Aldea Global 10

UNA VISIÓN DEL MUNDO

DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE

SUPLEMENTO MENSUAL. AÑO 1. NUMERO 10. FEBRERO DEL 2013

LOS

LA NEGOCIACIÓN CON

MARAS EN EL sALvAdOr

LAs ELECCIONEs EN ITALIA , UN CArNAvAL

Christian POVEDa

2 El SErio y El GánGStEr, captados en el penal de Quezaltepeque, donde están recluidos más de 400 integrantes de la mara Salvatrucha

OrQUEsTAr LA MENTIrA, LA NUEvA INFOrMACIÒN

i

FEBRERO DEL 2013

NDICE 4 CARMEN LIRA SAADE

Directora General

LUIS JAVIER SOLANA Coordinador General RUBEN MONTEDÓNICO Información

ANDRÉS RUIZ Redacción FABRIZIO LEÓN DÍEZ Editor de Fotografía ROMERO Dirección de Arte

7

LETICIA MARTÍNEZ MARTÍNEZ MARIANA OLLIN YOLIZTLI M. Diseño

Secciones del Suplemento Cuatro secciones bajo las cuales se agrupa el análisis de los acontecimientos internacionales:

12

1. Balances geopolíticos y actores globales, principalmente los Estados que han jugado un papel hegemónico en Europa y América del Norte así como actores emergentes (China, Brasil, Corea del Sur, India, Sudáfrica, México) que en la primera década del siglo XXI están modificando los equilibrios globales. Actores como las redes sociales de opinión e influencia ligadas a las nuevas tecnologías; el crimen organizado; y en general la sociedad civil que reclama crecientemente espacios de influencia y que condicionan el papel predominante de los Estados en las relaciones internacionales.

2. Recursos mundiales y población, binomio cuyo equilibrio es cada vez más precario sobre todo cuando se trata del agua, los alimentos, las fuentes primarias de energía, y el medio ambiente. Y que abre la posibilidad de guerras futuras por el control de esos recursos o para impedir que un país acelere, con sus políticas nacionales de desarrollo, el cambio climático y de sus ecosistemas con consecuencias catastróficas para el planeta.

3

editorial

4

Una farsa a pUnto de la tragedia La confusión caracteriza las elecciones en Italia

7 9

15

Estos tres ejes – actores geopolíticos, la geopolítica de los recursos naturales y del medio ambiente, y la economía global – serán los componentes permanentes del suplemento.

la estrategia estadUnidense en el cono sUr nUmeralia delincUencial en chile

3. La economía global, operando hoy día bajo supuestos fuertemente cuestionados incluyendo los retos de un nuevo proteccionismo comercial, una guerra de divisas, las secuelas de la reciente crisis financiera y económica mundial que seguirán pesando en la estructura del capitalismo y de las economías emergentes, en particular en los mercados laborales y en el problema del desempleo, así como en las presiones migratorias de unos países y regiones a otras.

oportUnidad oport 12 Una para la paz

Las maras pactan una tregua en El Salvador

magos de 15 llos la mentira

4. La coyuntura y lo nuevo, el cuarto eje propuesto, es un espacio para recoger hechos circunstanciales que permitan destacar las reacciones inmediatas de gobiernos y de fuerzas sociales y políticas involucradas.

Esta es la propuesta, expedida junto con la invitación para iniciar con nosotros la experiencia de navegar por el mundo con mejor información y mayor conciencia de los eventos que nos impactan.

FEBRERO DEL 2013

3 21 23

E D I T O R I A L

L

a referencia que se hace desde Aldea Global al fenómeno de las bandas delincuenciales genéricamente denominadas maras es para constituir una primera aproximación a algo socialmente complejo que abarca a un elevado número de integrantes y se extiende desde los países de Centroamérica hasta los de América del Norte.

Las maras tienen su origen en Los Ángeles y se integran por adolescentes y gente joven con raíces centroamericanas. Se habla de decenas de miles de miembros y sus acciones se caracterizan por grados de crueldad superlativos, con independencia de las actividades (drogas ilegales, secuestros y extorsiones, robos, sicariato o venta de armas) que desarrollen los llamados mareros.

Ante la persistencia en el tiempo y la intensidad de su acción, teniendo por delante la insuficiencia e incapacidad –en muchos casos– para combatir y controlar sus actividades, han surgido iniciativas de abordaje del tema desde otra óptica. Ejemplo de ello es la emprendida por los salvadoreños Raúl Mijango (ex guerrillero del Ejército Revolucionario del Pueblo) y Fabio Colindres (obispo castrense) que promueven un proceso de paz con las maras –para el caso, la Barrio 18 y la Salvatrucha, junto con otras pequeñas agrupaciones– concretada en diciembre pasado y que según datos preliminares coincide con una baja en el número de asesinatos, lo que se atribuye a los acuerdos con estos grupos.

En principio, la iniciativa abarca 10 municipios y se supone que por una parte se abandonarán las pràcticas delictivas y los mareros entregarán las armas, mientras que por otro se procurará abrir espacios de estudio y trabajo para que los jóvenes trasciendan el marco de ignorancia y marginalidad en que han vivido hasta ahora.

En Europa, en tanto, en medio de convulsiones con distinta intensidad de país a país –con el común denominador de la irresolución–, una vez más Italia llama a elecciones para constituir nuevo gobierno. Entre la desazón que para las mayorías causan los malos guarismos de la economía, la disolución del gobierno encabezado por el tecnócrata devenido político Mario Monti no parece estar dando paso a que por medio del voto popular la nación encuentre el rumbo para superar sus calamidades actuales, agravadas por la aprobación del presupuesto por el régimen saliente.

La campaña electoral, sin embargo, depara sorpresas que por momentos hacen olvidar la cotidianidad. Uno de esos momentos, vivido casi como un terremoto, lo constituye la declaración del antiguo jefe de gobierno, el multimillonario Silvio Berlusconi, al hacer puntual y elogiosa referencia al fascismo y a su conductor, Benito Mussolini, que pese a lo breve de la misma, no pasó inadvertida para los italianos ni para el mundo, que la consideraron un panegírico de ese régimen.

Las posibilidades de triunfo de Berlusconi son –según las encuestas– prácticamente inexistentes, lo que hace poco factible que sea tomado en cuenta en eventuales alianzas de la derecha para gobernar; los sondeos indican que será la centroizquierda, liderada por Pier Luigi Bersani –eventual primer ministro, con el apoyo del ecologista Nicola Vendola– la que gobernará.

En los pronósticos de muchos italianos y conocedoras del tema que involucra a la tercera potencia instalada de la zona euro, se adelanta que ese centro –matizado con pinceladas progresistas– tampoco será solución y su vida puede ser efímera.

Por otra parte, en la continuación del estudio acerca de la interconexión del crimen organizado como narcotráfico y la injerencia del Comando Sur de Estados Unidos en las políticas de las naciones conosureñas, se exponen los casos de Chile y Paraguay, donde en el primer caso existe una cesión territorial en el área Pacífica centro (Valparaíso-Viña del Mar-Concón) y en el segundo se abre el espectro de penetración tras la deposición del presidente constitucional (Fernando Lugo) y el regreso del Partido Colorado –con Horacio Cartes– al gobierno como resultado de los comicios del 21 de abril próximo.

Aunque la cesión en una base chilena es de tan sólo 650 metros cuadrados (ahí se erigirán cinco pisos), la función del sitio es documentar las actividades de narcotráfico, acumularlas y utilizarlas cuando Washington las necesite. La situación con Paraguay es otra, porque ese país sin costas, tiene acceso a la triple frontera con Argentina y Brasil, además de que su propia situación interior le da acceso al mar, mediante acuerdos, desde los puertos de Rosario (Argentina), Montevideo (Uruguay) y Paranaguá (Brasil).

Completa este número el trabajo de acerca de “los magos de la mentira”, en la que el autor, recuerda que “controlar la información sin usar constricción formal, para limitar el alcance de la mente y del espíritu” obsesionó a muchos desde el inicio del siglo pasado.

La confusión caracteriza las elecciones en Italia

UNA

FARSA A PUNTO DE LA TRAGEDIA

REuTERS/AlessAndro BiAnchi

Berlusconi, quien pretende regresar, es más un zombi que una momia

I

2 El Ex primEr ministro silvio BErlusconi, captado el primero de febrero en una conferencia de prensa en la sede de su partido en Roma, por un nuevo escándalo de corrupción financiera electoral, ahora del banco Monte dei Paschi, el más antiguo del mundo, para favorecer su candidatura, a semanas de la realización de las elecciones en Italia

Berlusconi, el regreso de la momia

Dicen que la decisión de las urnas será la tumba de Silvio Berlusconi, quien ha timoneado el barco durante ocho de los pasados 10 años. En noviembre anterior – después de mucha resistencia– fue obligado a hacerse a un lado porque su gobierno talia es un país en el que nada funciona. Nada, ni siquiera el futbol. Un país –bajo la presión de la Unión Europea– se mostró incapaz de cuadrar el presupuesto. cansado, desconfiado, al borde de un ataque de nervios: medio millón de puestos Las encuestas lo daban por terminado, nadie creía más en sus promesas surrealistas de trabajo se perdieron el año anterior, con lo cual la tasa de desempleo subió 11 (un millón de puestos de trabajo), pero Il Cavaliere es irreducible. No muere nunca. por ciento. La gran industria está por colapsar; la pequeña y mediana empresas se Una momia, como cruelmente ha titulado el diario francés Libération. A sus 77 debaten en agonía; el producto interno bruto va en caída libre, el made in Italy ya años, con el Partido de la Libertad (PDL), plantea el reto de la derecha más o menos no existe. moderada, apuntando a una sólida y fuerte mayoría habitual, alianza esquizofrénica En Véneto –la región que siempre ha sido el motor de la economía nacional–, con la Liga Norte, el partido que predica la intolerancia hacia el federalismo y la cada día cierran en promedio dos empresas. Europa está en crisis, pero pocos están inmigración extranjera. En caso de victoria, el primer ministro sería Angelino Alfano, peor de lo que una vez se llamó el Bel Paese, un barco lleno de agujeros. La salud quien ya estuvo en la cartera de Justicia. Como Jano, Silvio, que liquidará el está fragmentada, la escuela en caos, la justicia es lenta, el sistema Ministerio de Economía, apuesta por Berlusconi, y asegura: “Venceremos”: penitenciario ha sido cuestionado por la Comisión Internacional Por MassiMo lo dice con aquella sonrisa estereotipada, un nuevo lifting que le ha estirado de los Derechos Humanos. Italia está en los primeros lugares en el las arrugas y lo hace hablar con dificultad, un espeso maquillaje teatral en Calandri ranking de los países más corruptos del Viejo Continente y el 61 su rostro y un sistema tricolor que debe ocultar la calvicie y que en cambio del mundo por la libertad de prensa. De la cultura, mejor ni hablar.

Reportero de asuntos le ha colocado en el rostro un inquietante color gris ratón. Él revivió el Y ahora, cada domingo, se juega un futbol aburrido, sumido en especiales del diario arte de la demagogia, promete a los italianos que cancelará los impuestos escándalos y con partidos arreglados. Pobre país.

La Repubblica –especialmente en la primera casa de su propiedad–, se enoja con Angela “Debe transcurrir la noche” (Adda passà ‘a nuttata) escribió en Merkel y jura que la canciller alemana ha maquillado las cuentas y en lengua napolitana Eduardo De Filippo en la obra maestra del teatro realidad Italia goza de buena salud. No cambia nunca. No se han detenido los neorrealista Nápoles millonaria, de 1945. Que transcurra la noche, es decir, procesos, los escándalos sexuales, el “caso Ruby” –la menor marroquí, que él decía debemos resistir, mantener la fe por unas horas y no temer a la oscuridad. Porque que era la sobrina del presidente egipcio Hosni Mubarak–, sus lamentables amigos dentro de poco despuntará un nuevo día, regresará la luz y una vida nueva, mejor. con olor a mafia, las fiestas en su villa de Arcore, las decenas de muchachas en nómina A los italianos les gusta citar esta frase del dramaturgo: es la historia de sus al igual que aquellos que fueron sus “elegidos” en el pasado. Ni siquiera la sentencia vidas, desde tiempo atrás están acostumbrados a la oscuridad pero –a pesar de que lo obligaba a pagar una pensión alimentaria a su ex esposa, Veronica Lario: cien todo– desesperadamente esperan el mañana. Cada ocasión es buena para soñar mil euros por mes, durante toda la vida.

El tribunal que lo condenó estaba compuesto con un próximo amanecer. Incluso las elecciones programadas para el 24 y 25 de por tres mujeres: “Comunistas, inquisidoras y feministas”, respondió. Luego se febrero. Las cuales, entre la profusión de siglas partidarias y la confusión ideológica, descubrió que en realidad las tres jueces habían votado en el pasado por el PDL, generan tremenda incertidumbre

FEBRERO DEL 2013

“

pero, ¿que importa? Il Cavaliere está siempre en posición de ataque. Indestructible, a pesar de todo: no es una momia sino un zombi.

5 21 23

“presentable”. Aquel que no visitaba delincuentes, travestis ni prostitutas. Uno que no se comportaba como un prepotente, como un patán, una autoridad digna, serio –todo lo contrario a Berlusconi–, que había sido llamado para sustituir al jefe de un La centroizquierda, favorecida gobierno siendo él un “técnico”” de transición.

Dicen que el timón regresará a las manos de la izquierda moderada, Monti es un profesor austero de 70 años, de origen lombardo, que finalmente tuvo el coraje de renovarse y cuya base eligió a su líder que estudió con los jesuitas y ha hecho una llamativa carrera en los –3 millones de personas se presentaron en las urnas y pagaron dos euros círculos del poder financiero italiano (incluso Fiat). Hace 20 años fue cada una para escoger entre cinco candidatos–, pero no ha liquidado ascendido a comisario europeo en Bruselas –en el primer gobierno del todo su carga de dinosaurios. de Berlusconi–, continuando con el manejo de Bankitalia (Banco El Partido Democrático de Pier Luigi Bersani requiere del apoyo de Dicen que la decisión de de Italia) y de formar parte del Fondo Monetario Internacional.

Sinistra Ecologia Libertà (SEL), del grupo liderado por Nichi Vendola Economista liberal –“el hombre de los bancos”, decían de él– –ocho años como gobernador de la región de Puglia, miembro del las urnas será la tumba profundamente católico, que por dos meses había repetido “No de Silvio Berlusconi, quiero tener ambiciones”.

Partido Comunista, un “ovni político”, como lo han llamado, quien reivindica ser homosexual– y otros aliados. La izquierda moderada no quien ha timoneado el “Sangre, sudor y lágrimas” ha pedido Monti a los italianos – excederá 50 por ciento, y con toda probabilidad tendrá que llegar a barco durante ocho de especialmente a los de las clases medias y bajas– explicando que era un acuerdo con el “otro” de centro –derecha– representado por Mario los pasados 10 años. Las la única receta para salir de los problemas. Su línea de rigor permitió Monti, amigo de los banqueros que por dos meses ha obligado a los al país recuperar cierta fuerza y credibilidad, aun cuando las arcas italianos a apretarse el cinturón –después del engaño de Berlusconi–, encuestas lo daban por del Estado seguían vacías. Pero el profesor de repente fue seducido pero que, sin embargo, les devolvió un mínimo de dignidad. Es, sin terminado, nadie creía por la política, y siendo candidato no escatimó fuertes críticas tanto a embargo, el Partido Demócrata el que debe comenzar a convencer más en sus promesas, la izquierda como a la derecha. Habla de una “agenda” de gobierno, a su electorado, porque hay algunas cosas que no se entienden. El sólo para señalar que ante todo él es un técnico. Se compromete – pero Il Cavaliere es programa sigue siendo el elemento difícil de cumplir: se habla mucho irreducible. No muere incluso– a reducir los impuestos para los trabajadores, y afirma que de “limpieza” moral, de hechos concretos. nunca se equivoca. Sostiene que es un moderado, pero en el Senado nunca. Una momia, Sin embargo, también se afirma que la gente de izquierda eligió a los se presenta junto a Gianfranco Fini, de 62 años, el viejo delfín del como cruelmente ha candidatos de febrero en contraposición a los primeros nombres de las neofascista Giorgio Almirante. listas que eran impuestos desde arriba. Matteo Renzi, el joven alcalde de titulado el diario francés Fini también tendrá que retractarse (en Florencia –quien según muchos representaba el verdadero regreso de la parte), de su pasado, aunque represente la evolución del Movimiento Libération izquierda– se vio obligado a hacerse a un lado. Fue uno de los cinco – Social Italiano, es decir, los fascistas. Junto a él y el profesor, corre la junto con Vendola, Bersani, Puppato Laura y Bruno Tabacci– que tuvo Unión de Demócratas Cristianos y de Centro (UDC) del “camaleón” su gran oportunidad, pero en la votación contra el “viejo” Pier Luigi Bersani (62 Pier Ferdinando Casini, un hombre para todas las estaciones, cínico y preciso como años, secretario del Partido Democrático, tres veces ministro en el gobierno anterior un cirujano cuando se trata de cortar y coser alianzas, aunque no sea más que de la izquierda, próximo jefe del gobierno), a pesar de sí mismo, en contra de su para mantenerse en el poder. Casini, de 58 años, como otros compañeros de voluntad, se rindió a las antiguas reglas del partido. En el cuadro dirigente aventura, se opone abiertamente a las uniones homosexuales: quedan abundantes protagonistas de las muchas temporadas opacas es católico practicante y muy estricto, pese a que como oposición. está separado de su primera esposa. 2

Xinhua/anSa/ZuMaPRESS

Un profesor incómodo A los ojos de los italianos y del mundo, en noviembre pasado el mayor mérito de Mario Monti era ser una persona

2 EstudiantEs de la Academia Nacional de Danza participan en una protesta frente al Panteón, en Roma, por los recortes al presupuesto de cultura

6

FEBRERO DEL 2013

REUTERS/Tony GenTile

2 Imagen de un polIcía ante un inmenso chorro de agua que semeja un géiser, mayor al edificio de una tienda departamental de nueve pisos en Roma, provocado por la ruptura de un ducto principal que no ha recibido mantenimiento

2 El Grillo parlante

Parlamento italiano. Debido a que existe un mecanismo diabólico de la ley electoral, llamada Porcellum, que establece una prima de mayorías regionales y luego el En Italia es imposible sorprenderse de verdad, porque la realidad cotidiana supera resultado final es consecuencia de la votación en las regiones más pobladas, como la fantasía. Así que no hay nada de surrealista en la parábola del genovés Beppe Lombardía, Lazio y Campania. Los analistas dicen que las elecciones estadunidenses (Giuseppe Piero) Grillo, que por 60 años fue un exitoso comediante y después recaló siempre las gana el candidato que triunfa en Ohio. Aquí, el pequeño Ohio italiano en la política, montado –con gran éxito– sobre la ola de desconfianza justificada de se llama Lombardía y la victoria de la izquierda moderada está lejos de ser segura. los italianos contra los partidos y sus representantes. La protesta de Grillo comenzó El Partido Demócrata es el más grande de Italia, se estima que sus preferencias en espectáculos públicos y después se trasladó a un blog, gestionado con un amigo electorales se encuentran alrededor de 32 o 33 por ciento. Los datos son milanés, un empresario –Gianroberto Casaleggio– de quien se dice es el gurú sustancialmente estables, pero pierde algo con respecto al éxito que tuvo inspirador del cómico. Sus batallas contra los residuos y las paradojas de la política, inmediatamente después de las primarias: la erosión está vinculada al hecho de que contra las multinacionales, las centrales de carbón, los incineradores, la dictadura de las listas fueron excluidos varios miembros que de algún modo se encuentran de las grandes casas farmacéuticas, con la participación directa de los ciudadanos relacionados con Monti, y esto significa que el partido se ha convertido firmemente en la gestión de los asuntos públicos, lo han hecho –según la revista Time– uno de en la “izquierda”. los hombres más influyentes de Europa.

El PDL ha tenido recientemente un aumento entre los votantes, En junio de 2007 pronunció un discurso ante el Parlamento Europeo también debido a la frecuente presencia de Silvio Berlusconi en las en el que reiteró la incompatibilidad de la función parlamentaria para pantallas televisivas (Il Cavaliere discutiendo, gritando, amenazando a todos aquellos que hubieran sufrido condenas penales. Tres meses más los periodistas: un espectáculo indecoroso pero que consigue frutos), se tarde, con ese motivo, llevó a las plazas italianas a cientos de miles de registra que pasó de entre 13 y 16 por ciento, a principios de diciembre, personas al así llamado Vaffanculo Day, un acto de protesta convocado En Italia es impohasta entre 17 y 19 por ciento en la actualidad. La diferencia proviene (incluso frente a algunas embajadas italianas), sólo a través de Internet. principalmente del electorado desilusionado de centroderecha, que se sible sorprenderse Rechazada su solicitud para unirse al Partido Demócrata, en agosto de había refugiado en la indecisión y en la tentación de la abstención.

2009 creó su propia organización política, el Movimento 5 Stelle, que de verdad, porque Por supuesto, es difícil predecir si y hasta qué punto esta tendencia en las primeras elecciones administrativas tuvo logros significativos y ha la realidad cotidiana se confirmará en las próximas semanas, como dice Il Cavaliere, que ido creciendo de forma espectacular. También porque el año pasado, en supera la fantasía. incluso ha fijado su objetivo en 40 por ciento. Incluyendo otros grupos el peor momento para la economía, la desconfianza de los italianos en la Así que no hay nada como Fratelli de Italia y La Destra, de acuerdo con las encuestas, la política se convirtió en disgusto, después que algunas investigaciones de centroderecha se llevaría 20 por ciento de los votos, a los que hay que de surrealista en la la fiscalía manifestaban el uso perverso dado por los partidos políticos a los fondos públicos, un escándalo de proporciones extraordinarias, parábola del genovés sumar 6 por ciento de una Liga del Norte destruida por el escándalo del financiamiento público que ha afectado a la familia de su líder económicas y morales, que se extendió por todas partes. Y la protesta Beppe (Giuseppe histórico, Umberto Bossi.

Grillo, quien siempre estaba en “contra”, fue premiada ampliamente.

Piero) Grillo, que por La gran novedad es precisamente el ingreso de la lista de Monti, que se En ese momento las proyecciones señalaban al suyo como el segundo partido político del país. Este éxito ha ido redimensionándose en las 60 años fue un exitoso alía con el UDC, con Italia Futura, de Luca Cordero di Montezemolo semanas recientes, un poco por cierto éxito de la administración de comediante y después –ahijado de Gianni Agnelli, de Fiat– y con Futuro y Libertad (FLI), de Monti y mucho por la gestión “política” del cómico –quien rechaza recaló en la política, Gianfranco Fini. Un paquete que suma entre 14 y 15 por ciento. En las confrontaciones y sólo se comunica a través de su propio blog, montado sobre la ola particular, la UDC concentra alrededor de 4 por ciento, FLI está un poco arriba de 1 por ciento, mientras que la lista que encabezan otros impidiendo cualquier iniciativa a sus representantes–, lo que terminó de desconfianza justi- (que ahora incluye a Italia Futura), conquista cerca de 9 por ciento. por alejarle muchas simpatías. Dicen que en el Parlamento no quieren Para Grillo, la época de las vacas gordas parece haber terminado. Su indiciados, por lo que Grillo puede ser el primero en su lista. Él, quien ficada de los italianos 30 años atrás fue condenado en firme por el homicidio culposo de tres contra los partidos y movimiento pierde popularidad, con cerca de 13 o 14 por ciento del voto popular. El dato es inferior al detectado hace unos meses (17-19 personas que murieron en un accidente automovilístico. sus representantes por ciento), porque una parte de los ciudadanos, ante la cercanía de las elecciones, no parece conformarse más que protestando y se dirige El clima impredecible a los partidos que considera más proactivos y, quizás, por la presencia Según las recientes encuestas, la izquierda moderada lleva claramente de Revoluzione Civile, del ex magistrado Antonio Ingroia, que reúne 2 o 3 por la delantera, al menos 10 puntos sobre las derechas en torno al primer ministro ciento de las preferencias (aunque, según algunos, llega incluso a 5 por ciento, Monti. La coalición que suma el Partido Demócrata, el SEL y el Centro que incluye, sin embargo, la aprobación de otro viejo juez, Antonio Di Pietro, que Democrático, se ubica entre 38 y 39 por ciento de las preferencias. La derecha con la investigación Mani Pulite hizo una larga persecución a Berlusconi). Pero, el –que va desde la Liga del Norte, el PDL y las listas menores, deja un valor que Movimento 5 Stelle seguirá representando un componente clave en el futuro de esta oscila entre 26 y 28 por ciento. En cambio, Monti, Fini y Casini no alcanzan más pobre Italia, que a pesar de sí misma se pone en las manos de un comediante. Se de 15 por ciento. Un descenso significativo en el movimiento de Grillo: entre 13 y reirán, pero es una tragedia.

14 por ciento, es decir, 2 o 3 puntos porcentuales en comparación con unos meses atrás. ¿Esto quiere decir que la pareja Bersani-Vendola ya está en el Palazzo Chigi?

Todavía no. Dependerá de lo que suceda en el Senado, una de las dos cámaras del Traducción: Aline Montedónico

2

“

FEBRERO DEL 2013

La

estrategia El EnfoquE ha virado hacia la guErra urbana

estadunidense en eL COn COnO su suR R Las nuevas aristas de la política injerencista estadunidense en el continente aprovecha el impulso al combate al crimen organizado, en particular al narcotráfico

A

7 21 23

l proseguir con el análisis acerca de la influencia e injerencia estadunidense en Sudamérica, ahora se abordan los casos de Chile y Paraguay en la perspectiva de su vínculo con la región y en sus dinámicas y evoluciones internas.

Chile abre las compuertas y acuerda con Estados Unidos la base militar de Concón, Valparaíso, financiada por el Comando Sur, cuya especialidad es la guerra urbana. El anuncio formal pone énfasis en un enclave que entrenará para operaciones de mantenimiento de paz a una gran cantidad soldados de países del hemisferio, complementaria a la estrategia del Departamento de Defensa estadunidense de la Escuela de las Américas y a las instaladas en Colombia.

Sin embargo, revela aristas que van de la mano con la intención injerencista, desde el momento en que se puso en marcha: la Armada cedió 600 metros cuadrados de su base ubicada en Concón y el Comando Sur dispuso 465 mil 806 dólares para la edificación. Asimismo, la capacitación se dirige a grupos de Fuerzas Especiales, es decir, soldados de élite, con extraordinaria capacitación, en la línea de las Operaciones Militares en Terreno Urbano, una vez instalados en Concón.

Llama la atención el viraje en la política intervencionista, que en los últimos 30 años del siglo XX priorizó la lucha en las comunidades periféricas y rurales, coto de resistencia de los grupos armados. Ahora que la población se concentra en los espacios urbanos, emplea la movilización popular, el corte de rutas, los bloqueos y acciones de resistencia; donde aflora el conflicto o donde el agente promotor de la confrontación despacha, la vulnerabilidad de los gobiernos, empresarios e inversores es notoria. Para evitar esos “escenarios de riesgo”, la base en Chile se especializa en el combate urbano y en la experiencia en el trato a civiles. Según el analista militar Michael C. Desch, estos juegos de guerra se han posicionado a la “vanguardia de la doctrina y la planificación militar” del país, debido a que son “una misión importante para el ejército estadunidense en el futuro” (1).

Para que funcione con plena eficacia la guerra urbana, agilizaron los trámites

Robinson salazaR PéRez Sociólogo colombiano-mexicano docente e investigador de la Universidad Autónoma de Sinaloa

REUTERS/EliSEo FERnandEz

2El prEsidEntE dE ChilE, Sebastián Piñera, durante la ceremonia de inauguración de la reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), el 27 de enero, en Santiago

y por conducto de los organismos internacionales doblegaron la voluntad de mandatarios de América Latina para que reformaran sus leyes, aprobaran legislaciones antiterroristas, de seguridad pública y defensa, dejando un zaguán abierto para que los militares entren a escena cuando la situación de confrontación ponga en riesgo el modelo de dominación o a los gobiernos proclives a Washington.

La forma en que actúan los carabineros chilenos ante el conflicto estudiantil y la 2

AP Photo/Jorge Saenz

2Ramón m’bywangi , posa con su familia frente a su casa, en el decimosegundo aniversario del pueblo de Kuetuvy, en el departamento de Canindeyu, al este de Paraguay

2 persecución contra las comunidades indígenas mapuches, son muestra de

los operativos en áreas urbanas y confrontaciones muy focalizadas, con resultado de muertes y confiscación del espacio público.

La característica de la guerra urbana es construir socialmente al enemigo, con estigmatizaciones, configuración de personalidad, diseño de comportamiento y perfil del mismo, dando la imagen y cuadratura al joven revoltoso, el indígena peligroso, al campesino alevoso, el sindicalista terrorista y al líder comunitario proclive a la lucha armada. También, las tácticas mayormente efectivas para vigilar, conocer las trayectorias y someter a la sociedad civil, mediante construcción de arterias viales, criminalización de espacios públicos, retenes y rondines, infiltración de organizaciones, universidades e instrumentación de la delación como herramienta desestructurante de grupos, movimientos y gremios politizados.

Los trazos de la guerra urbana pueden incluir actividades que denominan “operaciones de estabilidad y apoyo (SASO, por sus siglas en inglés), intervención humanitaria y acciones de mantenimiento de la paz, intercepción de comunicación privada, como también operaciones antiterroristas, interdicción de narcóticos y operativos de desalojo de no combatientes”.

La orientación de la guerra urbana conduce hacia la privatización de los espacios en las ciudades, donde la participación de inversionistas privados, banqueros y hasta narcotraficantes es expedita, dado que deja el camino libre al flujo de dinero para invertir en los proyectos de “ciudades modelo”, que albergarán a los “nuevos ciudadanos” en condados blindados, los cuales tendrán sus propias leyes, autoridades y modelo tributario dentro de su territorio. Es la fractura de una sociedad, la fragmentación del espacio,

“

el control desde escala micro, la segregación y cárceles dentro de la gran ciudad.

Los territorios controlados sólo estarán sujetos al Estado en los aspectos de registro civil e identidad, soberanía nacional y defensa del territorio; una vez establecido este marco legal, la ciudad tendrá autonomía para gobernarse, administrarse, firmar tratados, establecer su propia política monetaria, crear órganos de aplicación de la ley (como tribunales y policía), hacer su presupuesto y “contratar sus propias La característica de deudas internas o externas, siempre y cuando obtengan e aval del la guerra urbana es gobierno nacional”. construir socialmente Estamos ante una nueva forma de privatización bajo el ojo avizor del Estado policial, donde la vigilancia, control de desplazamientos, al enemigo, con estigmatizaciones, trayectorias políticas, biometría y chip con información serán los nuevos grilletes de la guerra urbana que quieren imponer en América configuración de per- Latina. sonalidad, diseño de En el lineamiento de las SASO destaca el vínculo entre guerra comportamiento y crimen, cuyo peso está en afirmar que la criminalidad es un factor y perfil del mismo, complejo, de tendencia creciente, deformador de instituciones, dando la imagen y demandante de recursos y amedrentador de voluntades; por consiguiente, hay que desplazarlo al campo de la guerra para cuadratura al joven combatirlo, dado que las leyes son complacientes con la alta revoltoso, el indícriminalidad, aún más en los denominados “estados fallidos”. gena peligroso, al La guerra contra el narcotráfico es la mejor prueba de campesino alevoso, el cómo atender la criminalidad y de qué manera acotarle el espacio sindicalista terrorista sometiéndolo a tratamiento bélico, principalmente porque miembros del ejército se pasan a las filas del crimen organizado y viceversa, y al líder comunitario así como connotados narcotraficantes son testigos protegidos que proclive a la lucha trabajan para las instituciones que combaten a los cárteles de las armada drogas. En ambos casos hay un tránsito de ilicitud hacia terrenos ajenos, pero tolerados e incentivados por la nueva guerra urbana.

FEBRERO DEL 2013

9

21 23

Numeralia deliNcueNcial eN chile

S

2

por la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile, encomendado a la empresa de encuestas por teléfono Adimark.

La medición –que se realizó entre el 16 de julio y 16 de agosto de este año en establecimientos de comercio, servicios y turismo de Iquique, Valparaíso, Viña del Mar, Santiago y Concepción–, estableció egún un estudio realizado por Alto, compañía asesora para reducir delitos además que no hay cambios significativos con relación al mismo periodo del año pasado (50.2 por patrimoniales, el hurto hormiga de artículos electrónicos registró el año pasado en Chile– ciento). tanto en grandes tiendas como en supermercados– un importante crecimiento, ahora llega Según este estudio, los comercios más afectados por ilícitos son los que dedican a ventas al por a 31 por ciento. Los resultados del estudio indicaron que son las grandes tiendas las que menor, con 72 por ciento, marcando una diferencia significativa con relación al primer semestre del tienen las mayores pérdidas.

2011, cuando la cifra fue de 63 por ciento.

Al analizar las cifras se constató que en los almacenes departamentales hubo hurtos Como en años anteriores, el delito más frecuentes fue el hurto, pero ahora aparece también el grafiti 157 por ciento por arriba de los supermercados, lo que implica que en aquellos se roban (16.7 por ciento) y el robo de vehículos (4.5 por ciento). artículos electrónicos de mayor valor.

Por otra parte, la mayoría de los encuestados (46.3 por ciento) dijo haber sido víctima de algún El monto promedio de hurto hormiga en supermercados alcanza 110 mil pesos, mientras que delito cualquier día del mes, mientras que 42 por ciento afirmó que los fines de semana y 10.4 por en las grandes tiendas llega a 208 mil. Los artículos más robados son celulares y pantallas ciento sostuvo que a fin de mes. lcd, con 56 por ciento de los hurtos relacionados con equipos de telefonía móvil Respecto de los horarios, los delitos ocurrieron mayoritariamente después de las 10 horas y 19 por ciento con las pantallas; mientras que en supermercados las cifras son EnriquE y con mayor incidencia después de las 15 horas. Por sector, en los hoteles y restaurantes los de 38 y 37 por ciento, respectivamente. ilícitos ocurren mayoritariamente entre las 20 y las 6 horas, mientras que en tiendas esto se GutiérrEz Daniela Jara, gerente de Alto, comentó al diario El Mercurio que “es da después de las 15 horas y, especialmente, entre las 20 horas y la medianoche.

Corresponsal de interesante ver con qué mercancías se producen las más grandes diferencias.

En relación con los mecanismos a los que recurren los comerciantes para protegerse de La Jornada Las pantallas lcd son mucho más hurtadas en supermercados que en tiendas, los delitos, el estudio reveló que 56 por ciento de los consultados afirmó que ha aumentado en Chile se roba casi 44 por ciento más. Con respecto a los celulares, son estas últimas sus medidas de seguridad. Entre ellas, destacan: instalación de alarmas (66 por ciento), las que sufren mayor merma, con casi 50 por ciento más que en los supermercados” mayores protecciones como rejas exteriores (57 por ciento) y cámaras de seguridad (56 por ciento).

El matutino aclaró que sus reporteros intentaron contactar a directivos de los principales Por otra parte, 55 por ciento de los entrevistados declara que la violencia de los delincuentes es supermercados y grandes tiendas del país, pero todos declinaron opinar sobre el tema. mayor que hace un año, mientras que sólo 14 por ciento opina que ha sido menor.

Según cuenta Jara, para sustraer estos artículos, 35.4 por ciento de los ladrones los Además, 22 por ciento dice que en el año anterior cerraron negocios en su barrio por temor a la esconde entre sus ropas y 35.5 por ciento en su cartera o mochila. delincuencia, cifra cuatro puntos mayor que la registrada en la medición anterior.

A esta manera de actuar le siguen otras, como esconder lo robado en bolsas de otro Otra cifra que llama la atención fue que 47.2 por ciento de los encuestados que han sido víctimas no establecimiento (8.8 por ciento) o en bolsas del mismo establecimiento (6.4 por ciento), con han denunciado; 66 por ciento de los consultados dijo que no obtuvo resultados al denunciar, cifra que objeto de simular una compra. se incrementó ocho puntos con respecto al año anterior.

En cuanto a las horas preferidas por los ladrones, entre las 19 y las 21 horas (44 por Al igual que en años pasados, la mayoría de los encuestados (48.3 por ciento) afirmó que no ha ciento) es el periodo favorito en tiendas, mientras que en los supermercados se da más denunciado porque “no confía en la eficacia de la justicia”. En tanto, “falta de tiempo” y ”trámite entre las 18 y las 21 horas (42 por ciento). engorroso, mucha burocracia” fueron las causas que tuvieron un aumento significativo con respecto al Esto tiene que ver co0n el cierre de las comercios, la recepción de productos y los cambios primer semestre del año anterior, con 23 por ciento cada una. de turno.

La parte más trágica, por paradójica, es que la principal oferta electoral de Sebastián Piñera fue: El comercio fue víctima de algún delito el primer semestre de este año en 51 por ciento, “Señores delincuentes, se les acaba la fiesta”. según lo reveló la séptima versión del Estudio de Victimización del Comercio, realizado Parece que no

Para garantizar la aceptación de la nueva guerra urbana, impulsan la campaña de indisciplina y corrupción en cuerpos policiales, magnifican el delito, desdeñan las leyes vigentes, rebajan la edad para los juicios penales (16 años), convocan a los medios a instalar miedos: desatan rumores para generar temores colectivos, construyen escenarios de riesgo con consecuencias criminales, paulatinamente dejan llover datos, relatos y noticias de robos individuales, intimidación, venganza y homicidio en los ambientes urbanos y de manera pertinaz cargan los noticiarios y prensa del robo de autos, la guerra entre pandillas y el terrorismo.

Aun cuando los militares no cuentan con conocimientos ni destrezas para detener la criminalidad, ahondan en la subjetividad colectiva para dibujar al abnegado “ángel salvador” vestido de verde olivo. Éste interviene en la escena con vocación de guerra, incrementando los muertos por carecer de los conocimientos inherentes al combate a la criminalidad y de las operaciones policiales. Pese a que no todos los crímenes son del mismo corte o perfil, y que la circunstancia define el acto punitivo, enfrentada la delincuencia por medio de la guerra, se compone un escenario y un solo objetivo: eliminar al enemigo.

La discusión de las nuevas guerras urbanas o “guerra de sociedades” está a debate (2) ; sin embargo, la presencia y actuación de los militares para combatir al crimen no arroja los resultados que se pregonaron: la violencia tiene mayor auge, las víctimas son de la sociedad civil, la corrupción e impunidad alcanza al cuerpo castrense y los derechos humanos caen en el hoyo de la transgresión, para que finalmente la situación de abatimiento y dolor quede como un escenario que riega la flor de la incertidumbre.

El énfasis en las percepciones sobre inseguridad en América Latina y los registros divulgados buscan ante todo incluir a las pandillas en la lista de prioridades de las “organizaciones criminales internacionales”(3); ocho países (4) de la región que han incorporado a militares, gendarmería y cuerpos especiales para perseguir a la delincuencia, están invocando la guerra urbana como mecanismo de contención.

Paraguay: entre golpistas y narcotraficantes En este país de poco más de 400 mil kilómetros cuadrados que colinda con Argentina, Brasil y Bolivia, es importante destacar que justamente en la zona de las provincias argentinas de Chaco, Formosa y Misiones, el narcotráfico está bajo el control del cártel de Sinaloa, organización criminal colaboradora de la Agencia Antidrogas estadunidense (DEA, por sus siglas en inglés), como lo afirma Vicente Zambada Niebla, aprehendido en Estados Unidos en marzo de 2009. Existe discrepancia entre la Corte Federal del Distrito Norte de Illinois –que lo juzga– y el cuerpo de abogados del narcotraficante, que ha solicitado trato de testigo protegido –por las delaciones hechas por el detenido–, paso que la DEA se ha negado a dar (5).

La permisibilidad de esta agencia, que tiene monitoreo permanente en la zona del gran Chaco, con soporte tecnológico militar en las bases castrenses de Paraguay y los programas de colaboración de su gobierno y el de Asunción –con asesorías que proporciona Colombia en materia de seguridad a las dependencias policiales y ministeriales–, revelan la complicidad del organismo estadunidense con cárteles de la droga; más aún si señalamos que adentrándose en territorio argentino, en las provincias de Paraná, Santa Fe y Córdoba,hay indicios fundamentados del traslado de droga sintética por parte del cártel de Los Zetas desde 2008 a la fecha, sin que haya medidas coactivas o coercitivas para detener el flujo, que va al mercado europeo y asiático.

Paraguay tiene fuertes lazos de cooperación técnica y militar con Estados Unidos desde la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-1989), prolongadas en materia de lucha contra el narcotráfico por conducto del Comando Sur de América Latina en el gobierno de Andrés Rodríguez, y alcanza en la administración de George Bush (1990) su máxima colaboración en ejercicios y operaciones de Fuerzas Unidas, mientras entre 2006 y 2012 es parte del adiestramiento organizado por el propio Comando Sur, denominado Ejercicio Panamax.

2 Es necesario destacar que en territorio paraguayo muchos políticos practican

FEBRERO DEL 2013

AP Photo/Victor ruiz caballero

10

“

2 actividades ilícitas. La evidencia más contundente la da el Partido

Aun cuando los militares no cuentan con conocimientos ni destrezas para detener la criminalidad, ahondan en la subjetividad colectiva para dibujar al abnegado “ángel salvador” vestido de verde olivo. Éste interviene en la escena con vocación de guerra, incrementando los muertos por carecer de los conocimientos inherentes al combate a la criminalidad y de las operaciones policiales

Colorado, baluarte de la política estadunidense en el país, depósito de confianza de administraciones republicanas, bastión para insertar acciones de seguridad y antiterrorismo en los pasados 15 años, fuerte propulsor de acuerdos de colaboración con las autoridades de Colombia en materia de persecución de grupos armados, lo que les da pie para reprimir las ocupaciones de tierra de los campesinos, estigmatizándolos como guerrilleros subvencionados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

Dirigentes del Partido Colorado, empresarios ligados a los negocios del tabaco, refresqueras, Banco Ambay e incluso el club deportivo Libertad, donde destaca Horacio Cartes –que cuenta con simpatía dentro de sus correligionarios para ser candidato a la presidencia en 2013– de quien se afirma que lava dinero del narcotráfico e incluso que es cabeza de grupo de los traficantes de la región.

Paraguay es muro de contención y plataforma de agresión de la política estadunidense en el Cono Sur, desde su papel de “socio incómodo” en el Mercado Común del Sur (Mercosur), donde tuvo fortalezas para impedir el ingreso de Venezuela y evitar que el proceso en ese país contara con el apoyo de los países del organizmo mercantil comunitario, hasta los pivotes de agresión verbal que lanza contra Bolivia como amenaza militar para Paraguay. Asimismo, tensa las relaciones con Brasil y Argentina con el tema de la venta de energía producida por las hidroeléctricas binacionales Itaipú y Yaciretá, operadas conjuntamente con los dos países vecinos, donde los acuerdos son oficiales y contienen reglas claras sobre la compra-venta de energía (6).

Los intereses en la zona son relevantes y tienen la singularidad que los dota de valor estratégico: uno de ellos es la mina de oro explotada por la empresa Latin American Minerais Paraguay, localizada en Paso Yobal; también aparece el reposicionamiento geoestratégico estadunidense que asegura inversiones para los capitales multinacionales, de ahí el reforzamiento y readecuación de la infraestructura militar para facilitar nuevos “planes de desarrollo”, explotar la biodiversidad, sobre todo en los Andes, el Amazonas y en el cruce de la franja Capricornio con

Notas 1/La base de Estados Unidos en Concón para la “guerra urbana” en http://www.elciudadano. cl/2012/05/03/51989/la-base-de-estados-unidos-en-concon-para-la-%E2%80%9Cguerraurbana%E2%80%9D/ 2/ Ver a Alice Hills (Military Review, en “Otras Operaciones Militares: La Criminalidad y las Operaciones Policiales”, leído en http://www.belt.es/expertos/HOME2_experto.asp?id=1947.)

3/ “EE UU designa a la Mara Salvatrucha como organización criminal internacional”, en http://internacional. elpais.com/internacional/2012/10/11/actualidad/1349984891_307336.html 4/ “La Seguridad Ciudadana El problema principal de América Latina”. 2012, en http://www.latinobarometro. org/documentos/LATBD_La_seguridad_ciudadana.pdf) 5/ Ver “Washington juega a dos cartas”, en la revista Proceso 1882, 11 de diciembre de 2011, pág. 6-8, México)

2Un boliviano participa en una marcha convocada por la Cumbre de los Pueblos, paralela a la reunión de jefes de gobierno y de Estado de América Latina y el Caribe con la Unión Europea, que se llevó a cabo en enero en Santiago, Chile 2En Esta imagEn captada el 20 de enero, un grupo de niños juegan lanzando burbujas durante los festejos por el 12 aniversario de Kuetuvy, poblado al este de Paraguay. Además, celebran el éxito logrado por las exportaciones de hierba mate a Estados Unidos, lo que ha mejorado la economía regional

el eje Paraguay-Paraná. Este corredor, delimitado por el Proyecto de Integración de la Infraestructura Regional Suramericana, “bajaría” de manera vertical desde Brasil hasta la desembocadura del río Paraná, en Argentina, para entroncarse con otro corredor horizontal de comunicación entre los océanos Atlántico y Pacífico, marcando así una ruta natural de acceso y salida hacia el centro sudamericano con tránsito obligado por Paraguay (7).

Además, han activado las bases militares de monitoreo y acción rápida en Pedro Juan Caballero, exclusiva para trabajo de la DEA y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) que despliega su trabajo de inserción en las comunidades y sectores de la sociedad, a fin de instrumentar el programa estratégico de “Control Democrático”, cuyo eje principal es la colaboración de la población con los militares en tareas de delación, defensa y denuncias.

El trabajo de la USAID y los programas de colaboración y capacitación que se realizaron en Argentina en septiembre de 2012, la creación del Instituto Latinoamericano de Ciudadanía (ILC) en México –que dirige el general Óscar Naranjo Trujillo, ex director general de la policía de Colombia– y las actividades de la propia agencia en Paraguay, están orientadas a insertar tres temas básicos: “Democracia-Integridad, Gobernanza, Seguridad y Emprendimiento”, donde, según afirman, “buscará en la región revalorizar a la ciudadanía a partir de una visión integradora, humanística y convergente de conocimientos”, que no es más que erradicar las movilizaciones, apuntalar la superación personal, imponer criterios de participación de empresas y organismos internacionales en los estados y extinguir los brotes de reclamo ante los despojos que las multinacionales y gobiernos lacayos llevan a cabo. Basta leer los informes de la USAID en Centroamérica para darse cuenta que los preceptos del ILC en México, el discurso gubernamental de Paraguay y las nuevas directrices militares del Comando Sur, son idénticas (8).

La otra guirnalda que adorna el cuadro represivo en Paraguay son las empresas ligadas a los agronegocios, extensión de los intereses de Monsanto, multinacional que facturó en Paraguay 30 millones de dólares por concepto de regalías de la soya transgénica (sin contar la facturación 2

6/ “Paraguay amenaza con vender menos energía a Brasil y Argentina”, en http://www. bolpress.com/art.php?Cod=2012081004).

7/ Winer, Sonia, 2012, De la Doctrina de Seguridad Nacional a la Doctrina de Inseguridad Mundial: Políticas públicas de seguridad y defensa en Paraguay (2001-2011). Tesis de grado de doctorado, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales, Argentina).

8/ informe de gestión municipal de la seguridad ciudadana en Centroamérica y República Dominicana, en. http://www.gobernabilidaddemocratica.org/wp-content/uploads/2010/06/ informe-final-guatemala.pdf; 9/ Korol, Claudia. “Paraguay: un golpe sudamericano”, http://www.fedaeps.org/ resistencias-4/paraguay-un-golpe-sudamericano), 10/ “Paraguay: golpe, militarismo, trasnacionales y agronegocios”, en http://cadtm.org/Golpeen-Paraguay-La-transnacional

11 21 23

Sobre demandas y necesidades colectivas legítimas, todas ellas, sectores conservadores colaboraron en una estrategia de apoyo, copamiento e infiltración de organizaciones sociales para, desde adentro, redimensionar a esos sectores hacia posiciones cada vez más conservadoras o agresivas.

AP Photo/Jorge Saenz

“

FEBRERO DEL 2013

2

por la venta de semillas) (9); Cargill, de Estados Unidos; la empresa canadiense Río Tinto Alcan –en el ramo de la minería–; grupos fuertes de productores de soya, y, sobre todo, líderes de cárteles de la droga que viven secreta e impunemente en territorio paraguayo –con incursiones en la trata de personas, lavado de dinero y contrabando– sin que Estados Unidos los incomode.

Quienes personifican esos intereses son empresarios y gobernantes, como el caso del Rey de la soya, el brasiguayo Tranquilo Favero, quien siembra un millón de hectáreas de la leguminosa, lo que le permite facturar mil 500 millones de dólares al año. No paga impuestos y el gobierno colorado anterior (2003-2008) le regaló centenares de millones de dólares mediante diésel subsidiado, que hoy son deuda de la estatal Petróleos Paraguayos (10).

La guerra como objetivo estratégico es el interés primordial del gobierno estadunidense, y al amparo del gobierno golpista de Federico Franco, apuntalar la plataforma de contrainsurgencia en Paraguay para toda la región sudamericana.

NUMERALIA

DEL INCU E NCIAL EN CH IL E

110 MIL PESOS

alcanza el monto promedio de hurto hormiga en supermercados

35.4% DE LOS LADRONES

208 MIL PESOS

en las grandes tiendas esconde los artículos sustraídos entre sus ropas

12

FEBRERO DEL 2013

P

olarización parece ser el nombre del juego. Apenas corrió la versión –luego de un artículo publicado en el periódico El Faro– de que el gobierno del centroizquierdista Mauricio Funes intentaba negociar con las maras (pandillas) que han asolado a El Salvador, y cuya violencia se ha extendido a toda la región centroamericana e incluso más allá, las posiciones en todos los sectores se extremaron. Fundamentalistas de todo signo salieron a la palestra a condenar la medida, a pesar de que con la tregua pactada entre las maras Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 se abatieron considerablemente los índices delictivos.

Sin embargo, hay varios factores que obstaculizan el proceso: en El Salvador hay una sociedad profundamente agraviada por la delincuencia y no resulta sencillo que acepte sin más una negociación; en ámbitos periodísticos y académicos persisten dudas razonables acerca del rumbo de este diálogo, además, en los giros delincuenciales se mueve una enorme cantidad de recursos económicos y los beneficiarios de éstos no abandonarán fácilmente sus ganancias.

En un principio fue el gabacho Las maras surgieron en Estados Unidos, sus integrantes originales eran salvadoreños que habían huido de la guerra civil en su país en los años 80 del siglo pasado. Los migrantes que no pudieron o no quisieron adaptarse a las normas de vida estadunidense, se agruparon para resolver los problemas que enfrentaban cotidianamente: violencia, marginación, discriminación, es decir, nada que les fuera ajeno.

Para los centroamericanos conseguir empleo era prácticamente imposible, debido a que la mayoría no hablaba inglés y cuando encontraban trabajo, las pandillas de afroestadunidenses, puertorriqueños y mexicanos, más consolidadas, los asaltaban. Así que empezaron a agruparse para generar mecanismos de autodefensa y a adoptar la forma de operar de las pandillas negras y borinqueñas, que eran las más cercanas a ellos culturalmente.

Una mara está integrada por varias clicas, que son grupos no mayores de 20 personas. Éstas son, generalmente, de una misma calle, cada una posee su territorio y cuando pasa a otro lo define marcando su nuevo dominio con pintas en los muros. Así se organizaron las pandillas de la calle 13 y de la calle 18, en la ciudad de Los Ángeles, California.

Al momento en que se produjeron en cascada las detenciones por problemas delincuenciales o por antecedentes penales, una gran cantidad de miembros de las maras fueron deportados. Cuando llegaron a Nicaragua, El Salvador, Guatemala o Honduras no supieron cómo reinsertarse en su sociedad de origen, así que retomaron la estructura de pandilla y comenzaron a reclutar a sus bases entre jóvenes pobres y marginados. Con este caldo de cultivo, que incluía a individuos provenientes de las filas del lumpen, profundamente resentidos Andrés ruiz y fogueados en la violencia, florecieron pandillas sumamente agresivas que se dedicaron a asesinar, extorsionar, secuestrar coordinador editorial y traficar con drogas y personas. Sólo por aportar un dato, se de Aldea Global calcula que en los pasados siete años las maras dieron muerte a unas 30 mil personas.

Estimaciones oficiales cifran en al menos 60 mil los jóvenes integrantes de las maras, a los que se suman 10 mil que están en prisión, algunos condenados y otros en fase procesal. Muchos de ellos ingresan a las pandillas por la falta de oportunidades de estudio y trabajo. En El Salvador, con 6.2 millones de habitantes, el desempleo afectaba a finales del año pasado a 10.7 por ciento de la población económicamente activa de 16 a 29 años, 6.1 puntos porcentuales más que los mayores de 30 años.

El peso de las maras dentro del crimen organizado ha crecido de tal modo que Estados Unidos incluyó, en octubre pasado, a la Mara Salvatrucha en su lista de organizaciones criminales trasnacionales, en la que también figura el cártel de Los Zetas.

Habría que apuntar, para no abonar a una visión clasista y racista del fenómeno, que esa emigración no es responsable directa y automática de los 8 mil pandilleros salvadoreños que se calcula hay en Estados Unidos, pues ellos representan sólo una ínfima parte de los casi 2 millones de sus connacionales en aquel país que son residentes, legales e ilegales, o bien ciudadanos estadunidenses por naturalización o nacimiento. Por cada 250 salvadoreños que trabajan en territorio estadunidense, sólo hay un pandillero.

Salir de Zacatrás No habría que dejar que el escándalo de la polémica haga olvidar ciertos antecedentes, como el hecho de que el gobierno salvadoreño –el cual contra toda evidencia ha negado sistemáticamente haber pactado con las maras– inició el plan de negociación en junio de 2009, luego involucró a la Organización de Estados Americano (OEA) en 2010 y lo retomó en 2012.

Uno de los impulsores originales de la negociación entre las pandillas y el gobierno fue el periodista y documentalista hispano-francés Christian Poveda, luego de haber realizado su afamado documental La vida loca, en el que dio a conocer la vida de las pandillas desde su interior. Poveda fue cruelmente asesinado y la incógnita sobre su trágica muerte aún no se ha resuelto.

Para lograr la distensión que diera pie a una tregua entre las pandillas, se pensó en

Las maras pactan una tregua en El Salvador

UNA OPORTU

LA P Aun sin reconocer su participación,

el gobierno propicia el diálogo

FEBRERO DEL 2013

UNIDAD PARA

13 21 23

2 El promEdio nacional dE homicidios en El Salvador era de 10 por día, el cual ha descendido gracias a la llamada tregua mara. En 2008 alrededor de 18 mil 500 personas fueron detenidas en cárceles construidas para un máximo de 8 mil presos

PAZ

una mediación, en la que participaron el capellán del ejército, Fabio Colindres, y el ex comandante guerrillero Raúl Mijango. A raíz de este proceso se produjo el traslado, los días 8 y 9 de marzo del año anterior, de cerca de 30 líderes de la Mara Salvatrucha (al penal de Ciudad Barrios, donde están recluidos unos 2 mil 800 de sus integrantes) y de la Barrio 18 (a la cárcel de Cojutepeque, donde aproximadamente purgan condena mil de sus miembros); así pasaron del régimen de máxima seguridad hacia cárceles donde podían recibir visitas de parientes y tener contacto físico con personas del exterior, a cambio, se les pidió que ordenaran a sus secuaces frenar los homicidios y las extorsiones.

La mayoría de los trasladados tenía una década en la prisión de Zacatecoluca, también conocida como Zacatrás (en referencia a la tristemente célebre prisión de la isla de Alcatraz, en la bahía de San Francisco, en Estados Unidos, ya clausurada).

Los prisioneros viven ahí un régimen severo de restricciones, en el que nunca tienen contacto físico con sus visitantes, con quienes pueden conversar sólo a través de un grueso cristal. Permanecen en sus celdas y tienen derecho únicamente a tres horas de sol a la semana. Cada vez que algún preso debe acudir a una audiencia judicial o a los servicios médicos, tiene que permanecer en un sitio de aislamiento, y no son enviados de regreso a su celda hasta que defecan frente a los custodios, para que éstos se aseguren de que no van a introducir algún elemento ilícito en sus cuerpos. Es el único penal en El Salvador con un régimen así.

Entre los presos que fueron trasladados estaban algunos pandilleros que la policía había presentado como los criminales más peligrosos del país: Carlos Ernesto Mojica Lechuga, Viejo Lin; Carlos Alberto Rivas Barahona, Chino Tres Colas; Víctor Antonio Cerón García, Duke, y Frank William Martínez, Cholo William, quienes según las autoridades son los líderes nacionales de las dos facciones de la mara Barrio 18.

De los 12 prisioneros de la Mara Salvatrucha trasladados, destacan Borromeo Henríquez Solórzano, El Diablito, y Ricardo Adalberto Díaz, La Rata. Las autoridades de seguridad pública aseguran que ambos son los líderes nacionales de la pandilla. De acuerdo con documentos de inteligencia policial, a estos dos líderes les sigue una especie de consejo al que los mareros llaman ranfla. Un par de integrantes de la ranfla nacional que salieron de Zacatecoluca son Saúl Antonio Turcios, El Trece, y Élmer Canales Rivera, Croock.

Conocida como la “tregua mara”, el pacto entre los líderes de las pandillas refutó las críticas con sus buenos resultados. De un promedio de 14 asesinatos diarios, se pasó a 5.5 por día, es decir, en términos nacionales, la tasa de homicidios pasó de 60 por cada 100 mil habitantes a 30 por el mismo número de pobladores.

Christian POVEDa

Posiciones encontradas La atomización de las posiciones ante estos hechos ha generado infinidad de aristas.

Los medios de comunicación salvadoreños, mayoritariamente conservadores, han actuado como caja de resonancia del rechazo hacia la negociación del gobierno con las pandillas, al igual que la mayoría de los integrantes del Poder Legislativo (unicameral), claves para acoger algunas propuestas de los pandilleros.

Para matizar las críticas, el general David Munguía Payés, ministro de Justicia y Seguridad, aseguró: “no tenemos como política sentarnos con pandilleros, ni con criminales, ni con terroristas a discutir los temas de violencia”, sin embargo, aceptó que el gobierno facilitó las negociaciones. “Generamos los espacios para que la Iglesia católica y la sociedad civil pudieran desempeñar ese rol y ver si podían ellos detener esa guerra entre las pandillas”.

En una carta, los Voceros Nacionales de las maras Salvatrucha y Barrio 18, asentaron: “Somos conscientes que hemos ocasionado un profundo daño social, pero por el bien del país, de nuestras familias y de nosotros mismos, pedimos que se nos permita contribuir en la pacificación de El Salvador, que no sólo es de ustedes, sino nuestro también”.

A su vez, durante una misa celebrada en la cárcel a la que fue trasladado, Dionisio Umanzor, El Sirra, jefe de una de las pandillas más violentas, no sólo de El Salvador, sino de Centroamérica, México y Estados Unidos, expresó: “Estamos conscientes que le hemos fallado a Dios y a la sociedad, y en nombre de toda mi pandilla, la Mara Salvatrucha, quiero pedirle perdón a la sociedad y que nos den una oportunidad de poder cambiar”.

Desde el penal La Esperanza, al norte de San Salvador, donde cumple ahora su condena, Borromeo Henríquez, El Diablito, uno de los jefes de la Mara Salvatrucha, enfatizó: “Ha sido lamentable el daño que nosotros hemos hecho a nuestras comunidades, estamos arrepentidos. Sabemos que no es fácil que la gente nos perdone. Yo he vivido un pasado oscuro, pero, ¿no tengo derecho a un cambio de vida, a vivir (de manera) diferente?”, preguntó.

“Queremos ir acabando gradualmente con algunas cosas que no se pueden hacer a gran escala, porque los demás sectores todavía no están preparados para hacerlo”, señaló Henríquez. Los otros actores a los que se refiere son las organizaciones no gubernamentales, las iglesias, el gobierno nacional y los alcaldes, entre otros, con quienes se tendrá que trabajar conjuntamente en la creación de las condiciones necesarias para la reinserción social, 2

14

Desde la cárcel donde está preso, cerca de la capital , Carlos Mojica, El Viejo Lin, líder de una de las dos facciones de la mara Barrio 18, aseveró: “Queremos erradicar toda actividad ilícita y tener un acercamiento con la comunidad. Creemos que el proceso va marchando, aunque hay barreras, hay obstáculos, hay personas y entidades opuestas a este proceso”, expone quien fue partícipe en las negociaciones preliminares e indirectas con el gobierno.

Ante estos planteamientos, el padre Colindres les solicitó públicamente a los pandilleros: “Nosotros creemos que el esfuerzo que están aportando a la nación vale oro, es precioso. Por eso, en nombre de Dios, les quiero pedir que tengan el coraje de mantener la decisión que han tomado”.

Por su parte, Mauricio Figueroa, presidente de la Fundación Quezalcoatl, opinó que lo importante era abrir la posibilidad del diálogo, encaminado hacia la prevención y la reinserción de los jóvenes delincuentes. “Si existe la capacidad de que haya interlocutores en el tema de la violencia, esto es algo muy positivo para el país; si dentro de las pandillas hay gente que quiere entablar un diálogo, es una noticia positiva: hay que hablar también de la rehabilitación, de la reinserción, y no simplemente poner un parche”, explicó.

“La opinión pública demanda que la criminalidad sea resuelta, y obviamente el gobierno va a echar mano de lo que tenga para hacerlo. Acá hay que diferenciar entre lo que es políticamente correcto y lo que es éticamente correcto. Es una medida astuta, pero no tengo la impresión que sea sostenible”, añadió Figueroa.

Otras voces, más preguntas Sonja Wolf, investigadora inglesa que trabaja en el Instituto para la Seguridad y la Democracia, de México, se pregunta: “¿Puede una negociación con pandillas dar resultados positivos y duraderos? ¿Puede dar fruto en el caso de las maras, grupos que debido al crónico desinterés estatal han dejado de ser pandillas callejeras tradicionales para volverse un fenómeno social y delincuencial mucho más complejo?”

Wolf, doctorada en políticas internacionales por la Universidad de Aberystwyth, ha dedicado años al estudio de la violencia pandilleril y el análisis de conflictos en Centroamérica y México. “Una visión alternativa propone el diálogo con grupos terroristas, ya que las vías diplomáticas y políticas pudieran solventar conflictos que no se dejan resolver sólo por medios militares”, explica.

Y agrega: “La diferencia entre los grupos terroristas y las pandillas callejeras es que los primeros tienen reivindicaciones políticas que se pueden abordar mediante el diálogo.

Contrariamente, las pandillas no tienen demandas políticas o sociales colectivas. Los jóvenes que ingresaron a las maras lo hicieron por motivos tan diversos como el vacile, la amistad, la violencia doméstica, las opciones económicas y la venganza. Las pandillas se han aislado del mundo convencional y creado su propia sociedad, sin articular demandas que puedan propiciar su desmantelamiento y evitar su reaparición.

2 La Liro, Cesarito y eL BamBam, familia de ex niños en situación de “Todavía no se sabe hasta qué punto el gobierno salvadoreño ha trabajado en los calle enrolados en la delincuencia organizada, que tiene por regla no escrita, pero aspectos estructurales. No se trata simplemente de pedir el cese de la violencia. La no por ello incuestionada, mantener silencio, aun a costa de su vida violencia y los crímenes impactan en la población, pero su ausencia no implica que se haya erradicado el fenómeno pandilleril o que estos grupos no sigan creciendo o mutando. La negociación con las maras aumenta su poder y deja al descubierto el un hacinamiento de 300 por ciento en el sistema carcelario y de 400 por ciento en los flanco débil del gobierno. Tanto el récord histórico como la dinámica de las pandillas separos policiales, y fuiste declarado por la ONU el país más violento del mundo. Esa sugieren que el diálogo impulsado por la administración Funes no va a funcionar. Tarde era la situación hace un año o temprano este pacto fracasará y la violencia volverá a subir”, concluye en “No vamos a eliminar totalmente estos grupos, pero debemos buscar qué tono pesimista. hay en el fondo de esto. Cuál es el motor. Si podemos en el largo plazo En contraste, para el diplomático canadiense Adam Blackwell, de amplia eliminar estas causas de fondo, la violencia va a desaparecer. Pero repito, experiencia en procesos de diálogo y desarme en África, el debate sobre aunque no sea tal vez políticamente correcto y yo sea un ingenuo: después la negociación termina donde empiezan sus resultados. Asegura que en de la guerra civil en El Salvador necesitamos un proceso de desmovilización, noviembre de 2011 El Salvador parecía condenado a seguir hundiéndose “¿Puede una negodehabilitación y reinserción. No todos (los implicados) son criminales, hay en un baño de sangre y que la intención del ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, era agravar el problema enfrentando ciación con pandillas que recuperar a esa gente, con capacitación, con educación, con trabajo, con lógica represiva a las pandillas. Desliza que él influyó para que el dar resultados posi- con oportunidades.” funcionario cambiara de opinión y entendiera que el diálogo con los líderes tivos y duraderos?

La moneda en el aire de las maras era la única solución razonable. En su relato del proceso que ¿Puede dar fruto en No obstante que gracias al proceso de tregua se han abatido vendría después, la OEA tiene un papel mucho más protagónico del que el caso de las maras, considerablemente los índices delictivos y de que en algunos municipios, hasta el momento se le ha atribuido. grupos que debido como Ilopango, se han echado a andar esquemas de reinserción que Hace una interesante comparación: “Hablamos de que en Colombia se dice que hay 9 mil integrantes de las FARC en un país de 45 millones de al crónico desinterés incluyen el trabajo de mareros en obras de infraestructura, este mecanismo habitantes y dos veces más grande que España. En El Salvador hay 60 mil estatal han dejado de de pacificación no tiene el apoyo de una ciudadanía agraviada que mantiene su desconfianza. pandilleros en un país chiquito. El contexto me preocupó. No hace falta ser ser pandillas calleEn una encuesta divulgada por el Instituto Universitario de Opinión brillante para ver el problema jeras tradicionales Pública de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, 89.4 por “No soy experto en El Salvador, yo no conocía este país hasta hace para volverse un ciento de los consultados dijeron no confiar en la tregua; 66.4 por ciento de dos años, pero las maras tenían organización, estructura, fuerza, tenían ellos afirmaron que el pacto de no agresión no ha reducido los índices de comunidades, intereses, riqueza... Mucho antes de que la OEA llegara, la fenómeno social y mara era una fuerza importante. ¿Que estamos legitimando a un grupo delincuencial mucho violencia y sólo 24.5 por ciento dijo que sí. A pesar de los datos duros sobre el tema, este es, a no dudarlo, un asunto de percepción al que han abonado de criminales? ¡Ya estaban! ¡Ya existían! Estamos hablando de 60 mil más complejo?”, las campañas negativas en los medios. personas... se pregunta la acaEl proceso continúa entre apuestas divididas: por un lado, de que éste “Yo les diría: ¿cuál es su sugerencia? ¿Qué solución proponen? Hay mucha crítica, pero no he escuchado otras opciones. La duda es importante y las démica inglesa Sonja terminará desbarrancándose, y por el otro, que puede producir, si fructifica, paz y un espacio para la esperanza, en una nación ampliamente necesitada preguntas, la transparencia, son fundamentales en una sociedad madura, Woolf de ella. pero cuando criticas debes presentar alternativas. Tienes 60 mil pandilleros, Christian POVEDa

“

2

2

FEBRERO DEL 2013

2 Imagen captada el 28 de enero en el Café Bulldog, en Amsterdam, cuando la reina Beatriz de los Países Bajos, desde su palacio en La Haya, anunciaba su abdicación en favor de su hijo, el príncipe Guillermo Alejandro

Umberto mazzei Doctor en ciencias políticas de la Universidad de Florencia. Es director del Instituto de Relaciones Económicas Internacionales en Ginebra.

D

esde el siglo XX, controlar la información sin usar constricción formal, para limitar el alcance de la mente y del espíritu, obsesiona a los ambiciosos del lucro desmedido, como los llamó Adam Smith. Fue en Estados Unidos donde se elaboró el modelo. Allí se redujo al mínimo en la educación media –la de la masa– la enseñanza de temas humanísticos, como la historia, la geografía o la filosofía, que son la referencia del pensamiento crítico. La idea es impartir sólo el conocimiento necesario para que el trabajador sea útil, pero ignorante en lo político. Eso permite forjar en la mente de las mayorías una visión del mundo alejada de la verdad, pero que la orienta según convenga a la ambición de los dirigentes. El truco sirve también a gobiernos que sin alharaca electoral tienen una clase dirigente visible, pero es en las democracias donde es más útil, porque allí los que de verdad mandan se ven poco, pero usan la propaganda engañosa para promover a sus títeres en los carnavales electorales.

Hasta el siglo XX, los medios de información eran de propiedad difusa, cobertura regional y diferente percepción de la realidad. Durante el siglo XX, la propiedad de los medios de información se concentró; la cobertura se amplió al escalas nacional e internacional; las versiones de la noticia se fueron haciendo más coincidentes, y se instalaron los medios audiovisuales, que estimulan la pereza intelectual.

El siglo XXI comienza con la propiedad de los medios muy concentrada y la difusión de noticias muy orquestada. Hay un cártel internacional cuyas miras políticas van más allá de las definidas por el Consenso de Washington o la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

Su técnica básica es mentir por omisión. Se amputan partes esenciales de la verdad o de la realidad histórica y política, mientras se inventa o exagera lo que se quiere revelar. El fin es demonizar personas o países, creencias o ideologías, que molesten la ambición vagabunda.

La novedad típica del siglo es el uso de Internet para difundir noticias fuera del cártel mediático. Esa información la aprovecha el creciente sector que usa la informática. Es un grupo aún minoritario, pero influyente, porque es el estrato más instruido de la clase trabajadora. En sitios de Internet se encuentran versiones más completas de la realidad, pero el cártel mediático y agentes de los gobiernos títeres también manipulan información allí, sobre todo en las llamadas redes sociales.

Debates sobre normas para el medio informativo La concentración de la propiedad y el anonimato de los accionistas dificulta la identificación específica de los intereses económicos, políticos o confesionales que orientan la manipulación de la información, pero el modo en que los grandes grupos informativos coinciden en calificar los intentos de democratizar la información como atentados contra la libertad de expresión, indica temor a la transparencia.

Datos europeos recientes muestran que la concentración aumenta, porque la crisis afecta más a los medios de información pequeños e independientes. Según El País (14/12/2012), desde 2008 en España desaparecieron 132 revistas y 22 diarios, mientras se sumaron 6 mil 300 periodistas al desempleo. La inversión en prensa, radio y televisión cayó 45 por ciento, pero en cambio la inversión en Internet subió 171 por ciento.

En estos momentos, en el mundo hay varios casos públicos relacionados con la concentración de la distribución de la información, los métodos de hacer noticias y la veracidad de su contenido. Los que más acaparan la atención suceden en Argentina, Gran Bretaña y Estados Unidos.

En Argentina, la iniciativa se origina en los poderes Ejecutivo y Legislativo, con tropiezos ante el Poder Judicial. En Gran Bretaña es más bien a la inversa. En Estados Unidos el juicio contra el soldado Bradley Manning arroja luz sobre el riesgo de violar el monopolio de la información.

Fue en Argentina donde el gobierno introdujo una ley para democratizar 2

REUTERS/Cris Toala olivares

mentira LOS MAGOS DE LA

16

FEBRERO DEL 2013

con noticias y análisis, de esos que esquiva la gran prensa, como la Information Clearing House o Counterpunch, para citar un par conocido.

Congreso. La nueva legislación permite que una persona o empresa posea hasta Todo diario o revista de alguna importancia tiene ahora una edición digital en 24 sistemas de televisión por cable, 10 licencias de radiodifusión –sean de radio Internet.

FM, AM o televisión abierta– y una señal de contenidos. La ley fue apelada como Los programas televisivos siguen también esa tendencia. En español hay inconstitucional por el Grupo Clarín, que con 250 licencias predomina entre los distribuidores de opiniones alternativas muy eficaces, con variedad de temas, medios argentinos, tanto que, sin ser oficialmente un partido, ejerce el papel de proyección internacional, a veces multilingües, como la Agencia Latinoamericana oposición política al gobierno. de Información (Alai), Argenpress o Rebelión, para citar sólo algunos.

Clarín alegó que era una ley que violaba la Constitución ante un tribunal de lo Civil Las redes sociales, como Facebook o Twitter, no son sólo para conversar con y Mercantil. La Corte Suprema otorgó entonces a Clarín un beneficio cautelar que amigos, se usan también para expresar opiniones, pero allí comienzan las vencía el 7 de diciembre, pero la Cámara de lo Civil y Comercial se lo renovó hasta complicaciones. En ellas es posible asumir identidades apócrifas que se usan para que se dictara sentencia, con lo que atrasó la aplicación de la legislación sólo para difundir falsos rumores y mentiras. Hay perfiles simulados que aparecen Clarín. Los otros propietarios de medios ya se adecuaron a la norma. por centenares simultáneamente –creados por robots– que difunden El gobierno apeló ante la Corte Suprema, que ordenó al tribunal de la infinidad de “me gusta” o comentarios en apoyo de una causa o algún causa que acelerase los trámites. El tribunal obedeció y falló el 15 de político. Hubo casos durante la campaña electoral de Estados Unidos, diciembre que la ley no es contraria a la Constitución. con sitios en favor de algo y luego se comprobó que su apoyo venía de En Gran Bretaña hubo escándalos por la conducta de los medios El siglo XXI colugares improbables como Bangkok o Vilnius. Ese mismo truco se usó durante todo el siglo XX. A pesar de eso, se aplica como virtud el principio de la “autorregulación”, desde 1953. Los resultados son indicio mienza con la propie- en las rebeliones contra gobiernos en Europa del Este, también en crear dad de los medios apoyo falso a revueltas en Irán o en la llamada “Primavera árabe” para de que eso no funciona y la comisión que preside el juez Brian Leveson recomendó la elaboración de una ley que regule su conducta. La lista de muy concentrada y justificar las guerras contra Libia y Siria.

En América Latina destaca la actividad de Daniel Gabriel, experto de los delitos cometidos por la prensa amarillista incluye la interferencia de la difusión de notila Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) en el los mensajes electrónicos, el envilecimiento de acusados inocentes y la cias muy orquestada. uso subversivo de redes sociales en Afganistán e Irak, que fue contratado persecución de celebridades.

Pero hay cosas de más profundidad. La investigación descubrió Su técnica básica es por BBG para dirigir a un grupo de periodistas en Cuba que entregase complicidades entre la prensa y la clase política, entre el Grupo Murdoch mentir por omisión. cinco historias a la semana. La líder del grupo es Yoani Sánchez, quien y los dos partidos principales, entre la policía y los diarios. El juez Leveson Se amputan partes ya trabajaba para Applied Memetics, la empresa de Gabriel. Ella es ya se pronunció sobre los vínculos entre barones de los medios y los esenciales de la ver- cubana y emigró a Suiza en 2002.

Regresó a Cuba y en 2007 abrió el blog Generación Y, que en breve políticos británicos, con un clásico understatement británico: “Durante dad o de la realidad tiempo tuvo gran reconocimiento internacional. Sólo en 2008 obtuvo los pasados 35 años hubo en esa relación una insalubre proximidad”.

Por esa proximidad es que el primer ministro, David Cameron, histórica y política, el Premio de Periodismo Ortega y Gasset; Time la colocó entre las 100 rechazó la elaboración de una ley, porque “pondría en peligro la libertad mientras se inventa personas más influyentes del mundo; CNN puso su blog entre los 25 de prensa”, y negocia, justo con los barones de los medios y los jefes de o exagera lo que se mejores; Foreign Policy la consideró entre los 10 intelectuales del año, y partidos políticos, buscando un acuerdo que evite normar la propiedad quiere revelar. El fin la revista mexicana Gatopardo hizo lo mismo. Siguieron más galardones y en 2012, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) la nombró y la conducta de los medios. Cameron sirve bien al grupo Murdoch, que es demonizar perso- vicepresidenta de su Comisión de Libertad de Prensa, para vigilar la tiene la mitad de la prensa y de la cadena televisiva Sky. nas o países, creen- libertad de ese derecho en Cuba. Ahora es la corresponsal de El País en cias o ideologías El modelo británico de Clarín.

Cuba, un diario que en España recortó su plantilla a la mitad.

Ed Miliband, líder laborista, apoyó las recomendaciones del juez La señora Sánchez es sorprendente también por otras razones. La Leveson y propuso volver a la ley sobre propiedad de los medios anterior a la calidad de sus ideas la mostró cuando dijo que a Gabriel García Márquez nunca desregulación de Margaret Thatcher. Ojalá sea coherente con lo que dice. debió dársele el Premio Nobel de Literatura, por ser amigo de Fidel Castro. En Le En Estados Unidos, el caso Manning muestra dos hechos: el control casi total de la Monde Diplomatique se interrogan sobre cómo puede tener desde La Habana un noticia y el trato cruel a quien dé información sobre crímenes cometidos por agentes blog en 18 idiomas. Se preguntan también cómo en su cuenta de Twitter revindica del gobierno. Los medios allí, como los políticos, siguen órdenes. Si quiere saber lo 214 mil seguidores –pero sólo 32 en Cuba– y dice comunicarse con más de 80 mil dicho por Bradley Manning o su defensa en las audiencias del previas al juicio, debe “por sms, sin acceso a la web”. Eso es inscribir 200 cuentas por día, una actividad buscar medios extranjeros; al igual que con la crisis económica estadunidense, los posible sólo con robots y fuera de Cuba, por la dificultad de conexión que hay allí. asesinatos teledirigidos u otros crímenes oficiales.

En efecto, muchos perfiles en la cuenta @yoanisanchez no tienen foto ni actividad en la red.

Verdades y mentiras en Internet He señalado el caso de Yoani Sánchez por ser de una manipulación evidente, Internet crece como fuente de información, porque se puede escribir con pero hay otros muchos en el mundo, significativamente en Latinoamérica. Por libertad. Un indicio es que en Estados Unidos, el país donde la información está eso hay que leer con cautela las noticias que circulan en blogs y redes sociales. La más concentrada, es donde la información por Internet aumenta y donde se puede informática global da la posibilidad de exponer verdades, pero también allí hay leer a muchos de los analistas más lúcidos. Hay varios sitios importantes y gratuitos nuevos trucos inventados por los magos de la mentira.

2 el suministro de información que fue aprobada por una amplia mayoría en el

2

“

AP Photo/Patrick SemanSky

2 El jugador dE los CuErvos dE BaltimorE Terrell Suggs, interpreta un rap ante las cámaras de televisión, durante una práctica el 30 de enero, víspera del Súper Tazón XLVII, celebrado en Nueva Orleáns