Catálogo Stop Motion

22 a 26 de novembro de 2011 Cinema S達o Luiz | Unicap

1

www.brasilstopmotion.com.br

I Festival Internacional de Stop Motion do Brasil 22 a 26 de novembro de 2011 Cinema S達o Luiz | Unicap Recife | Olinda

Equipe | Júri

Equipe

Júri de Seleção

Direção do Festival: Ana Farache

Ad Luna (Jornal do Commercio)

Coordenação executiva: Paulo Cunha

Adriana Doria Matos (Revista Continente)

Coordenação de produção: Clara Angélica

André Dib (Diario de Pernambuco)

Curadoria Mostra Convidada: Patrícia Alves Dias e Quiá Rodrigues Assistente de curadoria: Rafael Vera Consultor técnico: Marcos Buccini

Gabriela Saldanha (Federação Pernambucana de Cineclubes - FEPEC) Luiz Joaquim (Folha de Pernambuco) Natália Lopes (Associação Brasileira de Documentaristas e Curta-Metragistas/ Associação Pernambucana de Cineastas ABD-Apeci/PE) Júri de Premiação

Produção: Jô Conceição Assistente de produção: Edimar Santos e Mauro Lira Secretariado: Michele Paulino

Walter Tournier (Diretor homenageado do Brasil Stop Motion 2011) Nara Normande (Diretora convidada) Marcos Buccini (Diretor de animação)

Comunicação e mídia: Farache Comunicação Assessoria de imprensa: Priu Dantas

Júri do Prêmio Cineclubista Melhor Filme para Reflexão, FEPEC - Federação Pernambucana de Cineclubes Gê Carvalho (presidente da FEPEC) Raquel do Monte (Cineclube Pasárgada) Pedro Neves (Cineclube Dissenso)

Agradecimentos especiais Ada Siqueira, Adriana Mota, Aline Grego, Amélia Bezerra Leite, André Rosemberg, Arion Rodrigues, Boku, Fernanda Freire, Gê Carvalho, Georgia Quintas, Gerson Damasceno, Jeff Colas, Kleber Coelho, Lou Melo, Mannu Costa, Marcos López, Margarida Botelho, Moura, Nara Normande, Niedja Dias, Oscar Malta, Otávio Santos, Piotr Kardas, Renata Victor, Silvana Meireles, Stella Maris, Verônica Brayner. Amigos do Facebook. Cristiano, Geraldo e toda equipe do Cinema São Luiz.

Aos queridos alunos, professores e funcionários do Curso de Fotografia da Unicap.

4

Apresentação

A ideia de realizar o Brasil Stop Motion 2011 – I Festival Internacional de Stop Motion do Brasil, surgiu a partir da constatação de que não existia no país nenhum festival voltado, exclusivamente, para essa técnica tradicional de animação. Ideia acolhida de imediato por Clara Angélica e Paulo Cunha, presentes desde o primeiro momento na concretização deste projeto.

Pensamos em promover não apenas mostras competitivas e convidadas, mas, também, abrir espaço para oficinas e debates sobre Stop Motion. E ficamos satisfeitos ao ver que o festival realmente despertou interesse já nesta sua primeira edição: foram 115 filmes inscritos de 14 países. Todas as oficinas oferecidas tiveram suas vagas preenchidas em poucas horas após divulgação das inscrições online, com adesão de pessoas não só de Pernambuco, mas de vários outros estados brasileiros. E o que nos deixou mais confiantes foi o fato de contarmos com a ajuda e participação de diretores, pesquisadores, animadores e oficineiros do país e do exterior.

Fechamos parcerias com estúdios renomados internacionalmente como o OQO Filmes, da Galícia, e o Se-ma-For, da Polônia, além de sermos brindados com a presença do diretor uruguaio Walter Tournier, homenageado do Brasil Stop Motion 2011.

Não ficaram dúvidas: há sim espaço para um festival dedicado exclusivamente a essa técnica tão delicada, artesanal e aprimorada com as novas ferramentas oferecidas pela tecnologia digital. É certo que muita gente aprecia essa técnica tradicional, ligada aos primórdios da representação do movimento. Pessoas que querem aprender, debater, ver e produzir mais filmes em Stop Motion.

O festival é dedicado a essas pessoas, especialmente a vocês que estão aqui com a gente. Aproveitem o festival Brasil Stop Motion que está apenas começando.

Ana Farache Diretora do Festival

5

entrada franca

22 a 26/11 | 19h30 | Cinema São Luiz

Dia 22 (terça-feira)

Dia 23 (quarta-feira)

MOSTRA WALTER TOURNIER Homenageado Brasil Stop Motion 2011

MOSTRA ESPECIAL OQO FILMES Galícia - Espanha

Los derechos del niño (4 capítulos) | 6’ Walter Tournier (2005), Uruguai

Félix, el coleccionista de miedos | 9’ Karla Castañeda (2010), Espanha

El jefe y el carpintero | 13’ Walter Tournier (2000), Uruguai

¿Y yo qué puedo hacer? | 9’ Borja Guerrero (2009), Espanha

A pesar de todo | 6’ Lala Severi e roteiro de Walter Tournier (2003), Uruguai

El Puchero Trotón | 13’ Juan José Medina Dávalos (2010), Espanha

Tonk (4 capítulos) | 6’ Walter Tournier (2007-2009), Uruguai Mi familia (4 capítulos) | 6’ Javier Peraza e supervisão de Walter Tournier e Lala Severi, Uruguai La canilla perfecta | 7’ Walter Tournier (2008), Uruguai El color del água | 4’ Walter Tournier (2009), Uruguai

La cosa que más duele del mundo | 9’ Luis Téllez (2010), Espanha La increíble historia de la niñapájaro y el niño terrible | 10’ Luis Téllez (2010), Espanha El gran viaje | 10’ Luis Téllez (2010), Espanha INTERVALO DIRETORA CONVIDADA

La cama | 1’ Walter Tournier (2008), Uruguai

Eva | 6’40’’ | Margarida Botelho (2010), Inglaterra

INTERVALO

MOSTRA COMPETITIVA Mágicos materiais

MOSTRA ESPECIAL SE-MA-FOR Polônia

Escargot | 1’15‘’ Laira Ávila (2011), MG/Brasil

Fantastyczny sklep z kwiatami | 15‘ (The Fantastic Flowershop) Paweł Partyka (2001), Polônia

Ícaro | 1’ Ricardo Pinto (2010), RN/Brasil

Ichthys | 16’ Marek Skrobecki (2005), Polônia

Planeta dos boi-peixes | 1’ Fabio Yamaji (2011), SP/Brasil Xurume | 1’59‘’ Everton Rodrigues (2011), SP/Brasil Cafeka | 2’28‘’ Natália Cristine (2011), MG/Brasil

6

MOSTRA COMPETITIVA Corpos em movimento Le Soleil Chante | 4’07‘’ Delphine Burrus (2011), França

Tegels | 2’01‘’ Johan Rijpma (2009), Holanda

Men as Chess | 59’’ Cássio Siquara, Cristina Margon, Leandro Vieira, Maria Grijó e Tharllen Fonseca (2010), ES/Brasil

Tape Generations | 2’37‘’ Johan Rijpma (2011), Holanda

Animágico! O Grande Amor | 1‘17’’ Paulo Henrique de Aragão (2011), SP/Brasil

Breves Instantes | 3’04‘’ Mírian Rolim (2010), MG/Brasil

Pigmaleón | 4‘44’’ L’Atelier Collectif (2011), Bélgica

Kin | 10’30’’ L’Atelier Collectif (2011), Bélgica

Graffiti que Mexe | 12‘47’’ Coletivo Graffiti com Pipoca (2011), SP/Brasil

Dia 24 (quinta-feira)

Dia 25 (sexta-feira)

MOSTRA COMPETITIVA Olhar pernambucano

MOSTRA COMPETITIVA O tempo e a memória

MOSTRA COMPETITIVA Rir ainda é o melhor remédio

Passado Presente | 5’18‘’ Fábio Belotte, Filipe Carrijo (2009), MG/Brasil

En la opera | 1’ Juan Pablo Zaramella (2010), Argentina

Brecha | 5’32‘’ Júlia Araújo e Nathália D’Emery (2010), PE/Brasil

Debajo del Árbol | 7’56‘’ César Cepeda (2011), México

Darth Vader encontra John Williams | 1’54’‘ Thiago Calçado (2010), MG/Brasil

Eu queria ser um monstro | 7’54‘’ Marão (2009), RJ/Brasil

Luz, Câmera, Animação | 2’14‘’ Giovanna Belico Cária Guimarães (2010), MG/Brasil

Para além da razão | 13‘07’’ Gladys Mariotto (2009), PR/Brasil

Fire West | 2’29‘’ Lucas Ferraz (2011), BA/Brasil

Quindins | 9‘16’’ David Mussel e Giuliana Danza (2010), RJ/Brasil La Niña de Viento | 14‘07’’ Nicolas Lara (2010), Chile INTERVALO MOSTRA COMPETITIVA Por um mundo melhor Talvez Futuro | 1‘58’’ Jamile Coelho e Carol Freitas (2011), BA/Brasil Consciente Coletivo | 1‘54’’ Analúcia de Godoi e Pedro Luá (2009), RJ/Brasil Ponto de Equilíbrio | 1‘21’’ Analúcia de Godoi e Pedro Luá (2009), RJ/Brasil

A noite em que o destino dormiu com o acaso | 4‘36’’ Alessandra de Almeida Martins (2011), SP/Brasil

Lol Figth | 1’29’’ Alan Tonello (2011), PE/Brasil

Vicenta | 22’ Sam (2010), Espanha INTERVALO MOSTRA COMPETITIVA No mundo dos sonhos

O Morro da Guerra Eterna | 6‘11’’ Mauro D’Addio da Silva (2011), SP/Brasil

Neomorphus | 2’48‘’ Animatorio (2011), SP/Brasil

Grand Prix | 7‘14’’ Marc Riba e Anna Solanas (2011), Espanha

Trajetos urbanos | 2’15‘’ Daniel Pereira Barbosa Neto (2011), MG/Brasil

Dona Tota e o Menino Mágico | 12’ Adriana Meirelles (2010), SP/Brasil

Carga | 2’56‘’ Yenny Santamaría Amado (2010), Colômbia

MOSTRA COMPETITIVA Narrativas do medo

Koyaa - lajf je cist odbit | 3’ (Koyaa - the extraordinary) KOLJA SAKSIDA (2011), Eslovênia

Les bessones del carrer de ponent | 11’48’’ (The twin girls of sunset street) Marc Riba e Anna Solanas (2010), Bélgica

Chapéu | 6’ Geraldo Monteiro (2011), PE/Brasil

Animales de Alquiler | 9‘55’’ Pablo Ortega (2011), Costa Rica

Adiantum Pedatum | 40‘’ Animatorio (2010), SP/Brasil

In(Cômodo) | 3’44‘’ Rodrigo Horse (2011), GO/Brasil

Menores e abandonados | 7’25‘’ Turma de Comp. Gráfica da FBV (2011), PE/Brasil

Aula de yoga nº34 | 4‘58’’ Gordeeff e Cláudio Roberto (2009), RJ/Brasil

O Reino do Chocolate | 4‘33’’ Rafael Jardim (2011), BA/Brasil

Espetáculo - O mágico e a Domadora | 2’58‘’ Rafael Jardim (2010), BA/Brasil

1:21 | 10’46‘’ Adriana Câmara (2010), PE/Brasil

Luminaris | 6’20‘’ Juan Pablo Zaramella (2011), Argentina Liquidificador | 9’34‘’ Gabriel Tye e Morgana Duque (2009), SP/Brasil Tempestade | 10’ Cesar Cabral (2010), SP/Brasil

Dia 26 (sábado) DIRETORA CONVIDADA Dia Estrelado | 17’’ Nara Normande (2011), PE/BRASIL PREMIAÇÃO

7

Homenageado Brasil Stop Motion 2011

MOSTRA WALTER TOURNIER

(terça-feira)

Dia 22

O diretor uruguaio Walter Tournier (Montevidéu, 1944) trabalha há quase quatro décadas com animação em Stop Motion.

Sua maestria e dedicação já lhe renderam reconhecimento internacional e prêmios em diversos países, como Alemanha, França, Argentina, Bolívia, Cuba, Espanha, Peru e Brasil. Seu curta-metragem Nuestro Pequeño Paraíso foi selecionado como um dos melhores filmes de animação do século XX, no consagrado Festival de Annecy, na França, em 2000.

Os filmes de Tournier são destinados especialmente às crianças.

Desde 1998, o diretor tem sua própria produtora, a Tournier Animación (www.tournieranimation.com), especializada em animação Stop Motion. O espaço reúne profissionais que desenvolvem desde roteiro até pós-produção digital. Entre suas produções mais relevantes, destacam-se a série Los Tatitos, veiculada nas televisões do Uruguai e Argentinho, El Jefe y el Carpintero e Navidad Caribeña, produzidos para a TV de Gales e o Discovery Kids, além do curta A pesar de Todo e da série Los Derechos del Niño, transmitidos em mais de duzentas emissoras da América Latina.

8

Los derechos del niño (4 capítulos) | 6’ Walter Tournier | 2005 | Uruguai Da série Los Derechos del Niño, composta por 11 capítulos, os filmes discutem, numa linguagem acessível ao público infantil, os conceitos vinculados à Convenção dos Direitos da Criança.

El jefe y el carpintero |13’ Walter Tournier | 2000 | Uruguai Um governador autoritário de uma ilha do Caribe quer tocar a lua com as mãos a qualquer custo, embora os habitantes do local alertem que isso é impossível.

A pesar de todo | 6’ Lala Severi e roteiro Walter Tournier | 2003 | Uruguai Uma pequena história acerca da criatividade humana, que é mutilada pela destruição e morte causadas pela guerra, e como a obra transcende seu criador.

Tonky (4 capítulos) | 6’ Walter Tournier | 2003 | Uruguai Tonky é um menino de quatro anos que sempre está criando e brincando. Ele e sua irmã caçula Mica se divertem e aprendem com suas brincadeiras. A série educativa tem 26 capítulos.

9

(terça-feira)

Dia 22

Mi familia (4 capítulos) | 6’ Javier Peraza e supervisão de Lala Severi e Walter Tournier | 2005 | Uruguai / Argentina Série infantil composta por 18 capítulos sobre a diversidade presente nas estruturas familiares. É uma realização da Tournier Animación para o Canal Argentino Pakapaka.

La canilla perfecta | 7’ Walter Tournier | 2008 | Uruguai O filme transmite com humor para o público infantil a importância da água e dos cuidados com seu uso.

El color del agua | 4’ Lala Severi e roteiro de Walter Tournier | 2009 | Uruguai Neste capítulo, o menino Tomás questiona os inventos de Humberto, o cientista que quer acabar com o desperdício de água.

La cama | 1’ Walter Tournier | 2008 | Uruguai A cama nos convida a despertar nossas fantasias...

10

Polônia | Mostra não competitiva

MOSTRA ESPECIAL SE-MA-FOR

Se-Ma-For é o mais famoso e antigo estúdio polonês de animação. Desde sua criação, em 1947, foram realizados cerca de 1.400 filmes, com a aquisição de centenas de prêmios, entre os quais dois Oscars com os filmes Peter & the Wolf (2008) e Tango (1983).

Atualmente, o estúdio tem sua própria produtora, uma fundação, o Museu de Contos de Fadas e o Muba Cinema. Em 2010 passou a realizar o Festival Se-ma-For Festival Internacional de Animacão em Stop Motion.

Fantastyczny sklep z kwiatami | 15’ (The Fantastic Flowershop) Paweł Partyka | 2001 | Polônia Loja que magicamente se anima depois da saída de seu proprietário. Carretéis de fios se desenrolam e se entrelaçam criando figuras de homens e mulheres que brincam, dançam e festejam a nova vida.

Ichthys | 16’ Marek Skrobecki | 2005 | Polônia O filme mostra a espera de um homem para ser atendido em um restaurante cuja arquitetura lembra algo como um prédio sagrado. É uma metáfora sobre a persistência, esperança e realização do homem.

11

Galícia - Espanha | Mostra não competitiva

MOSTRA ESPECIAL OQO FILMES

(quarta-feira)

Dia 23

OQO filmes realiza séries de animação em Stop Motion a partir do catálogo editorial da OQO editora, da Galícia/Espanha.

O estúdio é um espaço onde animadores de todo mundo podem (re)criar projetos que exploram estéticas e histórias universais que resistem ao tempo.

Assim, contos tradicionais de diferentes culturas, histórias de autores contemporâneos, músicas originais e propostas plásticas inovadoras são os pilares da produção da OQO Filmes, voltada principalmente para o público infantil.

Félix, el coleccionista de miedos | 9’ Karla Castañeda | 2010 | Espanha Félix não era como as demais crianças da sua escola: era o menino mais medroso do mundo. Uma história que nos leva a rir de nós mesmos.

Y yo qué puedo hacer? | 9’ Borja Guerrero | 2009 | Espanha O senhor Equis lê diariamente as notícias do jornal e fica sempre cheio de preocupação. A cada momento se pergunta: E eu, o que posso fazer? Um dia ele encontra uma resposta, noutro dia, outra, e outra...

12

El puchero trotón | 13’ Juan José Medina Dávalos | 2010 | Espanha Um rei ambicioso e mau passa horas a contar as suas riquezas; um homem e uma mulher mais pobres do que aranhas; uma aldeia de camponeses enganados pelo monarca, e uma panela que distribui comida para carentes.

La cosa que más duele del mundo | 9’ Luis Téllez | 2010 | Espanha A lebre e a hiena conversam assuntos do cotidiano. Mentir é a coisa mais dolorosa do mundo, disse a lebre, e a hiena ri. Para provar isso, a lebre levou até à porta do palácio, um bolo muito especial para provocar a ira do rei.

La increíble historia de la niñapájaro y el niño terrible | 10’ Luis Téllez | 2010 | Espanha Menino passava horas em cima de uma grande árvore.

Sua mãe gritava pela janela: És um menino terrível! E assim, todos os dias, de todos os meses do ano, até que o menino acaba esquecendo o seu verdadeiro nome.

El gran viaje | 10’ Luis Téllez | 2010 | Espanha A grande viagem acontece na memória. É uma trajeto imaginário embalado por uma música que está oculta embaixo de nossas camas. O protagonista atravessa mares e países em guerra. Regressa como herói.

13

Mostra não competitiva

DIRETORA CONVIDADA

(quarta-feira)

Dia 23

Margarida Botelho é artista plástica portuguesa e desde 2005 publica livros para a infância, onde constrói suas palavras e imagens. Mestra em Design e Ilustração Sequencial pela Universidade de Brighton, desenvolve projetos artísticos em museus, bibliotecas, escolas e praças públicas. Atualmente trabalha em projetos de arte comunitária entre Lisboa, Moçambique e Brasil.

Eva | 6’40’’ Margarida Botelho | 2010 | Inglaterra Eva é uma versão em Stop Motion do livro Eva, resultado de um projeto de arte e literatura comunitária, realizado Moçambique. A animação conta a dualidade da história da Eva interagindo com o visitante.

Mágicos materiais

MOSTRA COMPETITIVA

Escargot | 1’15’’ Laira Ávila | 2011 | MG/Brasil

14

Num passeio inusitado, um caracol vermelho ignora um resto de chiclete que vê no chão e fica grudado. Ele se mexe para lá e para cá e acaba na espera que algo aconteça para lhe tirar daquela situação.

Ícaro | 1’ Ricardo Pinto | 2011 | RN/Brasil Voar... A sensação de leveza e liberdade somente permitida aos seres aliados. Mas uma inquieta lagartixa também sonha com as alturas.

Planeta dos boi-peixes | 1’ Fabio Yamaji | 2011 | SP/Brasil O futuro do mundo sem água.

Xurume | 1’59’’ Everton Rodrigues | 2011 | SP/Brasil Na tentativa de se alimentar, pelicano acaba enroscado meio à poluição humana, passando de predador a presa.

A angústia pela liberdade contra o lixo, torna-o um vilão impiedoso.

Cafeka | 2’28’’ Natália Cristine | 2011 | MG/Brasil Cafeka brinca com a mais famosa obra de Kafka, Metamorfose, numa viagem nonsense. Os mais de 400 copos de café ilustrados revelam seres que se modificam e se transformam uns nos outros.

Tegels | 2’01’’ Johan Rijpma | 2009 | Holanda Animação feita a partir de uma grande coleção fotográfica de lajotas de rua. Ao ver esta coleção de fotografias como uma sequência, diferentes movimentos e processos tornam-se visíveis dentro desses espaços.

Tape generations | 2’37’’ Johan Rijpma | 2011 | Holanda Grupos de rolos de fita adessiva passam por um longo processo de desenvolvimento e degeneração. A vida desses objetos é revelada dentro de um espaço isolado onde tudo começa a partir de uma composição simétrica.

15

(quarta-feira)

Breves instantes | 3’04’’ Mírian Rolim | 2010 | MG/Brasil

Dia 23

Os tapetes feitos com serragem para as procissões religiosas são a matéria-prima do filme. Cores, formas, objetos de culto se combinam nas ruas e igrejas barrocas mineiras e criam um universo de possibilidades visuais.

Kin | 10’30’’ L’Atelier Collectif | 2011 | Bélgica

Corpos em movimento

MOSTRA COMPETITIVA

Kin é uma fotografia social de Kinshasa, feita com brinquedos no estilo africano.

16

Le soleil chante (O sol canta) | 4’07’’ Delphine Burrus | 2011 | França Ignatus, em seu triciclo, canta em uma paisagem que lembra um corpo de mulher. O sol canta, os pássaros brilham, a grama sorri e a vida é verde.

Men as chess | 59’’ Cássio Siquara, Cristina Margon, Leandro Vieira, Maria Grijó e Tharllen Fonseca | 2010 | ES/Brasil Um mímico joga xadrez num ambiente curioso contra ninguém, pelo menos para os espectadores. Ele e o nada, sentam-se, organizam as peças e começam a jogar; o mímico se esforça, mas em segundos é surpreendido.

Animágico! O grande amor | 1’17’’ Paulo Henrique de Aragão | 2011 | SP/Brasil Curta que nos leva de volta à magia e ao inusitado de filmes criados pelos pioneiros da arte audiovisual. Em uma de suas apresentações, o Animágico pode encontrar algo mais importante que um truque divertido.

Pigmaleón | 4’44’’ L’Atelier Collectif | 2011 | Bélgica Pigmaleón é um filme sobre movimento, animação e dança.

Graffiti que mexe | 12’ Coletivo Graffiti com Pipoca | 2011 | SP-Brasil Ao som do beatbox, os graffitis ganham vida nos muros da cidade.

17

(quinta-feira)

Velho, numa estação ferroviária abandonada, espera pelo trem enquanto relembra seu passado.

O tempo e a memória

MOSTRA COMPETITIVA

Dia 24

Passado presente | 5’18’’ Fábio Belotte, Filipe Carrijo | 2009 | MG/Brasil

Debajo del árbol | 7’56’’ César Cepeda | 2011 | México Apresenta um momento na vida de Fidel Cuba, que conta um pouco de sua história através de reflexões que faz sentado em um banco de um parque. A vida oferece momentos, lugares e oportunidades de transcendência.

Eu queria ser um monstro | 7’54’’ Marão | 2009 | RJ/Brasil Cotidiano de uma criança com bronquite.

Para além da razão | 13’17’’ Gladys Mariotto | 2009 | PR/Brasil Ambientado na Alemanha do séc. XIX, remetendo-se a casa onde Nietzsche passava férias, o filme foi realizado para introduzir a filosofia do pensador para alunos das escolas públicas de Curitiba.

18

Quindins | 9’16’’ David Mussel e Giuliana Danza | 2010 | RJ/Brasil Baseado no conto homônimo de Luis Fernando Veríssimo, o filme retrata um fragmento importante da vida de dois idosos, envolvendo promessas, revelação e mudança dos seus destinos.

La niña de viento | 14’07’’ Nicolas Lara | 2010 | Chile

Por um mundo melhor

MOSTRA COMPETITIVA

Luis foi morar na casa de sua avó que lhe conta uma estória sobre a menina do vento. Ele encontra essa menina e sente alegria quando ela aparece em momentos tristes de sua vida.

Talvez futuro | 1’58’’ Jamile Coelho e Carol Aó Freitas | 2011 | BA/Brasil Enquanto um menino dorme, um policial está em perseguição pela favela. Assustado, o menino se levanta e vai até a janela. A partir daquela ação, seu destino muda para sempre.

Consciente coletivo | 1’54 Analúcia de Godoi e Pedro Luá | 2009 | RJ/Brasil Episódio de uma série de programas animados com papel, que aborda o consumo consciente.

19

(quinta-feira)

Dia 24

Ponto de equilíbrio | 1’21’’ Analúcia de Godoi e Pedro Luá | 2009 | RJ/Brasil O aquecimento global contado com objetos do cotidiano.

O Reino do chocolate | 1’33’’ Rafael Jardim | 2011 | BA/Brasil Um lugar onde pessoas de cores diferentes não podiam se misturar. Filme realizado com chocolates.

O morro da guerra eterna | 6’11’’ Mauro D’Addio da Silva | 2011 | SP/Brasil Conta uma lenda inglesa que todo Natal, exatamente à meia-noite, dois exércitos fantasmas voltam do além e se enfrentam nas colinas de Edgehill. Neste Natal, Tim e seu fiel cachorro resolvem conferir de perto se a lenda é verdadeira.

Grand prix | 7’14’’ Marc Riba e Anna Solanas | 2011 | Espanha Dia ensolarado com um céu sem nuvens. Veículos na pista de largada. Blas, Ivan e Hector tomam seus lugares.

A corrida está prestes a começar.

20

Dona Tota e o Menino Mágico | 12’ Adriana Meirelles | 2010 | SP/Brasil

Narrativas do medo

MOSTRA COMPETITIVA

Uma velha curandeira de uma pacata cidade do interior encontra um menino mágico foragido do circo. Com a ajuda dela, o menino descobre seu verdadeiro talento circense.

Espetáculo - O mágico e a domadora | 2’58’’ Rafael Jardim | 2010 | BA/Brasil Briga de casal transforma-se em números de magia.

In(Cômodo) | 3’44’’ Rodrigo Horse | 2011 | GO/Brasil Quando estamos dormindo muito coisa acontece em nossa volta, que pode ser real ou fictícia. Em uma noite de uma família comum, o que acontece quando uma menininha inocente vai dormir?

Les bessones del carrer de ponent (The twin girls of sunset street) | 11’48’’ Marc Riba e Anna Solanas | 2010 | Bélgica Pomadas, elixires e cataplasmas. Enriqueta e Ramoneta irão atender suas necessidades com reserva e maneiras agradáveis na Rua Sunset, em Barcelona. O que elas oferecem não é vendido em lojas ou farmácias.

21

(sexta-feira)

Uma noite original e de muita emoção na ópera.

Rir ainda é o melhor remédio

MOSTRA COMPETITIVA

Dia 25

En la opera | 1’ Juan Pablo Zaramella | 2010 | Argentina

Darth Vader encontra John Williams | 1’54’’ Thiago Calçado | 2010 | MG/Brasil John Williams recebe ajuda para compor o tema de Darth Vader.

Luz, câmera, animação | 2’14’’ Giovanna Belico Cária Guimarães | 2010 | MG/Brasil Luminária se cansa de assistir o animador trabalhando e resolve também animar, esbarra em suas limitações, mas descobre uma forma inusitada de criar e exibir seus “filmes animados”.

Fire west | 2’29’’ Lucas Ferraz | 2011 | BA/Brasil Em uma pequena cidade abandonada do oeste americano, uma batalha épica está prestes a acontecer.

22

A noite em que o destino dormiu com o acaso | 4’36’’ Alessandra de Almeida Martins | 2011 | SP/Brasil Casualmente dois desconhecidos se encontram, numa noite qualquer.

Aula de yoga nº34 | 4’58’’ Gordeeff e Cláudio Roberto | 2009 | RJ/Brasil Um praticante de yoga tenta fazer seus exercícios em um ambiente mais natural, mas encontra alguns imprevistos.

Animales de Alquiler | 9’55’’ Pablo Ortega | 2011 | Costa Rica Futuro apocalíptico onde as espécies da floresta tropical na América Central foram extintas. Empresas de genética começam a introduzir amostras de gens dessas espécies em cidadãos comuns, em troca de benefícios sociais.

Vicenta | 22’ Sam | 2010 | Espanha Alfredo morre sem revelar onde está escondida a fortuna que ganhou na loteria com sua mulher, Vicenta. Depois de uma procura sem sucesso, Vicenta radicaliza e dá sua última cartada para encontrar o dinheiro escondido.

23

(sexta-feira) No mundo dos Sonhos

MOSTRA COMPETITIVA

Dia 25

Adiantum Pedatum | 40’’ Animatorio | 2010 | SP/Brasil Filme explora os ciclos de evolução e transformação. É baseado em ilustrações e fotos de livros de botânica.

Uma planta fantástica se desdobra em diferentes camadas revelando algo que vai além do ordinário.

Neomorphus | 2’48’’ Animatorio | 2011 | SP/Brasil Seres um tanto macabros convivem em um habitat de natureza própria, como um espaço abandonado há muito tempo. Nesse lugar insólito, seguem o circuito de suas vidas, nascendo, crescendo, decompondo-se e recompondo-se.

Trajetos urbanos | 2’15’’ Daniel Pereira Barbosa Neto | 2011 | MG/Brasil Um trajeto noturno pela cidade de Belo Horizonte sob o olhar de um andante solitário.

Carga | 2’56’’ Yenny Santamaría Amado | 2010 | Colômbia Ela caminha através da terra deserta. O vento sopra seu cabelo que é três vezes maior do que seu tamanho.

Durante seu trajeto, vai acumulando coisas belas e pesadas que viram um fardo para ela.

24

Koyaa - lajf je cist odbit (Koyaa - the extraordinary) | 3’ Kolja Saksida | 2011 | Eslovênia Koyaa vive situações cotidianas de maneira estranha.

Felizmente ele não está sozinho na remota montanha: quando as coisas começam a ficar bem loucas, seu amigo, o corvo sábio, está sempre pronto para ajudá-lo.

Luminaris | 6’20’’ Juan Pablo Zaramella | 2011 | Argentina Em um mundo controlado pela luz, homem tem plano que poderá mudar a ordem natural das coisas.

Liquidificador | 9’34’’ Gabriel Tye e Morgana Duque | 2009 | SP/Brasil Quando a cozinha está vazia, sem ter o que bater e sem a companhia de sua dona, o liquidificador tem que enfrentar a solidão. Até que um dia, ao olhar pela janela, vê um helicóptero que irá mudar a sua vida.

Tempestade | 10’ Cesar Cabral | 2010 | SP/Brasil Um marujo solitário navega em oceanos tumultuados por tempestades, em busca do reencontro com sua amada.

Segue uma rotina rígida de afazeres até que mudanças inesperadas em sua rota alteram seu destino.

25

(sexta-feira)

Executivo entediado é atormentado por brecha de luz que o convida a mudar de vida para sempre.

Olhar Pernambucano

MOSTRA COMPETITIVA

Dia 25

Brecha | 5’32’’ Júlia Araújo e Nathália D’Emery | 2010 | PE/Brasil

1:21 | 10’46’’ Adriana Câmara | 2010 | PE/Brasil Um instante fixado na madrugada. Uma tragédia. A busca pela resposta.

Menores e abandonados | 7’25’’ Turma de Computação Gráfica da FBV | 2011 | PE/Brasil Pipoca que cai dentro de um sofá e lá conhece um grupo de pequenos objetos perdidos. A chegada desse novo morador é motivo de festa naquele reduzido universo onde uma família pode ser constituída por “seres” bem diferentes.

Chapéu | 6’ Geraldo Monteiro | 2011 | PE/Brasil Em um dia de tédio, um rapaz acorda, abre seu guardaroupa e é surpreendido por um chapéu velho que pula sozinho em sua cabeça. Aproveita seus movimentos para explorar as mudanças do mundo moderno.

Lol Figth | 1’29’’ Alan Tonello | 2011 | PE/Brasil Será assim tão fácil tirar doce de criança?

26

Mostra não competitiva

Lançou recentemente o filme Dia Estrelado: “Eu e minha equipe trabalhamos duro para fazer desse filme uma pequena obra de arte - tudo foi feito manualmente, do papel maché, arame e espuma para construir os cenários, aos 200 kg de massa de modelar para fazer o céu. Eu adoro o fato de poder ver as impressões digitais nos bonecos”.

(sábado)

DIRETORA CONVIDADA

Dia 26

Nara Normande, 25 anos, é formada em jornalismo pela Universidade Católica de Pernambuco e trabalha com Stop Motion desde 2005. É diretora artística do Animage - Festival Internacional de Animação de Pernambuco. Ministra oficinas de animação e animou cenas em filmes como Animal Político (longa, direção de Tião, em finalização) e Praça Walt Disney (curta, direção Renata Pinheiro e Sérgio Oliveira, 2010).

Dia Estrelado | 17’ Nara Normande | 2011 | PE/Brasil Em uma região inóspita, um menino e sua família lutam pela sobrevivência

Entrega dos Prêmios Brasil Stop Motion 2011

27

Palestra: Direção de Arte no Stop Motion: Uma experiência na América Latina Palestrante: Lala Severi Lala Severi é diretora de arte, artista plástica e ilustradora uruguaia. Desde 1984, trabalha nos filmes em Stop Motion do diretor Walter Tournier. Também realiza, há mais de dez anos, workshops nessa técnica de animação.

Mediadora: Silvia Macedo Silvia Cordeiro de Macedo é professora do Curso de Cinema da UFPE, Mestre em Arquitetura pela USP e especialista em Cenografia pelo Espaço J.C. Serroni. Fez em 2004 produção de arte em “Cinema, Aspirina e Urubus”, de Marcelo Gomes. Atuou como diretora de arte em vários curtas e peças de teatro.

Dia 23/11 – Quarta-feira Mesa-redonda: Convergências: Fotografia, Cinema, Stop Motion.

Participantes: Maurício Nunes, Adriana Mota e Paulo Carneiro da Cunha Filho Maurício Nunes é Ilustrador, designer, animador 2D e Stop Motion. Formado em Design pela UFPE em 2007, trabalhou como professor de animação 2D, experimental e Stop Motion na Faculdade AESO Barros Melo. Faz parte da equipe de professores, das oficinas de animação, do projeto CineSESI Cultural, desde 2009.

Adriana Mota é animadora especialista em Stop Motion, produtora independente e Mestre em Animação pela University of the West of England, Bristol - UWE. Entre outros curtas autorais, realizou “Essa Moça” (2007), vencedor do prêmio de Melhor Animação no Festival Cinema com Farinha de 2008.

Paulo Carneiro da Cunha Filho é professor do Curso de Cinema da UFPE. Doutor em Artes pela Universidade de Paris 1. É diplomado pela École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris, onde estudou as relações entre cinema, técnica e ideologia sob a orientação de Marc Ferro. Faz cinema experimental.

28

Lala Severi | Diretora de animação Stop Motion

entrada franca

Debates | 22 a 24/11 | 10h | Auditório G1 - Unicap

Dia 22/11 – Terça-feira

Dia 24/11 – Quinta-feira Mesa-redonda: A produção de Stop Motion em Pernambuco.

Participantes: Marcos Buccini, Ricardo “Bicudo” Marcelino, Diego Mascaro e Fabio Caparica Marcos Buccini trabalha com animação deste de 2002. Dirigiu “A Árvore do Dinheiro”, “A morte do Rei de Barro”, “Na Corda Bamba” e “Causos e Cantos”, presentes em mais de 80 festivais e que acumularam mais de 20 prêmios. Atualmente é professor de Design da UFPE. Ricardo “Bicudo” Marcelino é especialista em Animação Digital. Participou, desde 2005, como diretor de fotografia e/ou animador em “A morte do Rei de Barro”, “Na Corda Bamba”, “Causos e Cantos” e “O jumento Santo”. Atualmente é professor dos cursos de Fotografia da Unicap, Cinema de Animação da AESO e Design Gráfico da Unibratec.

Diego Mascaro trabalha com animação, tanto na área autoral quanto como educador, desde 2007. Com interesse especial por Stop Motion, ministra oficinas para diversos públicos entre os quais jovens surdos e autistas.

Fabio Caparica é designer formado pela UFPE e trabalha com Stop Motion e design de interação. Mestrando em Design da Informação, é professor de Ergonomia, Usabilidade, Design de Interfaces em instituições de ensino superior de Pernambuco.

Oficinas | Unicap

Oficina de Animação em Stop Motion Estúdio Fotográfico da Unicap – 25 e 26/11 – 9h30 às 16h30

Quía Rodrigues é criador, construtor, manipulador de bonecos e diretor de cinema de animação brasileiro. Seu curta-metragem de animação em Stop Motion, “De janela pro cinema”, ganhou vários prêmios e foi selecionado para o festival de Cannes em 2000. Mineiro, mora no Rio de Janeiro onde é o diretor artístico do programa Animania da TV Brasil.

Oficina de Construção em Metal para Animação Stop Motion Centro Esportivo da Unicap – Dia 22, das 14 às 17h. Dias 23, 24 e 25, das 10 às 16h O objetivo da oficina é projetar um objeto que deseja estar vivo, transformando-se em personagem, neste lugar onde a matéria e o espírito se encontram. Com Fernando Sequeira.

Fernando Sequeira, uruguaio, é construtor de bonecos e objetos para Stop Motion, vencedor do Prêmio do Instituto Uruguaio de Cinema e Audiovisual ICAU. Desde 2000, trabalha nas produções do estúdio Tournier Animation.

Estúdio Fotográfico Unicap – 24/11 – 8h30 às 17h30 Oficina de animação com treino de “acting” de personagem, utilizando bonecos de madeira e arame, com Luciano Amaral.

Luciano do Amaral é animador há mais de 10 anos, especializado em Stop Motion e 2D. Trabalha como animador, ilustrador e cenarista no estúdio Campo4 Desenhos Animados.

Fez a animação e confecção de bonecos e cenários nas minisséries “Afinal, o que querem as mulheres?” e “Hoje é dia de Maria”. Animador e supervisor do primeiro longa metragem em Stop Motion da América Latina, “Minhocas”.

Luciano do Amaral

Movimentação (Acting) de personagens

Fernando Sequeira

Quiá Rodrigues

Daniel Herthel é diretor, artista plástico, bonequeiro e fotógrafo de cinema e teatro. Mineiro, é formado pela Escola de Artes Visuais da UFMG. Em 2007, ganhou bolsa de residência artística pelo Programa Artists Links, na Inglaterra, realizando o filme Casa de Máquinas. Foi um dos diretores e animadores do filme “O Caminho das Gaivotas”, do projeto Brasil-Cuba.

Daniel Herthel

Na oficina, os participantes irão elaborar pequenos planos, praticando a simulação do movimento corporal, aceleração, desaceleração e percepção do tempo em frames por segundo. Oficineiros:

29

Patrocínio

Realização

A poio

Parceiros

www.brasilstopmotion.com.br

Patrocínio de incentivo

Patrocínio

Realização

A poio