El Pueblo edición 32 - Mayo 2007 by John Nuñez

s i t a r g ee fr

El Periódico de los Hispanos - The Hispanic´s Newspaper

Director: Renán Gorriti

Martes 01 de Mayo

Marcha de Cincinnati a Columbus: 6 de Mayo

Columbus - Cincinnati - North Kentucky - Dayton

La masacre de Virginia Tech (Especial)

Año II Número 32

La toma de la Embajada japonesa en Lima

Aborto rige en México: Entre la vida y la muerte

MES DE ABORTOS Ola de Marchas pro inmigrantes el 1 de Mayo

Bush veta a Congreso sobre regreso de tropas

ULTIMO MINUTO Regresa Fidel Castro al poder Hillary Clinton promete acabar con guerra de Irak 175 muertos en infierno de Irak: Coche bombas Miles de turcos piden secularización del Estado Siguen redadas en varios Estados y California es refugio Alianza energética y económica de más países sudamericanos Perú no se decide en bloque y busca TLC con Bush

Los ganad o de los pre res m de Bilboar ios d

Chile en pos de crear Consejo Económico Social en Sudafrica Se disparan facturas de energía Gasolina sube cada día con alimentos Francia decide en breve democracia liberal o socialismo Chicago tendrá rascacielos de 150 pisos Nació Sofía, la segunda nieta de los Reyes de España. Barcelona gana y Psv campeón del fútbo, holandés

editorial

Lunes 01 de mayo de 2007

La Ley de aborto y el 5 de mayo

Renán Gorriti regoprensa@yahoo.com

La opinión del Director

tre cientos de redadas contra los inmigrantes en Texas y otros estados, en estos últimos días, sobre todo arrestando a mexicanos aquí en EU, allá en México, las matanzas se dan cruelmente vía las atrocidades del narcotráfico y la despenalización del aborto que va en contra de la vida. Y por si fuera poco, a partir de ahora, las mujeres que tengan menos de 12 semanas de embarazo y radiquen en el Distrito Federal podrán abortar en cualquiera de las 15 clínicas de salud pública que han sido acondicionadas por el gobierno, luego de que la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) despenalizara el legrado. Sin duda, este escriba piensa que aumentará la población en la capital D.F. procedente de otros estados a raíz de este controvertido acuerdo que ha dividido a esa hermana nación. La Iglesia Católica, los propios médicos y los diputados opositores a la interrupción de la gestación, pidieron al jefe de gobierno de la Ciudad de México, Marcelo Ebrard, que hiciera uso de sus facultades para vetar la ley. Pero el funcionario se negó por considerar que “se trata de un tema de salud pública que debe atenderse, y no de cuestiones religiosas”. La práctica ya está permitida. Y clínicas van a faltar. Aunque las clínicas privadas también podrán ofrecer el servicio, previa autorización de las autoridades sanitarias que dictarán las condiciones del servicio. Mientras se afinan los detalles en el Distrito Federal, el senador por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), Alejandro González, viene impulsando en la Cámara Alta un decreto para despenalizar el aborto en todo el país. Y tiene la consecuente oposición de los legisladores del PAN.

Por lo que sabíamos, los mexicanos se mueren por una mujer más no por un terremoto como aquellos que pasaron hace años allí. Pero ahora se morirán por medio del aborto, qué les parece. Los mexicanos son machos, pero son muchos, dicen los defensores del aborto. Otras voces señalan que los del PAN piensan que deben tener más hijos para que los ricos no les ganen las elecciones. Así las cosas, el panorama sigue siendo paradójico, si como también sabemos, aumentan los muertos en la frontera en el actual cruce mortal por tratar de ganar más dinero para sus vidas. Pero 5 mil pesos cuesta un aborto y más de mil quinientas mujeres mueren cada año en los quirófanos. Se estima que pasará los mil abortos de los 273 que se practican a diario en la capital mexicana. ¿Y por qué hay que hacerlo? Por que no hay plata para comer, dicen algunos. Sino, porque hay tanta emigración, se preguntan otros. En Panamá y Colombia procede el

aborto cuando la mujer es violada. En Costa Rica, por malformaciones del feto o que pongan en peligro la salud de la mujer. En México, algunos Estados consideran el aborto imprudencial, 13 entidades federativas lo prevén cuando existan malformaciones genéticas graves, 10 Estados más lo permiten cuando hay peligro grave para la mujer, 11 lo permiten cuando hay inseminación artificial no consentida y solo Yucatán lo autoriza cuando se es muy pobre. Y como sucede en América del Centro y del Sur, México en América del Norte, no puede mejorar la situación de su país, tan pegado a este colosal monstruo que guarda una relación de esclavo y amo. Esto viene desde mediados del siglo 19, pasando por la intervención francesa que fue derrotada en Puebla el 5 de Mayo de 1862-1867. Benito Juárez, el pequeño indio, como le llama cariñosamente la historia, luchó por la soberanía nacional contra el yugo

extranjero para sostener su gobierno electo, aun sin dinero y con pocas armas. Presionado por Estados Unidos, Napoleón III retiró sus tropas que sostenían al emperador Maximiliano. quien fue fusilado por las tropas de Porfirio Díaz. México desde Moctezuma y Cuautémoc, ha creado una cultura nacional propia, luego mestiza entre las redes de la dominación y dependencia., antes y después con la guerra con los Estados Unidos. El gran pensador José Vasconcelos, mexicano, definió al mestizaje latino como una raza cósmica. Y esta raza es fuerte y altiva, con marcado respeto al derecho propio y ajeno. No lo piensa así EU, un país de leyes inflexibles aunque de pasado y presente intervencionista, que acusa a este gran país charro de tener una doble conducta con el narcotráfico. Pero la demanda de la droga viene, según entendidos, de EU, el gran mercado consumidor de todo y por todo. En su vista al futuro, México construye. Hay muchos mexicanos nacidos en EU, más gente vive en ciudades y trata de ganar batallas en la diplomacia internacional buscando defender la pureza ambiental de los países menos desarrollados y tratando de luchar contra las dependencias. Actualmente mejora su red de carreteras que une a una cultura diversa en un territorio inmenso multicultural y biodiversificado. De grandes llanos como otros océanos, islas paradisíacas y golfos, México siempre eterniza en su literatura, la desnuda fulguración de su desierto Y con ello, su grito bullicioso entre balazos al cielo de la fiesta poblana, o como aquel grito de Dolores. Luego, en sus cotidianos días, deviene la calma trágica de su turbado silencio.

Abusos en mercados de latinos

Denuncian que los trabajadores ganan menos del salario mínimo SAN JOSÉ.— Varias organizaciones pro inmigrantes y sindicales, junto con el Consulado General de México en San José, se unieron para lanzar una campaña que frene los abusos laborales contra los trabajadores de los mercados de Estados Unidos que venden productos latinos y asiáticos y se encuentran en áreas habitadas por inmigrantes. Entre los abusos más frecuentes hacia los trabajadores, en su mayoría inmigrantes la-

DIRECTOR/publisher

Renán Gorriti

Director Propietario 513-8951794 y 513-967-3530 email : regoprensa@yahoo.com

tinos y asiáticos, destacan el maltrato psicológico y verbal, la falta de pago por horas extras, la ausencia de descansos entre las horas de trabajo y hasta salarios por abajo del mínimo. Eso sin contar la ausencia de seguro médico y el acoso sexual. “Este es un problema más común de lo que pensamos”, dijo Gerardo Domínguez, director de organización del Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Comida, Local 5.

PERIODISTAS Xavier Valcárcel Oscar Lecaros Ana Vale

COLABORADORES Dan Labotz Marco Aurelio Denegri Juan Bolívar Julio Hubner Víctor Alvarado

Marina Easly Sonia Romero Raúl Goyburu Rubén Villanueva María López Rocha Luis Banda

Se estima que en el estado hay unos 100 mil trabajadores que laboran para las tiendas de abarrotes conocidas entre los hispanos como mercados. Domínguez puso el ejemplo de un trabajador que laboró en un mercado de Richmond durante cinco meses sin paga alguna. “Cuando hablamos con el patrón, se justificó diciendo que al trabajador le gustaba laborar de gratis y estaba satisfecho sólo con que le dieran la comida”, comentó.

Juan José Vega L. Vicente Fernández

ADMINISTRACION

Jefe Página Deportiva Eloy Galán

Wilder Gómez

Director de publicidad y marketing (614) 808-4556

TJW_elpueblo@columbus.rr.com SALES/ VENTAS Teléfonos: (614)- 808-4556 NATALIA CORNISH, MARGOT PORTAL Diagramación (513) 290-9915, John Núñez - Karina Sotelo KARLA LUNA johnpeq@gmail.com

Editado por : El Pueblo Email : regoprensa@yahoo.com renangorriti@cbc.net Teléfono si quiere poner anuncios: (614) 808-4556 Fax (envíe)para respuesta rápida: (614) 539-0179

LOCALES

Lunes 01 de mayo de 2007

Presidente Calderón escuchará a mexicanos de Columbus

Columbus, OH.- German Trejo-Caballero, presidente del Centro Mexicano y Consejero del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME), dará un discurso clave durante la primera reunión oficial entre el Presidente de México, Felipe Calderón, y los mexicanos que viven en los Estados Unidos y Canadá. La reunión está programada para el viernes 27 de abril de 2007 en la residencia presidencial, Los Pinos.

Felipe Calderón estará acompañado por su gabinete, los miembros del Congreso, y más de 100 Consejeros, representando a nacionales que viven en los EU. y Canadá. También dará un discurso, la embajadora Patricia Espinosa-Cantellano, Secretaria de Relaciones Exteriores de México y Cándido Morales, Director del Ejecutivo de CCIMES. Dos veces al año, los Consejeros se reúnen con el presidente de México para desarrollar la agenda relacionada con los asuntos de los mexicanos que viven en el exterior. La misión de los Consejeros es abo-

de $20 mil millones en el 2007). En los E.E.U.U., los mexicanos y los mexico-americanos no sólo tienen un crecimiento demográfico rápido, sino también son un componente dominante en la economía de los E.E.U.U. En el 2007 los mexicanos y los mexico-americanos gastaron más de $350 mil millones en los E.E.U.U. Sobre el Centro Mexicano: Es un centro para la comunidad que ofrece diversos programas dirigidos a las comunidades mexicanas, mexicanasamericanas y las hispanas/latinas. Estos programas son financiados por el gobierno de México y apoyados por

gar en nombre de la comunidad migrante en los E.E.U.U. y Canadá. German Trejo-Caballero fue seleccionado entre los 115 Consejeros a fin de hacer llegar el mensaje en nombre de más de 10 millones de mexicanos en los E.E.U.U. y de varios cientos de miles en Canadá. German Trejo-Caballero aceptó esta invitación con gran responsabilidad. “Es un privilegio no sólo hablar a nombre de la comunidad mexicana en los E.E.U.U. y Canadá, sino también de represen-

negocios y líderes locales. Sobre CCIME: El Instituto de los Mexicanos en el Exterior fue fundado en el 2000 por decreto presidencial del anterior Presidente de México Vicente Fox. El instituto está dirigido para representar a la comunidad mexicana que vive en el exterior. CCIME esta compuesto por 115 representantes elegidos, quienes tienen la función principal de aconsejar al gobierno mexicano en las materias relacionadas a la comunidad mexicana que vive en el exterior, incluyendo temas de educación, salud, fronterizos, económicos y políticos.

tar al Estado de Ohio en esta importante tribuna”, comento. Tre j o - C a b a l l e ro mencionó que su mensaje se centrará en la reforma del estado mexicano que no sólo reconozca, sino también que coloque en el centro de sus prioridades a la comunidad mexicana que vive en el exterior. Las remesas de los connacionales son actualmente la fuente número uno del ingreso de México (más

Ceremonia fue en Su Casa

FUE PREMIADA GLORIA MILORD, ORGULLO HISPANO EN OHIO Los sacerdotes William Jansen y Samuel González invitaron a un grupo de representantes de la comunidad latina de Cincinnati a un acto de reconocimiento a la señora GLORIA MILORD quien fuera galardonada recientemente por el Estado de Ohio como la TRABAJADORA SOCIAL DEL AÑO, y con opción a ser exaltada igualmente a nivel de todo el país

La reunión se llevó a cabo el pasado 20 de abril en SU

CASA, institución de la cual Gloria fue una de las principales fundadoras y a la cual sigue animando desde su posición como miembro del Board Directors. Los asistentes a la reunión le expresaron sus parabienes reconociendo que se había convertido en un verdadero orgullo de los hispanos tanto en Cincinnati como en todo Ohio, por su desempeño profesional al servicio de los más necesitados y

por su entrega generosa a la comunidad latina. La homenajeada expresó sus agradecimientos a las participantes en el acto y reiteró su compromiso de seguir trabajando con ahínco por el bien de los más desprotegidos y especialmente por todos los hispanos. También manifestó las grandes preocupaciones que se le presentan a diario en su desempeño profesional, por la mala imagen que han generado algunos irresponsables

Locales

Lunes 01 de mayo de 2007

El FBI le disparó a un hombre hispano durante una investigación Gerardo Mulato de 30 años de edad falleció enfrente de su apartamento en Forest Park  El jueves 24 de abril, la unidad de investigaciones federales de los Estados Unidos, también conocido como el FBI por sus siglas en ingles, le disparó a un hombre hispano en la ciudad de Forest Park durante una investigación. El incidente ocurrió alrededor de las 4:30 de la mañana cuando un miembro de una fuerza especial del FBI le disparó a Gerardo Mulato de 30 años de edad, matándolo en el estacionamiento de un complejo de apartamentos en la calle Waycross un poco al este de la calle Hamilton. Se nos informó que los agentes estaban instalando un localizador en el automóvil de Gerardo Mulato como parte de una investigación de narcotráfico. Y al este pensar que estaban tratando de

SASHA rionda

Gloria Milord premiada como trabajadora social del año

Nuestro Rincón habló con ella sobre sus 25 años trabajando con niños y familias

robar su Mercedes Benz, se cree que sacó una pistola y el agente le disparó. Gerardo Mulato era de Morelia, México y vivía con su esposa y tres hijos incluyendo a un bebe recién nacido. La dueña de Taquería Mercado en Fairfield nos

dijo que en el pasado, Gerardo era una persona muy tranquila, pero que recientemente se volvió agresivo. Nos contó que una vez, durante una pelea, el sacó una pistola en el estacionamiento de su restaurante y ella le pidió que no regresara mas.

Octava cena anual del Centro Hispano Su Casa

El evento en el Centro Cintas fue todo un éxito El jueves 26 de abril fue la octava cena anual del Centro Hispano Su Casa que está celebrando su décimo año.  La gala se llevó a cabo en el Centro Cintas de la Universidad de Xavier donde más de 500 personas asistieron al evento. Se entregaron reconocimientos a la Sociedad de Ayuda Legal de Cincinnati, a Mike Tussey por sus esfuerzos como voluntario y a la profesora Shelley Bromberg de la Universidad de Miami en Hamil-

ton, quien recibió el premio César Chávez 2007. El gerente general del canal Local 12, Chris Sehring, fue el invitado de honor. En su alocución, Chris Sehring anunció nuevos cambios para nuestro programa. A partir del 28 de mayo Nuestro Rincón se mudará al internet. De esta manera, usted podrá disfrutar de las noticias más importantes todos los días. En nuestra pagina de internet “Local 12 en español”, podrá ver un resumen de las no-

ticias locales mas importantes del día. Además, continuaremos con nuestros segmentos de salud e inmigración y leyes. En los programas que nos quedan, les daremos mas detalles de nuestros planes para el futuro y como puede usted participar.

El 24 de abril, el capitulo regional de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales le otorgó por primera vez a una latina el premio de “trabajadora social del año.” Gloria Milord fue reconocida por su liderazgo e innovación y por muchos años de trabajar con niños y familias. Gloria llegó a los Estados Unidos en 1972. Hizo su maestría en la Universidad de Pittsburg con el fin de regresarse a Panamá. Hecho que no sucedió ya que fue en este país que encontró a su príncipe azul panameño, con el cual se casó y tuvo dos hijos. Comenzó a trabajar en Beech Acres como voluntaria. Una agencia para ayudar a familias ya que le quedeba muy cerca a su casa y cerca de la escuela de sus hijos. A las dos semanas, después de que presentó su primer reporte, le ofrecieron un trabajo.

Este, ha sido el único trabajo de Gloria Milord en los Estados Unidos al cual le ha sido fiel hace ya casi 25 años.  “Yo aquí me siento realizada porque yo siempre he sido muy apasionada sobre ayudar a las familias, a los niños. Siempre he creído que los niños son el futuro de nuestra sociedad,” nos dijo. Parte de su trabajo es encontrar hogares para niños que tienen problemas de abuso en sus hogares y entrenar a los padres sustitutos. Al ver la necesidad de la comunidad hispana en la zona, Gloria utilizó su experiencia en Beech Acres para abrir un centro que ayudaría a la comunidad hispana. Este llegó a ser el Centro Hispano Su Casa que ha continuado por 10 años. Gloria también fundó el grupo folclórico ‘Que Lindo es Panamá’ en 1997, el cual se presenta año tras año en los festivales de Su Casa.

Hombre hispano muere de un disparo en el área de Price Hill

El incidente ocurrió en la esquina de las calles Ocho y State el 22 de abril La policía busca a dos sospechosos quienes ellos creen le disparó a un hombre hispano el domingo 22 de abril. Esto ocurrió en la intersección de las calles State y Ocho en la comunidad de Lower Price Hill. Oficiales de la policía de Cincinnati respondieron a un reporte de un hom bre hispano herido después de las nueve de la noche. La bala le dio al hombre de 22 años en cuerpo superior. La

VENDEDORES Se necesita vendedores que trabajen a medio tiempo o part-time.

víctima fue transportada al hospital University donde operaron inmediatamente para salvarle la vida. En minutos aumentaron su condición a estable. Algunos residentes dijeron que escucharon varios disparos. Los residentes de alrededor solamente hablan español, es por eso que la policía tuvo que llamar a un oficial bilingüe para aprender que ocurrió en esta esquina. Los testigos le di-

jeron a la policía, que vieron a dos hombres afro-americanos huir de la escena. La victima es Antonio Ramírez quien vive en la cuadra 800 de la calle State. El motivo detrás del disparo aun se desconoce. Si usted tiene información que le pueda ayudar a la policía, favor de llamar a alto al crimen al (513) 352-3040. Le recordamos que su nombre quedará anónimo y puede recibir una recompensa.

(614) 565-1394 en Columbus (513) 300-9468 en Cincinnati

especial

Lunes 01 de mayo de 2007

El Pueblo

Especial

2 2 2 2 2 2 2

- Atacante -que se suicidó- realizó dos tiroteos en diferentes lugares del campus. - La universidad había recibido dos amenazas de bomba.

Asimismo, indicó que 15 estudiantes habían sido trasladados a hospitales, muchos de ellos en estado crítico. ¡Por el momento se desconocen los móviles de la masacre y la identidad del asesino, que se suicidó luego de perpetrar sus crímenes, confirmó el jefe policial de la universidad, Wendell Flinchum. La matanza fue más sangriento que el tiroteo de 2002 en Erfurt, Alemania, cuando Robert Steinhaeuser, de 19 años, entró a la escuela y mató a 13 profesores, dos estudiantes y un policía, antes de suicidarse.

De acuerdo con el canal MSNBC, el homicida fue un joven de origen asiático que estaba armado con dos pistolas de 9 milímetros. En un video grabado por un estudiante se escuchan 27 tiros en apenas un minuto. Steger, el presidente de la universidad ubicada en Blacksburg (estado de Virginia), al oeste de Washington, habló de

Con licencia para matar:

Polémica por la posesión de armas WASHINGTON, D.C. .— El tiroteo que ha cobrado la vida de al menos 31 personas en la universidad Virginia Tech devuelve la actualidad al debate sobre la posesión de armas en Estados Unidos, contemplado como un derecho en la Constitución del país. “Una milicia bien regulada, en caso de ser necesaria para mantener la seguridad de un Estado libre, el derecho de la gente a tener y portar armas, no debe ser infringido”, dice la Segunda Enmienda, escrita en 1787, hace más de 200 años. A continuación se adjuntan datos sobre la posesión de armas en EU. La Ley de Control de Armas de 1968 estableció normas sobre fabricación, importación y comercio de las mismas, y requería la

obtención de un permiso de la Oficina para el Control de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF). Cada estado tiene normas diferentes para permitir la adquisición de un arma, pero en general la ATF únicamente establece que la persona que la solicita tenga al menos 18 años (para rifles y armas largas, típicas de caza) o 21 años (para armas de mano), que no se le haya prohibido expresamente la tenencia de armas.

la Raza

The People’s Newspaper

Bush apoya anexión o independencia de P. Rico Critican a Giuliani por predecir ataques McCain lanza oficialmente su candidatura Cámara aprueba proyecto sobre retirada de Irak ‘Inconstitucionales’ indultos a Videla y Massera Denuncian ante la ONU excarcelación de Posada Irán-UE mantendrán conversaciones nucleares

Masacre dejó 33 muertos en Universidad de Virginia WASHINGTON.- Al menos 33 personas murieron en dos tiroteos perpetrados presuntamente por un único atacante en la Universidad Politécnica de Virginia, informó el presidente del centro de estudios, Charles Steger, en la peor masacre de todos los tiempos ocasionada por un francotirador en la historia de Estados Unidos.

dico de Perió

“una tragedia de dimensiones monumentales” y señaló que la universidad se encontraba “en un shock profundo”. En una declaración televisada, el presidente estadounidense, George W. Bush, expresó sus condolencias. “Las escuelas deberían ser lugares en los que haya seguridad y se pueda estudiar. Cuando ese santuario es violado, el impacto se siente en cada aula y en cada comunidad estadounidense”, dijo el mandatario. Asimismo, afirmó que el gobierno federal brindará asistencia a las autoridades estatales de Virginia en las investigaciones. LA TRAGEDIA. Según la Policía, los disparos comenzaron a las 7:15 (hora local) en una

residencia estudiantil del campus de la Universidad Politécnica de Virginia. En ese momento, la Policía recibió un llamado de alerta y luego se encontraron los dos primeros muertos en la residencia. Dos horas después, mientras los policías estaban ocupados en las investigaciones, se escuchó tiros en otro edificio universitario, Norris Hall, utilizado para conferencias, en el que fue hallado el resto de las víctimas. Los funcionarios de la universidad insistieron en que aún no ha quedado claro si los dos ataques estuvieron conectados. En Norris Hall, el atacante fue de una clase a otra, reveló Flinchum. Algunas puertas exteriores del edificio de aulas estaban cerradas desde adentro, confirmó el propio jefe policial. Según se informó, el agresor comenzó a disparar durante una clase. Un estudiante que presenció la masacre, Jamal Albarghouti, tomó imágenes de la Policía avanzando sobre Norris Hall, y só “una bomba o algo similar” para abrir una de las puertas.

El juego de disparar La tragedia en la universidad de Virginia Tech no es nueva, pero sí es la más grave --hasta ahora--. El mundo está horrorizado y perplejo. Estas matanzas vienen sucediendo en EE.UU. con peligrosa regularidad. Entre 1992 y el 2007 se registraron 23 masacres y cinco tiroteos en colegios y universidades, los que dejaron como saldo 121 muertos y 136 heridos. Este tipo de masacres son, por lo general, producto de por lo menos cinco factores, como señalan analistas como Catherine Newman: 1) No se produce en grandes ciudades, sino en los suburbios o en pequeños pueblos que se convierten en blancos perfectos para la rabia de los

marginados y los que se sienten sofocados por el ambiente predominante. 2) No lo hacen por impulso, son actos premeditados. 3) El agresor cree que va a lograr un reconocimiento, aunque sea después de muerto, porque muchos de ellos se suicidan. 4) Son personajes cuya locura es difícil de detectar. 5) Tienen que tener acceso a armas de fuego.

Lista de las peores matanzas en EU 2 WASHINGTON, D.C. — La matanza en un campus de la Universidad Politécnica de Virginia es la peor en la historia de Estados Unidos. A continuación una lista con los peores incidentes de violencia en recintos universitarios en EU: 216 de abril de 2007- Un hombre armado mata a 31 personas en una residencia de estudiantes de la Universidad Politécnica de Virginia, en Blacksburg (Virginia). 22 de septiembre de 2006Douglas W. Pennington, un ciudadano de 49 años, se suicida y mata a dos de sus hijos, Logan P. Pennington, de 26 años, y Benjamin M. Pennington, de 24, durante una visita al campus de Shepherd University, en Shepherdstown, West Virginia. 29 de mayo de 2003- Un hombre vestido con ropa de combate abre fuego en un edificio de Universidad Case Western Reserve (Ohio) y mata a una persona. 228 de octubre del 2002- Robert Flores, un ex veterano de la Guerra del Golfo y estudiante de la Universidad de Enfermería de Arizona de 40 años, entra en el despacho de una profesora y la asesina. Más tarde mata a otros dos docentes antes de suicidarse. 216 de enero de 2002- El estudiante de posgrado Peter Odighizuma, de 42 años, quien había sido expulsado de la Universidad de Derecho de los Apalaches, en Grundy, Virginia, regresa al campus y asesina al decano, un profesor y un alumno, antes de ser aplacado por sus ex compañeros. En el incidente también resultaron heridas tres estudiantes. 228 de agosto de 2000- James Easton Kelly, de 36 años, un estudiante de posgrado de la Universidad de Arkansas que había abandonado hacía poco su doctorado tras una década de estudios, y el profesor de inglés que supervisaba su trabajo, mueren en un aparente asesinatosuicidio. 215 de agosto de 1996- Frederick Martin Davidson, un estudiante de ingeniería de 36 años, defiende su tesis ante un comité de la Universidad del Estado de San Diego cuando saca una pistola y mata a tres de sus profesores. 21 de noviembre de 1991- El chino Gang Lu, de 28 años, un estudiante de posgrado de física, molesto al parecer por no haber logrado la máxima calificación en una asignatura, protagoniza un tiroteo en la Universidad de Iowa. Mueren cinco empleados de la universidad. El estudiante se suicida. 24 de mayo de 1970- Cuatro alumnos son asesinados y nueve heridos por tropas de la Guardia Nacional que habían acudido al campus de Kent State University en Ohio para sofocar una protesta antibélica. 21 de agosto de 1966- Charles Whitman se sube a una torre en la Universidad de Austin, en Texas, y empieza a disparar en una masacre que dura 96 minutos. Un total de 16 personas mueren y 31 resultan heridas.

especial

Lunes 01 de mayo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Cincinnati

Dicen que Bush desea reforma migratoria en 2007 2 Movimiento proinmigrantes en EE.UU. está dividido 2 Base republicana dividida en torno a inmigración 2 Acusan a agente de Patrulla de matar a indocumentado 2 Admite Minuteman que actúan como ‘tortugas ninja’ 2 Inmigrante arrestado en EEUU por confesión a un diario 2 Más de 170 indocumentados han sido arrestados

Será el domingo 6 de Mayo a las 9 de la mañana en 1700W.Grant

CINCINNATI HACE MARCHA DE INMIGRANTES A COLUMBUS ( Condado de Butler, Cinc, Oh).- Para demandar una “Reforma Justa y Comprensiva” los habitantes y trabajadores inmigrantes de la Gran Cincinnati, efectuarán una marcha que desembocará en la concentración multitudinaria de la plaza principal de Columbus, que han convocado los grandes Sindicatos de RIO y otros .

El acto se llevará a cabo el domingo 6 de Mayo, en el Capitolio de Columbus a mediodía. La pre con-

centración será en Cincinnati desde temprano. La preconcentración, donde se emplazarán buses y autos en caravana, será desde la 9 de la mañana en la Escuela Pública Roberts Paideia Academy, sito en 1700 W. Grand, conocida avenida en el barrio de Price Hill, cerca al Down Town de Cincinnati, tomando la avenida Harrison. Mayores informas llamar al teléfono 513-260-8060. En caravana de buses y autos, que estarán emplazados, las organizaciones como CODEDI, Coalición para los derechos de los Inmigrantes, así como

EL LIBRO DE MARGARET SINGER El acto tenía también un segundo componente, la presentación de la I Parte del Libro titulado Human Stories of Inhuman Treatment (Historias Humanas de un Tratamiento Cruel) que está siendo escrito por Margaret Singer, con la colaboración de Nancy Ann Gutzwiler y un buen número de inmigrantes hispanos llegados hasta Cincinnati en búsqueda de trabajo, quienes han tenido que vencer duras dificultades para ganar dinero y así poder sostener sus familias. Se trata de un Libro que pretende perpetuar la memoria de la inmigración moderna en este país, y al mismo tiempo que sirva de material didáctico para que los estudiantes de escuelas y universidades. La idea es que logren tener una lectura diferente del fenómeno de la inmigración actual, distinta de la que hacen a diario los políticos y medios de comunicación sobre esta realidad. El proyecto del libro y su continuación recibió comentarios elo-

giosos por parte de los asistentes a la reunión, quienes a su vez se comprometieron a colaborar decididamente en esta propuesta escrita sobre la vida y sufrimientos de los trabajadores inmigrantes que en muchas ocasiones reciben un trato injusto y realmente inhumano. El Pueblo saluda a estas nobles personas y anuncia que publicará algunas historias de este libro, en las siguientes ediciones, para beneficio de sus lectores.

la poderosa FLOC o Farm Labor Organization Comity, la IWP o Proyecto de Trabajadores Inmigrantes y MIGUATE, la el movimiento de inmigrantes de Guatemala, estarán presentes en dicho acto en Columbus La protesta organizada por los Sindicatos, organizaciones profesionales de abogados, agricultores, empresarios, trabajadores de la construcción y otros gremios latinoamericanos así como las agrupaciones católicas y cristianas como culturales y deportivas, ya han confirmado su asistencia, según indicaron los voceros del movimiento.

EL ROSTRO DE LA NOTICIA Víctor Vélez, Director de SU CASA destaca por talentos

Como una forma de romper la barrera de comunicación entre la comunidad latina y la anglosajona, Víctor Vélez nos sorprende con un programa radial donde difunde los valores culturales de las civilizaciones latinas. Como se sabe, el director del Centro Hispano SU CASA es poeta, artista, músico y fotógrafo. Conduce también un exitoso programa radial que es escuchado en inglés por los norteamericanos donde a estos millares de desinformados les abre los ojos de todo lo que les es desconocido, es decir brindando un contexto de esplendor: La identidad cultural latina, con la música, la danza, las costumbres, la literatura y las expresiones más excelsas del género latino. Lo acompaña en la conducción otro entendido, John Sullivan.  Víctor ha logrado destacarse en cinco actividades diferentes pero todas relacionadas entre si.

“PARA AVISOS... ANÚNCIATE EN:

“El periódico más leído y prestigioso” Llame al..

(614) 808-4556

regoprensa@yahoo.com

Muchos lo conocen como el director de Su Casa, pero no como fotógrafo o como poeta. Su poesía es fina y subyugante.  Para Víctor Vélez, la fotografía es la expresión artística favorita que la cultiva por más de 20 años. En aquel tiempo, trabajó para un periódico donde su visión intima a través del lente se volvió aun más personal. Por ello tomó fotos a los pobres de Nueva York, en las turbulentas calles. Mezclando historias y poesía, es que escribió el libro “En Búsqueda de una Respuesta.” ¿Fue un señorito? No, simplemente un hombre del pueblo. Trabajó 17 años como operador de computadoras, carrera que le dio la oportunidad de venir a Cincinnati en 1994. En 1998, fue en el bar Havana Martini Club -en el centro de Cincinnatidonde escuchó al grupo “Latin Exposure”. Este fue el principio de su carrera como músico aquí.

Víctor  aprendió a tocar las congas a la edad de 9 años. Y de 1974 a 1978 tocó con un grupo llamado “Z & Company”. Y fue con “Latin Exposure” que Víctor logró realizar uno de sus sueños que tenía desde niño – grabar un disco. Ahora Víctor toca con Son del Caribe, orquesta con la que se presenta en diferentes eventos. Por su amor a la poesía, creó “Escándalo Poético,” expresión de varios autores latinos a través de la poesía y la música. “Escándalo Poético” se presentó en el Playhouse in the Park de Cincinnati dos veces con mucho éxito. Y en septiembre pasado, escribió y dirigió una obra de teatro inspirado en su libro “Si Yo Fuera un árbol.”

Ahora también en COLUMBUS Fax:

614-5390179

- renangorriti@cbc.net

especial

Lunes 01 de mayo de 2007

3 pasos a seguir para el fracaso, ¡evítalos! Día de los Niños todo un éxito Por séptimo año consecutivo, La Coalición Hispana de Ohio y Nationwide Insurance presentó la celebración del Día de los Niños.  El gran evento se llevó a cabo el sábado 28 de abril en el Westland Mall, de 10 a.m. a 5:00 p.m. El festejo gratuito y ofreció a las familias de la región central de Ohio la oportunidad de unirse, enlazar culturas, así como promover la salud, el bienestar y el éxito de los niños.  Para ello, se han planeado actividades

educativas, exámenes médicos, comida, juegos, arte, música y mucho más.

Fiesta Mexicana Cinco de Mayo en Columbus

¿Qué es la Fiesta Mexicana del 5 de Mayo? Es la celebración que trae a Columbus los sonidos, tradiciones, la cultura y los sabores auténticos de México ¿Que habrá?: Desfile y Fiesta del Cinco de Mayo ¿Cuando? El 4 de MAYO del 2007, de 10:45 AM a 10:00 PM ¿Donde?: Será en el Parque del Bicentenio, 233 Civic Center Drive Columbus, OH 43215 Organized by / Organizado por: Centro Mexicano 262 South Third Street Columbus

PASO 1: NO INTENTARLO  Imagina que ves una oportunidad, un nuevo trabajo, una persona que te  atraiga o cualquier otra cosa que tengas en tu mente. Si tú no lo  intentas habrás fracasado. Llevando la explicación al ámbito amoroso  existe un refrán que me decían cuando estaba temeroso de iniciar una  conversación para obtener algo que dice: EL NO YA LO TIENES Si no tomas la decisión de realizar lo que quieres habrás fracasado.  Conocerás personas que son muy inteligentes, estudiosas pero que no  triunfan. El tener el conocimiento no basta, el primer paso es la  acción. INTENTAR OBTENER LO QUE DESEAS.  El paso 1 del fracaso es donde el 90% de las personas caen,  simplemente NO LO INTENTAN; sin embargo estos fracasos suelen ser  silenciosos, la persona simplemente no comenzó a luchar. Esto se da  por falta de objetivos precisos en la vida y baja motivación.   PASO 2: PARALISIS  Si superas el primer paso, debes prestar mucha atención a lo  siguiente. Imagina que te presentan una oportunidad y tú luego de  pensarlo decides tomar esta oportunidad, es decir tomas la  oportunidad. Una vez dentro debes comenzar a trabajar para obtener los  resultados, no es cierto?, Existen personas que comienzan a imaginar  por su cabeza todos los problemas que podrían presentarse, lo difícil  que seria realizar el trabajo y finalmente se PARALIZAN y no comienzan  a trabajar.

El miedo los paralizo. Este es el segundo paso del  fracaso; la parálisis.  El paso 2, se origina por la preocupación que termina generando miedos  al fracaso al rechazo, baja autoestima a tal punto que se paralizan.  Estas personas terminan paralizadas por el miedo que les genera,  pensando todo el tiempo en problemas que le impiden ponerse en acción.  PASO 3: ABANDONO  Aquí la persona ya ingreso al negocio que le ofrecieron y comenzó a  trabajar (paso los pasos 1 y 2). Con el paso de los días se encuentra  con pequeños problemas, por ejemplo recibe una mala respuesta de una  persona, ante este problema se deprime y comienza a pensar esto no es  para mi, es muy difícil, no se hacerlo, etc.  Esto finalmente lo que produce en la persona es que se deprima y

termine abandonando el trabajo. Este es el tercer paso del fracaso.  En más de una oportunidad cuando el éxito ya estaba a la vuelta de la  esquina por tomar esta posición de Abandono, perdemos la oportunidad y  finalmente fracasamos.  En ocasiones las circunstancias no ocurren en la forma perfecta que  una persona tenía planeado, al comparar su imagen perfecta con la  circunstancia; se deprimen, tienen ira y terminan abandonando.  Estos pasos es común que le pasen a un buen numero de personas,  nuestra mente tiende a funcionar de esta forma poniendo un escudo para  que nosotros pensemos que lo que no funciona es la actividad que  realizamos y lo abandonemos, quedando nosotros tranquilos en que lo  intentamos.  Estos pasos se aplican en cualquier ámbito de nuestras vidas, trata de  evitarlos siempre.

TRABAJOS TRABAJOS TRABAJOS TRABAJOS TRABAJOS TRABAJOS

¿Necesitas trabajo? Muchas posiciones disponibles... Agencia de Empleos Chambax * COSTURA

* YARDAS

* LIMPIEZA

* CONDUCTORES

* OTROS TRABAJOS EN GENERAL

(614) 279-4444 hablamos español

3556 Sullivant Ave. Suite #305 · Columbus, OH 43204 En el mismo edificio donde esta la Coalicion Hispana

inmigracion

Lunes 01 de mayo de 2007

Camioneros de puertos se unen al boicot de 1 de mayo y marchas en EU

Pararán actividades en el parque Manning de Long Beach Miles de camioneros de los puertos se unen al ‘II Gran Boicot’ del 1 de mayo; la acción de fuerza es con cierre de calles por marchas en el centro de la ciudad. Aproximadamente 12 mil choferes que transportan mercancías desde y hacia los puertos de Los Ángeles y Long Beach se unen al segundo boicot del 1 de mayo, en

demanda de legalización para miles de sus compañeros y como medida de presión para el avance de una reforma migratoria en el Congreso. “Estados Unidos volverá a sentir nuestro poder de convocatoria”, advirtió Ernesto Nevárez, líder de los choferes transportistas del Puerto de

Los Ángeles. “Nosotros mismos nos organizaremos, sin pedir permiso al gobierno ni a los sindicatos”. Nevárez consideró que un solo día sin que laboren los 12 mil choferes, ambos puertos quedarían paralizados en 70% y estimó que las pérdidas oscilarían entre 10 y 15 millones de dólares. “Para que sepan cuánto vale nuestra gente y su trabajo, ese día

se los demostraremos a todos”, indicó el líder de los transportistas. Dijo que necesitan con urgencia la legalización de miles de choferes, porque 54% de ellos son ciudadanos estadounidenses, 20% de origen centroamericano tienen un Estatus de Protección Temporal (TPS); otro 20% posee su “mica” [tarjeta verde], “pero más o menos un 5% no tiene documentos”, indicó.

Reforma migratoria deshoja margaritas entre idas y vueltas Resulta que la reforma migratoria es como el muñeco porfiado, que se le tumba pero se levanta cuando lo creen muerto. Con los demócratas en la mayoría del Congreso y con un latino, el congresista de Los Ángeles Xavier Becerra, sentado a la derecha de la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, la reforma migratoria parecería al alcance de la mano. “Queremos cumplir, pero no somos estúpidos”, dijo Becerra en una entrevista durante un receso en la sesión de la Cámara. “Yo lo sé, porque lo he oído de la presidenta, que le gustaría cumplir, porque ve el caos que causan estas leyes rotas, pero también es líder del partido y de la Cámara y no va a permitir un voto donde no esté el apoyo republicano”. Los demócratas temen que si no logran un fuerte apoyo republicano para la reforma migratoria —y cabe decir, también el de algunos demócratas en distritos difíciles— el tema se vuelva inmanejable en las elecciones de 2008. Becerra lo dice con todas las letras. “El año pasado el Partido Republicano usó a la inmigración como arma de campaña, nos acusaron de blandos ante la inmigración”, dijo. “Lo que no queremos es ver que otra vez usen el tema contra los demócratas, pero hasta el momento somos los únicos que hemos presentado algo concreto” dijo.

inmigracion

Lunes 01 de mayo de 2007

Ciudades de California alistan sus marchas

Representantes del sudeste indican que no descansarán hasta lograr una reforma A un año de que miles de personas salieran a marchar en pro de los derechos de los inmigrantes en las ciudades del sudoeste, representantes de Maywood, Bell Gardens y Huntington Park anunciaron que volverán a repetir la historia y convocaron a una marcha para el martes 1 de mayo. Mario Beltrán, concejal de Bell Gardens, expresó que será una marcha de apoyo a los inmigrantes que por diversas razones no han podido legalizar su estado migratorio. “No podemos quedarnos con los brazos cruzados, debemos de seguir luchando y mandar un mensaje al Congreso de lo importante y crítico que es una reforma inmigratoria para la comunidad inmigrante”, expresó el funcionario. “Es importante que los congresistas se den cuenta que una reforma inmigratoria significa unidad familiar, igualdad económica y trato justo para millones de individuos que por ahora son ignorados y abusados por el mismo sistema al que contribuyen con su trabajo”, subrayó Beltrán en Maywood, primera ciudad en ser declarada santuario para los inmigrantes. En el evento también se mencionó que participarán Cudahy, Bell, South Gate y Lynwood, pero no hubo representantes de estas ciudades. Felipe Aguirre, concejal

• Los organizadores dijeron que esperaban que más organizaciones a nivel nacional se unan a su esfuerzo en todas las ciudades donde viven inmigrantes. de Maywood, indicó que las ciudades del sudeste seguirán marchando año con año, hasta que se consiga una reforma inmigratoria y se reconozca la contribución de los inmigrantes a la economía estadounidense. “Aquí estamos la comunidad, la policía, la Iglesia y funcionarios

luchando por un mismo objetivo. Somos ciudades pequeñas, pero con un corazón muy grande”, subrayó. El punto de encuentro será la intersección de las calles Florence y Atlantic, en Maywood, desde donde marcharán a las 10:00 a.m. hasta el parque de la mencionada ciudad. Se pidió a los participantes que lleven una playera blanca en símbolo de paz y una bandera de Estados Unidos para mostrarle a los críticos que también valoran los principios y las oportunidades que les ha brindado este país.

Qué piensan los republicanos

Sobre la reforma a la ley de inmigración Reforma Migratoria.- Unos, apoyan una ley amplia que permita legalizar a los 12 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos; otros, quieren que todos sean deportados y permitir luego un ingreso regulado de trabajadores extranjeros. Lo cierto es que la inmigración será uno de los temas que inclinen la balanza en las elecciones presidenciales de 2008. Abanico de posturas Posición de algunos aspirantes republicanos a la presidencia de Estados Unidos en torno a la inmigración y la reforma que se debate en el Congreso.  Senador Sam Brownback (Kansas).- Votó en favor de un proyecto de ley en el 2006 ofreciendo estatus legal a los inmigrantes ilegales que cumplan con ciertos requisitos, como el dominio del inglés y el pago de multas e impuestos atrasados. También aprobó la construcción de un muro en la frontera. Ha dicho: “Creo que se necesita una reforma amplia y se requiere hacer valer las leyes. Es necesario simplificar el sistema y permitir que entre más gente legalmente, introducir a la gente a un sistema legal, en lugar de a uno ilegal” Rudy Giuliani, ex alcalde de la ciudad de Nueva York .- Se muestra abierto a concederles estatus legal a los inmigrantes si el dominio del inglés se incluye entre los requisitos que deben cumplir. Ha dicho: “Tendrían que tener tarjetas de identificación a prueba de alteraciones. Tendría que saberse quiénes son”. “Tendríamos que asegurarnos de que no tengan antecedentes penales. Luego deberíamos poder recaudarles impuestos, de forma que no estuvieran usando nuestros servicios sin pagar por ellos”. Mike Huckabee, ex gobernador de Arkansas.- Está a favor de permitir que los indocumentados que ya estén en el país soliciten ser considerados legales si pagan sanciones. Ha dicho: “Las acciones ilegales que violen el estado de derecho deben tener consecuencias. Propongo que se requiera a esos individuos que se registren ante las autoridades federales y estatales, reciban permisos de traba-

jadores invitados, paguen sanciones financieras y se les dé a elegir entre la deportación o emprender el proceso para obtener la ciudadanía legal”. Duncan Hunter, representante de California.- Apoya la deportación de los millones de inmigrantes sin papeles que están en el país. Fue uno de los promotores de la legislación que autoriza la construcción de un muro en la frontera con México. Ha dicho: “Cuando descubres un elemento disuasorio efectivo para disminuir la delincuencia, lo usas. Sé que las vallas ayudan a darles seguridad a las fronteras de nuestra nación porque se eliminó o disminuyó la actividad delictiva de todo tipo desde que construimos la cerca fronteriza en el condado de San Diego”. Senador John McCain (Arizona).- Respaldó el proyecto de ley bipartidista del 2006 para permitir que los inmigrantes ilegales permanezcan en Estados Unidos, trabajen y soliciten convertirse en residentes legales. Ha dicho: “Aunque el fortalecimiento de la seguridad fronteriza es un componente esencial de la seguridad nacional, también debe ir acompañado por reformas a la inmigración. Hemos visto una y otra vez que mientras en este país haya empleos disponibles para personas que viven en la pobreza y sin esperanzas en otros países, esas personas podrán en riesgo su vida para cruzar nuestras fronteras -sin importar lo formidables que sean las barreras- y la mayoría tendrán éxito”. Mitt Romney, ex gobernador de Massachussets.- Dice oponerse al proyecto de ley de McCain (y Kennedy) en torno a la cuestión migratoria, aunque en 2005 dijo que era razonable. Respalda construir una cerca en la frontera con México y colocar allí a efectivos de la Guardia Nacional. Ha dicho: “Otro aspecto de la soberanía estadounidense es la seguridad de nuestras fronteras. El sistema actual tiene prácticamente un muro de concreto para detener a los que tienen habilidades y educación, pero los que no cuentan con ninguna de las dos cosas sólo tienen que cruzar la frontera caminando”.

& Datos de inmigración y más... Demócratas pueden perder si no se apuran

Sistema favorece inmigración ilegal

Senado de EE.UU. aprueba Obispos católicos plan de retirada de Irak criticaron plan Bush

Estructura tributaria dificulta el ahorro

Agosto es la fecha límite imaginaria que muchos mencionan. Después, el Congreso se va de receso un mes y cuando regresen, todo el enfoque estará sobre las elecciones primarias para la presidencia, que empiezan en enero. Para entonces, una reforma migratoria quedaría relegada por otras prioridades políticas. Sandro Alvarenga, un joven salvadoreño piensa que su futuro depende del azar. Pero en realidad depende, igualmente o más, de lo que decida ese gobierno que tiene su asiento a pocas millas de distancia, en la capital del país. Y aquí, igual que el pasado año, la posibilidad de una reforma migratoria está en el aire.

Un grupo de expertos afirmó ante la Cámara de Representantes de EEUU que las leyes que rigen el actual sistema migratorio han creado las condiciones necesarias para incrementar el número de inmigrantes indocumentados. El subcomité de Asuntos Migratorios, Ciudadanía y Seguridad Fronteriza del Comité Judicial de la Cámara realizó una audiencia para discutir los efectos del Acta de Reforma de la Inmigración Ilegal y la Responsabilidad Migratoria, (IIRIRA), aprobada en 1996. La ley, según Paul W. Virtue, investigador y antiguo consejero del Servicio de Naturalización e Inmigración (INS), incluyó disposiciones que afectan significativamente a los inmigrantes legales y a los que pretenden ingresar al país de forma legal.

El Senado aprobó un proyecto de ley que requiere empezar a retirar las fuerzas militares estadounidenses de Irak para el 1 de octubre, lo que allana el camino para una histórica pugna de poderes con el presidente George W. Bush que ha prometido vetar la iniciativa. La votación fue de 51 votos a favor y 46 en contra y, al igual que la medida similar en la Cámara de Representantes el día anterior, estuvo lejos de conseguir una mayoría de dos terceras partes necesaria para superar un veto presidencial. Aun así, es la primera medida con fuerza de ley que el Congreso, ahora encabezado por la oposición demócrata, le envía a Bush con la intención de poner fin a la guerra en Irak.

La estructura tributaria del país no está concebida para ayudar a las familias hispanas de bajos ingresos a acumular recursos y ahorrar para el futuro. Según Kilolo Kijakazi, de la Fundación Ford, los latinos de bajos ingresos, que usualmente no tienen vivienda propia ni trabajan para compañías que ofrecen planes de ahorro para jubilación tipo 401(k), no se benefician plenamente de un régimen fiscal construido para ayudar con subsidios a quienes sí tienen estas condiciones. “Los trabajadores latinos hacen su declaración tributaria y pagan millones de dólares en impuestos federales, pero muchos de ellos saben muy poco sobre la manera en que sus impuestos les benefician”, dijo Janet Murguía, directora del NCLR.

Tres semanas después que la Casa Blanca filtrara la elaboración de un plan migratorio en conjunto con senadores republicanos, la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos se opuso al proyecto que calificó de preocupante. A cambio, la entidad demandó al Congreso que apruebe una reforma migratoria “exhaustiva” que permita legalizar a los 12 millones indocumentados que viven en el país. Gerard Barnes, presidente del Comité de Inmigración de la USCCB, señaló el lunes que los obispos de la conferencia están “profundamente preocupados” por las medidas propuestas por el presidente George W. Bush, en el marco de un plan migratorio que aún no ha sido presentado formalmente al Senado.

internacional

Lunes 01 de mayo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Internacional

Rapiditas

2 2 2 2 2 2 2

Chicago primera valla a favor de una reforma migratoria Anticipan ordenanzas anti-inmigrantes en Illinois Inspección a grupos religiosos ante fraude en visas Aumenta número inmigrantes deportados en Wyoming Comparece conductor vehículo que volcó con inmigrantes Prisión al que obligaba a inmigrantes a prostituirse Cárcel a circense por contrabando indocumentados

Kirchner y Lula acuerdan estrategia común para desarrollo de biocombustibles Buenos Aires.- Los presidentes de Argentina, Néstor Kirchner, y Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, acordaron una “estrategia común” en el desarrollo de biocombustibles y Lula calificó la cita como “muy importante” porque sirvió para “reforzar al Mercosur”, porque Argentina y Brasil “son responsables de cuidar a las economías más pequeñas del bloque”, apuntó minutos antes de abordar el avión que lo llevó de regreso a Brasilia.

+ Tenga en cuenta que... puesto

Las relaciones entre Argentina y Brasil, los socios de Paraguay, Uruguay y Venezuela en el Mercosur, “pasan por el mejor momento histórico”, destacó Lula. Brasil propuso a Argentina acordar una estrategia común tanto para el desarrollo de biocombustibles como para todo el sector energético, Dijo que las conversaciones se refirieron a la creación del Banco del Sur que impulsan Argentina y Venezuela para financiar el desarrollo regional, proyecto al que Brasil ha

reparos. Señaló que el proyecto del Banco del Sur está “en una fase técnica” en la que se prevé avanzar en la “cumbre” de ministros de Finanzas prevista para mayo

HUGO CHAVEZ: ETANOL, NO. ALIMENTOS, SI. El presidente venezolano presentará plan basado en energía solar y eólica

Lula Da Silva, quien poco antes de llegar a Buenos Aires negó que esté distanciado del presidente venezolano, Hugo Chávez, y quitó hierro al conflicto con Bolivia por el precio del gas, insistió hoy en que Brasil “está dispuesto” a participar en el Banco del Sur.

próximo en Quito. simismo, los ministros argentinos y brasileño acordaron llevar a cabo una reunión técnica en materia de energía a mediados del mes próximo, apuntó. Brasil es un gran fabricante de biocombustibles en base a caña de azúcar y planea el desarrollo del sector con el procesamiento de granos oleaginosos, entre ellos la soja, de la que es segundo productor mundial, un puesto por delante de Argentina en la clasificación que encabeza Estados Unidos. Argentina y Brasil “tienen sus propios proyectos nacionales” en materia energética.

CARACAS, Venezuela.— Venezuela propuso en la I Cumbre Energética Sudamericana, que inició en la venezolana isla Margarita, un tratado energético en base a petróleo, gas, energía solar y eólica, y no del etanol ni otros agrocombustibles. Ese tratado comprometerá principalmente a Venezuela y Bolivia a atender las demandas de energía de los 12 países sudamericanos, y también de algunos caribeños y de Centroamérica, manifestó ayer el presidente venezolano, Hugo Chávez. El tratado se desarrollaría complementariamente con planes nacionales y regionales de ahorro de energía y de búsqueda de generadores energéticos alternativos, sostuvo. “No es una propuesta contra Bush”, aclaró Chávez en su programa de radio y televisión ¡Aló, presidente!, aunque atacó el eco que en algunos países de América

Latina ha encontrado George W. Bush, el gobernante de Estados Unidos, a la obtención de combustible de sembrados de maíz para producir etanol, por ejemplo, afectando así la seguridad alimenticia de la región, según explicó. En Sudamérica, Brasil y Colombia han ofrecido a Estados Unidos extensiones de tierra para ese propósito, lo que Chávez admitió que también ha tenido eco en campesinos de países de Centroamérica, como dijo que se lo comentó recientemente su colega de Nicaragua, Daniel Ortega. “Nadie quiere sembrar frijoles sino maíz, pero no para hacer tortillas y pan [...], sino para vendérselo a Estados Unidos para que haga etanol para sus vehículos. ¡Eso es una locura!”, exclamó y advirtió que en el futuro “el desespero” de EU lo llevará a pretender obtener energía incluso de la incineración de cuerpos

Información

Gente ‘de alto nivel’ encubre asesinatos

w SAN SALVADOR, El Salvador.- El presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, reafirmó ayer que “hay gente de alto nivel” en Guatemala involucrada en el asesinato de tres diputados salvadoreños a la que “se está encubriendo”. Saca, en rueda de prensa, dijo que las investigaciones sobre el asesinato de los tres diputados salvadoreños del Parlamento Centroamericano y del policía que les acompañaba, ocurrido en Guatemala el 19 de febrero pasado, “se está moviendo”. “Me he dado cuenta que ayer se han dado más capturas”, añadió.

Carteles mexicanos atemorizan Estados Unidos pide Royal y Sarkozy a segunda a toda la ciudadanía cuentas a Corea del Norte vuelta el 6 de mayo

w MÉXICO, D.F.— Ahora usan celulares, internet y notas de prensa. Y por cierto, algo macabro y brutal. Las cabezas de dos policías goteando sangre fueron empaladas en picos de metal que sobresalían de un muro de cemento en la ciudad turística de Acapulco. Gruesas letras negras trazadas sobre una cartulina fluorescente rezaban: “Para que aprendan a respetar”. La escalofriante demostración de brutalidad fue tan efectiva que aparentemente desató una monstruosa moda entre los narcotraficantes mexicanos, emplear la violencia como mensaje. A la demostración de hace un año le siguió una larga lista de notas.

SEÚL, Corea del Sur.- Estados Unidos exhortó ayer a Corea del Norte a proceder durante los siguientes días a desmantelar su programa de armas nucleares, en tanto el gobierno de Pyongyang conmemoraba el nacimiento de su fallecido fundador con la acostumbrada pompa y retórica. Corea del Norte no cumplió con un plazo que terminaba el sábado para cerrar su reactor productor de armas nucleares. El subsecretario de Estado norteamericano, Christopher Hill, dijo que Washington estaba dispuesto a “esperar unos días más”, luego de que su colega chino, Wu Dawei, pidió a Estados Unidos tener paciencia, durante un diálogo en w

w PARÍS, Francia.— El conservador Nicolas Sarkozy y la socialista Segolene Royal protagonizarán el duelo final por el Elíseo el próximo 6 de mayo, tras superar ayer la primera ronda de las elecciones presidenciales en la que los franceses acudieron masivamente a las urnas. Sarkozy y Royal lanzaron anoche mismo sus campañas para suceder a Jacques Chirac en el Elíseo, con respectivos llamamientos a un “nuevo sueño francés” de una “república fraternal” y a una “república refundada y no agarrotada”, reformada “sin brutalidad”. Privados hace cinco años de una confrontación entre derecha e izquierda a causa de la presencia del ultraderechista Jean-Marie Le Pen en la segunda vuelta.

Ataque cardiaco acaba con Yeltsin

w MOSCÚ, Rusia.— Boris Yeltsin, quien fue presidente de Rusia tras el colapso de la Unión Soviética y guió el país hacia un sistema democrático y una economía de libre mercado, falleció. Tenía 76 años de edad. El portavoz del Kremlin, Alexander Smirnov confirmó la muerte, pero no divulgó la causa. La agencia noticiosa Interfax, citando a Serguei Mironov, jefe del centro médico presidencial, dijo que Yeltsin falleció por insuficiencia cardiaca. Durante su presidencia en los años 90, Yeltsin sufrió repetidos problemas de salud.

aborto especial

Lunes 01 de mayo de 2007

El D.F. legaliza el

Aprueban que se lleve a cabo antes de las 12 semanas de gestación

MÉXICO, D.F.— La diputada Paula Soto, una de las más férreas opositoras al legrado, vio caer por la borda sus argumentos en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF). Con 46 votos a favor, 19 en contra y una abstención, el Congreso local despenalizó el aborto antes de las 12 semanas de gestación y transfirió a los hospitales públicos la obligación de practicarlo.

Un 53% de los habitantes de la Ciudad de México apoyan la despenalización total del aborto en los primeros tres meses de gestación, frente a un 43% que lo rechaza, según un sondeo publicado ayer por el diario Reforma. La encuesta, realizada en abril, señala que el Distrito Federal (DF) va a contracorriente de la tendencia nacional, pues en todo el país el 57% de los mexicanos se opone a la propuesta de despenalización frente a un 38% que la apoya. En datos nacionales, el 85% de los 850 adultos consultados telefónicamente cree que, de ser admitida la despenalización del aborto por el congreso del DF, la medida se extenderá a otros estados de México. Solo en la capital mexicana, donde fueron 510 los adultos consultados, el nivel de aprobación de la propuesta ha decaído al pasar de un respaldo del 59% en marzo a nada más el 53% en abril. El papel de la Iglesia Católica en las discusiones fue otro de los asuntos tratados por el sondeo después de que el pasado 20 de abril el papa Benedicto XVI se dijera preocupado por la iniciativa de

ley. Mientras el 48% de los capitalinos dijo estar en desacuerdo con la intromisión papal, frente a un 44% que la apoya en el DF, en la comparación nacional el 60% aplaudió al Papa y el 34% se opuso a su llamado. En cuanto a las movilizaciones a que llamó la jerarquía católica contra el aborto, el 70% de los capitalinos las rechaza, frente a un 24% que estuvo de acuerdo con ellas. “Asesinos”, murmuraba Soto, legisladora por el derechista Partido Acción Nacional (PAN) al ver la derrota y las celebraciones de sus compañeros que reían y cantaban: “Sí se pudo”, “sí al derecho de decidir”. Desde que el asambleísta del Partido Revolucionario Institucional (PRI) Tonatiuh González presentó la

iniciativa para despenalizar el aborto, en noviembre pasado, los asambleístas no daban cabida a posturas intermedias. El PAN y el Partido Verde se aferraron a defender la vida del feto, mientras que el Partido de la Revolución Democrática (PRD), el PRI, Nueva Alianza, Social Demócrata y Convergencia defendían el derecho de la mujer a decidir. La opinión pública también se dividió. La Iglesia Católica y otros grupos cristianos llamaron a la sociedad a defender la vida ante “el crimen abominable” del aborto; por su parte, grupos feministas se lanzaron a las calles a promover con boletines “su derecho a decidir”

La Secretaría de Salud en el Distrito Federal reportó que cada día se atienden en los hospitales públicos alrededor de siete mil abortos y calculó que otros 28 mil se hacen en la clandestinidad. “Una mujer que no quiere un embarazo y tiene el producto lo abandona en la calle sin importarle la suerte que corra o lo maltrata toda su vida. La ONU reporta que cada día mueren dos menores de 14 años en México y en la capital hay 14 mil niños en situación de calle”. González, quien supuestamente recibió amena-

Los alegatos se sostuvieron hasta el último instante de la votación. La víspera, cientos de opositores a la legalización marcharon hasta las inmediaciones del recinto legislativo donde permanecieron toda la noche y hasta que concluyó la sesión de los diputados tocando rock and roll “cristiano” a favor de la vida. Manifestantes a favor y en contra se encontraron frente a uno de los retenes que montaron los 450 policías que custodiaban la ALDF. Ahí se desató una discusión que estuvo a punto de terminar en golpes, pues cada uno de los manifestantes había traído su historia a cuestas y la defendía a ultranza. Ricardo Romero, de 29 años, vocalista de uno de los grupos de música cristiana, argüía, entre lágrimas, que él era un hijo no deseado y su madre pensó en abortarlo, pero se arrepintió porque el padre decidió “responder a su falta” y se casaron: “Meses después de que nací se divorciaron, pero yo ahora estoy vivo y soy feliz. Es maravilloso vivir”. Mientras Romero narraba su historia, Arturo Rodríguez, un plomero de 42 años, empujaba a su hijo de 5 años, para que levantara un cartel en el que se leía: “Si mi mamá decidiera abortar, yo la apoyaría”. En tanto, la madre se batía en un duelo de gritos con una manifestante antiabortista. “Mi prima tenía 15 años cuando se embarazó y tuvo que ir escondida de sus papás a hacerse un aborto. Se lo hicieron mal, se desangró y perdió la matriz. Ahora es una abogada exitosa y puede mantener a un hijo y no lo puede tener. No es justo, se lo pudo haber hecho en un hospital”, decía la mujer. “Eso le pasa por irresponsable, pudo usar anticonceptivos”, replicaba Maria Morales, de 17 años. Al interior de la ALDF, la discusión era menos acalorada. Respetuosa,

zas de muerte, opinó que el aborto bien practicado debe ser considerado una opción de salud pública. Y parodiando al comediante Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” (opositor del aborto) dijo: “¡Síganme los buenos!”. La mayoría lo siguió, después de seis horas de debate. A la salida del recinto, Edith Suárez, representante de la organización Vive tus Valores, que promovió la campaña contra el legrado, advirtió que, junto con los diputados del PAN, interpondrán un recurso de inconstitucionalidad ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

especial

Lunes 01 de mayo de 2007

Sorpresa en los Billboard

Mariano Barba se llevó cuatro de lo

Flo

rida.— El cantante mexicano Mariano Barba, que hasta hace un año era, prácticamente, desconocido fuera de su país, fue la sorpresa de los Premios Billboard de la Música Latina ayer jueves, cuando logró cuatro de los cinco galardones a los que aspiraba y se convirtió en el máximo ganador de la noche. Sus compatriotas de la banda RBD le siguieron de cerca con tres premios, y entre los numerosos artistas que conquistaron dos figuraron Paulina Rubio, el grupo Maná y la puertorriqueña India. La superestrella colombiana del pop Shakira, por su parte, se destacó junto a Wyclef Jean en la categoría de Tema Latino de un Dúo con su canción Hips Don’t Lie. “Quiero agradecer a Billboard, a Telemundo... a toda mi gente, a mi México querido”, expresó Barba, de 26 años, al recibir su galardón. “A la gente de Estados Unidos, por permitirnos sonar en sus radios”, declaró el cantante, que comenzó su carrera hace más de 10 años pero que recién se hizo conocido a comienzos de 2006 con su

álbum Aliado del tiempo. La ceremonia comenzó con una presentación de Paulina Rubio, que contoneando su silueta apenas cubierta con una minifalda y una camiseta rosada interpretó su éxito Ni una sola palabra. De inmediato apareció el reggaetonero Don Omar montado en un caballo blanco, en un escenario ambientado como si estuviera en Egipto. Los premios Billboard, que figuran entre los más prestigiosos de la industria, honran los discos, canciones y cantantes más populares en su género, teniendo en cuenta las ventas y los informes de difusión radial que publica la revista homónima en sus listas semanales. Los ganadores de este año fueron elegidos en base al tiempo que permanecieron en las listas entre el 14 de febrero de 2006 al 5 de febrero de 2007. Conducida por la actriz mexicana Marlene Favela y su colega puertorriqueño Carlos Ponce, la entrega de premios se realizó en el United Bank Center de

la Unive a Miami, visión Te Barb por su c en la ca premios mayor d al mexic RBD, más exit sagró en Celestial bum Lat Pop de u Otra fue el d Rakim y que sólo que asp Tema de A dif enteraro argentin de la mú serían h

Lunes 01 de mayo de 2007

os galardones EL 26

ersidad de Miami, ubicado en esta ciudad vecina , y fue transmitida en vivo por la cadena de teleelemundo. ba, nativo de Guadalajara, se llevó trofeos canción y su disco Aliado del tiempo ategoría de Tema Latino, así como al Tema Regional mexicano con difusión radial y Álbum Regioncano. , uno de los grupos de pop tosos del momento, se conn la categoría Gira y su disco l triunfó en el rubro de Áltino, Artista del Año, y Álbum un Dúo o Grupo. de las sorpresas de la noche dúo de reggaetón puertorriqueño Ken-Y, el más nominado de la noche, o consiguió uno de los siete premios a los piraba: su canción Down triunfó como el Mejor e Reggaetón. ferencia de la mayoría de los ganadores, que se on de sus triunfos durante la velada, el cantautor novenezolano Ricardo Montaner y el ídolo español úsica pop Miguel Bosé sabían de antemano que honrados con los premios Espíritu de la Esperanza

y Trayectoria Artística, respectivamente. Bosé, que celebró sus 30 años de trayectoria con el flamante lanzamiento de su álbum Papito y una gira de conciertos por España, recibió el premio de manos del cantautor colombiano Juanes, que tenía una nominación y no fue galardonado. “Es un gran honor recibir este premio de manos de uno de los grandes talentos de hoy... por sobre todo por ser un hombre honesto”, expresó Bosé, cuyas palabras emocionaron a Juanes y Paulina Rubio, sentada en la platea. “A todos ellos les doy el pecho tatuado del cuerpo, como signo de amor”, dijo en referencia a sus colegas y amigos Juanes, Rubio, Shakira, Julieta Venegas y otros artistas, que indicó eran sus referentes y quienes participaron en Papito. Un comité editorial de la revista Billboard resolvió premiar también a Montaner por su dedicación y labor humanitaria en favor de los niños por medio de sus dos fundaciones, Hijos del Sol y Ventana de los Cielos, con quienes comparte sus ganancias. Su hijo, Héctor Montaner, le entregó la estatuilla y lo sorprendió dedicándole la canción Hijos del Sol.

especial

Lunes 01 de mayo de 2007

Hosted by:

John Sullivan and Victor Velez

Every Sunday

5:00 to 6:00 pm

www.1230thebuzz.com/513-749-1230

¡¡¡ESTO SI QUE LE CONVIENE!!! Para mayores informes llamar al teléfono (614) 808-4559 ó al teléfono (614)- 670-1163 preguntar por Carla Luna

Este programa lo conduce gente entendida. Da a conocer a los norteamericanos lo más valioso que tenemos los latinos. Comenta los eventos y actividades culturales y artísticas de Cincinnati, explica la historia de cada hecho y difunde las raices de la música caribeña, escuchándose las mejores melodías de la salsa, chachachá, merengue, con grandes músicos y poetas, personalidades invitadas en vivo. No deje de oirlo.

Lunes 01 de mayo de 2007

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Humor Empecemos con una sonrisa: Ana... tomia con humor

Las partes más famosas del cuerpo humano han sido: El Talón de Aquiles, la nariz de Cleopatra, las piernas de la Mistinguette, la palma de Mallorca, el pie de Atleta, la mano de bleque, el ojo del amo, la cara de piedra, el pelo de zonzo, la Garganta del Diablo, el ojo de la tormenta, la nuez de Adán y el culo del mundo. César Bruto, experto en el tema, explicaba que el abdomen es la parte situada entre el tórax y la pelvis, de gran utilidad para guardar un montón de órganos que no podrían estar en otro sitio. De la parte de afuera, lo más interesante que tiene el abdomen es el ombligo, que lleva siempre una persona alrededor. Eso sin despreciar los ya mencionados tórax y la simpática pelvis, sobre todo cuando la vemos en determinados cuerpos femeninos. Hemos avanzado mucho en esta materia y dentro de poco estaremos en condiciones de obtener la estructura genética de una buena persona. Todavía no se sabe seguro cuando ocurrirá, pero será sin duda antes que hayamos definido qué es una buena persona. No sólo la ingeniería genética ha progresado. También los trasplantes, aunque los especialistas aun no han sido capaces de hacer de tripas corazón. Los cardíacos no son gente de buen corazón y éste es un órgano que cuando suena, para a toda la orquesta. Observemos que el corazón trabaja mientras la vesícula se la pasa haciendo cálculos. Pero no se preocupen por el corazón, les va a durar toda la vida... Un hombre conoció una hermosa mujer y decidió casarse con ella. Ella le dice: ¡¡¡ Pero no sabemos nada uno del otro!!! El respondió: No hay problemas, nosotros nos conoceremos con el tiempo. Ella aceptó, se casaron y fueron a pasar la luna de miel en un lujoso resort. Cierta mañana, estaban ambos recostados, junto a la piscina, cuando él se levantó, subió en el trampolín de 10 metros realizó una perfecta demostración de todos los saltos que existen y regresó; junto a la esposa. Ella le dice:- Eso fué increíble! -Fuí campeón olímpico de saltos ornamentales. Yo te dije que nos conoceríamos con el tiempo- respondió él. En eso, ella se levanta, entra en la piscina y comienza a nadar, ida y vuelta con impresionante velocidad. Después de 30 vueltas ella sale y se va a recostar junto al marido, sin demostrar ningún cansancio. El dice: Estoy sorprendidooo! !!! Fuiste nadadora olímpica? -No, explicó la dama, fuí puta en Venecia y atendía a domicilio.

Chistecito

En ese tiempo, el Gobernador de Tam-

especial

El Pueblo

SELECCIONES DE XAVIER VALCÁRCEL Medico del Nuevo Hospital Japonés abierto en Miami, USA.

El Hospital AKI TEMATO-recién abierto en Miami, USA  Directorio Medico Director: Dr. Kienkarajo Mekura  Urgencias: Dr. Takurao Yamimito  Dermatología: Dr. Tukuero Taduro   Endoscopia: Dr. Temeto Tubito  Fisioterapia: Dra. Tesuda Toito  Gastroenterología: Dr. Tesobo Tupanza  Ginecología: Dra. Tesano Tukosita y el Dr.Yositoko Tuboyo  Inmunología: Dr.Tekito Bichito  Laboratorio: Sra. Temira Tukaka  Patología Mamaria: Sra. Taprieto Tuteta   Diagnósticos: Dra. Tamal Pakebea  Neumonología: Dra. Tutose Mufuete  Cirugia Plástica: Dr. Suturo Tukoko , Dra. Tarrota  Tuteta y Dra. Tesaka Manteka   Odontología: Dr. Tekito Lakarie  Oftalmología: Dr. Temiro Losojos  Otorrinolaringologia: Dr. Tesako Tumokito  Microbiología: Dr. Yomiro Enchikito   Pediatria: Dr. Yosikuro Karajito  Proctología:Dr.Temiro Tuano y Dra. Tukulito Sakayama  Psiquiatria: Dr. Taloko Entukokito   Radiologia: Dr. Tomemo Lafoto  Reumatología: Dr. Tabiejo Tuweso  Urología: Dr. Tupito Sekae aulipas, recibió un telegrama urgente del Presidente de México que decía: “Movimiento telúrico trepidatorio, posiblemente 8 en escala RICHTER detectado en su zona.. Localizar epicentro e informar alteraciones con la flora y la fauna”. Varias semanas después llega la respuesta del Gobernador a su superior: “Epicentro fue localizado y arrestado, ya confesó y está preso, esperamos órdenes superiores”. “Telúrico quedo muerto en el lugar de los hechos. El tal Richter y otros 8 malparidos del movimiento trepidatorio se escaparon, pos ya casi los tenemos. A la Flora y a la Fauna las echamos del pueblo por meras putas”. Nota: No pudimos informar antes porque hubo un terremoto de la gran puta.

Empecemos con una sonrisa: Diario de un cincuenton

Cualquier parecido con la realidad, es ficción… Con motivo de mi trabajo sedentario y la consecuente acumulación de grasa en mi barriga, la empresa me ofreció un servicio de entrenamiento personal en un reconocido gimnasio. Lo acepté gustoso y hasta fui personalmente a hacer mi reserva. Me asignaron una personal trainer llamada Nadia, una escultural instructora de 26 años, modelo de ropa deportiva como pude observar en los afiches allí colgados. Ella me explicó que sería muy útil anotar mis experiencias en una ficha de forma de poder observar yo mismo mi progreso. Así lo hice y quisiera compartirlo con ustedes.

Día 1:

Me levanté a las 6 de la mañana como

habíamos quedado. Bastante difícil levantarse de la cama para ir al gimnasio, pero todo cambió cuando llegué y vi que Nadia estaba esperándome. Parecía una diosa griega: rubia, ojos verdes y una gran sonrisa, con unos labios carnosos y espectaculares. Me hizo un tour, me mostró los aparatos y me tomó el pulso después de 5 minutos en la bicicleta fija. Se alarmó de que mi pulso estuviera tan acelerado, pero yo aproveché para piropearla y se lo atribuí a ella, que estaba vestida con una mallita de lycra que se le metía en la cola... Disfruté bastante viéndola dar su clase de aerobics, después de terminar mi inspirador día de ejercicio. Nadia me mantenía motivado para hacer mis abdominales, a pesar de que ya me dolía mucho la barriga.

Día 2:

Me tomé dos tazas de café, y finalmente logré salir de mi casa. Nadia hizo que me recostara boca arriba, me puso a levantar una pesada barra de metal; y después se atrevió a ponerle... ¡pesas!. En la cinta mis piernas estaban un poco debilitadas, pero logré completar un kilómetro. Su aprobadora sonrisa y su guiño cómplice hicieron que todo valiera la pena. ¡Me sentía fantástico! Era una nueva vida...

Día 3:

La única forma en que pude lavarme los dientes fue poniendo el cepillo sobre el lavatorio y moviendo la cabeza a ambos lados encima de él. Creo que tengo una hernia abdominal. Manejar no fue nada fácil: de sólo frenar el auto me dolían hasta los pelos de..., estacioné encima de una motito de delivery... Nadia se impacientó un poquito conmigo por considerar que mis gritos de dolor molesta-

ban a los demás socios del club. La verdad que su voz me resulta un poco aguda a tan tempranas horas de la mañana y cuando levanta la voz se vuelve nasal... Es muy molesta. Me duele ahí cuando me subo a la cinta, así que Nadia me cambió a la escaladora. ¿Me pregunto, porqué miércoles alguien inventa una máquina para hacer algo que se ha vuelto obsoleto con el uso de los ascensores? Ella me dijo que me ayudaría a ponerme en forma y a disfrutar a pleno la vida. Otra de sus estupideces...

Día 4:

Nadia me estaba esperando con sus malditos ojos verdes clavándomelos como un puñal y su burlona sonrisita al estilo Jack Nicholson en Batman. No pude evitar llegar media hora tarde: fue el tiempo que me llevó acordonarme las zapatillas. La reventada me puso a trabajar con las mancuernas pero, cuando se distrajo, salí corriendo a esconderme en el baño. Mandó a otro entrenador a buscarme y como castigo, me puso a trabajar en la máquina de remar y... se me escapó uno que escuchó todo el gimnasio. Nunca pasé tanta vergüenza en mi vida....

Día 5:

Odio a esa desgraciada de Nadia más que a cualquier otro ser humano en el mundo. Anémica de porquería, con esos labios con colágeno, platinada sin cerebro. Si hubiese una parte de mi cuerpo que pudiese mover la molería a patadas, la rep... que lo tiro de las patas. Quiso que trabajara en mis tríceps. ¡YO NO TENGO TRICEPS! Y si no quiere que rompa el piso del gimnasio, que no me pase las malditas barras o cualquier otra cosa que pese más que un sandwich... La bicicleta fija me hizo desmayar y me desperté en la cama de una nutricionista, otra flaca idiota que me dio una cátedra de alimentación sana. La desgraciada no tiene la menor idea de lo que es tener hambre. ¿Por qué no me pudo tocar alguien más tranquilo, como un maestro de costura o un estilista?

Día 6:

La muy desgraciada de Nadia me dejó un mensaje en el contestador con su vocecita insoportable preguntándome por qué no fui hoy. De solo escucharla tiré el teléfono a la miércoles pero luego no tenía la fuerza suficiente ni para levantarlo, ni para levantar el control remoto de la tele, así que me banqué 11 horas seguidas viendo un solo canal de cable. Maldito National Geographic, me tuve que aguantar una de pajaritos apareándose y yo que no lo hago hace 6 días.

Día 7:

Le pedí al chofer de la camioneta de la Iglesia que me viniera a recoger para ir a misa y agradecerle a Dios que esta semana haya terminado.

publicidad/especial

Lunes 01 de mayo de 2007

AUTOSOL

¿NO TIENES AUTO? ¿QUIERES CAMBIAR EL TUYO? NO HAY PROBLEMA Ven a vernos o llámanos por teléfono, porque te damos facilidades de pago en cómodas cuotas. Nos ponemos de acuerdo. Tú lo pagas fácil

FIANZ N O C Y D A D I R SEGU

AUTOSOLVenta de todo tipo de vehículos con financiamiento fácil.

LLAMA AL (614) 274-1717

3865 SULLIVANT AV. COLUMBUS OHIO 43228

TALLER

SALMEX

EEUU: Activistas llaman a boicot por derechos de inmigrantes LOS ANGELESActivistas por los derechos de los inmigrantes llamaron a repetir la gran marcha del año pasado, en la que más de 1 millón de personas salieron a las calles en una decena de ciudades de todo el país. El llamado “Gran Boicot Norteamericano II” está previsto para el Primero de Mayo, dijeron los organizadores el lunes. En la primera protesta, el 1 de mayo de 2006, negocios y escuelas cerraron sus puertas mientras la gente se manifestaba en Los Angeles, Chicago, Miami y otras ciudades. En ese momento, la furia provocada por un proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes en Washington, que pretendía imponer penas criminales más severas a los inmigrantes ilegales y reforzar la frontera con

México, dio aliento a la protesta. El objeto de ésta era poner de manifiesto el poder económico de los inmigrantes. El proyecto de ley quedó empantanado en el Congreso. Un plan presentado el mes pasado por la Casa Blanca otorgaría visas de trabajo a los indocumentados, pero para obtenerlas, éstos deberían regresar a sus países y pagar fuertes multas.

Las protestas recientes no han tenido tanto apoyo. Un acto en Los Angeles la semana pasada contó con 10.000 participantes, comparado con medio millón en mayo del año pasado. Javier Rodríguez, uno de los organizadores del boicot este año, dijo que la menor participación se debe al miedo provocado por los operativos recientes contra los indocumentados.

¿Busca trabajo?

Reparamos todo tipo de automoviles, americanos, extranjeros, gasolina o disel Los servicios católicos y su programa de preparación para empleos le pueden ayudar.

NUEVA OFICINA EN EL EAST: 2875 East Livingston Ave Estamos a un lado de la Iglesia Cristo Rey (Christie King)

OFICINA EN EL West: 5540 Hillard Rome Office Park REQUISITOS - Traer prueba de ingresos de los últimos 30 días - Traer información de un menor de 18 años que viva en su casa: Nombre completo, fecha de nacimiento y número de seguro social.

1193 Refugee Rd. Columbus, Oh, 43207

Telf (614)439-6661 Julio (614)937-5433 Mario

GIFT CARDS Y CLASES DE INGLES GRATIS Para cualquier duda llama al

(614) 338-8791 ext. 11 east (614) 334-0441 Ext. 101 west Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

espectaculos

Lunes 01 de mayo de 2007

Lista de nominados a los premios ALMA Esta es la lista de nominados a los premios ALMA anunciada ayer en Los Ángeles: CINE

MEJOR PELÍCULA * ‘Babel’ * ‘Bobby’ * ‘Quinceañera’ MEJOR ACTOR * Gael García Bernal – ‘Babel’ * Jesse García – ‘Quinceañera’ * Michael Peña – ‘World Trade Center’ MEJOR ACTRIZ * Adriana Barraza – ‘Babel’ * Cameron Díaz – ‘The Holiday’ * Eva Mendes – ‘Trust the Man’ * Emily Ríos – ‘Quinceañera’ MEJOR DIRECTOR * Alfonso Cuarón – ‘Children of Men’ * Emilio Estévez – ‘Bobby’ * Andy García – ‘The Lost City’ * Alejandro González Iñárritu – ‘Babel’ MEJOR GUIÓN * Guillermo Arriaga – ‘Babel’ * Alfonso Cuarón, David Arata, Timothy J. Sexton, Mark Fergus, Hawk Ostby – ‘Children of Men’ * Emilio Estevez – ‘Bobby’

TELEVISIÓN

MEJOR SERIE , MINI-SERIE, O PELÍCULA PARA TV

* ‘George Lopez’ (ABC) * ‘Ugly Betty’ (ABC) * ‘Walkout’ (HBO) MEJOR ACTOR DE UNA SERIE, MINI-SERIE, O PELÍCULA PARA TV * Santiago Cabrera – ‘Heroes’ (NBC) * Miguel Ferrer – ‘Crossing Jordan’ (NBC) * George López – ‘George Lopez’ (ABC) * Carlos Mencia – ‘Mind of Mencia’ (Comedy Central) * Edward James Olmos – ‘Battlestar Galactica’ (Sci Fi Channel) * Michael Peña – ‘Walkout’ (HBO) MEJOR ACTRIZ DE UNA SERIE, MINISERIE, O PELÍCULA PARA TV * América Ferrera – ‘Ugly Betty’ (ABC)

Tjw Trading Ltd. Necesitamos:

Vendedores libres para Cincinnati y Columbus

que deseen tener un ingreso extra como vendedores Bilingues o solo español

Llamar al (614) 808-4559

* Constance Marie – ‘George Lopez’ (ABC) * Sara Ramírez – ‘Grey’s Anatomy’ (ABC) * Alexa Vega – ‘Walkout’ (HBO) MEJOR ACTOR DE REPARTO DE UNA SERIE, MINISERIE, O PELÍCULA PARA TV * Yancey Arias – ‘Walkout’ (HBO) * Jorge García – ‘Lost’ (ABC) * Mark Indelicato – ‘Ugly Betty’ (ABC) * Benito Martínez – ‘The Shield’ (FX) * Tony Plana – ‘Ugly Betty’ (ABC) * Miguel Sandoval – ‘Medium’ (NBC) MEJOR ACTRIZ DE REPARTO DE UNA

SERIE, MINI-SERIE, O PELÍCULA PARA TV * Tonantzin Esparza – ‘Walkout’ (HBO) * Aimee García – ‘George Lopez’ (ABC) * Belita Moreno – ‘George Lopez’ (ABC) * Marisol Nichols – ‘24’ (FOX) * Ana Ortiz – ‘Ugly Betty’ (ABC) * Roselyn Sánchez – ‘Without A Trace’ (CBS) * Nadine Velázquez – ‘My Name Is Earl’ (NBC) * Lauren Vélez – ‘Dexter’ (Showtime) MEJOR DIRECTOR DE UNA SERIE, MINISERIE, O PELÍCULA PARA TV * Linda Mendoza – ‘Scrubs’ (‘My Déjà Vu’) (NBC) * Edward James Olmos – ‘Walkout’ (HBO) * Kenny Ortega – ‘High School Musical’ (Disney Channel) MEJOR GUIÓN PARA UNA SERIE, MINISERIE, O PELÍCULA PARA TV * Marcus De León, Ernie Contreras, Timothy J. Sexton – ‘Walkout’ (HBO) * Adam E. Fierro, Charles H. Eglee – ‘The Shield’ (Enemy of Good’) (FX) * Silvio Horta – ‘Ugly Betty’ (‘Pilot’) (ABC) * Dailyn Rodríguez – ‘Ugly Betty’ (‘After Hours’) (ABC) MEJOR DOCUMENTAL * ‘Al Otro Lado (To The Other Side)’ (PBS) * ‘From Mambo to Hip- Hop: A South Bronx Tale’ (PBS) * ‘Lalo Guerrero: The Original Chicano’ (PBS) * ‘Pancho Gonzalez: Warrior of the Courts’ (PBS)

Toda su protección bajo un solo techo.

Te aseguramos: - Auto - Casa - Vida - Negocio - SR 22 - Seguros Comerciales Pregunta por David al

(614) 263-2400 16 E. Henderson Road Suite 205

COLUMBUS OHIO 43214 Esquina de High St. y Henderson

Femenino y familia

Lunes 01 de mayo de 2007

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Mujer MUJERES GOLPEADAS SON MUCHAS EN AMERICA LATINA

Entre los prejuicios y golpes ALERTAS. El argentino Víctor Abramovich, vicepresidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, acaba de presentar un informe sobre acceso a la justicia para mujeres víctimas de la violencia en América Latina. Hay avances, pero el camino es largo Muchas mujeres en América Latina sufren un abuso cotidiano: en sus casas, en las instituciones públicas, en la calle. El Estado no hace caso a sus denuncias o lo hace demasiado tarde y sin la contundencia necesaria. Un número alarmante de ellas ha muerto por esa ineptitud. El abogado argentino Víctor Abramovich dice que el problema amerita todo un cambio cultural. “El Estado debe lograr ciertos equilibrios y, a los que parten de más atrás, darles una protección especial para que logren realmente ejercer sus derechos en condiciones de igualdad”, indica este profesor de derechos humanos que estuvo en Lima a raíz de un seminario sobre justicia y género, organizado por Demus y Aprodeh. Durante su estadía presentó el informe titulado “Acceso a la justicia para las mujeres víctimas de violencia en las Américas”, un crudo diagnóstico de esta realidad común a varios países. “Los patrones culturales de discriminación son

temas que todavía quedan pendientes”, afirma. Y aunque se ha avanzado mucho, “lo que resta por hacer es enorme”. ¿Qué impulsa este informe? Este informe comienza el 2005, iniciado por Susana Villarán como relatora especial, y apunta a observar cuáles son las respuestas de los sistemas judiciales frente a situaciones de violencia y cuáles son los obstáculos estructurales que tienen las mujeres cuando pretenden acceder a los sistemas de justicia. ¿Cuál es el proceso de investigación del informe? Una forma de trabajar de la comisión es a través de los casos: cuando una víctima que sufre violación de sus derechos no logra que sean garantizados en un

¡MENSAJE DE EL PUEBLITO…!

Estado, va al sistema interamericano. Si la Comisión Interamericana de Derechos Humanos concluye que el Estado violó los derechos de la víctima, puede demandarlo ante la Corte Interamericana. La comisión ha tenido algunos casos particulares que han influido en decisiones políticas de los estados... Por ejemplo... El caso de María La Peña contra Brasil, quien era atacada y abusada por su esposo y que había reclamado muchas veces protección de las instancias judiciales sin obtener respuesta. Termina hemipléjica por los golpes que recibió. Pidió reparaciones en el sistema judicial brasileño y no las obtuvo, entonces llevó el caso al sistema y la comisión condenó a Brasil. Primero, por no contar con mecanismos de prevención frente a situaciones de violencia que no se limitaban al caso de La Peña, sino que eran parte de un problema estructural, extendido. Y segundo, por no haber investigado adecuadamente el caso, lo cual favorecía la repetición de los hechos. ¿Al imponer una sanción, se logra frenar la violencia? Fue uno de los elementos que contribuyó a que el Congreso de Brasil reformara la legislación en materia de la violencia contra las mujeres. El caso sirvió para generar un mecanismo de reparación económica para las víctimas y para que se discutieran en Brasil las políticas de prevención del Estado y las respuestas del sistema judicial brasileño frente a este tipo de violencia.

El Pueblo es siempre imitado a cada instante es copiado pero nunca será igualado

El Pueblo

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

2 2 2 2 2 2 2

Fe que cambia: Latinos transforman religión Senado de EEUU aprueba plan de retirada de Irak Rice sugiere que podría no acudir a la citación del Congreso por guerra Irak General de EEUU vaticina más dificultades en Irak Británicos reconsideran envío del príncipe Enrique a Irak Petraeus reconoce que situación en Irak empeorará antes de mejorar Ex jefe en Irak liderará grupo de estudios sobre América Latina

Piernas perfectas: secretos naturales El mal cuidado de las piernas puede provocar imperfecciones indeseadas e incluso mala circulación de la sangre. Recetas naturales para evitarlo... El hormigueo, el dolor de piernas, los pies hinchados, y las varices, son producto del deterioro provocado por los descuidos, y la falta de información que muchas mujeres sufren habitualmente. Sin embargo, este factor no es mas que un problema menor al lado de los habituales factores deteriorantes relacionados al estilo de vida como la falta de actividad, aunque tampoco es bueno permanecer demasiadas horas de pie, la obesidad, el consumo de tabaco, o el de la píldora anticonceptiva. A nivel externo, la hidratación de la piel y la exfoliación regular son suficientes para mantener una buena estética, pero a nivel orgánico, especialmente con la presentación de fallas en el sistema circulatorio, será necesario seguir algunos pasos de prevención y mantenimiento: Un buen ejercicio para reafirmarlas es subir escaleras y bailar. También es productivo caminar durante más de media hora todos

los días -caminar por la orilla de la playa mejorará la circulación de tus piernas- además de prevenir las varices. Terminar la ducha con agua fría, aplicando el chorro de agua sobre tus piernas en dirección ascendente, desde el tobillo hasta la ingle. Mantener las piernas elevadas siempre que sea posible, especialmente cuando duermas por la noche. Utiliza medias elásticas, pues esta comprobado que aquellas mujeres que utilizan habitualmente medias de compresión sufren menos problemas de circulación. Y mantener el peso adecuado, intentado llevar una

EEUU: Activistas llaman a boicot por derechos de inmigrantes LOS ANGELES- Activistas por los derechos de los inmigrantes llamaron a repetir la gran marcha del año pasado, en la que más de 1 millón de personas salieron a las calles en una decena de ciudades de todo el país. El llamado “Gran Boicot Norteamericano II” está previsto para el Primero de Mayo, dijeron los organizadores el lunes. En la primera protesta, el 1 de mayo de 2006, negocios y escuelas cerraron sus puertas mientras la gente se manifestaba en Los Angeles, Chicago, Miami y otras ciudades. En ese momento, la furia provocada por un proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes en Washington, que pretendía imponer penas criminales más severas a los inmigrantes ilegales y reforzar la frontera con México, dio aliento a la protesta. El objeto de ésta era poner de manifiesto el poder económico de los inmigrantes. El proyecto de ley quedó empantanado en el Congreso. Un plan

presentado el mes pasado por la Casa Blanca otorgaría visas de trabajo a los indocumentados, pero para obtenerlas, éstos deberían regresar a sus países y pagar fuertes multas. Las protestas recientes no han tenido tanto apoyo. Un acto en Los Angeles la semana pasada contó con 10.000 participantes, comparado con medio millón en mayo del año pasado. Javier Rodríguez, uno de los organizadores del boicot este año, dijo que la menor participación se debe al miedo provocado por los operativos recientes contra los indocumentados.

especial / clasificados

Lunes 01 de mayo de 2007

Tornado deja diez muertos en frontera EEUU-México EAGLE PASS, Texas, EE.UU..- Al menos 10 personas murieron, unas 160 resultaron heridas y centenares de edificios fueron arrasados cuando poderosos tornados afectaron a dos ciudades gemelas situadas a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos.

una iglesia, negocios y viviendas. Varias casas remolque figuraban como desaparecidas. Unas 80 personas a ambos lados de la frontera quedaron heridas. El juez José Aranda del condado de Maverick dijo que ya se había encontrado a todos los residentes de las áreas azotadas por la tormenta en las afueras de Eagle Pass. Pero entre 50 y 200 familias quedaron sin hogar, señaló. Los tornados alzaron una casa remolque y la estrellaron contra una escuela primaria el martes en la noche, matando a una familia

Las tareas de rescate concluyeron el miércoles en Eagle Pass, Texas, y en Piedras Negras, México, luego que los tornados destruyeron dos escuelas primarias vacías,

integrada por cinco personas, informó Ramsey English Cantu, concejal de la ciudad de Eagle Pass. El agente de policía Ezequiel Navajas de Eagle Pass dijo que llegó el martes en la noche al sitio de la destrucción de la escuela primaria Rosita Valley y su primera tarea fue recibir el cuerpo ensangrentado de una niña de entre 4 y 6 años de edad, que murió junto con sus padres y otros dos familiares. “Era una familia completa, y todos estaban juntos. Posiblemente estaban acurrucados” para protegerse del tornado, explicó el

Clasificados

(614) 808-4556

MIRIS CONFECCION A MEDIDA

RICARDO S. MERINO

Esta gordita o luce muy delgada? No encuentra ropa que le entalle? Podemos ayudar haciendo su ropa a la medida. Hacemos colchas, cojines, cortinas. Presupuestos gratis.

Intérprete/ Translator

MECAD LANGUAJE SERVICES

ALTERACIONES DE TODO TIPO (614)237-7542 - MIRIS GONZALES

P.O. Box 27211

VendoHondaCivic97

Cincinnati, Ohio 45227 Mobile (513) 300-9468

policía. En la casa remolque estaba la niña, sus padres, y otros dos familiares adultos. Al otro lado del río Bravo, en Piedras Negras, tres personas murieron y 300 viviendas fueron dañadas. Unas 1.000 personas buscaron protección en refugios. Hace

- 130 mil millas buen estado $ 3800

(614) 565-1394

Drjekill40@aol.com

tres años, otro tornado mató a 37 personas en Piedras Negras. “Es lo peor que he visto”, dijo Ricardo Tijerina, residente de Eagle Pass, que huyó de la tormenta junto con sus seis hijos. Su vivienda estaba cerca de la escuela destruída.

Fax: 614-5390179

aqui estaria su aviso, anuncie con nosotros

Checo´s

¿Se malogró SU ALTERNADOR?

NO SUFRA Y VENGA AQUI que sale nuevecito Checo’s rebuilder, Llc Old makes alternators and startes Monday - Saturday 9 a.m. a 7 p.m. Llame ahora

Sergio Vera

(513) 942-5135

3541 Port Union road Fairfield - Ohio 45014

Law Office George E. Fee LLC - Abogado Cuidado VIP HISPANO COUNSELING CLUB 285 East main St. Batavia, Ohio 45103 (513) 732-0770 de Niños Inmigración DUI TRÁNSITOS

LESIONES PERSONALES CONTRATOS PRÁCTICA GENERAL

Soy un Abogado Bilingüe, para servirle             

En ambiente bilingüe clases pre escolares para niños de 3 a 5 años, comida incluída. Seguridad, confianza. Mucha diversión mucho cariño.

Llamar a Aída al (614) 895-9749 (614) 678-1586

ESPAÑOL

Travel Agency LLC

   

891-0900

1-888 VOLAR-80

Louis & Lorena Soto (614) 322-2441 / 747-7145 viphispanocc@sbcglobal.net

SE NECESITA:

MECANICO PROFESIONAL HOJALATERO PROFESIONAL Pagamos muy buenos sueldos.



(614)

Taxes/ITIN/IRS/Traducciones /Notarizaciones/Seguros Resolvemos cualquier tipo de problemas y además le enseñamos inglés con nuestro método especialmente creado para adultos de 4 meses de duración. Temas de Inmigración. Servicios Integrales Profesionales.

Ma. Eugenia Mancillas

Llamar al Teléfono (513)519-3264

El Pueblo

deportes

Deportes

dico de Perió

la Raza

The People’s Newspaper

Lunes 01 de mayo de 2007

La Frase del Pueblito La ley es poderosa, pero más poderosa es la necesidad.

Por: Eloy Galán,

Corresponsal Deportivo

Liga de fútbol Latinos Unidos de Columbus

El campeonato se llevó a cabo en las instalaciones SPORTPLEX y fue ganado por el equipo  NEWPORT dirigido por su capián Carlos Salcedo y es la primera vez que un equipo representativo del Perú gana un torneo y que finalizó el martes pasado y posan para nuestro lente junto al trofeo obtenido producto del esfuerzo y entrega. En la foto de izquierda a derecha: Abajo: Carlos Salcedo, Erker Tapia, Alejandro Delgado, Mao Alcedo Arriba: Ricardo Aguero, David Esteban, Pierre Calle, Manuel Alayon, Julio Falconi, Miguel Aguila y Pablo Rocha.

TIENE LA MAS COMPLETA INFORMACION LOCAL, NACIONAL Y MUNDIAL DE LOS ACONTECIMIENTOS

A partir de la fecha, El Pueblo EL PUEBLO, promueve el campeonato de la Liga de fútbol LATINOS UNIDOS. En la próxima edición, los resultados de la tercera semana, con mayores detalles de este gran evento.

¿Quiere vender más y mejor? Anuncie en El Pueblo Avisos clasificados con la mejor oferta económica.

Lunes 01 de mayo de 2007

deportes

El Pueblo

la Raza

The People’s Newspaper

Rapiditas

Mundo

dico de Perió

2 2 2 2 2 2 2

General de EEUU vaticina más dificultades en Irak Irak dice que “razones técnicas” impidieron el viaje de Maliki a Arabia Saudí Abás inaugura exposición Gaza y anuncia creación Museo Memoria Palestina Cerca virtual prácticamente cerrará la frontera, dicen autoridades Granos con cierres mixtos, soya en baja en Chicago El Salvador: varias ONG piden a EEUU no entrenar militares de AL Nueva Hampshire aprueba uniones civiles gay

PSV tri campeón en Holanda Eindhoven.-Definición agónica. El PSV Eindhoven logró consagrarse como campeón de la Liga Holandesa. Con Jefferson Farfán como una de las figuras descollantes del campeonato, el PSV vio coronar el

gran esfuerzo de toda la temporada.

Con el oído en otros estadios. Mientras el PSV jugaba en su estadio y hacía lo suyo – ganar y golear – el AZ Alkmaar perdía por 32 frente al Excelsior y veía esfumarse las posibilidades de alcanzar el campeonato. Abriendo la posibilidad del

campeonato del PSV, pero había otro resultado que esperar. Por su parte el Ajax derrotaba por 2-0 al Willem, pero esto no le alcanzaba. Los cinco goles anotados

por el PSV fueron suficientes para mantener una mejor diferencia de gol y poder levantar la Copa con la que tanto soñaron y que estuvieron a punto de perder.

Los otros goles los marcaron el brasilero Alex (el primero), Afellay (el tercero) y el último tanto lo anotó el ídolo y capitán Cocú. Janssen descontó para la visita.

Nadal fulmina a Cañas y gana su tercer Godó consecutivo

Barcelona ganó sufriendo Barcelona.- El equipo azulgrana tuvo que esforzarse al máximo para doblegar al Levante por 1-0, con más sufrimiento de lo debido pero Eto’o se encargaría de acabar con la angustia a los 30 minutos de juego, para poner el primero. Lejos de aquel equipo deslumbrante que coleccionaba elogios, este Barça se limita a tramitar los partidos de casa con más incertidumbre que brillo, como si la necesidad de puntuar le hubiese cortado la inspiración. Ganó el Barcelona, pero acabó el partido pidiendo la hora por su falta de efectividad, con el alivio de embolsarse los tres puntos pese a que el Levante estuvo a punto de empatar en la penúltima acción del encuentro. Llegado al Camp Nou desde la zona baja de la

El partido del PSV quedó 5-1, Farfán se hizo presente en dos ocasiones (el segundo y el cuarto) y coronó así una gran actuación en la temporada con 21 tantos en la Liga.

tabla, el Levante intentó ahogar la zona de creación del Barça y pudo amargarle la vida al líder. Se plantó bien en el césped del Camp Nou y defendió con agresividad, pero le faltó fe en sus posibilidades para salir vivo del estadio. Media hora tardó el Barcelona en abrir el melón. Lo hizo en una internada de Messi, fiel a su estilo de dejarse caer por el centro desde la banda derecha. El argentino intentó asistir a Ronaldinho, pero después de un rechace de Molina, Eto’o conectó un disparo seco y potente que se fue a la red del Levante. La jugada admite ciertas dudas sobre la posición de Ronaldinho, en posible fuera de juego posicional, pero el Levante ni protestó porque la acción fue trastabillada y rápida, llena de rebotes.

Barcelona.- El español Rafael Nadal, número dos mundial, conquistó hoy su tercer torneo Conde de Godó consecutivo tras fulminar en la final al argentino Guillermo Cañas (6-3 y 6-4) en una hora y 42 minutos de juego, e igualó el récord de victorias del mítico Mats Wilander, el único que había sido capaz de encadenar tres títulos en Barcelona (1982, 1983 y 1984). El mallorquín sigue agrandando su leyenda en tierra, superficie en la que ya ha encadenado 72 partidos invicto, ha ganado los doce últimos torneos disputados y ha dejado en la picota a 49 rivales en los últimos dos años. Algunos de ellos, como el voluntarioso Cañas, ya saben lo que es perder más de una vez ante un Nadal en racha. El bonaerense lo hizo en los cuartos de final de Acapulco, en los dieciseisavos de final de Roma, ambos en 2005, y hoy volvió a hincar la rodilla, esta vez en Barcelona, ante el indiscutible rey de la arcilla.

Lunes 01 de mayo de 2007

LUIS GIAMPIETRI, LÍDER DE LOS SECUESTRADOS Y LA INTIMIDAD DEL CAUTIVERIO:

“Uno de los rehenes japoneses nos delató”

LUIS GIAMPIETRI

En la residencia del embajador de Japón, Morihisa Auki (de impecable terno) y su esposa Naoko (ataviada con un hermoso kimono), se encargaban de recibir a quienes llegaban a celebrar en ese pequeño territorio nipón el cumpleaños 63 del Emperador Akihito. El evento tenía reunido a lo más selecto del mundo político, militar y empresarial peruano. La velada terminaría con precisión nipona a las 21:30. A las 20:20 algunos personajes ya habían comenzado a retirarse y otros se aprestaban a abandonar el lugar, cuando, de improviso, se sintió una explosión que paralizó a la concurrencia. Entonces, 14 integrantes del Movimiento revolucionario Túpac Amaru, liderados por Néstor Cerpa Cartolini, se adueñaron de una celebración que, en vez de terminar a las 21:30 horas, se alargaría tenebrosamente por 126 días. La angustia comenzó rápidamente esa misma noche, cuando los terroristas se encargaron de “seleccionar” a los invitados separándolos en “categorías” de importancia. Los terroristas fueron liberando grupos de rehenes a través de las semanas. Hasta que, a mediados de enero, soltaron a los últimos para quedar con un grupo de 72 cautivos hasta el día del rescate.

Desde ese momento, la reclusión se hizo cada vez más insoportable y, poco a poco, cada uno fue divagando entre la posibilidad casi cierta de que moriría y la ilusión de buscar una manera para escapar. Restringidos a espacios mínimos y sin capacidad de hacer nada sin el control de los terroristas, la vida de los 72 retenidos se transformó en una angustiante existencia espectral en espera de lo que parecía cada vez más evidente: la muerte. El grupo más selecto estaba confinado a un dormitorio VIP y, en las noches, mientras algunos de los terroristas salían a los jardines de la casona, se dedicaban a realizar una suerte de resumen de lo que había sido el día y a entregar la escasa información que cada uno podía conseguir. Para evitar ser escuchados por los terroristas, hablaban en inglés bajo el pretexto de poder incorporar al diplomático nipón en conver-

saciones que, se suponía, no eran más que coloquiales. “El embajador japonés participaba de ese grupo, pero cuando escuchó la idea de armar un plan para escapar se retiró, no quiso intervenir más”, recuerda el ex secuestrado Luis Giampietri, el hombre que se convertiría en el líder de los retenidos en la embajada. Las acciones de osadía por parte de los rehenes no fueron menores. Así, por ejemplo, pudieron robar dos granadas que los secuestrados escondieron en caso de una escapada. Los secuestrados fueron acumulando información valiosa que, sin embargo, no podían entregar al exterior. Uno de ellos andaba con un beeper, pero debían encontrar la manera de comunicarse con el exterior. Algunos oficiales, con experiencia en fuerzas especiales, comenzaron

a hablarle a todo aquello que ingresaba a la embajada a través de la Cruz Roja: libros, termos, crucifijos, etc. Sospechaban que desde el exterior podían haber instalado algún micrófono oculto en alguno de esos envíos. “Si escuchan pongan La Cucaracha”, dijo Giampietri en uno de sus mensajes. A los pocos días se escuchó La Cucaracha en versión salsa y la comunicación quedó sellada. El beeper pasaba ahora a ser receptor de las instrucciones de las fuerzas de asalto a los rehenes de la residencia nipona. “Creo que deben haber sido unos 5 mil mensajes de ida y vuelta. Yo me encargaba de transmitirlos y recibirlos, pero teníamos un grupo pequeño de unas 7 personas que se encargaba de recolectar la información”, explica Giampietri, entonces vicealmirante y presidente del Instituto del Mar Peruano y hoy convertido en con-

gresista del APRA. Los terroristas tenían claras sus funciones en caso de un operativo: un grupo protegería el perímetro mientras otro grupo partiría habitación por habitación matando 2 o 3 prisioneros. Y no tenían intención de rendirse. De hecho, estaban pintando un cartel para el Día del Trabajo. Los primeros ejecutados serían el canciller Tudela y Pedro Fujimori, el hermano del Presidente, uno de los más hostigados durante el cautiverio. “Coné”, un emerretista bajo y relleno era el encargado de las ejecuciones en la habitación VIP. Mientras los terroristas habían relajado la seguridad con sus partidos de fútbol de media tarde, los secuestrados no aguantaban más la espera y armaron sus propios planes de fuga. “Teníamos dos planes de escape. Pero uno de los rehenes japoneses nos delató, así es que nos quedamos sólo con uno”, recuerda Giampietri. Hasta le pusieron fecha para llevarlo a cabo: 24 de abril. Pero los comandos peruanos se adelantaron 2 días. “Mary está enferma. Mary está enferma”, fue el aviso desde el interior para que se iniciara el rescate. 41 segundos después comenzó el operativo.

deportes ESPECIAL

Viernes octubre 2006 Lunes 016 de mayo de de 2007

23 23

“¿Dónde está la madre de Fujimori? ¡Dónde está!”, preguntaba un enérgico Néstor Cerpa Cartolini la noche del 17 de diciembre de 1996, cuando los 13 guerrilleros del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA) bajo su mando ya controlaban la residencia del embajador de Japón en Perú. LA DESCONOCIDA PELÍCULA DEL “CHINO”:

Fujimori al final del túnel El “camarada Evaristo” lideraba el secuestro de 600 invitados a una recepción por el natalicio del emperador Akihito y ahora buscaba febrilmente a la rehén que sería la carta de triunfo para negociar sus demandas con el Presidente Alberto Fujimori. Los “emerretistas” exigían liberar a 458 de sus compañeros presos, cambiar la política económica, trasladar a todos los miembros del MRTA a la selva central de Perú y que el Estado les pague un “impuesto de guerra”.

Protegida por las decenas de ciudadanos japoneses que asistían al evento, sin embargo, Matsue, la madre del Mandatario, logró confundirse entre la multitud y salir con los 106 rehenes liberados esa misma noche. Néstor Cerpa dejó escapar su as y ni siquiera se dio cuenta. Episodios como éste relata el documental “Chavín de Huántar, al final del túnel”, que Alberto Fujimori estrenará en un cine limeño la próxima semana, en el marco del décimo aniversario de

la operación militar. En una producción de 120 minutos, que combina archivos periodísticos con entrevistas a más de 20 rehenes, varios militares y el propio ex Presidente, se reconstruye minuto a minuto la operación inspirada en un complejo ceremonial de la cultura quechua. Grabado en 2000 -antes de que Fujimori renunciara al cargo y se refugiara en Japón tras el escándalo de los “vladivideos”-, el documental fue editado bajo su dirección en el país oriental

y estuvo guardado desde 2002, dicen en su entorno, porque el complejo clima político imperante en el país hacía inviable el estreno. Ahora la avant premiére tiene luz verde, aunque el ex mandatario la seguirá a distancia desde Santiago porque Fujimori sigue con arraigo a la espera de que la justicia chilena falle sobre la solicitud de extradición hecha por el Estado peruano, que lo acusa de diversas violaciones a los derechos humanos cometidas durante su gobierno.

LAS DUDAS DEL RESCATE: Héroes en entredicho Aunque el Ejército de Perú celebra “Chavín de Huántar” como uno de sus mayores éxitos, la dramática liberación de los rehenes ha sido salpicada por denuncias sobre ejecuciones extrajudiciales de miembros del MRTA que se habían rendido a los militares en medio de la refriega. La versión oficial del operativo, en cambio, asegura que los 14 murieron enfrentándose con los comandos del Ejército. Tras reconstruir los sucesos de ese día, sobre la base de declaraciones de rehenes y militares, además de informes forenses, la

Comisión Verdad y Reconciliación de Perú -un símil de la comisión Rettig chilena- recomendó abrir una investigación criminal. La Tercera Sala Anticorrupción se hizo cargo del tema e iniciará el 18 de mayo un juicio contra Vladimiro Montesinos, controvertido jefe de inteligencia de Fujimori y uno de los gestores de “Chavín de Huántar”. Las primeras dudas sobre cómo murieron los 14 “emerretistas” datan de agosto de 2001. Hidetaka Ogura, un ex funcionario de la embajada nipona, envió ese mes una carta a la jus-

ticia peruana relatando que mientras era rescatado por los militares pudo ver que en la terraza del segundo piso un grupo de comandos

reducía a dos terroristas (Herma Meléndez, o “Cinthya”, y Víctor Peceros) que estaban vivos y aparentemente sin lesiones. Las autopsias a los “emerretistas” peritaje para el que hubo que exhumar los cuerpos en 12 cementerios distintos de la capital, sepultados clandestinamente y sin aviso a los familiares- indican que 8 de los 14 cadáveres tenían lesiones por proyectil de arma de fuego (el resto habría

muerto en la explosión bajo el hall en el que jugaban fulbito). Según los especialistas, “la posición de la víctima con respecto al tirador fue siempre la misma y la movilidad de la víctima, por lo tanto, fue mínima o casi igual a cero (...) Estos resultados permiten suponer que algunos subversivos habrían sido victimados en estado de indefensión”. Otro antecedente que sugiere ejecuciones arbitrarias fue proporcionado por el propio general José Williams Zapata, principal planificador del rescate.

Madre, he aquí a tú hijo Madre latina

Siempre será un día memorable, este día dedicado a todas las madres, Pero a mi entender y para mi sentir, todos los días son memorables, Porque tengo la dicha de tenerte viva y poder escucharte siempre, Madre santa, siento tú calor y tú amor, como si te tuviera al frente, Estimo tú presencia, porque todo lo que yo he logrado en esta vida, Me hace comprender lo valioso de tú entrega, en su justa medida.   Hoy me encuentro distante, porque el destino y la suerte asi lo quiso, Y cuando salgo a la calle, al trabajo, a cumplir con un compromiso, Recuerdo claramente que antes lo hacia con tú protección y permiso, Madre santa, gracias por tus cuidados, gracias por tú consejo preciso.   La vida es muy sabia y me ha enseñado a vivir muy distintos momentos, Tengo triunfos que contar y tú no estas, para premiarme con tus halagos, Tengo derrotas que sufrir, y tú no estas, para aliviarme con tus consuelos, Pero si guardo en mi memoria tú manera ejemplar de enfrentar los retos, Que me sirve de impulso y me ilumina en la solución de todos mis aprietos, Benditos sean por ser tan valiosos, tus abrazos, tus consejos y tus besos.   Madrecita, tú día es hoy, tú día es mañana, tú día serán todos los días, Bendita tú eres madre mía, porque tú representas a María en este mundo, Porque tú me enseñaste a querer y a perdonar con un amor muy profundo, Y que el respeto, la ayuda y constancia se tomen como primeras medidas.   Aprendí de tí, la diferencia que existe entre la gente que nos rodea, Aquellos que nos miran con los ojos y nos dan un trato superficial, Y los que nos miran con el corazón y nos dan un trato muy cordíal, Por eso, aunque tú estés lejos, estos recuerdos hacen que yo te vea, Y me hacen comprender que en el amor, nunca puede haber confusión, Que a la mujer amada, se le lleva en el alma y no en la imaginación.   Madre, los años han cubierto de plata tus cabellos y también los míos, Y tú serás eternamente en mi vida, el más bello ejemplo de amor y luz, Nunca fallaste, siempre acertaste, en todo momento pensaste en tus hijos, Por eso llevo en mi pecho tú nombre tan bello, María, grabado en mi cruz.   Quiero culminar este humilde tributo, a tan abnegadas y dignas mujeres, Como lo son ustedes madres latinas, que con toda razón son admirables, Pues deben llevar al hijo mensajes de amor, sintiendo en el alma nostalgia, Con una voz siempre animosa, muy alegre y estimulante, nunca sombría, Puedo citar las más grandes virtudes, o el sentimiento más bello y tierno, Pero nada, nada será más puro, inmenso y eterno que el “amor materno”.   Por José Fernando Rivas, peruano.