El Pueblo Edición 33 USA by John Nuñez

s i t a r g ee fr

El Periódico de los Hispanos - The Hispanic´s Newspaper

Director: Renán Gorriti

Martes 15 de Mayo

Columbus - Cincinnati - North Kentucky - Dayton

Debate en Congreso definiría Reforma esta semana o en Junio

DAN REFORMA O CHICHARRON

Año II Número 33

ULTIMO MINUTO

Casa Blanca busca acuerdo general entre sectores duros. Buscan limar asperezas buscando “áreas comunes” Bush puede irse sin resolver problema de reforma ni tema de Irak Popularidad del Presidente es la más baja incluyendo alza de gasolina y negocios empobrecidos por inseguridad y falta de inversión y empleo Ted Kennedy: Reforma debe lograr equilibrio con seguridad y mejor economía Muro contra terroristas y que paguen los inmigrantes piden republicanos Sombra de bloqueo republicano a reforma puede debilitar a demócratas

Bush apura desde Gobierno acuerdo entre demócratas y republicanos

Para quedarse en EU hay que pagar mucho dinero Organizaciones pro inmigrantes presionan y se preparan para movilizaciones

N E N O I S N TE A Z L A R O P JUNIO A N I L O S A G E D Mexicanos de EU le dijeron a Felipe Calderón

Ahora el correo se pagará por tamaño y peso Gasolina puede llegar a 4 dólares y sufre alimentación, salud y empleo.

Los rostros de Cincinnati y Columbus

La halitosis en EU y cómo curarla

editorial

Martes 15 de mayo de 2007

Lo que dijo Germán Trejo a Felipe Calderón

Renán Gorriti Escriba a regoprensa@yahoo.com

Selecciones del Director

Germán Trejo, es Consejero Titular y Coordinador de la Comisión de Asuntos Políticos del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, y Presidente del Centro mexicano en Columbus y consejero en Indianápolis. Señor Presidente de México Amigos y amigas consejeros: La imagen que aquí se tiene de lo que está pasando allá en Estados Unidos, creemos que no necesariamente corresponde a la realidad. Somos una comunidad fuerte, cada día con más presencia de representación en la vida política tanto allá como aquí. Hoy la capacidad de compra de los mexicanos en Estados Unidos equivale a ocho veces el Producto Interno Bruto de México. La Cámara de Comercio Hispana es la más grande y la que tiene mayor número de afiliados en la Unión Americana; el mercado latino, que en su mayoría es mexicano, es el de mayor expectativa de crecimiento en ese país. El fruto del esfuerzo de los mexicanos en el exterior representa el primer ingreso para México. Lo que nuestros paisanos envían por medio de las remesas no tiene presupuesto, no está destinado a alimentar burocracias, y sobre todo el dinero que se envía a México se queda en México. En la cultura de los mexicanos que no encontraron la posibilidad de potenciar su arte en casa, han buscado expectativas fuera de las fronteras obteniendo un gran éxito. Hoy, los cineastas mexicanos que trabajan en el exterior son considerados de los mejores del mundo. Nuestra comida, nuestra música, nuestra cultura son una realidad cotidiana para los Estados Unidos y para los norteamericanos. En la política somos la fuerza con mayor capacidad de movilización que se haya visto en la historia de los Estados Unidos. Los mexicanos que están incorporados en la cultura y estructura de nuestro nuevo hogar lo hacemos de manera honesta, respetuosa y productiva. La realidad del proceso que estamos viviendo es compleja, es una realidad que

DIRECTOR/publisher

Renán Gorriti

Director Propietario email : regoprensa@yahoo.com

PERIODISTAS Xavier Valcárcel Oscar Lecaros Ana Vale

incluye a los indígenas que sin hablar español cruzan la frontera todos los días. A los científicos más capacitados del mundo, a los niños y niñas que se inician en un sistema educativo totalmente diferente al que ellos están acostumbrados. Queremos compartir esta visión con usted, señor Presidente; Presidente de los mexicanos en México y fuera también. Los grandes hombres y mujeres en la historia del mundo y de los grandes cambios, han venido de la capacidad de entender esta realidad y de tomar acciones necesarias para construir el futuro. Sin embargo, dentro de la complejidad existen situaciones y muchas preguntas de fondo.

Señor Presidente: Con respeto y patriotismo, le queremos proponer iniciar los trabajos para que la Reforma del Estado considere la realidad de los mexicanos en el exterior. Sólo pensando y con soluciones de fondo podemos ayudar a que la riqueza que con mucho, pero mucho esfuerzo generamos allá, se convierta en un futuro y en un desarrollo para nuestro país. El Estado mexicano debe en su Constitución y en el marco jurídico reconocer la existencia y los derechos de los mexicanos en el exterior, y establecer los mecanismos para hacerlos valer de manera efectiva y productiva. El Estado mexicano debe asumir que

Entendemos acaso el proceso que estamos viviendo, estamos haciendo lo correcto y lo suficiente. Los programas actuales tienen el impacto y son la dirección correcta para construir una relación productiva y eficiente entre nuestra Patria y los que nos tuvimos que ir de ella. Tenemos que encontrar las respuestas juntos.

no sólo somos una fuente de remesas, somos el motor de las economías norteamericana y mexicana, somos una fuerza que está haciendo cambio. Sin embargo, cualquier estrategia debe de ser incluyente para poder ser eficiente, esta inclusión debe de partir desde el principio de que un mexicano en Los Ángeles o Chicago es tan mexicano como el de Utah, Florida, Montreal, Columbus, Ohio, Caro-

COLABORADORES Dan Labotz Marco Aurelio Denegri Juan Bolívar Julio Hubner Víctor Alvarado

Marina Easly Sonia Romero Raúl Goyburu Rubén Villanueva María López Rocha Luis Banda

Juan José Vega L. Vicente Fernández

ADMINISTRACION

TJW Traiding Ltda.

Jefe Página Deportiva Eloy Galán

Wilder Gómez

SALES/ VENTAS NATALIA CORNISH,

Director de publicidad y marketing (614) 808-4556

lina del Norte y todos los demás estados. Por ello, la Reforma del Estado debe incorporar la realidad de los estados emergentes, en estos estados radica el 39 por ciento de la población mexicana. Sin embargo, es en estos estados donde la falta de una red consular eficiente afecta la posibilidad de nuestros mexicanos para acceder a la más básica documentación como un pasaporte o Matrícula Consular. Cuente con nuestro compromiso que estoy seguro de que usted como michoacano, al igual que yo, conoce la realidad de la migración, sabe que no hay un mexicano en el exterior que no esté dispuesto o que no esté haciendo algo para el beneficio de nuestra Patria. Pero también queremos su compromiso porque usted sabe de los abusos y maltratos contra nuestros paisanos al regresar a México. Valga la pregunta, cuántos funcionarios han sido cesados o consignados por abusos a nuestros paisanos al regresar a su Patria. Cuente con nuestro compromiso que estamos haciendo la tarea en los centros mexicanos, en las Organizaciones No Gubernamentales, en las casas de los estados, que han implementado la comunidad, donde se dan servicios que son tradicionalmente corresponsabilidad del Estado, servicios como: educación, representación, defensa jurídica, gestión. Estamos haciendo la vida más fácil allá para nuestros paisanos, pero también queremos su compromiso, el compromiso que dio durante su campaña donde prometió liberar los fondos generados por la red consular para mejorar y ampliar la c acidad de servicio de los consulados actuales y abrir nuevos consulados que sirvan para atender a nuestros paisanos donde más lo necesitan. Agradecemos esta oportunidad de diálogo, de compartir visiones, ideas y soluciones. Por último, queremos dejar constancia que nosotros estamos permanentemente buscando cómo incorporar nuestro esfuerzo para un México mejor. Tendemos lazos a diario para mantener el vínculo, que conste que este lazo de amor a la tierra no lo cortaremos nosotros allá, sin embargo exigimos que aquí también se haga algo para mantenerlo. Muchas gracias.

(513) 290-9915, CARLA LUNA Diagramación John Núñez - Karina Sotelo johnpeq@gmail.com

Editado por : El Pueblo Email : regoprensa@yahoo.com renangorriti@cbc.net Teléfono si quiere poner anuncios: (614) 808-4556 Fax (envíe)para respuesta rápida: (614) 539-0179

LOCALES

Martes 15 de mayo de 2007

INCERTIDUMBRE Y TEMOR REINAN ENTRE INMIGRANTES LATINOS

Por Margaret Singer

Los rostros de angustia y temor lo dicen todo; y no es para menos. Cada vez son más los tickets por supuestas o reales violaciones a las leyes de tráfico; cada vez son más frecuentes los asaltos a trabajadores latinos,- de todo lado-, los que se quedan en la impunidad. Se han generalizado los despidos de trabajadores hispanos por no tener permisos de trabajo, y también mayores son los obstáculos para recibir servicios. Todo esto sucede por carecer de tarjeta válida del Social Security. Y para completar, a diario se ven por televisión noticias sobre redadas y deportaciones masivas en otros Estados. Se esperaba que las movilizaciones del primero de mayo dieran un nuevo impulso al movimiento de presión social y política para la aprobación de la reforma migratoria. Pero no fue así. Las marchas fueron muy escasas y el número de participantes muy disminuido. Qué está pasando? Sin duda que las constantes amenazas, las intimidaciones, las redadas en algunos lugares de aquí y en muchos de allá y más allá en otros Estados. La discriminación sufrida ha logrado un efecto paralizante en los reclamos hechos por los millones de trabajadores inmigrantes para lograr un estatus digno y legal. Hace un año los inmigrantes y quienes tratamos de prestarles servicios, teníamos más esperanzas.

HISTORIAS DE INMIGRANTES EN CINCINNATI (Tomado de “Historias humanas de un tratamiento cruel”)

Orlando de Guatemala

rlando, un niño de Guatemala, tenía a penas cinco O años cuando su padre se fue a los Estados Unidos a buscar trabajo. Gradualmente sobre los años, Orlando ya

También en el Congreso había más movimiento. Ahora muchos prefieren estar callados, como que no se saben ono quieren saber lo que está pasando. Es cierto que algunos Senadores dicen que abrigan la esperanza de que en el corto plazo (este mayo, dicen) se apruebe una ley de reforma migratoria, pero los debates, los sinceros acuerdos y aproximaciones, no se ven por ningún lado. Para los pobres, lo último que perdemos es la esperanza. Y por eso nos mantenemos confiados en que Dios nos ayude y nos fortalezca y nos una. Esperemos que mas allá de nuestros esfuerzos, haya legisladores conscientes del sufrimiento de tantos millones de trabajadores y hogares que aportan magníficas riquezas a este pais.. Sin duda que los legisladores no quieren perder votos . Y por eso no se comprometen en proyectos que les pudieran restar electorado. No les importa las injusticias

y sufrimientos de los trabajadores desplazados de los países pobres, a causa de la globalización de las economías y los Tratados de Libre Comercio. Lo que les interesa es mantenerse en el poder y disfrutar tranquilamente de sus beneficios. Yo quiero decirle por medio de EL PUEBLO a los inmigrantes que no se desanimen, que mantengan su mente positiva. Dios no les puede fallar y seguramente habrá gente buena que los apoye y defienda. Mientras tanto, debemos seguir siendo solidarios los unos con los otros. Y tener mucho cuidado para no cometer imprudencias ni delitos. A las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, les digo que sigan adelante. Al final se darán los resultados. Como dicen los Hechos de los Apóstoles, si son obra de Dios, se mantendrán; si no, se derrumbarán por sí mismas.

no se acordaba como se parecía su padre, y soñaba con encontrar a su padre en Cincinnati, y reunirse con el aquí como un trabajador. La tía de Orlando su puso de acuerdo acompañar a Orlando a los Estados Unidos cuando el tenia 14 años. Los dos cruzaron México por bus en tres días. Norte de México, su tía encontró alguien que coincidió ayudarlos con el viaje por el desierto de Arizona por $500 cada uno. Durante cinco noches de Febrero, ellos caminaron juntos por el desierto, con temperaturas en los 30 grados; ellos evitaron viajar por día para que los oficiales de inmigración no los vieran. Una vez, cuando se les acabó el agua, bebieron de un hoyo con agua para el ganado. En la quinta noche, ellos llegaron a un pueblo en Arizona cerca de el aeropuerto; la tía de Orlando encontró a otra persona que estaba dispuesta a darles transportación a Cincinnati. El costo era $1000 cada uno. Orlando fue reunido con su padre en Cincinnati! Y Orlando empezó a trabajar junto a su padre en ajardinar. A los 16 años, a Orlando le permitieron dejar de trabajar pare poder ir al colegio. Pero después de dos años de educación, el padre de Orlando decidió regresar a su familia en Guatemala. Sin el dinero de su padre, Orlando dejo el colegio y regreso a trabajar para mantenerse. El ha estado por si mismo en Cincinnati por los últimos dos años. En las palabras de Orlando: “Yo he estado aquí por seis años y no he podido ver a mi madre y a mis cuatro hermanas. Las extraño y me gustaría mucho verlas, pero no puedo. Lo único que puedo hacer es mandarles tarjetas postales y llamarlas de vez en cuando en las vacaciones… Hasta este día sigo trabajando ilegalmente como millones do otros inmigrantes latinos. Para ellos y para mi yo quisiera que las leyes de inmigración cambiaran, especialmente porque hay mucha gente que sufre mas que yo. No quiero ver a nadie sufrir… Los considero a todos hijos de Dios que están ayudando a este país con el trabajo que hacen.”

INMIGRANTES EN COLUMBUS

DEMANDAN REFORMA MIGRATORIA JUSTA PARA TODOS Por Dan La Botz Más de 200 inmigrantes latinoamericanos se manifestaron pacíficamente en Columbus el 6 de mayo para demandar una reforma migratoria justa para todos los inmigrantes indocumentados. Después, llevando banderas de México, Guatemala y los Estados Unidos, se marcharon del Capitolio a las oficinas de ICE (Immigration and Customs Enforcement), mejor conocido en la comunidad latina como “la migra”. Gritando a toda voz demandaron que el gobierno detenga las redadas.

Aunque el número de manifestantes no eran tan grande como lo fue el año pasado, el espíritu del movimiento no se redujo y con canciones, lemas, y gritos, la marcha pasó por el centro de Columbus. Expresiones como: “!Bush, escucha, estamos en la lucha!” “ Deten-

gan las redadas” se escucharon a lo largo del recorrido. Otros ofrecieron sus pensamientos con los lemas “!Aquí estamos y no nos vamos, y si no echan, regresamos!”. Los oradores tomaron la tribuna en el hemisferio en frente de la estatua de Presi-

dente McKinley, donde insistieron en una Reforma Migratoria para todos sin programas de braceros (guest workers). “Somos todos seres humanos y insistimos en nuestros derechos y nuestra dignidad,” dijo Rosita Urcia, inmigrante de Perú y portavoz de la Coalición por los Derechos y la Dignidad de los Inmigrantes (CODEDI). Además de los inmigrantes se juntaron a la causa miembros de varias iglesias y sindicatos. Kathy Henshew del sindicato UNITE-HERE que representa a los trabajadores de hoteles, restaurantes y textiles, expresó la preocupación de su sindicato por sus miembros inmigrantes. “Nosotros somos soli-

darios con los inmigrantes,” dijo ella. También habló a favor de los inmigrantes, un representante del sindicato de trabajadores de la comida, UFCW. La manifestación y marcha fue organizada por RIO, la Red de Inmigrantes de Ohio. RIO está compuesto de cuatro organizaciones: el Comité Organizador de los Trabajadores del Campo (FLOC) de Toledo; el Proyecto de los Trabajadores Inmigrantes (IWP) de Canton; Miguate de New Philadelphia y la Coalición por los Derechos y la Dignidad de los Inmigrantes (CODEDI) de Cincinnati. En intervención final, Baldemar Velásquez expresó:“Continuaremos la lucha hasta la victoria” .

Locales

Martes 15 de mayo de 2007 El Pueblo

Columbus

Rapiditas

2 2 2 2 2 2 2

asesorado por especialistas, se volcó en lograr consensos”. Consejeros como Maricarmen Acosta, de Dallas, Texas, tienen la esperanza de que Calderón pueda ayudar a lograr una amnistía para que se otorgue la nacionalidad a los cerca de seis millones de indocumentados mexicanos. “Es un sueño, pero es lo que hace falta en la realidad. La opción de trabajo temporal no va a funcionar”, dijo. En su intervención, el mandatario hizo un exhorto al Congreso estadounidense para que reconozca pronto los derechos de los mexicanos, que, dijo, se han ganado con “sangre, sudor y lágrimas” un lugar en la economía

Duele que los mexicanos se vayan de México

Al abogar por una reforma migratoria, dijo que se debe entender que la migración no es un fenómeno que se pueda cancelar por decreto. “Es un fenómeno natural, es un fenómeno inevitable, y lo será mientras dos economías vecinas como las nuestras sean tan claramente complementarias”. Si bien abogó por estos cambios, explicó que tampoco es su objetivo ni le da gusto enviar migrantes a Estados Unidos, porque “nos duele en el alma que un mexicano tenga que dejar su tierra para ir a buscar sustento del otro lado. “No queremos ver más mexicanos cruzando la frontera, brincando la barda para encontrar un trabajo allá.” Por ello prometió generar las condiciones de trabajo y desarrollo para que el país deje de ser expulsor de migrantes. En respuesta a las quejas acerca de los consulados ofreció fortalecer esta red de 42 oficinas con el esquema de las “pes: permanencia, profesionalismo, prevención y protección”. De igual forma, anunció la apertura del consulado en Little Rock, Arkansas y los planes para inaugurar otro en el sureste del vecino país. Las palabras de Calderón entusiasmaron a sus invitados, que lo interrumpieron con aplausos en varias ocasiones y al final se arremolinaron en torno a él para tomarse fotografías.

la Raza

The People’s Newspaper

Florida introduce cambios en ejecución de pena capital Toda la información sobre Latinoamérica y el Caribe Iglesias darán refugio a indocumentados en EE.UU. Inicia recta final de reforma migratoria en el Senado Anuncian nueva marcha pro-inmigrantes en Los Angeles Latinos señalan a Republicanos papel migrantes Publican ‘manual para indocumentados’ en EE.UU.

Calderón escuchó en nutrido encuentro voces de inmigrantes

México, D.F.- El Presidente Felipe Calderón recibió de parte del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) un pliego petitorio en el cual le exigen abanderar una reforma migratoria, ampliar la red de consulados e impulsar la participación política de esta comunidad en México. Fueron 126 delegados que conforman el Consejo Consultivo del IME, donde Cristina Martínez, consejera en Saint Paul, y una de las oradoras del evento, dijo convencida de que durante la Administración de Calderón (2006-2012) “la reforma migratoria será una realidad”. Carlos Olamedi, ex delegado del IME y actual Comisionado para Asuntos Migratorios en Puebla, instó al Ejecutivo a hacer trabajo político con su homólogo George W. Bush: “En este momento la mejor participación para lograr la reforma es el cabildeo directo, de presidente a presidente, de congreso a congreso y de empresario a empresario”. Asimismo, sugirió: “México debe contratar los servicios especializados en negociaciones, como se hizo con el TLC (Tratado de Libre Comercio con América del Norte) donde todo el Estado,

dico de Perió

y en la sociedad de ese país. “Queremos, sí, una reforma migratoria, la pedimos y exhortamos respetuosamente a ambos partidos representados en ese Congreso; pedimos una reforma migratoria que no sólo beneficiaría a los migrantes, sino también al propio pueblo de Estados Unidos”, expresó Calderón. Otro de los temas que se trató fue el incremento de la red consular. Actualmente el 39% de los mexicanos que vive en EU se ha asentado en estados “emergentes”, donde tradicionalmente no emigraban, como Nevada, Washington, Oregon, Massachusetts, Virginia, Carolina del Norte y Florida.

INTERVIENE COLUMBUS “No sólo somos una fuente de remesas, sino motor de la economía americana y mexicana”, subrayó Germán Trejo, Consejero Titular y Coordinador de la Comisión de Asuntos Políticos,Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Presidente del Centro mexicano en Columbus y consejero en Indianápolis, durante su intervención como orador. “Un mexicano merece el mismo trato en cualquiera de las ciudades donde viva. Por tanto, todos merecemos un consulado cerca”. Calderón recordó que el miércoles pasado se abrió el consulado mexicano número 47 en Estados Unidos, en Little Rock, Arkansas, y en los próximos meses se abrirá otro más en el sureste del país. Agregó: “El pasado mes de febrero y en cumplimiento de un compromiso que hice con ustedes, anuncié que todo el dinero que se recaude en los consulados de México en EU se va a destinar exclusivamente a la atención de los migrantes en Estados Unidos”. Tras el anuncio, los consejeros se levantaron de sus asientos e hicieron una ovación durante casi 10 minutos. “Nos vamos con algo concreto”, resumió Aarón Hernández, consejero en Los Ángeles. “Que los consulados sean autosuficientes es vital; así habrá una atención más

profesional y tendremos más posibilidades de votar, como ciudadanos de primera”. Hernández es un ingeniero civil de 35 años, oriundo de Guanajuato, que emigró por contrato de trabajo. Sin embargo, le gustaría ganar espacio político en México: “Los migrantes queremos más escaños en los congresos locales y el federal y en el Senado”. Hasta el momento sólo Zacatecas permite a los migrantes votar y ser votados en puestos de elección popular de sus comunidades de origen, a través de la Ley Migrante, aprobada por el Congreso local en 2003. Michoacán abrió este año la posibilidad de que los migrantes del estado participen en la elección para gobernador. “Estamos en la antesala de una sociedad binacional”, recalcó Olamendi. “Vamos también por la Secretaría del Migrante, que atienda ese gran flujo de capital económico y humano para que regresen a sus comunidades e inviertan para crecer juntos”. Pero ningún proyecto es incondicional. Antes de partir, el consejero Trejo advirtió: “Que conste que este lazo de amor a la tierra no lo cortaremos nosotros allá; sin embargo, exigimos que también acá se haga algo para mantenerlo.

Hay quejas por abusos de autoridades e insuficiente red de consulados

Como la migración es un “fenómeno natural, inevitable”, el presidente Felipe Calderón hizo un exhorto “firme y respetuoso” al Congreso de Estados Unidos para que resuelva pronto una reforma migratoria. Pidió a los partidos Demócrata y Republicano, representados en el Congreso estadunidense, reconocer los derechos de los mexicanos que -dijo- ya “se han ganado a pulso, con sangre, sudor y lágrimas, un lugar en la economía y en la sociedad de ese país”.Germán Trejo, consejero del Instituto de los Mexicanos en el Exterior por la ciudad de Indianápolis, advirtió de entrada que los migrantes no son sólo una fuente de remesas, sino el motor de las economías estadunidense y mexicana. Se quejó sobre la falta de una red consular eficiente en los “estados emergentes”, como Florida,

Montreal, Ohio y Carolina del Norte, donde la migración es más reciente, pero donde radica 39 por ciento de la población mexicana en Estados Unidos, ya que esta carencia impide acceder a la más básica documentación, como un pasaporte o matrícula consular. Pero también demandó el compromiso del Presidente para

poner fin a los abusos y maltratos de que son víctimas los connacionales al regresar a México y se preguntó: “¿cuántos funcionarios han sido cesados o consignados por abusos a nuestros paisanos al regresar a su patria?” Calderón dijo que como michoacano sabe que no hay quien no tenga un pariente del otro lado del país. “Conozco de la tristeza de nuestros pueblos, prácticamente abandonados o no abandonados, pero donde sólo quedan ancianos”. Expresó su admiración por los paisanos, porque se armaron de valor, de coraje, de audacia y de decisión arriesgando su vida en el tránsito hacia Estados Unidos. Agradeció además que 50 por ciento de los votos emitidos el 2 de julio en el extranjero hayan sido para él, fueron “definitivos” para su triunfo, según afirmó.

especial

Martes 15 de mayo de 2007

El Pueblo

Especial

Rapiditas

2 2 2 2 2 2 2

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Opositores reaccionan ante gira de embajador venezolano a California Preparan plebiscito sobre medida antiinmigrante en Farmers Branch Narcotraficantes amenazan de muerte en un vídeo a fiscal de Baja California Juan Luis Guerra emocionó a sus seguidores neoyorquinos Posada regresa a Miami mientras Venezuela y Nicaragua insisten en extradición Uruguay confirma reunión técnica con Argentina sobre papeleras en Nueva York Encuentra madre a su hijo en Arizona, luego de 16 años

Gasolina sigue subiendo de precio

Ya existe un fuerte impacto en la economía

Si el precio de la gasolina ya anda por las nubes —subió de manera consecutiva en las últimas doce semanas— el verano no presagia ya mayores alzas debido al esperado aumento de la demanda del combustible. Según la Asociación Americana de Automovilistas (AAA), el galón de gasolina regular alcanzó 3.50 dólares, 24 centavos por encima de su costo del mes pasado que era de 3.10 US Tanto en Nueva York como en el área Los Ángeles-Long Beach – vale decir, de extremo a extremo en los Estados Unidos, el precio subió a 3 50 dólares, 44 centavos por arriba del registrado el mes pasado . La tendencia alcista del combustible ha tenido un indudable efecto inflacionario del que nadie puede escapar. “Va a ser muy duro para los dueños de negocios, especialmente para los que operan una flota pequeña de camiones, como las compañías de fontanería, las que reparan calefactores o aparatos de aire acondicionado o cualquiera que hace entregas a domicilio,

como las florerías”, dijo un especialista. Agregó que a estas alturas cualquier empresa que depende del uso de vehículos para operar debe hacer cuentas y estimaciones previendo alzas futuras del precio de la gasolina. Es lo que ha hecho precisamente David Peterson, propietario de Z’s Garden, una florería, quien dijo en una entrevista telefónica que los costos de entrega a domicilio de su negocio se incrementarán entre 30% y 40% para sus clientes debido al encarecimiento

de ese subproducto del petróleo. Imagínense los alimentos. Las frutas y verduras, bastangte caras en los EU han subido mucho más. El pago por hora de mano de obra es el mismo o mas bajo y los empresarios del campo sobre todo, no contratan a los latinos indocumentados por miedo a las autoridades. Igual sucede en los restaurantes y en las tiendas, ha bajado el consumo. Metro, la dependencia del transporte público informó que su presupuesto para combustibles en el año fiscal que termina en julio, fue 15 millones mayor que el año pasado. “Esperamos cerrar el año sin problemas, pero aún faltan tres meses para que termine”, dijo José Ubaldo, portavoz de la entidad. De esos 50 millones de dólares, 40 se gastan en CNG (gas natural comprimido), combustible que impulsa más del 90% de la flota de autobuses de Metro. Hace unas semanas, en su reporte de marzo, el consejo asesor económico de la Cámara de Comercio mencionó el efecto adverso

que pudiera tener un repunte de precios del combustible para la economía federal. “Una cuestión clave de aquí en adelante es si se sostendrá el ritmo de consumo. Aunque los consumidores han demostrado gran resistencia, la depreciación del costo de la vivienda y el creciente peso de la deuda van a ser determinantes en los próximos trimestres. Este riesgo pudiera intensificarse si California llega a experimentar una nueva alza del costo de energía”. El anuncio de que se prevén cinco grandes huracanes este año en el Caribe, incluyendo uno que se espera toque costas estadounidenses, y la inestabilidad en varios países productores de petróleo, ha contribuido a encarecer el precio del petróleo, del cual se extraen la gasolina y el diesel. “Es una transición problemática porque la planta refinadora del estado es anticuada y está expuesta a interrupciones cada vez que ocurre el cambio de mezcla”, dijo un vocero especializado en el tema de combustibles. La gasolina de verano, requerida por la Junta de Recursos del Aire (CARB) para reducir la contaminación, agrega alrededor de 10 centavos a cada galón de gasolina que se expende en el estado.

Trabajos en

Warehouse

Necesitamos más de 200 empleados *emsamblaje* 1 y 2 turno Full Time

Buen Pago Traer 2 Identificaciones

Trabajo inmediato

Warehouse Jobs Need 200+ Workers *Assembly* North & West Columbus 1st & 2nd shift F-T Great Pay! Walk-Ins Daily Bring 2 IDs Start Work Immediately!

West: 3578 W Broad St / North: 1969 E. Dublin-Granville Rd

especial

Martes 15 de mayo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Nacionales

2 2 2 2 2 2 2

21 víctimas de cheese en Dallas Estadística estudiantil vergonzosa DALLAS - Desde su descubrimiento en 2005, las muertes de al menos 21 adolescentes en esta ciudad se han vinculado a la droga cheese, un polvo a base de heroína poco refinada mezclada con el analgésico Tylenol PM. La propagación del estupefaciente en las escuelas ha causado consternación entre autoridades y padres de familia, luego de que el químico se haya encontrado en manos de chicos de hasta 11 años de edad. Accesible, asequible y sin estigma Por ahora, el cheese parece ser un fenómeno limitado a la zona metropolitana de Dallas. No obstante, los expertos apuntan que los narcotraficantes siempre están ávidos de expandirse a nuevas zonas. La policía del distrito escolar de Dallas fue la primera en detectar el narcótico en el 2005. La mezcla “es sólo una cara diferente de mezclas con heroína, pero sigue siendo heroína”, dijo el doctor Jeffrey Barnard, jefe de la

• No es la primera vez que la zona de Dallas ha visto un brote de muertes de adolescentes a causa de drogas. A mediados de la década de 1990, la heroína alquitranada dejó una estela mortal en el acaudalado suburbio de Plano, con hasta 17 dosis fatales y otras tres casi fatales. oficina forense en el condado de Dallas. “La heroína es el problema”. Varios factores parecen impulsar la popularidad del “cheese”: los chicos suelen comprarla a otros

chicos; con un precio de dos dólares por dosis, es asequible; y a diferencia de la heroína común, generalmente se inhala en vez de inyectarse. “Ojala podamos intentar contenerla”, dijo el doctor Sing-Yi Feng, toxicólogo en el Centro Médico para Niños en el centro de Dallas. “Preocupa el hecho de que sea muy barata y fácil de usar”. Rubén Flores, detective de la policía de Dallas, dijo a Univision 21 que desde 2006, 235 personas vinculadas a la fabricación, venta y distribución de la droga habían sido arrestadas. Durante el año escolar 200506, la policía del distrito escolar de Dallas arrestó a 90 estudiantes por posesión de la mezcla. El número aumentó durante el período escolar actual. El promedio de edad de los arrestados es de 14 años. “Desde una perspectiva general, las cifras son muy elevadas”, comentó Julian Bernal, subjefe de narcóticos de la policía de Dallas.

EN TU CELULAR TE FALTA….. Amigos: Las  ambulancias los paramédicos y los hospitales de urgencias se han dado  cuenta de que a menudo, en los accidentes de carretera, los heridos  llevan consigo un celular (teléfono móvil). Sin embargo, a la hora  de  intervenirlos, no se sabe a quién contactar de la lista  interminable de números. Nos lanzan por tanto la idea de que todos, a  nivel mundial, añadan a su agenda el número

de teléfono de la persona  con la cual  contactar en caso de urgencia, bajo un mismo  seudónimo. El SEUDÓNIMO INTERNACIONAL es:    ICE (In Case of  Emergency). Con  este número inscribiremos a la persona a la que llamarán los bomberos,  policías, Defensa Civil..... Cuando haya varias opciones podremos   señalarlas como ICE1,

ICE2, ICE3, etc. Es sencillo, no cuesta nada y  puede ayudarnos mucho, aquí o en el extranjero (para los que viajan).

“PARA AVISOS... ANÚNCIATE EN:

“El periódico más leído y prestigioso” Llame al..

(614) 808-4556

regoprensa@yahoo.com

Patrulla Fronteriza EEUU reconoce error en mapa Enfrentamiento entre Evo Morales y mineros Pocos feligreses despiden al Papa en Brasil Condenó el aborto y el narcotráfico en México y Brasil EEUU dispuesto a dialogar con Irán sobre Irak Bajos sueldos dan a latinos explotados Los inmigrantes en EEUU perciben salarios bajos

Por: Gustavo Gorriti

Tenet y “el submarino” (la verdad de las torturas)

Tenet acaba de publicar sus memorias (“En el centro de la tormenta”), alli ensaya defensas y explicaciones. Tenet reconoce en sus memorias que los planes de Saddam Hussein, representó uno de los momentos más bajos de su carrera. En su libro, Tenet sostiene haber sido mencionado en forma distorsionada, especialmente por el vicepresidente Richard Cheney, quien afirmó el año pasado que su gobierno había tomado la decisión de invadir Irak con base en la información y aseveración del Slam Dunk que hizo Tenet. Este sostiene, sin embargo, que la decisión de ir a la guerra ya estaba tomada tiempo atrás de su malogrado “Slam Dunk” y que, además, fue convertido en chivo expiatorio de los fracasos en la guerra contra Irak y contra Al-Quaeda. EL libro de Tenet, que describe al gobierno de Bush como uno de ideas fijas e incompetencia, contiene afirmaciones que representan acusaciones graves a ese Gobierno, que él sirvió. “Que yo sepa, nunca hubo un debate serio dentro del Gobierno sobre la inminencia de la amenaza iraquí”, escribe Tenet, según cita del New York Times. Añade que no había ninguna estrategia para asegurar la victoria militar en Irak ni respecto de cómo gobernar luego el país. Lo que ha concitado menos atención hasta ahora, es la cerrada defensa que hace Tenet de los “métodos duros de interrogatorio” a supuestos terroristas. A eso se le llama tortura, pero Tenet las denomina “técnicas mejoradas” (‘enhanced techniques’), y sostiene que son eficaces y que han salvado vidas. Dentro de una entrevista que concedió a la CBS, reseñada por el Times, de Londres, las ‘técnicasadas”. mejoradas’ fueron descritas: privación del sueño, sometimiento a temperaturas extremas y desesperada sensación de ahogamiento provocada por chorros de agua sobre el rostro inmovilizado de los interrogados. Esas y otras “técnicas mejoradas” fueron aplicadas en diversas cárceles secretas de la CIA, o en las instalaciones de servicios de inteligencia de naciones que torturan rutinariamente. Los prisioneros, secuestrados incluso en naciones como Italia y Suecia, fueron transportados en aviones fletados por la CIA y entregados a los técnicos locales del dolor para que les extrajeran los secretos. El programa clandestino se llamó “renditions”, con el recurso habitual al eufemismo que usan las burocracias para etiquetar y esconder a la vez. Un equipo de periodistas de investigación suecos, del programa Kalla Fakta descubrió que un solo avión contratado por la CIA, el N379P, había hecho más de 70 misiones de transporte de sospechosos (varios de los cuales resultaron ser inocentes) a los centros de tortura aliados de la CIA. Pero Tenet niega que esas ‘técnicas mejoradas’, que incluyen el ahogamiento simulado, sean tortura. “No torturamos a la gente”dijo a la CBS. Pero en lugar de explicar la sutil diferencia entre ‘técnicas mejoradas’ y la vieja tortura, Tenet describió el contexto posterior al 11 de septiembre, con informaciones que sugerían otros inminentes atentados, parecidos o mayores. La urgencia, el pánico, el metafórico tic tac de la bomba de tiempo justifica, para Tenet, el uso de la tortura. “Yo sé que este programa ha salvado vidas”, dice con la misma seguridad con que antes pronunció “Slam Dunk”. Pero la justificación de Tenet es la de todos los torturadores. La aplicación de esas doctrinas supuso asesinar las democracias y acabar, por supuesto, con los derechos humanos. ¿Cuáles son los resultados? Basta ver el pantanoso contraste en Irak, las pequeñas pero acumuladas derrotas cotidianas en Afganistán, sobre el papel de la estupidez en definir el curso de la historia. El gobierno de Bush ha agregado un capítulo a esa marcha, en la que Tenet resulta un involuntario pero revelador cronista. Las palabras GEORGETenet fue jefe de la CIA por siete años, desde 1997 a mediados de 2004. Hasta septiembre de 2001 era considerado un espía eficaz. Tres años después, sin embargo, dos dramáticos fracasos de inteligencia –las Torres Gemelas y la supuesta existencia de armas de “destrucción masiva” en Irak– sepultaban su prestigio, al que dos palabras, “slam dunk”, servían de lápida.

Ahora también en COLUMBUS Fax:

614-5390179

- renangorriti@cbc.net

especial

Martes 15 de mayo de 2007

Producción de caña crecerá 30% en el Salvador

- La generación de etanol demandará mayor área de cultivo  - Gobierno y productores señalan que falta una ley de arrendamiento de tierras, para aumentar los cultivos La instalación de una central de producción de etanol en el país, haría que el cultivo de caña de azúcar en el país crezca en un 30%, según informó la comisionada presidencial para la agricultura, Carmen Elena de Sol. Los gobiernos de Estados Unidos y Brasil anunciaron a finales de marzo que impulsarán un proyecto de producción de etanol en El Salvador. El etanol es un alcohol obtenido de productos como el maíz amarillo y la caña de azúcar, que puede mezclarse con gasolina para ser usado como combustible. “Todavía está por definirse un marco regulatorio para el proyecto del etanol, pero antes se deben determinar costos y hacer estudios para saber exactamente cuánto se producirá  de caña de azúcar, aunque considero que podría crecer un 30%”, explicó. Actualmente, el país produce cerca de cinco millones de toneladas de caña por año, que se obtienen de la siembra en unas 85 mil manzanas de terreno. La producción de azúcar rebasa los 11 millones de quintales, y la de melaza, los 40 millones de galones. La agroindustria del rubro genera unos 48 mil empleos. “Solo este año se han cultivado cinco mil manzanas nuevas en caña de azúcar y aunque todavía no tenemos el dato exacto de cuánto podría aumentar con el uso del etanol, el esfuerzo sería significativo y se puede hablar de áreas nuevas”, señaló el ministro de Agricultura, Mario Salaverría. Para obtener el etanol, la caña se muele y se le extrae el jugo, el cual se fermenta y se produce alcohol. Este se deshidrata para

mezclar con la gasolina. Faltan tierras Sin embargo, estas expectativas indican que serán necesarias reformas para permitir que mayores extensiones de tierra se destinen al cultivo de la caña. “Estamos promoviendo la Ley de Arrendamiento de Tierras para el Fomento de la Producción Agropecuaria, este proyecto ya está en la Asamblea Legislativa y esperamos que sea aprobada en la mayor brevedad”, dijo Salaverría. Aseguró que, además de contar con la ley para regular la producción, distribución y uso del etanol, se necesita también una ley para fomentar la producción agrícola como tal. “Esta ley establece que un interesado en sembrar caña de azúcar o cualquier otro tipo de

producción puede hacer una arrendamiento por el tiempo que quiera pactar con un precio establecido, sin darle incertidumbre a su cultivo”, explicó. “Actualmente no se tiene una ley y se dan en arrendamiento las tierras, pero a muy corto plazo; necesitamos un marco jurídico para que cualquier inversionista, tanto nacional como extranjero, pueda sembrar lo que quiera sin temor a perder”, agregó. Señaló que en el país existen unas 500 mil manzanas de tierra sin utilizar. Julio Arroyo, de la Asociación Azucarera de El Salvador, explicó que la tierra cercana a las costas es la más propicia para cultivo. Prefirió no aventurarse a precisar en cuánto aumentará la producción. “Prefiero esperar a que arranque el proyecto”, dijo.

Impacto en la economía salvadoreña Perspectivas energéticas La agroindustria nacional está a puntode recibir un repunte con la alianza del etanol entre los Estados Unidos y  Brasil.  Las cifras actuales de cultivo de caña pueden crecer. 85 mil manzanas  Es la superficie

actual de cultivo de caña de azúcar en el país, luego que, este año, se sembraran cinco mil manzanas adicionales con esta planta. 48 mil empleos Genera en el país la agroindustria azucarera, que produce unos 11 millones de quintales de azúcar, y cerca

de 40 millones de galones de melaza. $1,000 millones. Esta es la factura petrolera salvadoreña. Es decir, es lo que cada año se gasta en petróleo y sus derivados. El país se podría autoabastecer en 10%.

Por: Michelle Bachelet, Presidenta de Chile

Los sueños que inspiran mi mandato Gobernar Chile ha sido siempre un gran desafío. Somos una comunidad nacional que ha buscado preservar su identidad, pero que -como nunca- es parte de una comunidad global. Hemos crecido económicamente de modo vertiginoso y acelerado, pero la persistencia de la pobreza nos dice brutalmente que ello no es suficiente para terminar con la miseria. La tecnología nos ha permitido acceder y sorprendernos con avances que muchas veces creímos que se quedarían en el mundo de la ficción,(fantasía) pero a la vez también se ha transformado en un vehículo de exclusión social.(deja afuera a muchos pobres) Una apuesta histórica Somos producto de una historia de dolor y reencuentro. Tras la dictadura, todos los sectores políticos y socials apostamos a vivir en democracia y a construir un modelo económico y social que busca combinar crecimiento, equidad y apertura internacional. Gobernar también requiere de la capacidad de escuchar a la contraparte, saber acoger los argumentos distintos, estar dispuestos siempre a la interlocución y tratar de desprenderse de los prejuicios. Este escenario nos impone desafíos muy concretos en nuestra tarea diaria. Para dirigir un país se requiere mucho más que recetas. Nuestro mayor anhelo e interés es colaborar honestamente, con nuestra cabeza y nuestro corazón, a producir los cambios que Chile necesita para ser un mejor país. Ese es nuestro proyecto y nuestro sueño. Queremsos construir un país que sea más protector, más inclusivo y a la vez más competitivo. Por eso es que desde la campaña presidencial hemos dicho que los grandes desafíos del Chile de hoy se resumen en los cuatro pilares que representan nuestra agenda de gobierno. Necesitamos generar igualdad desde la cuna, y por eso hemos propuesto un plan de protección integral desde la primera infancia. Queremos acompañar a las nuevas generaciones desde el primer control de embarazo hasta que entran a la escuela, pasando por la hoy tan importante educación preescolar. Estamos orgullosos de poder plantear que la labor del Estado en educación no parte en el primer año de educación básica. Estamos produciendo un cambio sin precedentes, en el que como país nos estamos empezando a preocupar de nuestros menores desde el vientre materno. Este plan asegurará una mayor igualdad de oportunidades efectiva a las nuevas generaciones, a nuestros hijos, nietos y bisnietos, ya que está comprobado que las diferencias más importantes que se detectan en la infancia, juventud y adultez son en parte importante consecuencia de lo que ocurrió en los primeros años de vida. He planteado una profunda reforma de la educación como tarea nacional. He comprobado con satisfacción que los obispos de la Iglesia Católica han captado lo medular de nuestro intento al señalar en su última declaración episcopal: “Creemos que el proyecto de ley recientemente presentado constituye una gran posibilidad para que, en el Parlamento, los legisladores puedan dialogar con el Gobierno y la ciudadanía en torno a la educación, tema tan crucial para el desarrollo de nuestra sociedad”. Es precisamente eso lo que me propongo. También necesitamos preocuparnos de la vejez. Por eso, otro de nuestros ejes es la reforma provisional. Hay algunas personas que, por miopía, creen que la previsión es sólo un asunto económico. Pero se equivocan. La previsión está destinada a generar dignidad y calidad de vida. En un momento en que la ciencia ha dado años a la vida, necesitamos dar vida a los años. Por eso me parece de justicia que toda persona tenga un nivel mínimo de ingresos, para una vejez digna y decente. En tercer lugar queremos preocuparnos del entorno (lo que rodea)en que viven los chilenos. Qué sacamos con entregar casas si éstas no tienen un nivel que asegure el mínimo de metros y piezas, y no están integradas en forma de barrio. Esa no es la solución que queremos al déficit habitacional de los chilenos, especialmente de los más pobres. Necesitamos una respuesta diferente que incremente la superficie, que asegure dos habitaciones al menos, que se construyan bajo el concepto de barrio, que permitan seguir viviendo en las mismas zonas de la ciudad. Esa es la forma en que creemos se dignifica e integra a todos los sectores, especialmente a los con menos recursos. Finalmente, hemos planteado que necesitamos hacer de Chile un país más competitivo. La globalización nos demanda una economía sana y en crecimiento. La economía debe estar al servicio de las personas y no al revés. Necesitamos desarrollar el emprendimiento e incentivar el surgimiento y la consolidación de la pequeña y mediana empresa. Las pymes (las pequeñas y medianas empresas) han sido y seguirán siendo una prioridad de mi gobierno. En ellas reconocemos el rol fundamental que juegan en la generación de empleo para miles de chilenas y chilenos.

inmigracion

Martes 15 de mayo de 2007

Iglesias darán refugio a indocumentados en EE.UU. LOS ANGELES- Varias iglesias en distintas ciudades de Estados Unidos anunciaron que albergarán a inmigrantes indocumentados, a fin de evitar que sean deportados y llamar la atención sobre la necesidad de reformar las leyes migratorias. A partir del miércoles, una iglesia católica de Los Angeles y una luterana de North Hollywood

darán albergue a una persona cada una como parte del “Nuevo Movimiento de Refugio”.

Richard Estrada de la Iglesia de Nuestra Señora Reina de Los Angeles, donde vivirá un inmigrante indocumentado.

“Queremos ponerle un rostro humano a las leyes de inmigración que son tan complejas y despertar la conciencia del espíritu humano”, destacó el padre

Los organizadores confían en que los agentes de inmigración arrestarán a nadie dentro de las iglesias. La percepción tiene su origen en el caso de Elvira Arellano, una

indocumentada con orden de deportación quien está refugiada en una iglesia metodista de Chicago desde agosto y a quien la Agencia de Inmigración y Aduanas no ha tratado de arrestar. La decisión ha sido criticada por grupos contrarios a la permanencia de indocumentados en Estados Unidos.

HAY DESENCANTO EN GESTION DE DEMOCRATAS

n “ahora e d” l Springfie

Nueva Oficina:

1635 E. Main St. Springfield, OH,45505

WASHINGTON, D.C.- Con los nervios de punta. La moción para proceder con el debate migratorio en el Senado se pospuso hasta el miércoles 16 de mayo, lo que dan a senadores de ambos partidos más tiempo para arribar a un acuerdo bipartidista de reforma migratoria amplia y justa. El pleno será este miércoles cuando se conduzca el voto para proceder con el debate que algunos republicanos amenazan con bloquear porque la discusión abriría con el proyecto bipartidista que el Senado aprobó el año pasado (Martínez-Hagel) y no con el anticipado acuerdo bipartidista . El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, informó ayer que acordó de manera “renuente” con el líder de la minoría republicana, Mitch McConnell, posponer el voto, porque existiría la posibilidad de arribar a un acuerdo proximamente. Reid había dicho que no entendía la renuencia de los republicanos a iniciar el debate con un proyecto de ley que 23 republicanos apoyaron el año pasado cuando el Senado lo aprobó en votación 62 sobre 36. Esa medida murió en el pasado Congreso víctima de pugnas partidistas de año electoral. El Proyecto Martínez-Hagel algunos consideran que es un proyecto imperfecto y quienes lo apoyaron el año pasado, incluyendo su coautor, el senador republicano de Florida, Mel Martínez, recuerdan que la medida quedó en el pasado, que nunca se aprobó en la Cámara Baja y que lo mejor es permitir que las intensas negociaciones bipartidistas de los pasados meses produzcan un resultado.

inmigracion

Martes 15 de mayo de 2007

En Morelia efectuaron Cumbre de Migrantes

- Forjaron alianzas en busca de mayor poder - 11 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos envían remesas por cerca de 25,000 millones de dólares, casi el 4% del Producto Interno Bruto

MORELIA, Michoacán, México.— Un minuto de silencio por todas las personas que murieron en el intento por cruzar fronteras en busca de pan y horizontes. Y después rompieron los aplausos que acallaron los organizadores con un coro unísono: “Queda inaugurada la Primera Cumbre de Migrantes Latinoamericanos”. “Buscamos alianzas para crear una punta de lanza que nos inserte cada vez más en la política, la economía, la cultura del país de origen y el de adopción”, afirma José Antonio Arreola, coordinador del Movimiento por los Derechos de los Migrantes en Illinois. “Compartiremos experiencias para hacer un gran frente”. Desde el pasado jueves 700 líderes migrantes y sus comitivas acudieron optimistas a Morelia, capital de uno de los estados con mayor número personas en Estados Unidos en proporción de su territorio —alrededor de dos millones que envían remesas por 2,500 millones de dólares anuales— para participar en la cumbre que durará hasta el próximo domingo. Entre los temas de discusión se encuentran los derechos humanos, la integración, las leyes, la economía rural y desarrollo local, identidad, cultura, medio ambiente y desafíos de la frontera. Con todo ello, “nuestra intención es demandar a los funcionarios que asuman la responsabilidad que les corresponde en el fenómeno de la migración, los

Preguntas y respuestas sobre inmmigración

migrantes queremos jugar ese papel de la mejor manera po• “A pesar de que somos más de 200 millones de personas (que han salido de sus lugares de origen), 30 millones de este continente, las leyes son injustas y obsoletas”. sible”, arremetió Óscar Chacón, director ejecutivo de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC, por sus siglas en inglés), quien fue el único orador migrante en el evento inaugural.

“Nos vemos como un germen social en la tarea de vigorizar la democracia en los países de destino y origen”, añadió. El reclamo fue avalado por Arnold Peral, director del Programa de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo en México (PNUD) durante su intervención en la inauguración: “Los migrantes tienen derecho a exigir el respeto de sus derechos sociales, cívicos y políticos”. Chacón puso el dedo en la herida de las violaciones de derechos humanos en los países que son destino y tránsito de flujos migratorios.

Mi padre quiere pedirme Costo de trámites: Mi padre es ciudadano estadounidense. Ya está divorciado de mi madre y quiero saber cuáles son los formularios y documentación necesarios para que él me pida, el costo monetario de ello y cuánto tardaría el proceso aproximadamente. Tengo 25 años. Elsy Palma, San Salvador Para iniciar el proceso, su padre tiene que completar una petición familiar, forma I-130, y enviar a Inmigración (USCIS) en EU. El costo del trámite es 190 dólares. Luego, usted tendrá que esperar hasta que su fecha de prioridad (fecha en que Inmigración recibe la petición) esté vigente. La espera para hijos adultos no casados es aproximadamente seis años. La espera para hijos adultos casados es ocho años (y para mexicanos la espera es mucho más). Cuando ya haya pasado el tiempo y su fecha de prioridad esté vigente, el Centro Nacional de Visas enviará a pedir el pago de la carta de sostenimiento, forma I-864 (70 dólares), y la solicitud de residencia, Forma DS-230 Parte I (380 dólares). No se pagan estos trámites hasta que su fecha de prioridad está vigente y es probable que los precios suban mientras su caso está pendiente. Pedí a mi esposa y no me re-

sponden Solicitud pendiente: Soy ciudadano y en 2004 solicité a mi esposa, pero aún no tengo respuesta. ¿Qué pasaría si hay una reforma migratoria? ¿De todos modos mi esposa tendría que salir del país y quedarse hasta seis meses fuera? ¿Qué alternativa tiene mi esposa? Santos Cásarez, Long Beach Una petición familiar por parte de esposo ciudadano solamente dura unos meses en salir, así que parece que hay un problema con su trámite y debe hacer consulta con un abogado de inmigración para ver qué ha pasado. No sé a qué se refiere cuando pregunta acerca de quedarse seis meses afuera. Si su esposa no entró legalmente a EU o si nadie más le hizo una petición familiar antes de abril 30 de 2001 y quiere aprovechar de su petición familiar de 2004, tendrá que salir de EU para conseguir su visa de residencia. El momento en que salga, estará excluida por 10 años como castigo por haber acumulado más de un año ilegal en EU. Es posible pedir perdón a la exclusión de 10 años en un consulado estadounidense, pero es necesario salir del país para pedirlo. Ella tendrá que demostrar que la negación de su perdón causará un sufrimiento extremo a usted o a padres residentes legales o ciudadanos.

& Datos de inmigración y más... Metro, se llama policías que golpeó inmigrantes

Reforma migratoria deshoja margaritas

Presionan a Senador Martinez por reforma

Advierten que debatir se daría La tentativa se acorta un bloqueo en el Senado plazo bajo Bush

Si usted escuchó en días pasados las declaraciones de William Bratton, jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), sobre los agentes que participaron en los eventos del pasado en la golpiza que dieron a los inmigrantes el 1 de mayo en el parque MacArthur, tal vez se habrá sorprendido al escuchar que estos elementos policiales pertenecían a un grupo “de elite”. Sin embargo, hasta ese momento, y aun tras el anuncio de la reasignación de cerca de 60 de estos elementos, muchos de los habitantes de Los Ángeles jamás habían escuchado que existiera un grupo de ese tipo en la ciudad, y mucho menos sabían cuál es el perfil de esta división, en la que aparentemente trabajan sólo los mejores.

Resulta que la reforma migratoria es como el muñeco porfiado, que se le tumba pero se levanta cuando lo creen muerto. Con los demócratas en la mayoría del Congreso y con un latino, el congresista de Los Ángeles Xavier Becerra, sentado a la derecha de la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, la reforma migratoria parecería al alcance de la mano. “Queremos cumplir, pero no somos estúpidos”, dijo Becerra en una entrevista durante un receso en la sesión de la Cámara. “Yo lo sé, porque lo he oído de la presidenta, que le gustaría cumplir, porque ve el caos que causan estas leyes rotas, pero también es líder del partido y de la Cámara y no va a permitir un voto donde no esté el apoyo republicano”.

WASHINGTON, D.C.— La Coalición por una Reforma Migratoria Amplia (CCIR) anunció ayer una campaña de presión dirigida, en principio, al senador republicano de Florida, Mel Martínez, para garantizar que no se aparte de los lineamientos de reforma amplia que apoyó el año pasado y que según los grupos pro inmigrantes estaría abandonando en favor de un lenguaje más restrictivo favorecido por la Casa Blanca. La campaña consta de anuncios en prensa escrita, radio y llamadas telefónicas y se extenderá a otros legisladores clave en el debate migratorio. A Martínez, cubanoamericano, le dicen que “recuerde sus raíces” y apoye una verdadera reforma migratoria integral.

WASHINGTON, D.C.— Aunque existen lineamientos preliminares en un “borrador” de reforma migratoria amplia, el esfuerzo bipartidista peligra si se inicia el debate en el Senado el lunes 14 de mayo sin que haya un acuerdo final, advirtió ayer un senador republicano. Dar luz verde al debate en el Senado sin un acuerdo final abre la puerta a un bloqueo, declaró Arlen Specter, republicano de mayor rango en el panel Judicial del Senado. El senador Specter indicó que los lineamientos generales acordados contemplan que primero se aborde la seguridad fronteriza y que se fijen requisitos y condiciones (triggers) que deben cumplirse en el rubro de seguridad antes de que entren en vigor planes de legalización o programas para futuros trabajadores temporales.

WASHINGTON, D.C..- La oposición demócrata del Senado anunció hoy que presentará de nuevo una ley de reforma migratoria que fortalezca la seguridad fronteriza y saque de la sombra a la mayoría de los inmigrantes indocumentados en EU. Durante una rueda de prensa, la jerarquía demócrata reconoció que aunque esa ley, aprobada en el Senado el año pasado, no es perfecta es, sin embargo, un buen comienzo. “Reconocemos que ese proyecto de Ley no es perfecto pero es el lugar desde donde comenzaremos” el debate el próximo lunes, 14 de mayo, dijo el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid.

internacional

Martes 15 de mayo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Internacional

Rapiditas

2 Hay tremenda Cacería contra inmigrantes 2 Autoridades en Arizona podrán detener inmigrantes indocumentados 2 Irán acepta dialogar con EEUU sobre Irak 2 “Chicago Chico”, un barrio peruano donde predomina la delincuencia. 2 Mueren 13 peruanos en accidente vial en Argentina 2 Asesinan policía en Santa Isabel 2 Argentina: Kirchner culpa a opositores por agresión a su hermana

LO QUE ACABA DE DECIR FIDEL CASTRO

El derroche de energía es una catástrofe a nuestra especie

No puedo hablar como economista o como científico. Hace solo veintidós años sostuvimos aquí un gran número de reuniones con líderes políticos, sindicales, campesinos, estudiantiles, invitados a nuestro país. A juicio de todos, el problema más importante en aquel momento era la enorme deuda externa acumulada por los países de América Latina en 1985. Esa deuda ascendía a 350 mil millones de dólares. Entonces los dólares tenían un poder adquisitivo muy superior al dólar de hoy. De los resultados de aquellas reuniones enviamos copia a todos los gobiernos del mundo, con algunas excepciones como es lógico, porque habrían parecido insultantes. En aquel periodo los petrodólares habían inundado el mercado y las grandes transnacionales bancarias prácticamente exigían a los países la aceptación de elevados préstamos. De más está decir que los responsables de la economía aceptaron tales compromisos sin consultar con nadie. Esa época coincidió con la presencia de los gobiernos más represivos y sangrientos que ha sufrido el continente. No pocas sumas se gastaron en armas, lu-

El Ejército de EU construye un muro en Bagdad

Tenga en cuenta que...

jos y biSi se escucha a los voceros de las transnacionales y su aparato de divulgación, vivimos en el mejor de los mundos: una economía regida por el mercado, más capital transnacional, más tecnología sofisticada, igual a crecimiento constante de la productividad, del PIB.

enes de consumo. El endeudamiento posterior creció hasta 800 000 millones de dólares mientras se engendraban los catastróficos peligros actuales, que pesan sobre una población que en apenas

Información

Aumenta popularidad Narcotraficantes toman de Calderón reserva Pacaya-Samiria w MEXICO, D.F. .— La popularidad del presidente Felipe Calderón aumentó 10 puntos porcentuales entre los mexicanos que se sienten satisfechos por su trabajo en algunas áreas como el respeto a los derechos humanos y la educación, según una reciente encuesta. E 68% de los entrevistados aprueban el desempeño de Calderón, cuando en enero el apoyo era de 58%. Pese al incremento, el mandatario aún no cumple todas las expectativas, pues mientras el 16% dice ha hecho más de lo que esperaba, el 36% considera que ha logrado menos de lo que esperaba.

w Hay entre 9 y 15 mil especies de madera que lejos de ser explotadas para la ciencia, la tecnología y la industria, se depredan y talan para dejar cancha libre a los sembríos de coca. En el estado Peruano hay funcionarios comprometidos. El narcotráfico y la tala ilegal de madera (árboles de 60 metros de altura, con líquenes microscópicos, hongos fosforescentes y orquídeas de excepciona rareza) están destruyendo la Reserva Nacional de Pacaya-Samiria, uno de los mayores territorios de protección de la biodiversidad en la amazonía peruana. En este sentido, se demanda al gobierno declarar en emergencia dicha reserva natural para evitar su destrucción.

dos décadas y media se ha duplicado y con ella el número de los condenados a vivir en extrema pobreza. En la región de América Latina la diferencia entre los sectores de la población más favorecida y los de menos ingresos es hoy la mayor del mundo. EL CALENTAMIENTO GLOBAL La idea del calentamiento global como terrible espada de Damocles que pende sobre la vida de la especie, hace apenas 30 años ni siquiera era conocida por la inmensa mayoría de los habitantes del planeta; aún hoy existe gran ignorancia y confusión sobre estos temas.

w BAGDAD, Irak.— El Ejército de EU está construyendo un muro de separación de cinco kilómetros alrededor de un barrio sunita del norte de Bagdad, para proteger a sus habitantes de los ataques, según un comunicado militar estadounidense. El secretario de Defensa estadounidense Robert Gates ha realizado una parada sorpresiva en Bagdad después de los atentados con coche bomba perpetrados en la ciudad La nota explica que el muro, que separará el barrio sunita de Azamiya del resto de la ciudad, dispondrá de puertas de entrada y de puntos de acceso específicos para vehículos que estarán controlados por el Ejército iraquí. El muro tendrá una altura de 4 metros y es “una de las piezas centrales de la

Se forma Andrea la primera Situación de la zafra de caña es “tensa y difícil” tormenta del 2007 w Miami.- La tormenta sub-

tropical “Andrea”, formada hoy -tres semanas antes de arrancar la temporada de huracanes en el Océano Atlántico-, avanza lenta y con pocas probabilidades de fortalecerse frente a las costas del sureste de Estados Unidos. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos precisó que a las 21:00 horas GMT permanecía vigente la vigilancia de tormenta tropical para las costas desde Altamaha, Georgia, hasta Flagler Beach, Florida. A esa hora, el centro de la tormenta se localizaba a unos 175 kilómetros al sureste de Savanah, Georgia, y a unos 200 al noreste de Daytona Beach, Florida.

w La Habana.- Las autoridades cubanas consideran “tensa y difícil” la marcha de la zafra de caña de azúcar y calculan que la molida potencial nacional es del 62 por ciento como promedio, a pocas semanas de que finalice. El diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba, informó hoy que “ante la tensa y difícil situación de hoy (...) el Ministerio del Azúcar no se cruza de brazos, reorganiza sus fuerzas en un abril todavía favorable y aplica las variantes aconsejadas para enfrentar condiciones climáticas adversas”. “Cuando los cosecheros se aprestan a normalizar el abasto de caña a los centrales retornan los aguaceros y se complica aún más la situación al extremo que la molida potencial, promedio nacional, es sólo del 62 por ciento”. Las lluvias ocasionan, según el rotativo, “un tiempo perdido muy elevado en el desarrollo de la molienda”.

nueva estrategia de la coalición entre los ejércitos de Irak y Estados Unidos para acabar con la espiral de violencia sectaria”, añade la fuente. La zona residencial de Azamiya está al lado del barrio de Kazimiya, en el que se encuentra la mezquita de Musa Al Kazim, uno de los 12 imanes del chiismo, y es el lugar de Bagdad en el que se celebra la Ashura, la fiesta más importante de la confesión chiita. Aazamiya ha sido también el escenario de varios enfrentamientos entre chiitas y sunitas.

La vida panameña registra fuerte crecimiento w PANAMA - Impulsada por el turismo, la zona libre y el canal, la vida en Panamá registró un crecimiento de 8,1% en los primeros seis meses del 2006 respecto a igual período del año anterior, se informó oficialmente. La contraloría general detalló en un informe que ese incremento del producto interno bruto (PIB) es la suma del crecimiento de 8,3% durante el primer trimestre y el 7,9 en el segundo. “El desempeño de las actividades económicas relacionadas con el sector externo mostró un dinamismo significativo”, explicó la entidad, y mencionó entre ellas el “turismo, el transporte aéreo y los servicios exportados por el Canal de Panamá”. Paradójicamente, las exportaciones de camarones y la actividad portuaria, que venían a buen paso, mostraron comportamientos negativos, señaló.

Martes 15 de mayo de 2007

especial

Marcha de los ciudadanos de

Cincinnati que hicieron a Columbus

especial

Fiesta del 5 de mayo

Cincycinco, en esta nueva versión que repite la Cámara Hispana de Comercio de Cincinnati cada año, se vio favorecida con la asistencia de la gente, dado el buen clima soleado y el chapuzón al rato. Para algunos, fue más de lo mismo, lo de siempre, en lo artístico. Para otros, hubo mejoría en las atracciones para niños. Lo mejor, fue la comida, bastante variada. La novedad, el pollo a la brasa y las parrillas con ese aroma del carbón. Lo recomendable sería dar el mismo trato a todos los medios de difusión. Veremos qué sucede el 15 de Junio en el Festival de Columbus y el 8 de septiembre, en el Festival de Su Casa, acaso, el más emblemático.

Martes 15 de mayo de 2007

especial

5 de mayo FIESTA MEXICANA EN COLUMBUS

CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE MEXICO LIBERADO DEL YUGO FRANCES EL 5 DE MAYO A MEDIADOS DEL SIGLO 19, SOBRE TODO AQUI EN ESTADOS UNIDOS, LOS HERMANOS MEXICANOS CELEBRAN ESTE DIA TRADICIONAL CON GRANDES DESFILES, FIESTAS TRADICIONALES, BAILES, COMIDAS Y BEBIDAS. AQUI EN COLUMBUS DESDE LAS 10 DE LA MA単ANA DEL 5 DE MAYO HASTA PASADAS LAS 10 DE LA NOCHE LA GENTE LATINA COMO NORTEAMERICANA ACUDIO AL CENTRO DEL DOWN TOWN EN COLORIDO MARCO FESTIVO.

especial

Martes 15 de mayo de 2007

Memoria de España:

LEA, SEPA, ENTIENDA. El cura de Los corrales

El 22 de diciembre de 1936, José Pascual Duaso, cura de Loscorrales, en Aragón, comenzaba a preparar su pequeña iglesia para las festividades de Navidad. No tenía mucho que ofrecer a los niños porque prácticamente había entregado a los pobres todo lo que tenía. Mientras pensaba qué hacer, se dirigió al corral de la parroquia para ordeñar a su escuálida vaca Jacinta. Era tiempo de guerra, y los Loscorrales estaba aún más pobre de lo que había sido siempre. Don Pascual había repartido todas sus mantas y ropa de abrigo entre los humildes aldeanos. La leche de Jacinta estaba destinada a los niños. El invierno era crudo, y la guerra había cortado todo abastecimiento. Con el poderoso apoyo de Hitler y las armas más mortíferas de entonces, Franco había invadido España. La república en una zanja con prohibición y los españoles se defendían expresa de inhumarlo en Y el cura de con las uñas. tierra santa.  Solamente Don Pascual no pudo Loscorrales? ¿Y los muchos años después, llegar al establo. A medio pasados los días perversos sacerdotes acuchillados camino, lo detuvo un grupo del franquismo, se le pudo avanzado de franquistas. poner una lápida. por los franquistas? En menos de media El hecho viene a nues¿Por qué no figuran en hora, le hicieron un “juicio” tra memoria ahora que la sumario. Iglesia Católica ha comenla relación de nuevos “No tienes nada en la zado a canonizar a una separroquia porque todo lo santos españoles? ¿Simple rie de sacerdotes españoles has repartido entre los poaquella época. El humilolvido?... No, exactamente. de bres. ¿Y qué vas a hacer de Mosén Pascual no figura ahora con la leche de tu entre ellos porque no estavaca?... Vas a entregarla a ba del lado de Franco.  No los futuros comunistas. Eso significa que no está tampoco el sacerdote mallorquín Martín eres sino un ateo comunista.” Usero que abrió la puerta de la cárcel para que Lo cosieron a balazos, y dejaron su cadáver escaparan los vecinos condenados a muerte.

¡¡¡ESTO SI QUE LE CONVIENE!!! Para mayores informes llamar al teléfono (614) 808-4559 ó al teléfono (614)- 670-1163 preguntar por Carla Luna

Tampoco se hallan los 16 sacerdotes que fueron ejecutados por los fascistas en el país vasco, ni mucho menos los que padecieron martirio en Galicia, en La Rioja, en Castilla y en Baleares, entre otros lugares. No eran militantes comunistas o anarquistas. No eran obreros. Eran sacerdotes diocesanos, religiosos, religiosas, padres y madres de familia, jóvenes laicos católicos, seguramente comprometidos con su pueblo y coherentes con sus convicciones. Fueron torturados primero. Les vendaron los ojos después y les dispararon quienes habían invadido España para supuestamente salvarla del ateísmo. En nuestro tiempo, sin embargo, las jerarquías eclesiásticas no los recuerdan. Leo un despacho actual de Zenit, la agencia de prensa del Vaticano. En el mismo se habla de los clérigos españoles canonizados y se dice que desde el 18 de julio de 1936 hasta el primero de abril de 1939 (fecha del triunfo definitivo de Franco) “en la zona republicana se desencadenó la mayor persecución religiosa conocida en la historia desde los tiempos del Imperio Romano.” El despacho olvida algo. Como lo demues-

tra una histórica foto tomada en Burgos al día siguiente del golpe de estado, las altas jerarquías católicas se pusieron de inmediato al lado de los invasores de España. Para ello, alegaron que la causa de Hitler y de Franco era una cruzada en nombre de Dios. Las propiedades eclesiásticas invadidas son consecuencia de ello. El pueblo reaccionó con la violencia de los débiles contra los invasores y contra sus aliados. Además, cuando los soldados musulmanes de Franco se lanzaban a decapitar a todo el que encontraban a su paso, bien difícil es que creyeran cristianos a los clérigos que iban a su lado. Soy un católico practicante y estaba seguro de que la Iglesia de nuestro tiempo había roto con ese oscuro pasado. El despacho de Zenit, sin embargo, es de nuestros días y en él se hace un ataque infortunado contra la España que en 1936 se defendió del fascismo y hoy ha vuelto a la democracia, ha elegido un gobierno socialista y se ha integrado plenamente a la civilizada comunidad europea. “La mayor persecución religiosa conocida en la historia desde los tiempos del Imperio Romano”, que recuerda Zenit, la desencadenó en el pasado la propia iglesia a través de la Santa Inquisición durante los siglos en que ese “santo” instrumento de la fe enterró vivos o quemó lentamente con leña verde a judíos y a cristianos de otras denominaciones por el crimen de practicar la veneración de Dios en la forma que les enseñaron sus padres. Nada más ocurre que El Vaticano hoy no considera mártires a los cristianos que marcharon al patíbulo por defender la paz y la justicia social, sino a aquellos que estuvieron del otro lado, junto al piquete de los ejecutores.

Martes 15 de mayo de 2007

especial

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Especial

2 2 2 2 2 2 2

España: Socialistas niegan reunión de funcionarios con la ETA Más de 60 muertos y 150 de heridos por violencia en Irak Polémica por aumento del 72% en salarios de jueces de dominicanos Cuba anuncia un juicio político contra anticastrista Posada Carriles Buscan mayores beneficios para padres de niños impedidos Un muerto y un herido en Vega Baja Disminuye consumo de drogas entre jóvenes

humor ja,ja,ja... El político Padecer reflujo no es un hecho patológico. Se produce también en adultos sanos, incluso en niños y adolescentes, aunque para algunas personas esta indigestión ácida es tan frecuente y severa que interfiere en el desarrollo normal de sus actividades diarias. Es un problema muy común en la comunidad latina; sin embargo, pocos saben identificar la enfermedad porque desconocen los síntomas o los confunden con un simple malestar. “Se confunde mucho con lo que llaman agruras, pero el reflujo es un malestar constante y más molesto que ese sabor ácido”, dicen los especialistas. En un estudio realizado se reveló que 6.1 millones de latinos en Estados Unidos sufren de reflujo ácido. De ellos, según la encuesta realizada en cinco estados del país, más del 66% no están familiarizados con los síntomas y lo grave es que desconocen que éstos forman parte de un problema médico. Los trastornos del reflujo podrían alterar la calidad de vida de quien lo padece. Hasta hace pocos años, se había considerado el reflujo como una afectación menor, ya que no comprometía la supervivencia del paciente. Sin embargo, aunque no provoca directamente la muerte, sí podría ocasionar cáncer, inflamación o úlceras en el esófa-

¿Qué es exactamente?

Todavía es una incógnita la causa exacta del reflujo. Pero todos los seres humanos nacemos con ello; sin embargo, hay quienes lo desarrollan más. Es normal tener un poco de reflujo, el problema es cuando se produce la secreción interna de acidez en el estómago.

go, además de un tipo de cicatriz producida por la acidez. El especialista aseguró que el reflujo es curable y existen varios métodos que se pueden aplicar al paciente que lo padece. Hay quienes conviven con las molestias diarias debido a la extendida costumbre de automedicarse con antiácidos y sustancias como el bicarbonato. Sin embargo, el tratamiento farmacológico es eficaz.

Síntomas por atender

Si usted padece con frecuencia ese ardor en el tórax, la sensación de eructar en exceso, siente el estómago con aire, debe acudir al médico. Son los síntomas más evidentes. No es normal sentir ese ardor después de consumir ciertas comidas. En el caso de los niños, la enfermedad tiene una reacción diferente y no se diagnostica tan seguido como en los mayores de edad. Para los médicos es fácil detectar el reflujo cuando se cuenta con el historial clínico del paciente.

¡MENSAJE DE EL PUEBLITO…!

El Pueblo es siempre imitado, a cada instante es copiado, pero nunca será igualado. El Pueblo: un periódico para leer

El Pueblo

la Raza dico de Perió

The People’s Newspaper

Un día, mientras caminaba por la calle, un dirigente de un importante partido político es trágicamente atropellado por un camión y muere. Su alma llega al paraíso (se cree que por un error) y se encuentra en la entrada a San Pedro en persona. - Antes de que te acomodes, parece que hay un problema. - Verás, muy raramente un alto político ha llegado aquí y no estamos seguros de que hacer contigo. - Bienvenido al paraíso. -le dice San Pedro Lo que haremos será hacerte pasar un día en el infierno y otro en el paraíso, y luego podrás elegir donde pasar la eternidad. Y con esto San Pedro acompaña al político al ascensor y baja, baja y baja hasta el infierno. Las puertas se abren y se encuentra justo en medio de un verde campo de golf. A lo lejos se ve un club y de pie delante de él están todos sus amigos políticos que habían trabajado con el, todos vestidos con traje de noche y muy contentos. Corren a saludarlo, lo abrazan y recuerdan los buenos tiempos en los que se enriquecían a costa del pueblo. Juegan un agradable partido de golf y luego por la noche cenan juntos en el club con langosta y caviar. Comparten la noche con hermosísimas y liberales jovencitas. Se encuentra también al Diablo, que de hecho es un tipo muy simpático y se divierte mucho contando chistes y bailando. Se está divirtiendo tanto que, antes de que se de cuenta, es ya hora de irse. Todos le dan un apretón de manos y lo saludan mientras sube al ascensor. El ascensor sube, sube, sube y se reabre la puerta del Paraíso donde San Pedro lo esta esperando. Ahora es el momento de pasar al paraíso,- le dice. Así que el político (inescrupuloso, ciertamente), pasa las 24 horas sucesivas pasando de nube en nube, tocando el arpa y cantando. Antes de que se de cuenta, las 24 horas ya han pasado y San Pedro va a buscarlo. -Ya has pasado un día en el infierno y otro en el paraíso. Ahora debes elegir tu eternidad. - Le indica San Pedro. El Hombre reflexiona un momento y luego responde: - Bueno,el paraíso ha sido precioso, pero creo que he estado mejor en el infierno. Así que San Pedro lo acompaña hasta el ascensor y otra vez baja, baja, baja y baja hasta el infierno. Cuando las puertas del ascensor se abren se encuentra en medio de una tierra desierta cubierta de mierda y desperdicios. Ve a todos sus amigos vestidos con trapos, recogiendo los desperdicios y metiéndolos en bolsas negras. El Diablo lo alcanza y le pone un brazo en el cuello. -No entiendo, -balbucea el político-. Ayer estuve aquí y había lindas mujeres, un campo de golf y un club, y comimos langosta y caviar, y bailamos y nos divertimos mucho.... y...y...ahora todo lo que hay es un terreno desértico lleno de porquerías..., y mis amigos parecen unos miserables, agrega. El Diablo lo mira, sonríe y dice: Ayer estábamos en campaña. Hoy..., ya votaste por nosotros.

publicidad/especial

Martes 15 de mayo de 2007

AUTOSOL

¿NO TIENES AUTO? ¿QUIERES CAMBIAR EL TUYO? NO HAY PROBLEMA Ven a vernos o llámanos por teléfono, porque te damos facilidades de pago en cómodas cuotas. Nos ponemos de acuerdo. Tú lo pagas fácil

Consulado General del Perú Chicago

AVISO A LA COMUNIDAD

(Ohio, Indiana, Michigan, Wisconsin, Minnesota, Iowa, Illinois, Arkansas y  Missouri)

El Consulado General del Perú en Chicago se complace en comunicar a la comunidad peruana residente en su jurisdicción y público en general, que durante el próximo mes de junio se atenderá todos los días sábados.

FIANZ N O C Y D A D I R SEGU

AUTOSOLVenta de todo tipo de vehículos con financiamiento fácil.

LLAMA AL (614) 274-1717

3865 SULLIVANT AV. COLUMBUS OHIO 43228

TALLER

SALMEX Reparamos todo tipo de automoviles, americanos, extranjeros, gasolina o disel

1193 Refugee Rd. Columbus, Oh, 43207

Telf (614)439-6661 Julio (614)937-5433 Mario

Horario : 09:00 a 13:00 horas Para mayor información pueden acceder a la página Web consuladoperu.com; llamar a los teléfonos (312) 782-1599; (312) 853-6173; (312) 853-6174; o escribir a sipan@ameritech. net Chicago, mayo de 2007

TRABAJA PARA CHECK FREE ----------------------------------------------------------------¿Sabes comunicarte para servir al cliente? ¿Te interesa un trabajo en ambiente dinámico? ---------------------------------------------------------------

La corporacion Check Free, es líder en el negocio de pago de cuentas por internet. Y cada vez que tú recibes o haces un pago a través del internet- en páginas como la del Bank of America, Yahoo, Wells Fargo, es seguro que Check Free, es el proveedor del servicio de pago. Estamos llenando puestos de tiempo completo para agentes bilingues (español /inglés) que trabajen en el centro de llamadas en Dublin, Ohio, de 7 a 3:30 pm, Ofrecemos un incremento del 6% por hablar otro idioma y del 12% por diferencia de turnos si deseas trabajar después de las 3pm y en los turnos del fin de semana).Todos los candidatos tendrán un entrenamiento pagado que dura de 4 a 5 semanas y es de lunes a viernes. Próxima clase: 18 de Junio ¿Qué harías? Resolver con cortesía y habilidad las dudas de los clientes respondiendo llamadas y correos electrónicos. Sacar información y registrarla. Tener buena comunicación oral, y saber escribir cartas y correos electrónicos a nuestros clientes. Conocimiento intermedio de computación. Experiencia en centro de llamadas, bancos y empresas financieras. Estudios secundarios, estudios superiores de preferencia. Te ofrecemos: * Salarios competitivos  * 401K y plan de compra de acciones. * Seguro médico, visual y dental después del primer mes. * Programa para compra de computadoras después de 6 meses. * Cuantas flexibles para gastos. * Programa educativo después de 90 días * Cafetería dentro de las instalaciones * Gymnasio dentro de las instalaciones. *  Pago de entrenamientos. Revisamos antecedentes y examen de droga obligatorio.

fax: (614) 564-3443

Llama ahora al o aplicar en http://www.checkfreecorp.com

PARA TU ENTREVISTA.

espectaculos

Martes 15 de mayo de 2007

La halitosis (mal aliento), un mal que tiene remedio Millones de personas padecen de este problema, que muchos consideran “menor” pero que puede llegar a influir intensamente en nuestra vida social y autoestima. Sepa qué hacer para combatirlo.

¿Qué es la halitosis? La halitosis es una condición de la salud oral caracterizada por el mal aliento persistente. A menudo, identificar la causa del mal aliento es el primer paso hacia el tratamiento de esta condición prevenible. ¿Cómo se estudia el mal aliento? Para determinar con precisión el origen de la halitosis, se utiliza un instrumento que capta las emanaciones odoríferas, llamado “Hallmeter”; éste detecta los gases sulfúricos volátiles (V.S.C., por sus siglas en inglés), compuestos por sulfuros y metilmecaptano. ¿Qué causa el mal aliento? Existen tantas causas del mal aliento como hay fuentes de bacterias en la boca. La halitosis puede ser causada por lo siguiente: * Ciertos alimentos Los alimentos que usted come contribuyen en gran medida al cuidado de su salud oral, incluyendo el aliento. Los productos como el ajo y las cebollas, o cualquier alimento, son absorbidos por la corriente de la sangre, son transferidos a los pulmones y expulsados al aire que usted respira. Hasta que el alimento sea eliminado por el cuerpo, la posibilidad de que afecte el aliento de una persona está presente.

* El cuidado escaso de la salud bucal Sin el cepillado ni la limpieza con hilo dental adecuados y continuos, y sin exámenes rutinarios realizados por su dentista, los alimentos permanecen en la boca, que es un terreno para la reproducción de bacterias, las cuales, a su vez,

causan el aliento fétido. La comida que se acumula en los dientes, las encías y la lengua puede causar la descomposición de las encías, lo que causa un olor y sabor poco agradables en la boca. * La limpieza inadecuada de la dentadura postiza Las dentaduras postizas que no se limpian adecuadamente pueden estar acumulando bacterias y partículas de alimentos que causan el mal aliento. * La enfermedad periodontal. Uno de los síntomas primarios de esta enfermedad de las encías es el aliento fétido y un sabor desagradable en la boca. * Xerostomia (boca seca) Esta condición a menudo es un gran contribuyente para la halitosis. Caracterizada por una reducción significativa en la producción de saliva, la boca es incapaz de limpiarse por sí misma y eliminar los restos y las partículas dejadas por los alimentos.

Tratamiento para la halitosis

El tratamiento específico para la halitosis será determinado por su médico o dentista basándose en lo siguiente: - La salud de su boca. - La causa u origen de la condición. - Que tan avanzada está la condición. - Su tolerancia a determinados medicamentos, procedimientos o terapias. - Su opinión o preferencia. Las alternativas que con frecuencia los medios de comunicación ofrecen muchas veces no son sólo inoperantes sino hasta nocivas. Los colutorios con base alcohólica, por ejemplo, deshidratan los tejidos de la cavidad bucal y causan que los mismos segreguen proteínas plasmáticas que empeoran la condición del paciente.

Causa

- Posible protocolo de tratamiento - Cuidado escaso de la salud oral Si el mal aliento es de origen oral (cuidado inadecuado de la salud oral), en la mayoría de los casos, su dentista tratará la causa del problema.

Enfermedad de las encías

Si la causa de la halitosis es una enfermedad subyacente de las encías, la condición podría ser tratada por su dentista o en la mayoría de los casos un periodoncista. Una limpieza periodontal a menudo ayudar a eliminar las bacterias y la placa que se han acumulado y están desgastando las encías. * Productos del tabaco Los cigarrillos, los puros, el tabaco sin humo y el tabaco en polvo no sólo manchan los dientes y también contribuyen al mal aliento. Los consumidores de tabaco tienen un mayor riesgo de lo siguiente: - Enfermedad periodontal. - Pérdida de la habilidad del gusto. - Encías irritadas. * Una condición médica El mal aliento podría ser un indicador o un síntoma de cualquiera de las siguientes condiciones: - Infección respiratoria. - Infección de la nariz, la tráquea o los pulmones. - Bronquitis crónica. - Goteo post-nasal. - Sinusitis crónica. - Diabetes.

Toda su protección bajo un solo techo.

Te aseguramos: - Auto - Casa - Vida - Negocio - SR 22 - Seguros Comerciales Pregunta por David al

(614) 263-2400 16 E. Henderson Road Suite 205

COLUMBUS OHIO 43214 Esquina de High St. y Henderson

femenina

Martes 15 de mayo de 2007

El Pueblo

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Hogar

dico de Perió

2 2 2 2 2 2 2

Se coloca trío mexicano Camila entre los favoritos en Centroamérica. Destituyen a jefe de la policía en San Salvador Atenco. Reportan 25 heridos y 17 detenidos tras disturbios en San Salvador. Ortega afirma que FMI no le va a prohibir aumentos de salarios Oposición afirma que Ortega pretende manejar petróleo sin rendir cuentas México: Piden donaciones en la calle para rescatar a secuestrado Encuentran cabeza decapitada ante base del ejército mexicano

¿Por qué ella no quiere tener sexo? La falta de sexo es un problema que aqueja a muchas parejas y que puede fácilmente hacer zozobrar una relación. Sin embargo, hay mucho que puedes hacer antes de dar todo por perdido

Has estado con ella por largo tiempo, y las cosas han ido realmente bien —o, al menos, eso creías—. Últimamente, ella nunca está dispuesta. Lo has intentado todo; desde jugueteos previos casi interminables hasta alimentos afrodisíacos, juguetes y ropa interior erótica, y nada parece funcionar. Siempre es algo difícil de decir, pero la ausencia de sexo sin la existencia de una patología médica seria, generalmente, significa que la relación está atravesando serios problemas o que está a punto de terminar. ¿Crees que estoy exagerando? Lee las siguientes líneas para descubrir las razones por las que una mujeres puede dejar de desear el sexo con su pareja. Está enojada contigo La mayoría de las mujeres no pueden tener intimidad con alguien con quien están enojadas.

Y, desgraciadamente para ti, muchas mujeres encapsulan su resentimiento en lugar de dejarnos saber que se han hecho cosas que las han molestado. Esto significa que tu mujer podría estar enojada contigo, sin que tú tengas la más mínima pista de que has cometido una falta. ¿Cómo resolver el problema? Habla con ella y pregúntale, en forma calmada, si últimamente has hecho algo que le ha molestado. Si rápidamente te dice que no, e intenta cambiar el tema de conversación, vuelve a preguntarle y aliéntala a que sea honesta contigo. Posiblemente, una vez que haya sacado de su pecho lo que la aquejaba, ambos tengan una noche de sexo ardiente y digna de ser recordada. Está abrumada En una de esas, ella no está interesada en el sexo sólo porque se encuentra abrumada por sus obligaciones. Entre el trabajo, los ejercicios, las clases nocturnas, las cenas familiares, las salidas con amigas, la limpieza del departamento, y la preparación de tu cena, es un milagro que aún no haya hecho una crisis de nervios.

humor PENOLOGÍA

¿Cómo resolver el problema?

Posiblemente, estemos aquí ante una situación por demás compleja. Tal vez, la razón por la que ya no consigues encenderla tenga que ver contigo, o, en una de esas, con alguien más. ¿Ella parece distante últimamente? ¿Tiene ella muy pocas pulgas cuando trata contigo? ¿Hace cosas extrañas y va a lugares que nunca visitaba antes? Si es así, su interés podría estar puesto en otra persona. Si esta es la razón de la falta de intimidad, entonces es posible que no haya mucho que hacer para resolver el problema. Lo mejor será asumirlo y elegir distintos rumbos.

Ya no se siente atraída hacia ti

Más allá de lo que pueda decirte a la cara, posiblemente nunca esté dispuesta por la simple razón de que ya no se siente atraída hacia ti. Si bien tus caricias solían generar reacciones eléctricas en todo su cuerpo y sus gritos solían despertar a tus vecinos, ya no consigues encenderla. Esto te genera gran frustración. Si ella tiene, al menos, una milésima de tacto, encontrará la mejor forma de hacértelo saber.

- Una niña le pregunta a su madre: - Mami, ¿cuántos tipos de penes hay? - La madre, sorprendida, le responde: - Mira hija, los hombres durante su vida pasan por 3 fases: 1. Antes de los 29 son como el arbusto del jardín, duros y bien dispuestos; 2. Hasta los 49 son como el roble, fuertes y confiables; y a partir de los 50 son como los arbolitos de Navidad. -¿Arbolitos de navidad? 3. Sí, mi amor, ¡¡¡con las bolitas de adorno y el palo seco...!!!

INOCENCIA INFANTIL

- Papá, ¿por qué te casaste con mamá? - Tú tampoco te lo explicas, ¿verdad hijo?

JAIMITO...

-Gracias tío, por tu regalo. - Con mucho gusto Jaimito, pero no vale la pena. - Es lo que yo decía; pero mamá me dijo que te diera las gracias de todas maneras.

¡CASUALIDAD!

- Papá, ¿qué es la telepatía? - Pues, cuando dos personas piensan la misma cosa a la vez. - ¿Cómo tú y mamá? - No, hijo, eso sería casualidad.

AVISOS SUPER ECONOMICOS Fax: 6 especial / clasificados

(614) 808-455 LAS OFERTAS DE VERANO, LLAME YA. QUE ESPERA. SI NO SE ANUNCIA UD, NO EXISTE. 614-5390179 ANUNCIE EN ESTA PAGINA DE AVISOS MUY, PERO MUY ECONOMICOS APROVECHE

aqui estaria su aviso, anuncie con nosotros

Allstaf

Estamos aceptando aplicaciones para las siguientes posiciones:

*Soldador *Mantenimiento *Administrativo *Reparación de paleta *Producción *Operador de Prensa

Reclutador Bilingue (Ingles y español)

Las aplicaciones se deben llenar en: 120 E. South St. - Sidney Para cualquier información preguntar por Daniel al

(419)217-3048

Tenemos puestos en las siguientes ubicaciones: South Charleston, Sidney, St. Marys, Wapakoneta, Lima, y McComb, Ohio.

AVISOS SUPER ECONOMICOS Fax: 6 especial / clasificados

Lunes 01 de mayo de 2007

ANUNCIE EN ESTA PAGINA DE AVISOS MUY, PERO MUY ECONOMICOS APROVECHE 5 5 4 8 0 8 ) 4 (61 LAS OFERTAS DE VERANO, LLAME YA. QUE ESPERA. SI NO SE ANUNCIA UD, NO EXISTE. 614-5390179

Chica simpática saca placas llamar al

(614)515-1787

MIRIS CONFECCION A MEDIDA

Preguntar por Yuly.

RICARDO S. MERINO

Esta gordita o luce muy delgada? No encuentra ropa que le entalle? Podemos ayudar haciendo su ropa a la medida. Hacemos colchas, cojines, cortinas. Presupuestos gratis.

ALTERACIONES DE TODO TIPO (614)237-7542 - MIRIS GONZALES

Intérprete/ Translator

MECAD LANGUAJE SERVICES

¿Busca trabajo?

P.O. Box 27211

Cincinnati, Ohio 45227 Mobile (513) 300-9468 Drjekill40@aol.com

Los servicios católicos y su programa de preparación para empleos le pueden ayudar.

SE NECESITA:

MECANICO PROFESIONAL HOJALATERO PROFESIONAL

NUEVA OFICINA EN EL EAST: 2875 East Livingston Ave Estamos a un lado de la Iglesia Cristo Rey (Christie King)

OFICINA EN EL West: 5540 Hillard Rome Office Park REQUISITOS

- Traer prueba de ingresos de los últimos 30 días - Traer información de un menor de 18 años que viva en su casa: Nombre completo, fecha de nacimiento y número de seguro social.

Pagamos muy buenos sueldos.

Llamar al Teléfono (513)519-3264

GIFT CARDS Y CLASES DE INGLES GRATIS Para cualquier duda llama al

(614) 338-8791 ext. 11 east (614) 334-0441 Ext. 101 west Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

VIP HISPANO COUNSELING CLUB

Taxes/ITIN/IRS/Traducciones /Notarizaciones/Seguros Resolvemos cualquier tipo de problemas y además le enseñamos inglés con nuestro método especialmente creado para adultos de 4 meses de duración. Temas de Inmigración. Servicios Integrales Profesionales.

Louis & Lorena Soto (614) 322-2441 / 747-7145 viphispanocc@sbcglobal.net

            

Cuidado de Niños

En ambiente bilingüe clases pre escolares para niños de 3 a 5 años, comida incluída. Seguridad, confianza. Mucha diversión mucho cariño.

Llamar a Aída al (614) 895-9749 (614) 678-1586

ESPAÑOL

Travel Travel Agency Agency LLC LLC

   

891-0900

1-888 VOLAR-80

Pupusas salvadoreñas Licuados naturales Refrescos salvadoreños

sd $de

270

4212 Westview plaza Columbus, OH 43228 (614) 279-0758

Viajes Por toda América

Precios cómodos

Argentina Perú México Colombia Brasil Guatemala Venezuela Ecuador Honduras Chile El Salvador Llam Toda América del Centro y Sur e g



(614)

Pupusería

Español agencia travel

Ma. Eugenia Mancillas

ratis

1-888-VOLAR80 / 1-888-865-2780

El Pueblo

deportes

Cincinnati

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Martes 15 de mayo de 2007

La Frase del Pueblito Perdonando demasiado al que yerra se comete injusticia con el que no yerra.

Por: Eloy Galán,

Corresponsal Deportivo

PROSIGUE LA LIGA HISPANA DE HAMILTON

(Especial El Pueblo, 14 de Mayo Hamilton OH).- La liga hispana de Hamilton Ohío sigue siendo un éxito. Esta vez la asistencia fue mas disputada y concurrida por un numeroso público que se da cita allí en los gramados del Joyce Park, configurandose como el evento m?0s importante de Buttler, Hamilton.

Este domingo pasado se jugaron todos los partidos correspondientes a la jornada 4 del Torneo de Apertura 2007, con muy buenos encuentros como el de Canarios vs Amores Perros, que terminó en empate: 1-1 En tanto, Deportivo León enfrentó a El Salvador y éste se llevó la victoria por 3-1 En el marcador. Zaragoza contra Los Jaguares, (que perdió dos jugadores), enfrentó a El Pandas y el Pandas a duras penas consiguió los tres puntos que necesitaba en la tabla de las perfomances, ganando 2-1. Por su parte, deportivo Hidalgo, con una mínima diferencia, sacó tres puntos importantes al vencer al Santa Clara La Bella por 1-0.

Hamburgo derrota a Depotivo Dorados 6-2

Hamburgo seguia dominando el partido.

JORNADA (4) PRIMERA DIVISION 1.SALVADOR 2.AMORES PERROS 3.CRUZ AZUL 4.ST. CLARA 5.MORELIA 6.CANARIOS 7.HIDALGO

JJ 4 4 4 4 4 4 4

JG 4 3 3 3 3 2 2

JP 0 0 1 1 1 1 1

JE 0 1 0 0 0 1

Gf 16 9 18 10 13 14 9

GC 4 3 4 5 5 7 5

DIF 12 6 14 5 8 5 4

PTS 12 10 9 9 9 7 7

8.DEP AZTECA 9.OLIMPIA 10.DEP REAL 11.PANDAS 12.OAXACA 13.ZARAGOZA 14.LEON 15.TENERIAS 16.MILAN

4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 2 1 1 1 1 0 0 0

2 2 2 2 3 3 2 3 4

0 0 1 1 0 0 2 1 0

21 11 8 6 11 8 3 4 0

10 5 9 15 8 14 5 20 23

11 6 -1 -9 3 -6 -2 -16 -23

6 6 4 4 3 3 2 1 0

SEGUNDA DINVISION 1.AGUILAS 2.HAMBURGO 3.LLUVIA DE ESTRELAS 4.REL MADRID 5.MARI PLATA 6.C.HOLLAND 7. DEP. QUTZAL 8.JAGUARES 9.REAL TACANA 10.ATL. MARAVATIO 11.INTERNACIONAL 12.TECOS 13.LA RAZA 14.DEP DORADOS 15.TAZMANIA 16.BARZA

JJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

JG 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 1 0

JP 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 1 3 3

JE 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 3 0 1

GF 18 20 14 10 6 7 7 8 12 5 4 9 6 5 2 4

GC 0 6 11 6 3 5 7 6 13 10 14 10 8 11 14 14

DIF 18 14 3 4 3 2 0 2 -1 -5 -10 -1 -2 -6 -12 -10

PTS 10 10 8 -1 7 7 7 7 4 4 4 4 3 3 3 3 1

jugador expulsado

equipo

MINOR HERNANDEZ #23 ROBERTO CASTRO #10 JAIME DUEÑAS #3 J DE JESUS GARCIA #11ARMANDO CORONA #1 RTIKY PADILLA #20 ALEJANDRO PREZ #9FERNANDO GALAN #10 FERNANDO PEREZ #11 JUAN M. GARCIA`

QUETZAL ZARAGOZA MILAN STA CLARA HIDALGO STA. CLARA A. PERROS A. PERROS A. PERROS CANARIOS

Par. exp. 4 3 2 4 1 1 1 1 2 1

exp. Desde

Juega en

J1A2007 J2A2007 J3A2007 J3A2007 J4A2007 J4A2007 J4A2007 J4A2007 J4A2007 J4A2007

J6A2007 J6A2007 J6A2007 J8A2007 J6A2007 J6A2007 J6A2007 J6A2007 J7A2006 J6A2007

Expulsados por AMENAZAR A EL ARBITRO AGRECION A UN CONTRARIO DESAPROVAR DIC. ARBITRAL AMENASAR A EL ARBITRO AGRESION MUTUALMENTE AGRESION MUTUALMENTE 2 AMARILLAS EN EL PARIDO 2 AMARILLAS EN EL PARIDO AGRESION VERVAL ASI A EL ARBITRO JUEGO BRUSCO

Dorados vs H amburgo de la jornada 3. El partido entre el tradicional Morelia y el Milán se dio por finalizado. Y es que sucedió que empezando el segundo tiempo y por no volver a entrar en la cancha el Milán, es que gana el Morelia por 6-0. Vergüenza y honor deportivo, lo importante es competir y superar los errores. Oaxaca desafió al Olimpia. Y este equipo no le perdonó, ganando por 4-1 Y el Azteca se aprovechó de la nobleza del Atlético Tenerías, ganándole 9-2 Y como las goleadas están de moda Cruz Azul nomás le metió 6 a2 al Deportivo Real.

Marcadores de la segunda división (Real Madrid vs Internacional) gana Real Madrid 5-1,) (Tacana vs Deportivo Quetzal) Tacana se lleva la victoria 4-2) (Mar y plata 5 vs La Raza 2) (Jaguares 4 vs Braza 1) (Dorados 1 vs Holanda 1) (Lluvia de estrellas 5 vs Tecos 3) (águilas 5 maravatio 0) (Hamburgo 6 vs Deportivo Tasmania 0) Se anuncia a la afición por medio de EL PUEBLO, que de esta manera termina la 4ta jornada en una tarde de sol, muy de coraje y sentimiento deportivo. El 20 de mayo y 27 no habrá partido. Sigue la jornada del 5 de Junio hasta el 3 de julio.

Martes 15 de mayo de 2007

deportes

El Pueblo

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Columbus

dico de Perió

2 2 2 2 2 2 2

Estudian comportamiento de aves marinas en Baja California Sur Grupo mexicano Jumbo lanzará nuevo álbum en EE.UU., América y España Triunfa Silverstein en su primera visita a la capital mexicana Es insuficiente el salario mínimo para cubrir la canasta en Venezuela. Vinculan en Colombia inversión extranjera con reevaluación del peso. Colombia: investigan si paramilitares delinquen en prisión Bolivia: Morales invita a extranjeros a explorar hidrocarburos

EL PUEBLO CON LA LIGA ‘LATINOS UNIDOS SOCCER’

Damos a continuación la tabla de posiciones y los resultados de la cuarta semana de actividasd deportiva.

América tendrá que dividirse en dos para jugar el Clausura y la Libertadores

Quiere Hugo Sánchez 11 guerreros aztecas en la selección mexicana

Las Aguilas del América, uno de los clubes más emblemáticos del fútbol mexicano, deberán partirse en dos para afrontar sus compromisos en la Copa Libertadores y el torneo de liga, que les coincidirán en fecha a partir de esta semana. El próximo miércoles, las Aguilas recibirán al Santos de Brasil en el Estadio Azteca en el encuentro de ida de los cuartos de final de la Libertadores, y 24 horas más tarde debutarán en la semifinal del

El director técnico del combinado nacional mexicano de fútbol, Hugo Sánchez, afirmó quiere “implantar un estilo propio” en la selección dijo que el estado de salud del balompie mexicano es “muy bueno. Ha mejorado muchísimo. Sobre todo individualmente”. Sobre su misión frente del equipo nacional, el ex jugador del Real Madrid español su “intención es implantar un estilo propio. Quiero 11 guerreros aztecas”. Agregó “hoy en día es fundamental que el futbolista muerda” y recordó en su estrategia de juego “intenta ser ofensivo”.

Tj w

Clausura’07 del fútbol mexicano, también como locales ante las Chivas de Guadalajara, su rival más odiado. Luis Fernando Tena, técnico del América, ha insistido en la idea de dar prioridad a las dos competencias, pero en la práctica le será difícil hacerlo porque no tiene a 22 jugadores de similar nivel.

Trading Ltd.

Necesitamos:

Vendedores libres para Cincinnati y Columbus

Que deseen tener un ingreso extra como vendedores Bilingues o solo español

Llamar al

(614) 808-4559

tecnologia

Martes 15 de mayo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Tecnología

Hispanos conectados ‘51 horas al día’

2 2 2 2 2 2 2

Colombia: investigan si paramilitares delinquen en prisión Descubren tumba maya en parque arqueológico hondureño en Copán. Procesarán a doce pandilleros por muerte de policías acusados matar diputados Portillo demanda al Estado guatemalteeco ante Corte Centroamericana Justicia Tumba de personaje maya descubierta en Copán tiene restos humanos Embajador de EE.UU. ante la FAO visitará Guatemala para conocer proyectos Descubren tumba maya en Honduras

Ven la TV mientras usan la computadora, hablan por teléfono o escuchan la radio, aunque la mayor parte del contenido que obtienen en línea es en inglés, según encuesta

Un gran sector de la población hispana pasa “51 horas del día conectado”, esto es utilizando la computadora, la televisión, el teléfono celular y escuchando la radio al mismo tiempo, según concluye un estudio presentado por el estudio, titulado Conexión cultural, o la firma Experian Simmons Research y presenta a un hispano hiperactivo, adaptado a la tecnología y, sobre todo, ávido de más y mejor contenido en línea en español. En este estudio participaron 2,600 internautas hispanos de entre 28 y 55 años de edad que utilizan regularmente los medios de comunicación en español a la semana y fue enriquecido con encuestas directas a 24 familias

• Los hispanos buscan contenido en línea y usan los celulares y la internet para sus conexiones personales. hispanas en los tres mayores mercados latinos del país, dejando de lado la población hispana que no usa medios en línea. Los hispanos están liderando el mercado en general en “combinación

de medios” y usan el teléfono celular y sus aplicaciones mientras invierten más de la mitad de su día conectados a la TV, la internet y otros aparatos tecnológicos. “En general, los hispanos identificaron 51 horas en total de actividades diarias, incluyendo 14 horas de uso de tecnología y 13.5 horas en los medios. En línea los hispanos regularmente combinan la TV y la internet para enriquecer

su experiencia y les gustaría ver más opciones en español en línea”, dice el reporte. Se agrega que, aunque quienes participaron en este estudio consumen contenido en español, los latinos que tienen al castellano como su idioma principal adquieren dos tercios del contenido de información en línea en inglés debido a la falta de opciones en la lengua castellana.

TRABAJOS TRABAJOS TRABAJOS TRABAJOS TRABAJOS TRABAJOS

¿Necesitas trabajo? * COSTURA * YARDAS * Ensamblaje * Electricistas * CONDUCTORES

Muchas posiciones disponibles... Agencia de Empleos Chambax * OTROS TRABAJOS EN GENERAL * Atencion Bilingue al Cliente (Ingles / español)

(614) 279-4444 hablamos español

3556 Sullivant Ave. Suite #305 · Columbus, OH 43204 En el mismo edificio donde esta la Coalicion Hispana

60 sitios más útiles de la Web

Enciclopedias, diccionarios, el clima, conversiones de monedas y medidas, mapas, husos horarios y traductores. Internet se va convirtiendo, así, en el mayor repositorio de información ideado por el hombre hasta ahora.   ENCICLOPEDIAS Desde la célebre Enciclopedia Británica hasta la versión en línea de la Microsoft Encarta. www.britannica.com www.encyclopedia.com es.wikipedia.org (en español) es.encarta.msn.com (en español)   DICCIONARIOS El significado de las palabras, sinónimos, antónimos y los giros regionales. buscon.rae.es/diccionario/drae.htm www.elmundo. es/diccionarios www.elcastellano.org/miyara dic_arg_esp. html (argentinismos) www.diccionarios.com www.dictionary.com www.wordreference.com/es/index.htm www.dictionarium.com   CITAS CELEBRES Frases geniales de todos los tiempos www.bartleby.com buscabiografias.com/frases.htm   MEDICINA Mucha información sobre el cuerpo humano, su funcionamiento y sus enfermedades. www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.html www.msd.es/publicac iones/mmerck_ hogar/index. html   TECNOLOGIA Para conocer cómo funcionan las cosas y qué significan esas siglas tan comunes en informática. www.pcwebopedia.com www.howstuffworks.com   BIOGRAFIAS La vida y la obra de los hombres que forjaron la historia buscabiografias.com www.biografiasyvidas.com biographie.net/es www.historiadelpais.com.ar/menubio/camden.html www.micromegas.com.mx/papeleria/biografias.htm www.literatura.org   EFEMERIDES Un listado con los hechos más importantes de la historia mundial, ordenados día por día. www.periodismo.com/cgi-bin/f/fm.pl www.me.gov.ar/efeme   TRADUCTORES AUTOMATICOS Todavía no son capaces de reemplazar a un traductor humano, pero son muy útiles traducir una palabra en otro idioma. world.altavista.com www.freetranslation.com   HUSOS HORARIOS Sitios para saber al instante qué hora es en cualquier parte del mundo, siguiendo los husos determinados por Greenwich. www.worldtimeserver.com www.worldtimezone.com   CONVERSIONES Para calcular el valor de una moneda respecto de otra y equiparar medidas de temperatura, peso, volumen, longitud. www.xe.com/ucc/es (monedas) www.feaav.org/common/pi/servicios/conversiontemper atura.shtm www.feaav.org/common/pi/servicios/conversiontemper atura.shtm (temperatura, longitud, área, peso,volumen) www.secomex.com.ar/Secomex/conversor. asp   TABLAS PERIODICAS Información sobre la composición atómica de los elementos, su peso, símbolo, cómo se los nombra en otros idiomas, etcétera. www.lenntech. com/espanol/ tabla-periodica. htm www.geocities. com/erkflores/ Tabla.htm www.webelements. com Continuará...

Martes 15 de mayo de 2007

Cómo ser atractiva a los

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Belleza Las causas de esta creciente demanda se basan en varios factores: la prolongación de la vida activa de ambos sexos, la falta de una buena medicina preventiva (para proteger la piel) en su juventud, la utilización de la anestesia local en todas las cirugías, la utilización

belleza

El Pueblo

2 2 2 2 2 2 2

Latinos presentan queja a Bush por redadas Señalan a inmigración peor problema de Oklahoma Caso de mujer deportada podría establecer precedente La reforma migratoria en la base de las movilizaciones Inmigrantes y sus defensores en 90 ciudades de EEUU Reseña Hola¡ boda de cantante mexicana Paulina Rubio en Riviera Maya Invita Guatemala observadores electorales para elección presidencial.

Las mujeres de 50 constituyen el 50 % de la población que consume cirugía cosmética y medicina estética. Esta es la primera generación que creció viendo a la cirugía plástica como algo lógico y normal...

El poder del aroma

de técnicas menos agresivas, post operatorios más cortos, el acceso a una mayor y mejor información. Debemos diferenciar lo que consumen las mujeres de mas de 50 entre: procedimientos no invasivos y cirugías estéticas.

Los olores invaden nuestros sentidos. La aromaterapia data de miles de años. Ya en la época del Imperio Romano se curaban las heridas con tomillo y tonificaban el cuerpo con romero... Los hindúes dicen que el aroma a nardo, incienso y mirra brindan salud y paz espiritual. Los aceites esenciales se extraen de flores, frutos, hojas, raíces y cortezas y se utilizan tanto en los hornillos para perfumar los ambientes como diluidos para baños y masajes corporales.

No Invasivos Botox

La utilización de la toxina botulínica con fines cosméticos, que introdujimos en nuestro país en 1996 es hoy en día uno de los procedimientos mas requeridos, por su efectividad en la eliminación de las arrugas de expresión.

Dermoabrasión

Tratamiento progresivo que permite continuar trabajando mientras se eliminan las capas dañadas de la piel utilizando para ello una suave lluvia de microcristales que pulen suavemente la piel.

Feellings

Cuando el problema radica en lo surcos y arrugas gravitacionales, se debe recurrir al elemento de relleno. Hoy en día se cuentan con materiales como grasa de la paciente hasta las micro esferas.

Peeling

Las lesiones provocadas por el daño solar pueden solucionarse con la utilización de exfoliantes. También el láser juega un papel fundamental en la corrección de las lesiones pigmentadas y del fotoenvejecimiento.

La Cirugias estéticas Las cirugías en la región mamaria

Para solucionar los estragos que causaron las lactancias, la pérdida de tonicidad de la piel, las alteraciones hormonales que producen atrofia de las glándulas mamarias y reconstrucciones post cáncer son las mas solicitadas. Gracias al avance en las técnicas y drogas anestésicas, hoy se pueden realizar todo tipo de cirugías mamarias (aumento, reducción, péxia o reconstrucción) con anestesia local tumescente.

La mar de bella El fondo del mar es la despensa de la cosmética marina. De su fauna y flora se extraen los ingredientes más activos y sofisticados en la lucha contra el envejecimiento. No solamente se elaboran cremas de belleza a partir de principios marinos como algas, sales o barros , también hay otra gama compuesta por elementos procedentes del placton termal ( rico en lípidos, proteínas, oligoelementos y vi-

taminas) o de animales de los que se extrae colágeno y elastina. En este último caso es donde se incluye el uso cosmético del codiciado caviar. El esturión y sus huevas se descubren como objeto de deseo no sólo para los paladares más adinerados, las mujeres más ricas del planeta apuestan por este alimento como un componente esencial de cremas y tratamientos de belleza. Porque al igual que el auténtico caviar posee un precio prohibitivo para la mayoría de los mortales, su envasado como crema de belleza resulta igualmente caro.

Eliminación de arrugas en la frente

Cirugías faciales Las cirugías de los párpados superiores y la corrección de las bolsas palpebrales son una de las primeras en realizarse en este tipo de pacientes. La flacidez de las mejillas y el cuello representan aproximadamente el 25 % de las cirugías en este tipo de pacientes. Hoy en día se recurre a cirugías combinadas que buscan reposicionar los tejidos y músculos vencidos sin tratar de cambiar significativamente las facciones cuando esto no fuera necesario.

Según afirman los cirujanos plásticos, día tras día llegan decenas de hombres y mujeres con la misma queja: “Estoy cansado de que la gente piense que estoy todo el tiempo enojado o preocupado, solo por mi apariencia”. La causa, claro, no es en absoluto espiritual, sino que son las arrugas en la frente y entrecejo las que provocan este aspecto.

Maquillaje Empezando por el rostro, aplicar una pre-base de maquillaje de efecto embellecedor instantáneo es la mejor solución. Estas, suelen ser de color blanco, naranja o amarillo y corrigen y rectifican el tono apagado de la piel. Verás cómo al aplicar encima el maquillaje, tu rostro tendrá una imagen luminosa y muy saludable.

Espuma depilatoria Es muy rápida y cómoda de llevar en los viajes. Es lo mas rapido para librarse de esos molestos vellitos.

Crucigrama

Lunes 01 de mayo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Ponga su ingenio en juego resuelva este crucigrama con ayuda de sus libros y sus amigos. Cada número de “El Pueblo” vendrá con novedades y los resultados del crucigrama para que usted sepa si acertó o no.

ESPECIAL

Sonríe ¡Cristo te Ama!