L'AZURE inflight magazine (January, #1(11)) by JOOSHA publisher

СТРАНЫ НОМЕРА №1 (11) ЯНВАРЬ 2016

ВЬЕТНАМ ШРИ-ЛАНКА

ЭКЗОТИКА

АЗИИ

ВАШ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР БОРТОВОГО ЖУРНАЛА АВИАКОМПАНИИ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

16+

УВАЖАЕМЫЙ ПАССАЖИР! ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС НА БОРТУ САМОЛЁТА AZUR AIR!

Красота Южной и Юго-Восточной Азии — могучая сила. Именно она послужила источником вдохновения для многих великих классиков и подтолкнула других страстных путешественников на удивительные свершения, полностью изменившие их жизнь. Секрет азиатской земли — то ли в потрясающей природе, то ли в способности заряжать своих гостей внутренними силами. Как бы там ни было, если Вы хоть раз побываете в этой части света, то захотите возвращаться сюда вновь и вновь. В январском номере мы раскроем Вам тайны сразу двух стран Азии — Вьетнама и Шри-Ланки. О первой мы рассказали в материалах наших традиционных БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

рубрик, из них Вы узнаете всё о чудесах вьетнамской природы, необычных традициях этой страны и лучших местах для отдыха. Что же касается Шри-Ланки, ей мы посвятили спецпроект: вся самая полезная информация о прекрасной стране слонов (явки, пароли и эксклюзивные рекомендации) ждёт Вас в ярком и познавательном материале «Азбука Шри-Ланки». Приятного чтения!

Благодарим Вас за выбор AZUR air. AZUR air: Летим отдыхать! 1

№1 (11) • 2016

СОДЕРЖАНИЕ СТРАНЫ НОМЕРА №1 (11) ЯНВАРЬ 2016

ВЬЕТНАМ ШРИ-ЛАНКА

4-9................ 8-9............... 10-11............. 12-13............. 14-15............. 16-17............. 18-19.............

16+

ВАШ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР БОРТОВОГО ЖУРНАЛА АВИАКОМПАНИИ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

Цвет номера: алый – цвет огненной обезьяны, символа нового 2016-го года.

36-45........... Природа 46-53.......... Культура

Театр Искусство Спорт Кухня Дизайн Стиль

L`AZURE

Журнал для пассажиров авиакомпании AZUR air. Учредитель ООО «ПКФ “КАТЭКАВИА”». Выпуск № 1 (11) от 1 января 2016 г. Тираж: 35 000 экземпляров. Распространяется бесплатно на бортах воздушных судов авиакомпании AZUR air.

ИЗДАТЕЛЬСТВО JOOSHA PUBLISHER 123317, г. Москва, Стрельбищенский пер., д. 30, стр. 1А, офис 431, www.jooshapublisher.com

PUBLISHER HOUSE JOOSHA PUBLISHER 123317, Moscow, Strelbishenskiy pereulok 30, str. 1А, office 431, www.jooshapublisher.com Отпечатано в типографии ООО «Евро-Азиатская Коммуникационная Группа», ИНН 7715450890, КПП 771501001. Юридический адрес: 127106, город Москва, ул. Алтуфьевское шоссе, д. 27 16+ Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-62146 от 19 июня 2015 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Редакция не несёт ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях. Использование любых материалов журнала, включая дизайнерские разработки, возможно только с письменного разрешения редакции.

54-55............ Развлечения 56-61............. SPA

СПЕЦПРОЕКТ 62-77........... Азбука Шри-Ланки

L’AZURE БИБЛИОТЕКА чтение на время полёта 78-83.......... 84-87........... 88-89.......... 90-91...........

№1 (11) • 2016

20-21............ 22-25............ 26-27........... 28-29........... 30-31............. 32-35............

Новости Календарь Сервис Технологии Книги Музыка Кино

L’AZURE ГЕОГРАФИЯ лучшее о путешествиях с акцентом на страну номера – Вьетнам

ЭКЗОТИКА

АЗИИ

L’AZURE ВЫБОР выбор самого прогрессивного в каждом разделе

Дети Чтение Психология Блог путешественника

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ПОЛИНА СЕРГЕЕВНА ЛАРИНА EDITOR-IN-CHIEF POLINA SERGEEVNA LARINA АРТ-ДИРЕКТОР НИКИТА ТИТОВ ART-DIRECTOR NIKITA TITOV ДИЗАЙНЕР СЕРГЕЙ МЕНЬШУХИН DESIGNER SERGEY MENSHUKHIN ШЕФ-РЕДАКТОР ЗЛАТА ЛАНТРАТ TEXT CHIEF ZLATA LANTRAT

92-95............ Техническая информация AZUR air 96................... Адреса

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР, КОРРЕКТОР СВЕТЛАНА ПРОХОРЕНКОПИВОВАРОВА LITERARY EDITING, TEXT PROOFREADING SVETLANA PROKHORENKOPIVOVAROVA ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ АНАСТАСИЯ МАТЮШИНА ADVERTISING DEPARTMENT ANASTASIA MATYUSHINA anastasia.matyushina@azurair.com

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

НОВОСТИ

НОВОСТИ AZUR AIR

1 НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ С AZUR AIR AZUR air поздравляет всех своих пассажиров с Новым годом! Пусть этот год принесёт каждому исполнение его самых заветных желаний, а наша авиакомпания постарается осуществить те из них, что связаны с путешествиями. Спасибо, что вы с нами, дорогие друзья! Специально для своих пассажиров компания AZUR air освоила маршруты, по которым в январе можно отправиться в незабываемые путешествия: увидеть экзотику Гоа, отдохнуть на шикарных пляжах Дубая, Таиланда, Вьетнама, посетить другие любимые многими страны. Специально к новогодним №1 (11) • 2016

праздникам авиакомпания приготовила новую полётную программу в удивительную Шри-Ланку, страну с бесконечными золотистыми пляжами, природными заповедниками, богатым культурным наследием – часть памятников острова входит в список ЮНЕСКО. Шри-Ланка имеет все перспективы стать одной из лучших туристических стран Азии. А ещё говорят, что ланкийцы очень гостеприимный народ. Давайте вместе открывать для себя этот удивительный остров. Вылеты на Шри-Ланку осуществляются раз в десять дней из московского аэропорта «Домодедово» на самолётах Boeing 767-300.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: из архива пресс-службы,

2 2 МОСКОВСКАЯ ЗИМА НЕ ОСТАВЛЯЕТ ДРУГОГО ВЫБОРА ЛЮБИТЕЛЯМ ГОРНЫХ ЛЫЖ, КРОМЕ КАК ЛЕТЕТЬ С AZUR AIR В ЕВРОПУ!

Действительно, дождливое начало зимы в Москве совсем не вселяло оптимизм в души фанатов искристого снега и скоростных спусков на лыжах. Поэтому ещё в начале сезона авиакомпания AZUR air анонсировала полётную программу в Барселону, откуда любители снежных трасс могут добраться до гор Княжества Андорра. Также по просьбе туроператоров авиакомпания открыла в январские праздники ещё два направления для заядлых горнолыжников и сноубордистов – Пар-

3 #ЛЕТИМОТДЫХАТЬ Мы открыли ещё одно новое направление! Летим с нами отдыхать в Израиль? Программа полётов с 24 декабря по 24 марта предполагает вылеты два раза в неделю (по четвергам и воскресеньям) из московского аэропорта «Домодедово» в международный аэропорт Увда. Этот второй после Бен-Гуриона международный аэропорт в Израиле расположен в 60 км к северу от самого южного израильского города Эйлата. А Эйлат — это лучшие в стране пляжи, раскинувшиеся БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

дубице (Чехия) и Верона (Италия). Курорты радушно распахнули двери своих отелей и ждут спортсменов — любителей захватывающих виражей. Приятным бонусом для пассажиров AZUR air стала возможность бесплатного провоза одного комплекта горнолыжного снаряжения весом до 15 кг, состоящего из сноуборда или лыж, палок, ботинок, шлема, очков, специальной одежды. Важное примечание: весь комплект должен быть упакован в один чехол.

В ИЗРАИЛЬ!

на берегу Красного моря, и, конечно, близость к великим святыням, увидеть которые хотя бы раз в жизни мечтают многие. Напоминаем, что между Россией и Израилем введён безвизовый режим, что значительно упрощает посещение этой страны, и при желании можно собраться в путешествие к морю и солнцу совершенно спонтанно, просто помахав рукой серости за окном. Перелёт с авиакомпанией AZUR air входит в состав турпакетов крупнейших операторов.

№1 (11) • 2016

НОВОСТИ

Новый Мercedes E-class

В январе 2016 года в Детройте Мercedes-Benz наконец представит новую линейку E-class. Автомобиль будет доступен в четырёх вариантах кузова (универсал, седан, купе и кабриолет) и напомнит предыдущую модель, однако размеры новинки будут компактнее, а экстерьер и интерьер ещё роскошнее – машина порадует более современным спортивным

дизайном. Автомобили новой генерации Мercedes E-class производитель снабдит 3-, 4- и 6-цилиндровыми бензиновыми двигателями объёмом 2,2–3,5 л, также будет предложена комплектация с дизельным турбодвигателем объёмом 2,9 л. В России новинка появится уже весной, а зимой можно будет оформить предзаказ.

Зима – не повод отправлять своего верного двухколёсного коня в гараж! В субботу 9 января в 11 утра состоится первый зимний велопарад в Москве. Участники проедут по центральным улицам города, демонстрируя, что холодный сезон – не преграда для активного образа жизни. Парад организован в поддержку развития безопасной дорожной инфраструктуры и для популяризации велосипеда как средства передвижения.

Видеогид по ресторанам – в вашем iPhone

Как говорил Бернард Шоу, «нет любви более искренней, чем любовь к еде». Особенно если эта еда из хорошего ресторана и с приличной скидкой. Недавняя новинка App Store, приложение RestoTube, поможет найти отличное заведение и получить вкусные бонусы при бронировании. RestoTube – это видеогид по российским ресторанам (Москвы, Сочи и Ростова-на-Дону) с возможностью дистанционно заглянуть во все уголки заведения, пообщаться с шеф-поваром и даже полюбоваться его кулинарными шедеврами. Система фильтров позволяет найти подходящий ресторан для любого, даже самого искушённого, гурмана. №1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

текст: Александра Крыжко, фото: depositphotos.com

Зимний велопарад на улицах Москвы

АВВА The Show в Москве

Альтернативная энергия в Индии

В Индии под эгидой программы «Национальная миссия солнечной энергии» завершён проект по переведению на солнечную энергию международного аэропорта в Кочине. Он стал первым энергетически нейтральным аэропортом. Это означает, что он потребляет столько же энергии, сколько производит. Благодаря этому проекту в течение последующих 25 лет выбросы углекислого газа, загрязняющего окружающую среду, сократятся на 300 тысяч тонн, что приравнивает использование энергии солнца к посадке 3 миллионов деревьев. Также в Индии приступили к разработке первого поезда на солнечных батареях, которые помогут на 15 % сократить расход топлива. Переход на солнечную энергию подразумевает эксплуатацию большой площади земли, что для Индии непозволительная роскошь. Однако выход, похоже, найден! В стране планируется строительство инновационных плавучих платформ с солнечными батареями. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

Предлагаем вам насладиться хитами легендарных шведов, которые прозвучат в рамках популярного трибьют-проекта ABBA The Show 30 января в «Крокус Сити Холле». Несмотря на то, что музыканты группы ABBA не выступают вместе с 1982 года, ежегодно в мире продаётся почти три миллиона дисков с их песнями. Такая популярность группы воодушевила двух её горячих поклонниц организовать собственный коллектив Waterloo и вдохнуть в любимые песни новую жизнь. При поддержке некоторых музыкантов из оригинального состава ABBA и в сопровождении оркестра и уникального светового шоу талантливые шведки нота в ноту исполняют кавер-версии знаменитых Waterloo, SOS, Mamma Mia, Dancing Queen, Money Money Money, Knowing Me Knowing You, а также неизданную песню Just a Notion. Звучание ABBA The Show настолько близко к оригинальному, что иногда даже самые преданные фанаты не уверены, чьё именно исполнение они слышат. К слову, все песни коллектив исполняет вживую. А ещё – ABBA The Show обладает эксклюзивными правами на создание и использование точных копий сценических костюмов ABBA. №1 (11) • 2016

КАЛЕНДАРЬ

НЕ ПРОПУСТИТЕ

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ШРИ-ЛАНКИ 4 ФЕВРАЛЯ, КОЛОМБО, ШРИ-ЛАНКА

С 4 февраля 1948 года Шри-Ланка отмечает День независимости. Именно в этот день Цейлон (как тогда назывались остров и страна) получил независимость от Великобритании. Свой вклад в борьбу за свободу родины внесли самые известные лидеры государства из всех уголков Шри-Ланки. Не только сингальцы, но и тамилы, и мусульмане пожертвовали многим №1 (11) • 2016

для освобождения острова от 443-летнего господства португальцев, голландцев и англичан. В этот день в Коломбо на набережной Галле-Фейс-Грин проводится парад, в котором принимают участие сухопутные, морские войска и военно-воздушные силы. Кроме того, в парках столицы устраиваются шоу с иллюминацией.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: depositphotos.com

СОБЫТИЯ И ПРАЗДНИКИ ФЕВРАЛЯ

ТЭТ, ИЛИ ВЬЕТНАМСКИЙ НОВЫЙ ГОД 9–13 ФЕВРАЛЯ, ВЬЕТНАМ

Новый год во Вьетнаме жители страны называют лаконично – Тэт. Его дата, как и время празднования большинства других вьетнамских торжеств, зависит от лунного календаря: отмечать Новый год начинают в первый день лунного месяца. Ровно в полночь фейерверки взрывают небо Ханоя и Хайфона, Дананга и Хошимина. В храмах и пагодах раздаются удары медных колоколов и перестук деревянных кресселей. По улицам и площадям молодые люди проносят раскрашенных бумажных и картонных драконов. Во второй день празднования устраиваются петушиные бои и театр кукол на воде. Третий день посвящён походам в гости, а в заключительный, четвёртый, день Тэта принято поздравлять и чествовать долгожителей страны.

ДЕНЬ ВСЕХ ВЛЮБЛЁННЫХ В СТРАНАХ МИРА 14 ФЕВРАЛЯ

ГРЕЦИЯ

МЕКСИКА

ИНДИЯ

ЧЕХИЯ

С приближением Дня влюблённых улицы греческих городов преображаются – повсюду сверкают гирлянды, благоухают цветы, зажигаются свечи. Главными направлениями для романтического отдыха в праздник любви являются красавица-столица Афины, сказочный Навплион, Салоники на севере Греции и король медовых месяцев и свадеб – остров Санторини. Именно там на центральных площадях в течение всего февраля будут устраиваться самые впечатляющие ужины и шоу.

В латиноамериканской стране 14 февраля отмечается с энтузиазмом, ведь любовь для мексиканцев – главное в жизни. Праздник выпадает на карнавальную неделю, потому сопровождается танцами и нередко тематическими флешмобами. К примеру, в 2009 году во время празднования одновременно поцеловались почти 40 тысяч человек, а в прошлом году было организовано массовое бракосочетание, на котором любовными узами себя связали 1,7 тысяч мексиканцев.

День Святого Валентина начали отмечать в Индии недавно, но, тем не менее, с каждым годом он завоёвывает всё большую популярность у населения. В преддверии праздника индийские магазины запасаются ассортиментом «валентинок» и трогательных подарков, а рестораны разрабатывают меню для влюблённых. На улицах появляются гроздья воздушных шаров в форме сердец, а продавцы цветов с особой радостью создают букеты и сплетают сердца из алых роз.

Столица уютной Чехии, Прага, – пожалуй, одно из самых подходящих мест для празднования Дня влюблённых. На старинных улочках европейского города организуются настоящие торжества. В музеях, ресторанах и кинотеатрах проходит множество акций для пар. Оказавшись здесь со своей второй половинкой, посетите базилику Святых Петра и Павла. По преданию, если поприсутствовать на здешней торжественной службе, ваша любовь будет длиться вечно.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

СЕРВИС

ПУТЕШЕСТВОВАТЬ С КОМФОРТОМ МИР ТАКОЙ ЖЕ РАЗНООБРАЗНЫЙ, КАК И ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ЕГО НАСЕЛЯЮТ. КТО-ТО ИЗ НАС ЛЮБИТ ШУМНЫЕ МЕГАПОЛИСЫ, А КОГО-ТО ВДОХНОВЛЯЕТ ТИХАЯ ЖИЗНЬ ЗА ГОРОДОМ, КТО-ТО ПРЕДПОЧИТАЕТ ОТДЫХ У МОРЯ, А КОГО-ТО МАНЯТ СНЕЖНЫЕ ГОРНЫЕ ВЕРШИНЫ. БЛАГОДАРЯ РАЗВИТИЮ ТЕХНОЛОГИЙ И СЕРВИСОВ КОМФОРТ СЕГОДНЯ ВОЗМОЖЕН ВЕЗДЕ, КАКУЮ БЫ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ ВЫ НИ ВЫБРАЛИ ДЛЯ ЖИЗНИ И ПУТЕШЕСТВИЙ.

№1 (11) • 2016

2 Узнать язык Знание локального языка пригодится в любой стране, а пока вы не успели выучить нужный вам, поможет голосовой переводчик Google-translate. Без него не обойтись, к примеру, на колоритных базарах Марокко, сбивая цену на товары местных продавцов. Но если вы всё же решили всерьёз заняться иностранной лингвистикой, то нет способа лучше, чем погружение в языковую среду. За испанским отправляйтесь прямиком на родину Пабло Пикассо, в Малагу, где находится школа при Институте Сервантеса (www.cervantes.to). Там вы сможете не только подучить язык, но и освоить темпераментный танец фламенко! А испанский вам пригодится во многих странах – например, за океаном, в Мексике, при заказе вкуснейших буррито и кесадильи. 10

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: из архива

1 Экстрим Тем, кто встал на путь экстрима, следует отправиться во Вьетнам (на курорт Муйне) покорять волну и ветер на кайтсёрфинге. Приложение Wind calculator pro определит скорость ветра, посоветует, какой сегодня захватить с собой на берег парус, и подскажет, как выбрать кайт, ориентируясь на собственный вес. Новички могут воспользоваться специальной настройкой и подобрать кайт для своего уровня катания. Поскольку круче гор могут быть только горы, не забудьте воспользоваться на популярных горнолыжных курортах Андорры и Болгарии приложением Skitude для ориентировки на склонах при поиске ближайшего маршрута к кружке глинтвейна.

3 3 Активный отдых Если за учебниками и книгами вам не усидеть и вы предпочитаете активный отдых, то обратите внимание на Cable Rides – один из самых захватывающих аттракционов, который будет интересен путешественникам всех возрастов. Эта самая длинная канатная дорога Азии находится в Таиланде, королевстве орхидей и тропических лесов, которые вы сможете рассмотреть, «пролетая» по тросу над верхушками деревьев. В Паттайе работники сервиса (www. cableridesthailand.com) заберут вас из отеля, прокатят по канатке и вернут обратно целыми и невредимыми: оборудование привезено из Франции, за безопасность сервиса компания ручается.

Тех, кто выбирает элитные развлечения, ждут гольфполя Доминиканы и ОАЭ. Доминиканской курорт ПлайяДорада вас порадует профессиональным 18-луночным полем от знаменитого дизайнера Роберта Трента Джонсастаршего, а в ОАЭ можно оттачивать мастерство на специальных ночных гольф-полях. Приложения Coach’s eye и iSwing станут вашими незаменимыми помощниками, они проанализируют игру и подскажут, как улучшить свинг. В Индии после аюрведической практики, сафари или транс-вечеринки самое время восстановиться. Займитесь йогой прямо у океана, и если рядом не оказалось инструктора, то урок проведёт iTunes-приложение Yogify на вашем гаджете.

DOMINICAN REPUBLIC NAVIGATION 2014

4 4 Изучить культуру Познавать страну можно также, изучая её культуру. Ведь нельзя представить Грецию без знаменитых древних легенд и мифов, которыми она пронизана. Электронную книгу Николая Куна «Легенды и мифы Древней Греции» вас вдохновит прочесть ещё и интересный дизайн её страниц. Для изучения красот старины во время прогулок можно отправиться в Чехию, которая славится своими таинственными замками. Приоткрыть завесу тайны поможет сервис www.praga-praha.ru, который расскажет об истории крепостей и даже проложит пешие маршруты. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

5 Успеть везде И конечно же, возглавляют рейтинг полезных приложений для путешественников путеводители. Отправляясь в неизведанные далёкие страны, стоит выбирать локальные навигаторы. Например, доступный в App Store сервис Dominican Republic Navigation 2014 позволит в сжатые сроки познать Доминикану с самых привлекательных её сторон! №1 (11) • 2016

ТЕХНОЛОГИИ

ИННОВАЦИИ СФЕРЫ УСЛУГ ЧТО НИ ГОВОРИТЕ, А СИЛЬНЕЕ ВСЕГО НАС СПОСОБНЫ ВДОХНОВИТЬ ТЕ ЧУДЕСА ТЕХНИКИ, КОТОРЫЕ ПОВЫШАЮТ КАЧЕСТВО НАШЕЙ ЖИЗНИ. ПОГОВОРИМ О САМЫХ СВЕЖИХ НОУ-ХАУ, СОЗДАННЫХ ДЛЯ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ ЖИТЕЛЕЙ СОВРЕМЕННЫХ МЕГАПОЛИСОВ. ТЕКСТ: КСЕНИЯ ЛУЗЬЯНОВА

1 В НЕБЕ Японской компании Aerial Burton, известной производством 3D-дисплеев, удалось создать 3D-изображение в воздухе. Такая разработка, как говорят в Aerial Burton, может быть полезной при экстренных ситуациях на борту самолётов (для того, чтобы подать сигнал SOS или указать путь эвакуации), а также в развлекательных и рекламных целях. Секрет 3D-картинки таков: мощный инфракрасный лазер генерирует импульсы с частотой 1000 вспышек в секунду, ионизируя молекулы воздуха таким образом, что появляется зависшая в пространстве голограмма. Пока японцам удалось создать изображение лишь из небольшого количества точек, которые к тому же довольно быстро пропадают, но сейчас идёт работа над совершенствованием системы, что позволит формировать более качественную голограмму.

№1 (11) • 2016

фото: (1, 3, 4, 5) производителей, (2) depositphotos.com

2 В РЕСТОРАНАХ Благодаря инновационной технологии за процессом приготовления еды в ресторанах владельцы заведений теперь могут следить сами, без посредников, в автоматическом режиме. Передовые алгоритмы и ультрачёткие камеры позволили компании Sealed Air разработать систему обнаружения и регистрации любого несоблюдения санитарных норм и правил безопасности на кухнях заведений общественного питания. Технологическая разработка, основанная на принципе web-мониторинга, самостоятельно зарегистрирует моменты нарушений (работу без перчаток или головных уборов) и поможет руководителю быстро определить, соответствует ли его персонал необходимым требованиям и не нуждаются ли подчинённые в дополнительном обучении.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

3 3 В МЕДИЦИНЕ Приложение HealthKit, выпущенное компанией Apple, создано, чтобы фиксировать различные показатели состояния и работы вашего организма (вес, давление, уровень сахара в крови…) и отправлять информацию лечащему врачу. По мнению разработчиков, технология в разы повысит точность диагностики, заставит назначенную терапию действовать эффективнее, а собранные приложением данные с гаджетов пользователей со всего мира помогут в глобальном исследовании различных болезней. На данный момент HealthKit тестируют два американских госпиталя – Stanford University Hospital и Duke University Hospital.

4 4 В МЕТРО Для пассажиров столичного метрополитена в Южной Корее компания Samsung и сеть супермаркетов Tesco предоставили сервис, позволяющий существенно экономить время на покупках по пути домой. Сеульцы могут приобретать товары с помощью небезызвестной технологии QR-кода и соответствующих продуктам изображений на виртуальной витрине прямо в зале метро. Один взмах мобильным устройством – и по возвращении домой вы увидите у входа курьера с заказанными покупками.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

5 В ШКОЛАХ На данный момент в школах Москвы, а также Астраханской и Владимирской областей уроки разрешено посещать самым настоящим роботам. Роботами, конечно, дистанционно управляют реальные ребята: ученики с ограниченными возможностями и те, кто по каким-то причинам не смог прийти в класс. Гаджет под названием Webot, созданный резидентом «Сколково», компанией Wicron, дарит этим детям возможность так называемого телеприсутствия на занятиях. Подключившись к роботу с домашнего компьютера, ребёнок может слушать, что говорят учителя, выполнять их задания и отвечать на их вопросы, «перемещаться» по кабинету и даже «выходить» в коридор на переменах. №1 (11) • 2016

КНИГИ

ВЕЛИКИЕ КНИГИ О ЛЮБВИ КО ДНЮ ВСЕХ ВЛЮБЛЁННЫХ МЫ НЕ БУДЕМ ПРЕДЛАГАТЬ К ПРОЧТЕНИЮ ДАМСКИЕ РОМАНЫ С ГАРАНТИРОВАННЫМ ХЕППИ-ЭНДОМ. МЫ СДЕЛАЛИ ДЛЯ ВАС ПОДБОРКУ КНИГ-ШЕДЕВРОВ, ГЛУБОКО ФИЛОСОФСКИХ, ПОЛНЫХ НРАВСТВЕННЫХ ДИЛЕММ И ПРИМЕРОВ НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ. ОРИГИНАЛЬНЫЕ МЫСЛИ АВТОРОВ И ВЕЧНЫЕ ИСТИНЫ, ПИСАТЕЛЬСКИЙ ТАЛАНТ И ФИЛИГРАННАЯ РАБОТА СО СЛОВОМ ПРОДЕРЖАТ ВАС В ПЛЕНУ ОТ ПЕРВОЙ ДО ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЫ!

«ВСЕ ЛЮДИ – ВРАГИ» РИЧАРД ОЛДИНГТОН

«Мы можем относиться к людям хорошо, но это не значит любить». Пронзительный роман, ставший одним из самых ярких произведений литературы «потерянного поколения», который повествует о событиях и людях в период Первой мировой войны и о тех шрамах, которые война оставляет в душе человека. Это та книга, на чтение которой нельзя жалеть времени, она способна научить глубже чувствовать.

«ЛОЛИТА» ВЛАДИМИР НАБОКОВ

ЭРИХ МАРИЯ РЕМАРК

«Если хочется жить, это значит, что есть что-то, что любишь». История о крепкой дружбе и настоящей любви, о тяжёлых испытаниях судьбы и о безудержной воли к жизни. Каких только отзывов вы не найдёте об этом романе: самый красивый, самый трагичный, вечный... И все они верны.

«ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН

«Кого ж любить? Кому же верить? Кто не изменит нам один?» Именно в процессе чтения пушкинского романа в стихах – жемчужины классической русской литературы – становится понятен смысл слов «великое произведение». Сквозь века автор доносит до нас идею, которая будет ак№1 (11) • 2016

туальной всегда: эгоцентризм и гордыня ослепляют и убивают в сердце любовь, делая в результате человека несчастным.

«ЛЮБОВНИЦА ФРАНЦУЗСКОГО ЛЕЙТЕНАНТА» ДЖОН ФАУЛЗ

«Купидон известен своим презрением к чужим удобствам». Уникальные по своей стилистике книги английского романиста часто лидируют в различных рейтингах и номинациях за оригинальность финалов, сложность и непредсказуемость сюжетов и тонкий психологизм. Данный роман является одним из символом английской литературы XX века, и мы советуем после его прочтения посмотреть одноимённый фильм с участием Мэрил Стрип и Джереми Айронса.

«ПРОЩАЙ, ОРУЖИЕ!» ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ

«Вы полюбите. Я знаю, что полюбите. И тогда вы будете счастливы». Потрясающе красивая и драматичная история трагической любви во время войны. Автобиографический роман описывает события из военной жизни писателя, который, находясь в госпитале, полюбил медсестру. Читается на одном дыхании. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: из архива пресс-служб

«ТРИ ТОВАРИЩА»

«Мы любили преждевременной любовью, отличавшейся тем неистовством, которое так часто разбивает жизнь зрелых людей». Вызвав бурю споров во всём мире, провокационный роман вознёс своего автора на литературный Олимп, став синонимом не только порочной страсти, но и всепоглощающей любви. Несомненно, многие произведения Набокова заслуживают внимания, но именно «Лолита» вошла в анналы мировой литературы и списки главных книг о любви.

КНИЖНЫЕ НОВИНКИ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ШРИ-ЛАНКЕ МАРТИНА МИТХИГ АЯКС-ПРЕСС

Серию легендарных путеводителей «Полиглот. Русский гид» (первых российских справочников для туристов) пополнило издание, посвящённое Шри-Ланке – излюбленной путешественниками южноазиатской стране, расположенной на одноимённом острове в Индийском океане. Внутри путеводителя вы найдёте лучшие пешие и автомобильные маршруты, а также подборку самых интересных мест и множество красочных фотографий этого удивительного края.

«ВЕРНА» ПОЛ ГЭЛЛИКО CLEVER

Издательство Clever выпустило ещё одно трогательное произведение автора бестселлера «Белая гусыня». Книга под названием «Верна» была написана и опубликована Полом Гэллико в мае 1945 года и с тех пор неоднократно включалась в сборники лучших новелл XX века. Главная героиня книги – девушка Верна Вейн – с детства мечтает блистать на сцене. Однажды её желание сбывается: она становится артисткой. Но только выступать ей суждено не на столичных подмостках, а перед американскими солдатами на фоне декораций Второй мировой войны. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

«КАРМАННАЯ КНИЖКА ДЛЯ ПРИЕЗЖАЮЩИХ НА ЗИМУ В МОСКВУ» НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ СТРАХОВ АЛЬПИНА ПАБЛИШЕР

«Карманная книжка для приезжающих на зиму в Москву…» – переиздание уникальной книги, созданной в 1791 году талантливым русским писателем-сатириком, журналистом, переводчиком и этнографом Николаем Страховым. Теперь стараниями издательства «Альпина Паблишер» издание оформлено согласно современным канонам русской орфографии. В книге можно узнать, что столичная мода на барбершопы, лимузины и дорогие покупки – отличительная черта не только нашего времени.

«АРХИТЕКТУРА ГОРОДА» АЛЬДО РОССИ STRELKA PRESS

«Архитектура города», написанная Альдо Росси в 1966 году на пике торжества модернистской культуры, стала едва ли не самым радикальным ответом на архитектурный утопизм первой половины XX века. Итальянский архитектор отказался от создания нового, функционального, «лучшего» города и попытался вернуть интерес проектировщиков к городу историческому – городу как объекту искусства. Архитектура, по мнению автора, является не средством, а самоцелью. №1 (11) • 2016

МУЗЫКА

МУЗЫКА ПРАЗДНИКА В ЯНВАРСКОМ НОМЕРЕ МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ ПОГОВОРИТЬ, ПОЖАЛУЙ, С САМЫМ ХАРИЗМАТИЧНЫМ РОССИЙСКИМ ДЖАЗМЕНОМ ВАДИМОМ ЭЙЛЕНКРИГОМ ОБ ИДЕАЛЬНОЙ ПРАЗДНИЧНОЙ МУЗЫКЕ, О ДЖАЗЕ, О ПУТЕШЕСТВИЯХ ВДОХНОВЕНИЯ И О ЕГО ПЛАНАХ НА ВЕСЬ СЛЕДУЮЩИЙ ГОД! ПЛЮС – ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ПОДАРИТЬ ВАМ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ НЕБОЛЬШОЙ УРОК МУЗЫКИ ОТ ПРОФИ «ИЗ ПЕРВЫХ УСТ». ИНТЕРВЬЮ: ЮЛЯ РЭЙ

Я знаю, Ваш путь в музыке долгий, Вы играли на разных инструментах. Почему всё-таки труба? – Труба – это, безусловно, часть меня. Причём наверняка лучшая. Это инструмент моего общения с миром, точка соприкосновения с миром. Это ещё одно чувство, помимо зрения, обоняния и так далее. В нашей связи есть что-то мистическое. А появилась она в моей жизни случайно, как и должна появляться любовь. Вдруг возникло чувство, что никогда уже не буду прежним. Я не только играю на трубе каждую свободную минуту, я просто люблю держать её в руках, тактильно ощущать, что мы – одно целое. Это любовь. №1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: Александра Картавая

Вадим, без знакомства с творчеством каких музыкантов невозможно получить представление о джазе, да и о музыке вообще? – Сейчас существует много различных джазовых энциклопедий, есть даже специальные программы для смартфонов, которые рассказывают о джазе. Поэтому говорить буду только про своих коллегтрубачей. Самый главный человек в истории джаза, великий его популяризатор, музыкант, с которым ассоциируется этот жанр музыки, – Луи Армстронг. Начните с прослушивания его записей. А чтобы проследить, как развивался мелодический язык джаза, я бы рекомендовал послушать Клиффорда Брауна, Майлса Дэвиса, Фредди Хаббарда и Уинтона Марсалиса. Все эти музыканты являются моими кумирами.

рождается внутри нас. Если бы всё было так просто: съездил в путешествие, посмотрел вокруг – и тут же родилось что-то гениальное, тогда совершенно другие люди были бы творцами. И ещё нужно понимать: от того, что человек увидит памятники архитектуры и прочитает правильные книги, он духовнее не станет. Духовность у того, кто создаёт, а не у того, кто потребляет. Для меня путешествия – это архитектура, люди и кухня. Везде, где я бываю, стараюсь насытить себя знаниями по этим трём пунктам. Во время идеального праздничного ужина какая музыка будет играть в Вашем доме из динамиков? Составьте небольшой список треков, пожалуйста. – Для меня это музыка в жанре синатра-стайл: сам Фрэнк, Тони Беннетт, Гарри Конник-младший, пластинки Рода Стюарта! Звучание голоса и биг-бенда всегда создаёт праздничное настроение.

Вадим Эйленкриг, российский музыкант-джазмен, трубач. Как любите проводить Новый год, что загадываете? – Каждый музыкант мечтает всегда проводить этот праздник на работе. Даже если человек не суеверный, всё равно в подсознании сидит мысль: «Как встретишь, так и проведёшь». Я люблю отмечать Новый год на сцене с моими единомышленниками и друзьями. Сейчас загадываю самое простое желание: чтобы было всё так, как есть. То, что я выстроил на сеБОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

годняшний день, – это моё. И я не ищу ничего лучше. Что Вам дарят путешествия в плане творчества? Куда ехать за внутренним обогащением? – Я много летаю, много езжу, но мало путешествую. Поездки, как правило, связаны с работой. На 2016 год уже запланированы концерты в Нью-Йорке, Сингапуре, много концертов по России. А вдохновение? Всё творческое

Где нам слушать Вашу музыку (ближайшие концерты, диски)? – В новом году у меня будет много концертов в разных городах и странах. С подробной афишей можно ознакомиться в интернете. Но главный концерт, на который я хотел бы всех пригласить, состоится 28 мая – это будет мой юбилейный концерт в Светлановском зале ММДМ. Его концепция в том, что в мероприятии примут участие все те люди, с которыми у меня были интересные проекты на протяжении карьеры: Игорь Бутман и его биг-бенд, Даниил Крамер, симфоджаз братьев Ивановых, солистка группы Gabin Люси Кампети и ещё множество музыкантов, с которыми я сотрудничал. Хороший проект всегда возникает там, где есть любовь к музыке, публике, музыкантам, которые находятся рядом с тобой… И вообще любовь – это самое главное. Это то, что вокруг нас есть и чем нужно себя окружать. А мои пластинки всегда можно купить на наших концертах или просто скачать в интернете. №1 (11) • 2016

КИНО

ГРЯДУЩИЕ КИНОПРЕМЬЕРЫ

«ДЕВУШКА ИЗ ДАНИИ» В ПРОКАТЕ С 28 ЯНВАРЯ

В ПРОКАТЕ С 21 ЯНВАРЯ

Биографическая лента об изобретательнице чудо-швабры – американке Джой Мангано. История женщины, которая из мечтательницы-энтузиаста превращается в настоящую бизнес-леди. После череды карьерных неудач она, мать-одиночка, стала основоположником успешного семейного бизнеса. Дженнифер Лоуренс исполнит главную роль, а на площадке ей по доброй традиции составят компанию Брэдли Купер и Роберт де Ниро. Посмотрим, принесёт ли этот фильм режиссёру Дэвиду О. Расселлу ещё одного «Оскара».

«ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ» В ПРОКАТЕ С 11 ФЕВРАЛЯ

Картина самой яркой пары Голливуда – Бранджелины – о разрушительной силе эмоций героев, столкнувшихся со своими внутренними демонами. Если фильм «Мистер и миссис Смит» соединил пару, то во время их совместной работы над «Лазурным берегом» поговаривали о разводе. Но кризис отношений разыгрывался только на съёмочной площадке. №1 (11) • 2016

«ДЕНЬ ВЫБОРОВ 2» В ПРОКАТЕ С 18 ФЕВРАЛЯ

Итак, на экраны российских кинотеатров выходит долгожданный сиквел «Дня выборов» – детище всеми любимого «Квартета И». Предвыборный штаб разрабатывает новые методы агитации, в ход идут самые

неожиданные и даже фантастические приёмы. Впрочем, всё в лучших традициях неразлучной четвёрки. В главных ролях, разумеется: Леонид Барац, Александр Демидов, Камиль Ларин и Ростислав Хаит. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

текст: Александра Крыжко. фото: kinopoisk.ru

«ДЖОЙ»

Фильм режиссёра Тома Хупера, представленный на Венецианском международном кинофестивале, показывает драматичный путь человека, который первым перенёс операцию по смене пола. Позируя жене в образе женщины, Эйнар Вегенер (Эдди Редмэйн) вжился в роль загадочной Лили Эльбе. Редмэйн уже имеет «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTА, также актёр награждён Орденом Британской империи. Кому, как не ему, стоило доверить сыграть столь противоречивую личность.

ТЕАТР

ВСЁ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ ОБ ОПЕРЕ ИНТЕРВЬЮ: ЮЛЯ РЭЙ

сопер. Для зрителей посещение этих театров также станет настоящим событием. Великие голоса, которые непременно нужно услышать на сцене? – Я бы посоветовал послушать Анну Нетребко, Ольгу Бородину, Марию Гулегину, Ильдара Абдразакова, Ольгу Перетятько, Петра Бечалу, Рене Папе, Йонаса Кауфмана, Хуана Диего Флореса, в общем всех тех, кто приезжает на фестиваль «Белые ночи» к маэстро Гергиеву в Санкт-Петербург. Книга, которую должен прочитать каждый, кто любит оперу? – «Маска и душа» Шаляпина, великого баса XX века. Книга написана доступным языком и повествует о перипетиях на пути становления артиста на оперной сцене.

Сергей, хочется воспользоваться нашим знакомством и попросить Вас огласить всех главных фигурантов в деле под названием «опера». Назовите лучшие оперные произведения (на Ваш вкус). – На мой взгляд, ответ на этот вопрос не может быть однозначным. Лучшие оперы? Из русских произведений — это, несомненно, «Пиковая дама» Чайковского. Из западных, лично для меня, — «Лоэнгрин» Вагнера, который занимает особое место в моей карьере. Через 5 лет, возможно, это будет «Кармен» Бизе или «Богема» Пуччини, всё зависит от моей №1 (11) • 2016

сценической судьбы, жизненного опыта, возможностей моего голоса и многого другого…. Всё это очень субъективно. Главные оперные сцены мира? – Сцен, о которых мечтает каждый артист, связавший свою жизнь с оперой, не так уж и много, но попасть туда очень непросто, это требует колоссального труда. Среди «звёздных» театров — Метрополитен-опера в Нью-Йорке, Конвент-Гарден в Лондоне, Ла Скала в Милане, Баварская опера, Бастиль в Париже и, конечно же, венская Штаат-

Постановки, без которых мы не узнаем ничего о настоящей опере? – В моём понимании это постановки Дзеффирелли — «Аида», «Богема», «Турандот». Это сценическая оперная классика. Сейчас много опер подаётся в современном прочтении, но мне ближе классические спектакли. Уже построили планы на новый 2016 год? Поделитесь мечтами? – Моя мечта быть здоровым и радовать зрителя своим искусством, по мере сил. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: Ewa Krasucka

Сергей Скороходов, оперный певец (тенор), солист Мариинского театра.

Фильм, который вдохновит на поход в театр? – Конечно же, постановка Дзеффирелли «Травиата» на музыку Верди с Пласидо Доминго и Терезой Стратас в главных партиях.

ИСКУССТВО

РЕВОЛЮЦИЯ КАРАВАДЖО МИКЕЛАНДЖЕЛО МЕРИЗИ ДА КАРАВАДЖО ПРОЖИЛ ВСЕГО 39 ЛЕТ. НО ПРОЖИЛ ИХ ЯРКО, СТРЕМИТЕЛЬНО И НЕВЕРОЯТНО ПРОДУКТИВНО. ИТАЛЬЯНСКИЙ ХУДОЖНИК, РЕФОРМАТОР ЕВРОПЕЙСКОЙ ЖИВОПИСИ КОНЦА XVI – НАЧАЛА XVII ВЕКА, ОН ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ ПРИМЕНИЛ МАНЕРУ КЬЯРОСКУРО – РЕЗКОЕ ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ СВЕТА И ТЕНИ. РОДОНАЧАЛЬНИК ШКОЛЫ РЕАЛИЗМА И ОСНОВОПОЛОЖНИК СТИЛЯ БАРОККО В ЖИВОПИСИ. ТЕКСТ: АННА ИСТОМИНА

Уже в юном возрасте художник явил миру свой талант и вспыльчивый конфликтный характер, чем навлёк на себя ненависть врагов, преследования со стороны властей и тюремные заключения. Скандальная слава сопровождала Караваджо до конца жизни. Современники описывали его как неотёсанного человека грубых манер, одетого в дряхлое тряпьё, вечного скитальца и бродягу. Он был странным и фанатичным человеком. Так, во время написания полотна «Воскрешение Лазаря» Караваджо с кинжалом в руках заставлял своих натурщиков держать настоящий труп молодого человека, выкопанного из могилы специально для написания картины.

ЛУЧШИЕ РАБОТЫ

Юноша с корзиной фруктов, 1593 г.

№1 (11) • 2016

МОТИВЫ И ГЕРОИ

Любимый герой художника – человек с улицы, наделённый грубоватой красотой, бродяга и гуляка (уличные мальчишки, завсегдатаи трактиров, торговцы, музыканты, простодушные зеваки, игроки, рыбаки, ремесленники – таких персонажей можно увидеть на полотнах мастера). Караваджо ищет и находит выразительные характеры, цельные и фактурные образы с живой и естественной харизмой.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: из архива

Мальчик, укушенный ящерицей 1594 г.

Каждая картина Караваджо – шедевр, достойный тщательного изучения. Не найдено ни одного эскиза или наброска – художник сразу реализовывал на холсте все свои замыслы. Караваджо внёс значительный вклад в развитие бытового жанра и натюрморта, ранее считавшихся «низкими» жанрами. В 1596 году художник создал первый натюрморт в истории итальянской живописи – «Корзину с фруктами». Самые известные полотна Караваджо, в основу которых легли бытовые сюжеты, – ранние творения автора: «Мальчик, чистящий фрукт», «Юноша с корзиной фруктов», «Мальчик, укушенный ящерицей», «Гадалка», «Шулеры», «Музыканты». Не имея возможности заплатить натурщику, художник срисовал для картины «Больной Вакх» своё зеркальное отражение. Работа считается первым автопортретом мастера. Но подлинную славу Караваджо принесли картины на библейские сюжеты: «Отдых на пути в Египет», «Экстаз святого Франциска», «Жертвоприношение Исаака», «Обращение Савла», «Семь дел милосердия». Несмотря на большое количество заказов на религиозные темы, художнику не всегда удавалось удовлетворить заказчиков: живописец отдавал предпочтение натурализму и боролся за максимальную естественность форм. Боги и святые мученики на его картинах становились реальными людьми с человеческими телами из плоти и крови, автор приближал возвышенные образы к миру простых смертных. Громкий скандал разразился вокруг картины «Мадонна ди Лорето», для которой позировала куртизанка в платье с глубоким декольте, – церковное общество возмутилось осквернением образа пресвятой Богородицы.

Мальчик, чистящий фрукт, 1592-1593 г.

Шулеры, 1596 г.

Мадонна ди Лорето, 1603 г. - 1605 г.

Музыканты, 1595 г.

Живописная манера Караваджо основана на контрастах света и тени, выразительности жестов, энергии объёмов, на мощном реализме. Демократичность стиля и языка его работ стала ответом главенствующим в то время направлениям – маньеризму и академизму. Кисть Караваджо – это кисть новатора, она дерзкая

и смелая, моментами безжалостная и резкая. Написание шедевров происходило на фоне разгульной жизни Караваджо, сопровождающейся постоянными драками, публичными скандалами и частыми тюремными заключениями. Его неприкаянность и мятежность отражались и в творчестве: картинам живописца свой-

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

ственны напряжённость драматургии и эмоциональный накал.

ВЛИЯНИЕ И ПОСЛЕДОВАТЕЛИ Караваджизм – европейское направление стиля барокко в живописи, основоположником которого стал Микеланджело Караваджо. Все открытия художника в области №1 (11) • 2016

ИСКУССТВО

Выставка «Караваджо и последователи» в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

формы, света и объёма, подчёркнутный реализм и подробная детализация легли в основу этого направления, которое сформировало целую школу художников в Италии, а затем и в других странах Европы – во Франции, Испании, Голландии. Ни один крупный живописец того времени не прошёл мимо увлечения караваджизмом, ставшим важным этапом на пути развития европейского реалистического искусства. Среди последователей стиля Караваджо такие художники, как Рубенс, Веласкес, Рембрандт, Жорж де Латур, Орацио Джентилески, Геррит ван Хонтхорст, Хендрик Тербрюгген, Марио де Фьори, Хосе де Рибера, Трофим Биго.

КАРАВАДЖО В НАШИ ДНИ Первые работы художника, написанные в Милане жанровые сцены и портреты, до наших дней не дошли. Самая ранняя картина автора, дошедшая до нас, – «Мальчик, чистящий фрукт» (1593). Караваджо прожил нелёгкую жизнь и умер в изгнании, преследуемый властями. Тайна кончины художника покрыта мраком. Жизнь картин после смерти мастера также была непростой: коллекционеры перепродавали их, №1 (11) • 2016

из церквей и храмов выносили в неизвестные места по указанию властей, нераспроданные работы хранили в недоступных зрителям местах. Неприятности продолжали случаться с наследием мастера и в XX веке. Полотно «Рождество со святым Франциско и святым Лаврентием», похищенное из часовни СанЛоренцо в Палермо в 1969 году, до сих пор не найдено. Есть неподтверждённые слухи, что похитители держали картину в сарае, а затем сожгли. В настоящее время большинство картин Караваджо находятся в музеях и галереях разных стран: в галерее Дориа-Памфили, в капитолийских музеях Рима, в Детройтском институте искусств, в Метрополитен-музее в США, в лондонских дворцах Хэмптон-корт и Бадминтон-хаус, в Лондонской национальной галерее, в музеях Италии, Испании и Германии, в петербургском Эрмитаже, в парижском Лувре и Музее истории искусств в Вене. Небольшая часть работ Караваджо хранится в частных коллекциях: в галерее Боргезе, в коллекциях Лонги, Барбары Пясецкой-Джонсон, Одескальки Бальби, а также в капелле Черази.

фото: из архива

Гадалка, 1596-1597 г.

В Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина до 10 января проходит выставка «Караваджо и последователи», где зрители могут увидеть одиннадцать работ великого мастера и работы художников, последователей традиции Караваджо, таких как Орацио Борджанни, Карло Сарачени, Анджело Карозелли, Хосе де Рибера, Гвидо Рени, Валантен де Булонь, Симон Вуэ, Дирк ван Бабюрен и Баттистелло Караччоло. Два главных украшения экспозиции, картины «Мальчик, укушенный ящерицей» и «Мальчик, чистящий фрукт», принадлежат Фонду изучения истории искусства имени Роберто Лонги во Флоренции. Двум этим ярким фигурам – гениальному живописцу и выдающемуся историку искусства и коллекционеру – посвящена данная выставка.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

СПОРТ

HIIT: ВЫСОКОИНТЕНСИВНЫЕ ИНТЕРВАЛЬНЫЕ ТРЕНИРОВКИ СЕГОДНЯ НУЖНО БЫТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЛЕНИВЫМ, ЧТОБЫ НЕ НАЙТИ СЕБЕ ТРЕНИРОВКУ ПО ДУШЕ. СРЕДИ МНОЖЕСТВА СПОРТИВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ С РАЗНЫМИ УРОВНЯМИ НАГРУЗОК, ПРЕСЛЕДУЮЩИХ ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ЦЕЛИ — ОТ РАССЛАБЛЕНИЯ И УКРЕПЛЕНИЯ МЫШЦ ДО БОРЬБЫ С ЛИШНИМ ВЕСОМ, МОЖНО ВЫБРАТЬ ТЕ САМЫЕ ЗАНЯТИЯ, КОТОРЫЕ РЕШАТ ВАШИ ЗАДАЧИ И ДОСТАВЯТ ПРИ ЭТОМ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ПРОЦЕССА. ОБ ОДНОЙ ИЗ ТАКИХ ТРЕНИРОВОК, НАБИРАЮЩИХ ПОПУЛЯРНОСТЬ СРЕДИ РОССИЯН, НАМ РАССКАЖЕТ ОСНОВАТЕЛЬ СТУДИИ HARDFOXEZ СЕРГЕЙ ЕЗЕПЕНКО.

ИСТОРИЯ

фото: (1) depositphotos.com, (2) из архива

Мы привыкли делить комплекс спортивных упражнений на привычные категории: бег, занятия в тренажёрном зале, плавание, велотренировку и общую физическую подготовку. Но время идёт, и прогресс в фитнес-индустрии не стоит на месте. Сегодня всё большее количество поклонников завоёвывают суперэффективные интервальные тренировки высокой интенсивности (HIIT – Highintensity interval training). Тренировки HIIT получили широкое распространение благодаря тому, что не требуют специального оборудования и могут с успехом проводиться дома. Вторым фактором успеха является эффект, который среди спортсменов принято называть жиросжиганием. В то время как во всех других спортивных дисциплинах применяется чередование сбалансированной нагрузки и отдыха, суть HIIT-тренировок заключается в экстремальной кратковременной нагрузке на тело человека. В 1996 году профессор Изуми Табата, ставший известным на весь мир во время подготовки японской сборной по конькобежному спорту к Олимпийским играм, провёл доказательное исследование, из которого стало очевидным, что чередование сверхинтенсивной нагрузки длительностью 20 секунд и 10-секундного отдыха (8 таких циклов подряд) значительно повышает способность тела потреблять кислород.

ПРАКТИКА

Что это означает на практике? Если вы тренируетесь ежедневно по 4 минуты, выполняя упражнения в максимальном темпе, то это заменяет вам несколько часов в неделю занятий в спортзале. Разумеется, речь идёт о жиросжигании, а не о наборе мышечной массы. Для сравнения: если вы бежите равномерно по беговой дорожке, то процесс жиросжигаБОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

ния начнётся не ранее чем через 45 минут. В то время как интервальная интенсивная тренировка запускает активный метаболический процесс на 1-2 суток при значительно меньших затратах времени. Новейшие комплексные HIITтренировки позволяют добиться потрясающих результатов, если заниматься всего 3 раза в неделю в группе под руководством тренера. В таких тренировках при сохранении принципа максимальной интенсивности используются другие временные интервалы. Преимущество таких тренировок в том, что вы можете остановиться в любой момент. В отличие, к примеру, от бега, который в этом случае сразу же теряет эффективность.

ДЛЯ КОГО?

Основная масса тренирующихся по принципу HIIT – это девушки и парни, стремящиеся увидеть привлекательное отражение в зеркале. Но кроме красивого тела, они получают также более здоровую сердечно-сосудистую систему и хороший сон. А благодаря экстремальности нагрузок забываются все дневные неприятности — стало быть, это отличный способ снять стресс и проветрить голову.

товавшись с тренером — обсудив с ним выбор техники. Ведь зачастую неверное выполнение приводит к травмам колен и поясничного отдела позвоночника.

МЕДИЦИНСКИЙ АСПЕКТ

РЕЗУЛЬТАТ

Если у вас нет медицинских противопоказаний к занятиям физкультурой, вы можете начинать HIIT в собственном темпе, постепенно его повышая. Однако есть нюансы, на которые следует обратить внимание. Начинать тренировки лучше под присмотром тренера, так как после первого занятия (особенно самостоятельного) могут появиться тошнота и головокружение. Это нормальное явление, оно проходит со временем. Ко многим упражнениям, которые часто встречаются на видео в интернете, также надо приступать, посове-

Сергей Езепенко,

основатель студии HARDFOXEZ.

Как итог – данный вид тренировок является лучшим способом избавиться от лишних килограммов и создать привлекательное подтянутое тело. HIIT отлично сочетается с другими видами тренировок (будь то тренажёрный зал или бег), давая дополнительный скачок в результатах. Начать тренироваться можно дома, также принцип HIIT используют в некоторых групповых занятиях фитнес-клубов. Но наиболее эффективный способ – это тренировки в готовой системе, которая специализируется на HIIT. №1 (11) • 2016

КУХНЯ

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ КОЛОРИТ ВЬЕТНАМА ВЬЕТНАМСКАЯ КУХНЯ ВЕСЬМА АУТЕНТИЧНА. НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО В НЕЙ ПРИЖИЛОСЬ МНОГО ФРАНЦУЗСКИХ, КИТАЙСКИХ И ИНДИЙСКИХ БЛЮД, ОНА СОХРАНИЛА СВОЮ САМОБЫТНОСТЬ И СЧИТАЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ВКУСНЫХ И ПИТАТЕЛЬНЫХ. ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТРАВЫ В БОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ И ТОЛЬКО СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ, СРЕДИ КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЮТСЯ ДОВОЛЬНО ЭКЗОТИЧНЫЕ. ТЕКСТ: ТАТЬЯНА БУРОВА

1 СУП ФО Самое известное национальное блюдо Вьетнама. Его основным ингредиентом является наваристый мясной бульон, который должен вариться около восьми часов. В него добавляют лапшу, тонкие ломтики мяса, имбирь, анис, кинзу, гвоздику и лук. Всё это щедро сдабривается рыбным соусом. В зависимости от добавляемого мяса название супа может дополняться разными приставками: фо га – с курицей, фо бо – с говядиной. Так же в ресторанах Вьетнама можно заказать вегетарианский суп фо чаи – с грибами. 2 ХОТ-ПОТ, ИЛИ АЗИАТСКОЕ ФОНДЮ

Так называется не блюдо, а технология приготовления. В огромный казан с кипящим густым бульоном кидается всё, что есть под рукой: угорь, тофу, лапша, мясо, морепродукты, овощи. На первый взгляд может показаться, что все вьетнамские блюда – просто сборная солянка из того, что есть в арсенале у повара. На самом деле, придя в любой вьетнамский ресторан, вы обнаружите, что каждое яство – кулинарный шедевр со своим особенным вкусом и целым ритуалом приготовления.

№1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

3 БАНЬ-ТЭТ Традиционное новогоднее вьетнамское угощение. Это клейкий рисовый пирог с начинкой из бананов или сладкой фасоли, завёрнутый в большой банановый лист. Праздничный десерт обычно имеет круглую или квадратную форму, символизирующую мирное небо и землю.

5 БЛИНЧИКИ НЭМ Это второе по популярности национальное блюдо Вьетнама. Тончайшие роллы из рисовой муки, начинённые различными продуктами (от овощей и курицы до морепродуктов и тофу), обжаренные до хрустящей корочки. В некоторых ресторанах можно найти нэм с фаршем из 15 ингредиентов. Более полезная альтернатива – бань-куон. Это паровые рулетики из толстого рисового теста, фаршированные свининой, морепродуктами, грибами и луком.

фото: (2, 3, 4) thinkstockphotos.com, (1, 5, 6) depositphotos.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО

НАСТОЙКИ НА ЗМЕЯХ, ИЛИ ЗМЕИНОЕ ВИНО 4

Самый колоритный традиционный алкогольный напиток. Змей консервируют в рисовом вине или хлебном спирте. Помимо того, что эти настойки изумительно вкусные, им приписывают целый ряд чудодейственных свойств – от поднятия тонуса до излечения от различных болезней. Считается, что чем более ядовита змея, тем полезнее и вкуснее будет настойка. Смельчаки могут заказать экстрим-подачу: коктейль из рисовой водки и крови кобры, в который добавляется трепыхающееся сердце только что убитой змеи. Согласно поверью, этот напиток способен сделать из вас настоящего вьетнамского воина-дракона. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

6 РЫБНЫЙ СОУС НЫОК-МАМ Самая популярная добавка к любым первым и вторым блюдам во Вьетнаме. Для его приготовления мелкая рыба набивается в деревянные бочки, обильно присыпается солью и томится под палящим солнцем несколько месяцев. Дома его готовить не рекомендуют, чтобы специфический резкий запах не остался с вами на всю жизнь. Насколько у соуса неприятный запах, настолько же потрясающий вкус. 29

Чай во многих вьетнамских ресторанах подаётся бесплатно и в неограниченном количестве. Вместо хлеба еду принято заедать варёным рисом.

№1 (11) • 2016

ДИЗАЙН

МИНИМАЛИЗМ: ОСТРОВОК СВОБОДЫ ИНТЕРВЬЮ: ЮЛЯ РЭЙ

линий и не предполагает ничего лишнего. Лаконичность интерьера, скорее всего, отразится и на поведении человека, внеся в его жизнь определённый порядок. Говорим «минимализм» и подразумеваем «серый»... Или же существует альтернатива? Майкл: Совершенно не обязательно использовать только серый. Да, в какой-то мере минимализм предполагает аскетичность во всём: в форме, цвете, наполнении. Но это не означает, что нельзя играть с цветовыми акцентами. В чёрнобелом интерьере, к примеру, может появиться яркое кресло, или холодная гамма может быть замещена тёплыми оттенками.

Элен и Майкл Мирошкины, основатели студии Geometrix Design Как меняется жизнь в минималистичном пространстве? Элен: Интерьер играет ключевую роль в формировании стиля и образа жизни человека. Интерьер дома способен отразить характер его владельца, определять настроение человека и влиять на его эмоциональное и, как следствие, физическое состояние. Форма, цвет, объём, фактура – бесконечное множество составляющих, на которые необходимо обращать внимание при организации окружающего вас пространства. Накопленный годами №1 (11) • 2016

опыт, мировоззрение, привычное течение жизни отражаются в выбранном человеком интерьере. Но если изменить обычный порядок вещей и поместить человека в совершенно новое для него пространство, он начнёт «играть» по правилам интерьера. Возьмём простой пример: человеку, привыкшему жить в классическом интерьере, отличающемся множеством деталей и сложностью форм, предложим поселиться в квартире, выполненной в стиле «минимализм», который подразумевает чёткость

Как выглядят праздники в минималистичном интерьере? Новый год, детский день рождения? Майкл: Уже несколько лет популярен скандинавский дизайн в оформлении праздников, тут как раз преобладают сдержанная гамма и минимум деталей. Зато простор для творчества не ограничен: ёлка может быть выполнена в нестандартной чёрно-белой гамме, сбита из дощечек, наклеена на стену или просто оформлена с применением минимального количества деталей (в её качестве может быть использована голая ветка дерева). При планировании праздников главБОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: из архива

Минимализм – это холодно, жарко, прохладно или тепло? Элен: Минимализм может быть разным. В современных тенденциях, в принципе, нет категоричных правил – профессионал играет с полутонами, добавляет краски, разбавляет деталями, и при этом минималистичный интерьер не теряет своей сути.

ное – идея. Все «ингредиенты» должны гармонировать друг с другом. А живёт ли в минималистичном доме любовь? Нет ли душевного холодка в таком пространстве? Элен: В любом пространстве может жить любовь, если сделано всё со вкусом и человеку комфортно находиться в таком дизайне. Даже

какие-то аскетичные, на первый взгляд, вещи могут вызывать яркие эмоции или навевать приятные воспоминания. Например, лаконичный декор, привезённый из путешествий. Какие бренды представляют дорогой минимализм в дизайне? А доступный? Кто в мире дизайна является лицом минимализма?

Майкл: Что касается аксессуаров, лично я люблю скандинавский дизайн: бренды By Lassen, Hay, Georg Jensen, Normann Copenhagen, Design Letters, Ferm Living. С мебелью всё проще: практически любой современный итальянский или немецкий бренд предлагает модели в стиле «минимализм». Из дорогих итальянских и немецких марок могу посоветовать Cor, Rolf Benz, EmmeBi, Rational и множество других. Из доступных – это, пожалуй, BoСoncept (Дания). Я думаю, лицо минимализма – это Филипп Старк, человек, который из минимального количества деталей создаёт шедевры. Как в области дизайна интерьеров, так и в предметном дизайне. И мой главный вопрос. Минимализм – не усталость ли это от красок, форм и разнообразия? Элен: Можно сказать и так, мы всё время варимся в нескончаемом потоке информации, нас окружает многоцветье уличной рекламы, мы всегда стоим перед каким-то выбором. А минималистично оформленный дом – это островок отдыха и свободы, ведь для счастья и правда нужно очень мало.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

СТИЛЬ

РОССИЙСКАЯ ДУША В ЯНВАРСКОМ НОМЕРЕ МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ ПОГОВОРИТЬ О ЗИМНЕЙ МОДЕ, КОТОРАЯ, КОНЕЧНО ЖЕ, У МНОГИХ АССОЦИИРУЕТСЯ С МЕХОМ. А СОБЕСЕДНИКОМ МОИМ СТАЛ ВЯЧЕСЛАВ МАСЛОВ, УСПЕШНЫЙ РОССИЙСКИЙ ДИЗАЙНЕР, УВЛЕЧЁННЫЙ СОЗДАНИЕМ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ЭТОГО РОСКОШНОГО И ОЧЕНЬ СЛОЖНОГО В РАБОТЕ МАТЕРИАЛА. ИНТЕРВЬЮ: ЮЛЯ РЭЙ

Какие из последних путешествий Вам особенно запомнились? – К счастью, благодаря своей профессии я часто путешествую. Меня приглашают на аукционы, выставки и мастер-классы по созданию меховых и кожаных изделий. В мае прошлого года я ездил по приглашению в Данию, в Копенгаген, в один из самых значимых специализированных дизайн-центров Saga Furs. Эта поездка дала мне очень много в профессиональном плане. Дизайнерам, которые приехали со всего мира (в их числе был и я), было представлено много новых технологий работы с разными видами меха (соболем, норкой, лисой, песцом, каракульчой). Что для Вас значит Россия? – Для меня это странный вопрос. Россия — это мой дом, я думаю, этим всё сказано. Я родился и вы№1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: из архива Вячеслава Маслова

Вячеслав, как получилось, что Ваша торговая марка стала ассоциироваться главным образом с мехом? – Как ни странно, хоть у нас в России и не скандинавский климат, люди очень трепетно относятся к меху. Это сложный материал, и он меня очень воодушевляет. Но я бы хотел уточнить: мне, как дизайнеру, интересно работать как с мехом, так и с кожей, в моём творчестве эти два материала всегда связаны друг с другом.

рос в России. И где бы я ни находился, как любой нормальный человек, я люблю свой дом и с удовольствием в него возвращаюсь. Какие храмы в Москве Вы посещаете? – Я был крещён в храме Архангела Михаила, который находится на Плющихе. Уже много лет я регулярно хожу в этот храм и, если можно так сказать, считаю его своим. Но когда я оказываюсь около других храмов, обязательно посещаю и их. Не могу не спросить успешного дизайнера о его источниках вдохновения. – В моей жизни так сложилось, что моя работа (от слова «раб») является для меня и удовольствием, поэтому мне особого источника для вдохновения и не нужно. Так действительно редко бывает, чтоб работа доставляла радость. У меня БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

тот самый случай. Я очень многое люблю в жизни: природу (как зимой, так и летом), музыку, архитектуру. Не хочу лукавить, и красивых женщин тоже! В первую очередь им и адресую своё творчество. Что Вы пожелаете читателям в новом году? Сегодня, когда вокруг так много бед, трудно однозначно ответить на этот вопрос, поэтому скажу о главном: хочу чтобы люди жили в мире и радости, тогда и мечты смогут осуществляться. №1 (11) • 2016

СТИЛЬ

ЮВЕЛИРНЫЕ НОВИНКИ ЦУМА ОБ АКТУАЛЬНЫХ КОЛЛЕКЦИЯХ ЧАСОВ И УКРАШЕНИЙ ГЛАВНОГО DEPARTMENT STORE СТРАНЫ.

1 LEGACY MACHINE PERPETUAL Марка MB&F совместно с независимым ирландским часовщиком Стивеном МакДоннеллом заново изобрела «вечный календарь» – самое известное часовое усложнение, демонстрирующее на отдельных «полях» также месяц, дату и день недели. Результатом коллаборации стали завораживающие часы Legacy Machine Perpetual с механизмом собственного производства. LM Perpetual переворачивает привычные представления о «вечном календаре» благодаря применению механического «процессора». Открытый циферблат позволяет во всех деталях рассмотреть оригинальное часовое устройство и подвешенный баланс, ещё одно уникальное техническое решение. Глядя на новаторский комплекс индикаторов, разработанный специально для Legacy Machine Perpetual, создаётся ощущение, что указатели парят над механизмом. Гармоничный облик LM Perpetual заставляет забыть о технической сложности модели, выпущенной двумя лимитированными сериями из 25 экземпляров из розового 18-каратного золота и 25 экземпляров из платины 950 пробы.

3 LITO Лито Каракостаноглоу – дизайнер и основательница ювелирного бренда Lito. Модернизм, романтизм, футуризм, исследование традиций и жизни древних племён – всё это талантливая гречанка воплощает в своих коллекциях. В поисках великолепных камней и редких материалов она путешествует по Индии, Мексике, Японии и Африке. Лито ценит эксклюзивность – её украшения настолько уникальны, что становятся коллекционными и демонстрируются на модных показах (Kenzo, Jean Paul Gaultier). Новаторский подход к созданию украшений был отмечен в книге Оливье Дюпона «Новые ювелиры» – эта антология представляет читателю культовых современных дизайнеров украшений. №1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: архив пресс-служб

2 JOЁLLE JEWELLERY Бельгийка Жоэль Саврански, ювелир в четвёртом поколении, в 2013 году запустила собственную линию Joёlle Jewellery, которая теперь представлена в главных торговых точках мира: Colette, Montaigne Market, Le Bon Marché, Harvey Nichols. Выйдя за рамки классики, она создала уникальные украшения, сочетающие традиционные технологии и модные тенденции. В дизайне звучат поп-рок и панк-мотивы. Изделия инкрустированы бриллиантами и выполнены из 18-каратного золота и позолоченного серебра. Каждый предмет роскошной коллекции – созданное вручную маленькое архитектурное чудо. Украшения привлекают внимание не только глянцевой прессы, но и звёзд первой величины, таких как Мадонна, Кэти Перри и других.

СТРАНА НОМЕРА

Вьетнам 2 ГОРА ФАНСИПАН 1 САПА

5 ЮЖНО-КИТАЙСКОЕ МОРЕ

КУРОРТ 3 9 ХОН-ТРЕ НЯЧАНГ 7 ДАЛАТ 6 ХОШИМИН

КУРОРТ 4 МУЙНЕ

ФУКУОК

10 КОНДАО 11 ГОРА ТХАНЬ-ЖА

1. Г. САПА (стр. 40). 2. ГОРА ФАНСИПАН (стр. 40). 3. КУРОРТ НЯЧАНГ (стр. 41, 58). 4. КУРОРТ МУЙНЕ (стр. 41, 54). 5. ЮЖНО-КИТАЙСКОЕ МОРЕ (стр. 54). 6. Г. ХОШИМИН (стр. 55).

7. Г. ДАЛАТ (стр. 55). 8. О. ФУКУОК (стр. 57, 59). 9. О. ХОН-ТРЕ (стр. 58). 10. О. КОНДАО (стр. 59). 11. ГОРА ТХАНЬ-ЖА (стр. 59).

фото: Игорь Фаустов

«ПУТЕШЕСТВИЕ, КАК САМАЯ ВЕЛИКАЯ И СЕРЬЁЗНАЯ НАУКА, ПОМОГАЕТ НАМ ВНОВЬ ОБРЕСТИ СЕБЯ» АЛЬБЕР КАМЮ

природа культура развлечения spa

ВЬЕТНАМ — БЕСКОНЕЧНАЯ КРАСОТА

Нгуен Тхань Шон, Заместитель Министра иностранных дел, Чрезвычайный и Полномочный Посол Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации. № 1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: из архива посольства вьетнама

ЭКСКЛЮЗИВ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ L’AZURE

ИНТЕРВЬЮ: ЮЛЯ РЭЙ

Господин Посол, Вы знаете Вьетнам, как никто другой. Можете предложить читателям L’AZURE идеальный маршрут для знакомства со страной? – Во Вьетнаме много достопримечательностей и мест для отдыха, непросто их всех перечислить. Но всё же рискну предложить один из возможных маршрутов. Предлагаю начать путешествие со столицы, Ханоя, древнего, но в то же время очень динамичного города с множеством исторических памятников и мест для развлечения. Потом непременно надо посетить залив Халонг, который известен тысячами красивейших островков. И если ещё останется время, предлагаю съездить в Сапу, наш горный курорт, который отличается очень своеобразными природой и климатом. Дальше советую двигаться на юг — в центральную часть Вьетнама. Тут находятся не только очень красивые курорты и пляжи, такие как Дананг и Ланг Ко, но и красивейшие пещеры Фонгня-Кебанг. Рекомендую также посетить бывшую столицу Вьетнама, город Хюэ, который известен комплексом дворцов королей династии Нгуен, и старинный портовый городок Хойан, выделяющийся особой архитектурой и культурой. Все они находятся под защитой ЮНЕСКО. Чем дальше вы продвинетесь на юг, тем больше красивых мест и пляжей вы увидите, в том числе и популярные среди россиян курорты Нячанг и Муйне. Стоит также посетить Центральное нагорье, которое всё ещё хранит нетронутые уголки природы, в том числе джунглей. Тут проживает много различных народностей со своими традициями быта и обычаями, которые будут очень интересны любознательным туристам.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВЬЕТНАМУ ДАСТ ТУРИСТАМ ВОЗМОЖНОСТЬ НЕ ТОЛЬКО ОТДЫХАТЬ НА ЛУЧШИХ КУРОРТАХ МИРА, СВОИМИ ГЛАЗАМИ УВИДЕТЬ ЧУДЕСА ПРИРОДЫ, НО И ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ОЧЕНЬ ДРЕВНЕЙ КУЛЬТУРОЙ. Конечно, любопытно будет побывать и в городе Хошимин, который известен огромным количеством развлекательных мест, и на дельте реки Меконг, которая не только красива, но и изобилует разными вкусными фруктами. Завершить своё путешествие можно на острове Фукуок, где находятся одни из лучших пляжей в мире. Путешествуя, люди всегда узнают что-то новое. Какие открытия может подарить поездка во Вьетнам? – Путешествие по Вьетнаму даст туристам возможность не только отдыхать на лучших курортах мира, своими глазами увидеть чудеса природы, но и познакомиться с очень древней культурой, историей, бытом вьетнамцев, их традициями, которые отличаются друг от друга в разных регионах страны. Помимо этого, у туристов появится возможность попробовать великолепную вьетнамскую кухню, которая славится по всему миру. Всё это, несомненно, произведёт такое сильное впечатление, что захочется снова сюда вернуться. О каких особенностях национального этикета и норм поведения Вы бы хотели предупредить русских гостей?

ЛЮБОПЫТНО БУДЕТ ПОБЫВАТЬ И В ГОРОДЕ ХОШИМИН, КОТОРЫЙ ИЗВЕСТЕН ОГРОМНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ МЕСТ, И НА ДЕЛЬТЕ РЕКИ МЕКОНГ. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

– Вьетнамцы очень толерантный и дружелюбный народ. Мы уважаем и любим россиян, не забываем большую помощь и поддержку, которую вы нам оказывали. Нравы наших людей, думаю, очень похожи. Особых требований к россиянам у нас нет, но всегда есть пожелание, чтобы все туристы, независимо от того, откуда они, соблюдали наши законы и традиции. Существуют ли схожие черты характера у вьетнамцев и россиян? – Вьетнамцы, как я говорил, очень дружелюбные. Мы открытые и, как россияне, искренние. Всегда готовы помогать иностранцам, особенно нашим друзьям-россиянам. Вьетнамцы питают особый интерес к России, хотя, конечно, не все в ней бывали. Поэтому надеюсь, российские туристы также помогут нашим людям лучше понять вашу страну. Если бы можно было одним предложением описать всё то, что Бог даровал Вьетнаму, что бы Вы сказали? – Во Вьетнаме столько красивых и разнообразных достопримечательностей и мест для отдыха, что вряд ли возможно одним предложением его охарактеризовать. Но раз Вы так поставили вопрос, то отвечу нашим туристическим лозунгом: «Вьетнам — бесконечная красота!» Ваши пожелания пассажирам AZUR air? – Желаю пассажирам AZUR air приятного полёта и прекрасного отдыха во Вьетнаме, чтобы от поездки остались незабываемые впечатления. № 1 (11) • 2016

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ВЬЕТНАМ ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ НЕ РАЗ БЫВАЛИ ВО ВЬЕТНАМЕ, ОТДЫХ В НЁМ МОЖЕТ ЗАИГРАТЬ НОВЫМИ КРАСКАМИ, СТОИТ ТОЛЬКО ВЫЙТИ ЗА ГРАНИЦЫ СВОЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОБ ЭТОЙ СТРАНЕ И ПОДОЙТИ К ВЫБОРУ МАРШРУТА ПУТЕШЕСТВИЯ НЕТРИВИАЛЬНО. L’AZURE ВНОВЬ ОБРАЩАЕТСЯ К ТЕМЕ ЧАРУЮЩЕЙ ВЬЕТНАМСКОЙ ПРИРОДЫ И СПЕШИТ РАССКАЗАТЬ ВАМ О СОКРОВЕННЫХ КРАСОТАХ ЮГО-ВОСТОЧНОГО АЗИАТСКОГО КРАЯ.

Рисовые террасы И вправду, удивительное дело: такая простая и вездесущая вьетнамская зерновая культура, как рис, может поразить неземной красотой мест своего произрастания. Террасные поля, на которых она колосится, с высоты напоминают шедевры экспрессионистов. Большего всего рисовых террас – на севере страны, особенно впечатляют плантации города Сапы. Рис здесь чередуется с чайными, пшеничными и кукурузными полями, поэтому склоны окрестных гор напоминают удивительную разноцветную мозаику. Среди изрезанных террасами склонов проносятся стремительные горные речки, а в ясную погоду взору открывается величественный пик самой высокой горы Индокитая – Фансипан. №1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: thinkstockphotos.com

ТЕКСТ: ПОЛИНА ЛАРИНА

Волшебные ручьи западнее города Нячанг, называется Батьданг, что переводится с вьетнамского как «стелящийся камень». Мощный поток Батьданга, длина которого составляет 10 км, образует на своём пути многочисленные водопады. Берега ручья укрыты пышной растительностью с нагромождениями каменных глыб. Некоторые из этих камней так велики и причудливо изогнуты, что нависают над потоком. На плоских каменных плитах можно разбить лагерь и наслаждаться потрясающим ландшафтом несколько дней.

Популярные вьетнамские курорты Нячанг и Муйне хороши не только живописными побережьями. Здесь, на востоке Вьетнама, текут невероятной красоты ручьи, окружённые первозданной природой. Тот, что расположен в Муйне, протекает по песчаному каньону и называется Ручьём фей. Сочетание красной почвы с зелёными бамбуковыми зарослями делает это место необычным и достойным особого внимания. Дно красного ручья илистое и мягкое, поэтому по нему безопасно и даже приятно прогуливаться. Ручей, расположенный в 23 км

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

Белые дюны

фото: depositphotos.com

После посещения красного ручья не спешите покидать окрестности Муйне. В 30 км от посёлка вы обнаружите маленькую Сахару посреди Вьетнама. Впечатляющие своим загадочным величием, Белые дюны по праву считаются одним из эффектнейших мест провинции. Протяжённость массива дюн достаточно велика – более 10 км. Правда, на самом деле песок Белых дюн имеет молочный цвет, а порой (в зависимости от времени суток и освещения) кажется пшеничным, янтарным и даже коричневым. Прогулявшись в погожий день по этому мистическому месту с умиротворяющим видом, можно освободить голову от тревожащих мыслей и приблизиться к вожделенному состоянию нирваны.

№1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

СТОИТ УВИДЕТЬ

ЧЕШСКИЙ РАЙ

ЧЕХИЯ

Геопарк Чешский рай расположен на берегах реки Йизера и включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Заповедник площадью 181 км² знаменит своими скальными «городами» из песчаника (являющимися результатом выветривания горных пород), живописными каньонами и горными водопадами, которые с наступлением морозов превращаются в лёд. Сердце Чешского рая – уютный город Турнов, а главные символы – крепость Троски и готический замок Кост.

3 1 1

ВОДОПАД УЗУД

Возраст можжевеловых рощ на Крымском полуострове (ареалы – мыс Сарыч, бухта Ласпи, посёлки Симеиз и Новый Свет, город Судак) исчисляется сотнями лет. Низкорослые ароматные заросли притягивают туристов со всего мира, желающих улучшить своё здоровье. Фитонциды эфирных выделений этих коренастых хвойных растений оказывают противомикробный и антиоксидантный эффект и способствуют лечению заболеваний дыхательных путей. Запах можжевельника благоприятно действует на нервную систему и нормализует артериальное давление.

текст: Татьяна Бурова. фото: Depositphotos.com

МАРОККО

На засушливой, на первый взгляд, территории Марокко находится водопад Узуд, бурные потоки которого каскадами срываются с высоты 110 м, стекая с бурых скал, поросших зелёным растительным ковром. Эти островки зелени на самом деле – оливковые деревья, в честь которых, собственно, и назван водопад: «узуд» переводится с берберо-ливийского наречия как «олива». Неподалёку находятся несколько небольших предприятий по производству оливкового масла. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

МОЖЖЕВЕЛОВЫЕ РОЩИ

КРЫМ, РОССИЯ

№1 (11) • 2016

«ОТДЫХАЙТЕ, НЕ ДОЖИДАЯСЬ УСТАЛОСТИ, И ВЫ ПРИБАВИТЕ ЧАС В ДЕНЬ К ВАШЕЙ АКТИВНОЙ ЖИЗНИ!» ДЕЙЛ КАРНЕГИ

ФЕНОМЕНЫ ВЬЕТНАМСКОЙ КУЛЬТУРЫ ОДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ АЗИИ ЗА 25 ВЕКОВ СВОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ ОБЗАВЕЛАСЬ РЯДОМ ОРИГИНАЛЬНЫХ ОБЫЧАЕВ И РИТУАЛОВ. L’AZURE ОСВЕЩАЕТ САМЫЕ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ, С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕВРОПЕЙЦЕВ, ТРАДИЦИИ ВЬЕТНАМА. ТЕКСТ: ОЛЬГА АРТЮШКИНА

ДОБРО, ЛЕТЯЩЕЕ НА КРЫЛЬЯХ Последователи буддизма во Вьетнаме трепетно относятся к своей религии и к связанным с ней поверьям. Одно из них гласит о том, что выпущенная на волю птица обязательно принесёт счастье своему освободителю. Не только верующие вьетнамцы, но и путешественники из разных стран с удовольствием следуют этой традиции. Ведь подаренная свобода – это доброе дело, а добрые дела всегда приятно совершать. Местные «дельцы» умудряются обернуть благородные порывы людей в выгоду для себя – на улицах вьетнамских городов часто встречаются продавцы с птицами в клетках. Находится много желающих купить и освободить пернатых узников, пополнив тем самым свою копилку добрых дел.

фото: depositphotos.com

2 ГАРМОНИЯ И РАВНОВЕСИЕ Энергичным и привыкшим к суете европейцам размеренный образ жизни вьетнамцев может показаться слишком спокойным. Вьетнамцы предпочитают ходить неспешным шагом, говорить тихо и вкрадчиво, они очень не любят ругаться и повышать голос. А умение слушать тишину и сосредотачиваться на созерцании прекрасного помогает им находиться в гармонии с собой, окружающими людьми и природой. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№11 • 2015

КУЛЬТУРА

3 ТЕАТР КУКОЛ НА ВОДЕ Уникальный вьетнамский кукольный театр на воде – поистине великолепное и впечатляющее зрелище, которое приводит в восторг как детей, так и взрослых. Представление разыгрывается прямо на водной глади и, как правило, в лучах заходящего солнца, которые создают на месте действия особую сказочную и уютную атмосферу. Стоя по пояс в воде, актёры управляют деревянными куклами, скрываясь при этом за полупрозрачной бамбуковой ширмой. Обычно такие спектакли сопровождаются негромкой мелодичной музыкой.

ВОЛШЕБНАЯ ЖВАЧКА Люди во Вьетнаме очень любят жевать специальную растительную жевательную смесь бетель – орехи бетелевой пальмы, завёрнутые в листья бетеля (несмотря на общий корень в названиях, это два разных растения). Продукт ценится за его благотворное влияние на пищеварение и нервную систему человека. Бетель помогает расслабиться и снять стресс, к тому же он неплохо освежает дыхание. Поделиться бетелем с кем-либо считается признаком хорошего тона, жестом, демонстрирующим расположение к человеку. Чтобы завязать разговор с незнакомцем, достаточно просто предложить ему это угощение, и знакомство состоится само собой. Многие вьетнамские церемонии и ритуалы (например, свадьбы) также не обходятся без бетеля.

4 5

ВИНО – УТРОМ, А ЧАЙ – В ОБЕД Все приёмы пищи у вьетнамцев начинаются с чая, им же и заканчиваются. Чаепитию в этой стране уделяется огромное внимание. Гостеприимная хозяйка бросит все свои дела и приступит к приготовлению напитка, если кто-то пришёл к ней в дом, неважно кто и в котором часу. Без чая не обсуждаются никакие вопросы. Чай во Вьетнаме пьют почти всегда и везде: во время семейных трапез, на дружеских или деловых встречах, на фестивалях, свадьбах и даже на похоронах. «Пей вино утром, а чай – в обед» – гласит одна вьетнамская поговорка. Вот только если распитие вина совсем необязательно, то чаепитие не пропустит ни один уважающий себя вьетнамец. Секрет приготовления идеальной заварки может очень удивить иностранцев: на закате солнца нужно положить листья чая внутрь цветов лотоса, чтобы утром на рассвете собрать их вместе с росой и заварить тот самый знаменитый вьетнамский напиток. №1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

СТОИТ ПОСЕТИТЬ 1

ГОРОД-КРЕПОСТЬ ЧУФУТ-КАЛЕ 1

КРЫМ, РОССИЯ

Древние цитадели – одни из самых завораживающих достопримечательностей Крыма. Самой известной считается крепость Чуфут-Кале, расположенная на высоком плато и окружённая долинами с трёх сторон. За время своего существования этот город-бастион пережил штурм войск Золотой Орды в конце XIII века, а в XV веке стал резиденцией первого крымского хана Хаджи Герая. Сегодня почти весь город превратился в руины, но некоторые постройки сохранились. От живших там с конца XV века караимов остались молитвенные дома, пещерные комплексы, также уцелел мавзолей Джанике-ханым – дочери золотоордынского хана Тохтамыша.

2 ЖИЖКОВСКАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ БАШНЯ ПРАГА, ЧЕХИЯ

текст: Татьяна Бурова. фото: depositphotos.com

Телебашня в пражском районе Жижков – самая высокая (216 метров) и самая противоречивая постройка в Чешской Республике. На фоне исторического центра Праги башня выглядит весьма футуристично, и поэтому старожилы были против её строительства в культурной части города. В 2000 году причудливой башней, напоминающей ракету перед запуском, заинтересовался известный скульптор Давид Чёрный. Он «посадил» на её металлические опоры десяток больших чугунных пупсов весом по тонне каждый. Благодаря «ползающим» карапузам башня стала одним из самых популярных мест чешской столицы. Кроме того, Жижковская телебашня – это самая большая смотровая площадка в Праге, откуда город и его окрестности видны как на ладони.

3 3

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

КВАРТАЛ КРАСИЛЬЩИКОВ КОЖИ

ФЕС, МАРОККО

В лабиринтах старого города спрятано уникальное место, существующее вне времени, – древние кожевенные дубильни-красильни Шуара. Можно с интересом наблюдать за десятками работяг, вручную выкрашивающих под палящим солнцем полотна кожи красками разных цветов из огромных чанов. Но для этого необходимо вооружиться веточками мяты, которые выдаются на входе, для того чтобы посетители могли перебить специфический запах, пропитавший воздух мастерских. На выходе можно заглянуть в магазинчик и, поторговавшись, приобрести уникальные вещи из кожи ручной работы.

№1 (11) • 2016

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ТРИ ОБЛИЧИЯ СКАЗОЧНОГО ВЬЕТНАМА НЕКОТОРЫЕ МЕСТА, В КОТОРЫХ МЫ ПОБЫВАЛИ, ОСТАВЛЯЮТ В ПАМЯТИ НЕИЗГЛАДИМЫЙ СЛЕД. ИЗЛУЧАЮЩИЕ ЭНЕРГИЮ ЛЮБВИ И СВЕТА, ОНИ ОТКРЫВАЮТ ДЛЯ НАС НОВЫЙ МИР, ПОЛНЫЙ НЕОЖИДАННЫХ ОТКРЫТИЙ И ПРИЯТНЫХ МОМЕНТОВ. ТАКИМ МЕСТОМ ДЛЯ ВАС ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАНЕТ ВЬЕТНАМ. ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ЭТУ УДИВИТЕЛЬНУЮ АЗИАТСКУЮ СТРАНУ С РАЗНЫХ РАКУРСОВ, ПОСЕТИТЕ ТРИ МЕККИ ВЬЕТНАМА — ТУРИСТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ОКЕАНА, ШУМНЫЙ МЕГАПОЛИС И САМОБЫТНЫЙ ГОРНЫЙ КРАЙ.

МУЙНЕ

Деревушка Муйне находится на берегу, усыпанном маленькими лодками рыбаков и невозмутимыми, величественными пальмами. Солнце, хозяин здешних мест, не щадя ни местных жителей, ни туристов, припекает большую часть дня, заставляя всех окунаться в Южно-Ки№1 (11) • 2016

тайское море по несколько раз за час. Ближе к обеду поднимается ветер, создавая идеальные условия для весёлых прыжков по волнам и сёрфинга. Чуть отъехав от Муйне, обнаружите красочные дюны. Эти оранжевые пески, словно ковер, украшают берега южной части Вьетнама.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: depositphotos.com

ТЕКСТ: ВАЛЕРИЯ СЕМЁНОВА

ХОШИМИН

Шумный, похожий по ритму на Москву город, где все куда-то спешат. Здесь чувствуется атмосфера бурлящей жизни и деловитости. Люди в дорогих костюмах и роскошных платьях торопятся то ли на работу, то ли на обед в ресторан. При всём этом сам город очень сдержанный

и весь в зелени — на некоторых улицах даже есть дома, покрытые корнями и листьями. Вечером в хошиминских пагодах начинаются молитвенные песнопения, и город замирает: кажется, будто вся природа в этот момент сосредоточенно слушает и внимает священным мотивам.

ДАЛАТ

Этот очаровательный курортный город находится высоко в горах. По дороге к нему можно увидеть неожиданные для Вьетнама сосны и ели, а из-за чистого хвойного воздуха начнёт слегка кружиться голова. Здешние горы покрыты живописными плантациями кофе. Крутые серпантины заканчиваются – и вот вы уже в сказочном городе, основанном французскими колонистами. Расслабленная атмосфера, романтичные кафе, роскошБОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

ные особняки, хранящие память прошлого, заставляют влюбиться в Далат с первого взгляда. Этот город просто переполнен невероятными цветочными ароматами! Если забраться на одну из местных смотровых площадок – можно понять почему. Оттуда открывается вид на сады с сотнями бережно выращиваемых бутонов, которым вскоре предстоит украсить собою знаменитые далатские свадебные церемонии и пагоды.

№1 (11) • 2016

САМОБЫТНЫЕ КУРОРТЫ ВЬЕТНАМА РАЙСКИЕ МЕСТА ДЛЯ НЕУТОМИМЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ И ЛЮБИТЕЛЕЙ ПЛЯЖНОЙ КЛАССИКИ. ТЕКСТ: ПОЛИНА ЛАРИНА

фото: пресс-служба ANEX Tour

ФУКУОК

Обрамлённый белоснежными пляжами, покрытый изумрудными джунглями, ещё недавно Фукуок был сонным и тихим островом в водах Сиамского залива. Сегодня это жемчужина южной части Вьетнама, которую стремятся посетить ценители вдохновляющего отдыха в тропиках. Остров покрыт буйной растительностью целиком и полностью, это одно из тех мест, где можно почувствовать атмосферу девственной дикой природы, а при желании вернуться в мир курортного комфорта.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

Особенное достоинство Фукуока заключается в том, что его популярность ещё только растёт, – на пляжах тихо, чисто и немноголюдно, а купить билеты на нужное вам время и забронировать подходящий номер не составляет труда. Помимо пляжного отдыха и увлекательных прогулок по зарослям, на Фукуоке можно найти немало развлечений. Здесь предлагаются и поездки по острову на мотоциклах, и каякинг в море, и дайвинг, и гольф на недавно созданных специальных полях.

№1 (11) • 2016

НЯЧАНГ

Столица провинции Кханьхоа — безусловная звезда пляжного Вьетнама. Шумный и полный энергии Нячанг вовлекает своих гостей в праздник солнца и жизнелюбия, заставляя каждого, кто оказался на его просторах, почувствовать бодрость духа. Кроме атмосферы драйва, царящей на курорте, и активной ночной жизни, Нячанг славится самой длинной канатной дорогой, протянутой над морем, – 3-кило№1 (11) • 2016

метровая конструкция соединяет материковый город с островом Хон-Тре и находящимся там парком развлечений Vinpearl. Ещё один важный момент: в районе Нячанга вы найдёте как спокойные участки моря для купаний (на пляже Парагон, оборудованном волнорезами), так и высокие волны (в водах у пляжа Бай-Дай, в зимний сезон отлично подходящих для сёрфинга).

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: (1) пресс-служба ANEX Tour, (2) depositphotos.com

КОНДАО

Остров Кондао – это часть одноимённого архипелага из 16 островов, лежащего в 160 км восточнее южного побережья Вьетнама. Этот тихий райский уголок может гордиться своими мангровыми лесами, пляжами и горой Тхань-Жа, откуда открываются изумительные панорамы окрестностей острова. Пляжи на острове, основным из которых является Онг-Зунг, покрыты белым песком, похожим на муку, a море — чистое и прозрачное. Кондао, несомненно, подойдёт тем, кто увлечён изучением морского царства: в здешних прибрежных водах вы можете увидеть рыб-бабочек, рыб-попугаев и редких морских дюгоней. Кроме того, на берегах острова можно понаблюдать за огромными зелёными морскими черепахами. Они откладывают яйца в пляжном песке и тщательно охраняют своё потомство. Спустя некоторое время из яиц вылупляются детёныши, которые сразу же устремляются к воде. Стать свидетелем этого таинства можно ночью, если бесшумно и очень аккуратно подобраться к черепахам.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

ЭТО ИНТЕРЕСНО: На Фукуоке находится жемчужная ферма. Технология культивирования драгоценности такова: между створками панцирей устриц внедряются микроскопические частицы, после чего моллюски отправляются в воду. Спустя полтора-два года в раковинах образуются жемчужины правильной формы. На ферме можно понаблюдать за начальными этапами этой процедуры, увидеть процесс обработки жемчуга, а также приобрести украшения за смешную цену.

№1 (11) • 2016

Саман Вирасингхе, Посол Шри-Ланки в России.

Я рад возможности обратиться к читателям L’AZURE – журнала о путешествиях и для путешественников. По некоторым данным, более миллиона российских туристов хотели бы посетить в течение наступившего зимнего периода тёплые экзотические места. В связи с последними событиями, повлёкшими за собой приостановление полётов в некоторые страны, ранее пользовавшиеся большой популярностью у россиян, те, кто планировал свои каникулы с семьёй, сейчас находятся в поиске альтернативных направлений на ближайшие недели или месяцы. Разумеется, я обращаюсь также и №1 (11) • 2016

к тем любознательным путешественникам, которые в любое время года стремятся открывать для себя новые регионы и культуры мира, памятники истории и красоту пейзажей. Я хочу пригласить вас в Шри-Ланку! В последнее время наше Посольство содействует популяризации Шри-Ланки и тесно работает с российскими туристическими операторами, чтобы позволить путешественникам больше узнать о разнообразных возможностях отдыха в нашей стране. Наверное, вы задаётесь вопросом: почему ШриЛанка? Мой ответ таков: Шри-Ланка – это

прекрасная страна, готовая предложить многое своим гостям: солнечные песчаные пляжи в южной и восточной частях острова или великолепные прохладные районы и покрытые лесами горы центральной части Шри-Ланки; живописные города на восточном побережье; памятники древности, природные заповедники и многообразие животного мира; уютные бухты и коралловые рифы, защищающие от океанских волн; сафари, рыбалка, сёрфинг и дайвинг; большой выбор прибрежных отелей, которые удовлетворят самые взыскательные вкусы или порадуют демократичными ценами.

Шри-Ланка обладает богатой историей и культурными реликвиями, некоторые из них являются объектами Всемирного культурного наследия. Таким образом, посетив Шри-Ланку, климат которой тёплый круглый год, вы отлично отдохнёте на песчаных пляжах, обретёте новый опыт и незабываемые впечатления, погрузившись в изучение природы, истории и культуры страны, почувствуете энергичность развивающихся городов, совершите покупки на ваш вкус – будь то сувениры ручной работы, знаменитые изделия из кожи или добываемые на нашем острове драгоценные камни – и, конечно, попробуете уникальную национальную кухню Шри-Ланки, которая может стать для вас отдельным удовольствием. Все эти факторы указывают на то, что Шри-Ланка обладает огромным потенциалом, чтобы стать одной из лучших туристических стран Азии. Я приглашаю вас, уважаемые читатели журнала L’AZURE,

обратиться к весьма удобному источнику полезной информации о путешествиях в Шри-Ланку: к интернет-сайту www.srilanka.travel, созданному нашим правительственным Бюро по продвижению туризма. Кроме того, Посольство Шри-Ланки в Москве активно взаимодействует с крупнейшими туристическими операторами России, проводит информационные семинары для турагентств. Визовые формальности для российских граждан, направляющихся в Шри-Ланку, сведены к минимуму, а визы для кратковременных туристических поездок можно оформить в режиме онлайн и получить в аэропорту по прибытии. Я надеюсь, что мои слова привлекли ваше внимание к Шри-Ланке, и в скором будущем у вас будет возможность воочию убедиться, сколь интересна и гостеприимна наша страна. Добро пожаловать в Шри-Ланку! Саман Вирасингхе, Посол Шри-Ланки в России. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: пресс-служба ANEX Tour

ОБРАЩЕНИЕ ПОСЛА ШРИ-ЛАНКИ В РОССИИ

СПЕЦПРОЕКТ

АЗБУКА ШРИ-ЛАНКИ ОСТРОВ, НЕКОГДА ИЗВЕСТНЫЙ КАК ЦЕЙЛОН, ПО ДОСТОИНСТВУ ОЦЕНЯТ ИСТИННЫЕ РОМАНТИКИ – БУНТАРИ, ИСПОВЕДУЮЩИЕ ВЫСОКИЕ ЛЕРМОНТОВСКИЕ ИДЕАЛЫ, И БЕССТРАШНЫЕ ЛЮБИТЕЛИ СВОБОДЫ, В ПОИСКАХ НЕИЗВЕДАННОГО РВУЩИЕСЯ НА КРАЙ СВЕТА. ВЕДЬ ИМЕННО ТАК МОЖНО НАЗВАТЬ ШРИ-ЛАНКУ – СО ВСЕХ СТОРОН ОСТРОВ ОКРУЖЁН ВОДОЙ. И ЕСЛИ НА СЕВЕРЕ ОН СОСЕДСТВУЕТ С ЭКЗОТИЧЕСКОЙ ИНДИЕЙ, ТО ДРУГИЕ ЕГО БЕРЕГА ВЫХОДЯТ В ОКЕАН. ВОЗМОЖНО, ИМЕННО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ОБЪЯСНЯЕТ ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ ДУХ СТРАНЫ. НО СУЩЕСТВУЕТ И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ СЕКРЕТОВ ЛАНКИЙСКОГО ОЧАРОВАНИЯ. И МЫ ВАМ ИХ ОТКРОЕМ ВСЕ – ОТ А ДО Я: ПЕРЕД ВАМИ ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ И САМАЯ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТАИНСТВЕННОЙ ШРИ-ЛАНКЕ. УВЕРЕНЫ, ВАШЕ ЗНАКОМСТВО ПЕРЕРАСТЁТ В ЛЮБОВЬ. ТЕКСТ: ПОЛИНА ЛАРИНА

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№11 • 2015

СПЕЦПРОЕКТ

оставил первый человек. Впрочем, местные также верят, что след принадлежит ноге Будды, и поклоняются ему как святыне. АНАНАСЫ здесь маленькие и сладкие. Свежесорванный фрукт вприкуску со сладкой сдобной выпечкой, которую развозят в кондитерских фургончиках, – классический ланкийский завтрак.

АВГУСТ – отличное время для посещения Шри-Ланки, лучшее для отдыха на её юго-восточном побережье. Солнце греет в меру, а вода в океане остаётся тёплой до самого вечера. АДАМОВ ПИК – самая высокая точка Шри-Ланки из доступных для восхождения. Пик находится в юго-западной части острова на одноимённой горе. Считается, что Адам был изгнан Богом из Рая именно в эти места. «Доказательством» является гигантский отпечаток ступни в камне, который якобы

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК знает большинство ланкийцев. В туристических местах точно вас поймут, даже если вы владеете лишь базовым его уровнем. АРУГАМ-БЭЙ – чудесная сёрферская деревушка на юго-востоке страны. Добираться сюда достаточно непросто и долго, но вознаграждение за терпение вы получите достойное: невероятный вид на океан, вкуснейшая еда и атмосфера праздника, исходящая от каждого здешнего ресторанчика, переносят в мир мечты, где в одном месте собрались все прелести жизни.

БИДИ – местные сигареты-самокрутки, завёрнутые в листья коромандельского чёрного дерева. Имеют терпкий и необычный для табака вкус. БОТАНИЧЕСКИЙ САД Перадения рядом с культурной столицей государства, городом Канди, – это фантастика. Если вы вдруг оказались здесь без карты (а она абсолютно необходима – площадь сада составляет 59 гектаров), то идите по указателю в центр. Там раскинулась огромная зелёная лужайка с многовековым деревом посередине – растянувшись на ней, можно забыть обо всём. Отдохнув, отправляйтесь любоваться многочисленными красотами: бамбуками, лианами, оранжереями и цветущими кустарниками. БУДДИЗМ – религия, имеющая на ШриЛанке наибольшее число последователей. Множество здешних достопримечательностей связано с великим учением Будды. И, конечно, самые красивые храмы – буддистские. №1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

ВЕЧЕР на Шри-Ланке наступает рано и очень быстро. Остров находится практически на экваторе, так что темнеет здесь около 6–7 часов. Сумерки длятся не больше пятнадцати минут, в это время закатное небо переливается совершенно невообразимыми оттенками золотого, багрового и фиолетового. ВИЗУ на Шри-Ланку легко получить на сайте консульства страны – она будет оформляться не более суток. ВЗЯТЬ С СОБОЙ на Шри-Ланку нужно купальник, солнцезащитные очки, удобные шорты и сандалии, антисептик для рук и авантюрный настрой. Ну а в одной из многочисленных местных сувенирных лавок можете запастись футболками (чаще они украшены сёрферской символикой, буддистскими мотивами и изображениями слонов).

фото: (1, 6) thinkstockphotos.com, (2, 5) Валерия Звёздочкина, (3, 4) Яков Осканов

ВАЛЮТА ГОСУДАРСТВА – ланкийские рупии, лучше всего на них

обменивать доллары. Прилетев на Шри-Ланку, поменяйте большую часть денег в обменнике аэропорта, а на оставшиеся доллары покупайте рупии по мере необходимости в банках. Если планируете обосноваться в курортной деревне, имейте в виду, что для визита в банк нужно будет отправляться в ближайший город. ВОЛНЫ Шри-Ланки хороши не только для сёрфинга. Оказавшись на побережье, где волны бьют прямо о берег, можно отлично повеселиться, просто прыгая по ним. ВРЕМЯ на Шри-Ланке опережает московское на 2,5 часа зимой и 1,5 часа летом. ВОДОПАДЫ этого острова можно смело назвать одними из самых красивых творений природы. Полюбоваться ими можно, к примеру, посетив высокогорный городок Нувара-Элия, где аж семь водопадов!

ГАЛЛЕ – зачарованный временем город на юго-западе Шри-Ланки, знаменитый своим фортом, построенным голландцами в XVII веке. Выполненное из гранита укрепление является крупнейшей идеально сохранившейся колониальной крепостью Азии. ГЛАВНЫМ ДАЙВЕРСКИМ КУРОРТОМ на ШриЛанке считается южный городок Хиккадува. Коралловые рифы здесь настолько великолепны, что коралл стал неофициальной эмблемой города. ГОРЫ преобладают в центральной части ШриЛанки. На Сигирии и плато Хортон превосходные условия для треккинга, походов и скалолазания. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

СПЕЦПРОЕКТ

Д ДВИЖЕНИЕ на дорогах (которое, к слову, левостороннее) как таковое никак не регулируется, скорость пролетающих авто и их неутихающие сигналы поначалу обескураживают. При этом аварии здесь – довольно редкое явление: система специально разработанных жестов и ряд негласных правил позволяют ланкийским водителям понимать друг друга. ДЕТИ здесь очень милые и приветливые. Каждый маленький ланкиец рад встрече с иностранцем и стремится всячески это продемонстрировать.

ЕДУ на Шри-Ланке любят очень острую. В случае если такая пикантная кулинария вам противопоказана, попросите официанта, чтобы повар добавлял в ваше блюдо минимум №1 (11) • 2016

приправ. Возьмите также на заметку, что в ланкийских ресторанах очень щедрые порции. Смело заказывайте с друзьями в складчину! БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: (1, 2) Валерия Звёздочкина, (3) thinkstockphotos.com

ЖАРЕНЫЕ ЗАКУСКИ – одно из популярнейших ланкийских яств. Рис, рыба и бесконечное разнообразие морепродуктов, побывавшие на сковородке и дополненные овощами, приведут в восторг любого.

не разрешается оголять тело, так что сари служит ланкийкам ещё и купальным костюмом. ЖИЗНЬ ланкийцев в курортных районах вращается вокруг туристов, гостей их края, поэтому местные всегда рады помочь приезжим в любых вопросах. Что бы вам ни потребовалось, они расскажут, покажут, а, скорее всего, даже лично принесут то, что вам необходимо.

ЖЕНЩИНЫ, родившиеся в здешних краях, носят сари, подобно индианкам, и в качестве ежедневной одежды, и как наряд для торжественных событий. На пляжах женщинам БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

СПЕЦПРОЕКТ

ЗАГОРАТЬ отправляйтесь в Тангалле, на южное побережье: курортный посёлок считается самым солнечным местом Шри-Ланки. ЗДЕШНЕЕ НОЧНОЕ НЕБО как будто бы ниже российского. Кажется, что звёзды совсем близко – зрелище совершенно гипнотическое. ЗЕЛЕНЬ тропиков в большом городе, таком как, например, Канди или Коломбо, европейцам также видеть довольно непривычно. ЗИМОЙ, а именно в декабре, на Шри-Ланке начинается высокий сезон. Это самое сухое время на острове, когда практически все его части отлично подходят как для пляжного, так и для экскурсионного отдыха. Кроме того, с декабря по март из Москвы до Коломбо летают прямые рейсы.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ: первой в истории женщиной, занявшей пост премьер-министра, стала именно ланкийка – Сиримаво Бандаранаике. Она была назначена на должность в 1960 году, когда государство носило название Цейлон, после чего ещё дважды выбиралась на этот пост уже в парламенте Шри-Ланки.

№1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: (1, 2) Валерия Звёздочкина, (3) из архива

ИНДИЯ, безусловно, оказала мощное влияние на культуру Шри-Ланки. От единственного «соседа» ланкийцы переняли религиозные верования, кухню и множество традиций. Изза местоположения и крепкой связи остров называют слезинкой на щеке Индии.

Карта Шри-Ланки

ТРИНКОМАЛИ 14

6 СИГИРИЯ

9 КАНДИ 3 БОТ. САД

ПЕРАДЕНИЯ 16 ХРАМ ЗУБА БУДДЫ 1 АДАМОВ ПИК АРУГАМ-БЭЙ 2 10 Г. КОЛОМБО

17 НУВАРА-ЭЛИЯ 11 ШРИ-ДЖАЯВАРДЕНЕПУРА-

КОТТЕ

12 МАУНТ-ЛАВИНИЯ 7 ПЛАТО

ХОРТОН

5 ХИККАДУВА ТАНГАЛЛЕ 4 ГАЛЛЕ 8 15 УНАВАТУНА 13 ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

1. АДАМОВ ПИК 2. КУРОРТ АРУГАМ-БЭЙ 3. БОТАНИЧЕСКИЙ САД ПЕРАДЕНИЯ 4. Г. ГАЛЛЕ 5. Г. ХИККАДУВА 6. ГОРЫ СИГИРИЯ 7. ПЛАТО ХОРТОН 8. КУРОРТ ТАНГАЛЛЕ 9. Г. КАНДИ

10. Г. КОЛОМБО 11. Г. ШРИ-ДЖАЯВАРДЕНЕПУРА-КОТТЕ 12. КУРОРТ МАУНТ-ЛАВИНИЯ 13. ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН 14. Г. ТРИНКОМАЛИ 15. Г. УНАВАТУНА 16. ХРАМ ЗУБА БУДДЫ 17. Г. НУВАРА-ЭЛИЯ

СПЕЦПРОЕКТ КОЖА СВЕТЛОГО ОТТЕНКА – признак красоты у ланкиек. Магазины здесь кишат разнообразными осветляющими косметическими средствами. КОКОСОВОЕ МОЛОКО С ЛИМОННЫМ СОКОМ – то, что в первую очередь нужно попробовать каждому, кто оказался в ланкийском ресторане.

КОЛОМБО – на самом деле фактическая столица Шри-Ланки. Официальной же столицей является маленький город рядом под названием ШриДжаяварденепура-Котте: там находятся парламент и верховный суд. Кстати, у города самое длинное имя среди всех столиц мира. КРЕВЕТКИ, приготовленные в местных ресторанах, обязательно нужно продегустировать гостям острова.

ЛАССИ – лакомый напиток на основе йогурта с добавлением фруктов, специй и льда. ЛОТОС является национальным цветком Шри-Ланки. Эти цветы принято подносить к святыням в буддистских храмах. №1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: (1, 4, 6) depositphotos.com, (2) thinkstockphotos.com, (3, 5) Валерия Звёздочкина

КРИКЕТ – самый популярный спорт в островном государстве. Уличные плакаты пестрят изображениями крикетистов, рекламирующих, кажется, всё, что только можно. В 1996 году сборная Шри-Ланки выиграла чемпионат мира по крикету.

МАУНТ-ЛАВИНИЯ – самый популярный курорт из находящихся поблизости от столицы. Желающим провести тихий день на почти безлюдном пляже (по сравнению с Коломбо) здесь точно понравится. МОЛОКО тут пьют не только коровье, также ценится молоко буйволиц. МОРЕПРОДУКТЫ, представленные на ланкийском столе, поражают разнообразием: кальмары, мидии, устрицы, осьминоги, крабы, маленькие лангусты, раки… И всё очень вкусно приготовлено.

НАСЕЛЕНИЕ Шри-Ланки большей частью представлено коренными сингальцами, на втором месте по численности – тамилы, пришедшие из Индии. НАТУРАЛЬНЫЕ МАСЛА, кремы и шампуни Шри-Ланки – «трофеи», обязательные для приобретения. Многие из них готовятся по аюрведическим рецептам. Лидер среди ингредиентов – кокос. НЕДВИЖИМОСТЬ НА ШРИ-ЛАНКЕ иностранцам купить нельзя, можно только взять в аренду максимум на 99 лет.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

КАЛЕНДАРЬ

ОКЕАН (Индийский), воды которого омывают берега ШриЛанки, самый тёплый и самый спокойный океан планеты. ОСТРОВ любили посещать многие западные и русские классики: Шоу, Киплинг, Бунин, Чехов. «На Цейлоне стоит побывать, чтобы было о чём вспоминать долгими зимними вечерами», – писал Антон Павлович.

ОТДЫХ на Шри-Ланке можно охарактеризовать как неспешный и колоритный. Здесь вы растворитесь в удивительной неге, наслаждаясь местной природой, познавая тайны ланкийской культуры. Стандартные курортные развлечения меркнут перед этой красотой.

П ПЕСОК на местных пляжах вам понравится: он золотистый и очень мелкий.

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ПОЕЗДЕ – отличный способ изучить Шри-Ланку. Мало того, что большинство железнодорожных путей здесь проложено посреди природных красот, так ещё в вагонах отсутствуют двери: можно без препятствий любоваться видом тропических лесов, гор и водопадов.

№1 (11) • 2016

фото: depositphotos.com

ПРАВИЛО № 1 в ланкийском доме: снять обувь при входе.

РОМ на Шри-Ланке производится из местного сахарного тростника. Напиток мягкий на вкус и называется Red rum. РОТТИ – это жареные рисово-кокосовые лепёшки, внутри которых завёрнута начинка с соусом. К традиционному списку жизненных миссий (посадить дерево, построить дом и вырастить сына) ланкийцы добавляют ещё один пункт: они считают своим долгом научиться готовить хороший ротти. Кстати, начинка для блюда используется как солёная, так и сладкая. Мы рекомендуем лепёшки с бананом и шоколадом.

фото: (1, 2, 3, 6) Валерия Звёздочкина, (4, 5, 7) depositphotos.com

РЫБАКИ на Шри-Ланке забираются на вкопанные прямо в морское дно палки и в таком положении занимаются ловлей в течение целого дня. Корни этой традиции уходят во времена Второй мировой войны, когда из-за нехватки продовольствия все жители острова рыбачили в море и для экономии места залезали на деревянные шесты.. Сейчас это, скорее, местная достопримечательность, так как встречается всё реже.

С СЁРФИНГ – это стиль жизни и большая любовь ланкийцев. Иначе сложиться и не могло – Шри-Ланка ежегодно попадает в тройку лучших на планете мест для сёрфинга. Самым благоприятным временем для катания считается весна, самыми подходящими местами – Аругам-Бэй и Хиккадува. На этих курортах находится много русских сёрфинг-школ.

в питомниках, где с животными можно пообщаться поближе – покормить или причесать мохнатую спину кокосом. СРЕДИ НЕОБЫЧНЫХ ФРУКТОВ на Шри-Ланке особенно выделяется бел, прозванный за свою толстую кожуру деревянным яблоком. Бел можно встретить на острове не всегда и не везде. Если наткнулись на него или на коктейль из его мякоти, обязательно пробуйте. О вкусе сладких вяжущих плодов мнения существуют очень разные, отчего становится ещё любопытнее.

СЛОН – священное животное Шри-Ланки. Полюбоваться милыми, немного неуклюжими гигантами можно в естественной среде во всех регионах страны, а также БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

ТОМАС ЛИПТОН обязан популярностью своей чайной марки именно ланкийским плодородным землям. Он отправился на Шри-Ланку в 1890 году, там приобрёл несколько плантаций и организовал прямые поставки чая в Британию.

ТРИНКОМАЛИ – священное место для ланкийского народа. В городе-порту находятся несколько индуистских и один буддистский храм, целебные

горячие источники и культовая остроконечная скала, к которой совершаются религиозные паломничества.

ТУК-ТУК – один из самых распространённых видов общественного транспорта на ШриЛанке, представляющий собой трёхколёсное мототакси.

УНАВАТУНА – небольшой город на южном побережье острова. Знаменит своим чистым и живописным пляжем, который телеканал «Дискавери» назвал одним из лучших в мире. №1 (11) • 2016

УТРО у жителей Шри-Ланки начинается очень рано: с восходом солнца, в 5–7 утра, большинство людей уже отправляются на работу.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: (1, 3, 4) depositphotos.com, (2) Яков Осканов, (5) thinkstockphotos.com

Ф ФЛАГ ШРИ-ЛАНКИ изображает золотого льва (эмблему сингальцев) на поле бордового цвета, по углам которого расставлены листки священного буддистского дерева пайпул, символизирующие четыре основные буддистские добродетели: любовь, сострадание, взаимопонимание и самообладание. Вертикальные полосы зелёного и оранжевого цветов, расположенные у древка флага, обозначают религии, исповедуемые меньшинством населения: ислам и индуизм. ФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ с туристами местные очень любят и даже частенько сами предлагают сделать совместное фото на память.

ЦЕНЫ на Шри-Ланке довольно приятны. Не ограничивайтесь визитами в нашумевшие туристические заведения, больше экспериментируйте, посещая каждый день новое место, и вам удастся неплохо сэкономить.

фото: depositphotos.com

ХРАМ ЗУБА БУДДЫ – главная религиозная достопримечательность Шри-Ланки, в нём хранится зуб Будды, найденный в углях после ритуальной кремации Просветлённого. Храмовый комплекс находится в Канди и ежегодно привлекает тысячи паломников со всего мира.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

СПЕЦПРОЕКТ

ШЁЛК, производимый на Шри-Ланке, радует отличным качеством и доступной ценой. Самый большой выбор тканей, лёгких шаровар и изящных платков представлен в магазине при шёлковой фабрике в Галле. №1 (11) • 2016

«ШРИ-ЛАНКА» переводится с санскрита как «благословенная земля».

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: (1) Валерия Звёздочкина (2) depositphotos.com

ЧАЙ ШРИ-ЛАНКИ задаёт мировые стандарты качества и составляет десятую часть от мирового чайного производства. Узнать историю главной ланкийской гордости можно в Музее чая недалеко от Канди, а увидеть легендарные цейлонские плантации – в самом Канди и Нуваре-Элии.

КАК ПРАВИЛЬНО ГОВОРИТЬ РЕБЁНКУ «НЕТ» ПО МЕРЕ ВЗРОСЛЕНИЯ РЕБЁНОК ВСЁ ЧАЩЕ ИСПЫТЫВАЕТ НА ПРОЧНОСТЬ ЭТОТ МИР, ИССЛЕДУЕТ ГРАНИЦЫ, СВОИ СОБСТВЕННЫЕ И ОКРУЖАЮЩИХ ЕГО ЛЮДЕЙ, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ САМЫХ БЛИЗКИХ. РЕБЁНОК ВСТРЕЧАЕТСЯ СО МНОГИМИ ОГРАНИЧЕНИЯМИ ВО ВРЕМЕНИ, ПРОСТРАНСТВЕ И... В ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЯХ. КАК ПРАВИЛЬНО СКАЗАТЬ РЕБЁНКУ «НЕТ»? ЭТОТ ВОПРОС ЕДВА ЛИ НЕ САМЫЙ ВАЖНЫЙ В ПРОЦЕССЕ ВОСПИТАНИЯ. ВЕДЬ ОТ ТОГО, КАК МАЛЫШ ПРИНИМАЕТ В ДЕТСКОМ ВОЗРАСТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСХОДЯЩИЕ ОТ РОДИТЕЛЕЙ, ЗАВИСЯТ ЕГО СПОСОБНОСТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ВНУТРЕННИЕ ЗАПРЕТЫ И ЕГО УМЕНИЕ СПРАВЛЯТЬСЯ С ТРУДНОСТЯМИ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

ДЕТИ текст: ТАТЬЯНА ЧЕКЕР

ПРОАНАЛИЗИРУЙТЕ ВАШЕ «НЕТ»

«Нет» бывает очень разным. Бывает истеричным, бывает строгим или гневным, бывает робким и неуверенным, бывает равнодушным. Каким чаще всего бывает ваше «нет»? И какое «нет» вы не можете сказать ребёнку? Сделайте выводы. №1 (11) • 2016

ИЗБЕГАЙТЕ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ЗАПРЕТОВ

Постоянно слыша слово «нельзя», ребёнок просто перестаёт с ним считаться. Слово становится ежедневным спутником и не воспринимается как запрет. К тому же учтите: за постоянным родительским «нельзя» может скрываться нежелание

по-настоящему воспитывать малыша. Вместо того, чтобы объяснить ему, почему не стоит идти на улицу, когда болеешь, или почему не нужно смотреть жестокий мультик, мама просто говорит «нельзя». А почему нельзя? Да потому что так сказала мама! Согласитесь, не убедительное объяснение запрета. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

В БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНО ОБОЙТИСЬ БЕЗ КАТЕГОРИЧНОГО ЗАПРЕТА С УПОТРЕБЛЕНИЕМ СЛОВ «НЕТ» И «НЕЛЬЗЯ», ПРЕДЛОЖИВ АЛЬТЕРНАТИВУ СО СЛОВОМ «МОЖНО»!

Татьяна Чекер,

фото: (1) depositphotos.com, (2) из архива

координатор проектов семейного центра «Осторожно – дети».

Когда малыш что-то просит у вас, перед тем, как отказать, ответьте себе на три вопроса: 1. Почему он это просит? 2. Что ему нужно на самом деле? 3. Как объяснить причину запрета? Дети, в отличие от взрослых, не могут анализировать свои желания, и часто их просьбы разрешить сделать что-то запрещённое могут совсем не означать, что малыши хотят именно этого. Поэтому перед объявлением строгого запрета мама должна выяснить истинную причину просьбы ребёнка. Допустим, малыш просит позволить ему поиграть в компьютерную игру, которая очень сильно не нравится его родителям из-за сцен насилия. В таком случае ребёнку можно задать ряд вопросов: «Почему ты хочешь играть именно в эту игру? Как думаешь, она хорошая?» или «Что именно тебе нравится в этой игре?» Таким образом можно понять, что на самом деле находится в сфере интересов ребёнка, и предложить альтернативу, например, поиграть вместе на улице или найти гораздо более увлекательную, но добрую игру. При этом, если БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

малыш готов услышать, нужно объяснить, почему вы считаете эту игру вредной. Очень важно сообщать ребёнку истинную причину ваших «нет» и «нельзя». Пока малыш не поймёт, почему ему нельзя что-то делать, он будет требовать снова и снова. Например, вы говорите ему, что не купите мороженое, потому что у вас нет денег. Но это будет означать на языке ребёнка, что если деньги будут, то в следующий раз будет и мороженое. Гораздо эффективнее сообщить ребёнку более весомую и правдивую причину отказа: что он уже ел сегодня сладкое, и ещё одно мороженое навредит его здоровью, за которое вы, как хорошая мама, несёте полную ответственность. Очень важно удерживать себя от злоупотребления словом «нельзя». Таким словом не нужно разбрасываться направо и налево. Так вы рискуете издёргать своё чадо запретами, запутать его, дезориентировать. Кроме того, при таком подходе ребёнок вообще может начать игнорировать все запреты и перестать доверять взрослым свои желания и стремления.

ПОСТАРАЙТЕСЬ ПРИДУМАТЬ, КАК ТРАНСФОРМИРОВАТЬ «НЕЛЬЗЯ» В «МОЖНО»

В большинстве случаев действительно возможно обойтись без категоричного запрета с употреблением слов «нет» и «нельзя», предложив альтернативу со словом «можно»! Например, если ребёнок бросает подушку на пол и играет ею, как мячом, не говорите ему, что так делать нельзя, поднимите подушку с пола, бережно положите её на место и скажите: «Когда дети (стараемся лишний раз не употреблять местои-

мение «ты») бросают подушки на пол, потом неприятно спать на них, ведь они становятся пыльными!» И сразу же переключите внимание ребёнка, например, на мяч: «А вот мяч бросать можно!» Следите, чтобы ваш тон был доброжелательным, не надо разговаривать на повышенных тонах.

ПОДДЕРЖИТЕ И ПОБЛАГОДАРИТЕ РЕБЁНКА ЗА СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ ВАШ ЗАПРЕТ Ему это решение даётся непросто, поддержите его. Он сделал шаг, вы сделайте другой – навстречу. Порадуйтесь, что вы были услышаны, – это большой успех.

СФОРМИРУЙТЕ В СЕМЬЕ ЕДИНУЮ ШКАЛУ ЗАПРЕТОВ

В случае, когда вам нужно ввести строгие запреты, например, если речь идёт о безопасности ребёнка, об основах воспитания, то важно установить в семье единое мнение относительно введённых ограничений. Можно составить список строгих запретов (того, что нельзя ни при каких условиях) и относительных запретов (того, что можно в особых случаях). То, что не разрешает мама, не должны разрешать и папа, и бабушка, и дедушка. Так у ребёнка сложится ясное понимание правил в семье, пропадёт желание манипулировать кем-либо из взрослых, появится чувство защищённости и уверенности.

И САМОЕ ГЛАВНОЕ – ЛИЧНЫЙ ПРИМЕР

Не требуйте от ребёнка того, чего не можете делать сами. Отсутствие сквернословия, пунктуальность, уважение к старшим и многое другое можно воспитать только личным примером. №1 (11) • 2016

БЕЗ ЖАЛОСТИ К СЕБЕ: КАК ДОБИТЬСЯ НАСТОЯЩЕГО УСПЕХА ЭРИК БЕРТРАН ЛАРССЕН – НАСТОЯЩАЯ ЗНАМЕНИТОСТЬ В НОРВЕГИИ. ОН 8 ЛЕТ СЛУЖИЛ В ВООРУЖЁННЫХ СИЛАХ СТРАНЫ, А ПОТОМ СТАЛ ПСИХОЛОГОМ И ТРЕНЕРОМ ПО ЛИЧНОСТНОМУ РОСТУ СПОРТСМЕНОВ, КОТОРЫЕ ПОЗЖЕ ЗАВОЕВАЛИ МЕДАЛИ МНОГИХ ОЛИМПИАД. ЕГО КНИГА «БЕЗ ЖАЛОСТИ К СЕБЕ» РАЗОШЛАСЬ В НОРВЕГИИ ТИРАЖОМ 223 ТЫСЯЧИ ЭКЗЕМПЛЯРОВ, ТО ЕСТЬ ЕЁ КУПИЛ КАЖДЫЙ 20-Й ЖИТЕЛЬ СТРАНЫ. В НЕЙ ЛАРССЕН РАЗВЕИВАЕТ НЕСКОЛЬКО «ВАНИЛЬНЫХ» МИФОВ ОБ УСПЕХЕ И ДЕЛИТСЯ ДЕЛЬНЫМИ СОВЕТАМИ О ТОМ, КАК ДОБИВАТЬСЯ ЦЕЛЕЙ. Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2015

ПЛАНИРУЙТЕ ДОЛГУЮ ДОРОГУ

Не верьте тем, кто обещает привести вас к успеху за 3-6-12 месяцев. Если вы намерены добраться до вершины «горы», то вам надо ориентироваться на реальные сроки: а это 5-10 лет. «Люди часто вкладывают в один год слишком много амбиций. Они выкладываются на полную и, не видя результата, сдуваются через год. Но год – это почти ничто для тех, кто задумал что-то великое. Самое главное на этом этапе – запастись терпением. Терпение – это умение держаться из последних сил, чтобы в итоге стать лучшим в своём деле», – пишет Ларссен. Откуда берётся эта цифра – 5-10 лет? Вы, конечно, уже не раз слышали о правиле 10 тысяч часов, которое популяризировал журналист Малкольм Гладуэлл в своей книге «Гении и аутсайдеры». Но есть ещё одно не такое популярное, но не менее экспертное мнение от коллеги Эрика Ларссена — профессора Джона Хейса из университета Карнеги-Меллон. Профессор проанализировал тысячи самых известных музыкальных произведений с 1685 по 1990

год и составил свой ТОП-500. Эти 500 произведений принадлежали авторству 76 композиторов. Затем профессор тщательно изучил их биографии, составил график «взлётов» и «падений» и пришёл к такому выводу: 497 произведений были написаны после 10 лет профессионального музицирования. И только 3 произведения – после 8 и 9 лет работы. Итак, готовьтесь к тому, что успех – это не спринт, а марафон. Не выкладывайтесь на полную в первый же год, запасайтесь терпением надолго.

ВЫ БУДЕТЕ ЧАСТО ПАДАТЬ

Есть отличная фраза: «Если вы споткнулись, это ещё не значит, что вы идёте не туда». Перед долгой дорогой есть смысл запастись пластырями и бинтами. Не в прямом смысле, конечно. Представьте, сколько за эти 10 лет вы сделаете ошибок на пути к цели? Огромное количество! Вы будете постоянно ошибаться. Путь к успеху выглядит довольно запутанным и непредсказуемым. «Я видел, как люди впадали в депрессию из-за каждой ошибки. Но это совсем непродуктивно. Руководитель,

не ожидающий появления на пути своей компании трудностей, соперников или тяжёлых периодов, окажется ужасно неподготовленным, когда это всё-таки произойдёт. А трудности случаются всегда. Предприниматель Кьелль Инге Рокке принял решение стать бизнесменом ещё в молодости и не сдался, даже когда его компании на Аляске обанкротились три раза подряд. Совсем наоборот, он окончательно уверился в своей правоте. Провалы были неотъемлемой частью его пути к успеху. Как бы там ни было, без них он не стал бы успешным бизнесменом сегодня», – пишет Ларссен. Он советует рассчитывать на ошибки. Конечно, не до такой степени, чтобы концентрироваться на них, но предлагает хотя бы держать в голове мысль о том, что за год у вас будет не менее 12 ошибок. И это абсолютно нормально! Кстати, это одна из лучших техник для перфекционистов. Такая вакцина от того, чтобы стремиться во всём быть идеальным.

ПОМНИТЕ О ВРЕМЕНИ

Времени не просто мало. Времени катастрофически мало. По данным World Bank Bureau of Labor Statistics в среднем человек живёт 78 лет. По данным Росстата за 2014 год средняя продолжительность жизни мужчин в России составила 66 лет, а женщин – 77 лет. Но даже если брать за основу 78 лет, то из них 28 лет уходит на сон, 10 лет – на работу, 4 года – на еду, 9 лет – на социальные сети, телевидение и видеоигры. Если вычесть все остальные дела, то у нас остаётся 9 лет. 9 лет, которые надо провести с пользой. А если вы проживёте не 78, а 50? Времени в два раза меньше. Напоминание о том, что всё очень скоро закончится, – один из лучших мотиваторов. У предпринимателя Кьелль Инге Рокке на рабочем столе компьютера установлена не обычная заставка, а таймер. Этот таймер обратного отсчёта. «Кьелль Инге добивается больших результатов ещё и потому, что перед его глазами постоянно есть таймер, который как бы говорит: “Тик-так,

тик-так, время уходит”», – пишет Ларссен.

ЗАДАВАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

Недостаточно один раз ответить на жизненно важные вопросы и успокоиться. Их надо задавать себе постоянно. Лучше каждый месяц. Какие это вопросы? – Всё ли идёт так, как должно идти? – Следую ли я по своему пути? – Использую ли я 100 % своих возможностей? – Не трачу ли я время впустую? – Решаю ли я задачи, чтобы приблизить достижение своих целей и исполнение своих желаний? – В чём моя уникальность? – Каково моё видение мира? Это такие важные точки-флажки, которые вы устанавливаете, чтобы ориентироваться по ним на своём пути.

УМЕЙТЕ ТЕРПЕТЬ БОЛЬ

Мало кто говорит о том, что во время долго марафона вам понадобится ещё один навык – это умение терпеть боль. А боли по пути будет много: боль от ошибок, от слов критиков, боль от того, что иногда тебя никто не хочет поддерживать, боль от того, что приходится постоянно двигаться вперёд, несмотря на плохую погоду, настроение и так далее. Лучше всего знают, что такое боль, спортсмены. Они знают, что мышцы растут при сверхусилиях, а это всегда сопровождается болью. Ларссен описывает в своей книге одну историю. Один парень косил траву. Пришёл его отец и спросил: «Почему ты не скосил крапиву?». Парень ответил, что он боится боли – боится обжечься её стеблями. Отец посмотрел на сына и сказал: «Человек сам решает, когда ему больно». Он голыми руками вырвал всю крапиву, и на его лице не отразилось даже намёка на переживаемую боль. Успех – это путь не для неженок. Помните: вам будет больно. Но это того стоит!

ПО МОТИВАМ КНИГИ «БЕЗ ЖАЛОСТИ К СЕБЕ».

6 ПОВОДОВ ВЛЮБИТЬСЯ!

ПСИХОЛОГИЯ

«ЛЮДИ ДУМАЮТ, ЧТО ОНИ ПЕРЕСТАЮТ ВЛЮБЛЯТЬСЯ, КОГДА ОНИ СТАРЕЮТ, ХОТЯ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ОНИ СТАРЕЮТ, КОГДА ПЕРЕСТАЮТ ВЛЮБЛЯТЬСЯ». ГАБРИЭЛЬ ГАРСИА МАРКЕС

Вы замечали, как угасает природа поздней осенью и как зимой за тяжёлым серым небом устало прячется солнце? Мир будто спит. Но мы-то не медведи, не подснежники и не сурки. И если уж мы не впали в спячку – самое время влюбиться! «Зачем влюбляться?» – спросите вы. Для этого есть как минимум 6 причин:

жают целующиеся парочки в метро, да и вообще ничего не раздражает. А витание в облаках становится обычным способом передвижения. Влюблённость, словно возвращение в детство, позволяет восторженно жить: изумляться, радоваться простым вещам, интересоваться миром вокруг и лучиться счастьем.

1. ВКУС ЖИЗНИ, ЭЙФОРИЯ

Влюблённая женщина – это всегда красивая женщина. О мужчинах можно было бы сказать то же самое, если бы они так не смущались по этому поводу. Влюблённый человек излучает особую энерге-

На глазах автоматически появляются розовые очки, и палитра жизненных красок становится необычайно яркой. Жить сразу легче, люди приятнее, не раздра№1 (11) • 2016

2. ПОХУДЕТЬ ИЛИ ПРИЙТИ В ФОРМУ

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: (1) depositphotos.com, (2) из архива

ТЕКСТ: ЮЛИЯ ДЕРДО

тику, притягивает заворожённые взгляды. Это объясняется просто: состояние влюблённости – очень сильный стресс. Наш организм, по привычке защищаясь от него, использует все свои скрытые возможности. Клетки вырабатывают специальный, очень сложный белок. Начинают на полную мощность работать гормоны надпочечников. В результате человек получает такой заряд адреналина, какой едва ли возможно получить, прыгнув с самой высокой башни. А ещё – ускоряются обменные процессы и частенько пропадает аппетит. Внешние проявления этого чуда, как говорят, налицо: гладкая кожа, сверкающий взгляд, слегка возбуждённая речь и… заметно постройневшее тело. Всё это, как магнит, действует на представителей противоположного пола и вызывает зависть у себе подобных.

3. ПРИЛИВ

ЭНЕРГИИ

Влюблённость – это гормоны: дофамин, адреналин, эндорфины. Они выбрасываются в кровь в огромных количествах и действуют лучше любых антидепрессантов. В итоге: вы бодры и способны на любые подвиги. Появляется уверенность во всём, за что берётесь. Перестаёте ныть и жаловаться на жизнь, погоду и ранний подъём по утрам. Ведь СМС-сообщение от любимого человека способно раскрасить даже самый хмурый день.

4. ЖЕЛАНИЕ МЕНЯТЬСЯ И РАЗВИВАТЬСЯ

Влюблённость – самый приятный стимул к развитию. Ведь объекту своих чувств вы уже мысленно поставили высший балл. Теперь необходимо соответствовать. Появляется желание блистать не только красотой, но и умом. Вы покупаете познавательные книги, пытаетесь быть на высоте в кругу друзей любимой «половинки», демонстрируя свою осведомлённость в сферах политики и искусства. Женщины учатся разбираться в автомобильных двигателях и главных спорБОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

тивных событиях. Да и для мужчин любовь – прекрасный повод учиться общаться с женщинами: стать мягче и чувственнее, заинтересоваться модой и выучить несколько новых стихотворений в надежде очаровать любимую. И запоминается всё легко и учится с удовольствием. А знания, как известно, лишними не бывают.

5. УСПЕХ

В КАРЬЕРЕ И ТВОРЧЕСТВЕ

Приятное следствие всех предыдущих пунктов. Когда жизненный опыт, багаж знаний и мастерства умножаются на любовное вдохновение, рождаются истинные шедевры. Воображение создаёт произведения искусства. Коллеги и подчинённые идут на встречу и помогают с делами, стараясь находиться поближе к человеку, излучающему волшебное состояние. Начальство не может не оценить горящих глаз и мощного заряда позитивной энергии. Экзамены и проекты сдаются легко – словно сами по себе. А активация памяти и рост уверенности в себе только добавляют скорости карьерному росту.

6. ВОЗМОЖНОСТЬ

БОЛЬШОГО СЧАСТЬЯ

Конечно, не каждая влюблённость перерастает в долгую и счастливую любовь. Она даже не обязательно должна быть взаимной. И речь пока шла не про отношения, а про ваше удовольствие от самого состояния. Многие музы великих творцов даже не догадывались о том, что являлись источником вдохновения при создании шедевров. Но всё-таки шанс на рождение большой любви исключать нельзя. Возможно, ваша история имеет продолжение. И именно она станет началом красивой истории вашей семьи. Если же влюблённость и густое наэлектризованное пространство между вами, желание горячих прикосновений, будоражащих поцелуев, страстных свиданий затаились внутри вас на время, словно покрылись сугробами

Юлия Дердо, эксперт по семейным отношениям, лектор, коуч IFC.

усталости, домашних забот и ежедневной рутины, просто вспомните, как это было раньше, позвольте себе стряхнуть снег времени с того прекрасного периода. Посмотрите на своего избранника со стороны, как посмотрела бы на него влюблённая женщина. Посмотрите на свою любимую глазами мужчины, который ещё не знает её, но уже поражён её красотой в самое сердце. Что больше всего зацепило вас друг в друге, что было самым важным, как это проявляется сейчас в ваших отношениях? Умение просыпаться от спячки и снова влюбляться, ценить и видеть все моменты радости, подаренные друг другу, – пожалуй, самый главный источник семейного счастья. Посмотрите по сторонам, возможно, в соседнем кресле на борту авиалайнера или через ряд сидит тот самый объект влюблённости. И ждёт вашего взгляда, комплимента или бумажного самолётика с сердечком. Наслаждайтесь своей влюблённостью! №1 (11) • 2016

БЛОГ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

СОЛНЦЕ, ТАНЦЫ, СЁРФ: ШРИ-ЛАНКА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! ВАЛЕРИЯ ЗВЁЗДОЧКИНА ФОТОГРАФ

Первым пунктом в нашем путешествии стал АругамБэй – небольшая рыбацкая деревушка на юго-востоке острова. Как потом нам рассказали местные, ещё пару лет назад там можно было наткнуться максимум на 2-3 европейцев. Сегодня же Аругам – это отличное место для отдыха с друзьями, для занятий сёрфингом и танцев на вечеринках под открытым небом. В жизни этой части острова, несмотря на активность местных и отдыхающих, есть что-то медитативноприятное – тут совсем не принято торопиться, нервничать и засорять голову лишней информацией, важны только танцы, солнце, волны, доска и друзья рядом. №1 (11) • 2016

После недели на побережье мы отправились в центр острова, в город Канди, где в бодром темпе посетили всё самое интересное, что есть в округе. Начали с чайного мини-тура. Как известно, на протяжении почти пяти веков остров назывался «Цейлон» и под этим именем прославился на весь мир как край огромных чайных плантаций. К сожалению, на них нам так и не удалось попасть, зато не обошлось без музея и фабрики чая, от которых за километр пахло ароматными листьями. Потом мы отправились к Храму Зуба Будды: даже не заходя внутрь, можно провести минимум час на территории храма, сидя на скамеечке БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: Валерия Звёздочкина

ДО ПУТЕШЕСТВИЯ НА ШРИ-ЛАНКУ Я НИКОГДА НЕ БЫВАЛА В АЗИИ И, ЕСЛИ ЧЕСТНО, СЛЕГКА ВОЛНОВАЛАСЬ, ПОНРАВИТСЯ ЛИ МНЕ ТАМ, – Я ДОВОЛЬНО СИЛЬНО ПРИВЯЗАНА К ГОРОДСКОЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ И НИКОГДА ОСОБЕННО НЕ ТЯНУЛАСЬ К СТРАНАМ ВОСТОКА. ТО, ЧТО СОМНЕНИЯ БЫЛИ НАПРАСНЫМИ, СТАЛО ПОНЯТНО В ПЕРВЫЕ ЖЕ МИНУТЫ ПРЕБЫВАНИЯ НА ОСТРОВЕ – В ЭТОМ УДИВИТЕЛЬНОМ СОЛНЕЧНОМ МИРЕ, ГДЕ ДОЛЖЕН ПОБЫВАТЬ КАЖДЫЙ.

нигде… Там на три часа становишься Алисой, а сад – твоей Страной чудес, где всё живёт, дышит и растёт по своим удивительным законам. Идеальное время для посещения – конец длинного активного дня: прогулка по саду действует примерно так же, как прохладный бассейн тёплым летним вечером, и оставляет приятное послевкусие, как прочтённая хорошая книга. В конце отпуска мы с друзьями единодушно пришли к такому выводу: вряд ли есть универсальный рецепт хорошего времяпровождения на Шри-Ланке. Но если очень постараться дать краткий совет, то он прозвучал бы так: попробуйте встать на доску, посетите чайные плантации, покормите слона с рук, пляшите по ночам вместе с сёрферами на вечеринках у океана, хоть раз засните и проснитесь под открытом небом, путешествуйте на маленькие расстояния на смешных тук-туках, замрите от восторга в Королевском ботаническом саду, спросите у сингальца, как его зовут, на его родном языке («Ояге нама мокакда») и наслаждайтесь каждым мгновением!

и наблюдая, как мимо проходят местные прихожане, обязательно в белых одеждах, женщины – с аккуратными сложными причёсками, почти все в руках несут свежие цветы лотоса. Заглянули мы, разумеется, и в знаменитый слоновий питомник Пиннавела, который обязателен к посещению на Шри-Ланке, особенно, если вы путешествуете с детьми. В питомнике слоны, слонихи и слонята свободно разгуливают по огромной парковой зоне и иногда участвуют в мероприятиях для туристов. Это неописуемое ощущение, когда к тебе подходит такое странное и большое существо, с интересом рассматривает, а потом осторожно берёт хоботом из рук еду! Отдельного рассказа заслуживает Королевский ботанический сад Перадения. Это настоящая магия на Земле! Он настолько красив, что в первые минуты просто замираешь на месте и пытаешься поверить, что это всё реально. Одни только сухие факты говорят нам, что это один из самых больших ботанических заповедников в Азии, что 80 % находящихся там растений «обитают» только на Шри-Ланке и больше БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№1 (11) • 2016

anextour.com

КАК ВЕСТИ СЕБЯ НА БОРТУ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЁТА И ПОДДЕРЖАНИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ СЕРВИСА НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА ПРОСИМ ВАС СЛЕДОВАТЬ СЛЕДУЮЩИМ ПРАВИЛАМ. ПАССАЖИРЫ ОБЯЗАНЫ Безоговорочно выполнять требования и рекомендации командира воздушного судна и членов экипажа. Соблюдать правила поведения в общественных местах. ПАССАЖИРАМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ Создавать ситуации, угрожающие безопасности полёта, жизни и здоровью авиаперсонала и пассажиров. Курить (в том числе электронные сигареты) в течение всего полёта. Употреблять спиртные напитки, за исключением тех, которые предлагаются на борту воздушного судна. Пользоваться средствами связи и электронными приборами во время руления воздушного судна, набора высоты и снижения. Использовать аварийно-спасательное оборудование без указания на то экипажа судна. Портить имущество авиакомпании. Мешать членам экипажа воздушного судна выполнять свои профессиональные обязанности. Создавать условия, не комфортные для остальных пассажиров.

№11 • 2015

В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ПОВЕДЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА ЭКИПАЖ ИМЕЕТ ПРАВО: · прекратить обслуживание пассажира спиртными напитками на время полёта; · применять меры принуждения к пассажиру, не выполняющему требования членов экипажа; · удалить пассажира-нарушителя с воздушного судна и передать его в правоохранительные органы независимо от места посадки; · при вынужденной посадке требовать возмещения дополнительных расходов авиакомпании; · требовать возмещения материального ущерба в случае порчи имущества авиакомпании; · отказать пассажиру в дальнейшей (обратной) перевозке без какихлибо компенсаций. ЧТО МОЖНО БРАТЬ В БАГАЖ? Разрешено провозить в багаже (но запрещается брать в салон самолёта): · охотничьи ножи, арбалеты, ружья для подводной охоты, имитаторы любого вида оружия; · хозяйственно-бытовые ножи (ножницы) с длиной клинка (лезвия)

свыше 60 мм; крепкие алкогольные напитки (от 24% до 70% об.) в ёмкостях не более 5 л на одного пассажира; · алкогольные напитки крепостью не более 24% об. - без ограничений по объёму; · аэрозоли, предназначенные для использования в спортивных или бытовых целях (они должны быть снабжены защитными колпачками): ограничение по объёму ёмкости - не более 500 мл или 0,5 кг, при этом на одного пассажира – не более 2 кг (2 л). При этом администрация аэропорта вправе принимать решение о введении дополнительных мер по обеспечению авиационной безопасности и запрещать перевозку штопоров, игл для подкожных инъекций (если не будет представлено медицинское обоснование), вязальных спиц, ножниц с длиной лезвия более 60 мм; складных (без фиксатора) дорожных, перочинных ножей с длиной лезвия более 60 мм. ЧТО МОЖНО ВЗЯТЬ В РУЧНУЮ КЛАДЬ? Помимо тех предметов, которые пассажиры вправе взять в салон саБОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

молёта, сверх норм разрешённого провоза ручной клади можно взять термометр медицинский, тонометр ртутный в стандартном футляре, барометр или манометр ртутный в герметичном опломбированном контейнере – каждый из этих предметов в количестве одной штуки на пассажира. Также пассажир имеет право взять с собой в салон одну одноразовую зажигалку, 3-процентный раствор перекиси водорода в 100-миллилитровом флаконе и не более 2 кг сухого льда. Отдельно остановимся на правилах провоза жидкостей, гелей и аэрозолей, относящихся к неопасным веществам, в ручной клади: · запрещено брать с собой в салон самолёта жидкости в упаковках вместимостью более 100 мл. Даже если контейнер заполнен частично, к перевозке в салоне его не допустят; · разрешается провозить один прозрачный пластиковый пакет объёмом не более 1 л на пассажира, в котором упакованы ёмкости вместимостью не более 100 мл каждая. Нарушение правил поведения на борту воздушного судна влечёт за собой административную и уголовную ответственность. Согласно статьям 11.17, 20.1, 20.21 Кодекса РФ об административных правонарушениях, а также статьям 213 и 214 Уголовного Кодекса РФ, предусматривается наказание в виде штрафа до 40 тысяч рублей и лишения свободы до 5 лет.

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

№11 • 2015

АДРЕСА

AZUR air +7 (495) 909-82-42 www.azurair.com «Крокус Сити Холл» 65-66 КМ МКАД; +7 (499) 550-00-55 www.crocus-hall.ru Книги Clever +7 (495) 744-03-31 www.clever-media.ru

«Альпина Паблишер» +7 (495) 980-80-77 www.alpinabook.ru «Аякс-Пресс» +7 (495) 725-08-94 www.russiangid.ru Музыка Вадим Эйленкриг www.eilenkrig.com Театр Мариинский театр Г. Санкт-Петербург, Театральная пл., д. 1; +7 (812) 326-41-41 www.mariinsky.ru

Искусство Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина Г. Москва, ул. Волхонка, д. 12; +7 (495) 697-95-78 www.arts-museum.ru

Стиль Слава Маслов www.maslovslava.ru

Спорт Hardfoxez +7 (495) 77-29-729 www.hardfoxez.ru

Чтение «Манн, Иванов и Фербер» www.mann-ivanov-ferber.ru

Дизайн Geometrix Design +7 (495) 646-85-98 www.geometrix.ru

ЦУМ Ул. Петровка, д. 2; +7 (495) 933-73-00 www.tsum.ru

Блог путешественника Валерия Звёздочкина www.verbaphoto.com

Strelka Press www.strelka.com №1 (11) • 2016

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE

фото: depositphotos.com

Новости ANEX Tour 8 (800) 775-50-00 www.anextour.com