Entre los misterios de Edimburgo

REFORMA FINANCIERA: EL FUTURO DE LA BANCA

ALTO NIVEL “REFORMA

FINANCIERA

EL FUTURO DE LA BANCA

“

AÑO 26 I NÚMERO 308 I ABRIL 2014

EN EXCLUSIVA LUIS VIDEGARAY OPINA SOBRE LA ECONOMÍA EN 2014

www.altonivel.com.mx Precio $50mn

7 509997 094021

AN308_00_Portada.indd 1

00308

INTERMEX MENSUAL ISSN 1665-7977

ALTO NIVEL

› Javier Arrigunaga, presidente de la ABM y director general de Grupo Financiero Banamex

3/21/14 5:51 PM

ESTILO HOY

PASE DE ABORDAR

LA BIBLIOTECA DE POESÍA ESCOCESA alberga una colección única de poesía nacional.

86 ALTO NIVEL | ABRIL 2014

AN308_86-91_EH_Edimburgo.indd 86

3/21/14 3:53 PM

Entre los

misterios de Edimburgo La niebla aquí no está formada de partículas condensadas de agua y vapor, más bien contiene un poco de Sherlock Holmes. Sumergirnos en esta ciudad nos deja entender por qué vive la literatura de una forma tan profunda y muy particular.

POR JONÁS ALPÍZAR

AN308_86-91_EH_Edimburgo.indd 87

3/21/14 3:53 PM

ESTILO HOY

PASE DE ABORDAR

THE ROSS FOUNTAIN. Esta fuente, ubicada en Princes Street Gardens, es originaria del siglo XIX. EL LITERARY PUB TOUR es llevado por actores de cine y teatro, que aportan drama a las narraciones.

T LOS HOMBRES VISTEN el kilt en Escocia, una especie de falda que es el atuendo típico del país.

res cosas esperaba encontrar desde mi llegada a Edimburgo: lo que mi mente concebía como “lo escocés”, es decir, libros, niebla y kilts. Lo primero en llegar fueron los libros. Ya en las tiendas del aeropuerto se anunciaban las novedades editoriales. Después, la niebla, que no encontré al momento. Tuve que aguardar hasta mi primer amanecer en la capital escocesa, pero para ello aún nos falta un largo trayecto; no debemos adelantarnos.

Por último, las famosas faldas escocesas, que no aparecieron tan pronto como las primeras dos.

Para mí, Edimburgo constituye una especie de meca literaria, que los amantes de los libros deberíamos visitar en algún momento de nuestras vidas. Todos hemos leído, o al menos conocemos, los frutos que estas duras tierras han dado al mundo. Desde los pilares como el poeta Robert Burns, sir Arthur Conan Doyle o sir Walter Scott, pasando por el clásico Robert Louis Stevenson, hasta autores modernos como Irvine Welsh y Alexander McCall Smith.

Esta metrópoli, catalogada por la UNESCO como la primera ciudad literaria del mundo, es hoy más que nunca un re-

EDIMBURGO ES UNA ESPECIE DE MECA LITERARIA, QUE TODO AMANTE DE LOS LIBROS DEBE VISITAR. ferente internacional en cuanto a libros se refiere. El propio McCall Smith, único autor vivo en tener un busto esculpido en el Museo del Escritor de Edimburgo, atribuye esta distinción a que la capital escocesa ha sabido mantener su carácter tanto literario y cultura, como social.

“Muchas capitales europeas han sufrido una transformación negativa, homologando su apariencia, asemejándose unas a las otras. Mientras Edimburgo, quizá por encontrarse en una isla o por el mismo temperamento testarudo del escocés, no ha permitido tales cambios”, menciona el escritor, celebridad en los Book Fests, principal fiesta librera de la urbe y el país.

88 ALTO NIVEL | ABRIL 2014

AN308_86-91_EH_Edimburgo.indd 88

3/21/14 3:54 PM

LA CALLE ROYAL MILE es la más famosa de Edimburgo y mide una milla escocesa (1.8 km).

UN PURGATORIO METEOROLÓGICO Tanto si se tiene la fortuna de encontrarse hospedado en el centro o en las afueras de la ciudad, la mejor forma de empezar el recorrido es desde la Weaverly Station, principal estación ferroviaria de la capital escocesa, ubicada entre la ciudad medieval y la nueva ciudad del siglo XVIII. Este lugar, como muchos otros, es una prueba visible de la historia de la literatura local, por sus placas o monumentos, bustos o estaciones de tren: todos gritan orgullosos los nombres de los autores que han llevado a Escocia a los ojos y corazones de todo el mundo, con sus creaciones literarias.

Siempre que imaginaba mi visita a tierras escocesas la visualizaba vistiendo una gruesa gabardina, al más puro estilo misterioso de Sherlock Holmes, creación de sir Arthur Conan Doyle. Podría prescindir de la pipa y del peculiar gorro, pero no de la gabardina.

En esta fantasía recorrería las calles oscuras de Edimburgo, recolectando pistas y resolviendo misterios. Las pistas y los misterios no fueron el problema, lo fueron estos 22 grados Celsius a la sombra que habrían obligado al mismísimo Sherlock a abandonar sus ánimos de pesquisa y querer quedarse en casa a descansar sin pantalones. ¿Será

muy temprano para tomar un whisky en un pub? “El clima es frío y borrascoso en invierno, variable y fresco en verano, y un purgatorio meteorológico en primavera”, afirmaba el también autor de La isla del tesoro, Robert Louis Stevenson, cuando le preguntaban por el clima de su ciudad natal.

DESCANSA EN UN PUB Después de un largo tour por la Waverley Station y el castillo de Edimburgo; descansa en Deacon Brodie’s Tavern, uno de los pubs mejor conservados.

Queen Street Gardens Charlotte Square

Queen

Regent Gardens

Princes Street Gardens

St

NEW TOWN

Waverley Train Station

Castillo de Edimburgo

The Wash Bar Deacon Brodies Tavern

rket

sma

ort st P

l

York P

Gras

Scottish Storytelling Centre Canongate

OLD TOWN

We

ABRIL 2014 | ALTO NIVEL 89

AN308_86-91_EH_Edimburgo.indd 89

3/21/14 3:54 PM

ESTILO HOY

PASE DE ABORDAR

LA TORRE DEL RELOJ está en el lujoso hotel Balmoral, situado en el corazón de la ciudad.

DR. JEKYLL DE TWEED Y MR. HYDE DE FALDA

EDIMBURGO es la segunda ciudad más grande de Escocia, después de Glasgow.

Quizá una de las mejores metáforas que podríamos utilizar para describir la dicotomía del nuevo y del viejo Edimburgo sería comparándolos con la dualidad de uno de los personajes literarios más emblemáticos de la ciudad: Dr. Jekyll y Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson, mientras la parte vieja de la ciudad, con el gran Castillo de Edimburgo como máximo estandarte, guarda aspectos tortuosos y sombríos del pasado. Vestigios de tiempos marcados por las guerras, la peste negra y la muerte, que podrían parecernos como un anciano

cansado, con el rostro dibujado por cicatrices. Pero el nuevo Edimburgo, con su arquitectura moderna y con sus grandes y elegantes jardines, podría hacerse pasar por un refinado caballero de sociedad.

Esta misma alegoría podría utilizarse para todo el territorio que comprende Escocia, dividido principalmente en dos partes: las Highlands (o tierras altas) y las Lowlands (tierras bajas). Estas últimas, siendo vecinas inmediatas de Inglaterra, tuvieron más influencia de este país, considerado por muchos escoceses como el vecino incómodo. En numerosos momentos de la historia británica, personajes de la realeza inglesa emigraron al país del norte, llevándose con ellos sus costumbres. Esto convirtió a las Lowlands en una entidad situada a la mitad del camino entre

LUGARES CON HISTORIA CASI CUALQUIER rincón de Escocia tiene una interesante historia. Algunos de los más importantes son: ›› The Wash Bar, en The Mound, un montículo artificial que divide el viejo Edimburgo del nuevo. ›› la Deacon Brodie’s Tavern, uno de los pubs mejor conservados.

La historia dice que de ahí salió el personaje en el cual Robert Louis Stevemson se inspiró para crear Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

90 ALTO NIVEL | ABRIL 2014

AN308_86-91_EH_Edimburgo.indd 90

3/21/14 3:54 PM

las primeras poblaciones de la región y las familias aristócratas inglesas. Cosa que no pasó con las Highlands, cuyos habitantes defendieron su cultura y fueron más reacios a las conquistas inglesas, manteniendo así sus vidas y sus costumbres intactas.

En estas personificaciones, el Dr. Jekyll de la nueva ciudad de Edimburgo y el de las tierras bajas compartirían una vestimenta parecida: bastón y sombrero de copa, con un elegantísimo traje tweed; mientras el salvaje y arrebatado Mr. Hyde (Highlands) portaría un kilt, con una cerveza o una gaita en sus manos. A pesar de esta aparente distancia de personalidad que tiene Edimburgo, y por consiguiente todo Escocia, es un lugar de asimilados contrastes, por lo que no sería descabellado imaginar a los cuatro personajes cerrando la jornada con una ronda de whiskys.

LOS TRES FACTORES DE LA LECTURA En el corazón de Canongate, Gillian Robertson, dueña de Looking Glass, una de las grandes nuevas librerías de la ciudad, explica que el factor determinante del evidente arraigo que tiene el escocés por los libros es la exposición que este tiene con la lectura desde temprana edad. “Aquí, como en muchas otras librerías, contamos con ciclos regulares de lectura para niños.

Además, tenemos un programa dominical gratuito llamado The Drama Mill, donde a

“CAMINAR A TRAVÉS DEL HAAR ES COMO PERSEGUIR A UN FANTASMA. SALVO POR EL FINO ROCÍO” través de una interpretación casi teatral, a los niños se les enseñan cosas tan importantes como el trabajo en equipo, la comunicación y la creatividad, haciendo del libro en sí un objeto imprescindible para su crecimiento y desarrollo.”

Pero ¿por qué Edimburgo es la primera Ciudad Literaria? Gillian nos ha dado la respuesta: aparte de acercar a los niños a la lectura desde muy pequeños, todos, o casi todos los programas infantiles, son gratuitos. Si a eso le sumamos una infinidad de librerías, bibliotecas y expendios de libros usados esparcidos por toda la ciudad, el resultado es: una comunidad lectora.

Con tantas librerías, jardines y calles, había olvidado los otros dos factores que conformaban lo que era Escocia para mí.

Temí que no podría presenciar aquella visión con neblina, pero llegó una madrugada, lo que llaman haar: “Caminar a através del haar es como perseguir a un fantasma.

Dondequiera que esté parecerá estar exento del haar, salvo por el fino rocío en la cara, que nos dirá que está ahí”.

EL PARLAMENTO escocés está ubicado en Holyrood, Edimburgo. Fue inaugurado en 2004 y es una obra del arquitecto español Eric Millares.

EL WHISKY ESCOCÉS es el destilado de malta más famoso del mundo, debido a su alta calidad.

ABRIL 2014 | ALTO NIVEL 91

AN308_86-91_EH_Edimburgo.indd 91

3/21/14 3:54 PM