiene una

visión maravillosa y su obra es un legado, un aporte a la humanidad. El Pueblo, quiere compartir con sus lectores el patrimonio popular de este hijo ilustre de la raza cósmica como lo fue el ecuatoriano Guayasamin o el maestro mexicano Diego Rivera o más cercana, nuestra inolvidable Frida Kahlo. Arias Vera, extiende sus lienzos en colores de pastel para darnos pinceladas de miel en el absurdo de nuestros días.

Martes 20 de marzo de 2007

especial

COCINA/HOGAR

Martes 20 de marzo de 2007

Cocina Latina Chorizos

Empanada de queso

Ingredientes 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Chorizos de cerdo 2 libras de pimiento morrón rojo 2 libras de pimiento morrón verde 1 libra cebolla 3 dientes ajo 1 onza condimento de pizza Aceite de oliva Sal y pimienta al gusto Vino tinto al gusto

Ingredientes de la masa Si deseas quitarle un poco de grasa a los chorizos, puedes hervirlos antes. En una olla, coloca aceite de oliva, cebolla, pimientos morrones, y el ajo ya picadito. Déjalo hasta que se cocine la cebolla. Luego, agrega el vino, los chorizos y el condimento de pizza. Coloca sólo un poquito de sal y pimienta.

Chancho a la Chilena

Preparación Calienta el aceite en una cacerola y dora levemente la carne. Añades el resto de ingredientes y agua suficiente para que hierva, déjalo a fuego lento hasta que la carne este tierna (aproximadamente 3 horas). Acompáñalo con verduras y con una salsa picante.

Ingredientes 4 1/4 taza de aceite vegetal 4 4 libras de lomo de cerdo 4 2 ajos medianos, cortados en trocitos 4 2 cebollas medianas, cortadas en rodajas 4 1 zanahoria, raspada y cortada en rodajas 4 1/2 taza de vinagre de vino tinto 4 1 hoja de laurel 4 1/2 cucharadita de orégano 4 1/2 cucharadita de tomillo 4 1/4 de cucharadita de comino molido 4 1 tallo de apio, cortado en trozos 4 Sal y pimienta al gusto

4 4 4 4 4 4 4 4

3 tazas de harina de trigo 2 cucharas de manteca 3 cucharillas de polvo de hornear 4 huevos 1/2 cucharadita de sal 2 cucharadas de azúcar 1 pizca de bicarbonato leche (lo necesario)

Relleno 4 3 claras de huevo 4 1 queso mediano 4 1 porción de ají colorado cocido (opcional) Preparación Mezcla la harina, polvo de hornear, azúcar, sal y bicarbonato, agrega la manteca hasta que tome la apariencia de arenilla, haz un hueco al medio de la masa, añade 3 yemas de huevo y amasa bien, alternando con la leche hasta formar una pasta suave y compacta que pueda desprenderse fácilmente del recipiente. Forma pequeñas bolitas y estíralas con el uslero (rodillo) dándoles forma ovalada.

Especiales de bebidas

Preparación del relleno Mezcla el queso previamente rallado con las claras de huevo batidas a punto nieve y con la ayuda de una cuchara rellena cada porción de la masa; pinta los bordes con huevo batido, dobla por el medio, cierra apretando bien y repulga el contorno dándole la forma definitiva de empanada. En recipientes previamente enmantecados hornea a temperatura regular durante 20 a 30 minutos, pintando previamente la parte superior de la empanada con el resto de la yema de huevo, con este procedimiento evitarás que la masa se endurezca al final de su cocimiento.

Margaritas $3.00 Shot de Téquila $2.00

Martes 20 de marzo de 2007

especial

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Espectáculos

2 2 2 2 2 2 2

Irán niega cesar enriquecimiento de uranio Al menos 20 muertos en varios ataques en Irak Enjuician a soldado hispano que abandonó Irak Gabriel García Márquez cumple 80 años Chávez califica a Negroponte de asesino Atentado suicida deja 28 muertos en Bagdad Confiesa haber descuartizado a su esposa

Lección de Scorsese y Spielberg

Dos directores y compositor John Williams dan una clase sobre música de cine Para Steven Spielberg, la música de cine “dirige el tráfico de nuestras emociones”. Con esa frase, el cineasta resumió la gala que tuvo lugar el lunes por la noche en el siempre fastuoso Walt Disney Concert Hall de Los Ángeles, donde el compositor John Williams (E.T., Star Wars) condujo la Orquesta Filarmónica de la ciudad en un concierto que contó con la presencia, no sólo del autor de Schindler’s List, sino también con la de Martin Scorsese, recién ganador del Oscar por The Departed. Éste, durante la primera parte del concierto, detalló la importancia de la composición musical para cine con un homenaje a uno de los músicos más importantes de su historia, sino el que más: Bernard Herrmann. Así, Scorsese precedió con su sabiduría cinéfila las interpretaciones de, entre otras, Citizen

Kane, The Devil and Daniel Webster —una partitura melancólica, precursora de Vertigo, que se escuchó unos minutos después—, Psycho, North by Northwest —que fueron acompañadas con escenas de diversos filmes de su director, Alfred Hitchcock en una gran pantalla— y, en el que fue el instante cumbre del primer acto, Taxi Driver. La banda sonora de la película, que catapultó a Martin Scorsese al firmamento de los grandes, fue la última que Herrmann compuso. El director, emocionado, explicó que el músico murió poco

RBD, como los grandes en España México, D. F.El grupo formado por Anahí, Dulce María, Mayté Perroni, Christian Chávez, Alfonso Herrera y Christopher Von Uckerman, RBD, se convirtió en el primer grupo musical en reunir a más de ocho mil personas en una firma de autógrafos en Madrid, España. Según la policía encargada de resguardar este evento, comentó que los chicos rebasaron las firmas que dieran artistas de la talla

de Shakira, Chayanne e incluso del mismo Alejandro Sanz. Durante tres horas una importante tienda española se vio rodeada por jóvenes de todas las edades, quienes buscaban desesperadamente estar cerca de sus ídolos, mismos que les regalaron la interpretación de algunos de sus famosos temas.

después de que le recomendara emplear un sonido de cuerda, reproducido al revés, para una de las escenas finales de la cinta. La segunda parte fue dedicada íntegramente a la asociación entre John Williams y Steven Spielberg, quienes han colaborado juntos en 22 largometrajes a lo largo de 34 años. Tras las extraordinarias —y terroríficas— notas iniciales de Jaws, el conductor deleitó a la audiencia con extraordinarias suites de Close Encounters on the Third Kind y, de nuevo, Jaws (Spielberg recordó cómo la músi-

ca del filme le “salvó el cuello”, porque el tiburón que iba a utilizar se estropeó y tuvo que recurrir al “poder de sugestión” que le brindó la partitura de Williams). Inmediatamente después, Spielberg mostró el inicio de Indiana Jones and the Last Crusade, sin música, para así, después —cuando la escena fue mostrada con la partitura final, interpretada en directo por la siempre impecable Filarmónica de Los Ángeles—, el público pudiese apreciar la indispensable labor del compositor cinematográfico.

Debe saber...

l El concierto acabó con dos interpretaciones emotivas, que arrancaron las lágrimas a los presentes —entre ellos, a Leah Adler, la madre de Spielberg—: Schindler’s List, con un impresionante solo de violín de Bing Wang, y E.T. The ExtraTerrestrial, con la proyección de los últimos 10 minutos de la película y música en vivo.

Cassini, descubre mar en la luna Titán de Saturno La nave espacial Cassini, de la NASA, halla pruebas de mares enormes, uno de ellos superior a cualquiera de los Grandes Lagos de Norteamérica, en la mayor luna de Saturno, anunciaron científicos. Los científicos que estudian las imágenes tomadas por la sonda espacial, que despegó hace una década, dijeron que los mares de Titán podrían contener metano o etano líquido y que el descubrimiento reforzaba teorías anteriores. “Hemos defendido durante mucho tiempo la hipótesis sobre la existencia de océanos en Titán y ahora con instrumentos múltiples tenemos un primer indicio de mares que hacen parecer pequeños a los lagos vistos previamente”, dijo Jonathan Lunine, científico de la Universidad de Arizona que trabaja con información de Cassini. Los científicos de la agencia espacial estadounidense dijeron que los instrumentos de radar de Cassini habían captado rasgos muy oscuros cerca del polo norte de Titán. Los más grandes medían al menos 100.000 kilómetros cuadrados. La NASA dijo que aunque no había pruebas de que los mares contuvieran líquido, su forma y apariencia oscura en el radar indicaban suavidad.

Horóscopo Los astros te guían para interpretar tu horóscopo y entender lo místico

ARIES Aun teniendo razón, está en inferioridad de condiciones frente a los oportunistas, use otros caminos. Depresión anímica le perjudica en su trabajo, donde existe la posibilidad de un cambio. TAURO Espere antes de iniciar nuevos negocios. Realiza viajes cortos en grata compañía. Algo de suerte en juegos. Le será posible cambiar en el hogar muchas de las cosas que le molestan. GEMINIS No haga comparaciones enojosas cuando de amor se trate. Mucha frialdad de nuevos compañeros le pone de muy mal humor. CANCER Espera demasiado de la gente que le rodea. Un viejo amor regresa arrepentido. Puede adquirir algo de mucho valor, pero no lo haga en sociedad. LEO Disgustos por gastos extras que se hacen en el hogar sin su autorización. Resultará muy divertida una aventura, pero no va a enamorarse seriamente. VIRGO Urgente viaje al exterior por alguien muy querido. Evite los problemas con vecinos. Día de positivas ganancias, pero es aconsejable hacer bien sus cuentas. Trate de ser más convincente. LIBRA Lime asperezas en el hogar. Logra algo muy valioso en amor. En el trabajo muchos altibajos, le faltará constancia para finalizar lo que empieza y eso va a perjudicarle mucho. ESCORPION Significa mucho que pueda guardar su secreto en estos momentos cruciales. Limítese a estudiar ese proyecto si comprende que no le van a facilitar las cosas. Sus cuentas con el pasado están saldadas. SAGITARIO No se enoje por tonteras. Puede lograr un viejo sueño si de verdad se lo propone. Hay que saber esperar por esa persona que dice amarle, tiene la posibilidad de un llamativo éxito en sus gestiones. CAPRICORNIO Inestabilidad en los negocios, pero al final logra lo que usted desea. No se preocupe tanto de rumores y analice lo ocurrido últimamente en su casa. Llega carta con documentos perdidos, ya puede respirar. ACUARIO Se está dejando dominar por los celos y es una pena. No se arriesgue más de lo conveniente en ese trabajo que no comprende mucho. Pida más apoyo en el hogar y verá cómo están bien dispuestos a ayudarle. PISCIS Extraña aventura le pone mil luces en los ojos. Está a punto de lograr la casa que deseaba. Le escriben de muy lejos y tendrá pereza en responder, es una pena, pues le haría bien estar en contacto con el exterior.

religion

Martes 20 de marzo de 2007

espués de años de maltrato, Armando Valladares era sólo una sombra escuálida y lisiada de lo que había sido. Fue sentenciado a 30 años de prisión por el “crimen” de orar en una iglesia el día de Navidad. En la cárcel fue sometido a torturas, humillación y hambre, pero nunca abandonó su fe. Algo especial lo sostenía: una promesa que le había hecho a una joven llamada Marta. Se conocieron y se enamoraron cuando él estaba preso. Ella se sentía atraída por la intensa fe de él. Poco después se casaron por lo civil en el patio manchado de sangre de la cárcel. Marta fue obligada a emigrar a Miami. La separación fue muy triste, pero Armando se las ingenió para seguir en contacto con ella. En un pedazo de papel desechado garabateó su promesa: “Estaré contigo... Las bayonetas en el horizonte, a mis espaldas, no me detendrán”. Armando había decidido que de alguna manera Marta y él formularían sus votos a Dios en una iglesia. Algún día la unión sería completa. “Tú siempre estás conmigo”, le dijo él. La promesa de Armando lo sostuvo a través de los años de maltratos, que habrían destruido el espíritu de otros hombres. Y también sostuvo a Marta. Ella se dedicó a trabajar incansablemente para llamar la atención del público hacia la situación de su esposo. Nunca abandonó la esperanza. 1. LA PROMESA Muchas veces nos sentimos tentados a cavilar sobre la segunda venida de Cristo. ¿Realmente descenderá del cielo azul sobre nosotros para esa maravillosa reunión? ¡Hemos estado separados tanto tiempo! Un final tan glorioso para la larga y trágica historia de la tierra parece demasiado

CUANDO JESÚS VENGA POR USTED maravilloso para ser cierto. Pero hay algo que mantiene la esperanza viva en nuestros corazones. Y es la promesa de Jesús de que volvería. Poco antes de ascender al cielo, dijo a sus discípulos: “No se turbe vuestro corazón; creéis en

Necesitamos...

TRABAJADORES No necesita hablar inglés Solicitamos... - Supervisores - Ensambladores - No necesita experiencia, le podemos entrenar - Bilingues

Permitenos entrevistarte... Para mejor detalles... llámanos

Teléfono: 937-578-0017 / 937-209-0693 De Lunes a Viernes de 8:00 am. a 5:00 p.m.

Nuestra Oficina: 204 E 4th St - Suite B Merysville, OH 43040

Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, VENDRÉ OTRA VEZ, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis”. -- S. Juan 14:1-3. (A menos que se indique algo diferente, los textos bíblicos en esta Guía de Estudio son de la versión Reina-Valera revisada en 1960). Jesús prometió a sus seguidores: “VENDRÉ OTRA VEZ”. Prometió regresar para llevar con él a un lugar muy especial, a todos los que en él creen. La segunda venida de Jesús es una realidad de la que la Escritura habla unas 2.500 veces. El hecho de que Jesús volverá a la tierra por segunda vez es tan cierto como que vivió en ella hace dos mil años. Hace mucho Dios prometió que el Mesías vendría. El Libertador que tomaría sobre sí mismo nuestra maldad y proveería perdón para los pecados de la humanidad. Esa promesa parecía algo inconcebible para el mundo antiguo, que luchaba en la oscuridad. Pero Jesús vino y murió en la cruz. La promesa se hizo una realidad más gloriosa de lo que imaginaban. Su promesa de volver a la tierra también se cumplirá. Podemos confiar en Aquel que nos ama: volverá para llevar con él a aquellos por los cuales pagó un precio infinito. Desde la prisión, Armando Valladares siguió enviando a Marta sus mensajes, poemas y dibujos. Ella publicó algunos. Su tenacidad atrajo la atención del mundo al punto de que varios gobernantes presionaron al del país de Armando para que

liberara a los prisioneros por asuntos de conciencia. El presidente de Francia personalmente intervino y, en octubre de 1982, Armando Valladares fue puesto en un avión rumbo a París. No creía que estaba libre ni después de bajar del avión. Tras veinte años de sufrimientos, nostalgias y esperas, pudo abrazar a su querida Marta. Pocos meses después, la feliz pareja repitió sus votos delante de una iglesia cristiana en Miami. Ahora su unión era completa. Por fin se cumplió la promesa: “Estaré contigo”. ¿Puede usted imaginarse qué reunión más maravillosa habrá cuando finalmente podamos ver a Jesús cara a cara? Su gloriosa aparición hará desaparecer todos nuestros dolores y frustraciones, y borrará el dolor de nuestros corazones. La venida de Jesús satisfacerá nuestros más profundos anhelos y caras expectativas. Entonces entraremos en una unión íntima y eterna con el Personaje más maravilloso del universo. ¿Anhela encontrarse con él? 2. ¿CÓMO VENDRÁ JESÚS? a) ¿Volverá Jesús secretamente? “Ya os lo he dicho antes (dice Jesús). Así que, si os dijeren; Mirad, está en el desierto, no salgáis; o mirad, está en los aposentos, no lo creáis. PORQUE COMO EL RELÁMPAGO que sale del oriente y se MUESTRA hasta el occidente, ASÍ SERÁ LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE”. -- S. Mateo 24:25-27. ¡Cómo relámpagos visibles a gran distancia! La venida de Jesús no será un acontecimiento secreto o imaginario. b) ¿Volverá como una persona real? “Y estando ellos (los seguidores de Jesús) con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas, los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? ESTE MISMO JESÚS, que ha sido TOMADO de vosotros AL CIELO, ASÍ VENDRÁ como le habéis visto ir al cielo”. -- Hechos 1:10-11. El día que Jesús ascendió al cielo, dos ángeles aseguraron a los discípulos que “ese mismo Jesús” que había sido tomado de entre ellos, regresaría en persona como Rey de reyes: el mismo Jesús que abrió los ojos de ciegos, sanó enfermos, enjugó las lágrimas de los afligidos, habló con amor a la mujer sorprendida en adulterio y recibió a los niños en su regazo; el mismo Jesús que murió en la cruz del Calvario, descansó en la tumba y resucitó al tercer día. c) ¿Lo podremos ver cuando regrese? “He aquí que viene con las nubes, y TODO OJO LE VERÁ”. -- Apocalipsis 1:7. Todos los que estén vivos --justos e injustos-- verán a Jesús cuando venga. ¿Cuántos dijo Jesús que verán su regreso? “Entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentarán TODAS LAS TRIBUS DE LA TIERRA, Y VERÁN al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria”. -- S. Mateo 24:30. Todos los habitantes de la tierra contemplarán la segunda venida de Jesús.

CONTINUARá

especial

Martes 20 de marzo de 2007

Se acercan tras negociaciones EU y Corea del Norte NACIONES UNIDAS.— Negociadores de Estados Unidos y Corea del Norte iniciaron en Nueva York un histórico proceso de diálogo y tiene el objetivo de sentar las bases de una normalización de las relaciones entre ambos países. La delegación de EU fue encabezada por el secretario adjunto de Estado, Christopher Hill, quien se entrevistó en la misión de su país ante la ONU con el viceministro norcoreano de Asuntos Exteriores, Kim Kye Gwan, a quien por su parte acompañaba una misión de siete expertos. El portavoz del Departamento de Estado Sean McComark advirtió que no se espera que alcancen un acuerdo concreto en lo que respeta a la normalización inmediata de las relaciones diplomáticas entre ambos países.

“Creo que tomará algún tiempo hasta que el proceso se complete. Es una cuestión de crear primero confianza y las discusiones de hoy [ayer] son iniciales”, declaró. Kim es el funcionario con un rango más alto norcoreano que visita EU desde que el vicepresidente Jo Myung Rok viajara a Washington como enviado especial de su país en octubre de 2000, y antes de la cita mantuvo ya en Nueva York un encuentro con Chun Young Woo, el negociador surcoreano en las conversaciones a seis bandas sobre el programa nuclear de Corea del Norte. Chun manifestó tras el encuentro que no existe ninguna duda de que Corea de Norte tiene intención de cumplir con sus compromisos, y que por el momento no se ha presentado ninguna dificultad que pueda poner en peligro las negociaciones. Entre los puntos de la agenda figura la eliminación de Corea del Norte de la lista de países que patrocinan el terrorismo, elaborada por el Departamento de Estado de EU, así como la posibilidad de levantar las sanciones económicas contra Pyongyang. En caso de que el diálogo avance hacia resultados inmediatos, EU ha anunciado que está preparado para desbloquear millones de dólares en fondos para Corea del Norte que fueron congelados bajo la sospecha de falsificación y lavado de dinero. La reanudación de los contactos bilaterales entre ambos países se acordó el pasado 13 de febrero en el marco de las negociaciones a seis bandas —las dos Coreas, EU, China, Japón y Rusia— establecidas para resolver la crisis nuclear norcoreana, que se iniciaron hace tres años y hasta el momento no han fructificado. Bajo el acuerdo alcanzado, Pyongyang se comprometió a desmantelar sus instalaciones nucleares en 60 días y a readmitir a los inspectores del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), a cambio de ayudas energéticas.

Piden a EU luchar mucho más contra las drogas

MÉXICO, D.F.— El presidente de México, Felipe Calderón, pidió a Estados Unidos un mayor esfuerzo para combatir al narcotráfico dentro de su territorio, donde consideró que hay un elevado y creciente consumo de drogas. “Estados Unidos es responsable de algunos de los problemas más graves que tiene México, entre otros el narcotráfico, por el consumo enorme y creciente que tiene de drogas y que hace de nuestro territorio un lugar de paso o de tráfico de drogas”, dijo Calderón en el avión presidencial y a sólo tres días de que se reuniera con su colega estadounidense en Mérida, Yucatán. Estados Unidos “tiene que asumir una responsabilidad en este problema y ser parte de la solución del problema de una manera mucho más activa, mucho más agresiva, mucho más comprometida”. En México, “nosotros estamos al final de cuentas poniendo hasta la vida [en el combate a la delincuencia organizada] y Estados Unidos tiene que poner algo más que gestos simbólicos, mucho más”. El mandatario planteó a Bush en su reunión de gira, la necesidad de que su país asuma estrategias más agresivas contra el narcotráfico. Como se sabe, desde hace años ambos países se echan la culpa de no actuar contra el narcotráfico y todos los tratados fracas an, pues se considera, incluso, que la estructura del estado de México está penetrada por el cártel

“Tiene que trabajar mucho más en reducir el consumo, tiene que trabajar mucho más en detener a los propios narcotraficantes que operan de su lado”, subrayó Calderón. Aseguró que México cumple su parte. Una muestra de ello, agregó, son los operativos con más de 20 mil soldados desplegados en varios estados donde la violencia vinculada al tráfico de drogas llegó en los últimos años a niveles no vistos, además de la extradición reciente a Estados Unidos de varios cabecillas de los principales carteles. “México no puede disminuir la oferta de droga, mientras Estados Unidos no reduzca su demanda, es una ecuación elemental”, señaló el político del Partido Acción Nacional (PAN), que asumió la Presidencia el 1 de diciembre con la promesa de dar una batalla frontal contra el narcotrá-

fico. Calderón Hinojosa añadió que el problema del narcotráfico “tiene raíces binacionales, que tiene su causa en el consumo de Estados Unidos”. El mandatario mexicano reveló que miembros del gobierno federal han recibido amenazas por parte del narcotráfico, aunque advirtió que eso no lo detendrá en mantener su lucha contra la delincuencia organizada. “Los criminales deben saber que mientras más terror y crimen, quieran sembrar en el país, seremos más enérgicos en nuestras acciones”, subrayó en una entrevista realizada al regreso de una gira por el estado sureño de Chiapas, donde dio el banderazo de inicio a la ampliación de carreteras que conectan puntos fronterizos con Guatemala y que esperan sean benéficos para el comercio con Centroamérica.

Quieren el retorno de tropas de Irak WASHINGTON, D.C. — El liderazgo demócrata de la Cámara Baja, en un reto directo a la Casa Blanca, presentó un proyecto de ley que fija la salida de las tropas estadounidenses de Irak a más tardar para el otoño de 2008. La presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, demócrata del estado de California, indicó que la medida se sometería como enmienda al proyecto de 100 mil millones de dólares para financiar las operaciones en Irak y Afganistán, que se considerará la semana entrante a nivel de comité, previo a debatirse en el pleno. El congresista David Obey, demócrata de Wisconsin y presidente del panel de Asignación de Fondos, sostuvo que la intención de la propuesta es destinar los recursos para “pelear la guerra en el lugar correcto”, es decir, contra la red Al Qaida y el talibán en Afganistán, “la gente que nos atacó”. La Casa Blanca se opone a que se

fijen fechas para el repliegue de tropas y, de hecho, lo que solicitó fue un aumento de 21,500 soldados destinados a Irak. Ayer la Casa Blanca rechazó la propuesta demócrata. “Nuestras tropas estarán fuera [de Irak] a no más tardar en agosto de

2008”, sostuvo la presidenta de la Cámara Baja. El anuncio se formuló el mismo día en que el presidente George W. Bush partió en gira por Latinoamérica. El líder de la minoría republicana, John Boehner, dijo que la medida demócrata equivale a “telegrafiar” a los enemigos de Estados Unidos, sus planes y calendarios. Bush enfrenta bajos índices de popularidad básicamente por el manejo de la guerra, pero insiste en que Estados Unidos no saldrá de Irak hasta completar la misión. Los demócratas, por su parte, retomaron el control de ambas cámaras del Congreso prometiendo un cambio de dirección en el país y en la guerra. Este último asunto ha probado ser por demás complicado porque entre los propios demócratas hay diferencias de opinión sobre si fijar fechas para el retiro de tropas y agregarlo a medidas fiscales es lo correcto.

salud y familia

Martes 20 de marzo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Salud

2 2 2 2 2 2 2

ONU no podrá suministrar alimentos en Mauritania sin ayuda internacional Retirada de soldados franceses de Costa de Marfil se coordinará con la ONU Responsable ONU en Somalia pide comunidad internacional apoye a Mogadischo Zapatero viaja a Marruecos para conversaciones Michel y Wolfowitz presentarán en Congo programa de apoyo a la reconstrucción Ministro israelí aplaza visita a Egipto por acusaciones Ghana se engalana para celebrar las bodas de oro de su independencia

SE NECESITA «El tomate y las verduras URGENTE UN RIÑÓN previenen el cáncer de próstata» segun URÓLOGO

El urólogo Fernando Monreal cerró ayer el ciclo de conferencias ‘Medicina y Salud’ organizadas por el Ateneo Jovellanos con la charla ‘La próstata, la gran desconocida. Prevención y tratamiento’. Según explicó Monreal, la próstata «tiene una gran incidencia en muchas enfermedades, sobre todo oncológicas. Se ha convertido en el número uno de los tumores en Europa». -¿Cómo se previene esta enfermedad? -Un aspecto en el que hay que incidir mucho es en la alimentación, porque hay una serie de nutrientes con beneficios para la prevención, como son el tomate y, más concretamente, la salsa de tomate. Este alimento contiene una sustancia llamada licopeno que es capaz de prevenir en un 50% la incidencia del cáncer de próstata con tomar solamente cinco tomates a la semana. También están el té verde, la soja, las verduras o las vitaminas D y E; porque son antioxidantes. -¿A qué edad se recomienda empezar a hacer revisiones? -Antes se decía que a los 50

años y a los 40 si había antecedentes familiares, pero ahora se habla de hacer chequeos a partir de los 45. -¿Es entonces el cáncer de próstata una enfermedad genética? -Sí, el riesgo se multiplica por dos si una persona tiene un familiar de primero o segundo grado, por tres si tiene dos y por once si hay tres casos en la familia. Pero si hay un hermano que haya tenido problemas de próstata entre los 40 y los 50 años el riesgo se multiplica por 17. De ahí la importancia de los chequeos. -¿Hay unos síntomas clásicos para detectarlo?

-En el caso del tumor, cuando empieza a haber síntomas es que hemos llegado tarde. Si en una revisión se encuentran células se aplica un tratamiento curativo; si no, ya hablaríamos de uno paliativo. En el caso de que la enfermedad sea benigna hay unos síntomas obstructivos, como la dificultad para orinar. También está lo contrario, la sensación de urgencia. -¿Cuántas personas sufren este tipo de tumor? -En España sabemos que al año se detectan 18.000 nuevos tumores y que hay en total 3.500 fallecimientos. Pero esta cifra irá en aumento.

El Día de la Mujer Latina: logros y retos

Mientras algunas festejan otras son deportadas de EU Es una celebración agridulce: mientras docenas de mujeres latinas se reunieron en Los Ángeles a celebrar los logros y avances de este colectivo, cientos de mujeres inmigrantes están siendo arrestadas y deportadas por el delito de trabajar y vivir indocumentadas. En una gran redada en la comunidad de New Bedford en Massachusetts, las autoridades arrestaron a más de 300 trabajadores presuntamente indocumentados, en su mayoría mujeres. Trabajaban en una compañía bajo contrato por el gobierno federal, para fabricar mochilas ultraligeras para soldados estadounidenses. Detrás quedaron los hijos de muchos inmigrantes, en la escuela o los centros de cuidado infantil. Estas mujeres, señala Claudia Smith, una conocida activista pro inmigrante, son las más motivadas

Hola, me llamo KETTY CASTILLO. Mi número de teléfono es 00580416-725-7581 en Caracas, Venezuela. Estoy pasando por este mal momento. Realmente tengo ganas de vivir, tengo 32 años y si puedes ayudarme, estoy a tus órdenes, por favor, comunícate conmigo. Mi hermano me está ayudando a tener esperanzas para seguir creyendo en la gente, a tener un día más, una mañana más. No sé, pero hoy estoy dando mi 100% y lo único que pido es que mi mensaje se retransmita. Te quito 1 minuto, ayúdame a salvar mi vida. Es muy fácil, solo te pido un favor: Por favor pregunta entre tus familiares y amigos, el mundo da muchas vueltas y tal vez alguien a quien tú conoces me pueda ayudar. Si sabes de alguien que ya no tenga esperanzas de un nuevo día y que quisiera donar un riñón, por favor, háblame. Yo sólo necesito uno, ninguno de los míos funciona. Si me haces el favor de enviar este mensaje por los diarios, tengo oportunidad de llegar a más personas, más posibilidad de encontrar un donante. Que Dios te colme de bendiciones por tu tiempo en estas líneas y disculpa la molestia. Soy Ketty Euridice Castillo Número de Telf: 0058- 0416-725.7581 Tipo sangre: “B” RH, Compatible con “A” y “O” el factor RH, es Indiferente. Numa Molina S. J. Tlf. 04143042744 Av. Las Acacias, Urb. Los Chaguaramos. Apartado 47.014 Caracas

Sabías que...

mujeres o niños. Y también arriesgan ser violadas”.

para regresar, una vez deportadas. “Si quedan aquí sus hijos y sus parejas, estas mujeres intentan regresar. Y ya sabemos lo peligroso que es ahora el cruce ilegal, hay una mayor posibilidad de muerte”, dijo Smith. “Estamos viendo que por lo menos un 20% de los muertos en los cruces son

Y los retos son muchos. Las latinas, por ejemplo, son el 23% de los estudiantes en las escuelas públicas a nivel básico, pero cuando se examinan las cifras de la educación superior, son sólo el 7% y el 13% de los inscritos en el sistema universitario. Sólo 4% de latinas tiene un grado asociado de culminación de estudios en un colegio comunitario. Las latinas están rompiendo muchas barreras y vamos a dedicarnos a reflexionar sobre lo positivo de nuestras contribuciones”. Necesitamos sentir ese orgullo, a veces es difícil que nuestra propia gente y nuestra propia familia nos apoye, pero tienen que hacerlo”, dijo la congresista Solís. “Es una nueva era para la mujer latina”.

El patético Micheal Jackson Viendo las imágenes del cantante por la TV, me doy cuenta que el dinero sirve para: Blanquearte la piel y quitarte todo lo que puedas hasta quedar como un monstruo, que un guardaespaldas negro de 2 metros te sujete un paragüas y que otros 3 negros te abran la puerta de tu limusina, tener una mansión de 7.000.000 de hectarias con 2.000 trabajadores para tí solito (no sabemos cuantos negros habrá), Y no sirve para: librarte de la justicia (por lo menos de un juicio, el resto se verá), acallar rumores, ... ser feliz.

CULTURAL / clasificados

Martes 20 de marzo de 2007

Prohíben entrada al aguacate mexicano

Por posible contaminación con una plaga Autoridades del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) prohibieron la entrada de algunos cargamentos de aguacate de México por creer que estaban contaminados con escama blindada, un insecto casi microscópico que ataca a ésta y a otras frutas. Steve Lyle, director de relaciones públicas del CDFA, dijo que desde que se abrió la frontera a la importación de aguacates mexicanos el 1 de febrero, 84 embarques de fruta han arribado a las aduanas de Blythe y Needle. De ese total, 20 cargamentos fueron detenidos temporalmente mientras se identificaban las plagas que portaban. Ocho de ellos fueron dejados pasar sin problemas, cuatro fueron fumigados después de encontrarse en ellos plagas que no existen en el estado y continuaron su viaje a su destino; ocho regresaron a México con todo y carga. Lyle explicó que aun cuando se detecte una plaga exótica, es decir desconocida en California, un cargamento de aguacates puede entrar al país siempre y cuando el embarque sea fumigado. “En lo que respecta a Califor-

nia, el hecho de que la mitad de la fruta y verdura que se produce en el país se origine en este estado nos obliga a ser estrictos”, dijo Lyle. Los productores de aguacate de México consideran que las acciones de días recientes de las autoridades de California rechazando varios embarques de ese producto en la frontera sur tienen el propósito de entorpecer la importación de la fruta mexicana como respuesta a presiones de los agricultores del estado. Durante una conversación telefónica con un grupo de productores de aguacate que hablaron a condición de guardar el anonimato, éstos manifestaron que antes de que Estados Unidos abriera su mercado a la fruta

614- 5397479 Los Apartamentos de la Colonia Springdale

mexicana, el Departamento de Agricultura (USDA) había realizado un análisis de riesgo “basado en metodología científica” con el fin de autorizar el ingreso del aguacate mexicano a este país. Este análisis, según los productores, llegó a la conclusión de que los insectos encontrados en esa fruta “no representaban un riesgo para los productores de aguacate de California”. “Aun más”, expresaron, “se dieron dos años de plazo para demostrar que las medidas fitosanitarias establecidas en el plan de trabajo son eficaces, lo cual ha sido debidamente demostrado”. Los agricultores del estado de California se han opuesto por muchos años a que se venda en el país el aguacate mexicano.

“Todos los productores del estado están en contra de permitir el ingreso de frutas de México por temor a la importación de pestes desconocidas en el estado”, declaró hace unos días Eric Larson, director ejecutivo de la Asociación de Agricultores de California en San Diego, al semanario Ag Alert, el órgano de esta patronal. Larson enfatizó que su postura no tiene nada que ver con razones económicas o de competencia, como afirman los productores mexicanos. Éstos aseguran que llevan ya 10 años enviando aguacate a EU (un total de 400 mil toneladas), y que hasta ahora ninguna plaga exótica se ha colado en sus embarques. “La escama de que se habla no ha sido identificada a nivel taxonómico, la versión de que sea una especie no identificada resulta de lo más increíble al ser una plaga que no es nueva en nuestra zona de producción”, afirmó uno de los productores mexicanos, que agregó que los géneros diaspidiotus y abgrallaspis —a los que supuestamente pertenece la escama hallada en los embarques vetados— están ya presentes en California. “No son plagas específicas del aguacate, lo que hace aún menos creíble el argumento de que no

Clasificados MIRIS CONFECCION A MEDIDA

Esta gordita o luce muy delgada? No encuentra ropa que le entalle? Podemos ayudar haciendo su ropa a la medida. Hacemos colchas, cojines, cortinas. Presupuestos gratis.

ALTERACIONES DE TODO TIPO (614)237-7542 - MIRIS GONZALES

- Escuelas del distrito de Princeton - Cómodos niveles de plantas - Apartamentos de 1, 2, y 3 dormitorios

1 Kenilworth Court - Cincinnati, Ohio 452 Teléfono: (513) 771-9365 - Fax: (513) 771-6335

VendoHondaCivic97 614-539-7979 - 130 mil millas buen estado $ 3800

herbalife Distribuidor independiente autorizado Desea lucir y sentirse mejor Le gustaría subir, bajar de peso o simplemente alimentarse bien - Quiere aumentar el músculo - Nutrición es la solución - 100% natural - Recomendado por doctores Te nutren y dan mucha energía Muestras gratis

Tel. (513) 2584169 Ofelia Godínez (513) 2584169

existe ya en California, o que sea una plaga exclusiva del aguacate mexicano”, señaló el agricultor. La escala blindada es un insecto casi invisible que se alimenta del jugo de los aguacates y otras plantas lechosas y, según Ag Alert, nunca ha sido encontrado en el país. Sin embargo, los productores extranjeros alegan que las autoridades del CDFA no han sido consistentes con sus propias medidas restrictivas, como la fumigación de los cargamentos. “Sabemos de embarques que han cruzado la frontera sin ser revisados tan detalladamente. Incluso han cruzado embarques por la Mesa de Otay —un puerto fronterizo en Tijuana— que no pasaron por revisión del CDFA”, aseguró uno de ellos. Los productores y exportadores de aguacate mexicano sostendrán este mes una reunión con las autoridades de agricultura en California. La importación de aguacates se hace al amparo de los acuerdos de libre comercio firmados por los tres países de Norteamérica. Desde que se implementó éste, el comercio bilateral de productos agrícolas entre México y EU pasó de 6,000 millones de dólares a 20,000 millones de dólares el año pasado.

Fax: 614-5390179

Law Office George E. Fee LLC - Abogado

285 East main St. Batavia, Ohio 45103 (513) 732-0770 Inmigración DUI TRÁNSITOS

LESIONES PERSONALES CONTRATOS PRÁCTICA GENERAL

Soy un Abogado Bilingüe, para servirle

SE NECESITA:

ON A C También tenemos programas A CI N EST para Deportistas N MECANICO PROFESIONAL U N OS E - Diabetes A A R - Alta presión TR A AHO BUS HOJALATERO PROFESIONAL O - Colesterol S NO VA ER OLUM - Anemia Pagamos muy buenos E - Destoxificación C U N N EN E sueldos. - Nutrición para niños I - Migraña y más. aqui B Oportunidad de trabajo TAM Llamar al Teléfono Juan Ramírez (513) 8601026

estaria su aviso (513) 860-2941-(513)519-3264

El Pueblo

deportes

Deportes

dico de Perió

la Raza

Martes 20 de marzo de 2007

The People’s Newspaper

La Frase del Pueblito Los libros son, entre mis consejeros, los que más me agradan, porque ni el temor ni la esperanza les impiden decirme lo que debo hacer.

Por: Eloy Galán,

Corresponsal Deportivo

Fútbol Indoor de la Liga hispana invierno 2006-2007

¡¡Amigos!! El Pueblo está de regreso Para mantenerlos informados de lo que pasa a nuestro alrededor con noticias, farándula, y lo mejor de lo mejor, los deportes locales como la Liga de Hamilton y otros más como el torneo de Indoor en Game Time Treinig Center. Hamilton 12 de marzo de 2007 En este torneo de invierno 2006-2007 el domingo 11 de marzo se dio a conocer al campeón del torneo de Indoor Santa Clara, fue el campeón del fútbol rápido, ganándole a los Canarios que, desgraciadamente, no se presentaron y esto le afectó a Cruz Azul porque también aspiraba para ser campeón si Canarios derrotaba a Santa Clara, de esta manera Canarios no se presenta en estas estadísticas de los equipos del futbol rápido en Game Time.

estas son la estadísticas de los equipos de fútbol rápido en game time

Sta.clara Cruz azul Morelia Canarios Azteca Zaragoza Pandas Oaxaca Tenerias Alianza o.

JJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

JG 8 8 6 6 5 3 2 2 0 0

JP 0 1 3 3 3 4 6 6 8 9

JE 1 0 0 0 1 2 1 1 1 0

GC 21 22 21 21 36 22 36 52 80 20

GF 47 61 43 41 43 27 20 26 26 15

DIF 27 41 24 20 7 6 -16 -26 -56 -5

PTS 25 24 18 18 16 12 7 7 1 0

LIGA HAMILTON JOYCE PARK APERTURA 2007 La Liga en Joyce Park está de regreso, los equipos ya comienza a calentar, el 8 ó 15 de abril comenzará el torneo de apertura 2007 en Joyce Park y el plan de los dos niveles sigue de pie para todos aquellos equipos nuevos que tendrán que comenzar en el segundo nivel. El domingo 18 de marzo serán las inscripciones en el lugar SPORTS OF ALL SPORTS. La reunión comenzará a la 1:00 pm hasta las 2:30 pm. Solo hay pocos lugares ya que solo habrá lugar para 28 equipos y la liga ya cuenta con alrededor de 25 equipos. El año pasado el campeón del

apertura 2006 fue Dep. Michoacán. El Salvador y Dep. Michoacán disputaron la final y Michoacán terminó llevándose el triunfo en el clausura 2006. La Liga hispana decidió hacer dos niveles como primera división y segunda división en la final de la segunda división. Dep. León y Morelia fueron los que disputaron la final y León terminó ganando 1-0. De otro lado, Cruz Azul y Olimpia se han enfrentado en dos finales y Cruz Azul ha sido quien ha ganado esta vez. Lo hizo una vez más ganándole 3-2 al mismo Olimpia. El número telefónico del director de la liga: 513-226-773

Martes 20 de marzo de 2007

AVISO A LA COMUNIDAD Consulado General del Perú Chicago

CONSULADOS ITINERANTES

Indianapolis Lugar de atención “La voz de Indiana” 2905 W. Washington st. Indianapolis, in 46222 Lunes 26 de marzo 2007 Horario: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Columbus, ohio Lugar de atención 2875 E. Livington av. Columbus, Ohio 43209 Jueves 29, Viernes 30 de marzo 2007 Horario: de 9:00 a.m. A 2:00 p.m.

Cincinatti, ohio Lugar de atención “Su casa” 7036 Fire Park Cincinatti, Ohio 45216 Martes 27, Miércoles 28 de marzo 2007 Horario: de 9:00 a.m. A 2:00 p.m.

Cleveland, ohio Lugar de atención Spanish american committee (Comite hispano) 4407 Lorain ave., Cleveland Oh 44113 Sábado, 31 de marzo Horario: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Tramites que se realizaran Renovación. Expedición de pasaportes, inscripción, renovación, canje de dni’s, certificado de supervivencia, poderes fuera de registro, inscripción de nacimiento, matrimonio. Asimismo, se absolverán las consultas que deseen efectuar. Se recuerda que se ha exonerado el pago de multas por omiso al sufragio. Excepto, si han sido miembros de mesa y no asistieron a la instalación de la misma, el monto de la multa a pagar en este caso es de us$ 50.00 Por cada vuelta electoral. Para todo tramite es indispensable la presentacion del dni.

Informes www.Consuladoperu.Com (illinois)

Consultas por teléfono: 312-853-6173 / 312-853-6174 / 312-782-1599

CENTRO EMPRESARIAL LATINO

¿Busca trabajo?

Los servicios católicos y su programa de preparación para empleos le pueden ayudar. NUEVA OFICINA EN EL EAST: 2875 East Livingston Ave Estamos a un lado de la Iglesia Cristo Rey (Christie King) OFICINA EN EL West: 2875 East Livingston Ave 5540 Hilliard Rome Office Park REQUISITOS - Traer tarjeta de seguro social y greencard o permiso de trabajo - Traer prueba de ingresos de los últimos 30 días (4 talones de pago más recientes, ADC Cash, Food Stamps, Unemplayment) - Traer información de un menor de 18 años que viva en su casa: Nombre completo, fecha de nacimiento y número de seguro social.

GIFT CARDS Y CLASES DE INGLES GRATIS Para cualquier duda llama al (614) 338-8791 ext. 11 east (614) 334-0441 Ext. 101 west Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

Consulado General del Perú Chicago

AVISO A LA COMUNIDAD (Visita consular a Columbus, Ohio)

Cursos de Negocios - Para personas que quieran empezar su propio negocio Cursos Empresariales Básicos - Como comenzar su propio negocio - Como diseñar un plan de Negocio. - Como obtenerfinanciación - Para empresas ya existente

. . . s á m o h c Ymu Para obtener más información acerca de los programas y servicios del Centro Empresarial Latino, o registrarse para atender uno de nuestros cursos, por favor, llame a la Sra. Mercedes Moore, Directora del CEMLAT al teléfono (614) 886-2461

Lugar de atencion 2875 E. Livingston av. Columbus, Ohio 43209 Jueves 29 y Viernes 30 de marzo 2007 Horario: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Informes www.Consuladoperu.Com (illinois)

Consultas por teléfono: 312-853-6173 / 312-853-6174 / 312-782-1599

Martes 20 de marzo de 2007

AVISO A LA COMUNIDAD Consulado General del Perú Chicago

CONSULADOS ITINERANTES

Servicios brindara el consulado itinerante Expedicion de pasaporte nuevo El tramite es personal Se requiere: - Presentar su dni vigente - Pago de multa si ha sido miembro de mesa y no asistio a la instalacion de la misma. - Costo treinta y cinco dolares. No se requiere que traiga fotografia, ya que se tomara una fotografia digital. Expedicion de pasaporte para menores de edad Se requiere: - Partida de nacimiento del menor - Presencia del padre o la madre identificado con su dni vigente - Presencia del menor - Costo doce dolares vigencia del pasaporte un año; treinta y cinco dolares vigencia de cinco años. El pasaporte es confeccionado en el peru razon por la que sera entregado al interesado en el lapso de cuatro o cinco semanas. Renovacion de pasaporte Se requiere - Tener el dni vigente - Dos fotografias a color, fondo blanco, tamaño pasaporte, sin lentes. - Formulario que debe completar, firmar y poner la huella digital del indice derecho. Este formulario puede encontrarlo en la pagina web consuladoperu.Com. - Costo: veinte dolares vigencia dos años; treinta y cinco dolares vigencia cinco años. Para renovar pasaporte de menores de edad Se requiere: - Copia de la partida de nacimiento del menor - Presencia del padre o de la madre identificado con su dni - Costo veinte dolares por dos años; treinta y cinco dolares por cinco años. Salvoconductos Es un documento para ser utilizado en casos de emergencia cuando no se cuenta con pasaporte. Es valido para un solo viaje. Tiene una vigencia de treinta dias desde la fecha de su expedicion. Sera retenido a la llegada del pasajero al peru. La expedicion de un salvoconducto anula el pasaporte del interesado. Se requiere: - Dni o cualquier otro documento con foto que acredite la nacionalidad peruana - Dos fotografias de frente a color, tamaño pasaporte. - Costo: veinte dolares. Para obtener el dni por primera vez Se requiere: - Copia legalizada de la partida de nacimiento - Una fotografia tamaño pasaporte a color, fondo blanco, sin anteojos, ni prenda de cabeza. - Costo siete dolares El tramite es personal Para cambio de domicilio o de estado civil Se requiere: - Una fotografia tamaño pasaporte a color, fondo blanco, sin anteojos, ni prenda de cabeza. - En caso de cambio de estado civil presentar el documento que sustente dicho cambio. - Costo seis dolares El tramite es personal Para duplicado de dni por perdida del anterior Se requiere: - Una fotografia a color, fondo blanco, tamaño pasaporte, sin anteojos, ni prenda de cabeza. - Costo siete dolares El tramite es personal Para renovacion de dni Se requiere: - Una fotografia a color, fondo blanco, tamaño pasaporte, sin anteojos, ni prenda de cabeza. - Costo siete dolares El tramite es personal Libreta militar De acuerdo a ley los peruanos tiene la obligacion de

inscribirse en el registro militar cuando cumplen los diecisiete años de edad, en la siguientes fechas: Varones: en los meses de enero, febrero y marzo del año en que cumplen 17 años de edad. Mujeres: en los meses de abril, mayo y junio del año en que cumplen diecisiete años de edad. El tramite es gratuito. Si la inscripcion esta fuera de estos plazos el costo es de diez dolares.

TALLER SALMEX Reparamos todo tipo de automoviles, americanos, extranjeros, gasolina o disel

Se requiere: - Original de la partida de nacimiento - Dos fotografias de frente y una de perfil, tamaño carnet, a colores, fondo blanco. Inscripcion de nacimiento Se requiere: - Original de la partida de nacimiento del menor - Copia del acta de matrimonio de los padres en caso que sean casados. - Presencia del padre o madre peruano con dni vigente - Costo la primera copia es gratuita, cada copia literal adicional de la partida es de seis dolares. Inscripcion de matrimonio Se requiere: - Original del certificado de matrimonio - Presencia de ambos conyuges - El conyuge peruano debe presentar su dni vigente - El conyuge extranjero se identifica con su pasaporte - Costo la primera copia de la inscripcion es gratuita, por copia adicional debe cancelarse seis dolares. Inscripcion de defuncion Se requiere: - Original del certificado de defuncion - Dni o partida de nacimiento de la persona fallecida - Dni del declarante - Costo la primera copia es gratuita, cada copia adicional es de seis dolares. El plazo para inscripcion de una defuncion ante el consulado es de treinta dias.

1193 Refugee Rd. Columbus, Oh, 43207 Telf (614)439-6661 Julio (614)937-5433 Mario

Escritura publicas Estos instrumentos se extienden para casos de poderes amplios, especiales, representacion judicial, compra-venta de inmuebles o vehiculos, anticipo de legitima, testamentos y otros actos juridicos que requieran de esta formalidad. El tramite es personal. Se requiere: - Si el otorgante es peruano presentar el dni vigente. Si es extranjero presentar el pasaporte. - De preferencia presentar el texto que desea elevar a escritura publica - Costo aproximado es entre ochenta y cien dolares - Informacion adicional se puede solicitar via correo electronico a conperchig@aol.Com. Certificado de supervivencia Se requiere: - Completar el formulario que se entrega en el consulado o tambien puede hallarlo en www.Consuladoperu. Com/illinois - Presentar el dni vigente - En caso de extranjeros presentar el pasaporte - Costo un dólar Poder notarial fuera registro Se requiere: - Presentar el formulario que se obtiene en el consulado o en la pagina web www.Consuladoperu.Com/illinois, debidamente completado y firmado - Presentar el dni vigente - Costo: diez dolares cuando se refiere a cobro de pension. Para otros casos el costo de vienticinco dolares. Legalizaciones firma particular Se requiere: - La presencia del interesado quien debe firmar ante el funcionario consular - Costo treinta dolares Legalizacion documentos de empresas o personas juridicas Se requiere: - La firma legalizada por notario publico y por la oficina del departamento de estado. - Costo de ochenta dolares por documento

Fonos: (513)-942-3782 / (513) 519-3264

Crucigrama

Viernes 6 20de deoctubre octubrede de2006 2006

Ponga su ingenio en juego resuelva este deportes ESPECIAL crucigrama con ayuda de sus libros y sus amigos. Cada número de “El Pueblo” vendrá con novedades y los resultados del crucigrama para que usted sepa si acertó o no.

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

23 31

The People’s Newspaper

Sonríe ¡Cristo te Ama!

hermosa capital del gran Estado de Ohio, te saluda con solemne respeto Te sentimos en la paz casera y en tu loca carrera en el imprescindible ejercicio de la amistad y el trabajo venimos del pueblo, de abajo, como inmigrantes, trabajando por aquel mutuo beneficio.

¡MENSAJE DE EL PUEBLITO…! El peor enemigo de un Latino es otro Latino. Cuídate de ellos, los sabidos y explotadores te vienen ofreciendo flores y lo mejor de las sementeras en medio de las estrellas que Dios cría sin tener ellos más compañía que su delito y las fieras.

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper