Iconografia Triunfo

I C O N O G R A F I A

TRIUNFO

I C O N O G R A F I A

TRIUNFO

Triunfo - Pernambuco 2011

Sebrae

GOVERNO DE PERNAMBUCO

Membros Eleitos e Indicados-Biênio 2011/2012

Conselho Deliberativo - Pernambuco Banco do Brasil - BB Banco do Nordeste do Brasil - BNB Caixa Econômica Federal - CEF Federação da Agricultura do Estado de Pernambuco - Faepe Federação das Associações Comerciais e Empresariais de Pernambuco - Facep Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado de Pernambuco - Fecomércio Federação das Indústrias do Estado de Pernambuco - Fiepe Instituto Euvaldo Lodi - IEL Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas - Sebrae Secretaria de Desenvolvimento Econômico do Estado de Pernambuco - SDE Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - Senac/PE Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial - Senai/PE Serviço Nacional de Aprendizagem Rural - Senar/PE Sociedade Auxiliadora da Agricultura do Estado de Pernambuco Universidade de Pernambuco - UPE

Governador - Eduardo Campos Vice-Governador - João Lyra Neto

Sec. de Turismo, Cultura e Desportos Antonio Evanildo da Fonseca Lima - TITULAR Jeancarlos Marins de Araújo - SUPLENTE

Presidente do Conselho Deliberativo Estadual Ricardo Essinger Diretor-superintendente Nilo Simões Diretora Técnica Roberta Correia Diretor Administrativo-financeiro Gilson Monteiro Unidade de Artesanato e Responsabilidade Socioambiental Maria das Graças Bezerra - Gerente Projeto Artesanato - Recife | Maria de Fátima Gomes Gestora Comissão de Editoração Sebrae - 2010 Roberta Correia, Jussara Leite, Janete Lopes, Carla Almeida, Eduardo Maciel, Ana Cláudia Dias, Silvana Salomão, Angela Miki, Roberta Amaral e Tereza Nelma Alves

SECRETARIA DE TURISMO Secretário - Alberto Feitosa EMPETUR Presidente - André Campos SECRETARIA DE CULTURA DE PERNAMBUCO Secretário - Fernando Duarte FUNDAÇÃO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO DE PERNAMBUCO - FUNDARPE Presidente - Severino Pessoa PREFEITURA DE TRIUNFO Prefeito Luciano Fernando de Sousa Vice-Prefeito João Hermano de Souza Lima Chefe de Gabinete Maria do Rosário Gusmão Secretário de Turismo, Cultura e Desportos Evanildo Fonseca Diretor de Turismo Thomas Evson Malaquias de Lima Diretor de Cultura Jeancarlos Marins Diretor de Esportes Jadson Araújo

CONSELHO MUNICIPAL DE TURISMO Diretoria do Comtur - Biênio 2011/2012 Antonio Evanildo da Fonseca Lima Sec. de Turismo, Cultura e Desportos PRESIDENTE Fatima Barros Equipamentos de Turismo VICE-PRESIDENTE Thomas Malaquias Estabelecimentos Hoteleiros SECRETÁRIO EXECUTIVO

Gabinete do Prefeito Maria do Rosário Costa Gusmão - TITULAR Myrtes Fabiana Pereira Bezerra - SUPLENTE Sec. de Planejamento e Finanças Jean Francisco Rodrigues - TITULAR Sec. de Educação Socorro Almeida - TITULAR Graça Rabelo - SUPLENTE Câmara Municipal de Vereadores João Batista Rodrigues dos Santos - TITULAR Josivan Geraldo - SUPLENTE Centro de Turismo e Lazer SESC Triunfo Jeane Maria de Arruda - TITULAR Ana Carolina Macedo - SUPLENTE ACMT Pedro de Oliveira Junior - TITULAR Natanael Henrique Junior - SUPLENTE Conselho Tutelar de Triunfo Sonia Amorim - TITULAR Edilza - SUPLENTE Transportes e Condutores de Turismo Euclides Neto - TITULAR Herculado Junior - SUPLENTE Equipamentos de Turismo Fatima Barros - TITULAR Armelinda Paula - SUPLENTE Estabelecimentos Hoteleiros Thomas Malaquias - TITULAR Cristina Antas - SUPLENTE Bares e Restaurantes Roberto Vasconcelos - TITULAR Fabio André Quinto de Assis - SUPLENTE

P r e s e n tat i o n Triunfo refers to what is successful. And this is what it is observed in the welcoming nature of the city. Out of its more than thousands of meters of altitude, the city outstands from the vegetation to the climate, typically of mountains, intersected by its architecture made up of houses from the XIX century.

Natural beauty gives the tone of the lifestyle of the residents and the tourists, that look to adopt, even for a short period, the interaction between history and the sensation of the cold temperature, which goes between 8º to 15º degrees, differentiating the city from the rest of the State, which has the average temperature of 28 degrees.

This singular city, located in the sertão (semidesert area) of Pajeú, gives the opportunity to entrepreneurs to attract even more tourists and appreciators of the typical climate conditions and also the coziness of the city.

Hotels and hostels do it very well, receiving the visitors with an understanding of these qualities and potential offered by nature and culture, but harnessed with the responsibility of the local business community in its way to well-receive, highlighted in the hospitality offered by small business in the city.

The biggest satisfaction for a touristic location is the desire that the tourist shows to come back to the place and talk well about it spontaneously. And this is what happens with Triunfo, an oasis in the intense sun in the interior of Pernambuco.

Roberto Castelo Branco Superintendent of Sebrae in Pernambuco

Ap r e s e n ta ç ã o Triunfo remete àquilo que é bem-sucedido. E isso é o que se observa na natureza acolhedora da cidade. Dos seus mais de mil metros de altitude, o município se destaca da vegetação ao clima, tipicamente de montanha, entrecortado por sua arquitetura composta de casario do século XIX. Beleza natural dá o tom do estilo de vida dos moradores e dos visitantes que buscam adotar, mesmo que seja por breve período, o convívio entre história aliado à sensação térmica fria, que oscila entre 8o e 15o graus centígrados, portanto, diferenciada para o Estado cuja temperatura média é de 28 graus.

Essa cidade singular, que se localiza no Sertão do Pajeú, dá oportunidade ainda para que seus empreendedores possam atrair cada vez mais turistas e apreciadores dessas condições próprias ao seu clima e, por que não dizer, aconchegante.

Hotéis e pousadas fazem isso muito bem, ao receber o visitante com a compreensão dessas qualidades e potencialidades oferecidas pela natureza e pela cultura, mas aproveitadas com a competência do empresariado local na sua forma de bem-receber, destacada na hospitalidade oferecida pelos pequenos negócios da localidade.

Satisfação maior para qualquer destino turístico é a vontade que o visitante demonstra ao voltar a um lugar e ao divulgá-lo espontaneamente. E isso é o que ocorre com Triunfo, um oásis em meio ao sol intenso do Sertão pernambucano.

Roberto Castelo Branco Superintendente do Sebrae em Pernambuco

P r e s e n tat i o n Dolupta tatenimus as illore des ut faccusto is ut labo. Onsentorerio volupta turiatur aspe od qui aliaernati utem. Andesequi deliquibea sim incto offic te nos rerum ut eseni nos esci dis re, tem rectis cum consequ idendiorest mint lanis es veris aborum labo.

Et essequi quibus, nobit, sitas unditi a venimax imusci ommodio tem eosam que sum faccae. Od quo is maion perrovi tiosae dit laudicipsunt audit et aut fugiae nulla iunt re.

Officil inum laborestium rem ium expliquo es re dit autem earumquam, volecte porpor reperit iuntor as res endicip idebit aut dit qui occum quo eum eos sim ipsandis es ad mo voluptiis vita in essero corrorum secus, est, volest hillor aut am rehenditium simaior epelitatur.

Hendipis ad ut aute volorem faccus et odis esequis tiorem faccatia seceati ommolup tassunto entiatur, cusantin nat faciaerro impor asseque ventia conemolor sapis incit, omnimporae ditae porendendae dolorecum hario corest odit vendign ihicaepudam ducipsam, con rerspellore porerchitam, arum sim sa que rem eos aditati ustrumqui to mint, vereris quis ate vero bla volorum et faccabo. Nequatem quam, quoditi amenis mintis aut denis sum voleseq uaessit, iliti occumquatus plique nientibus, esti am, corehen ducilia quatquunti cusant officium fuga. Ga. Itate etur am simaxim quis.

Nome Sobrenome nonononononononononononononono Nome Sobrenome nonononononononononononononono

Ap r e s e n ta ç ã o Triunfo, cidade que vê Pernambuco do alto, abre os braços pra te receber. Venha e conheça o que a cidade tem a oferecer. De um povo hospitaleiro, encanta a quem conhece, com suas ruas e ladeiras, um charme a mais oferece.

Desperta paixões, ao cenário da lagoa, Triunfo sugere um passeio de pedalinho e de teleférico para os mais românticos e apaixonados. Há também atrativos para aqueles mais ousados, podendo desfrutar de trilhas pela caatinga, além de um maravilhoso rapel na cachoeira dos Pingas. Sua cultura é magistral, tendo o “Careta” como seu representante principal. Com a gastronomia não poderia ser diferente, na cidade você encontra, especiarias singulares, e que deixam de água na boca, seus visitantes e turistas.

Alta, fidalga e aprazível. O destino turístico mais desejado do Sertão do Nordeste. O seu clima, suas belezas naturais, seu povo hospitaleiro, sua religiosidade, sua cultura, seu imponente conjunto arquitetônico local, as ruas, vielas e ladeiras, fazem de Triunfo uma cidade encantadora, um charme interiorano especial, um verdadeiro Oásis no Sertão!

Cidade de paisagens inesquecíveis, das muitas águas que correm pelo chão. Das serras e do verde. Triunfo, o Oásis no Sertão. Cidade de um povo hospitaleiro, que vive o frio o ano inteiro.

Quem visita Triunfo não esquece jamais!

Luciano Fernando de Sousa Prefeito de Triunfo

Índice

INTRODUÇÃO

11

METODOLOGIA

13

ICONOGRAFIA

15

ÍNDICE ICONOGRÁFICO

54

CORES

56

TEXTURAS

58

Introduction The natural beauty, cultural peculiarities and warm welcome of its inhabitants make Triunfo one of the most pleasant cities of Pernambuco. Located in the Pajeu region and with 15,000 inhabitants, the city is known as “Wilderness Oasis” for its pleasant climate, with temperatures below 8 oC in the winter. This climate is provided by its altitude of a thousand meters and lush vegetation that frames the entire city.

In the center of town, the beauty of city’s lake, surrounded by beautiful old houses - whose example is the Cine Teatro Guarany - undoubtedly is one of the main postcards of Triunfo. The cultural sightseeing tour of the city is not limited to its houses and historic buildings. The “Caretas” show visitors that the city’s cultural roots are alive and spread the joy of those revelers who play around town all year round, doing their dance and play at Triunfo’s streets.

Waterfalls, mills, rustic stone roads, charming hotels and guesthouses, cultural events, and especially the joy and hospitality of its residents, make Triunfo a perfect destination for those who want to enjoy a real oasis in the northeastern backcountry.

Introdução

No centro da cidade, a beleza da lagoa João Sitônio, cercada por um casario de elegância e harmonia ímpares, que têm como exemplo o Cine Teatro Guarany - sem dúvida, um dos principais cartões postais da Triunfo. O roteiro turístico e cultural da cidade não se esgota nos seus casarios e prédios históricos.

Os Caretas mostram aos visitantes que as raízes culturais do munícipio estão vivas e que se espalham na alegria desses foliões que brincam pela cidade o ano todo, fazendo suas danças e brincadeiras no sobe e desce das ladeiras triunfenses.

Cachoeiras, engenhos, rústicas estradas de pedra, hotéis e hospedarias charmosas, eventos culturais e, principalmente, a alegria e hospitalidade de seus moradores, fazem de Triunfo um destino certo para quem quer desfrutar de um verdadeiro oásis no Sertão nordestino.

Iconografia de Triunfo

A beleza natural, as peculiaridades culturais e a recepção calorosa dos seus moradores fazem de Triunfo um dos locais mais agradáveis e acolhedores de Pernambuco. Situado no Sertão do Pajeú e com cerca de 15 mil habitantes, o município é merecidamente conhecido como “Oásis no Sertão” por seu clima agradável, que registra, no inverno, temperaturas abaixo de 8 oC. Esse clima é proporcionado pela sua altitude média de mil metros e uma vasta vegetação que emoldura toda a cidade.

11

Pesquisa iconográfica

Registro fotogáfico

Extração dos ícones

Metodologia A publicação Iconografia de Triunfo foi elaborada a partir de uma metodologia que teve como ponto inicial um levantamento in loco, com a realização de entrevistas com representantes de diversos segmentos da população triunfense, sobre o que melhor representava o município, levando-se em conta sua história, arquitetura, cultura, economia e outros atrativos que lhe são peculiares.

Iconografia de Triunfo

Assim, com o resultado dessas entrevistas, foram definidos o que Triunfo tem de mais representativo nas suas diversas áreas. As entrevistas foram realizadas com moradores, formadores de opinião, historiadores e representantes do poder público municipal. Esses atrativos, então, foram fotografados e transformados em ícones vetores para que possam ser usados com identidade cultural, fortalecendo a imagem de Triunfo como um dos principais destinos turísticos do Sertão pernambucano.

13

Iconografia de Triunfo

Iconografia

15

Cine Teatro Guarany

Inaugurado em 1922, o Cine Teatro Guarany já foi local de exibição de filmes e peças de sucesso. Em 1988, foi tombado pelo Patrimônio Histórico Estadual. Com sua reforma, em 1994, foram realizadas algumas modificações em seu projeto original, realçando ainda mais a beleza deste imponente símbolo da cidade.

17

Iconografia de Triunfo

Casario

Em ótimo estado de conservação, o antigo casario do centro de Triunfo dá um charme todo especial à cidade. Com suas cores vibrantes e pinturas que realçam seus detalhes essas construções são um importante patrimônio material do município.

19

Iconografia de Triunfo

Igreja Matriz N. S. das Dores

O nome Nossa Senhora das Dores homenageia a padroeira da cidade. Localizada na Praça 15 de Novembro, a Matriz tem como destaque arquitetônico seu campanário e sua bela fachada, que encantam fiéis e visitantes. No mês de dezembro, seu pátio abriga a Festa da Padroeira, reforçando a religiosidade local.

21

Iconografia de Triunfo

Igreja N. Sra do Rosário

Localizada em frente à Praça da Bandeira, a bela construção data de 1876, sendo a primeira igreja da cidade. A parte frontal possui uma cruz em madeira e o altar é todo de alvenaria, em formato de pedestal. Destaque ainda para seus dois pequenos altares laterais e, na parte externa, uma das passagens da Via Sacra de Triunfo.

23

Iconografia de Triunfo

Convento São Boaventura

Moradia dos frades franciscanos, o convento possui ambientes com imagens sacras em suas paredes internas. Sua beleza se estende ao exterior, onde há uma torre com quatro relógios e uma cúpula arredondada, lembrando igrejas e conventos medievais.

Também funciona como hospedaria para os turistas que buscam a tranquilidade dos aposentos sacros.

25

Iconografia de Triunfo

Colégio Stella Maris

O prédio que abrigou a mais tradicional instituição de ensino do município foi fundado pelas Irmãs Franciscanas Maristella do Brasil. O local se destaqua pela presença de enormes pinheiros e vários tipos de flores. Hoje, funciona como centro para convenções e seminários para eventos realizados no município.

27

Iconografia de Triunfo

Fábrica de Produção Popular

A antiga Cadeia Pública de Triunfo, localizada no centro da cidade, na Praça da Bandeira, ganhou um novo destino. Agora, o prédio abriga a nova Fábrica de Produção Popular, destinada à produção do artesanato triunfense.

29

Iconografia de Triunfo

Portal de Entrada

Os encantos de Triunfo começam a ser percebidos logo na entrada da cidade. O portal de boas-vindas possui a figura marcante do careta e a sua moldura fica por conta da vegetação local, com muito verde e flores típicas do Sertão. Uma prévia das belezas que o município reserva para o visitante.

31

Iconografia de Triunfo

Hotel do Sesc

Com 58 apartamentos e amplo espaço para lazer, o Hotel do Sesc oferece para os hóspedes salão de jogos, piscina com vista panorâmica da cidade, biblioteca, academia, quadra poliesportiva, cyber café, loja de artesanato e restaurante. Abriga também Centro de Convenção com infraestrutura para grandes eventos.

33

Iconografia de Triunfo

Casa Grande das Almas

A casa é uma verdadeira relíquia da época do Cangaço. Localizada na divisa entre Pernambuco e a Paraíba, foi palco de grandes festas para o cangaceiro Lampião e conserva até hoje vários objetos do início do século, como telefone, móveis, gramofone e fotografias. Sua estrutura original, toda em pedra e barro, foi preservada, tornando o local um ponto histórico da cidade.

35

Iconografia de Triunfo

Teleférico

Do alto do teleférico tem-se uma vista detalhada e ainda mais linda de Triunfo. O percurso vai do Hotel do Sesc ao centro, passando pelo lago João Barbosa Sitônio, num passeio emocionante. Durante o trajeto, o passageiro pode contemplar, além das belas construções da cidade, a preservada vegetação local. Um programa imperdível.

37

Iconografia de Triunfo

Lago João Barbosa Sitônio

Este belo cartão-postal reforça o título de oásis do Sertão de Triunfo. Localizado bem na entrada da cidade, o lago armazena grande quantidade de água o ano inteiro e serve de palco para um delicioso passeio de pedalinho. Também pode ser admirado de maneira privilegiada do alto do teleférico.

39

Iconografia de Triunfo

Pico do Papagaio

Com 1.260 metros de altitude, é o ponto mais alto do Estado. Possibilita uma belíssima vista de Triunfo e de outros seis municípios - Princesa Isabel e São José de Princesa, na Paraíba, e Afogados da Ingazeira, Flores e Carnaíba, em Pernambuco. A pedra símbolo do Pico e uma escultura de um Caretas marcam o local, que tem sido alvo de vários estudos geográficos e arqueológicos.

41

Iconografia de Triunfo

Cachoeiras dos Pingas

Este belo espetáculo da natureza fica a apenas 4,5km do centro de Triunfo. Com quedas d’água de até 60 metros, é um ambiente ideal para a prática de esportes radicais, escaladas e, claro, para um delicioso banho nas piscinas naturais. De lá, o visitante pode apreciar o Vale do Pajeú, que adorna a cachoeira com sua rica vegetação.

43

Iconografia de Triunfo

Cacimba de João Neco

O poço foi construído em 1932 pelo proprietário do terreno, o triunfense João Neco, e tem cerca de 25 metros de profundidade. Fornece água para os moradores da área e conta com uma arquitetura artesanal, com destaque para a entrada toda trabalhada em pedras brutas, que a torna um interessante ponto de visitação turística de Triunfo.

45

Iconografia de Triunfo

Flores

A paisagem florida e colorida de Triunfo enche os olhos do visitante. São várias espécies de flores, que tornam a beleza da cidade, em pleno Sertão pernambucano, ainda mais exuberante. O clima ameno característico do local favorece o cultivo e a conservação dessa bela imagem.

47

Iconografia de Triunfo

Caretas

Os Caretas, com suas máscaras e fantasias coloridas, são a marca cultural de Triunfo.

Desde o início do século XX, esses mascarados enchem de som e alegria as ruas cidade.

Apesar de ser uma brincadeira típica do Carnaval, os Caretas costumam se apresentar durante todo o ano, subindo e descendo ladeiras, estalando seus chicotes e levando animação por onde passam.

49

Iconografia de Triunfo

Engenhos

O cheirinho de rapadura fervendo no tacho é um verdadeiro convite para um passeio nos mais de 30 engenhos de Triunfo. Além do delicioso doce típico, a cidade também é conhecida pela qualidade das cachaças que produz. Os produtos triunfenses fazem sucesso em vários estados de País e no exterior.

51

Iconografia de Triunfo

Museu do Cangaço

Neste antigo casario, construído em 1893, estão guardadas preciosidades do período marcado pela saga de Lampião. Com acervo de 500 peças e cerca de 40 livros, o local proporciona um verdadeiro mergulho na história do famoso cangaceiro e seu bando por meio da exposição de objetos pessoais e de peças e móveis da época.

53

Iconografia de Triunfo

Í n d i c e I c o n o g r áf i c o

Cine Teatro Guarany | 17

Casario | 19

Matriz N. S. das Dores | 21

Igreja N. S. do Rosário | 23

Convento São Boaventura | 25

Colégio Stella Maris | 27

Fábrica de Produção Popular | 29

Portal de Entrada | 31

Hotel do Sesc | 33

Casa Grande das Almas | 35

Cacimba de João Neco | 45

Lago João Barbosa Sitônio | 39

Flores | 47

Pico do Papagaio | 41

Caretas | 49

Museu do Cangaço | 53

Cachoeira dos Pingas | 43

Engenhos | 51

Iconografia de Triunfo

Teleférico | 37

55

Cores C: 80 M: 30 Y: 0 K: 10 Pantone 7461 C Hex: #2288C0 C: 30 M: 100 Y: 100 K: 20 Pantone 492 C Hex: #9C3436 C: 10 M: 50 Y: 60 K: 0 Pantone 486 C Hex: #E09371 C: 10 M: 50 Y: 100 K: 0 Pantone 157 C Hex: #E29238 C: 70 M: 90 Y: 10 K: 30 Pantone 669 C Hex: #5B3C71

C: 90 M: 30 Y: 90 K: 30 Pantone 555 C Hex: #226E49 C: 70 M: 10 Y: 100 K: 0 Pantone 7489 C Hex: #5FAC50 C: 20 M: 20 Y: 100 K: 50 Pantone 5825 C Hex: #7D742C C: 0 M: 60 Y: 100 K: 35 Pantone 7516 C Hex: #AE632D C: 50 M: 70 Y: 80 K: 40 Pantone 7518 C Iconografia de Triunfo

Hex: #684C3F

57

T e xtu r a s

59

Iconografia de Triunfo

Créditos Coordenação editorial Centro Pernambucano de Design Luciene Torres Pollyanna Salgado Consultoria técnica Centro Pernambucano de Design Programação visual Farache Comunicação Ana Farache Jorge Borges Textos Ana Farache Tatiana Miranda Tradução Nonono nonononono Fotografias Ana Farache Tatiana Miranda Acervo Prefeitura de Triunfo (páginas 34 e 38)

RE F ER Ê NCIA B I B L IO G R Á F ICA DANTAS, Felipe Campos. Plano de Comunicação e Marketing Turístico de Triunfo/PE. 2010 DANTAS, Felipe Campos. Plano Estratégico de Desenvolvimento Turístico de Triunfo/PE. 2010 LOPES, Diana Rodrigues. Triumpho a Corte do Sertão. Santa Cruz da Baixa Verde: Folha do Interior, 2006.

MIRANDA, Sandra. Plano de ações: Rota Cangaço e Lampião. SEBRAE/PE, 2008. http://www.triunfo.pe.gov.br/