www.actualidadfallera.es
Nº 230 • AÑO XVIII • FEBRERO 2010 • 3,90
€
Braulio Torralba
por
on muchas las ocasiones en las que me he pronunciado respecto a la crisis que nos afecta a nivel mundial y por ende al colectivo fallero. En mis escritos siempre he valorado el esfuerzo que las diferentes comisiones falleras vienen haciendo, lo que nos está dando unos resultados que son de envidiar por cualquier otro colectivo. Pero hete que la sorpresa nos llegó en estos últimos días cuando los señores de la Federación de Especial vienen a decirnos que “hasta
pueden hacer que alguno se vaya al traste, pero como nos hicieron saber los “10 magníficos”, esto es un problema empresarial que ellos se tienen que resolver. Vistas así las cosas, hasta parecen lógicas, pero si hacemos caso a los datos antes señalados sobre presupuestos, creemos que esto no es del todo coherente. Y todo ello a pesar del apoyo de nuestra alcaldesa y desde la concejalía, que ven una medida acertada para paliar los momentos difíciles. Uno se pregunta si estos comentarios se han hecho pensando en la reducción que supone a la hora de las subvenciones. No sé si políticamente puede ser muy correcto y si deberemos esperar a que el Sr. Zapatero se vaya para salir de la crisis fallera -como dijo Rita Barberá-, pero en lo que a lógica se refiere, personalmente considero que esas medidas son, cuando menos, precipitadas y no creo que sean la piedra filosofal para resolver el problema que tenemos encima. Hay quien ha llegado a pensar que esto podría ser un pulso a la Administración por las cantidades que faltan por abonar, y que en algunas comisiones son muy importantes. Aquí también podríamos empezar a entender el posicionamiento de nuestras autoridades. Pero lo bien cierto es que si se persiste en esta decisión, vamos a tener que pensar que los artistas no se van a quedar callados y que la repercusión fuera puede llegar a ser importante. Porque una cosa es que se hubiera acordado llegar a unos topes aceptables, dejando cierta libertad de movimientos, y otra que se corte por lo sano. Viendo estas cifras, uno se pregunta qué va a ocurrir con las palabras dadas por algunos de estos presidentes a sus artistas de 2011, en las que se habían comprometido a cifras entre tres y cuatro veces superiores.
decretazo aquí llegó la riada”. En principio nos pareció una medida hasta comprensible, pero después, con la reflexión, el análisis y el contraste con diferentes sectores que componen la fiesta, la cosa fue cambiando. Vamos a ver, nos dicen que tan sólo quieren gastarse 100.000 €, lo que significa que tras las correspondientes deducciones y el 25 % que aporta el Ayuntamiento, nos estamos quedando en que sólo se van a necesitar unos 70.000 € aproximadamente. Echando la vista atrás nos damos cuenta que, con los IPC correspondientes de estos ejercicios pasados, nos vamos de 15 a 20 años atrás, lo que significa, a bote pronto, un retroceso tan significativo como inoportuno. Las reacciones no se ha hecho esperar, y las de los artistas falleros más todavía, que auguran un importante aumento en los índices de paro del sector, amén de los significativos problemas a nivel empresarial que
Pero eso no es todo. ¿Dónde queda la competitividad? ¿Se renuncia así al palito? Porque las cosas como se plantean están muy claras, unas medidas, una cantidad de ninots y “res més”. ¿O es que quieren que los artistas se sacrifiquen y pongan por su cuenta la diferencia? ¿O es que se va permitir “incentivar” a los artistas por otros medios? Realmente la cosa no se ve clara. Personalmente, para valorar la situación con más lógica, me gustaría conocer la bajada de ingresos de los esponsors principales, porque las subvenciones de los diferentes entes, que sepamos, no cambian. Para nadie es comprensible que algunas comisiones estuvieran generando unas entradas de 300.000, 400.000 y hasta 600.000 euros, y ahora se las hayan reducido hasta los 100.000 que se acordó. Algo no cuadra. Claro que tienen derecho a gastarse lo que consideren, por eso nadie les obligó a los presupuestos de estos últimos años, pero deben tener en cuenta que estas decisiones salomónicas les pueden pasar factura. Porque no me digan ustedes que no se podían haber tomadas decisiones similares, más comprensibles, con presupuestos más abiertos y consensuado con otros sectores de la fiesta. Quien más quien menos hasta puede llegar a pensar que lo que se busca es monopolizar la fiesta, de ahí que las decisiones han de ser importantes, pero también las formas. Y esto es lo que fundamentalmente recriminamos. Todavía queda mucho para 2011, tiempo para la reflexión y la concordia, porque de seguir así, la fiesta puede convertirse en algo muy diferente. Dios no lo quiera.
EL malhumor DE ...
...armandoserra
actualidadfallera 3
www.actualidadfallera.es · actualidadfallera@grupompg.es edita:
decretazo por braulio torralba
06
opinión · a trancas y barrancas · vecinos y ¿amigos?
10 22
noticias de casal la actualidad de la fiesta
24 28
indumentaria para las reinas entrega de la indumentaria oficial 2010
30
el sueño de su vida hecho realidad exaltación de maría pilar giménez
100.000 euros y ni uno más la federación de especial pone tope a sus presupuestos de 2011
lluvia de ilusión los magos de oriente volvieron a valencia
Avda. Burjassot, 91-5ª · 46009 VALENCIA Telf. 96 205 63 00 · Fax: 96 205 63 01 www.grupompg.es · info@grupompg.es
director fundador: BRAULIO
dirección y gerencia: JORGE
MANUEL ANDRÉS ZARAPICO, JULIO FONTÁN y ROBERTO CLIMENT
colaboración especial: EMILIO
página 54
4 actualidadfallera
POLO
colaboraciones: KEPA LLONA, CARLES VAREA, ANA
LUISA ANDRÉS alzira, JOSÉ VICENTE BENAVENTE dénia, PEDRO MANCHÓN benicarló, PABLO FERNÁNDEZ benifaió, ESTELA PALLÁS buñol, VICENT BLASCO burriana, MIGUEL PÉREZ gandía, MARIO VIVAS manises, VICENTA MONTESINOS manises y paterna, MIQUEL FONT oliva, FERRAN MARTÍNEZ torrent y ENRIQUE MORA turís ARMANDO SERRA, TONI FORNES, TBO, JUANJO GARCÍA y MOISÉS NOVA
ilustraciones:
FONTÁN y ROBERTO CLIMENT
diseño y maquetación: JAVIER
GAJATE
departamento comercial: RAMÓN
CERVERA
telf. 960 704 104 móvil: 607 618 546 ramoncervera@grupompg.es imprime: VALENCIANA distribuye: VALDISME,
64 66 68
la música de la fiesta agrupación musical gayano lluch
72
la federació de les falles de burriana celebró su congreso constituyente
74
y el ganador es… el teatro principal acogió la gala de la cultura
78 82
premios para pequeños actores gala infantil de la cultura
40 falleras mayores para torrent homenaje en l´auditori un día para el recuerdo exaltación de las falleras mayores de benetússer
lidia sales ten perfil fallero
DEP. LEGAL: ISSN:
DE GRÁFICAS
S.L.
V-61-1993 1888-3095
ACTUALIDAD FALLERA no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con la misma. Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos sin previa autorización de la empresa editora.
Torralba Fontán
la primera, siempre en el frente recorrido por los talleres de 1ªa
fotografía: Julio
página 42
54
la ilusión de una niña llamada ariadna exaltación de la fallera mayor infantil de valencia
TORRALBA GARCÍA
redacción:
fotografía: JULIO
42
TORRALBA MARTÍNEZ
diseño portada: Jorge
página 30
03
mientras-pienso O
P
I
N
por
I
Ó
N
Emilio Polo
a trancas y barrancas Mi amigo y durante muchos años compañero en el trabajo Pablo Motos se inventó dos marionetas y las bautizó con estos nombres que, por cierto está comercializando con éxito, de lo que me alegro como él ya sabe. La expresión por todos conocida significa avanzar con dificultades, aunque eso sí, llegar al final de los objetivos o lugares donde se pretende. Al tener que encabezar esta columna encontré el enunciado a tenor de cuanto ocurre en el día a día de la fiesta y a su vez el pareado que podría seguir al titular, algo así como “dale al pedal Pascual”. Si a los presidentes y cargos directivos de falla hay que reconocerles ciertos méritos añadidos por los inconvenientes que atravesamos y bastante hacen con salir adelante “a trancas y barrancas”, los hay quienes tendrían que darse cuenta que sus actuaciones no se corresponden con la entidad que se le quiere transmitir a la fiesta. No están obligados a acaparar estudios sobre protocolo, agasajos y comportamientos en actos puntuales, pero al menos con un mínimo de disposición
LAS viñetas DE tbo
6 actualidadfallera
no les fallarían los elementos como ocurrió recientemente en la presentación de maquetas y bocetos de la Asociación de Fallas de la Sección Especial. Palabras mayores lo de los cobros de la lotería de Navidad de la Federación de Fallas de la misma sección, con el trasiego en la domiciliación. Esto deja una imagen de la que mejor no entrar en comentarios, porque esto también ocurre con las papeletas de numerosas entidades a la hora de recuperar devoluciones. En las Asambleas de Presidentes se sigue con el extravío de plantear cuestiones en particular más propias de resolver en los despachos, sobre todo en el capítulo de ruegos y preguntas, secuencias que sólo interesan a quienes las formulan y que no hacen más que prolongar los discursos más allá de los contenidos anunciados en el orden del día. Contar y no acabar si entramos en presentaciones, semanas culturales, galas y eventos cara al público, donde algunos se presentan en un escenario con mangas de camisa, pantalones cortos, bermudas, incluso chanclos. En algunos casos se dejan las chaquetas colgadas en los respaldos de las sillas.
Y no es que el desprestigio vaya en contra de la persona que así actúa, es que a veces ocurre al desfilar en compañía de una fallera mayor debidamente ataviada y el estandarte de la comisión a la que representan. Aunque afortunadamente cada vez son los menos, sobre todo desde que apareció la costumbre de utilizar la indumentaria masculina, lo cierto es que la fiesta sigue adelante y así será pese a cuanto suponen las circunstancias económicas que venimos padeciendo en los tiempos que corren. Así, con las trancas en funciones de pértigas, vamos saltando las barrancas que se nos cruzan en el camino del costoso ejercicio fallero, hasta que el día 20 de marzo volvamos a darle al pedal, llamémonos Pascual o como nos hubieran inscrito en el registro. Se equivocan los que presumen de fluidez u ocultan su realidad con velados endeudamientos, que no harán otra cosa que complicarles el camino del futuro ciclo fallero. Y por favor, que los recortes no mermen lo fundamental, los monumentos, los fuegos y la música, luego pongan todo lo demás en orden a sus preferencias.
arde valencia O
P
I
N
I
Ó
N
Manuel Andrés Zarapico
por
vecinos y ¿amigos? ¿Huelen ese aroma, queridos míos? Si, es el plomo hirviente que prepara la Federación de Vecinos un año más para, como si de una horda medieval se tratara, dejar caer sobre las testas de los demonios falleros. Vuelve la pesadilla a Valencia y los justos vecinales, seres puros donde los haya, se proponen erradicar a las bestias del mapa a base de titulares grandilocuentes para derribar sus carpas, sus monumentos y lo que haga falta. La lacra ha de ser aniquilada. Bueno, pues ya está bien. Yo creía, iluso de mí, que la tensa situación que siempre se vive entre el colectivo fallero y los vecinos era algo que se estaba llevando bien, que era aceptado y que se podía contemporizar más o menos. Vamos, que era la polémica asequible de todos los años. Y abrir frente ya no tenía razón de ser en el fondo. Craso error, y eso nos pasa por ser bienpensantes. Mes de enero de 2010, recién empezadito un año nuevo. Y de repente, una vez más, las carpas a la prensa. Llueve. Truena. Y el trueno suena a la voz de la Federación de Vecinos. ¿Es una cosa mía o cada vez que habla este colectivo de los falleros sube el pan? Vaya por delante que mi valoración la hago desde el respeto y sin abordar su trabajo como asociación vecinal, simplemente de su relación con los falleros. La Federación y su presidenta -me da la sensación- están obsesionados con los falleros. Los oigo en debates sobre
LA tira DE tonifornes
8 actualidadfallera
fallas y vecinos, hasta incluso en aquel que dirigimos mi partenaire Fontán y yo para esta casa en uno de nuestros “Café con”, y no comparto sus fundamentos. No me cuadran. Yo puedo comprender que el rédito de enfrentarse a los falleros en fechas próximas a las fiestas es muy jugoso. Son muchos titulares, muchas portadas que reflejan el trabajo frente a las fallas de la Federación de Vecinos. Mucha publicidad. Impagable. Y sí, por si hay dudas, lo que he dicho es un sarcasmo; sarcasmo que nace de la evidencia, una que me lleva a decir que la Federación aparece en fechas previas a fallas para luego desvanecerse, aprovecha su oportunidad de salir a la palestra y luego repliega velas hasta el año siguiente. Vecinos y falleros es un binomio que vende mucho y bien. Además, como en las películas de vaqueros, los roles de buenos y malos ya están preestablecidos, con lo que no interesa darle más vueltas. La indefensión del fallero es mucha, sobre todo ante la inexactitud de datos. El día 20 leo en Las Provincias un entrecomillado de María José Broseta, presidenta de la Federación: “Lo que no puede ser es que las carpas falleras se instalen a principio de mes”. Ya, ya lo sabemos, de hecho en el Ayuntamiento ya lo saben. ¿Es que nadie le ha dicho a la Federación de Vecinos el revuelo que se ha montado con la normativa de las carpas y el famoso día 10 de marzo?
Ah, ¿que no? Pues hay que informarse mejor antes de pronunciarse sobre temas polémicos. La Interagrupación envío, una vez reunidos sus integrantes y al hilo de las declaraciones de Mª José Broseta, un comunicado del que quiero destacar el siguiente párrafo: “Algunos se olvidan, que los falleros no inician ninguna “guerra” entre ellos y los vecinos y que muchas veces se magnifican las noticias y los problemas. Se olvidan que desde que acaba el verano, son las propias Agrupaciones y comisiones falleras las que solicitan reuniones entre Asociaciones de Vecinos, Policía Local y Falleros, para evitar esa “guerra” cuando llegan las fiestas falleras”. A este párrafo le faltaría un trozo que podría haber sido el siguiente: “pero a muchos sólo les interesa vender distensión y problemas de cara a Fallas, eso es lo que les da notoriedad y publicidad”. La piedra de pedernal sigue dando vueltas mientras los filos de las espadas lenguaraces se afilan para estar listas y preparadas. Ha llegado la temporada de críticas vecinales. Prepárense para la avalancha indiscriminada de acusaciones. Lo único bueno es que mientras unos sólo viven para quejarse de los falleros, nosotros le seguiremos dando a esta ciudad la mejor fiesta del mundo y un ingreso de dinero muy jugoso para los tiempos que corren. Así somos, qué le vamos a hacer.
noticiasdecasal
El día 18 de diciembre la comisión de la falla Serranos-Plaza de los Fueros realizó la presentación de bocetos para el ejercicio 2010. Los máximos representantes de la comisión visualizaron las primeras imágenes de los proyectos y la maqueta de la falla grande. De esta forma, la comisión conoció de primera mano los proyectos realizados por Juanjo García y Miguel Ballester.
fotos: J. Fontán
Eugenis y Premio I+G 2009 Julio Fontán El salón de actos del Complejo Cultural y Deportivo “La Pechina” se llenaría hasta la última butaca para presenciar, en la tarde-noche del 28 de diciembre, los premios entregados por la Federación de Fallas con Especial Ingenio y Gracia. El acto contaría con la presencia de las Falleras Mayores de Valencia, Mª Pilar Giménez y Ariadna Galán, así como el concejal de Fiestas y Cultura Popular, Félix Crespo, y la concejala del grupo socialista Pilar Calabuig. El acto, presentado por Mª Carmen García, daría comienzo con un minuto de silencio en señal de respeto por el fallecimiento del fallero, actor y cantante, Joan Monleón. Ramón Lluch, presidente de la Federación de Fallas con Especial Ingenio y Gracia, se dirigiría a los presente agradeciendo la numerosa afluencia de falleros congregados. Las actuaciones del grupo de teatro “El Nuc”, perteneciente a la comisión Borrull-Turia, y del Tío Fredo dieron continuidad a una gala que finalizó con la entrega del premio I+G 2009 al trabajo realizado por Vicente Llácer para la comisión de Maestro Gozalbo-Conde de Altea.
La falla Salamanca Conde de Altea organizó el pasado mes de enero unas jornadas culturales en las que el origen de las fallas y su evolución fueron los temas tratados. El artista fallero Juanjo García fue el encargado de explicar a los presentes el proceso de elaboración de la falla. Asimismo, se celebró una charla coloquio en la que participaron falleros y amigos de la comisión, y que llevó por título “¿Quina és la teua pròpia estoreta?”, en referencia al monumento que la comisión plantará el próximo mes de marzo.
Llácer y Gisbert vuelven a Maestro Gozalbo
La asociación del Altar de San Vicente Ferrer del Mercado de Colón de Valencia nos comunica el nombre de sus clavariesas mayores para el presente año 2010. Conchita Montava e Inmaculada Ballester son las afortunadas que ostentan este cargo. 14 a c t u a l i d a d f a l l e r a
Redacción La comisión de Maestro Gozalbo-Conde de Altea presentó a sus falleros en fechas pasadas los bocetos de los monumentos que plantará durante las próximas fallas de 2010. Un año más, la comisión presidida por José Manuel Polit confía en los dos artistas que se disponen a plantar su quinto monumento fallero en la demarcación. El alicantino Paco Gisbert, que el año pasado se alzó con el primer premio de
sección, compite este ejercicio en sección 2ª con “Un cel tronat”, lema de la falla infantil. Por otro lado, la falla grande será obra de Vicente Llácer Rodrigo, quien intentará, junto a su equipo, revalidar el primer puesto en la sección 1ªB. La falla tiene por lema “Pobre niño rico” y abordará la problemática de la educación actual.
noticiasdecasal
foto: Lázaro de la Peña
Una apuesta por los monólogos Redacción La
Corona dio la bienvenida al año 2010 La comisión de Mosén Sorell-Corona plantaba el día 29 de diciembre una falla como inicio de su 150 aniversario, y lo hacía con el objetivo de hacerla arder con la última campanada de la Nochevieja. Las pirotecnias Valenciana de Llanera de Ranes y Gori de Mislata prepabaran por la tarde del último día del año la cremà de un monumento muy especial; una falla fir-
mada por Carlos Orts y Josep Almiñana que servirá como pantalla a las proyecciones de Mirada Creativa. Los motores de la iniciativa, Miguel Ángel Pérez y Carlos Tomás Fortea mostraban su satisfacción por un evento que no se volverá a repetir. “Esto es único y así debe ser, algo maravilloso que, de repetirse, tendría que ser dentro de 150 años”, apostillaba Pérez.
Diseño: www.grafixman.com
M. A. Zarapico
sala Canal acogió en el mes de enero las dos sesiones del I Festival de Monólogos organizado por la Junta Central Fallera. Una modalidad interpretativa que desde este año se incorpora a las convocatorias del ente fallero. La realidad satirizada se presentó ante los espectadores en un envoltorio de café-teatro fallero que fue aplaudido por los espectadores. La Fallera Mayor de Valencia y su corte de honor asistieron a la sesión inaugural junto a varios miembros de la directiva de la Junta Central Fallera. El acto fue presentado por Vicente Alventosa, locutor de Mi Radio, que retransmitió en directo el certamen.
a c t u a l i d a d f a l l e r a 15
la federación de especial pone tope a sus presupuestos de 2011
Y NI UNO MÁS
La Federación de Fallas de Sección Especial ha comenzado el año acordando una serie de medidas de cara a las Fallas de 2011, teniendo en cuenta la actual situación de crisis económica que vive el país. 100.000 euros de presupuesto por falla como máximo, 20 figuras y 14 metros de alto. Así serán los 10 monumentos que plantarán las fallas componentes del colectivo. por Manuel
a crisis, el descenso en el número de falleros, los esponsors que no están, el dinero que no llega. Todo unido ha dado como resultado la decisión tomada por la Federación de Fallas de la sección Especial de no gastar más de 100.000 euros por falla grande, y 25.000 por falla infantil, en los monumentos de las 10 comisiones para el año 2011. De esta forma se pondría el punto, en teoría y teniendo en cuenta los presupuestos de la actual sección Especial, en la que compiten otras tres fallas, a una carrera imparable de precios que la crisis ya había conseguido frenar este año, pero que no ha evitado presupuestos de 600.000 y 300.000 euros. Homogeneidad en los presupuestos de los catafalcos, una altura máxima, 14 metros, y una cantidad de figuras en las escenas, 20 ninots, delimita el acuerdo que el miércoles 20 de enero firmaron los presidentes de las diez comisiones 22 a c t u a l i d a d f a l l e r a
federadas en el casal de la falla Na Jordana y que inmediatamente después comunicaron en rueda de prensa. Los responsables de las diez comisiones comparecieron ante los periodistas con su presidente, José Juan Giménez, flanqueado por el otro presidente que ejerció de portavoz: Juan Armiñana. La presencia del fundador y presidente de Nou Campanar como portavoz fue muy significativa, reforzando la idea de consenso que el propio Armiñana, varias veces, así como Giménez, quisieron recalcar, y que se basa en un “ejercicio de responsabilidad” y “unión” como líneas maestras con las que se llegó al acuerdo. Armiñana trazó una línea por la que pasó el ayer y el hoy de la Federación, que de esta forma comienza una nueva etapa de búsqueda de financiación, de esponsors o de apoyos económicos en los tiempos actuales.
A. Zarapico fotos Julio Fontán
Asimismo, se afirmó que el acuerdo no es una medida de presión a las instituciones valencianas tras las últimas reuniones mantenidas. Las reacciones a este acuerdo no se hicieron esperar. La alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, expresó su apoyo a los presidentes de las comisiones que integran la Federación sosteniendo que “cada vez es más difícil la financiación de las fallas y por eso se ha llegado a un acuerdo, que es voluntad de todos los presidentes. Yo lo que hago es apoyarlos”. Barberá explicó que “todo lo que sean acuerdos para evitar el desbordamiento de alguna actividad ligada a las Fallas son bienvenidos”. Por otra parte, el concejal de Fiestas y Cultura Popular, Félix Crespo, razonaba la decisión de la Federación debido a la crisis económica actual, considerando que esta medida puede ser un respiro para las comisiones con el objetivo de seguir con su habitual línea de competición.
“Va a haber despidos, y la culpa la tendrán ellos y su decisión” Así se expresa Sergio Edo, maestro mayor del Gremio Provincial de Artistas Falleros de Burriana en la rueda de prensa convocada por el Gremio de Artistas Falleros de Valencia el jueves 21 de enero. En ella, y en primer lugar, el maestro mayor del Gremio de Valencia, José Latorre, manifestaba la “sorpresa” y el “malestar” provocados en la institución gremial por la decisión de la Federación de Especial. Mientras, y tras la mesa en la que se encontraban Latorre, Edo y Marisa Falcó, manifestaban con su presencia el apoyo más de 30 artistas falleros, incluyendo a todos los artistas de la sección Especial. Manuel Algarra, Antonio Sánchez, Fernando García Ribas, Enrique Burriel, Ramón Espinosa, José Ramón Espuig, Ignacio Ferrando, Pere Baenas, Paco Giner, Antonio López, Carlos Carsí, Javier Bonilla, Enrique Sánchez Talens, Jordi Palanca, Fede Ferrer, Vicente Lorenzo, Gabriel Sanz, Guillermo Rojas, Javier Fernández, Miguel Santaeulalia, Vicente Llácer, Alejandro Santaeulalia, Pedro Rodríguez, José Lafarga, Víctor Valero, Sergio Amar, Julio Monterrubio, Vicente Almela, Pedro Santaeulalia y Paco López Albert se posicionaban tras la mesa para apoyar a los máximos representantes gremiales en la lectura del comunicado. El texto, firmado por los gremios y la Federación de Gremios Artesanos de Artistas Falleros y Foguerers indicaba que la Federación de Fallas de Sección Especial, que lleva 10 años trabajando “por elevar la fiesta a unos niveles desconocidos hasta ahora de atractivo artístico y turístico”, ha decidido en este momento “embarcar a las Fallas en un retroceso económico hacia unas cifras de hace más de quince años”. “Queremos reflejar, además, que el anuncio de la Federación en fechas cercanas a la plantà, ha introducido en los talleres un enorme malestar y preocupación por el miedo a la pérdida de puestos de trabajo, por lo que la Federación debe asumir la responsabilidad de estas nefastas consecuencias para un sector profesional que va a verse duramente golpeado por esta medida”, reservándose el tomar las medidas oportunas en función de los acontecimientos e instando a la Federación a que reconsidere el acuerdo tomado. Los frentes estaban abiertos. Sergio Edo afirmó que esta situación ha unido y ha creado consenso como nunca entre los gremios, y Latorre dejo entrever una duda. Y es que, entre líneas, se cuestionaba el hecho de que todos los firmantes cumplan las especificaciones del acuerdo. De esta forma, el ambiente fallero de cara a marzo se ha ido caldeando con una serie de medidas que serán motivo de debate y comentario en próximas semanas.
a c t u a l i d a d f a l l e r a 23
para las REINAS 24 a c t u a l i d a d f a l l e r a
entrega de la indumentaria oficial El jueves 14 de enero se llevó a cabo la presentación y entrega de la indumentaria oficial que las máximas representantes de la fiesta del fuego valenciana lucirán durante todo el ejercicio. La firma Josep Corts ha elaborado los trajes de la corte de honor infantil.
Los telares de Rafael Catalá son los responsables de las telas de la corte infantil y el espolín Fallera Mayor de Valencia.
por Julio
Fontán
urante la tarde-noche del jueves 14 de enero, a prácticamente una semana de la exaltación de la Fallera Mayor de Valencia, el Palacio de la Exposición albergaría la presentación en sociedad de los trajes y complementos que lucirán las máximas representantes de la fiesta fallera para el presente ejercicio. Las Fallera Mayores de Valencia, Mª Pilar Giménez y Ariadna Galán, acompañadas de sus respectivas cortes de honor, pudieron comprobar de primera mano lo mejor de los trabajos realizados en algunos de los talleres más prestigiosos del sector. Obradores donde la artesanía da como resultado auténticas joyas en forma de ejemplos de tradición e historia. Tras la protocolaría entrada en el Palacio de la Exposición, las Fallera Mayores, acompañadas por el concejal de Fiestas y Cultura Popular, Félix Crespo, recibirían a todas las empresas colaboradoras con el organismo fallero. Con la foto de familia realizada, las 26 niñas y señoritas irían visitando los trabajos expuestos por las doce firmas responsables en el presente ejercicio. a c t u a l i d a d f a l l e r a 25
el SUEﾃ前 de su VIDA HECHO
realidad
Por fin llegó el día más esperado para Mª Pilar tras los avatares de unas preselecciones que dieron como resultado final su elección como Fallera Mayor de Valencia para el año 2010. La exaltación de una Fallera Mayor viene a ser el embeleso de un sueño que, en este caso, se hizo realidad para Mª Pilar el día 22 de enero.
de una NIĂ‘A llamada ARIADNA 42 a c t u a l i d a d f a l l e r a
Mª Pilar Giménez, ya con su banda de Fallera Mayor de Valencia.
Bellea del Foc Infantil de Alicante, Cristina Rodríguez.
Reina Infantil de las Fiestas de la Magdalena de Castellón, Ana Frias Llorens.
Aridna entró en el Palau entre aplausos.
Con tan sólo 8 añitos -en febrero cumplirá los 9-, Ariadna ha vivido una ilusión que no olvidará en su vida. El día 23 de enero de este año 2010 quedará en la mente de esta niña como algo fuera de lo común, el día en el que fue coronada reina de los falleros infantiles. por Braulio
Torralba fotos Julio Fontán
a c t u a l i d a d f a l l e r a 43
SIEMPRE en el FRENTE Y eso es porque da mucha guerra. Queda poco más de un mes para que comience la plantà de las fallas, y la actividad en los talleres falleros crece a medida que pasan las horas y los días. El tiempo pasa y el momento del concurso de fallas cada vez está más cerca. Por ello, en este número les presentamos algunos secretos de la sección 1ªA por Manuel
a sección de plata se prepara para un año en el que han llegado hasta ella algunos invitados inesperados. Ciertas fallas, cuyo concurso se iba a circunscribir a la sección inmediatamente inferior, se han visto, por arte de presupuesto, en una categoría de plata donde el oro cuesta sudor y trabajo. Una horquilla presupuestaria que se sitúa entre los 85.000 y los 38.000 euros delimita un certamen donde podremos ver diferentes estilos, debuts en el cap i casal, estrenos en solitario, nuevas líneas, reválidas y mucha sátira. La primera siempre plantea uno de los concursos más emocionantes y este año no va a ser menos. 54 a c t u a l i d a d f a l l e r a
Andrés Zarapico fotos J. Fontán, R. Climent, V. Blasco y AF
Si hablamos de nombres, debemos referirnos a los quince artistas de los otros tantos monumentos que se medirán en las plazas y a la luz del sol. Sergio Musoles retorna a la primera con un proyecto en el que sienta las bases cada vez más solidas de su estilo propio, mientras que Delegido mostrará su ingenio en Mistral-Murta. Carlos Borrás firma un curioso juego entre falla grande e infantil y Pedro Simarro celebra el aniversario de Barraca-Espadán. “Pepi” reedita colaboración con la comisión de Aras de Alpuente y Xavier Herrero participa con dos obras de presupuestos dispares. Para muchos, este año su-
pondrá su primera falla en la sección, caso de José Vicente Cebrián, Juan Carlos Donet y Andrés Alcaraz. Para otros, será la confirmación en la categoría, caso de Javier Igualada y José Sanchis, la tercera falla de Fede Ferrer en la categoría de plata, el retorno de Vicente Martínez Aparici a la misma y el debut en solitario de un nombre, el de Miguel Santaeulalia, cuyas manos han modelado y pintado algunas de las piezas de falla más recordadas de los últimos años. Estas son las credenciales de un concurso que dará mucho que hablar. En las siguientes páginas les ofrecemos un adelanto.
Plaza del Mercado Central Sergio Musoles Ros “Energies alternatives” PRESUPUESTO : 38.000 € aprox. ARTISTA : LEMA :
Sergio Musoles realiza una inusitada reentré en la sección de plata, ya que no era ése el objetivo primero de artesano y comisión. No obstante, Musoles conoce bien la primera y sabe moverse en ella. Asimismo, quizá es uno de los nombres más pujantes en comentarios y apuestas, por lo que su proyecto crea expectación. Hay que recordar que el artista cuenta en su equipo con su padre, el maestro Arturo Musoles, además del guión de Quino Puig. En esta ocasión, Musoles estrena plaza con un monumento sobre las energías alternativas; una premisa inicial en la que se engloban las visiones y trasposiciones a la sátira fallera de distintas formas de energía, como la eólica, representada por un paisaje rural lleno de molinos, o la solar, donde un chulo de playa abrasado por el sol sirve de batería. La escena de la energía hidráulica y el biodiesel de los coches con girasoles incorporados son otras de las situaciones que se plasmarán en la calle. a c t u a l i d a d f a l l e r a 55
LA DE LA FIESTA agrupación musical gayano lluch La comisión de la falla Gayano LluchDoctor Marco Merenciano inició la andadura de su banda de música un 2 de mayo del año 1994, con sólo 13 falleros temerarios y una buena carga de ilusión. por Emilio
e la mano de su presidente, Enrique Vizcaíno Cambra, y siempre con la ayuda de su director, Rafael Vizcaíno Cambra, durante 15 años consecutivos se han multiplicado las actuaciones de la formación, así como sus efectivos, hasta llegar a acumular un elenco en plantilla de 38 músicos. Además se ha creado una banda juvenil que ya cuenta con 19 instrumentistas, una escuela de educandos a la que asisten 86 alumnos y una masa social con 215 socios colaboradores. A menor escala, cuentan con un “Jardín Musical” para niños y niñas de entre 4 y 7 años, donde se inician en los primeros conocimientos de ritmo y melodía, hasta alcanzar la edad de pasar al siguiente turno en el escalafón. Ya llevan un año desde la creación de una banda de adultos, todas ellas mujeres, denominada Banda Femenina de Gayano. La forman 23 comprometidas, en su mayoría madres de alumnos que aprovechan muy bien el tiempo de espera para ampliar sus conocimientos musicales. Desde el segundo año de su creación, la banda lleva acompañando a su comisión en los actos y conciertos programados, además de extender sus actuaciones en procesiones, cabalgatas e interpretación de marchas moras y cristianas. La agrupación está inscrita desde su fundación en la Federación de Bandas Musicales de la Comunidad Valenciana y en la Coordinadora de Bandas de Música de la Ciudad de Valencia. Son testigos de sus conciertos el Palau de la Música, el Teatro Principal y el remodelado Mercado de Colón, festivales como el de “Retrobem la Nostra Música”, 64 a c t u a l i d a d f a l l e r a
Polo fotos AF
“Mostra de Bandes del Districte” y numerosas apariciones en certámenes al aire libre en Jardines del Palau, Entradas de Bandas, la Feria de las Bandas en los Viveros Municipales y participaciones conjuntas con distintas bandas de las sociedades coordinadoras.
Miscelánea La comisión de la falla Gayano Lluch-Doctor Marco Merenciano, que preside Roberto Godoy Cortés, cuenta con un censo de 650 falleros, el total de un colectivo que apuesta por la cultura y en especial por los monumentos falleros. Son de señalar los primeros premios obtenidos en la categoría de bronce de la mano del artista Vicente Albert García, así como su nutrida comisión infantil militando en la categoría de plata con señalados éxitos. En pleno ejercicio 2010 atesoran los cargos de fallera mayor, la señorita Ascensión Requena; en infantiles la niña Elisabeth Molino Sánchez y Alvaro Cosías su presidente. Acaparan todo tipo de actividades que durante el año son objeto de participación y ambiente social en todos los sectores de la comisión, concurso de belenes, cuadro de danzas, grupos de teatro, play-backs, semanas culturales y actos de régimen interior para niños y adultos de la comisión. Pero sobre todo cabe destacar su apuesta permanente por mantener una agrupación musical de la envergadura que supone cuanto mencionamos. El ejemplo de los primeros falleros que sin estar amparados por unos principios de estudios musicales, se atrevieron a iniciar tan modélica aventura y contrastar los logros alcanzados en pocos años, son valores suficientes como para destacar el arquetipo de su andadura.
La formación, durante la Entrada de Bandas de Música del día de la Crida.
Durante un concierto en el Mercado de Colón.
falleras mayores PARA TORRENT an pasado más de 40 años y la ilusión sigue siendo la misma. En 1971 surgió la figura de la Fallera Mayor de Torrent, y por este motivo la Junta Local Fallera celebró un homenaje en su honor para festejar la efeméride de su 40 aniversario. L’Auditori de Torrent se convirtió en un museo viviente de la historia de la ciudad con proyecciones históricas, videos ilustrativos del nacimiento de la fallas en Torrent y fotografías de todos los tiempos. En total, más de 100 años traducidos en documentos que han servido para mostrar la evolución de la fiesta desde 1900 hasta el día de hoy. En 1971 la Junta Local Fallera de Torrent creó el cargo de Fallera Mayor, una distinción que iba aparejada al título de reina de las fiestas patronales, celebradas en julio en honor a Sant Abdon y Senent, el cual recayó en Mª Carmen Fernández Cubes. Han pasado cuatro décadas, pero la ilusión de todas ellas es la misma y, sobre todo, la de una señora de más de 80 años. Se trata del caso
Sandra Fas, Fallera Mayor de 2009.
66 a c t u a l i d a d f a l l e r a
Cristina García, Fallera Mayor de 2010.
de Amparín Miquel Marín, la primera Fallera Mayor que tuvo una comisión de Torrent. Amparín fue fallera mayor en 1944 y, por consiguiente, la máxima representante de la fiesta fallera del momento puesto que su falla, plaza del Caudillo, era la única comisión fallera que existía en la ciudad. El acto, presentado por Quique Collado, discurrió de forma amena y divertida con anécdotas de las propias fallas de Torrent y su respectiva contextualización en la historia universal. Así pues, a manera de cronología, se fueron sucediendo momentos como la Dictadura, la Transición, la Movida madrileña, la llegada del Euro, etc. y al escenario subieron, por orden cronológico, las 40 mujeres que han tenido el honor de ser las máximas representantes falleras. La alcaldesa de Torrent, María José Català, quiso estar presente en el acto y felicitar a todas las falleras por la labor desempeñada en pro de la fiesta y por saber representar a Torrent pese a las adversidades de cada
La alcaldesa, Mª José Catalá.
recuerdo UN DÍA PARA EL
exaltación de las falleras mayores de benetússer
El sábado 12 de diciembre de 2009 tuvo lugar la presentación de las Falleras Mayores de Benetússer para el ejercicio 2010. La niña Lorena Villar Cuellar, fallera de la comisión Plaza de Lepanto y la señorita Gemma Sánchez Baixauli, perteneciente a la falla Juventut son las afortunadas para vivir un año diferente desde lo más alto del mundo fallero. por Victor
s quizá el momento más esperado por todas aquellas niñas y jóvenes que ostentan la máxima representación de la fiesta. La exaltación marca un punto de inflexión dentro del reinado de una Fallera Mayor, y en ella reciben el cariño de todo el mundo de la fiesta, tal y como ocurrió durante la jornada del 12 de diciembre en Benetússer. La tarde comenzó con un pasacalle lleno de música y color desde el Ayuntamiento de Benetússer con todas las comisiones y Juntas Locales 68 a c t u a l i d a d f a l l e r a
invitadas con el fin de acompañar a las Falleras Mayores del municipio hasta el lugar de celebración del acto, el Centro Cultural El Molí. Allí, más de 400 personas, familiares y amigos recibieron con un caluroso aplauso a Lorena y Gemma y a sus respectivas cortes de honor. El acto estuvo marcado por la historia de las fallas, que dio paso a la proyección de seis videos con música y narración para ir nombrando a las seis niñas y las seis señoritas que conforman las cortes de honor. Posteriormente llegó el momento
de Lis fotos Pardo
más esperado, el de nombrar a las Falleras Mayores. En primer lugar a la Fallera Mayor Infantil de Benetússer Lorena Villar Cuellar. Su traje oficial, confeccionado por Maser (Benetússer) no dejó indiferente a nadie y la niña encantó a todos los asistentes, pues transmitía felicidad a cada paso que daba. Asismismo, se presentó a la Fallera Mayor de Benetússer Gemma Sánchez Baixauli, que eligió para la confección de su traje oficial a Elena, indumentarista de la tienda con su mismo nombre en Paiporta.
congreso
72 a c t u a l i d a d f a l l e r a
Y EL
ganador
ES...
el teatro principal acogió la gala de la cultura
La semana más fallera del mes de enero comenzó con premios, más exactamente con Saragüells, los destinados a los mejores del concurso de teatro que organiza la Junta Central Fallera en sus tres modalidades de Obra Corta B, Obra Corta A y Obra Larga.
74 a c t u a l i d a d f a l l e r a
por Manuel
La falla Nador-Milagrosa obtuvo el primer premio de la categoría de Obra Larga.
Olivereta-Cerdá i Rico, primer premio de la categoría Obra Corta A.
El primer premio de la modalidad de Obra Corta B fue para la comisión de Manuel de Falla-Tamarindos.
Andrés Zarapico fotos Julio Fontán
s la gran cita de la cultura y las Fallas, el broche a un año de trabajo intenso repleto de ensayos, de idear escenografías, de construirlas, de imaginar historias, de plasmarlas en papel, de hacer teatro. En definitiva, de ser teatro. El Saragüell marca un antes y un después. Antes, un pretérito de esfuerzo llevado a cabo sobre las tablas que es premiado; y después, el impulso necesario para coger aliento y volver a empezar. Tanto los premiados como los nominados lo saben. El círculo empieza y acaba, se regenera, vive y da alas. El teatro “envenena” al igual que lo hacen las fallas, y por ello esta cita, la de la Gala de la Cultura, es tan especial para la familia del teatro hecho por falleros. El concurso de teatro de la Junta Central Fallera es el mayor certamen amateur de Valencia. Muchos son los grupos que presentan sus propuestas, y pocos, cinco por categoría, los que se llevan la recompensa fallera por excelencia: el palet. Pero todos obtienen el botín más grande que se puede uno cobrar sobre el escenario, y que no es otra cosa que la gloria del aplauso del público cuando baja el telón. La Fallera Mayor de Valencia, Mª Pilar Giménez, acompañada de su corte de honor, presidió la velada del teatro fallero junto al concejal de Fiestas y Cultura Popular del Ayuntamiento de Valencia, Félix Crespo. “Saragüells 2010” fue el vehículo elegido para la entrega de galardones. Carles Galiana fue el encargado este año de presentar el acto interpretando un trasunto de agente 007, en este caso al servicio de Su Majestad la Fallera Mayor, acompañado por el agente 0,7, interpretado por Raúl Benito, de 9 años de edad, cuya interpretación fue respondida con el aplauso del público. Asimismo, en la representación también tomaron parte los actores José Parra e Inmaculada Guerrero. Durante la gala se pudieron ver algunos guiños sobre el concurso de teatro del presente ejercicio. Y sin duda alguna, el más llamativo llegó en la segunda parte con la aparición de Gaspar Zamora y Paco Sarro, los anfitriones de las últimas galas, especialmente cuando se refirieron a los comentarios motivados por la duración de la obra puesta en escena por Nador-Milagrosa y el “minuto” que le faltaba. Sátira fallera para el teatro de las Fallas. La participación de la Escuela de Cant d’Estil, Tabal i Dolçaina de JCF abrió la gala, dando paso a la primera coreografía del espectáculo y los primeros premios de la noche, los literarios y de apropòsit. Y a continuación comenzó el núcleo gordiano, la entrega de Saragüells, que concluyó con los 15 premios de obra. La Delegación de Cultura de JCF, encabezada por el vicepresidente José Luis Vaello y el delegado José Ombuena, llegaba así al final de un concurso en el que el nivel de participación se mantiene a un excelente nivel. En cuanto a los premios, en la categoría de Corta B llamó la atención el triunfo de la falla Manuel de Falla-Tamarindos, que con su representación de la obra “Besos” se alzó con el triunfo absoluto, seguida por Sevilla-Denia, Pintor Salvador Abril-Peris y Valero, Av. Burjassot-Padre Carbonell y Arquitecto Alfaro-Francisco Cubells. a c t u a l i d a d f a l l e r a 75
premios Primer premio, Duque de Gaeta-Puebla de Farnals.
Segundo premio, Nador-Milagrosa.
para PEQUEÑOS ACTORES gala infantil de la cultura
El domingo 24 de enero se cerraba el fin de semana fallero con la entrega de los premios del Concurso Infantil de Teatro en Lengua Valenciana organizado por la Junta Central Fallera. La Fallera Mayor Infantil, Ariadna Galán, fue la encargada de entregar el premio de mejor obra a Duque de Gaeta-Puebla de Farnals.
Cuarto premio, Marqués de Montortal-Berni i Catalá.
78 a c t u a l i d a d f a l l e r a
or nominaciones se podía prever, y el guión se ajustó en su acotación de premios y reconocimientos. Duque de Gaeta-Puebla de Farnals fue la vencedora absoluta de la XXVII edición del Concurso Infantil de Teatro en Lengua Valenciana llevándose cada una de sus nominaciones a casa en forma de Saragüell o palet, destacando la del primer premio de obra. Nador-Miraculosa, La Eliana-Cid, Marqués de Montortal-Berni y Catalá y Fray J. Rodríguez-Pintor Cortina completaron en este orden el palmarés de los mejores del teatro hecho por falleros infantiles.
Quinto premio, Fray J. Rodríguez-Pintor Cortina.
Tercer premio, L’Eliana-Cid.
por Manuel
Andrés Zarapico fotos Julio Fontán
La Gala de la Cultura Infantil fue presidida por Ariadna Galán y su corte de honor, quienes lucían la indumentaria oficial y las bandas acreditativas de su cargo, ya que les fueron impuestas durante la tarde del sábado anterior. El concejal de Fiestas y Cultura Popular, Félix Crespo, asistió al palco del teatro Principal para ser testigo del broche a un certamen en el que la cultura y el mundo fallero infantil se dan la mano. El hilo conductor de la gala fue el espectáculo “Camp Art”, una idea original de Julián Carabantes que contó con textos de Salva Ferriol y con la participaron más de una treintena de falleros provenientes del mundo del play-back. Hay que destacar el papel de presentador desempeñado por Enrique González y el personaje de Juan Carlos Sánchez como el divertido “Claquerito Leré”. Un campus de teatro hecho por falleros fue la premisa de la que partía el vehículo de la entrega de premios, en el que participaron activamente todos los nominados, quienes trasladaron al público sus sensaciones y experiencias en el mundo del teatro. También participaron los nominados a la dirección, los cuales mostraron sus dotes para dirigir y bailar con piezas como el famoso “Chiki, chiki”, dentro de un juego que divirtió a los pequeños asistentes a la gala. Con una lluvia de globos multicolores se puso el cierre a la gala y, por lo tanto, al concurso de este ejercicio, abriendo la puerta a una nueva convocatoria.
Juan Carlos Sánchez y Enrique González, durante la gala.
a c t u a l i d a d f a l l e r a 79
perfilfallero Lidia es presidenta de la Agrupación de Fallas Gran Vía, accedió en el año 2007 y cuenta con una directiva de 10 cargos, siete de ellos mujeres. Tienen en proyecto nuevas actividades para incorporar al colectivo.
SALES TEN por Emilio
asi todas sus compañeras fueron falleras mayores en sus comisiones junto con ella el año 2007 y tienen el propósito de enaltecer los actos tradicionales e incorporar nuevas actuaciones que mejoren las actividades de la Agrupación. Lidia confiesa haber cumplido 44 años, es casada, de profesión médico pediatra, tiene dos hijas, María y Lidia, su marido, a la vez presidente de su falla, Joaquín Costa-Burriana, es también médico otorrino, y dicen encontrar tiempo para ejercer en todas sus actividades. Fallera de nacimiento y de San Vicente de PaúlPrimado Reig, vio interrumpida su trayectoria cuando inició sus estudios en la Facultad. Hace ya diez años se incorporó a su actual comisión y reconoce estar absolutamente integrada en el colectivo fallero desde sus principios, en especial desde que ejerció el cargo de fallera mayor junto con su hija, que lo fue infantil el mismo año. Las excelentes relaciones con las demás compañeras de la agrupación encendieron la mecha de su decisión por presentarse a presidenta, cargo que ocupa con auténtico espíritu de colaboración y entrega desde hace dos años. Para ello cuenta con el apoyo fundamental de su familia y en particular de los directivos de su agrupación. Además de los actos propios, como la presentación de bocetos y el homenaje a las falleras mayores, marcan su especial interés las actividades de los infantiles. “Creo que son el futuro de las fallas”, afirma. A ellos dedican numerosas actividades a lo largo del ejercicio. No tanto la juventud adolescente, la oferta de ocio trunca su continuidad y algunas comisiones se resienten. Inquietudes no le faltan para añadir eventos a su grupo, si bien no está muy segura de hacerse eterna en el cargo. Es inevitable hablar del momento actual de la fiesta y en privativo de lo que afecta a las comisiones falleras.
Polo
Es difícil afrontar la crisis tal y como están las cosas. Se va a notar en todo, afectará a todo el mundo, a todas las categorías, fallan los apoyos económicos, se han producido muchas bajas en las comisiones, los comercios de barrio han recortado publicidad, y lo vamos a comprobar este mismo año. En líneas generales se supone que cada palo tendrá que aguantar su vela. Cada comisión es un mundo, las que como en la mía no dependemos de nadie y nos sostenemos con lo propio, al menos este año saldremos adelante, incluso hemos subido de categoría, así y todo nos afectará en algunas cosas. Es evidente que cada cual tiene su opinión respecto a las prioridades. En la propia creo que los monumentos son la base, pero habrá que darle sentido con los complementos, música, fuegos, flores para la ofrenda, luces y también el ambiente social dentro de la comisión. Hablando de la ofrenda, habría que contemplar la polémica surgida con las incorporaciones de gente no censada en los desfiles. Cada comisión tiene sus problemas. Los nuestros son los propios de la zona al regreso, pero me parece bien siempre y cuando no se excedan de las falleras censadas en la falla. Hay gente censada que no se viste por determinadas circunstancias y pueden ser reemplazadas. De todas formas sería difícil de controlar y en cualquier caso siempre tienen la palabra las que están en activo todo el año. Nuestra protagonista ve la fiesta con cambios muy importantes en los últimos años, en indumentaria, actos y sobre todo en gastos, prevé un futuro de estancamiento de un par de años. Después, el propio espíritu de los falleros y la grandeza de la fiesta nos hará seguir adelante. Por su parte nos quedamos con la frase “esto no hay quien lo pare”. a c t u a l i d a d f a l l e r a 83