Jornalzen janeiro 2011 by JORNALZEN

ßÒÑ ê

ÖßÒÛ×ÎÑñîðïï

ßËÌÑÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ

²f éï

ÍßFÜÛ

Îü ïôëð

ÝËÔÌËÎß

©©©ò¶±®²¿´¦»²ò½±³ò¾®

ÞÛÓóÛÍÌßÎ

Ý×ÜßÜßÒ×ß Í·´ª·¿ Ô? Ó± ²

Ó¿®½»´± Ì¿-æ »²¬®»ª·-¬¿ »¨½´«-·ª¿

Ñ ÖÑÎÒßÔÆÛÒ »-¬? ½±³°´»¬¿²¼± ²»-¬» ³6- ¼» ¶¿²»·®± ê ¿²±- ¼» ½·®½«´¿9=±ò Ò»-¬¿ »¼·9=±ô «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »¨½´«-·ª¿ ½±³ Ó¿®½»´± Ì¿-ô ³«¼¿²9¿- ²± °®±¶»¬± ¹®?º·½± »ô ½±³± -»³°®»ô ±- ³»´¸±®»½±´«²·-¬¿- » ³«·¬¿ ·²º±®³¿9=± ª±´¬¿¼¿ ¿± ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬± » @ ½·¼¿¼¿²·¿ò Þ±¿ ´»·¬«®¿ÿ

Í·´ª·¿ Ô? Ó± ²

îðïïæ ¿²± ì Ð?¹ò ì

ß ¿¬·¬«¼» 7 ¬«¼± Ð?¹ò ê ÐÎVÓ×Ñ ßÑ ÔÛ×ÌÑÎ Ð¿«´¿ ß´·²» Ó¿®¯«»- ø»-¯ò÷ô ¼» Ý¿³°·²¿-ô º±· ¿ &´¬·³¿ °®»³·¿¼¿ ²¿ °®±³±9=± ÖÑÎó ÒßÔÆÛÒô ë ßÒÑÍò Í±®¬»¿¼¿ »²¬®» ±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ô »´¿ ®»½»¾»« «³ ¿°¿®»´¸± ½»´«´¿® ÔÙ ¹»²¬·´³»²¬» ½»¼·¼± °±® Û´·¦¿¾»¬¸ Ú»®®»·®¿ô ´»·¬±®¿ » °¿®½»·®¿ ¼± ¶±®²¿´ò Û³ ¼»¦»³¾®± º±· -±®¬»¿¼¿ «³¿ -¿½±´¿ »½±´-¹·½¿ò Ð?¹ò ïï

ÐßÎß ßÍÍ×ÒßÎ ÑË ßÒËÒÝ×ßÎô Ô×ÙËÛ ÐßÎß

ÞÛÓ ÒËÌÎ×Î Ð?¹ò ïç

øïç÷ ííîìóîïëè çîêíóíëðð Ü×ÎÛÌÑÎß Í·´ª·¿ Ô? Ó±²

²±--¿ ³·--=±æ ×²º±®³¿® °¿®¿ Ì®¿²-º±®³¿®

ß°®»-»²¬¿9=± ¼¿ ¾¿²¼¿ Ë²¹¿³¾·µµ«´´¿ ²¿ ·²¿«¹«®¿9=± ¼¿ -»¹«²¼¿ «²·¼¿¼» ¼¿ Ê·´¿ Æ»² »³ Ý¿³°·²¿-ô ²± Ý¿³¾«3ò Ð?¹ò è

ÛÜ×ÌÑÎ Ö±®¹» Î·¾»·®± Ò»¬±

ÖÑÎÒßÔ×ÍÌß ÎÛÍÐÑÒÍ_ÊÛÔ ÓÌÞ îëòëðè

½·®½«´¿9=±æ Ý¿³°·²¿-ô ×²¼¿·¿¬«¾¿ô Ø±´¿³¾®¿ô Ö¿¹«¿®·&²¿ô Ê¿´·²¸±- » Ê·²¸»¼±

Ú±²»ñÚ¿¨æ øïç÷ ííîìóîïëè ½±²¬¿¬±à¶±®²¿´¦»²ò½±³ò¾® ©©©ò¶±®²¿´¦»²ò½±³ò¾® ¬©·¬¬»®ò½±³ñ¶±®²¿´¦»²

ÐÑÒÌÑÍ ÜÛ ÊÛÒÜß ÜÑ ÖÑÎÒßÔÆÛÒ

Í·´ª·¿ Ô? Ó±² ‘Ü»-¿½»´»®¿ô ß§®¬±²ÿ• Ò±ª± ¿²±ò Ò±ª±- °´¿²±-ò Í» °»²-¿®ó ³±- ²«³¿ ¼·³»²-=± ³¿·±®ô ± »-°¿9±ó ¬»³°± ²=± »¨·-¬»ò Ë³ ¿²± °±¼» -·¹²·º·ó ½¿® «³ ?¬·³± ¼» -»¹«²¼± ²¿ »¬»®²·¼¿¼»ô ³¿- ²--ô ¸«³¿²±-ô °®»½·-¿³±- ³»¼·® ± ¬»³°± °¿®¿ ²±- -·¬«¿®ô »²¬=± ·²ª»²¬¿ó ³±- ¿- ¸±®¿-ô ±- ¼·¿- ¼¿ -»³¿²¿ô ± ¬7®ó ³·²± » ½±³»9± ¼» «³ ¿²±ò Ü»--¿ º±®³¿ ²±- 7 ¼¿¼¿ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ´·³°¿® ± °¿--¿¼± » ®»½±³»9¿® °¿®¿ ³«¼¿® ± º«¬«ó ®±ô » ·--± 7 -¿«¼?ª»´ò Ì»³ ¿ ª»® ½±³ «³¿ º¿³±-¿ º®¿-» ¼» Ý¸·½± È¿ª·»®æ “Û³¾±®¿ ²·²¹«7³ °±--¿ ª±´¬¿® ¿¬®?- » º¿¦»® «³ ²±ª± ½±³»9±ô ¯«¿´¯«»® «³ °±¼» ½±³»9¿® ¿¹±®¿ » º¿ó ¦»® «³ ²±ª± º·³’ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ »--¿ º·´±-±º·¿ô ¬»²¸± º»·¬± «³¿ °®±°±-¬¿ ¿ ³·³ ³»-³¿ô ¿ ¯«¿´ ¹±-¬¿®·¿ ¼» »-¬»²¼»® ¿ ¬±¼±-æ ª¿³±- ¼»-¿½»´»®¿®ÿ Ü»°±·- ¼» ®»º´»¬·® -±¾®» ¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ®»-ó -±²>²½·¿ ¼» Í½¸«³¿²²ô -»¹«²¼± ¿ ¯«¿´ ¿ ¿½»´»®¿9=± ¼¿ Ì»®®¿ ¿«³»²¬±«ô ½¿«ó -¿²¼±ó²±- ¿ -»²-¿9=± ¼» ¬»®³±- ³»²±¬»³°± » ¼» ¯«» »´» »-¬? °¿--¿²¼± ®?°·¼± ¼»³¿·- øª±½6 -»²¬·« îðïð °¿--¿®á÷ô ¿°-¿ º»¾®» ¼± “½¸»¹¿® °®·³»·®±’ô ·²·½·¿¼¿ ²±- ¿²±- èð ½±³ ±- §«°°·»-ô ¿ °®-¨·³¿

¬»²¼6²½·¿ -»®? «³¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ª±´¬¿® ¿± °¿-ó -¿¼±ô ¯«¿²¼± ¬3ó ²¸¿³±- ³¿·- ¬»³°± °¿®¿ ½±²ª»®-¿® ½±³ ± ª·¦·²¸± ±« °®»°¿®¿® ²±--± ¿´³±9±ò Ò¿ Û«®±°¿ô »-¬? º±®¬» ± ³±ª·³»²¬± -´±© º±±¼ ø¿--«²¬± ¼» ¿®¬·¹± °«¾´·½¿ó ¼± ²¿ »¼·9=± ¼» Ö«´¸±ñîðïð ¼± ÖÑÎÒßÔó ÆÛÒ÷ô ½±³ ½®»-½»²¬» ²&³»®± ¼» ¿¼»°ó ¬±- »³ ¬±¼± ± ³«²¼±ô ¿¬7 ²± Þ®¿-·´ò Í» ¼·³·²«·®³±- «³ °±«½± ²±--± ®·¬ó ³± º®»²7¬·½±ô ¿º»¬¿®»³±- °±-·¬·ª¿³»²ó ¬» ²± ¿½»´»®¿³»²¬± ¼¿ ®±¬¿9=± ¼¿ Ì»®ó ®¿ô ²± ¿¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´ô ²± ¼»-³¿ó ¬¿³»²¬±ò Ð®±¼«¦·® ³»²±- » ½±³ ³¿·¯«¿´·¼¿¼»ô ³¿·- ¼»ª¿¹¿® » ½±³ ³¿·±® °®»½·-=±ò Ý±³ ½»®¬»¦¿ ¬»®»³±- ³»²±¿½·¼»²¬»-ô ³¿·- ¬®±½¿- ¿º»¬·ª¿-ô ³»²±»®®±- » ³¿·- -¿¾±®ò Û--» 7 ± ³»« °´¿²± °¿®¿ ± ²±ª± ¿²±ò Í»· ¯«» ²=± -»®? ²¿¼¿ º?½·´ô °±·- ³» ¸¿ó ¾·¬«»· ¿ »--¿ ®±¼¿ ª·ª¿ò Ó¿- ½±³± ¬±¼± ¸?¾·¬±ô ¼»ª»³±- ·® -«¾-¬·¬«·²¼±ô ·²-»®·²ó ¼± ± ²±ª± ¸?¾·¬± ¯«» -»³ °»®½»¾»®³±-» ·²-¬¿´¿ » -» ·³°®»¹²¿ »³ ²±--± ½±¬·¼·ó ¿²±ò Ë³ ´»²¬± îðïï °¿®¿ ¬±¼±-ÿ

ßÔÐØßÊ×ÔÔÛ ÝßÚW Ê×ÔÔß ÐÑÒÌ×Ò× ó ß´°¸¿Ó¿´´ ÞßÎ]Ñ ÙÛÎßÔÜÑ ÞßÒÝß ÝÛÒÌÎßÔ ó ßª»²·¼¿ Í¿²¬¿ ×-¿¾»´ô îð ÞßÒÝß ÜÑ ÖßÐß ó Î«¿ ß®³¿²¼± Í»¾¿-¬·=± Þ±²±²·ô îð ÞßÎ]Ñ ÛÎÊßÍ ó ßª»²·¼¿ Í¿²¬¿ ×-¿¾»´ô ëðê ×ÜÛßÔ ÎÛÚÛ×YKÛÍ ó Î«¿ Ê·¬¿´ Þ®¿-·´ô îðð ÒßÌËÎßÔÓÛÒÌÛ ó ßªò ß´¾·²± Ö±-7 Þ¿®¾±-¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿ô ïòçðë ÞÑÍÏËÛ ÞßÒÝß ÜÑ ÞÑÍÏËÛ ó ßª»²·¼¿ Ó±®¿»- Í¿´»-ô ïòéìè ÞÑÌßÚÑÙÑ ÞßÒÝß ÎÑÜÑÊ×_Î×ß ó ßª»²·¼¿ ß²¼®¿¼» Ò»ª»-ô èèð ÝßÓÞËS ÞßÒÝß ßÔÛÝÎ×ÒÍ ó Î«¿ ¼±- ß´»½®·²-ô íë ÞßÒÝß ÝßÓÞËS ó Î«¿ Ý»´ò Ï«·®·²± ø¿± ´¿¼± Ó¿--¿ Ð«®¿÷ ÞßÒÝß ÓßÎ×ß ÓÑÒÌÛ×ÎÑ ó Î«¿ Ó¿®·¿ Ó±²¬»·®±ô ïòîðï ÞßÒÝß Î×Ê×ÛÎß ó Î«¿ Ý±®±²»´ Í·´ª¿ Ì»´»-ô íé ÞßÒÝß ÍßÒÌß ÝÎËÆ ó Î«¿ Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ïéê ÞËÑÒß ÍßÔËÌÛ ó Î«¿ Ù»²»®¿´ Ñ--®·±ô ïòéêï ÝßÓÐÑÍ ÛÔSÍÛÑÍ ÞßÒÝß ÜÑ ÈßÒÜ]Ñ ó Î«¿ Ó±²¬» Ó±® ½ñ Ð»¼®»·®¿ ÞßÒÝß Ð×Ë Ð×Ë ó ßª»²·¼¿ Î«§ Î±¼®·¹«»-ô çêð ÝßÍÌÛÔÑ ÞßÒÝß ßÔÓßÒßÏËÛ î ó ßª»²·¼¿ ß´¾»®¬± Í¿®³»²¬±ô ééî ÞßÒÝß ßÕßÓ×ÒÛ ó Î«¿ Þ¿®¾±-¿ ¼» ß²¼®¿¼» ø»-¯«·²¿ ½ñ °¿¼¿®·¿ Ð=± ¼± Ý¿-¬»´±÷ ÞßÒÝß ÝßÍÌÛÔÑ ó Î«¿ Ñ´·ª»·®¿ Ý¿®¼±-±ô êî ÞßÒÝß ÒßÕßÆÑÒÛ ó ßªò ß²¼®¿¼» Ò»ª»- ø¾¿´=± ¼± Ý¿-¬»´±÷ ÝÛÒÌÎÑ ßÔÓßÆÛÒ ó Î«¿ Þ¿®®»¬± Ô»³»ô ïòîëç ÞßÒÝß ÝÑÒÝÛ×Y]Ñ ó Î«¿ Ý±²½»·9=± ÞßÒÝß ÜÑ ßÔÛÓ]Ñ ó Î«¿ Ù»²»®¿´ Ñ--®·±ô çèê ÞßÒÝß ÜÑ ßÒÌLÒ×Ñ ó ßª»²·¼¿ Ó±®¿»- Í¿´»-ô ïòïîî ÞßÒÝß ÜÑ ÍÌÛÐØßÒ ó ßª»²·¼¿ Þ¿®=± ¼» Ö¿¹«¿®¿ô ïòîïë ÞßÒÝß ÐËÝÝ ó ßª»²·¼¿ Ú®¿²½·-½± Ù´·½7®·±ô ïòëèð ÞßÒÝß ÎÛßÔ Ü×ÍÒÛÇ ó Î«¿ Ù»²»®¿´ Ñ--®·±ô ïòíîë ÝßÚW ÎÛÙ×Òß ó Î«¿ Þ¿®=± ¼» Ö¿¹«¿®¿ô ïòíðî ÝßÎ×ÓÞÑÓ ó Î«¿ Þ¿®=± ¼» Ö¿¹«¿®¿ô ïòðçê ó -´ò îðë ÝßÍËÔÑ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ ó Î«¿ Ô«¦·¬¿²¿ô ïòìíí ó ´±¶¿ î ÛÍÌßY]Ñ ÝËÔÌËÎß ó Ð®¿9¿ Ó¿®»½¸¿´ Ú´±®·¿²± Ð»·¨±¬± ÝØ_ÝßÎß ÐÎ×ÓßÊÛÎß ÞßÒÝß ÍßÒÌß ÙÛÒÛÞÎß ó Î«¿ Ö±®¹» Ú·¹«»·®»¼± Ý±®®»·¿ ÞßÒÝß ÖßÍÓ×Ó ó Î«¿ Ö¿-³·³

ÝË×ÜßÜÑÎÛÍ ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿®9± › ½«®-± “Ý«·¼¿²¼± ¼± Ý«·¼¿¼±®’ô ²± Ì¿¾»¾«·¿ Í¿&¼» øÎ«¿ Ó±¹·ó Ù«¿9«ô êçê ó Ö¿®¼·³ Ú´¿³¾±§¿²¬÷ò ×²-½®·ó 9+»- » ³¿·- ·²º±®³¿9+»-æ øïç÷ íðîçóîíìê ÙÛß ïéô îì » íïñïô @- îð¸ › °¿´»-¬®¿- “Ü»-°»®ó ¬¿²¼± ¿ ß³±®±-·¼¿¼» ¿¬®¿ª7- ¼¿- Ú´±®»-’ô ½±³ Í·´ª·¿ Ô¿ Ó±²·½¿å “Ú¿³3´·¿ › Î»´¿9+»¼» ßº»¬±’ô ½±³ ß²¼®»¦¿ Í¿²½¸»- Ü±®±å » “ß³±®±-·¼¿¼» » ¿ Í¿&¼» ¼± Ø±³»³’ô ½±³ Þ·´7± Í±¿®»-ô ²± Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼±- ¼¿ Í¿²¬¿ Ý¿-¿ ¼» Ý¿³°·²¿- ø»²¬®¿¼¿ °»´± ×²-¬·¬«¬± ¼» Í¿&¼» ×²¬»¹®¿¼¿ ó Î«¿ Þ¿®®»ó ¬± Ô»³»ô ïòëëî÷ò Û²½±²¬®±- ¼± Ù®«°± ¼» Û-¬«¼±- -±¾®» ± ß³±®ò ß¾»®¬± ¿± °&¾´·½±ò Ó¿·- ·²º±®³¿9+»-æ ©©©ò¾´±ª»ò³»¼ò¾®ñ¹»¿ ÎÛ×Õ× ï îî » îíñïå ë » êñî › ½«®-±- Ò3ª»´ î » ï øÎ»·µ· ß´´·¿²½»÷ô ²± ×²-¬·¬«¬± Í¿µµ¿®¿ øÎ«¿ ß®·-¬±¼»³± Þ¿®¾·»®·ô èð ß ó Þ¿®=± Ù»®¿´ó ¼±÷ò Ó¿·- ·²º±®³¿9+»-æ øïç÷ çêíìóééïê ±« ©©©ò´¬¬«´¸¿ò½±³ò¾® ÎÛ×Õ× î ïëñïô ¼¿- ïð¸ @- ïê¸ › ½«®-± ¼» ·²·½·¿9=± ½±³ ß²¿ Þ¿®¾·»®·ô ²± Û-°¿9± Í°·®¿´·- øÎ«¿ Î»· Í¿´±³=±ô îçë ó Í±«-¿-÷ò ×²-½®·9+»- » ³¿·- ·²º±®³¿9+»-æ øïç÷ íîëèóèîìïñçîîì ÌÑÏËÛ ÌÛÎßÐVËÌ×ÝÑ ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿®9± › ½«®-± ²± Ì¿¾»¾«·¿ Í¿&¼» øÎ«¿ Ó±¹·óÙ«¿9«ô êçê ó Ö¿®¼·³ Ú´¿³¾±§¿²¬÷ò ×²-½®·9+»- » ³¿·- ·²º±®³¿ó 9+»-æ øïç÷ íðîçóîíìê

ßËÌÑÝÑÒÌÎÑÔÛ îèñïô @- ïç¸íð › °¿´»-¬®¿- “Ø±³»±-¬¿-» Ï«>²¬·½¿ ¼¿ Û--6²½·¿’ô ½±³ ± ¬»®¿°»«¬¿ Í7®¹·± Î±¾»®¬± Ý»½½¿¬± Ú·´¸±ô ²± ×²-¬·¬«ó ¬± Õ¿¼±·-¸ øÎ«¿ Ê±´«²¬?®·± Ö±=± ¼±- Í¿²ó ¬±-ô ïòêðéó Ý»²¬®±÷ò Û²¬®¿¼¿æ ï ´·¬®± ¼» ´»·¬» ´±²¹¿óª·¼¿ò Ê¿¹¿- ´·³·¬¿¼¿-ò Ó¿··²º±®³¿9+»-æ øïç÷ íèïêóêîèë » çéîðóðîíî

ÚÔÑÎß×Í ÜÛ ÞßÝØ ¿ °¿®¬·® ¼» îîñí › ½«®-± “ß°®»²¼»²¼± ¿ Ë-¿® ±- Ú´±®¿·- ¼» Þ¿½¸ Ø»¿´·²¹ ô ½±³ Ì»´³¿ Õ±-¿ Ü«¿®¬»ô ²± Ò&½´»± Ê·¼¿Û-°¿9± Ì»®¿°6«¬·½± øÎ«¿ ¼¿- Ê·¬-®·¿- Î7ó ¹·¿- ìëîóÚ ó Ö¿®¼·³ ¼¿- Ê·¬-®·¿- Î7¹·¿-÷ò ×²-½®·9+»- » ³¿·- ·²º±®³¿9+»-æ øïç÷ íèêçó ïíïï ±« ²«½´»±ª·¼¿-à²«½´»±ª·¼¿-ò½±³ò¾® ÌÛÎßÐ×ßÍ ÝÑÎÐÑÎß×Í ¿ °¿®¬·® ¼» îîñï › ½«®-± ¾?-·½±ô ½±³ É¿²ó ¼¿ Ð¿¬®±½3²·± » ß²¼»®-±² Ý«-¬-¼·± Ð·²¬±ô ²± Ò&½´»± Ê·¼¿- Û-°¿9± Ì»®¿°6«¬·½± øÎ«¿ ¼¿- Ê·¬-®·¿- Î7¹·¿- ìëîóÚ ó Ö¿®¼·³ ¼¿Ê·¬-®·¿- Î7¹·¿-÷ò ×²-½®·9+»- » ³¿·- ·²º±®ó ³¿9+»-æ øïç÷ íèêçóïíïï ±« ²«½´»±ª·¼¿à²«½´»±ª·¼¿-ò½±³ò¾®

Ý×ÜßÜÛ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ì_Î×ß ÞßÒÝß ÞßÎ]Ñ ó ßª»²·¼¿ î ó ß¬3´·± Ó¿®¬·²·ô ëð ÞßÒÝß Ý×ÜßÜÛ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ì_Î×ß ó Î«¿ Î«¾»®´»§ Þ±¿®»¬± ¼¿ Í·´ª¿ô ïòðïë ÞßÒÝß ÜÑ ÙËßÎ_ ó Î«¿ Ó»²±¬¬· ß®¬¸«® Ù®·¹±´ô ïð ÞßÒÝß ÙËßÎ_ ó Î«¿ Ö±-7 Ð«¹´·»-· Ú·´¸±ô ìîð ß ÚÎËÌßÎ×ß Î×Ñ ÜßÍ ÐÛÜÎßÍ ó Î«¿ Ó¿®·¿ Ìò Ü·¿- ¼¿ Í·´ª¿ô éçð

ÝÛÒÌÎÑ ßÔÛÓÜßÔÛÒÜß ó Î«¿ îì ¼» Ó¿·±ô ïòðéî ÞÑÌ×Ýß ßÒÌ×Ýß ó Î«¿ Ð»ò Þ»²¬± Ð¿½¸»½±ô ïòïêð ÞÎËÓßÌ ó Î«¿ ïï ¼» Ö«²¸±ô éïï Ý×ÒÛ ÝßÚW ó Í¸±°°·²¹ Ö¿®¿¹«? øÎ«¿ Ø«³¿·¬?ô ééí÷ ÛÒÛÎÙ×ß Ê×ÌßÔ ó Î«¿ Ý»®¯«»·®¿ Ý7-¿®ô çïê ÚÑÔØß ÊÛÎÜÛ ó Î«¿ îì ¼» Ó¿·±ô ïòðéî Ý×ÜßÜÛ ÒÑÊß ÞßÆßÎ ïí ó Î«¿ ïí ¼» Ó¿·±ô ïòïéç ØËÒÙÎÇ Ì×ÙÛÎ ó ßª»²·¼¿ Ð®»-·¼»²¬» Õ»²²»¼§ô ìçê ÎÛÝÎÛ×Ñ ÝßÓÐÛÍÌÎÛ ÖÑ×ß Ë×ÎßÐËÎË ø´±¶¿ ½±²ª»²·6²½·¿ Ð±-¬± Í¸»´´ô ¿± ´¿¼± ¼± Ø¿¾·¾•-÷ ó ßª»²·¼¿ Ú®¿²½·-½± ¼» Ð¿«´¿ Ô»·¬»ô íòíèë Ê×Ôß ÒÑÍÍß ÍÛÒØÑÎß ßÐßÎÛÝ×Üß ÐßÒ×Ú×ÝßÜÑÎß ßóÎÛßÔ ó Î«¿ Ý¿²¼»´?®·¿ô ïòèîè ÍßFÜÛ ÒßÌËÎßÔ ó Î«¿ Ý¿²¼»´?®·¿ô ïòéëï Ê×Ôß ÍËSYß ÐßÒ×Ú×ÝßÜÑÎß ÒÑÊß ÍËSYß ó Î«¿ Ð»¼®± ¼» Ì±´»¼±ô ïòèëë ö » »³ ¬±¼¿- ¿- ¾¿²½¿- ¼¿ ½·¼¿¼»

Þ×ÑÜßÒYß ïîñïô @- ïç¸ › ¿«´¿ ¿¾»®¬¿ ½±³ Î·¬¿ ¼» Ý?--·¿ Ù«»®²»´´· ²± ÞÍ°¿½» Ø»¿´¬¸ Ý»²¬»® øÎ«¿ Û¼«¿®¼± Ú»®®¿¹«¬·ô ïìë ó Ö¿®¼·³ ×¬?ó ´·¿÷ò ×²-½®·9+»- » ³¿·- ·²º±®³¿9+»-æ øïç÷ íèíêóîééè » øïç÷ íèéêóïìðî

ÚÔßÓÞÑÇßÒÌ ÞßÒÝß Ðß×ÒÛ×ÎßÍ ó Î«¿ Ö»-«3²± Ó¿®½±²¼»- Ó¿½¸¿¼±ô îòëéì ÞßÒÝß ÜÑ ×ÍÓßÛÔ ó Î«¿ Ó±¹· Ù«¿9« ø»³ º®»²¬» @ °¿¼¿®·¿ ß¾»´¸¿ Ù«´±-¿÷ ÙËßÒßÞßÎß ÞßÒÝß ÙËßÒßÞßÎß ó Î«¿ Þ«¿®¯«» ¼» Ó¿½»¼±ô îðç ÞßÒÝß ÜÑ Ü×ÎÝÛË ó Î«¿ Ñ´·ª»·®¿ Ý¿®¼±-±ô êî ÞßÒÝß ÜÑ ÍWÎÙ×Ñ ó Î«¿ Ý¿®±´·²¿ Ú´±®»²½»ô îìï ×ÙËßÌÛÓ× ÞßÒÝß ÝßÎÎÛÚÑËÎ ×ÙËßÌÛÓ× Ô×ÊÎßÎ×ß ÝËÔÌËÎß øÍ¸±°°·²¹ ×¹«¿¬»³·÷ ÖßÎÜ×Ó ÜÑ ÔßÙÑ ÓÝÍ ÎÛÊ×ÍÌßÎ×ß ó Î«¿ Ö¿½§ Ì»·¨»·®¿ Ý¿³¿®¹±ô çìð ÖßÎÜ×Ó ÍßÒÌßÒß ÞßÒÝß ÜÑ ÎÑÓÛË ó ßª»²·¼¿ Ô¿º¿§»¬» ß®®«¼¿ Ý¿³¿®¹± ÒÑÊß ÝßÓÐ×ÒßÍ ÞßÒÝß ÝßÒÌÑ ÜÑ Î×Ñ ó Î«¿ Û®¿-³± Þ®¿¹¿ô ïçî ÞßÒÝß ×ÒÝß ó ßª»²·¼¿ Û²¹»²¸»·®± Ý¿®´±- Í¬»ª»²-±²ô -ñ²f ÐÎÑÛÒYß ÞßÒÝß ÜÑ ÎÑÞÛÎÌÑ ó ßª»²·¼¿ Ð®·²½»-¿ Ü•Ñ»-¬»ô ççì ÍßÒÌß ÔFÝ×ß ÎÛÊ×ÍÌßÎ×ß ÚÑÔØÛ ó ßª»²·¼¿ Î«§ Î±¼®·¹«»-ô ïòìðð ó ´±¶¿ é Í]Ñ ÞÛÎÒßÎÜÑ ÒÑÊß ÙÛÎßY]Ñ ó Î«¿ Ý»¿®?ô îëì ØßÇßÍØ× ó Î«¿ Ð¿¼®» Þ»®²¿®¼± Í·´ª¿ô ïòîìç ßÓÑÎÛ×ÎßÍ ó ßª»²·¼¿ ß³±®»·®¿-ô êòééï ÍØÑÐÐ×ÒÙ ÐßÎÏËÛ ÜÑÓ ÐÛÜÎÑ Ô×ÊÎßÎ×ß ÚÒßÝ ÍÑËÍßÍ ßÊ×Í ÎßÎß Î«¿ Î»· Í¿´±³=±ô îçë ÞßÒÝß ÍßÒ ÝÑÒÎßÜÑ ßª»²·¼¿ Í¿² Ý±²®¿¼±ô -ñ²f ÍÉ×ÚÌ ÛÈÌÎß ßÞÑÔ×Y]Ñ ó Î«¿ ß¾±´·9=± îòðíð ÌßÏËßÎßÔ ÞßÒÝß ÜÑ ÛÜËßÎÜÑ ó Î«¿ Ì¸±³¿¦ ß´ª¿ Û¼-±²ô ïïë ÞßÒÝß ÌßÏËßÎßÔ ó Î«¿ Ð¿«´¿ Þ«»²±ô ïòîêð ÝÛÒßÐÛÝ ó Î«¿ Í=± Í¿´ª¿¼±®ô íðï ÍÒßÝÕ ÔÑÖß ÜÛ ÝÑÒÊÛÒ×VÒÝ×ß øÐ±-¬± ÞÎ÷ ó ßª»²·¼¿ Ø»·¬±® Ð»²¬»¿¼±ô ïîð Ê×Ôß ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÞßÒÝß ÜÑ ÜÛÜW ó Î«¿ Ü®ò Í¿´»- ¼» Ñ´·ª»·®¿ô ïòðëç ÍËÐÛÎ ÒÛÉÍ ó ²±ª¿ Î±¼±ª·?®·¿ Ê×Ôß ÒÑÊß ÞßÒÝß Ê×Ôß ÒÑÊß ó ßª»²·¼¿ ×³°»®¿¬®·¦ Ô»±°±´¼·²¿ô ïðð

ÛÍÐßYÑ ÝËÔÌËÎßÔ ÌÛÎÎß Ê×Êß ó ßª»²·¼¿ Î±¬¿ ¼±Þ¿²¼»·®¿²¬»-ô êðë

ÒßÌË ÛÎÊßÍ ó Î«¿ Ý>²¼·¼± Þ«»²±ô èèë øÝ»²¬®±÷ Ê×ÊÛÎ ÐÎÑÜò ÒßÌËÎß×Í ó Î«¿ Ö&´·± Ú®¿²µô êïê øÝ»²¬®±÷ ö » »³ ¬±¼¿- ¿- ¾¿²½¿- ¼¿ ½·¼¿¼»

»³ ¬±¼¿- ¿- ¾¿²½¿- ¼¿ ½·¼¿¼»

ÜËÛ ÓÑÒÜÇ ó Î«¿ Û¼«¿®¼± Ú»®®¿¹«¬ô ïìë øÖ¿®¼·³ ×¬?´·¿÷ ÛÓÐMÎ×Ñ ÖÚ ó ßª»²·¼¿ ¼±- ×³·¹®¿²¬»-ô ëéë øÖ¿®¼·³ ×¬?´·¿÷ ÏËßÎÌÆÑ ÎÑÍß ó Î«¿ Ó±²¬»·®± ¼» Þ¿®®±-ô éèï ó Ô±¬» êð øÊ·´¿ Ð´¿²¿´¬±÷ ö » »³ ¬±¼¿- ¿- ¾¿²½¿- ¼¿ ½·¼¿¼»

ÝßÎÑ ÔÛ×ÌÑÎ Ý¿-± ²=± »²½±²¬®» ± ÖÑÎÒßÔÆÛÒô ´·¹«» °¿®¿ ²--æ øïç÷ ííîìóîïëè

´» ²=± -» ½±²-·¼»®¿ «³¿ «²¿²·³·ó ¼¿¼»ô »³¾±®¿ °¿®»9¿ -»®ò Ë³¿ ¼¿°»®-±²¿¹»²- ³¿·- °±´·ª¿´»²¬»- ¼¿ ³3¼·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô Ó¿®½»´± Ì¿- ø·²·½·¿·- ¼± -±¾®»²±³» Ì®·-¬=± ß¬¸¿§¼» ¼» Í±«¦¿÷ º±· ®»°-®¬»®ô ¿¬±®ô ®±¬»®·-¬¿ » ¼·®»¬±® ¼» ¼·ª»®ó -±- °®±¹®¿³¿- ¼» ®?¼·± » ÌÊò ß±- ëï ¿²±-ô »²¬®» ³&´¬·°´¿- ±½«°¿9+»-ô 7 «³¿ ¼¿- º·ó ¹«®¿- ³¿·- ½±²¸»½·¼¿- ¼¿ ¬»´»ª·-=± ¾®¿ó -·´»·®¿ ¿°®»-»²¬¿²¼± ± ÝÏÝô ²¿ Þ¿²¼ò Ð¿«ó ´·-¬¿ ¼» ×¬«ª»®¿ª¿ô Ì¿- º±®³±«ó-» »³ »²ó ¹»²¸¿®·¿ ½·ª·´ »³ ïçèíô ¿²± »³ ¯«» ·²·ó ½·±« -«¿ ½¿®®»·®¿ ²¿ ÌÊ °±® ³»·± ¼¿ °®±ó ¼«¬±®¿ Ñ´¸¿® Û´»¬®,²·½±ò Ü»°±·- ¼» ¿°®»ó -»²¬¿® «³ °®±¹®¿³¿ »²¼»®»9¿¼± ¿±- ¶±ó ª»²-ô ½±³ ®»°±®¬¿¹»²- » ª·¼»±½´·°»-ô º·ó ½±« ½±²¸»½·¼± °»´± °»®-±²¿¹»³ ¸«³±ó ®3-¬·½± Û®²»-¬± Ê¿®»´¿ô ®»°-®¬»® º·½¬3½·± ¯«» ·®±²·¦¿ª¿ °»®-±²¿´·¼¿¼»- °±´3¬·½¿- ²¿ 7°±ó ½¿ ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ò Î»-°»·¬¿¼± °±® -«¿ ·²¬»´·ó ¹6²½·¿ » ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô Ó¿®½»´± Ì¿- 7 «³ »²¬«-·¿-¬¿ ¼¿ »¼«½¿9=± » ¬»³ ²¿- ½®·¿²ó 9¿- -«¿ º±²¬» ¼» ·²-°·®¿9=±ò ß«¬±®·¼¿¼» »³ ¿--«²¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ¿±- ³»·±- ¼·¹·ó ¬¿·-ô »´» »-¬»ª» »³ Ý¿³°·²¿- °¿®¿ ¿²½±ó ®¿® » ½±³¿²¼¿® ¿ -7®·» ¼» »²½±²¬®±- -±ó ¾®» ± ³«²¼± ª·®¬«¿´ ²± °®±¶»¬± Ý¿º7 Ú·´±ó --º·½±ô ¼¿ ÝÐÚÔ Ý«´¬«®¿ò Ò¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»ô ®»½»¾»« ± ÖÑÎÒßÔÆÛÒ °¿®¿ »²¬®»ª·-¬¿ »¨ó ½´«-·ª¿ ²¿ ¯«¿´ô »²¬®» ±«¬®¿- ½±·-¿-ô ®»ª»ó ´±« -»® ¿¼»°¬± ¼» ¼·ª»®-¿- °®?¬·½¿- ¸±´3-ó ¬·½¿-ô »²¬®» ¿- ¯«¿·- ¿ ³»¼·¬¿9=± ¸·²¼«3-¬¿ò

Ê±½6 ½¿®®»¹¿ »--¿ ¿«®¿ ¼» -»® «³¿ °»--±¿ ¿²¬»²¿¼¿ô ·²¬»´·¹»²¬»ò Í»¶¿³ ½®·¿²9¿-ô ¿¼±´»-½»²¬»- ±« ½±´»¹¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿°»--±¿- ± ®»-°»·¬¿³ ³«·¬±ò Ý±³± ®»½»¾» »--¿ ¯«¿-» «²¿²·³·¼¿¼»á Ò=± -±« «³¿ «²¿²·³·¼¿¼»ò Ì»³ ³«·¬¿ ¹»²¬» ¯«» ³» ½®·¬·½¿ô ¯«» ¼·-½±®¼¿ » ·--± ¿²·³¿ ³«·¬± ¿ ³·²¸¿ ª·¼¿ò Ò=± ¹±-¬± ¼» «²¿²·³·¼¿¼»ò Ð»´± ½±²¬®?®·±ò Ù±-¬± ¼» °®±ª±½¿9=±ô ¼» ¿°®»²¼»® ½±³ ¿- °»-ó -±¿- » -» °±--3ª»´ ¿¶«¼¿® ¿ ½±³°®»»²¼»® «³ °±«½± ± ¯«» »-ó ¬¿³±- º¿¦»²¼± ¿¯«·ô ¯«» ´«¹¿® 7 »-¬»ò ßó ½¸± ¾±³ ¯«¿²¼± ¸? ¼·-½±®¼>²½·¿ò Ñ ¯«» º±· ¿½±²¬»½»²¼± 7 ¯«» º¿9± ¿- ½±·-¿- «ó ³¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ô ¼·ó ¹¿³±-ô ³»-³± ¯«¿²ó ¼± º¿9± ³«·¬¿- ¿± ³»-³± ¬»³°±ò ß½±·-¿- ¯«» º±®¿³ -» ¿¾®·²¼± ¬6³ ³«·¬± ¿ ª»® ½±³ ± ¯«» »« º«· º¿¦»²¼±ò ß °®·ó ³»·®¿ ½±·-¿ ¯«» º«· º¿¦»® ²¿ ¬»´»ª·-=± -» ¼»« ³«·¬± »³ º«²ó 9=± ¼¿- °»--±¿- ¯«» »-¬¿ª¿³ ¿± ³»« ®»ó ¼±®ò ß ¹»²¬» º±· ¼»-½±¾®·²¼± ½±³± º¿¦»® «³ ²»¹-½·± ¯«» ²«²½¿ ¬·²¸¿ º»·¬±ò Ú±· ¿ ³»-³¿ ½±·-¿ ½±³ ± Î?óÌ·³óÞ«³ Å°®±¹®¿ó ³¿ ·²º¿²¬·´ ¼» ¹®¿²¼» -«½»--± °®±¼«¦·¼± °»´¿ ÌÊ Ý«´¬«®¿ ¼» ïçèç ¿ ïççî » ¼± ¯«¿´ Ì¿- º¿¦·¿ °¿®¬» ¼± »´»²½±Ãò Ò«²½¿ ¬·²¸¿ º»·¬± ²¿¼¿ °¿®¿ ½®·¿²9¿ » ¿3 -«®¹·« »--» ¼»-¿º·±ô »--¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ½®·¿® «³¿ -7®·»ò Ñ °»--±¿´ ³» ½±²ª·¼±« » »« »²¬®»· °¿®¿ ± °®±¶»¬±ò Ì±¼¿- ¿- ¬¿®»º¿- ¯«» ¿°¿ó ®»½»³ » ¯«» ¿ ¹»²¬» ¿½¸¿ ¯«» ²=± ª¿·

ÆÛÒ ÆÛÒÌÎÛÊ×ÍÌß Ó¿®½»´± Ì¿-

ÝßÞÛYß ÐÛÒÍßÒÌÛ Û²¬«-·¿-¬¿ ¼¿ »¼«½¿9=± » º¿-½·²¿¼± °»´¿- ½®·¿²9¿-ô ¿°®»-»²¬¿¼±® ¼± ÝÏÝ ¹±-¬¿ ¼» °®±ª±½¿® » ¿°®»²¼»®

¬»²¼»® ± ¯«» »-¬? ¿½±²¬»½»²¼±ò Ó¿- °¿®¿ »-¬»- »« ¬¿³¾7³ ¼·¹±æ 7 °®»½·-± -¿¾»® ±«ª·®ò ß¹±®¿ 7 «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¬®±ó ½¿® ·²º±®³¿9+»- » ¿³°´·¿® ²±--¿ ½¿°¿½·ó ¼¿¼» ¼» ¼·-½»®²·³»²¬±ò Ò»-¬¿ ¸±®¿ »¨¬®»ó ³¿³»²¬» ª»´±¦ô ½¸»·¿ ¼» ·²º±®³¿9=± ½±²ó º«-¿ô ·²¬»®¿¬·ª¿ô -» »-¬·ª»® »³ ¼&ª·¼¿ -» ± ½¿³·²¸± ¼¿ -«¿ »³°®»-¿ô ¼¿ -«¿ »-½±ó ´¿ô ¼¿ -«¿ ª·¼¿ 7 «³ ½¿³·²¸± ¾¿½¿²¿ô ±¾-»®ª» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿- ½®·¿²9¿-ò

Ñ ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¼» °®±°±-¬¿- ¼» ´»·- ®»-ó ¬®·¬·ª¿- ½±³± ¿- ¯«» ²=± °»®³·¬»³ ¯«» -» º¿9¿ ¸«³±® ½±³ ±- °±´3¬·½±- ±« ¯«» °®±3¾»³ ±- °¿·- ¼» ¼¿® °¿´³¿¼¿- ²±- º·´¸±-á ß½¸± °»®·¹±-± »--» °±´·¬·½¿³»²¬» ½±®®»¬±ò ×--± ²=± 7 «³¿ ¯«»-¬=± ¼» Û-¬¿¼±ò ß ¹»²ó ¬» »-¬? º¿´¿²¼± ¼» ´·¾»®¼¿¼»- ·²¼·ª·¼«¿·-ò Û« ²=± -±« ¿ º¿ª±® ¼» ª·±´6²½·¿ ½±³ ¿ ½®·ó ¿²9¿ô ³¿- ¿± ³»-³± ¬»³°± »²¬»²¼± ¯«» ½¿¼¿ °¿· » ³=» ¼»ª» ¬»® ¼·-½»®²·³»²¬± » ´·¾»®¼¿¼» ¼» ¼»½·¼·® ½±³± »¼«½¿® -»« º·ó ´¸±ò Û--» 7 «³ ¬·°± ¼» Û-¬¿¼± ¬±¬¿´·¬¿®·-¬¿ô ¯«» ¼±³·²¿ ¿ ª±²¬¿¼» ¼± ½·¼¿¼=±ò Í±« ¬±¬¿´³»²¬» ¿ º¿ª±® ¼± ®»-°»·¬±ô ³¿- ¬¿³ó ¾7³ -±« ¬±¬¿´³»²¬» ¿ º¿ª±® ¼¿ ´·¾»®¼¿¼»ò

¼¿® ½±²¬¿ -=± ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ½®»-½»® » º¿¦»® ¿´¹± ¯«» ª±½6 ²«²½¿ º»¦ò Ì»³ ³«·¬¿ ¹»²¬» ¯«» º±¹» ¼»--¿- ¬¿®»º¿- °±®¯«» ¼? «³ ¬®¿¾¿´¸=±ò Ø±¶» º¿´¿²¼±ô °¿®»½» ¬«¼± ¾±²·¬±ô ¯«» º±· ¬«¼± ¬®¿²¯«·´±ò Û ²=± º±·ò Ú¿¦»® ½¿¼¿ «³ ¼»--»- °®±¶»¬±- ¬»³ ³«·¬¿ ½±·-¿ °»²±-¿ô ³«·¬¿- °»¼®¿- -±´¬¿²¼± º¿ó 3-½¿ò Ï«¿²¼± ª±½6 »²½¿®¿ » -» ¿¬·®¿ô º¿¦»²ó ¼± ¼± ¶»·¬± ¯«» ¿½®»¼·¬¿ô ½»®½¿¼± ¼» ¹»²¬» ½±³ ¿ ¯«¿´ ¬»³ ¿º·²·¼¿¼»ô ¿- ½¸¿²½»- -=± ³«·¬± ¾±¿-ò Ï«¿²¼± ª±½6 ½±²-»¹«» ³±ª·ó ³»²¬¿® «³¿ ½±·-¿ ¼»--¿-ô ½±´±½¿® ¼» °7ô ½±³± 7 ± ÝÏÝô 7 ³«·¬¿ ¹»²¬» ¼·º»®»²¬» ¯«» º¿¦ «³ °®±¹®¿ó ³¿ ¯«» ¬»³ «³ ²±ó ³»ò Ø? ³«·¬± ½±²ó º´·¬±ô » 7 ·--± ¯«» ª¿ó ´» ¿ °»²¿ò Ú¿¦»® «ó ³¿ ½±·-¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ô ³»-³± ¯«» -»ó ¶¿³ ª?®·¿- ¿± ³»-ó ³± ¬»³°±ò Ø±¶»ô °±® »¨»³°´±ô »-¬±« º¿¦»²¼± ± ÝÏÝ » ½±ó ³»½»· «³¿ -7®·» °¿ó ®¿ ½®·¿²9¿- ¯«» »-¬? ·²¼± ³«·¬± ¾»³ ÅÐ´¿²¬=± ¼± Ì¿-ô ²± ½¿²¿´ °¿¹± Ý¿®¬±ó ±² Ò»¬©±®µÃò Û®¿ °¿®¿ -»® «³¿ ½±·-¿ °»¯«»²·²·²¸¿ » ¶? »²¬®¿³±- ²¿ -»¹«²¼¿ ¬»³°±®¿¼¿ò Ì¿³¾7³ º¿9± «³¿ ½±´«²¿ ²¿ ×-¬±Wô ¯«» 7 ±«¬®± ¬®¿¾¿´¸± ¾»³ ¼·º»®»²ó ¬»ô » ¬»²¸± ± ¾´±¹ô ± ¬©·¬¬»®ò

“Ì±¼¿- ¿- ¬¿®»º¿¯«» ¿°¿®»½»³ » ¯«» ¿ ¹»²¬» ¿½¸¿ ¯«» ²=± ª¿· ¼¿® ½±²¬¿ -=± ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ½®»-½»® » º¿¦»® ¿´¹± ²«²½¿ º»·¬±’

Ð¿®»½» ¯«» »--» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ½®·¿²9¿- ¬» °»®-»¹«»ò Í±« »« ¯«» °»®-·¹± »´¿-ò Ì»²¸± «³¿ ²»ó ½»--·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿- ½®·¿²9¿°±®¯«» ¿°®»²¼± ³«·¬± ½±³ »´¿-ò Û« ¿ó °®»²¼± ³«·¬± ½±³ ±- ³»«- º·´¸±-ò Ì»²¸± ¬®6-ô ¼» ª?®·¿- ·¼¿¼»- › «³ ¬»³ îïå ±«¬®±ô

çå » ±«¬®± ½±³ ½·²½±ò ×--± 7 «³¿ ³¿®¿ª·ó ´¸¿ô °±·- »--» 7 «³ ¹®¿²¼» ½¿³·²¸± » «ó ³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¯«» ¿ ¹»²¬» ¬»³ ¸±¶»ò ß ¹»²¬» ª·ª» «³ ¬»³°± ³«·¬± »-°»½·¿´ô ±²¼» ¿- ½®·¿²9¿- ®»½»¾»³ »¼«½¿9=±ô ¬6³ ¿½»--± @ ·²º±®³¿9=±ò Û´¿- ¬6³ °±¼»® ¼» ª±¦ ¼»²¬®± ¼» ½¿-¿ò Í=± ½®3¬·½¿-ô ·²¬»´·ó ¹»²¬»-ô »-°±²¬>²»¿-ò ß ¹»²¬» ¬»³ ³«·¬± ¿ ¿°®»²¼»® ½±³ »´¿-ò Ò=± 7 º?½·´ °±®¯«» ± ¿¼«´¬± -»³°®» -» ½±´±½¿ ½±³± ¿´¹«7³ ¯«» -¿¾» ¬«¼±ò Û-¬±« ¾¿-¬¿²¬» »²ª±´ª·¼± ½±³ °¿´»-¬®¿- » ½±³ »¼«½¿9=±ò Ò¿ ³·²¸¿ 7°±½¿ ¼» »-¬«¼¿²¬»ô ± °®±º»--±® »®¿ ± &²·½± °®±ª»¼±® ¼» ·²º±®³¿9=±ò Ø±¶»ô ¯«¿²¼± «³¿ ½®·¿²9¿ ½¸»¹¿ ²¿ -¿´¿ ¼» ¿«ó ´¿ô ¶? ¬»ª» ¿½»--± ¿ ³«·¬¿- ±«¬®¿- º±²¬»¼» ·²º±®³¿9=±ò Ü»--¿ º±®³¿ô ¿´¹«²- °±ó ¼»³ °»²-¿® ¯«» ²=± °®»½·-¿³±- ³¿·- ¼± °®±º»--±®ô ³¿- 7 ¶«-ó ¬¿³»²¬» ± ½±²¬®?®·±ò Ò«²½¿ º±· ¬=± ²»½»-ó -?®·±ô °±·- ¿¹±®¿ ± °®±º»--±® °±¼» ¿--«ó ³·® ± -»« ´«¹¿® º«²ó ¼¿³»²¬¿´ò Í» ¿¹±®¿ ¿ ¹»²¬» ¬»³ »--¿ ¿ª¿ó ´¿²½¸» ¿¾-«®¼¿ ¼» »-¬3³«´±- » ·²º±®³¿ó 9+»-ô ± °®±º»--±® 7 º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ -»® ± ³»¼·¿¼±® ¼»-¬» ±½»¿²± ³«·¬¿- ª»¦»¼·-°»®-±ò Ò«²½¿ º±· ¬=± ²»½»--?®·± ¬»® ¶±®²¿´·-¬¿-ô »¼·¬±®»-ô °»--±¿- ¯«» °±-ó -¿³ º¿¬·¿® »--» ª±´«³» ¹·¹¿²¬»-½± ¼» ²±¬3½·¿- ¯«» -=± ¶±¹¿¼¿- ²¿ ²±--¿ ½¿®¿ ± ¼·¿ ¬±¼±ò Ø? ³«·¬±- ´3¼»®»- ¼» »³°®»-¿ ½±³ ³»¼± ¼» -»®»³ -«¾-¬·¬«3¼±- °»´±³¿·- ²±ª±- ¯«» »-¬=± ½¸»¹¿²¼±ô » ²«²½¿ º±· ¬=± ·³°±®¬¿²¬» ª±½6 ¬»® ´3¼»®»- ½±³ »¨°»®·6²½·¿ô ½±³ ¼·-½»®²·³»²¬± °¿®¿ »²ó

Ñ ¾®¿-·´»·®±ô ¸±¶»ô »-¬? ³¿·- 7¬·½±á ß½®»¼·¬± ¯«» ¿ ¹»²¬» »-¬? »³ ¾«-½¿ ¼·-ó -±ô ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ³¿·- ½®3¬·½¿ò Ü» «³ ´¿¼± °¿®»½» ¯«» »¨·-¬» ³»²±- 7¬·½¿ °±®ó ¯«» ¬6³ ¿°¿®»½·¼± ³«·¬±- »-½>²¼¿´±-ô ³¿- ¿½¸± ± ½±²¬®?®·±ò ß¹±®¿ »¨·-¬»³ ³¿·³»·±- ¼» ®»ª»´¿® ± ¯«» »-¬¿ª¿ »²½±¾»®¬±ô ³¿·- ¬®¿²-°¿®6²½·¿ò ×--± 7 «³ ³±ª·³»²ó ¬± ¯«» ²=± ¬»³ ª±´¬¿ò Ø±¶»ô ½¿¼¿ °»--±¿ 7 «³ ¿¹»²¬» ¼» ¼»²&²½·¿ô ¼» º´¿¹®¿²¬»ò Ê±½6 ¿¼±¬¿ ¿´¹«³¿ °®?¬·½¿ ¸±´3-¬·½¿á Ü»-¼» °»¯«»²±ô -»³°®» ¬·ª» «³¿ ·²¯«·»ó ¬«¼» » «³¿ ¾«-½¿ ¼» ¿´¹«³ -»²¬·¼±ô ¿´ó ¹«³¿ °¿¦ ²± ³»·± ¼»--¿ ½±²º«-=±ò Ü»-ó ¼» ïççî »« ½±³»½»· ¿ °®¿¬·½¿® ³»¼·¬¿9=± ¸·²¼«3-¬¿ô ¼» «³¿ ´·²¸¿¹»³ ¼» ³»-¬®»³«·¬¿ ¿²¬·¹¿ ¼¿ S²¼·¿ô » 7 «³¿ ¼¿½±·-¿- ¯«» ³¿·³» ¿°±·¿ ¼»²¬®± ¼»-¬¿ ª·¼¿ ¿¹·¬¿¼¿ò ×²º»´·¦³»²¬» ²=± ¬»²¸± ¬¿²¬¿ ¼·-½·ó °´·²¿ô ³¿- 7 ¿´¹± °¿®¿ ± ¯«¿´ -»³ó °®» ª±´¬±ò Ö? »-¬·ª» »³ ¿-¸®¿³- ²± Þ®¿-·´ » ²±- Û-¬¿¼±Ë²·¼±-ô ¯«¿²¼± °¿-ó -»· ³¿·- ¬»³°±ò Ï«¿²¼± ª·¿¶±ô ¬¿³ó ¾7³ »²½±²¬®± »-ó -»- ½»²¬®±-ô ¯«» »ó ¨·-¬»³ »³ ¬±¼±- ±½¿²¬±- ¼± ³«²¼±ò Ì¿³¾7³ ¹±-¬± ³«·¬± ¼» ¼±ó·² » ®»½»²¬»³»²¬» º·¦ ®±´º·²¹ò Û °®¿¬·ó ½± ± ·§»²¹¿® §±¹¿ô ½±³ ± ¯«¿´ ª±½6 ¿¼¯«·®» ½±²-½·6²½·¿ ¼» ®»-°·®¿9=± » ¼» ¼·-½·°´·²¿ò

“Ü»-¼» °»¯«»²±ô -»³°®» ¬·ª» «³¿ ·²¯«·»¬«¼» » «³¿ ¾«-½¿ ¼» ¿´¹«³ -»²¬·¼±ô ¼» ¿´¹«³¿ °¿¦ ²± ³»·± ¼»--¿ ½±²º«-=±’

Ý±³± ª6 ¿ °®±°±-¬¿ ¼± ²±--± ¶±®²¿´á ß½¸± ¯«» ¬»³ »-°¿9± °¿®¿ ¬±¼±-ò W ´»¹¿´ ½¿¼¿ «³ º¿¦»® ¿¯«·´± ¯«» ¿½®»¼·¬¿ò Ñ -»® ¸«³¿²± ½¿®®»¹¿ ±- ±°±-¬±- » ½¿¼¿ «³ ¼»ª» ¾«-½¿® ¿ -«¿ º±®³¿ ¼» »²½±²¬®¿® ¿ º»´·½·¼¿¼»ô ¿ °¿¦ô ± ¼·-½»®²·³»²¬±ò Ò=± »ó ¨·-¬» ± ½»®¬± » ± »®®¿¼±ò

îðïïæ ¿²± ì Ö±<± Ó¿®¬2²-

¿¼¿ ¿²± ¬»³ ± -»« ½±²¶«²¬± ¼» ·²º´«6²ó ½·¿-ô ±°±®¬«²·¼¿¼»- » ±¾-¬?½«´±-ò Ê·ª»ó ³±- ¿ ²±--¿ ª·¼¿ »³ ½·½´±- ¼» ²±ª» ¿²±-ô ·²½±®°±®¿²¼± ±- °®·²½3°·±- «²·ª»®-¿·- ¼±²&³»®±- ¼» ï ¿ çò Û-¬»- ½·½´±- °±¼»³ -»® ½±³°¿®¿¼±- ½±³ ±- ¼» «³¿ °´¿²¬¿9=±ò ß± ¬»®³·²¿® ± ²±²± ½·½´±ô ½±³»9¿³±- ²±ª¿ó ³»²¬» ¼± ï » °®±¹®»¼·³±- ³¿·- «³¿ ª»¦ ¿¬®¿ª7- ¼¿ »²»®¹·¿ ¼±- ²±ª» ²&³»®±-ò Û-¬»- ½·½´±- ¼» ²±ª» °®±°±®½·±²¿³ ¿ ±ó °±®¬«²·¼¿¼» ¼» ®»²±ª¿®ô ½®»-½»® » ®»½®·¿® ²±ª¿- ®»¿´·¼¿¼»- » °¿¼®=± ¼» ª·¼¿ò Í» -±«ó ¾»®³±- ± ¯«» »-°»®¿® ¼» ½¿¼¿ ½·½´±ô ª·ª»ó ®»³±- »³ ¸¿®³±²·¿ ½±³ -«¿ ª·¾®¿9=± »-ó °»½3º·½¿ » ¬±®²¿®»³±- ²±--¿ ª·¼¿ ³¿·- º?ó ½·´ô ³¿·- ¿´»¹®» » ³¿·- °®±¼«¬·ª¿ò Ñ ¿²± ïô ª·ª·¼± »³ îððèô º±· «³ ¿²± ¼» ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²º·¿²9¿ò Ñ °®·³»·®± ¿²± ¼» «³ ½·½´± 7 ± ¿²± ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼¿ -»³»¿¼«®¿ ¼¿- -»³»²¬»-ô ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ²±ª¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ½±³ ¿«ó ¬±½±²º·¿²9¿ò Ñ ®»²±ª± º±· -»³»¿¼±ô ³¿¿·²¼¿ ²=± ·®®±³°»« ¼¿ ¬»®®¿ò ×--± ¼»³¿²ó ¼¿ «³ ¬»³°± ¼» °´¿²»¶¿³»²¬± ¬¿²¬± ¯«¿²¬± ¼» °´¿²¬¿9=±ô ¼» ®»-±´«9=± ¬¿²¬± ¯«¿²¬± ¼» ³¿°»¿³»²¬±ò Í·¹²·º·½¿ ¬¿³ó ¾7³ ª±´¬¿® @ »-½±´¿ô ª±´¬¿® ¿ ¬®»·²¿® ±« ³«¼¿®ó-» °¿®¿ «³ ²±ª± ´«¹¿® › ½±³»9¿²ó ¼± ¿´¹«³¿ ½±·-¿ ²±ª¿³»²¬»ò ß º®·± ·²¬»²-± »-¬? ¿°»²¿- -» ¼·--·°¿²ó ¼± ²± ½±³»9± ¼¿ °®·³¿ª»®¿ò Û³ îððçô «³ ¿²± îô ¿ ½±±°»®¿9=± » ± »¯«·´3¾®·± º±®¿³ ¿- »²»®¹·¿- ®»·²¿²¬»-ò Ò± -»¹«²¼± ¿²±ô ¿ -»³»²¬» °®»½·-¿ ¼¿ ¿¶«¼¿ » ¼¿ ·²¬»®¿9=± ¼» ±«¬®±- › ¼± -±´ô ¼± -±´± » ¼¿ ?¹«¿ò Ò¿ ²±--¿ ª·¼¿ô ± -»¹«²¼± ¿²± ¼± ½·½´± -·¹²·º·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ ½±³ ±«¬®¿- °»--±¿-ô »²½±²¬®¿²¼± ²±ª¿- º®±²¬»·®¿-ô ¼»º·²·²¼±ó²±- »³ ²±--± ²±ª± ½«®-± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±« ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »³ º«²9=± ¼± ²±--± ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ±«ó ¬®±-ò Ú±®³¿³±- ²±ª±- ´¿9±-ô ¿´·¿²9¿- » ®»ó ¼»- ¼» ¿°±·±ò ß ¬»®®¿ -» ¿¯«»½»ò Ö? ²± ¿²± íô ½±²½´«3¼± »³ îðïðô ¬·ª»³±«³ ¬»³°± ¼» »¨°®»--=± » -»²-·¾·´·¼¿¼»ò Ò± ¬»®½»·®± ¿²±ô ¿ -»³»²¬» ·®®±³°» ¼¿ ¬»®®¿ °¿®¿ »¨°±®ó-» ¿± -±´å ·--± -·¹²·º·½¿ «³ ¬»³°± ¼» ª·-·¾·´·¼¿¼» » ½®»-½·³»²¬± ½¿«¬»ó ´±-±ò Ñ ®»²±ª± ¿·²¼¿ »-¬? ª»®¼» » ¿·²¼¿ 7 ª«´²»®?ª»´ò Û-¬» ¬»³°± ¬®¿¦ «³ -»²¬·³»²ó ¬± ¼» ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼»å -«®¹»³ ¼&ª·¼¿-æ “°±¼»®»· º¿¦6ó´±á’ ß³°´·¿³ó-» ±- ²±--±¸±®·¦±²¬»-å ª»³±- » »¨°»®·³»²¬¿³±- ³¿·-ò Û-¬¿³±- ¿¹±®¿ ²± º·³ ¼¿ °®·³¿ª»®¿ô ¼± ½·½´± ¼» ²±ª» ¿²±-ò ß²± ìô ½«¶¿ »²»®¹·¿ »-¬¿®? @ ²±--¿ ¼·-ó °±-·9=± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²± ¼» îðïïô ±º»®»ó ½» «³ ¬»³°± ¼» »-¬¿¾·´·¼¿¼» » °®±½»--±ò Ò± ¯«¿®¬± ¿²±ô ± ¾®±¬± ½®»-½»ô »²¹®±--¿ » -» º±®¬¿´»½»ô »-¬»²¼»²¼± ¿- ®¿3¦»- ³¿·°®±º«²¼¿³»²¬» ²± ½¸=±ò W ± ³±³»²¬± ¼» º·®³¿® ¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼»å º¿-» ½®3¬·½¿ô ¬»³°± ¯«» ²=± 7 ¼» ²±- »¨·¾·®³±-ô -»²=± ¼» ²±½»®¬·º·½¿®³±- ¼» ¯«» ²±--¿- ®¿3¦»- -=± º±®ó ¬»-ò Ì»³°± ¼» ®»ª·-=± » ®»º´»¨=±ô ¬»³°± ¼» °¿®¿® °¿®¿ °»¹¿® ± ¯«» ¯«»® ¯«» ¬»²¸¿ -·¼± ¼»·¨¿¼± °¿®¿ ¬®?-ô ¬»³°± ¼» ®»¿¹®«ó °¿® ²±--¿- º±®9¿- » ¼» ²±- ½»®¬·º·½¿®³±-

¼» ¯«» ¿ ²±--¿ °®»°¿®¿9=± »-¬? ½±³°´»¬¿ò Ñ ª»®=± ¶? »-¬? ¿´· ²¿ »-¯«·²¿ò Û-¬» 7 «³ ¿²± °±-·¬·ª± °¿®¿ ¿ ¼·-½·°´·ó ²¿ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ú¿ª±ó ®»½» ¿ ½±²½®»¬·¦¿9=± » ¿ ®»¿´·¦¿9=± ³¿¬»ó ®·¿´ò Ð±²¸¿ ¬«¼± »³ ±®¼»³ » ª»®·º·¯«» ±³»²±®»- ¼»¬¿´¸»- ¼» -»«- °®±¶»¬±- »³ ¿²ó ¼¿³»²¬±ò Ú¿9¿ ¼¿ ¿«¬±¼·-½·°´·²¿ «³¿ ®»¹®¿ » »ª·¬» ¿ ¬»²¼6²½·¿ @ ±½·±-·¼¿¼» ±« @ °®»ó ¹«·9¿ò Ü6 ¿¬»²9=± »-°»½·¿´ ¿±- ¸±®?®·±- » ½±³°®±³·--±-ò Ò»--» ¿²± ª±½6 »-¬¿®? -» »-¬®«¬«®¿²¼± °¿®¿ ± º«¬«®± »ô °¿®¿ ¬»® -«ó ½»--±ô ¼»ª»®? °®±½«®¿® ¬»® ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ¬«¼± »-¬? ¾»³ °´¿²»¶¿¼±ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ½±²-¬®«9=±ò Ý±®®·¶¿ ¯«¿·-¯«»® »®®±- ¼± °¿-ó -¿¼± » º¿9¿ «³¿ ®»ª·-=± ½±³°´»¬¿ »³ -»«°´¿²±- °¿®¿ »-¬¿® ½»®¬± ¼» ¯«» ¬«¼± »-¬? »³ ±®¼»³ò Ï«¿²¬± ³¿·±® ± »-º±®9±ô ³¿·ó ±®»- -»®=± ±- ¾»²»º3½·±- » ¿- ®»½±³°»²-¿-ò Ï«¿²¼± ¬«¼± »-¬? »³ ±®¼»³ô ¿- ½±·-¿½±®®»³ ³»´¸±®»- » ±- °®±¾´»³¿- °±¼»³ -»® »ª·¬¿¼±-ò Í» ¬·ª»® ¯«¿´¯«»® °®±¾´»³¿ °»²¼»²¬»ô ¿¹±®¿ 7 ¿ 7°±½¿ ¼» ®»-±´ª6ó´± °¿®¿ ¯«» ª±½6 °±--¿ »-¬¿® ´·ª®» °¿®¿ º¿¦»® ±«¬®¿½±·-¿- ²± º«¬«®±ò Ò»--» °»®3±¼± °®±½«®» º¿¦»® «³ °´¿²»ó ¶¿³»²¬± ½«·¼¿¼±-± ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿±¿--«²¬±- ¼» ±®¼»³ »½±²,³·½¿ò Ð®±½«®» ²=± ¿®®·-½¿® -»« ¼·²¸»·®± -» ²=± »-¬·ª»® ¾»³ -»¹«®± » °®±½«®» ²=± ¹¿-ó ¬¿® ³¿·- ¼± ¯«» ± °®±¹®¿³¿¼±ò Ð±® ±«¬®± ´¿¼±ô »-¬» 7 «³ ¿²± º¿ª±®?ª»´ @- ¿²?´·-»-ô ¿±- °´¿²±- ¼» ´±²¹± °®¿¦±ô ¿± »¨¿³» ¼» -«¿- ¿¬·¬«¼»- ²± °¿--¿¼±ô ¼»¬»½ó ¬¿²¼± »®®±- ¯«» °±--¿³ -»® »ª·¬¿¼±- ²± º«¬«®±ò ß¹±®¿ 7 ± ³±³»²¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿®ó -»ô ®¿½·±²¿´·¦¿® -«¿- ¿¬·¬«¼»-ô »ª·¬¿® ·²»º·ó ½·6²½·¿- » ¼»-°»®¼3½·±-ò Û--» °»®3±¼± °®±³»¬» -»® ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼«®±ô ¯«» °±¼»®? ª·® ¿ -»® ¿«³»²¬¿¼±ô ·²ó ¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ -«¿ ª±²¬¿¼»ò Ò=± º«¶¿ ²»³ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²»³ »ª»²ó ¬«¿´ ¿«³»²¬± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¯«» °±¼»®=± ¼»°±-·¬¿®ó-» »³ -»«- ±³¾®±-ò Ý«·¼» ¼» -«¿ -¿&¼» ¿¬®¿ª7- ¼± ®»´¿¨¿ó ³»²¬±ô ¿´·ª·»ó-» ¼¿- ¬»²-+»- ¼» -»« ½±®°±ô ¿¬®¿ª7- ¼» ³¿--¿¹»³ò Û--» ¿²± ²=± 7 º¿ª±ó ®?ª»´ °¿®¿ ¿- ³«¼¿²9¿- »³ ¹»®¿´ô °®·²½·ó °¿´³»²¬» ¬®¿¾¿´¸±ò Ð±®7³ ²=± ± ½±²-·¼»®» ½±³± «³ °»®3±¼± ¼» »-¬¿¹²¿9=±ô °±·-ô ³«·¬± °»´± ½±²¬®?®·±ô 7 «³ ¿²± °¿®¿ º¿¦»® ½®»-½»® -»«- ¼±¬»- °»--±¿·- » ¼» °®»°¿®¿ó 9=± ½±³ ª·-¬¿ @- ®»¿´·¦¿9+»- ²± º«¬«®±ò ß ½±³°®»»²-=± ¼±- ½·½´±- ¬®¿¦ ²±ª¿ ¿ó °®»½·¿9=±ô ²±ª¿ °¿½·6²½·¿ » ²±ª¿ -¿¾»¼±®·¿ @- ±°±®¬«²·¼¿¼»- » °®±¾´»³¿- ³«¬?ª»·²¿ -«¿ -·¬«¿9=± ¼» ª·¼¿ ¿¬«¿´ò Ë¬·´·¦» ½¿¼¿ ¿²± °¿®¿ ¿ -«¿ °®-°®·¿ º·²¿´·¼¿¼»å -» ª±½6 ½±²-¬®«·® ½±³ ¾¿-» ²¿ »²»®¹·¿ ¼» ½¿¼¿ ¿²±ô »-¬¿®? ¿--»¹«®¿²¼± ¿ ½±´¸»·¬¿ ³¿·- ®·½¿ °±--3ª»´ò Ñ- ¯«» °´¿²¬¿³ ²¿ °®·³¿ª»®¿ô ½±±°»®¿²¼± ½±³ ±- ±«¬®±-ô -«°»®¿²¼± ¼&ó ª·¼¿- » º¿¦»²¼± ± ³»´¸±® «-± ¼» ½¿¼¿ ¿²± ¼± ½·½´±ô ½±²¸»½»³ ¿ ½±´¸»·¬¿ ³¿·- °´»²¿ò Ü»°±·- ¯«¿²¼± ½¸»¹¿ ± ³±³»²¬± ¼» ¼»·ó ¨¿® ¯«» -» ª? ± °¿--¿¼±ô ²-- ²±- °®»°¿®¿ó ³±- °¿®¿ ± ²±ª± ½·½´± ¯«» ª·®?ò Ú±²¬»æ Ë³ ²±ª± -·-¬»³¿ ¼» ²«³»®±´±¹·¿ ó Ó·´´³¿² Ö±<± Ó¿®¬2²- 7 »-¬«¼·±-± ¼¿ ²«³»®±´±¹·¿ °¿®¿ ± ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬± -»«-²«³»®±-à¬»®®¿ò½±³ò¾®

Ú»²¹ -¸«· ß »-½®·¬±®¿ » ½±²-«´¬±®¿ ¼» º»²¹ -¸«· Ø»´»² Í°¿´¬»® »-¬¿®? ¿¬»²¼»²¼± ½´·»²ó ¬»- ¼¿ °®·³»·®¿ ´±¶¿ó½±²½»·¬± ¼¿ Ê·´¿ Æ»²ô ®»½7³ó·²¿«¹«®¿¼¿ ²± Ý¿³¾«3ò Û´¿ ¼¿®? ¼»-¼» ¼·½¿- ¼» ®»²±ª¿9=± ¼¿ ½¿-¿ ¿¬7 ½±²-«´¬±®·¿- »³ °®±¶»¬±- ½±®ó °±®¿¬·ª±-ò ß ´±¶¿ 7 ¿ -7¬·³¿ ¼¿ ³¿®½¿ ·²·½·¿¼¿ ²¿ Ý¿°·¬¿´ » ¿ -»¹«²¼¿ «²·ó ¼¿¼» »³ Ý¿³°·²¿- ø¿ ±«¬®¿ º·½¿ ²± -¸±°°·²¹ Üò Ð»¼®±÷ò Ó¿·- ·²º±®³¿9+»²± ¬»´»º±²» øïç÷ íîïíóèêííò

Í»´± ª»®¼» ß³»®·½¿²¿ô ×²¼¿·¿¬«¾¿ » Ê·²¸»¼± -=± ¿- ½·¼¿¼»- ¼¿ Î»¹·=± Ó»¬®±°±´·ó ¬¿²¿ ¼» Ý¿³°·²¿- ¯«» ®»½»¾»®¿³ ± ½»®¬·º·½¿¼± ¼± Ð®±¶»¬± Ó«²·½3°·± Ê»®ó ¼» ß¦«´ô ¼·®»½·±²¿¼± @- ½·¼¿¼»- ¯«» ³¿·- ¿ª¿²9¿®¿³ ²± -»¬±® ¿³¾·»²¬¿´ »³ Í=± Ð¿«´±ò Ñ«¬®±- ïìð ³«²·½3°·±º±®¿³ ®»½±²¸»½·¼±- °»´± »¨»³°´± ¿³¾·»²¬¿´ò Ô¿²9¿¼± »³ ¶«²¸± ¼» îððéô ± °®±¶»¬± ¼± ¹±ª»®²± ¼± Û-¬¿¼± ¬»³ ½±³± °®±°±-¬¿ ¼»-½»²¬®¿´·¦¿® ¿ ¿¹»²¼¿ ¿³¾·»²¬¿´ °¿«´·-¬¿ò

Ð®±¹®¿³¿ ¿³¾·»²¬¿´ ß Ú«²¼¿9=± ÍÑÍ Ó¿¬¿ ß¬´>²¬·½¿ °®±ó ³±ª» ²± ¼·¿ ïë ¿ °®·³»·®¿ »¼·9=± ¼¿ “Ð±®¬»·®¿ ß¾»®¬¿ Û-°»½·¿´ °¿®¿ ¿- Ý®·ó ¿²9¿-’ò Ò»--¿ ±½¿-·=±ô ± Ý»²¬®± ¼» Û¨°»®·³»²¬±- Ú´±®»-¬¿·- ÍÑÍ Ó¿¬¿ ßó ¬´>²¬·½¿ô »³ ×¬«ô »-¬¿®? ¿¾»®¬± °¿®¿ ª·-·¬¿9=± » -»®=± °®±³±ª·¼¿- ¿¬·ª·¼¿ó ¼»- ª±´¬¿¼¿- ¿± °&¾´·½± ·²º¿²¬·´ò ß °¿®¬·½·°¿9=± 7 ¹®¿¬«·¬¿ » ¿- ª¿¹¿-ô ´·³·¬¿¼¿-ò ×²-½®·9+»- ¿²¬»½·°¿¼¿- °»ó ´± »ó³¿·´ ·²º±à-±-³¿ò±®¹ò¾® ±« °»´± ¬»´»º±²» øïï÷ íðëëóéèçêò

Û-¬¿²¬» Ý·¼¿¼= Ñ Ó¿½µ»²¦·» Ý¿³°·²¿- ·²·½·±« °®±ó ¶»¬± ª±´¬¿¼± @ ¼·--»³·²¿9=± ¼¿ ´»·ó ¬«®¿ °±® ³»·± ¼¿ ¬®±½¿ ¼» ´·ª®±-ò ×²·ó ½·¿´³»²¬» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» 7 ¼·®»½·±²¿¼¿ ¿ ¿´«²±- » º«²½·±²?®·±-ô ³¿- ¿ ·²ó ¬»²9=± 7 »-¬»²¼»® ¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·ó ¼¿¼»ò ß Û-¬¿²¬» Ý·¼¿¼= »-¬¿®? ¼·-°±ó ²3ª»´ ²± ½¿³°«- ¼¿ «²·ª»®-·¼¿¼» »³ Ý¿³°·²¿-ò Þ¿-¬¿ ®»¬·®¿® «³ ´·ó ª®±ô -»³ ¯«¿´¯«»® º±®³¿´·¼¿¼»ô » ± -«¾-¬·¬«·® °±® ±«¬®±ò

ß°±·± ½«´¬«®¿´ Ñ »-½®·¬±® W¾»® Í¿²¼»®ô ¿«¬±® ¼± ´·ª®± Ð»®¹«²¬¿- ×²¼·-½®»¬¿- › » ±«¬®±- ½±²¬±» ½®,²·½¿-ô ¼±±« @ Ú«²¼¿9=± Ð®-óÓ»ó ³-®·¿ ¼» ×²¼¿·¿¬«¾¿ ½·²½± »¨»³°´¿ó ®»- ¼¿ ±¾®¿ °¿®¿ °®±¶»¬± ¯«» °»®³·¬» ¯«» ¯«¿´¯«»® °»--±¿ ´»ª» «³ ´·ª®± » ± ¼»ª±´ª¿ »³ «³ ¼±- »-°¿9±- °&¾´·ó ½±- ·²¼·½¿¼±- ²± °®-°®·± ª±´«³»ò Ñ¼±·- °®·³»·®±- ´±½¿·- ¾»²»º·½·¿¼±-=± ± Ð±²¬± ß¦«´ô ²¿ Î«¿ ß¼»³¿® ¼» Þ¿®®±-ô » ± ¬»®³·²¿´ ®±¼±ª·?®·±ô ²¿ ßª»²·¼¿ Ð®»-·¼»²¬» Ê¿®¹¿-ò

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

Ð®¿¦»® › ¿ °´»²¿ °«´-¿9=± ¼¿ ª·¼¿ ø°¿´ò ïéé÷ Ñ´?ô ¯«»®·¼±- ´»·¬±®»-ò Ê¿³±- ½±³»9¿® îðïï ½±³ °®¿¦»®á Ë³¿ °»--±¿ ¯«» ¾´±¯«»·¿ ± °®¿¦»® ¼»ª» º±®9±-¿³»²¬» ¬¿³¾7³ ¾´±¯«»¿® ¿ °®±º«²¼¿ ½±²»¨=± ½±³ -»« ‘»«• »-°·®·¬«¿´ò ß--·³ô ¿- »¨ó °»®·6²½·¿- ¿°¿®»²¬»³»²¬» ¼«¿´·-¬¿- ¼¿ ¿«¬±®ó ®»¿´·¦¿9=± »-°·®·¬«¿´ » ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®¿¦»® ¬±®²¿³ó-» «³¿ » ¿ ³»-³¿ ½±·-¿ò Û´¿- -=± ·²¬»®¿¬·ª¿- » ·²¬»®¼»°»²¼»²¬»-ò Ñ °®¿¦»® »-°·®·¬«¿´ » ± º3-·½± ²=± -=± ±°±-ó ¬±-ô ³¿- «³¿ ½±·-¿ --ò Ñ °®¿¦»® ®»¿´ 7 ·²¬»²ó -¿³»²¬» ½¿®²¿´ » ·²¬»²-¿³»²¬» »-°·®·¬«¿´ò ß ®»¿´·¼¿¼» &´¬·³¿ 7 ± °®¿¦»®ô »´» ²=± 7 «³¿ ®»ó ½±³°»²-¿ °±® ¬»® -·¼± “¾±³’ò ß ¾»³ó¿ª»²¬«ó ®¿²9¿ 7 «³ »-¬¿¼± ¼» «³ -»® «²·º·½¿¼± »³ ¸¿®³±²·¿ ½±²-·¹± ³»-³± » ½±³ ± Ë²·ª»®-±ò Ï«¿²¼± -» º¿´¿ ¼» °®¿¦»®ô ²=± -=± ±- °¿-ó -¿¬»³°±- °®¿¦»®±-±- ¼¿ ³»²¬» ½±³± -«¾-¬·ó ¬«¬±- » º«¹¿- » -·³ «³ »-¬¿¼± ¼» ¾»³ó¿ª»²¬«ó ®¿²9¿ º3-·½¿ » »-°·®·¬«¿´ ¯«» 7 »¨°»®·³»²¬¿¼±

»³ ½¿¼¿ °¿®¬3ó ½«´¿ ¼± ½±®°± » ¼¿ ¿´³¿ ¼» «³¿ °»--±¿ô ¼± -»® »¨¬»®²± » ·²¬»®²±ô ½±³ ¬±¼¿- ¿- -»²ó -¿9+»- » -»²¬·ó ³»²¬±- ª·ª±-ò Ñ -»« ¿²-»·± ¼» °®¿¦»® 7 ± ³±ó ª·³»²¬± ³¿·- ®»¿´ Ô»·´¿ Ó«½½·±´± Ø»´°»® Ð¿¬¸©±®µ » -¿«¼?ª»´ ¼»²ó ¬®± ¼» ª±½6ò Í=± -«¿- ½±²º«-+»- » ¼·ª·-+»-ô ³»¼±- » ª»®¹±ó ²¸¿- ¯«» ½®·¿³ ¿- ½±²½»°9+»- »®®,²»¿- ¯«» -=± ¬=± ¼»-²»½»--?®·¿-ò ß ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ª·ª»® 3²¬·³¿ » ½±³°´»¬¿ó ³»²¬» ½±³ -»« ½±®°±ô -«¿ ¿´³¿ » -»« »-°3®·¬± -»®? ¿´ª± ¯«» ª¿· -» ¼»-»²ª±´ª»® -·³«´¬¿²»¿ó ³»²¬» ½±³ -«¿ ¿«¬±°«®·º·½¿9=±ò Û²¬=±ô ½±³»½» -»« ¿²± ½±³ °®¿¦»® ¿®®·-ó ¯«»ó-» » ª»²¸¿ »¨°»®·³»²¬¿® »--» ½¿³·²¸± °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿- ±¾-¬®«9+»- ¯«» ·³°»¼» ¯«» ª±½6 ª·ª¿ -»« °®¿¦»®ò Þ6²9=±æ Ú·¯«»³ ²± »-¬¿¼± ¯«» 7 -»« °±® ¼·®»·¬± ·²¿¬±ô ¯«» 7 ± ¼»-¬·²± &´¬·³± ¼» ¬±¼±- ª±½6-ò Í» ¼»»³ ½±²¬¿ ¼¿ ª»®¼¿¼» ¼» ¯«» ²=± ¸? ¿ ¬»³»®ò

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

Ñ ®»´¿¨¿³»²¬± 7 ¿ °¿®¬» ³¿·- °®±°3½·¿ @ ®»°®±¹®¿³¿9=± »³±½·±²¿´ò Ñ ®»´¿¬± »¨ó ¬®¿3¼± ¼± ´·ª®± ß Þ·±´±¹·¿ ¼¿ Ý®»²9¿ô ¼» Þ®«½» Øò Ô·°¬±²ô ³7¼·½± » °®±º»--±® «²·ó ª»®-·¬?®·± ²±- Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-æ “Û²¬®» ± ²¿-½·³»²¬± » ±- ¼±·- ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ô ± ½7®»¾®± ¸«³¿²± ±°»®¿ °®»¼±³·ó ²¿²¬»³»²¬» ²¿ º®»¯«6²½·¿ ¼» ÛÛÙ ³¿·¾¿·¨¿ô ±« -»¶¿ô »²¬®» ðôë » ì ½·½´±- °±® -»ó ¹«²¼± øØ¦÷ô ¿ º¿·¨¿ ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ±²¼¿¼»´¬¿ò Û³¾±®¿ »--¿ -»¶¿ ¿ º¿·¨¿ °®»¼±³·ó ²¿²¬»ô ±- ¾»¾6- ±½¿-·±²¿´³»²¬» ¿°®»-»²ó ¬¿³ ³±³»²¬±- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ½»®»¾®¿´ ³¿·¿´¬¿ò Ý®·¿²9¿- ½±³»9¿³ ¿ »²¬®¿® »³ ²3ó ª»·- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ÛÛÙ ³¿·- ¿´¬±- ½±³± ± ½¸¿³¿¼± ¬»¬¿ øìóè Ø¦÷ ½±³ ³¿·- º®»¯«6²ó ½·¿ » ¼«®¿²¬» °»®3±¼±- ³¿·- ´±²¹±- »²¬®» ±- ¼±·- » ±- -»·- ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò Ñ- ¸·°²±¬»ó ®¿°»«¬¿- ½±²-»¹«»³ º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿ ¿¬·ó ª·¼¿¼» ½»®»¾®¿´ ¼» -»«- °¿½·»²¬»- ¿¬·²¶¿ ¼»´¬¿ » ¬»¬¿ °±®¯«» »--¿- º¿·¨¿- ¼» ¾¿·¨¿ º®»¯«6²½·¿ °»®³·¬»³ ¯«» »´»- »²¬®»³ »³ «³ »-¬¿¼± ³»²¬¿´ ³¿·- -«¹»-¬·±²?ª»´ »

°®±¹®¿³?ª»´’ò Ò± »-¬¿¼± ¼» ®»´¿¨¿³»²ó ¬±ô ²-- ¾¿·¨¿ó ³±- ¿ ²±--¿ º®»ó ¯«6²½·¿ ½»®»¾®¿´ò Ò»--» »-¬¿¼± ¼» Ý´7´·± Þ»®¬· ½±²-½·6²½·¿ô ¿¼¿ Ë²·¼¿¼» Ú´¿³¾±§¿²¬ ¼¿ -«¹»-¬+»- » ¿- Ü·®»¬±® Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼» Ç,¹¿ øË²·óÇ,¹¿÷ °®±¹®¿³¿9+»¼± ½±²-½·»²¬» ¿º»¬¿³ ³¿·- »º·½¿¦³»²¬» ± -«¾½±²-½·»²¬» °¿®¿ô ¿--·³ô ³«¼¿® ¸?¾·ó ¬±-ô -»²¬·³»²¬±-ô »³±9+»-ô -»²-¿9+»-ò W ± ³±³»²¬± ³¿·- °®·ª·´»¹·¿¼± ¼¿ °®?¬·½¿ °¿ó ®¿ »º»¬«¿® ¿ ®»°®±¹®¿³¿9=± »³±½·±²¿´ò Ð±®¬¿²¬±ô -» ¼«®¿²¬» ± ®»´¿¨¿³»²¬±ô ª±½6 ¼±®³»ô °»®¼» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» »º»ó ¬«¿® ¿ ®»°®±¹®¿³¿9=± »³±½·±²¿´ò Ð®·³»·ó ®± ®»´¿¨¿ó-»ô ¼»°±·- ®»°®±¹®¿³¿ó-»ò ß--·-¬¿ @ Ý±²ª»®-¿ ½±³ Ý´7´·± Þ»®¬· ¬±¼±±- -?¾¿¼±-ô @- ïë ¸±®¿-ô °»´¿ Î»¼» ÊÌÊ ø¿º·´·¿¼¿ @ Î»¼»ÌÊÿ÷ô ²± Ý¿²¿´ îí ¼¿ Ò»¬ò

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

î Ó·²«¬±- °¿®¿ Ê±½6 ÍßÒÜÎß ÍÛÐËÔÊÛÜß

ß ³»« º¿ª±® ß ¾¿²¼»·®¿ ¼» îðïï ¶? º±· ¸¿-¬»¿¼¿ » ¯«¿´ ± ´»³¿ ¼¿ -«¿ ¾¿²¼»·®¿ °¿®¿ »-¬» ¿²±á Ò± °»®3±¼± ¼» º»½¸¿³»²¬± ¼» ½·½´± » ¿¾»®¬«®¿ ¼» «³ ²±ª± ¼±·- °¿--±- -=± ¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿æ ± ¿¹®¿¼»½·³»²¬± » ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ·²¬»²9=±ò Ñ °®·³»·®± °¿--±ô ¿¹®¿¼»½·³»²¬±ô ®»º»®»ó-» ¿± ½·½´± ¯«» -» º»½¸¿ò ß¹®¿¼»½»® ¬«¼± ¯«» º±· »¨°»®·»²½·¿¼±ô ¼«®¿²¬» îðïðô 7 «³¿ º±®³¿ ¼» ¸±²®¿® » ·²¬»¹®¿® ¬±¼± ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¯«» ±¾¬»ª»ô ¬±¼±- ±- ¼»-¿º·±- ¯«» ¿¬®¿ª»--±« » ¬±¼±- ±- °®»-»²¬»¯«» ¹¿²¸±«ò Ó¿·- ¼± ¯«» ·--± 7 ¿º·®³¿®ó-» ½±³± ®»-°±²-?ª»´ °±® ½«·¼¿® ¼» -· » ¼¿ °®-°®·¿ ª·¼¿ò Ñ -»¹«²¼± °¿--±ô »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ -«¿ ·²¬»²9=±ô ®»´¿½·±²¿ó-» ½±³ ± ½·½´± ¯«» -» ·²·½·¿ò ß ·²¬»²9=±ô °¿®¿ îðïïô ¼»ª» -»® ¾«-½¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ½»²¬®± ¼¿ -«¿ ª±²¬¿¼»ô ¼± ¯«»®»® ª»®¼¿¼»·®±ò Û-¬¿¾»´»½»® ¿ ·²¬»²9=± 7 ¿°®±°®·¿®ó-» ¼¿ ¾&--±´¿ ¯«» ·®? ´¸» ±®·»²¬¿® » ®»½±³°±® ¯«¿²¼± °»®¼·¼± ±« »³ ¼·º·½«´¼¿¼»-ò Ü·¬± ¼» ±«¬®¿ ³¿²»·®¿æ ¼»¬»®³·²» ± ¹®¿²¼» ³±¬·ª± °¿®¿ ª±½6 ª·ª»® ±- ³¿·- ¼» íðð ¼·¿- ¯«» -» -»¹«»³ò Ô»³¾®¿²¼± ¯«» »-¬» ³±¬·ª± °®»½·-¿ -»® ¿«¬±®®»º»®»²¬»ô °±·-ô »³¾±®¿ »¨·-¬¿³ ³«·¬¿- °»--±¿- ¯«» ª±½6 ¿³»ô ¿·²¼¿ -·³ô ª±½6 7 ¿ °»--±¿ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ -· ³»-³±ò Ý±´±½¿²¼± ¿ ·²¬»²9=±ô ½±²-½·»²¬»³»²¬»ô ½±³± ´»³¿ ¼¿ -«¿ ¾¿²¼»·®¿ô ½¿¼¿ ¼·¿ ¼» îðïï ¿¬«¿ ¿ -»« º¿ª±®ò Û-¬» ¾»²»º3½·± ¿´·½»®9¿ «³ ½«·¼¿®ó-» ³»´¸±®ô «³ ¼¿®ó-» ³¿·±® ¿¬»²9=± »ô ½±²-»¯«»²¬»³»²¬»ô «³¿ ¼·³·²«·9=± ¼¿ ½¿®6²½·¿ » ¼»°»²¼6²½·¿ ¼±- ¼»³¿·-ò Ú¿¦»® «³ ¾±³ ¿²±ô °±®7³ô ²=± ·³°»¼» ±- »®®±-ô º®«-¬®¿9+»- ±« ³±³»²¬±½±³°´·½¿¼±-ò ß± ½±³»9¿® ¿ -» ¯«»·¨¿® ±« -» ª·¬·³·¦¿®ô -«¿ ¾&--±´¿ ·®? ¿½«-¿® ± ¯«¿²¬± »-¬? º¿´¸¿²¼± ½±²-·¹± ³»-³±ô «¬·´·¦¿²¼± ¿- »¨°»®·6²½·¿- ½±²¬®¿ ª±½6ò Ü»-¬¿ ³¿²»·®¿ô °±¼»®? »®¹«»® ²±ª¿³»²¬» -«¿ ¾¿²¼»·®¿ô ®»°¿®¿²¼± -«¿ º¿´¬¿ ¼» ½«·¼¿¼± ½±³ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼± -»« °®-°®·± »-º±®9± » ¼± »²-·²¿³»²¬±ò Ï«» -«¿ ¾¿²¼»·®¿ ª»²¸¿ @ º®»²¬» ¼±- ±¾-¬?½«´±- ¼» îðïïÿ

Ü»-·²¬±¨·½¿9=± ¼¿¬±¨·²¿- ¸»®»¼·¬?®·¿ß- ¿--·³ ½¸¿³¿¼¿- ¬±¨·²¿- ¸»®»¼·¬?ó ®·¿- º¿¦»³ °¿®¬» ¼» «³¿ ·³°±®¬¿²¬» ½¿«-¿ ¼¿- »²º»®³·¼¿¼»- ¯«» -» °»®°»¬«¿³ ¿¬®¿ó ª7- ¼±- ¹»²»-ô ¬±®²¿²¼± ³«·¬± ¼·º3½·´ -«¿ »´·³·²¿9=± ¶? ¯«» -» -«½»¼»³ ¼» ³¿²»·®¿ ³«·¬± »-°»½3º·½¿ »³ ½¿¼¿ °¿½·»²¬»ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» » ¿ °®»¼·-°±-·ó 9=± ¿ »²º»®³¿®ó-» » °»®°»¬«¿® ± ½·½´± ¼¿»²º»®³·¼¿¼»- ¸»®¼¿¼¿- ¼» -»«- ¿²¬»°¿-ó -¿¼±-ò Ò¿ ¸±³»±°¿¬·¿ ¬»³±- ± ½±²½»·¬± ¼±- ³·¿-³¿-ô ¯«» °¿--¿³ ¼» ¹»®¿9=± ¿ ¹»®¿9=±ô ¼»-»¯«·´·¾®¿²¼± ¿ »²»®¹·¿ ª·¬¿´ » ½¿«-¿²¼± ¼»-»¯«·´3¾®·±- » ¼±»²9¿-ò Ø±¶» ¼·-°±³±- ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» ¾·±®ó ®»--±²>²½·¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ »--¿ º·²¿´·¼¿¼»æ ´·³ó °¿® ¿- ½¿®¹¿- ¸»®»¼·¬?®·¿- » ¬±¨·²¿- ¸»®¼¿ó ¼¿-ò Ò«³ °®±½»¼·³»²¬± -·³°´»-ô ¯«» ¼«®¿ íð ³·²«¬±-ô ½¿°¬¿²¼± ¿- ±-½·´¿9+»- ¼±- ¿²ó ¬»°¿--¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ º±¬± ±« ±¾¶»¬± °»--±¿´ô »-¬¿- ®»¬6³ ¿- ·²º±®³¿9+»- °»-ó -±¿·-ò ×²ª»®¬»²¼± »--¿- ±-½·´¿9+»-ô °±¼»ó ³±- ½®·¿® «³ °®±½»--± ¼» ¾·±®»--±²>²½·¿ ¯«» ¿²«´¿ ¿- ½¿®¹¿- ¬-¨·½¿- ¸»®»¼·¬?®·¿- °»ó ´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¾±¾·²¿- »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿-±¾®» ¿ °»´» ±« ²¿- ³=±- ¼±- °¿½·»²¬»-ò Û³ ¿¼¶«²¬± ¿ »--» ¬®¿¬¿³»²¬±ô ·³°®»¹ó

²¿³±- «³ ª»3½«´± ³»¼·½¿³»²¬±-± ´3¯«·¼±ô °¿®¿ ¯«» -»¶¿³ ¬±³¿¼¿- ¬®6- ¹±¬¿- °»´¿ ³¿ó ²¸= »³ ¶»¶«³ »²¬®» ìð ¼·¿- » ¼±·- ³»-»-ò Ý±³ ·--± ·²º´«»²½·¿³±- ± ½¿³°± »²»®¹7¬·½± ¼± °¿½·»²¬»ô º¿¦»²¼±ó± ª·¾®¿® ²«³¿ º®»¯«6²ó ½·¿ ¯«» »´·³·²¿®? ¿- ½¿®¹¿- ¬-¨·½¿- ¸»®¼¿¼¿» ½±´¿¾±®¿²¼±ô ¿--·³ô °¿®¿ ¿ ´·³°»¦¿ ¼± ½¿®ó ³¿ ¸»®»¼·¬?®·±ò Û³ -» ¬®¿¬¿²¼± ¼» »²º»®³·ó ¼¿¼»- ¹®¿ª»-ô ½±³± ½>²½»®ô ¼»¹»²»®¿¬·ª¿» ¬¿³¾7³ «³ »¨½»--± ¼»´¿- ¼±- ¿²¬»°¿--¿ó ¼±-ô ¿½±²-»´¸¿³±- ®»¿´·¦¿® -»--+»- «³¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ °±® ¿²¬»°¿--¿¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ®»¿ó 9+»- ³«·¬± º±®¬»- ²¿ »´·³·²¿9=± ¼»--¿- ¬±ó ¨·²¿-ô ¯«» °±¼»³ ¬¿³¾7³ ½¿®¿½¬»®·¦¿®ó-» »³ °-·½±¬±¨·²¿-ô ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬» ¼» »²º»®³·ó ¼¿¼»- ¼» ±®·¹»³ ³»²¬¿´ô °-·¯«·?¬®·½¿- ±« ¼» ¿²¬»½»¼»²¬»- ¼» ´±«½«®¿ ±« ·²-¿²·¼¿¼»ò Ð±®¬¿²¬± »-¬» ³7¬±¼± ª·-¿ ½±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼¿ -¿&¼»ô ¯«» ª¿· ³«·¬± ¿´7³ ¼±- ½±²½»·¬±- ³¿¬»®·¿´·-¬¿- ¸±¶» ª·ó ¹»²¬»-ô ³¿- ¯«» -» ¾¿-»·¿ ²± ª·¬¿´·-³± » ²± »²¬»²¼·³»²¬± ¼±- ³·¿-³¿- ¸±³»±°?¬·ó ½±-ô -»¹«²¼± ± ³»-¬®» Ø¿¸²»³¿²² »²-·ó ²±«ô » ¬¿³¾7³ ²¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» °±²¬¿ ¼¿ ¾·±®®»--±²>²½·¿ô ¯«» ¿¬«¿ °®±º«²¼¿³»²¬» ²¿- ½¿«-¿- ¼¿- »²º»®³·¼¿¼»-ò

Ú®¿²½·-½± Ê·¿²²¿ Ñ´·ª»·®¿ Ú·´¸± øÝÎÓ ìïèîí÷ 7 ³7¼·½± »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ¸±³»±°¿¬·¿ °»´± Ý±²-»´¸± Ú»¼»®¿´ ¼» Ó»¼·½·²¿ » ÐØÜ »³ Ì»®¿°·¿ °±® ×²º±®³¿9=± Þ·±º3-·½¿ øÞ×Ì÷ò »ó³¿·´æ ª·¿²²¿º®¿²½·-½±à¸±¬³¿·´ò½±³

ß ¿¬·¬«¼» 7 ¬«¼± Ó¿²· ß´ª¿®»¦

«¿²¼± ¿´¹«7³ ½±³»9¿ ¿ °®¿¬·½¿® «³ ²±ª± »-¬¿¼± ¼» ½±²-½·6²½·¿ ¿¬®¿ª7¼» »¨»®½3½·±- ®»¹«´¿®»- ¼» ®»´¿¨¿³»²¬± » ³»¼·¬¿9=±ô ¼»°¿®¿ó-» ½±³ «³¿ ¹®¿²¼» ¼·º·½«´¼¿¼»æ -«¿ ³»²¬» »-¬? ¿½»´»®¿¼¿ô -»«- °»²-¿³»²¬±- °¿®»½»³ «³¿ ³?¯«·ó ²¿ ¼»-¹±ª»®²¿¼¿ô -«¿- »³±9+»- ± ¼±³·ó ²¿³ò Ñ ®·¬³± ¼·?®·±ô ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ½±³ ¿ -±¾®»ª·ª6²½·¿ô ¿ ´«¬¿ °»´¿ ½±³°»¬·9=±ô ± ¼»-»¶± ¼» ª»²½»®ô ¬»® -«½»--± › -»²¬·ó ³»²¬±- ¸·°»®»-¬·³«´¿¼±- ½«´¬«®¿´³»²¬» › ²=± °»®³·¬»³ ¯«» -«¿ ½±²-½·6²½·¿ ¿ó ¬·²¶¿ ¿¯«»´» »-¬¿¼± ¼» °¿¦ » -»®»²·¼¿¼» ¯«» ¬¿²¬± ¿´³»¶¿ò Í«¿ ³»²¬» »-¬? ¬=± ¿ó ½»´»®¿¼¿ ¯«» »´» -·³°´»-³»²¬» ²=± ®»´¿ó ¨¿ô ²=± ¼»-´·¹¿ò Û--» »-¬¿¼± ³»²¬¿´ ¿½»ó ´»®¿¼± ¬±®²±«ó-» ± »-¬·´± ¼» ª·¼¿ ½±²¬»³ó °±®>²»±ò Û ¹»®±« «³ ²±ª± ¬·°± ¼» ¼±»²ó 9¿ ½±²¸»½·¼¿ ½±³± -3²¼®±³» ¼± »-¬®»--»ò Ó¿-ô »³ ¯«» ½±²-·-¬» °®±°®·¿³»²¬» ± »-¬®»--»á ß ¼»º·²·9=± ³¿·- ¿½»·¬¿ ¿¬«¿´³»²¬» 7 ¿ ¼± Ü®ò Ø¿²- Í»§´»ô ¯«» ¼·¦æ “Ñ »-¬®»--» 7 ¿ ®»-°±-¬¿ ¼± ½±®°± ¿ ¯«¿´¯«»® ¼»³¿²¼¿ô

¯«¿²¼± º±®9¿¼± ¿ ¿¼¿°¬¿®ó-» ¿ ³«¼¿²ó 9¿-ò’ Û´» ¼»-½±¾®·« ·--± °±® ¿½¿-±ô ¯«¿²ó ¼± °»-¯«·-¿ª¿ ± -·-¬»³¿ »²¼-½®·²± ¼» ®¿¬·²¸±- »³ -»« ´¿¾±®¿¬-®·±ò Ï«¿²¼± ¬»²¬¿ª¿ ·²¶»¬¿® ¸±®³,²·±- ²±- ®¿¬±-ô »´»- º«¹·¿³ » -» »-½±²¼·¿³ò Û²¬=± ± Ü®ò Í»§´» °®»½·-¿ª¿ ½±®®»® °¿®¿ °»®-»¹«·ó´±-ò ×--± ®»°»¬·«ó-» ¼«®¿²¬» ª?®·±- ³»-»-ò ß¬7 ¯«» »´» °»®½»¾»« ¯«» ±- °±¾®»¦·²¸±- ¸¿ó ª·¿³ ¼»-»²ª±´ª·¼± &´½»®¿-ô -«¿- ¹´>²¼«ó ´¿- -«°®¿®®»²¿·- »-¬¿ª¿³ ·²½¸¿¼¿- » ± -·-¬»³¿ ·³«²±´-¹·½± ¾¿-¬¿²¬» ¿º»¬¿¼±ò Ñ Ü®ò Í»§´» ¸¿ª·¿ “»-¬®»--¿¼±’ ±- -»«®¿¬±-ÿ Û º±· ¿--·³ ¯«» »´» ½±³»9±« ¿ °»-ó ¯«·-¿® ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ®»-°±-¬¿- º·-·±´-¹·ó ½¿- » -·¬«¿9+»- ¼» ³»¼± » ¬»²-=±ò Ø±¶» -¿¾»³±- ¯«» ± »-¬®»--» 7 «³¿ ®»¿9=± ¾·±´-¹·½¿ ¿°®»²¼·¼¿ » ¼»-»²ª±´ª·ó ¼¿ °»´± ±®¹¿²·-³± ¿± ´±²¹± ¼» -«¿ »ª±ó ´«9=± ²± °´¿²»¬¿ò Û-¬? ®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ± ²±--± -·-¬»³¿ ¼» ¼»º»-¿ô ¯«» °®»½·-±« -» ¿°®·³±®¿® ¼«®¿²¬» ³·´¸+»- ¼» ¿²±°¿®¿ -» ¼»º»²¼»®ò Ò«³¿ -·¬«¿9=± ¼» °»®·ó ¹±ô °±® »¨»³°´±ô ¯«¿²¼± ¿´¹«7³ -» ª6 -»²¼± ¿¬¿½¿¼± °±® «³ ¿²·³¿´ º»®±¦ô ·²-ó ¬·²¬·ª¿³»²¬» -»« ½±®°± -» °®»°¿®¿ °¿®¿

«³¿ ¼¿- ¼«¿- ±°9+»-æ ´«¬¿® ±« º«¹·®ò Í»« ½7®»¾®±ô ¼·¿²¬» ¼¿¯«»´¿ ª·-=±ô »-¬·³«´¿ ± -·-¬»³¿ ²»®ª±-± -·³°?¬·½± ¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ô ¿¬·ª¿ ¿- ¹´>²¼«´¿- -«°®¿®®»²¿·-ò ß ¿¼®»²¿´·²¿ô ¸±®³,²·± ¼± »-¬®»--»ô 7 -»ó ½®»¬¿¼¿ ²± -¿²¹«» °¿®¿ »-¬·³«´¿® ± ½±®ó °± ¿ ¿¹·® ®?°·¼± °¿®¿ ´«¬¿® ±« º«¹·®ò ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«»ô ¿¬7 ½»®¬± °±²¬±ô ± »-¬®»--» 7 ²»½»--?®·± °¿®¿ ²±--¿ -±¾®»ª·ó ª6²½·¿ò Ó¿-ô ± ¯«» -» ½±²-¬¿¬¿ 7 ¯«» ± »-¬·´± ¼» ª·¼¿ ½±²¬»³°±®>²»± »-¬·³«´¿ ®»¿9+»- º·-·±´-¹·½¿- ½±²-¬¿²¬»-ô °®±ª±½¿²ó ¼± ± ½¸¿³¿¼± »-¬®»--» ²»¹¿¬·ª±ò Ú±®³¿ó-» «³ ½·½´± ¼»¹»²»®¿¬·ª± » ±- -·²¿·- »²ª·¿ó ¼±- ¿± ½7®»¾®± »-¬·³«´¿³ ³¿·- °®±¼«9=± ¼» ¿¼®»²¿´·²¿ » ½±®¬·-±´ô -»³ ¼»-½¿²-±ò Ñ½±®®» «³¿ ¿½»´»®¿9=± ¹»®¿´ ¼» ¬±¼±- ±°®±½»--±- º·-·±´-¹·½±-ô ½¿«-¿²¼± ¼»¹»²»ó ®¿9=± ¾·±´-¹·½¿ô ¼»¾·´·¬¿9=± ¼¿ ³»³-®·¿ » °®»¶«3¦±- ²± -·-¬»³¿ ½±¹²·¬·ª±ò Ñ »-¬®»-ó -» ½®,²·½± 7 ¿´¬¿³»²¬» ¼»-¬®«¬·ª± ¼± ½±®ó °± º3-·½±ô ¼± ·²¬»´»½¬±ô ¼¿- »³±9+»-ò Ú±· »²¬=± ¯«» ±- °»-¯«·-¿¼±®»- -» -«®°®»»²¼»®¿³ ½±³ ¿ ¼»-½±¾»®¬¿ ¼» ¯«»ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô ²=± -=± ±- ¿¹»²¬»- »¨ó ¬»®²±- ¯«» ½¿«-¿³ ± »-¬®»--» ²»¹¿¬·ª±ô » -·³ô ¿ ¿¬·¬«¼» ¼¿ °»--±¿ º®»²¬» ¿ ¿¹»²¬»»-¬®»--±®»-ò ß--·³ô «³¿ ³»-³¿ -·¬«¿9=± ¿³»¿9¿¼±®¿ °±¼» ±« ²=± ½¿«-¿® »-¬®»-ó

-»ô ¬«¼± ª¿· ¼»°»²¼»® ¼¿ ®»-°±-¬¿ º®»²¬» @ -·¬«¿9=±ò Ñ °»®·¹± »¨·-¬»ô ³¿- ²«³¿ ³»-³¿ -·¬«¿9=±ô ¿´¹«²- »²¬®¿³ »³ ½¸±ó ¯«»ô ±«¬®±- ¿ »²º®»²¬¿³ » ¿·²¼¿ -¿»³ º±®¬¿´»½·¼±-ò W ¿ ¿¬·¬«¼» ¯«» ª¿· ¼»º·²·® «³¿ ®»¿9=± ¼» »-¬®»--» ±« ²=±ò ×--± ¯«» ½¸¿³¿³±- ¼» ¿¬·¬«¼» ³»²ó ¬¿´ -=± ±- ®»-3¼«±- ¼» ³»¼±ô ¸±-¬·´·¼¿¼»ô ·®®·¬¿9=±ô ®»--»²¬·³»²¬±ô ¯«» ®»-«´¬¿³ ¼¿ ´«¬¿ ¼·?®·¿ ²¿ ®»¿´·¼¿¼»ò Û--»- -»²¬·ó ³»²¬±- -=± ±- ³±¬±®»- »³±½·±²¿·- ¼± »-¬®»--»ò Ì«¼± ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ·--±ô ¿³¾·ó »²¬» ¼» ¬»²-=± » ª·±´6²½·¿ô ¿´·³»²¬¿9=± °±«½± -¿«¼?ª»´ô ®·¬³± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±²ó º´·¬±- º¿³·´·¿®»-ô ¬«¼± ·--± 7 °±¬»²½·¿´ó ³»²¬» «³ ¿¹»²¬» »-¬®»--¿²¬»ò Ó¿- ²=± 7 ¿ -±¾®»½¿®¹¿ ¼» »-¬3³«´±- »-¬®»--¿²¬»¯«» ²±- ¬±®²¿ ¼±»²¬»-ò W ¿ ²±--¿ ®»-°±-ó ¬¿ ¿ »--¿ -±¾®»½¿®¹¿ò Í» ½±³°®»»²¼»³±- ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¿¬·¬«¼» ³»²¬¿´ » »²º®»²¬¿³±- ±- ±¾-¬?ó ½«´±- ½±³± ¼»-¿º·±- ¿ ª»²½»®ô ¬»³±³¿·- ½¸¿²½»- ¼» ´·¼¿® ½±³ »-¬¿ ²±ª¿ -3²ó ¼®±³» ¼» ²±--± ¬»³°±ò Ó¿²· ß´ª¿®»¦ 7 ¼·®»¬±®¿ ¼± Ý»²¬®± Ô¿¬·²±óß³»®·½¿²± ¼» Í¿&¼» ×²¬»¹®¿´ øÝÔßÍ×÷ » ½±±®¼»²¿¼±®¿ ¼± ½«®-± ¼» Ð--ó¹®¿¼«¿9=± ¼» Ð-·½±´±¹·¿ Ì®¿²-°»--±¿´ ©©©ò½´¿-·ò±®¹ò¾®

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

ß®±³¿¬»®¿°·¿ Ñ- Þ»²»º3½·±- ¼±- M´»±- Û--»²½·¿·Ý¿³±³·´¿ Î±³¿²¿ øß²¬¸»³·- ²±¾·´·÷ Ñ -´»± »--»²½·¿´ ¼» Ý¿³±³·´¿ Î±³¿²¿ 7 ± -´»± ¼¿ ½®·¿²9¿ » 7 ¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼± ¿ Ó=» ¼¿- Ð´¿²¬¿-ò W «-¿¼± ¼»-¼» ¿- ¿²¬·¹¿- ½·ª·´·¦¿9+»- °¿®¿ ¬®¿¬¿® ±- ¼»-½±²º±®¬±- ¼¿ ¹®¿ª·¼»¦ » ± »-¬®»--» ³»²¬¿´ò Ý±²-·¼»®¿¼± ± ¼» ³»´¸±® ¿9=± ½¿´³¿²¬» ¼± Í·-¬»³¿ Ò»®ª±-± Ý»²¬®¿´ô ¬®¿¾¿´¸¿ ¿ -»²-¿9=± ¼¿ º¿´¬¿ ¼» ®»¿´·¦¿9=± ²± ³«²¼± » ¿¬«¿ ¬®¿¦»²¼± ²±ª± >²·³± » ¿´»¹®·¿ °»´¿ ª·¼¿ò ß Ý¿³±³·´¿ 7 «³ »¨½»´»²¬» -´»± ²± ¿«¨3´·± ¿ ½®·¿²9¿ô ¿±- ¿¼«´¬±- » ¿±- ·¼±-±-ò Ò=± »¨·-¬» ½±²¬®¿·²¼·½¿9=± °¿®¿ »-¬» -´»±ô ³¿- ± ½¸? ¼» Ý¿³±³·´¿ ¬»³ -·¼± ¿ ½¿«-¿ ¼» ®»¿9+»- ¿´7®¹·½¿- » ¼»ª»®·¿ -»® «-¿¼± ½±³ ½«·¼¿¼±ò ß´¹«³¿- °®±°®·»¼¿¼»ó ß²¬··²º´¿³¿¬-®·± ó Ý¿´³¿²¬» ¼± -·-¬»³¿ ¼·¹»-¬-®·± ó Ì®¿¬¿ »½¦»³¿ô ¿®¬®·¬»-ô ¿-³¿ ó ß´·ª·¿ ±- -·²¬±³¿- ¿--±½·¿¼±- @ ³»²±°¿«-¿ ó ×²¼·½¿¼± ²¿- ½±²¶«²¬·ª·¬»ó ß´·ª·¿ ¿- ¼±®»- ¼» ½¿¾»9¿ Ý±²¬¿¬±æ Û¼²¿ Ó»²¼±²9¿ › ß®±³¿¬»®¿°»«¬¿ Ûó³¿·´æ »¼²¿¼¿·®à¹³¿·´ò½±³ › Ì»´ò øïç÷ íîëïòéîèè ñ øïç÷ èïïïòèîìð

Ì±¯«» Ì»®¿°6«¬·½± » ¿ ½»²¬®¿´·¦¿9=± ß ½»²¬®¿´·¦¿9=± ²± °®±½»--± ¼¿ ¿--·-¬6²ó ½·¿ ¼± Ì±¯«» Ì»®¿°6«¬·½± 7 ¿°®»²¼»® ®¿°·¼¿ó ³»²¬» ¿ º·½¿® ®»´¿¨¿¼±ô ±« ½¿´³±ô °±® ¿´¹«²·²-¬¿²¬»-ô ¼»·¨¿²¼± ¼» ´¿¼± ¿- °®-°®·¿- ²»ó ½»--·¼¿¼»- °»--±¿·-ò Ï«¿²¬± ³¿·- «³ ¬»®¿ó °»«¬¿ »-¬? ½»²¬®¿¼±ô ³»²±- °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¬»®? ¼» »-¹±¬¿®ó-» ±« º®«-¬®¿®ó-» ½±³ -«¿ °®-°®·¿ »º·½?½·¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ò Ñ °®±½»--± ¼» ¿«¨3´·± ®»¯«»®æ ¿´½¿²9¿® -»³ »¨·¹·®ô ¿°±·¿® -»³ ³±-¬®¿® ¿²-·»¼¿¼»ô °®±¶»¬¿® «³¿ °¿¦ ·²¬»®·±® » ¿½»·¬¿® ¿ °»--±¿ ½±³± »´¿ 7ô » °¿®¿ ·--± 7 ²»½»--?®·± ± ®»´¿¨¿ó ³»²¬± » ¿ ½»²¬®¿´·¦¿9=±ò ß ½»²¬®¿´·¦¿9=± ¿«ó ³»²¬¿ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ± ¬»®¿°»«¬¿ ª»ó ²¸¿ ¿¹·® ¼» ³¿²»·®¿ °±-·¬·ª¿ -±¾®» ± °¿½·»²¬»ò ß°®»²¼»® ¿ ®»´¿¨¿® º3-·½¿ » »³±½·±²¿´ó ³»²¬» 7 ± °®·³»·®± °¿--± °¿®¿ ¿¯«»´»- ¯«» ¼» º¿¬± ¼»-»¶¿³ ¿¶«¼¿® ±- ±«¬®±-ò ß ½»²¬®¿´·¦¿9=± »²ª±´ª»ô ¿²¬»- ¼» ¬«¼±ô ¿ ·²¬»²9=± ¼» º·½¿® ½¿´³± ·²¬»®·±®³»²¬»ò Ì®¿¬¿ó -» ¼» ¼·®·¹·® ± º±½± ¼» »²»®¹·¿ » ¿¬»²9=± °¿®¿ «³ ´«¹¿® ¬®¿²¯«·´±ô ¼»²¬®± ¼» ²--ò Ò=± -» »-¬?

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

®»¿¹·²¼± ¿ ½·®ó ½«²-¬>²½·¿- »¨ó ¬»®²¿-ô ³¿- ª±´¬¿ó -»ô °±® «³ ³±ó ³»²¬±ô @ °®-°®·¿ -»²-¿9=± ¼» ¬±¬¿ó Í·´ª¿²¿ Ý¿°°»´´»¬· Ò¿¹¿· Ó»-¬®» »³ Û²º»®³¿¹»³å ¿«¬±®¿ ´·¼¿¼» » «²·¼¿¼»ò ¼± ´·ª®± “×²¬®±¼«9=± ¼» Ó7¬±¼±Ì»®¿°6«¬·½±- ß´¬»®²¿¬·ª±-æ ×-¬± ½±²¼«¦ @ -»²ó »¨°»®·6²½·¿ ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ²¿ -¿9=± ¼» -» »-¬¿® ®»¼» ¾?-·½¿ ¼» Ý¿³ °·²¿-’ ·²¬»¹®¿¼±ò W ± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±°±-¬± ¼» «³¿ ³»²¬» º®¿¹³»²¬¿¼¿ » “¬¿¹¿®»ó ´¿’ò ß±- °±«½±-ô ª¿·ó-» ¬»²¼± «³¿ -»²-¿9=± ¼» °¿¦ » ¼» ·²¬»¹®¿9=±ò Ó«·¬¿- ª»¦»- 7 °±--3ó ª»´ ±½±®®»® «³ ·²¬«·¬·ª±ò Ý±³ ¿ °®?¬·½¿ô ¿ ½»²¬®¿´·¦¿9=± ¬±®²¿ó-» °¿®¬» ¼» «³¿ ®±¬·²¿ ¼·?®·¿ » »³ ³±³»²¬±- ¼» ½®·-» ¿ »¨°»®·6²½·¿ °±¼» ¼»³±²-¬®¿®ó-» ¿·²¼¿ ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª¿ò ß °¿®¬·® ¼»--» »-¬?¹·±ô °±¼»ó-» ½±³»ó 9¿® ¿ ¿¹·® » -»® ®»¿´³»²¬» &¬·´ò ß ·²¬»²9=± -» ¿½»²¬«¿ » -» ¬±®²¿ ³¿·- ½´¿®¿ô ¸¿ª»²¼± ³¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» »º·½?½·¿ »³ «³ »²ó ½±²¬®± ¬»®¿°6«¬·½±ò

Í·´ª·¿ Ô? Ó± ²

Ü·ª« ´¹¿ 9=±

×²¬»¹®¿²¬»- ¼¿ ¼·®»¬±®·¿ ¼¿ Ô±¶¿ Î±-¿½®«¦ Ý¿³°·²¿- ó ßÓÑÎÝ ®»«²·¼±¼«®¿²¬» ½±²º®¿¬»®²·¦¿9=± ¼» º·³ ¼» ¿²± Í·´ª·¿ Ô? Ó± ²

ß ¹»®»²¬» Ú´?ª·¿ ø»-¯ò÷ » ± ½¿-¿´ ^²¹»´¿ » Ð»¼®±ô °®±°®·»¬?®·±¼¿ Ê·´¿ Æ»²ô ¯«» ¿¾®·« ¿ -»¹«²¼¿ ´±¶¿ »³ Ý¿³°·²¿-

ß- ¿°®»-»²¬¿9+»- ¼± »-°»¬?½«´± Î»·²± ¼¿- _¹«¿- ®»«²·®¿³ ½»®½¿ ¼» íðð ¿´«²±¼¿ ß½¿¼»³·¿ Õ¿®»² Î·¹¸»¬¬± ²± Ý»²¬®± ¼» Ý±²ª·ª6²½·¿ Ý«´¬«®¿´ô ¯«» »-¬»ª» ´±¬¿¼± ²¿- ¯«¿¬®± -»--+»- °®±³±ª·¼± »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ± ÖÑÎÒßÔÆÛÒ ß«¹ «-¬± Þ¿®®»¬±

Ó±²¿ Í»¬ Û´ Þ¿²¿¬ ø»-¯ò÷ ²¿ ®»«²·=± ³»²-¿´ °´»²?®·¿ » ¿´³±9± ¼» ½±²º®¿¬»®²·¦¿9=± ¼± Ý´«¾» ¼±- îï ×®³=±- ß³·¹±-ô ±½¿-·=± »³ ¯«» ¬±³±« °±--» ½±³± ²±ª¿ ¿--±½·¿¼¿

Í·´ª·¿ Ô? Ó± ²

Ú± ¬±-æ Ü·ª«´¹ ¿9=±

×-¿¾»´ Ð¿¹¿²± » Ú´?ª·± Ö±®¹» ß¾®=± ²¿ ®»¿¾»®¬«®¿ ¼± ß¯«?®·± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ý¿³°·²¿-ô ²± Þ±-¯«» ¼±- Ö»¯«·¬·¾?-

×²6- » Ö±=± Ó¿®¬·²- °®»-¬·¹·¿³ ¿ ·²¿«¹«®¿9=± ¼¿ ²±ª¿ «²·¼¿¼» ¼¿ Ê·´¿ Æ»² ²± Ý¿³¾«3ô »³ Ý¿³°·²¿Ü·ª«´¹¿9=±

Ý±®¿´ Ê±¦»- ß³·¹¿-ô «³ ¼±- -»¬» ¯«» -» ¿°®»-»²¬¿®¿³ ²¿ Ý¿²¬¿¬¿ ¼» Ò¿¬¿´ ¼¿ Ý»²¿°»½ñÞ·¾´·±¬»½¿ ß¼·® Ù·¹´·±¬¬·

Ö«´·¿²¿ Ì±³·¬¿ ø¼·®ò÷ô °®±°®·»¬?®·¿ ¼¿ «²·¼¿¼» Ö¿®¼·³ Û-°´¿²¿¼¿ ¼¿ Ý±²¬±«®-ô ²¿ »²¬®»¹¿ ¼±¾®·²¯«»¼±¿®®»½¿¼¿¼±- °»´¿¿´«²¿- ¼¿ ¿½¿¼»³·¿ @ ß--±½·¿9=± Ò¿¦¿®»²¿ ß--·-¬»²½·¿´ ¼» ×²¼¿·¿¬«¾¿

Í_ÌRÌ ÖÑÌS -¬¿®Á»¬¸±-à§¿¸±±ò½±³ò¾®

ßÍ ÌÎ ÑÔ ÑÙ×ß Ü ß ßÔÓß ßÍÌÎ ÌÎÑÔ ÑÔÑÙ×ß Üß Î×ÝßÎÜÑ ÙÛÑÎÙ×Ò×

Ü·°´±³¿½·¿ » ¼·ª»®-·¼¿¼» Ó»®½&®·± ø±« Ø»®³»-÷ 7 ± ¼»«- ®»½±ó ²¸»½·¼± °±® ¬»® -¿²¼?´·¿- ½±³ ¿-¿- ¯«» ± ´»ª¿³ ¿ ª±¿®ô «³ ½¿°¿½»¬» ¯«» ± ¬±®²¿ ·²ª·-3ª»´ » «³ ½¿¼«½»« ²¿ ³=±ô ¯«» 7 ± -3³¾±´± ¼¿ ³¿¹·¿ » ¼± »²½¿²¬¿³»²¬±ò ß ¿®¬» ¼» ½±³«²·½¿® ¿- ·¼»·¿- °»´¿ ´·²¹«¿¹»³ 7 ²¿¬«®¿´³»²¬» «³ ¼» -»«¿¬®·¾«¬±-ô °±®¯«» »´» 7 ± ¼»«- ¼¿ °»®ó ³«¬¿ -±¾ ¬±¼¿- ¿- º±®³¿-ò W ¿ »´» ¬¿³ó ¾7³ ¯«» ¬±¼±- ·²ª±½¿³ °¿®¿ ¿¼¯«·®·® ³»³-®·¿ » °¿´¿ª®¿ »´±¯«»²¬»ò Ð±® -»® ± ¼»«- ¼± ½±³7®½·±ô ¿- »-ó ¬®¿¼¿- » º±®³¿- ¼» ²¿ª»¹¿9=± »-¬=± -±¾ -«¿ ®»¹6²½·¿ò Ì¿´ª»¦ -«¿ º¿½» ³»ó ²±- ½±²¸»½·¼¿ 7 ¯«» °®»-·¼» ¿±- »¨»®ó ½3½·±-ò Í«¿ ¿°¿®6²½·¿ 7 ª·¹±®±-¿ » ²«¿ô º·½¿²¼± »²¬®» ± ¼»´¹¿¼± ß°±´± » ± ®±ó ¾«-¬± Ø7®½«´»-ò Ó»®½&®·± ¬®¿²-³·¬» ¿±- ¼»«-»- ¿°®»½»- ¼±- ¸±³»²- » º¿¦ -«¾·® ¿ »´»- ¿ º«³¿9¿ ¼±- -¿½®·º3½·±-ò Ó¿- 7 -±¾®»¬«ó ¼± ± ³»²-¿¹»·®± ¼±- ¼»«-»- » ± º·»´ ·²ó ¬7®°®»¬» ¼¿- ±®¼»²- ¯«» »-¬? ·²½«³¾·ó ¼± ¼» ´»ª¿®ò ß´7³ ¼» -»« °¿°»´ ¼» ³»²ó -¿¹»·®± ¼±- ¼»«-»-ô »-¬? »-°»½·¿´³»²¬» ·²½«³¾·¼± ¼» ¬®¿²-°±®¬¿® ¿- ¿´³¿¼±- ³±®¬±- ¿± ®»·²± ¼» Ð´«¬=±ò ×²¬7®ó °®»¬» » ³·²·-¬®± º·»´ ¼±- ¼»«-»-ô » »³ °¿®¬·½«´¿® ¼» Ö&°·¬»®ô -»« °¿·ô -»®ª»ó±²±- -»«- °®±¾´»³¿- ±« ²±- -»«- °®¿¦»ó ®»- ½±³ ·²º¿¬·¹?ª»´ ¦»´±ò ß ³«´¬·°´·½·ó ¼¿¼» ¼¿- º«²9+»- ¼» Ó»®½&®·± 7 ª»®¼¿ó ¼»·®¿³»²¬» »¨¬®¿±®¼·²?®·¿ò Ý±³ ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼» Ó»®½&®·±ô îðïï °®±³»¬» -»® «³ ¿²± ¼» ª»´±½·¼¿¼»ô ¿-ó ¬&½·¿ô »¯«·´3¾®·±ô ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¼·ó °´±³¿½·¿ » ½±³«²·½¿¾·´·¼¿¼»ô ¸¿¾·´·ó ¼¿¼» ´·¬»®?®·¿ô °¿®¿ ½±³7®½·± » ²»¹±ó ½·¿9+»-ò Ý±³ ¬¿´ ·²º´«6²½·¿ô ¿ ª·¼¿ -»®? ¿¹·¬¿¼¿ô -»³ »-°¿9± °¿®¿ ³±²±¬±²·¿ò Ý±²-·¼»®¿²¼± ¯«» »³ îðïï Ë®¿²± »²¬®¿®? »³ _®·»- » º¿®? ¬»²-=± ½±³ Ð´«¬=± »³ Ý¿°®·½-®²·±ô 7 ¿«-°·½·±-± «-¿®³±- ¿ ¼·°´±³¿½·¿ » ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¬®¿²-·¬¿® »²¬®» ¿- ¼·ª»®-¿- °±--·¾·´·ó ¼¿¼»- °¿®¿ ®»-±´ª»® »ª»²¬«¿·- ½±²º´·ó ¬±-ô -»¶¿ ·²¬»®²¿³»²¬»ô ½±³ ª·¦·²¸±-ô ¿³·¹±-ô --½·±-ô ±« ±«¬®±- °¿3-»-ò ß ²»ó ½»--·¼¿¼» ¼» ¼»-¾®¿ª¿® ±«¬®¿- °±--·¾·ó ´·¼¿¼»- ¼» ·²±ª¿® »-¬? »³ ¿´¬¿ò Ó¿- ¸? -»³°®» «³¿ º±®³¿ ¼» -» ½¸»¹¿® ¿ «³ ¾±³ ¬»®³± »²¬®» ± ¬®¿¼·½·±²¿´ » ± ²±ª±ô ¿·²¼¿ ³¿·- ½±³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼» Ó»®½&®·±ò Í» º·¦»®³±- ¿ -±³¿ ¼» îõðõïõï ¬»®»³±- «³ ô ¯«» 7 «³ ²«³»®± ¯«» ¬®¿¦ »-¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¯«» °¿--± ¿ °¿--± ª¿· ®»¿´·¦¿²¼± -»«- ±¾¶»¬·ª±-ò ×--± ¬®¿¦ »¯«·´3¾®·± °¿®¿ ±- ³«·¬±- ³±ª·³»²¬±¼»-»²½¿¼»¿¼±- °±® Ó»®½&®·±ò Ð®±½«®» ¿´·¿® »--¿- ¼«¿- »²»®¹·¿- »ô ½±³ ½»®¬»¦¿ô -«¿ ª·¼¿ ³«¼¿®¿ ³«·¬±ò Ï«» Ó»®½&®·± ´»ª» ¿±- ¼»«-»- ²±--¿°®»½»- ³¿·- -·²½»®¿- » ¯«» -»¶¿³ ±«ª·¼¿» ¿¹®¿½·¿¼¿- ½±³ «³ Í×Óò Ú»´·¦ îðïïÿ

ß¯«?®·±æ -»®ª·® ¿ ¸«³¿²·¼¿¼» Ñ -·¹²± ¼» ß¯«?®·± °®±³±ª» ¿ »¨ó °¿²-=± ¼¿ ½±²-½·6²½·¿ ¼± ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ ± ½±´»¬·ª±ò Í«¿- ²±¬¿-ó½¸¿ª» -=± -»®ª·9± » «²·ª»®-¿´·-³±ò W ± -·¹²± ¯«» ®»¹»®? ¿ ²±ª¿ »®¿ ²¿ ¯«¿´ »-¬¿³±- »²ó ¬®¿²¼±ô °±® ·--± 7 »-°»½·¿´³»²¬» ·³ó °±®¬¿²¬» ½±³°®»»²¼»® ¿- -«¿- ¯«¿´·ó ¼¿¼»- » ·²º´«6²½·¿-ò Ì±¼±- ±- -»®»- -=± °¿®¬»- ¼» «³ ¬±ó ¼± ³¿·±®ò Ò»-¬» ¬±¼±ô ½¿¼¿ -»® ¼»-»³ó °»²¸¿ «³ °¿°»´ &²·½± » ª·¬¿´ò Ó¿- ²--ô -»®»- ¸«³¿²±-ô °®»-¬¿³±- ¿¬»²9=± ²=± ¿± ¬±¼± ³¿·±®ô » -·³ ¿ ²-- ³»-³±-ô ½±ó ³± ·²¼·ª3¼«±-ò Ñ -·¹²± ±°±-¬± ½±³°´»ó ³»²¬¿® ¿ ß¯«?®·±ô Ô»=±ô ®»°®»-»²¬¿ »-¬» ¿«¬±½»²¬®¿³»²¬± » ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿«¬±½±²-½·6²½·¿ò W «³¿ ¾¿-» ·²¼·-ó °»²-?ª»´ » ± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ¿³°´·¿9=±ò ` ³»¼·¼¿ ¯«» ± °±²¬± ¼» ½±²-½·6²½·¿ ·²¼·ª·¼«¿´ 7 º±®¬¿´»½·¼± » »-¬¿¾·´·¦¿¼±ô °±¼»³±- °®±--»¹«·® ½±³ ¿ -«¿ »¨°¿²-=± °¿®¿ «³¿ »-º»®¿ ¼» ½±²-½·6²½·¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±®æ «³ ¹®«°±ô «³¿ ²¿9=±ô ¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ô ± °´¿²»¬¿òòò Û-¬¿ ¿³°´·¿9=± 7 »-¬·³«´¿¼¿ °»´¿ »²»®ó ¹·¿ ¼» ß¯«?®·±ò Ï«¿²¼± «³ ·²¼·ª3¼«± ½±³°®»»²¼» ¿ ³¿²»·®¿ ½±³± ¿ -«¿ ª·¼¿ ·²¬»¹®¿ «³ ¬±¼± ³¿·±®ô »´» ¼»-½±¾®» ¯«¿´ 7 ¿ -«¿ º«²9=± ²»-¬» ¬±¼± » °±¼» °¿--¿® ¿ ¼»ó -»³°»²¸?ó´¿ ½±²-½·»²¬»³»²¬»ò ß ·--± ½¸¿³¿³±- -»®ª·9±ò Ó«·¬¿- ª»¦»-ô ± ·¼»¿´ ¼± -»®ª·9± ¬»³ -·¼± ·²¬»®°®»¬¿¼±

¼» ³±¼± -«°»®º·½·¿´ô ½±³± -» º±--» -·³ó °´»-³»²¬» ¿¶«¼¿® ±- ±«¬®±-ò W ¿´¹± ³¿·¿³°´± » ³¿·- °®±º«²¼± ¼± ¯«» ·--±ò Ñ -»®ó ª·9± 7 «³¿ »¨°®»--=± ¼» ½±²-½·6²½·¿ò Í·¹ó ²·º·½¿ ¯«» ± ·²¼·ª3¼«± ¿´½¿²9±« ¿ ª·-=± ¼» «³ °®±°--·¬± ³¿·±® œ ± °®±°--·¬± ¼± ¬±ó ¼±ô -»¶¿ «³ ¹®«°±ô «³¿ ²¿9=± ±« ¿ ¸«³¿ó ²·¼¿¼» œ » »²¬=± -» ½±´±½¿ ¿ -»®ª·9± ¼»-ó -» °®±°--·¬±ô °®±½«®¿²¼± °¿®¬·½·°¿® ·²¬»´·ó ¹»²¬»³»²¬» ¼» -«¿ ®»¿´·¦¿9=±ò ß¯«?®·± ²=± -- ·²½»²¬·ª¿ ¿± -»®ª·9±ô ³¿- ·²½»²¬·ª¿ ¿ -»®ª·® »³ ¹®«°±ò Ý±²¬«¼±ô ²=± -» ¬®¿¬¿ ¼» ³»®¿³»²¬» º·´·¿®ó-» ¿ ¿´¹«ó ³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò Ü» ²±ª±ô 7 «³¿ ¯«»-¬=± ¼» ½±²-½·6²½·¿ò Í»³°®» ¯«» «³ ·²¼·ª3¼«± -» ¿°®±¨·³¿ ¼» -«¿ °®-°®·¿ »--6²½·¿ô »´»

-» ¿°®±¨·³¿ ¬¿³¾7³ ¼» -»«- -»³»´¸¿²ó ¬»-ò Û ¯«¿²¼± ± ·²¼·ª3¼«± ª»®¼¿¼»·®¿ó ³»²¬» »²½±²¬®¿ ¿ -· ³»-³±ô »´» ¬¿³ó ¾7³ »²½±²¬®¿ ± -»« ¹®«°± œ ¿¯«»´»¯«» °»²-¿³ ½±³± »´»ô ¿-°·®¿³ ½±³± »´» » -»®ª»³ ½±³± »´»ò Ñ- ¹®«°±- ¿¯«¿ó ®·¿²±- ®»&²»³ó-» »³ ¬±®²± ¼» ·¼»·¿- » ·¼»¿·- ½±³«²-ô » ²=± °±® ¿º·²·¼¿¼»°»--±¿·-ò Û¨·-¬»³ °¿®¿ -»®ª·® «³ °®±°-ó -·¬± ³¿·±® » ½«³°®·® «³¿ º«²9=± ¼»²ó ¬®± ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Û-¬¿³±- ª·ª»²¼± «³ ´±²¹± °»®3±¼± ¼» ¬®¿²-·9=± »²¬®» ¿ ¿²¬·¹¿ Û®¿ ¼» Ð»·¨»» ¿ ²±ª¿ Û®¿ ¼» ß¯«?®·±ò Û °±¼»³±- »-ó °»®¿® °»´± -«®¹·³»²¬± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼» ¹®«°±- ½±³ ·²½´·²¿9=± ¿¯«¿®·¿²¿ô °®±³±ª»²¼± ¹®¿²¼»- ¬®¿²-º±®³¿9+»- ²¿ ½«´¬«®¿ » ²¿ ½·ª·´·¦¿9=± ¸«³¿²¿-ò Û--»¹®«°±- »-¬=± ¬®¿¾¿´¸¿²¼± °»´¿ ½±±°»®¿ó 9=± »²¬®» ¿- ²¿9+»-ô ¿ ¿°®±¨·³¿9=± » ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ³&¬«± »²¬®» ¿- ®»´·¹·ó +»-ô ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼±- ®»½«®-±- »½±²,³·ó ½±- » ¿ ·²¬»¹®¿9=± »²¬®» ±- °±ª±- » ¿½«´¬«®¿-ò ß ·²º´«6²½·¿ ¼» ß¯«?®·± ¹®¿¼«ó ¿´³»²¬» ¼·--±´ª»®? ± »¨½´«-·ª·-³± » ± -»ó °¿®¿¬·-³±ô » ª·®»³±- ¿ ½±³°®»»²¼»® ¯«» -±³±- ¬±¼±- «³¿ -- º¿³3´·¿ ¸«³¿²¿ò ß²«¿´³»²¬»ô ²± ³6- ¼» ß¯«?®·± ø»-ó ¬» ¿²± ¼» îð ¼» ¶¿²»·®± ¿ ïè ¼» º»ª»®»·®±÷ô -±³±- ½±²ª·¼¿¼±- ¿ -»®ª·® ¿ ¸«³¿²·ó ¼¿¼»ô °¿®¬·½·°¿²¼± ·²¬»´·¹»²¬»³»²¬» ¼¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿ ²±ª¿ ½«´¬«®¿ » ½·ª·´·ó ¦¿9=± ¿¯«¿®·¿²¿-ò

Ø_ ÍÛ×Í ßÒÑÍ ÚßÆÛÒÜÑ Ñ ÞÛÓ Ñ ÖÑÎÒßÔÆÛÒ »-¬? ½±³°´»¬¿²¼± ²»-¬» ³6- ¼» ¶¿²»·®± -»·- ¿²±- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»½«³°®·²¼± ¿ °®±°±-¬¿ ¼» ´»ª¿® ·²º±®³¿9=± ¯«¿´·º·½¿¼¿ °¿®¿ ± ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬±ò Ý±³ ½·®½«´¿9=± ½±²-±´·¼¿¼¿ »³ Ý¿³°·²¿» ×²¼¿·¿¬«¾¿ô ± ¶±®²¿´ °®»¬»²¼» ®»º±®9¿® ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± »³ ±«¬®¿- ½·¼¿¼»- ¼¿ ®»¹·=±ô ½±³± Ê¿´·²¸±-ô Ê·²¸»¼± » Ö¿¹«¿®·&²¿ò Í»¹«²¼± ¿ ¼·®»¬±®¿ ¼± ÖÑÎÒßÔÆÛÒô Í·´ó ª·¿ Ô? Ó±²ô ³»¼·¼¿- »-¬=± -»²¼± ¿¼±¬¿¼¿°¿®¿ ¿°®·³±®¿® ± °®±½»--± ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± ²»--¿- ½·¼¿¼»-ô ¼» º±®³¿ ¿ °±--·¾·´·¬¿® ¯«» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ´»·¬±®»- ¬»²¸¿³ ¿½»--± ¿± ¶±®²¿´ò “Ì»³±- «³ °&¾´·½± º·»´ô ¯«» ³«·¬± ²±- ¹®¿¬·º·½¿ô » ¯«»®»³±- ¿«³»²¬¿® »--» ½±²¬·¹»²¬»’ô ½±³»²¬¿ò Í·´ª·¿ ½±³»³±®¿ ¿ ½±²-±´·¼¿9=± ¼± ÖÑÎó ÒßÔÆÛÒ ½±³± ®»º»®6²½·¿ »¼·¬±®·¿´ » ½±ó ³»®½·¿´ ²¿ ®»¹·=±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ²¿?®»¿- ¼» -¿&¼» » ½«´¬«®¿ò “×--± -» ¼»ª» @ ½®»ó ¼·¾·´·¼¿¼» ¼±- °®±º·--·±²¿·- ¯«» ¬»³±- ½±ó ³± ½±´«²·-¬¿- » ½±´¿¾±®¿¼±®»-ô » @ -»®·»¼¿ó ¼» ½±³ ¯«» ½±²¼«¦·³±- ²±--± ¬®¿¾¿´¸±’ô ¿ª¿´·¿ò “Û-¬¿³±- ½±³»9¿²¼± ¿ ½±´¸»® ±º®«¬±- °´¿²¬¿¼±- ¿± ´±²¹± ¼»-¬»- -»·- ¿²±-ò’ ß´7³ ¼» «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ »¨½´«-·ª¿ ½±³ Ó¿®½»´± Ì¿-ô ¿ °®»-»²¬» »¼·9=± ¬®¿¦ ²±ª·¼¿ó ¼»- ²± ¿-°»½¬± ¹®?º·½±ò “Ú·¦»³±- °»¯«»²±¿¶«-¬»-ô ¼» º±®³¿ ¿ ¬±®²¿® ¿ ´»·¬«®¿ ³¿·¿¹®¿¼?ª»´ » ª¿´±®·¦¿® ¿- ½±´«²¿-’ô ½±³»²¬¿

± »¼·¬±® ¼± ÖÑÎÒßÔÆÛÒô Ö±®¹» Î·¾»·®± Ò»¬±ò ß °?¹·²¿ ¼± ¶±®²¿´ ²¿ ·²¬»®²»¬ ¬¿³¾7³ ¬»®? ³«¼¿²9¿- ¯«» °»®³·¬·®=± «³¿ ¿¬«¿´·¦¿9=± ³¿·- ?¹·´ò Í·´ª·¿ ®»--¿´¬¿ ¯«» ± ¶±®²¿´ »-¬? °®»-»²¬» »³ ®»¼»- -±½·¿·- ½±³± Ì©·¬¬»® » Ú¿½»¾±±µô ¿ º·³ ¼» ¼·ª»®-·º·½¿® ¿ ¿- º±®³¿- ¼» ½±³«²·½¿9=± ½±³ ± ´»·¬±®ò “Û-¬¿³±- ¿¬»²¬±- @- ²±ª¿- ¬»²¼6²½·¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¶±®²¿·-ô ¯«» °¿--¿ °±® «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ®»ª±´«9=± ²±- ³»·±- ª·®¬«¿·-ò’

Ì®·¾«¬± ¿± ÖÑÎÒßÔÆÛÒ Ù»²· Ú«¦¿¬± Ü¿¹²±²·

± ß²± Ò±ª± ½¸»¹±«ÿ ×³°±--3ª»´ -» ²±- ¬±®²¿ ¼»·¨¿® ¼» ¿¹®¿¼»½»® ¿± ÖÑÎÒßÔÆÛÒ ± ¼»-¬¿¯«» ¯«» ª»³ ¼¿²¼± @ ß½¿¼»³·¿ Ý¿³°·²»·®¿ ¼» Ô»¬®¿-ô Ý·6²ó ½·¿- » ß®¬»- ¼¿- Ú±®9¿- ß®³¿¼¿-ô ²»--»-»«- ¬®6- ¿²±- ¼» »¨·-¬6²½·¿ò Ý±³ «³¿ º±®³¿ ³±¼»®²¿ ¼» °«¾´·½¿ó 9=± ³»²-¿´ô ª»³ ¼¿® ¿±- ½¿³°·²»·®±- » @ ®»¹·=± ²=± -- ·²¬»¹®¿9=± ½±³± ¬¿³¾7³ «³ ·²½»²¬·ª± ³¿·±® °¿®¿ ±- ¯«» ¹±-¬¿³ ¼» «³¿ ´»·¬«®¿ &¬·´ô ½»²¬®¿´·¦¿¼¿ ²=± ¿°»ó ²¿- ²± ´¿¦»® ½±³± ¬¿³¾7³ ¿´½¿²9¿²¼± «³ 3²¼·½» »´»ª¿¼± ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» ²±--¿ ½«´¬«®¿ò Ì«¼± ·--± -»³ º¿´¿® ¼± ²&ó ³»®± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼» ¿¼³·®¿¼±®»-ô ± ¯«» ½®»¼»²½·¿ ²±--± -±¼¿´3½·± ¿ -»® «³¿ º±²¬» ·²»-¹±¬?ª»´ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±- ¼±²±--±- °¿¬®±²±-ô ¬=± »-¯«»½·¼±- ²«³ °¿--¿¼± ¯«» ¶? ª¿· ¼·-¬¿²¬» » ¸±¶» ®»´»³ó ¾®¿¼± °»´±- -»«- ¿½¿¼6³·½±-ò Ê»·½«´¿¼¿ °±® »-¬» ¶±®²¿´ ³»²·²±ô °±·- ¬»³ ¿°»²¿- -»·- ¿²±- ¼» »¨·-¬6²½·¿ô ²=± °±¼»®·¿ ¿ ß½¿¼»³·¿ Ý¿³°·²»·®¿ ¼» Ô»¬®¿-ô Ý·6²½·¿- » ß®¬»- ¼¿- Ú±®9¿- ß®³¿ó ¼¿- -·´»²½·¿® ¼·¿²¬» ¼» «³¿ ¼¿¬¿ ¬=± ®»ó °®»-»²¬¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼» ¼» Ý¿®´±- Ù±ó ³»- » ¼» Ù«·´¸»®³» ¼» ß´³»·¼¿ô ¯«¿´ -»¶¿ ± -«®¹·³»²¬± ¼»--» ²±ª± ³¿²¿²½·¿´ ¼» ò ×-¬± ²±- ¼»·¨¿ ³¿·- ¿´·³»²ó ²±¬3½·¿-

¬¿¼±- ¼¿ °¿´¿ª®¿ ¯«» º´«·ô ¿´·½»®9¿¼¿ -»³ó °®» ²± ¾»³ô ¯«¿²¼±ô °»´¿ ·³°®»²-¿ ¼» ²±--± Ð¿3-ô -±³±- ª·±´»²¬¿¼±- ¼·«¬«®²¿ó ³»²¬» ½±³ ³¿²½¸»¬»- ¼» »-½>²¼¿´±-ô ½±®ó ®«°9=± » ½®·³» ¼±- ³¿·- ¸±®®»²¼±-ò Ö±®²¿´ ³±¼»®²±ô ·²7¼·¬± »³ -»« »-¬·ó ´±ô ½±³¾·²¿²¼± ½±³ ¾»³ô ª»³ ®»¿´ó ³»²¬» »²®·¯«»½»²¼± ±- -»«- ´»·¬±®»-ô °±®ó ¯«»ô ´»ª¿²¼±ó±- ¿ ®»º´»¬·® ¿ ª·¼¿ô ½±³± «³ ¼±³ ¯«» ²±- º±· ¼¿¼± °±® Ü»«-ô ¼·-ó °±²·¾·´·¦¿ó²±- «³¿ ®»¼» ³¿·- ®·½¿ »³ ½±²¬»&¼± » ½±³ ³¿·±® ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ -»«- º·7·- ´»·¬±®»-ò Ð®±³±ª»²¼± ¿ ½«´¬«®¿ô ± ²±ª± ³»²ó -¿¹»·®±ô »³ ½¿¼¿ °?¹·²¿ ¼» -«¿ ¸·-¬-ó ®·¿ô ³»®»½»ô ²»--» -»« ¿²·ª»®-?®·±ô ± ²±--± ¿¾®¿9± ¿½¿¼6³·½±ô ®»½±²¸»½»²ó ¼±ó± ½±³± ³¿²¿²½·¿´ ¼» ·²º±®³¿9+»¯«» ¸=± ¼» -»³°®» ²±- ¼»·¨¿® »³ ½¿¼¿ °?¹·²¿ ¿¬«¿´·¦¿¼±- »³ -»«- ³¿·- ¼·ó ª»®-±- ¿--«²¬±-ô -»³ ¶¿³¿·- -»®³±¿¹®»¼·¼±- °±® ²±¬3½·¿- ¯«» ²±- ´»ª¿³ ³«·¬¿- ª»¦»- ¿± °>²·½±ò Ð¿®¿¾7²-ô ÖÑÎÒßÔÆÛÒô °»´±- -»«-»·- ¿²±- ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼»-¬¿ Ý¿³°·²¿-ô -»³°®» -»¼»²¬¿ ¼¿- ´»¬®¿-ô ¼¿- ½·6²½·¿- » ¼¿- ¿®¬»-ò Ù»²· Ú«¦¿¬± Ü¿¹²±²· 7 ³»³¾®± ¼¿ ß½¿¼»³·¿ Ý¿³°·²»·®¿ ¼» Ô»¬®¿-ô Ý·6²½·¿- » ß®¬»- ¼¿- Ú±®9¿ß®³¿¼¿-

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

Ñ -·²¿´ ¼¿ ½®«¦ Í¿³«»´ Î·¬¬»²¸±«-»

ÐÎÑÓÑY]Ñ ÖÑÎÒßÔÆÛÒ › ë ßÒÑÍ ß °®±³±9=± ÖÑÎÒßÔÆÛÒ ó ë ¿²±- º±· »²½»®®¿¼¿ ½±³ ¹®¿²¼» -«½»--±ò Ü«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²±ô ¿ ½¿¼¿ ³6- ´»·¬±®»- -» ½¿¼¿-¬®¿®¿³ °¿®¿ ±- -±®¬»·±- ¼» °®6³·±¹»²¬·´³»²¬» ½»¼·¼±- °±® ¿²«²½·¿²¬»- ¼± ¶±®²¿´ô »²¬®» ±- ¯«¿·- «³ ¯«¿¼®± »³ °±° ¿®¬ô ½«®-± ¼» ·²·½·¿9=± @ ½¿¾¿´¿ô °¿½±¬»- ¼» ³¿--¿¹»³ » ¿ª¿´·¿9=± »-¬7¬·½¿ô -½«´±- ¬»®¿°6«¬·½±-ô °¿²»´¿ ¼» ¾¿®®± ·²¼3¹»²¿ô ´»·¬«®¿ ¼» ¬¿®,ô ®±«°¿ ·²¼·¿²¿ô µ·¬ ¼» ½±-³7¬·½±- ²¿¬«®¿·-ô ¼±·- ³»-»- ¼» ¿«´¿- ¼» §,¹¿ô ª¿-± ±®²¿³»²¬¿´ ¼» ³»-¿ » «³¿ -¿½±´¿ »½±´-¹·½¿ô ®»½»¾·¼¿ »³ ¼»¦»³¾®± °»´± º·»´ ´»·¬±® Ð7®·½´»Ð®»ª·¬¿´´· ø²¿ º±¬± ½±³ Î·½¿®¼± Ó»²¼»-ô ¼¿ Û½½±®®»¬¬±÷ò Ñ ÖÑÎÒßÔÆÛÒ ¿¹®¿¼»½» ¿ ¬±¼±- ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- » ½±´¿¾±®¿¼±®»-ò ß¹«¿®¼»³ ²±ª¿- °®±³±9+»- »³ îðïïò

Ø? ¼»¦»²¿- ¼» »-°7½·»- ¼» ½®«¦ò ß ½®«¦ 7 «³ -3³¾±´± ¿²¬·¹± » ¯«» ¿²¬»½»ó ¼» ± ½®·-¬·¿²·-³±ò Û-¬? °®»-»²¬» »³ °®¿¬·ó ½¿³»²¬» ¬±¼¿- ¿- ½«´¬«®¿- ¼± ³«²¼±ò Ì¿´ª»¦ ¿ Ì¿«ô ¿ ½®«¦ »³ º±®³¿ ¼» Ìô «-¿¼¿ °»´±- »¹3°½·±- » º»²3½·±-ô -»¶¿ ¿ ³¿·- ¿²¬·ó ¹¿ ¼» ¬±¼¿-ò Ø?ô ¿·²¼¿ô ¿ Ý®«¦ ß²-¿¬¿ô ¿ Ý7´¬·½¿ô ¿ Ù®»¹¿ô ¿ Þ«¼·-¬¿ »¬½ò ß ½®«¦ Í«?-¬·½¿ô °±°«´¿®·¦¿¼¿ ¼» º±®³¿ ²»¹¿¬·ª¿ ²¿ Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ô 7 ³«·¬± ¿²¬·¹¿ô » 7 «-¿¼¿ ²¿- ½«´¬«®¿- ¸·²¼«3-¬¿ » ¾«¼·-¬¿ô ¾»³ ½±³± »²¬®» ±- 3²¼·±- ²±®¬»ó¿³»®·ó ½¿²±-ò Ñ -·¹²·º·½¿¼± ¼»--» ¬·°± ¼» ½®«¦ ²¿¼¿ ¬»³ ¿ ª»® ½±³ ¿ ·¼»±´±¹·¿ °»®ª»®-¿ ¼± ²¿¦·-³±ô ¯«» ¿ ¼»º±®³±«ò ß ½®«¦ 7 º±®³¿¼¿ ¼± °±²¬±ô ¯«» -» »¨°¿²¼» »³ ¼«¿- ¼·®»9+»-ô º±®³¿²¼± ´·²¸¿- ¯«» ®»°®»-»²¬¿³ ¼±·- »-¬¿¼±-æ ¿ ³¿¬7®·¿ » ± »-°3®·¬±ò Û-¬» 7 ± ½±²½»·¬± ¼¿ ¼«¿´·¼¿¼» »¨°®»--± °»´¿ ½®«¦ò ß ½®«¦ -·³¾±´·¦¿ ¬¿³¾7³ ± -«®¹·³»²ó ¬± ¼» «³¿ ¬»®½»·®¿ ½±²¼·9=± °»´¿ «²·=±

¼±- ½±²¬®?®·±-ò Ò± »²½±²¬®± ¼¿- ´·²¸¿-ô -«®¹» «³¿ ²±ª¿ ³¿²·º»-¬¿9=±ò ß--·³ô ¿ ½®«¦ »²-·²¿ ¯«» ³«·¬¿- ½±·-¿- «²·¬?®·¿¿¼ª6³ ¼¿ «²·=± ¼» ¼«¿- »²»®¹·¿- ¼»--»ó ³»´¸¿²¬»-ò ß «²·=± ¼± »-°3®·¬± » ¼¿ ³¿ó ¬7®·¿ º¿¦ -«®¹·®ô ²± ½»²¬®± ¼¿ ½®«¦ô ¿ ½±²-ó ½·6²½·¿ ¼» «³¿ ²±ª¿ ½±²¼·9=±ò Ñ -3³¾±´± ³3-¬·½± ¼±- Î±-¿½®«¦»- 7 «³¿ ½®«¦ ½±³ «³¿ &²·½¿ ®±-¿ ª»®³»´¸¿ ²± ½»²¬®±ò ß ½®«¦ -·³¾±´·¦¿ ± ½±®°± ³¿ó ¬»®·¿´ » ¿- °®±ª¿- ¬»®®»²¿-ò ß ®±-¿ -·³¾±ó ´·¦¿ ¿ ½±²-½·6²½·¿ ¸«³¿²¿ »ª±´«·²¼± °±® ³»·± ¼»--¿- °®±ª¿-ô ®«³± @ °»®º»·9=± º·²¿´ò ß °¿´¿ª®¿ “®±-¿’ ²±- ¼·½·±²?®·±- °®·ó ³·¬·ª±- »®¿ »¨°´·½¿¼¿ ½±³± ¬»²¼± -«¿ ®¿·¦ ²¿ °¿´¿ª®¿ “®±½·±’ô «³ »º´&ª·± «-¿¼± °»´±- ¿´¯«·³·-¬¿- °¿®¿ º·²- ¼» °«®·º·½¿ó 9=±ò Ë²·¼±-ô ¿ ®±-¿ » ± ®±½·± -·³¾±´·¦¿³ ± ¼»-°»®¬¿® ¼» «³¿ ½±²-½·6²½·¿ ¯«» -» ®»³»¬» ¿ «³¿ ¼·³»²-=± ½--³·½¿ » ·²º·ó ²·¬¿ô º¿¦»²¼± ¼» -»« °±--«·¼±® «³ “·´«ó ³·²¿¼±’ò ß °¿®¬·® ¼¿3ô ¿ ®±-¿ ²=± °®»½·-¿ ³¿·- ¼¿ ½®«¦ °¿®¿ »ª±´«·®ò

ß Ô±¶¿ Î±-¿½®«¦ Ý¿³°·²¿- ®»¿´·¦¿ ¬±¼± -»¹«²¼± -?¾¿¼± ¼± ³6-ô @- ïì¸íðô «³¿ ³»¼·¬¿9=± ¿¾»®¬¿ ¿ ²=± ³»³¾®±-

Ô±¶¿ Î±-¿½®«¦ Ý¿³°·²¿- ßÓÑÎÝ

Î«¿ Ò¿¦¿®7 Ð¿«´·-¬¿ô êçð ß¬»²¼·³»²¬± ¿± °&¾´·½±æ -?¾¿¼±-ô ¼¿- ïì¸ @- ïè¸íð ó Ì»´òæ øïç÷ íîðíóççéç

Ç±¹¿ ×²¬»®·±® ÐßÌÎ×Ý×ß ßÒÜÎßÜÛ ÊßÎÛÔß

Ð»²-¿³»²¬±- ¼»

Ð¿¼®» Ø¿®±´¼±

Ü»«- 7 °´«®¿´ ` ²±--¿ º®»²¬» ¶¿¦ ¿ »-¬®¿¼¿ ¼± ¬»³°± ±²¼» -±²¸±- °±¼»®=± -»® ®»¿´·¦¿¼±- ²± ½«®-± ¼± ¿²± ¯«» ¸±¶»ô »²¬«-·¿-³¿¼3--·³±-ô ª»³±- ½±³ º»®ª±®±-¿ »-°»®¿²9¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô îðïï ¼·-½±®®»®? ¼·¿ ¿ ¼·¿ô » ¼± ¬±°± ¼¿ ²±--¿ ³¿¬«®·¼¿¼» -¿¾»³±-ô ¬»-¬¿®? °®±°--·¬±- ¾®¿¼¿¼±-ô ¼»-¹¿-¬¿²¼± »²¬«-·¿-³±ô ¼»-¿º·¿²¼± »¨°»½¬¿¬·ª¿-ò Í» ±- ¬»-¬»- ¬®¿²-°¿®»½»®»³ ³¿·- º±®¬»- ¯«» ¯«»³ °¿--¿ °»´¿- °®±ª¿9+»-ô ¯«» º·ó ¯«» ½´¿®¿ ¿ ª·-=± ¯«» ¿- ½±®»- ¼¿ ²±·¬» » ¼± ¼·¿ô »--»²½·¿´³»²¬»ô -=± ½±®»- -±³»²¬»ò Û ¯«» Ü»«-ô °±®¬¿²¬±ô ²=± 7 -·²¹«´¿® » -»²¸±® ¼± ¯«» -- ¼» ¾±³ »¨·-¬»ô ³¿- ¼» ¬±¼¿ ¼«¿´·¼¿¼»ò ß ¬±¬¿´·¼¿¼» »-¬? ½±²¬·¼¿ ²¿- °¿®¬»-ò Ñ ¼·ª·²± ª·ª» »³ ²±--¿»¨°»®·6²½·¿- › ¼·¬¿- ¾±¿- » ³?-ò Þ»²¼·¬¿-ò Ó»-³± -»²¼± ³¿·- º?½·´ »²½±²¬®?ó´± ²± ¯«» ¬¿²¹» ¿ °±´¿®·¼¿¼» °±-·¬·ª¿ô ¯«» º·¯«» ½´¿®± ¯«» ¿¬7 ¿- ¬®»ª¿- ¬®¿¾¿´¸¿³ °¿®¿ ¿ ´«¦ò Û »²¨»®¹¿²¼± ½±³ »¯«¿²·³·ó ¼¿¼» ± ¯«» ¿ ª·¼¿ ±º»®»½»ô ¿¾¼·½¿³±- ¼» ³·²¿® °±--·¾·´·¼¿¼»- ²¿- »¨°»®·6²½·¿¼± ¾±³ ¿°»²¿-ô ¯«» »³ -»« ±°±-¬± °»®¼»®·¿³ ± ³·-¬7®·± ¼± ¯«» ¿´7³ ¼» ¾»³ ±« ³¿´ 7 ·²»®»²¬» ¿ ¬«¼±ò ô ¿ ¬«¼± ¯«» ª¿· ½±²¬®¿ «³ ½-¼·¹± ³±®¿´ M¾ª·± ¯«» ²=± ¿´«¼± ¿± ¼» ½±²¼«¬¿ ®»-«³·¼± »³ “²=± º¿9¿ ¿± ±«¬®± ± ¯«» ²=± ¼»-»¶¿ ¿ -· ³»-³±’ò Ó»« ±¾¶»¬·ª± -±´»²» 7 ´»³¾®¿®ó²±- ¯«» ³»-³± ²±--±- ¼»³,²·±- ¹«¿®¼¿³ ¿°±®¬¿- ¼± °¿®¿3-± » ¯«» ± ½7« 7 »²¬®» ²±--¿- ±®»´¸¿-ô ²± »-°¿9± -·´»²½·±-± ¼±²±--±- °»²-¿³»²¬±-ò ß--·³ô ¯«¿²¼± ±- ³»-»- -±³¿®»³ ²&³»®±- ¼·-¬¿²¬»- ¼»-¬» °®·³»·®±ô ¯«» ²¿¼¿ ²±- ¼·-¬¿²½·» ¼± ¼·ª·²± °®»-»²¬» ²±- »¨¬®»³±-ô ®»ª»´¿¼± ²¿ ¬®¿²-½»²¼6²ó ½·¿ò Ü»«- 7 °´«®¿´ò

Ó»²-¿¹»³ ¼» ¿²± ²±ª± ±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²¿´ ¯«»ô ¼± ±«¬®± ´¿¼± ¼± ¹´±ó ²=± »-½«¬¿® «³¿ ½·¹¿®®¿ ¾±ô ¸? º·´¸±- ¼± ³»-³± Ü»«-ô ½¿²¬¿²¼±ô °¿®¿ ²=± ¬»® ¼» -±ó ¼·¹´¿¼·¿²¼±ó-» º»®®»²¸±- »³ ²±³» ¼» «³¿ °¿¦ ¯«» ²=± ª»³ò º®»® ®»³·²·-½6²½·¿- ¼±- ³»«¬»³°±- ¼» ½®·¿²9¿ô ¼¿ ³·²¸¿ Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ·²º>²½·¿ ¼»-½«·¼¿¼¿ô ¼»--»²=± ¬»® ¼» ½±²ª»®-¿® ½±³ ¿´ó ¹«7³ » ¼·¦»® ¯«» ²±- ´»·¬±- ¼» -±²¸±- ³»«- ¯«» ²»³ -»³°®» ½¸»¹¿®¿³ ¿± º·³ò ¸±-°·¬¿´ ¸? -»³°®» «³ »²º»®ó Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ³±ô ¯«» 7 ³»« °®-¨·³± ¬¿³ó ²=± ±«ª·® ± ¬¿²¹»® ¼» «³ -·²±ô ¾7³ô ´«¬¿²¼± »²¬®» ¿ ª·¼¿ » ¿ ß®·¬¿ Ü¿³¿-½»²± ³±®¬»ô -»³ ³«·¬¿- ª»¦»- ± ½±²ó °¿®¿ ²=± ½¸±®¿® ¾»³ ¾¿·¨·ó Ð»¬¬»²? ²¸± «³¿ -¿«¼¿¼» ·³»²-¿ ¼±º±®¬± ¼» «³¿ °¿´¿ª®¿ ¿³·¹¿ò ¯«» -» º±®¿³ò Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± ª»® ¸±ó Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± -»²¬·® °»ó ³»²- ¼±®³·²¼± ²± ½¸=±ô -»³ ¬»® °¿®¿ ±²¼» ´¿- ½¿´9¿¼¿-ô ¿°·²¸¿¼¿- ¼» ¹»²¬»ô °7- ¯«» ·®ô ²»³ ¬»® ½±³ ¯«»³ º·½¿®ò ½¿³·²¸¿³ »³ ¾«-½¿ ¼» ³·¹¿´¸¿- ¿ Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± -¿¾»® ¯«» ¬®¿²-º±®³?ó´¿- »³ “°®»-»²¬»-’ ²¿- ?®ª±ó »²¯«¿²¬± ¸? «²- ¯«» °»¼»³ ¾±²»½¿-ô ¾®·²ó ®»- ¼» Ò¿¬¿´ò ¯«»¼±-ô ¸? ±- ¯«» ½´¿³¿³ ½¿¼»·®¿- ¼» ®±ó Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± ¬»® »--¿ ¼¿-ô ¿°¿®»´¸±- ±®¬±°7¼·½±-ô ½±³± °®»-»²¬» ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ±- ±®º¿²¿¬±-ô ¿- ½®»½¸»-ô »-ó ¼» Ð¿°¿· Ò±»´ò Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± ¬»® ¼» ·® ¿ ¬=± ½¸»·±- ¼» ½®·¿²9¿-ô ¬=± -»³»´¸¿²¬»- ¿±²±--±- º·´¸±-ô ¿ °¿¼»½»®ô -»³ ½«´°¿ô ± ¼»-¿ó «³ ¿-·´± » -±´«9¿® ½±³ ±- ª»´¸·²¸±-ô °¿--¿ó ³±® » ¿ º¿´¬¿ ¼» ½¿®·²¸± ¼±- ¹®¿²¼»-ò ¼¿- ·´«-+»-ô »-°»®¿²9¿- ¯«» -» º±®¿³ô º·´¸±Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± ¬»® ¼» ª·-·ó ¯«» ¼»´»- -» »-¯«»½»®¿³ò ¬¿® «³¿ º¿ª»´¿ô ³±®¿¼¿ ¼» ¹»²¬» ¸«³·´¼»ô Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± ´»³¾®¿® °¿®¿ ²=± ¹®·¬¿® ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- » ³·-7®·¿- ¯«»ô ²»-¬» º·³ ¼» ¿²±ô »³ ³«·¬±- ´¿®»-ô ¸? ¯«» º»®»³ °®»½»·¬±- ½®·-¬=±-ò -»³°®» ¿´¹«7³ ½¸±®¿²¼± ¿«-6²½·¿- ¼±3ó Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± ´»® ²± ¶±®ó ¼¿-ô «³ ¬¿´¸»® ¿ ³»²±-ô «³ ´«¹¿® ª¿¦·±ô

Ë³ ½¿-¿´ ½»´»¾®±« ± -»« ¿²·ª»®-?®·± ¼» ±«®±å ¼»°±·- ¼¿ º»-¬¿ô ± ³¿®·¼± ¼·--»æ “Ò«²½¿ ¾®·¹¿³±-å °±®7³ ¬±¼±- ±- ½¿ó -¿·- ¾®·¹¿³ò Ê¿³±- ¾®·¹¿® -±¾®» ± ¯«6á’ ß »-°±-¿ ®»-°±²¼»«æ “Ê¿³±- ¾®·¹¿® -±¾®» »-¬» °=±ò Û-¬» °=± 7 ³»«ò’ Ñ ³¿®·ó ¼± ¼·--»æ “Û²¬=±ô ³»« ¿³±®ô ½±³¿ó±ò’ Ð¿¦ 7 ¬®¿²¯«·´·¼¿¼»ô ½¿´³¿ô ´·¾»®¼¿ó ¼» ¼» ¾®·¹¿®ô ª·ª»® »³ ¸¿®³±²·¿ô 7 ¿ ¾¿-» ¼¿ ¶«-¬·9¿ò W ± ®»-«´¬¿¼± ¼» -»® ¼»ó -¿°»¹¿¼±ô ª·ª»® -»³ »¹±3-³±ò Ï«¿²¼± ±- °¿3-»- ¼»-¬» ³«²¼± ¿°®»²¼»®»³ »--¿ ´·9=± » ²=± ¾®·¹¿®»³ -±¾®» °»¬®-´»± » º®±²¬»·®¿-ô ª¿³±- ª·ª»® ²¿ °¿¦ ¼± Î»·ó ²± ¼» Ü»«-ò Ö»-«- ¼·--»æ “ß °¿¦ »-¬»¶¿ ½±²ª±-½±ò’ Ð¿¦ ¯«»® ¼·¦»® ¼¿® ± ¾±³ ¬»-¬»³«²¸± ¼» ª·¼¿ô ¿ °®±½´¿³¿9=± » ·²½«´¬«®¿9=± ¼¿ 7¬·½¿ ½±®®»¬¿ô ª·ª»® ¬¿²ó ¬± ²± -»®ª·9± ¼¿ º7 ¯«¿²¬± ²± ¼·?´±¹± » °®±³±9=± ¼¿ ¶«-¬·9¿ò Ô»³¾®± ¼» «³¿ ¸·-¬-®·¿ ¼±- ¿®½¿²ó ¶±-ò Ó·¹«»´ô ²¿ 7°±½¿ ¼» ß¼=± » Ûª¿ô º·ó ½±« ½¿²-¿¼± °±®¯«» ¬±¼± ³«²¼± ½±²¬·ó ²«¿³»²¬» °»¼·¿ º¿ª±®»- ¿ »´»ò Û²¬=±ô °»®¹«²¬±« ¿± ¿²¶± Î¿º¿»´æ “Ñ²¼» °±--± ·® °¿®¿ ¼»-½¿²-¿®á’ Û ± ¿²¶± ®»-°±²¼»«æ “Û²¬®» ²± ³¿®ô ²»²¸«³¿ °»--±¿ »²½±²¬®¿ ª±½6 ´?ò’ “Ò=± »²¬®± ²=±ô °±®¯«» «³ -«¾³¿ó ®·²± °±¼» ³» °»¹¿®ò’ Î¿º¿»´ º¿´±«æ “Ê±¿ ¿±- ½7«-ô °±®¯«» º·½¿®?- ´·ª®»ò’ “Ò=± ª±« ª±¿® ´?ô °±®¯«» «³ ¿ª·=± °±¼» ³» °»¹¿®ò’ Ñ- ¬®6- °»²-¿®¿³ ³«·¬± » ½±²½´«3ó ®¿³ ¯«» Ó·¹«»´ ¼»ª»®·¿ ·® ¿± ½±®¿9=± ¼± ¸±³»³ô °±®¯«» ²¿¼¿ »-¬? ´?ò ß²±¼»°±·- Ý®·-¬± ²¿-½»« ²¿ ³¿²¶»¼±«®¿ » ¿¹±®¿ ± ª¿¦·± ¼± ½±®¿9=± ¼± ¸±³»³ »-ó ¬? ½¸»·± ¼¿ -«¿ °®»-»²9¿ò Ð¿«´± º¿´±«æ “Û« ª·ª± ³¿- ²=± -±« ³¿·- »«ô ³¿- Ý®·-ó ¬± ¯«» ª·ª» ¼»²¬®± ¼» ³·³ò’ Ð¿®¿ ª·ª»® ²¿ °¿¦ 7 ²»½»--?®·± ª·ó ª»® ³¿·- ½¿´³¿³»²¬»ò Ñ ¼·¿ »³ ¯«» °¿®¿®³±- ¼» ½±®®»®ô ½¸»¹¿³±-ò ß´¹«²-

«³ °®»-»²¬» ¯«» ²«²½¿ -»®? ¼¿¼±ò Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± °¿®¿ ²=± ¬»® ¼» ¿½®»ó ¼·¬¿® ¯«»ô ª·ª»²¼± -±¾ ± ³»-³± ½7« » -±¾®» ¿ ³»-³¿ ¬»®®¿ô ¸±³»²- º»·¬±- ¼± ³»-³± °- » ¼± ³»-³± -±°®± ¼·ª·²±ô ¼·ª·¼»³ó-» »³ ½´¿--»-ô »³ ¹®«°±- -±½·¿·-ô »³ ®¿9¿- » »³ ½®»¼±-ô ¿²«´¿²¼± ¿ “Ô»· Û¬»®²¿’ ¼» ¯«» -±ó ³±- ¬±¼±- ·®³=±- ¿± °7 ¼¿ ½®«¦ò Ø±¶»òòò ß¸ÿ Ø±¶» »« ¼¿®·¿ ¬«¼± -» ³·ó ²¸¿- ³=±-ô ®»°»¬·²¼± ± ³·´¿¹®» ¼±- °=»» ¿ ³«´¬·°´·½¿9=± ¼±- °»·¨»-ô -» ¬®¿²-º±®ó ³¿--»³ »³ ³·´¸¿®»- ¼» ±«¬®¿- » ´»ª¿--»³ ¿ ¬±¼¿ ¿ °¿®¬»ô ¿ ¬±¼± ± ½¿²¬±ô ³»²-¿¹»²¼» ¿³±® » ¼» ¬»®²«®¿ ¿± ³»« ·®³=± ¯«» -±º®»ò Û²¬=± »« ½¸¿³¿®·¿ ¿ ½·¹¿®®¿ ½¿²¬¿ó ¼»·®¿ô ± -·²± ¼¿ ½¿°»´¿ô ¿ »-¬®»´¿ »³ ¿¾¿²ó

»¨»³°´±-æ ³ «· ¬±¿³·¹±- ª·ó -·¬¿³ ³«ó -»«- »³ Ð¿ó ®·- » Ú´±®»²9¿ò Ê=± ¿°®»--¿¼±-ò Ò=± °¿ó ®¿³ °¿®¿ ±¾-»®ª¿®ò Ê·®¿³ ³«·¬± °±«½±ò ó Ë³¿ »-°±-¿ º¿´±«æ “Ö±=±ô »-¬¿³±²¿ »-¬®¿¼¿ »®®¿¼¿ò’ Û´» ®»-°±²¼»«æ “Ò=± ·³°±®¬¿ô »-¬¿ó ³±- ¿°®±ª»·¬¿²¼± «³ ´±²¹± ¬»³°±ò’ Ð¿®¿ ª·ª»® »³ °¿¦ » ¬±³¿® ½±²-½·6²ó ½·¿ ¼¿ ª·¼¿ô ¿¼·½·±²¿³±- ¼±·- ³·²«¬±¿ ³¿·- ¯«¿²¼± -¿¾±®»¿³±- ²±--± ½¿º7ò Ì»²¸± «³ ¿³·¹± ¯«» ¬·²¸¿ ³»¼± ¼» »²¬®¿® »³ ³»¼·¬¿9=± °±®¯«» ¿½¸¿ó ª¿ ¯«» -»«- ²»¹-½·±- ·®·¿³ º¿´¸¿®ò Ó¿»´» °¿®±« »³ °¿¦ » ³»¼·¬±«å ¼¿3ô ¼» º¿¬± ±- -»«- ²»¹-½·±- ³»´¸±®¿®¿³ ³«·¬±ò Ð¿¦ ¬¿³¾7³ ¯«»® ¼·¦»® ½±²½»²ó ¬®¿9=±ô -·´6²½·±ô ¬±³¿® ½±²-½·6²½·¿ ¼¿½±·-¿- » ¬»® «³¿ ½±²½»²¬®¿9=± ²«³¿ -- ½±·-¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ò Ü»ª»³±- ´»³¾®¿® ¯«» ¬±¼¿- ¿- ½±·ó -¿- » »ª»²¬±- ²¿ ª·¼¿ °¿--¿³ô » °¿--¿³ ®¿°·¼¿³»²¬»ò Í»®·¿ ¾±³ ª·ª»® -- ²»-¬» -»¹«²¼±ò Ö±¹«» º±®¿ ± °¿--¿¼±å ± º«¬«®± ²«²½¿ ª¿· ½¸»¹¿®ò Î»°·¬± ¯«» -- ª·ª»ó ³±- ²»-¬» -»¹«²¼±ô ¿¯«· » ¿¹±®¿ò ß-ó -·³ô »¬»®²¿³»²¬» Ü»«- »¨·-¬» -±³»²¬» ²»-¬» -»¹«²¼±ò Ð¿®¿ ½¿¼¿ -»¹«²¼± ³»ó ¬¿º±®·½¿³»²¬» º¿´¿²¼± »³ ¬±¼¿ ¿ »¬»®ó ²·¼¿¼»ô -»¹«²¼± °±® -»¹«²¼±ô ª¿³±½±²¸»½»® Ü»«- ³¿·- ·²¬·³¿³»²¬»ô ¿ó ³?óÔ± ³¿·- °®±º«²¼¿³»²¬»ô » ´±«ª?óÔ± ³¿·- ¿®¼»²¬»³»²¬»ò W ¾±³ ´»³¾®¿® ¯«» ²¿ ³¿²¶»¼±«®¿ ¼» Þ»´7³ ±- ¿²¶±- ½¿²¬¿®¿³ °¿¦ ¿±- ¸±ó ³»²- ¼» ¾±¿ ª±²¬¿¼»ò “Ð¿¦ °¿®¿ ±- ¾»³ó ¿³¿¼±-ò’ò Ü»°±·- ¼¿ ®»--«®®»·9=± Ö»-«³»-³± º¿´±«æ “Û« ª±- ¼»·¨± ¿ °¿¦ô »« ª±- ¼±« ¿ ³·²¸¿ °¿¦ò’ò Ê·ª»²¼± ¿--·³ ª¿³±- »¨°»®·³»²¬¿® ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» ¿ Ð¿¦ ¼± Î»·²± ¼» Ü»«-ò Ø¿®±´¼± Ö±-»°¸ Î¿¸³ 7 °®»-·¼»²¬» ¼» ß°±¬ › ×²-¬·¬«·9=± Ð¿¼®» Ø¿®±´¼± › °¿®¿ ¿´½±-´¿¬®¿- » ¬±¨·½,³¿²±- Ì»´òæ øïç÷ íéçìóîëðð › Ý¿³°·²¿¸®¿¸³-¶à§¿¸±±ò½±³

¼±²±ô ± ¸±³»³ ¯«» ½¿³·²¸¿ » ¿·²¼¿ ±°®»-±-ô ±- ±°®·³·¼±-ô ±- »²º»®³±-ô ¿ ¹»²¬» ¼» ½±® °¿®¿ô ²«³¿ »-¬®¿²¸¿ -»®»²¿¬¿ ¼» ß²± Þ±³ô ¼·¦»® ¯«» º»´·¦»- -±³±- ²-¯«¿²¼± ¿·²¼¿ô ±´¸¿²¼± ¿± ²±--± ´¿¼±ô °±ó ¼»³±- ¼»°¿®¿® ½±³ «³ ®±-¬± ¼» ½®·¿²9¿ô ±« ¼» ¿´¹«³¿ ³¿¼±²¿ -±º®·¼¿ ±« ¼» «³ ¸±³»³ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿ » ¿¬7 ¿´¹«7³ ¿ ¯«»³ ¿ ¹»²¬» ¯«»® ³«·¬± » °±¼»® ¼·¦»®ô ¿·²¼¿ ¯«» ¿±- -±´«9±-æ Ú»´·¦ ß²± Ò±ª±ô ³»« º·ó ´¸±æ Ú»´·¦ ß²± Ò±ª±ô ³¿³=»æ Ú»´·¦ ß²± Ò±ó ª±ô ³»« °¿·æ Ú»´·¦ ß²± Ò±ª±ô ³»« ¿³·¹±æ Ú»òòò Ú»òòò Ú»´·¦ ß²± Ò±ª±ô ³»« ¿³±®ÿòòò ß®·¬¿ Ü¿³¿-½»²± Ð»¬¬»²? 7 °®»-·¼»²¬» ¼¿ ß½¿¼»³·¿ Ý¿³°·²»·®¿ ¼» Ô»¬®¿-ô Ý·6²½·¿- » ß®¬»- ¼¿- Ú±®9¿- ß®³¿¼¿¿®·¬¿°»¬¬»²¿à¸±¬³¿·´ò½±³

Î»½¿²¬± ¼± Ð±»¬¿ Ý¿²9=± ¼¿ »-°»®¿²9¿ ß ª·¼¿ ¾®·²½¿ ¼» »-½±²¼»ó»-½±²¼» ²¿- ¼±¾®¿- ¼± ¬»³°±ò Ð»´±- »-°¿9±- ¾±6³·±-ô ¿ ³¿®·°±-¿ ª±»¶¿ »³ ¾«-½¿ ¼» ´«¦ò Ñ²¼» ± ¿³±® @ »¨·-¬6²½·¿ ¯«¿²¼± ¿ ¼®±¹¿ ·²¶»¬± ±« »³ ¼»´3®·± ¾®·²½± ¼» “»¨°´±¼» ½±®¿9=±’á Ñ²¼» ¿ ½¿²¬·¹¿ó½®·¿²9¿ ¼± ¹®·¬± °®·³»·®±ô ±®¯«»-¬®¿¼± ²± ª»²¬®» ¯«» ³» º»¦ ²±ª± -»®á Ó»« ²±³»á Ï«» ·³°±®¬¿ÿ Í±« «³ ²&³»®± ¿ ³¿·²¿ ´»¹·=± ¼» ³«·¬±- ±«¬®±-ò Ê3¬·³¿ ±« ®7« ²=± ³¿·- ¬»²¸± ± ±´¸¿® ¬®·-¬»ò Ø? «³ °±¼»® ³¿·- ¿´¬± ¯«» -» “¿´»ª¿²¬¿’ » ¹¿´±°¿ ½±³ ¿ ½·6²½·¿ °»´¿- »-¬®¿¼¿- ¼± °-ò Í·´6²½·±ÿ Ö? ±«9± ¿± ´±²¹» ¿ ½¿²9=± ¼¿ Û-°»®¿²9¿ò

Ê»®-±- ³»«-òòò Ê±¿ô -¸ ³·²¸•¿´³¿ô ª±¿òòò Ê±¿ô ª±¿ -»³ °¿®¿®ô Ð¿®¿ ½±³ «³ »-°»½·¿´ “Þ±³ ¼·¿’ô ß± ¿³¿¼± -¿«¼¿®ÿ Û·-ó³» ¿¯«· ¿ ±º»®¬¿®òòò Ë³ -±®®·-± ³»« -·²½»®±ô Ð±·- »²¬=± ¿´»¹®¿®ó¬»æ Û-°»®±ÿ Ò»-¬» ¼·¿ ¬=± ½·²¦»²¬±ô Ý¸»¹«»· °¿®¿ ·´«³·²¿®òòò Û ¼·¦»® ¯«» ½? »-¬±«ô Û ¯«» ¿¯«· ª±« º·½¿®òòò Ð¿®¿ ´¸» º¿¦»® ½±³°¿²¸·¿òòò Û -»« ½±®¿9=± ¿´»¹®¿®ÿ ß¹®¿¼»9± ½¿¼¿ ¼·¿òòò Ì±¼±- ¿¯«»´»- ³±³»²¬±-ô Ï«» ½±²¬·¹± »²¬=± »-¬·ª»ô Ð¿®¬·´¸¿²¼± -»²¬·³»²¬±-ÿ Ó·²¸¿- °¿´¿ª®¿- ª±¿³òòò Ð»´± ª»²¬± -=± ´»ª¿¼¿-òòò Û-°»®¿²¼± ¯«» °±® ¬±¼±-òòò Í»¶¿³ ´·¼¿- » ´»³¾®¿¼¿-ÿÿÿ Ù«¿®¼» °±·- »-¬¿- °¿´¿ª®¿-ô Ð¿®¿ «³ ¼·¿ ®»½±®¼¿®òòò Ü¿¯«»´¿ ¯«» ³» ¬±®²»·òòò Ü±- -±²¸±- ¯«•»« -±²¸»·òòò Ü±- ª»®-±- ¯«•»« ¬» ¼»·òòò Û ¯«» ¶¿³¿·- ª=± °¿--¿®òòò

ß®·¬¿ Ü¿³¿-½»²± Ð»¬¬»²?

Ö«´·¿²¿ Ð»®²¿

Ü»-´«³¾®¿³»²¬± ß½»²¼± ¿ ´«¦ ¯«» »-¬¿ª¿ ¾»³ ¹«¿®¼¿¼¿ô ¼± ?«®»± ¬»³°± ¼¿ ³·²¸¿ ³±½·¼¿¼»ô ½¿3 ²± ¿¾·-³± ¼± ¿³±®ô º«· »²´¿9¿¼¿ ²± ®±³¿²¬·-³± ½±³ ¬±¬¿´·¼¿¼»ò Ð®»²¼±ó³» ¿ »-¬¿ «²·=± ¿¾»²9±¿¼¿ô »²º®»²¬± ± ³«²¼± ½±³ ·²¬»²-·¼¿¼»ô »-¬±« °®»-¿ @ °¿·¨=±ô ¯«¿´ ¸»®¿ ¿¹¿®®¿¼¿ @ °¿®»¼»ô ¿ -±²¸¿® º»´·½·¼¿¼»ò Ø? ¿´¹± -«°»®·±® ²¿ ½®·¿9=± ¼» Ü»«-ô ¼¿®ó¬» ¾±²¼¿¼» -»³ ´·³·¬» °¿®¿ ± ¼»-´«³¾®» ¼»-¬» ½±®¿9=±ò Ö«²¬±- ¿°¿·¨±²¿¼±-ô ²¿ »«º±®·¿ô ·®»³±- ¼»-º®«¬¿® ¬«¼± ± ¯«» »¨·-¬»ô °±·- ®»-¬¿³ó²±-ô ¬¿´ª»¦ «²- °±«½±- ¼·¿-ò Ù»²· Ú«¦¿¬± Ü¿¹²±²·

ÓßÒÜßÔß ÐßÎß Ð×ÒÌßÎ ó ÍßÒÜÎß ÍÑÒÍ×Ò ÝßÒÜÛÔÔÑ ó

Ó¿²¼¿´¿ 7 «³ ¬»®³± ¸·²¼« ¯«» -·¹²·º·½¿ ½3®½«´±ò Ë-¿¼¿ °¿®¿ ¿ ³»¼·¬¿9=±ô 7 «³¿ º±®³¿ ¼·ª»®¬·¼¿ ¼» ¿½¿´³¿® ¿ ³»²¬» » »¨»®½·¬¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»

Ó±³»²¬± ¼» Î»º´»¨=±

ÛÜËÝßY]Ñ ú¼¿ ÊßÔÑÎÛÍ Ì»-±«®±Ê·¼¿ ÖËÔ×ßÒÑ ÍßÒÝØÛÍ

ÖÑ]Ñ ÞßÌ×ÍÌß ÍÝßÔÚ×

Ü±³ Ø»´¼»® Ý>³¿®¿ Î»º´»¨+»- ¼» «³ °¿¼®» ¼»°±·- ¼¿ ³±®¬»ô ²± ´·ª®± Ò±ª¿- Ë¬±°·¿-ô °-·½±¹®¿º¿¼± °»´± ³7¼·«³ Ý¿®´±- Ð»®»·®¿ øÛ¼·¬±®¿ Ü«º¿«¨÷ò Ü±³ Ø7´¼»® ¼»·¨±« ²±--± ½±²ª3ª·± »³ îè ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïçççô ²± Î»½·º»ò Ú±· «³ ¼±- º«²¼¿¼±®»- ¼¿ ÝÒÞÞ » ¹®¿²¼» ¼»º»²-±® ¼±- ¼·®»·¬±- ¸«³¿²±- ¼«®¿²¬» ± ®»¹·³» ³·´·¬¿®ò Í»³°®» ´«¬±« »³ ¼»º»-¿ ¼±- º®¿½±- » ±°®·³·¼±-ò W ·³°±®¬¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ±- ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- ¼± ´·ª®± º±®¿³ ¼·ª·¼·¼±- »³ °¿®¬»- ·¹«¿·-ô ²¿ ¼±¿9=± º»·¬¿ °»´± ³7¼·«³ @ Í±½·»¼¿¼» Û-°3®·¬¿ Û®³¿²½» Ü«º¿«¨ » ¿± ×²-¬·¬«¬± Ü±³ Ø»´¼»® Ý>³¿®¿ô ¼± Î»½·º»ò Í»¹«»³ ¿´¹«²- ¬-°·½±- ¼¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¼¿¼¿ °»´± »-°3®·¬± ¼» Ü±³ Ø»´¼»®æ

Ó»-³± ²¿ ª·¼¿ »-°·®·¬«¿´ô ± -»²¸±® -» -»²¬» «³ °¿¼®»á Ò=± °±¼»®·¿ ¼»·¨¿® ¼» ³» -»²¬·® °¿¼®»ô °±®¯«» ³·²¸¿ ¿´³¿ô ³»-³± ¿²¬»- ¼» ª±´¬¿®ô ¶? -» -»²¬·¿ °¿¼®»ò ß± ¼»·¨¿® ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼± ½±®°± º3-·½±ô ½±²¬·²«± ½±³± °¿¼®» °±®¯«» °»²-± » ¿¶± ½±³± °¿¼®»ò Ó·²¸¿ ½±²ª·½9=± @ ×¹®»¶¿ Ý¿¬-´·½¿ °»®³¿ó ²»½» ¿ ³»-³¿ô ¿³°´·¿¼¿ô 7 ½´¿®±ô ½±³ ±- »²-·²¿³»²¬±-ô ¯«» ¿¯«· ®»½»¾±ô ³¿½±²¬·²«± º·®³» ¶«²¬± ¿±- ³»«- ·®³=±- ¼» ½´»®± ¿ ½±²¬®·¾«·®ô ²¿¯«·´± ¯«» ³» -»¶¿ °±--3ª»´ô °¿®¿ ± ¾»³ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Ý±³± ± -»²¸±® »-¬? ¿«¨·´·¿²¼± ²±--¿ -±½·»¼¿¼» ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ¼»-»²½¿®²¿¼±á Ü± ³»-³± ¶»·¬±ò Ì»³±- ¿- ³»-³¿- °®»±½«°¿9+»- ½±³ ¿¯«»´»- ¯«» °¿--¿³ º±³»ô ¯«» »-¬=± ²±- ¸±-°·¬¿·-ô ¯«» -=± ·²¶«-¬·9¿¼±- °»´± -·-¬»³¿ ¯«» -«¾¬®¿· ´·¾»®¼¿¼»-ô »²®·¯«»½» ¿ °±«½±- » ½±´±½¿³ ²¿ °±¾®»¦¿ » ²¿ ³·-7®·¿ ³«·¬±-å ¬±¼±- ¿¯«»´»- ¼»-ª¿´·ó ¼±- °»´¿ -±®¬»ò Ò±- ¶«²¬¿³±- ¿ ¬±¼±- ¯«» °»²-¿³ -»³»´¸¿²¬»³»²¬» ¿ ²--ô »³ ¬¿ó ®»º¿- »²±¾®»½»¼±®¿-ô ¬»²¬¿²¼± ½±´¿¾±®¿® °¿®¿ ± ³»´¸±®¿³»²¬± ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Ý±³± 7 -«¿ ®±¬·²¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±á Ó·²¸¿ ®±¬·²¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7ô ³¿·- ±« ³»²±-ô ¿ ³»-³¿ò Ô»ª¿²¬±ó³»ô °±®¯«» ¿¯«· ¬¿³¾7³ -» ¼»-½¿²-¿ «³ °±«½±ô » ª¿³±- ¼»-»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿ ¿- ¯«¿·²±- ½±´±½¿³±- @ ¼·-°±-·9=±ò Ø? ¹®«°±- ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ » ¯«» -=± ±®¹¿²·¦¿¼±°¿®¿ ± ³»·± ½¿¬-´·½±ô °¿®¿ ¿¯«»´»- ¯«» °®»½·-¿³ ¼» ¿´¹«³¿ ½±´¿¾±®¿9=±ò Ü·ª·¼·³±ó ²±- »³ ¹®«°±- » ³» »²¯«¿¼®± »³ ¿´¹«³¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» º¿9± ½±³ ³«·¬± °®¿¦»®ò Ó»¼·«²·¼¿¼» › Ï«¿´ 7 ± -»« ±¾¶»¬·ª± »³ »-½®»ª»® ³»¼·«²·½¿³»²¬»á Ó«¼¿®ô ±« °»´± ³»²±- ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ³«¼¿®ô ¿ ª·-=± ¯«» ¿- °»--±¿- ¬6³ ¼¿ ª·ó ¼¿ô °¿®¿ ¯«» »´¿- °»®½»¾¿³ ¯«» ½±²¬·²«¿³±- ¿ »¨·-¬·® » ¯«» »--¿ ²±ª¿ ª·-=± °±-ó -¿ ³«¼¿® °®±º«²¼¿³»²¬» ¿ ²±--¿ ³¿²»·®¿ ¼» ª·ª»®ò ×³¿¹·²¿³±- ¯«» ¸¿¶¿ ±«¬®±- °¿¼®»- ¯«» ¬¿³¾7³ ¯«»·®¿³ »-½®»ª»® ³»¼·«²·½¿ó ³»²¬»ô ®»´¿¬¿®»³ -«¿- ·³°®»--+»- ¼¿ ª·¼¿ »-°·®·¬«¿´ò Ð±® ¯«» Ü±³ Ø»´¼»® 7 ¯«»³ »-¬? »-½®»ª»²¼±á Ð±®¯«» »« °»¼·ò Ê·¿ó³» ½±³ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» »¨°®»--¿® ¿±- ³»«- ·®³=±- ¼¿ Ì»®®¿ ¯«» ¿ ª·¼¿ ½±²¬·²«¿ » ¯«» ²=± °¿®¿³±- -·³°´»-³»²¬» ¯«¿²¼± ²±- ½±´±½¿³ ¼»²¬®± ¼» «³ ½¿·¨=± » ²±- ¼·¦»³ “¿½¿¾±«ó-»’ò Û« ¶? °»²-¿ª¿ ¯«» ½±²¬·²«¿®·¿ ¿ »¨·-¬·®ô -¿ó ¾·¿ ¯«» ¸¿ª»®·¿ ¿´¹± ¼»°±·- ¼¿ ª·¼¿ º3-·½¿ò Ú¿´»· ·--± ³«·¬¿- ª»¦»-ò Û²¬=±ô -»²¬· ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ³» »¨°®»--¿® °±® «³ ³7¼·«³ ¯«¿²¼± »-¬·ª»--» »³ ½±²¼·9+»- » ³» º±--»³ ¼¿¼¿- ¿- °±--·¾·´·¼¿¼»-ò W ·-¬± ¯«» »« »-¬±« º¿¦»²¼±ò ×¹®»¶¿ › Ø? ¿- ³»-³¿- ¸·»®¿®¯«·¿- ²± ³«²¼± »-°·®·¬«¿´á Ò=± »¨¿¬¿³»²¬»ô ³¿- ²-- ®»½±²¸»½»³±- ±- ²±--±- ·®³=±- ¯«» ¬·ª»®¿³ ®»-°±²-¿ó ¾·´·¼¿¼»- ³¿·±®»- » ¯«» ²±¬±®·¿³»²¬» ¬»³ «³ ¹®¿« »ª±´«¬·ª± ³±®¿´ ³«·¬± ¹®¿²ó ¼»ò Í»®»- ¼± ´¿¼± ¼» ½? -» ®»½±²¸»½»³ ®¿°·¼¿³»²¬» °»´¿ -«¿ ¸±³¾®·¼¿¼»ô °»´¿ -«¿ ´«½·¼»¦ô °»´¿ -«¿ ³±®¿´·¼¿¼»ò Ò=± ¯«»®± ¼·¦»® ¯«» ²¿ Ì»®®¿ ·-¬± ²=± ±½±®®¿ô ³¿- ¼± ´¿¼± ¼» ½? ¼¿ ª·¼¿ ·-¬± 7 ¬«¼± ³¿·- ¬®¿²-°¿®»²¬»å ²-- ½¿°¬¿³±- ¿ ®»¿´·¼¿¼» ½±³ ³¿·- ·²¬»²-·¼¿¼»ò ß«¬±®·¼¿¼» ¿¯«· ²=± -» º¿¦ -±³»²¬» ½±³ «³ ½¿®¹± ¬®¿²-·¬-®·± ¯«» -» ¬»ª» ²¿ ª·¼¿ ¬»®®»²¿ô ³¿-ô -±¾®»¬«¼±ô °»´± ¿ª¿²9± ³±®¿´ò Û-°3®·¬¿- ²± º«¬«®±á Ò=± ¬»²¸± ¿ ³»²±® ¼&ª·¼¿ò Ò=± °»®¬»²½»³ »-¬»- »²-·²¿³»²¬±- ¿ ²±--¿ ·¹®»¶¿ ±« ¼» ±«¬®±- ¯«» °®±º»--¿³ »-¬»- »²-·²¿³»²¬±- »-°·®·¬«¿·-ò Ð±®¬¿²¬±ô ³¿·- ½»¼± ±« ³¿·- ¬¿®¼»ô ¿ ²±--¿ ×¹®»¶¿ ¬»®? ¯«» ¿¼³·¬·® ¿ »¨·-¬6²½·¿ »-°·®·¬«¿´ô ¿ ª·¼¿ ¼»ó °±·- ¼¿ ³±®¬»ô ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ±- ¼±·- ³«²¼±- » ¬±¼±- ±- ±«¬®±- °®·²½3°·±¯«» ²¿¬«®¿´³»²¬» ¼»½±®®»³ ¼¿ ª·¼¿ »-°·®·¬«¿´ò Ï«» ³»²-¿¹»³ ± -»²¸±® ¼¿®·¿ »-°»½·º·½¿³»²¬» ¿±- ½¿¬-´·½±- ¿¹±®¿ô ¼»°±·- ¼¿ ³±®¬»á Ï«» ¿³»³ô ¿³»³ ³«·¬±ô °±®¯«» -±³»²¬» ¿¬®¿ª7- ¼± ¿³±® ª¿· -»® °±--3ª»´ ¬®¿¦»® «³ °±«½± ³¿·- ¼» ¬®¿²¯«·´·¼¿¼» @ ¿´³¿ò Í» ²-- ²=± ¬»²¬¿®³±- ¿³¿® ¼± º«²¼± ¼±²±--±- ½±®¿9+»-ô ¬«¼± -» ¬®¿²-º±®³¿®? ²«³¿ ¿²¹&-¬·¿ °®±º«²¼¿ò Ñ ¿³±®ô ½±²º±®³» ²±- »²-·²±« ± Ò±--± Í»²¸±® Ö»-«- Ý®·-¬±ô 7 ¿ ¹®¿²¼» ³±´¿ -¿´ª¿¼±®¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Ï«» ³»²-¿¹»³ ± Í»²¸±® ¼»·¨¿®·¿ °¿®¿ ±- ®»´·¹·±-±- ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ¹»®¿´á Ï«» ¿³»³ô Ò=± ¸? ±«¬®¿ ³»²-¿¹»³ -»²=± ¿ ³»²-¿¹»³ ¼± ¿³±® Û´¿ 7 ¿ &²·½¿ » °®·²½·°¿´ ³»²-¿¹»³ ¯«» -» °±¼» ¼»·¨¿®ò Ö±=± Þ¿¬·-¬¿ Í½¿´º· 7 °®»-·¼»²¬» ¼± Û¼«½¿²¼?®·± “Ü»«- » ¿ Ò¿¬«®»¦¿’ô ¼» ×²¼¿·¿¬«¾¿ ©©©ò»¼«½¿²¼¿®·±¼²ò±®¹ò¾®

Ê¿³±- ¼»-½¿²-¿® ²¿ ²¿¬«®»¦¿ Ê±« °»¹¿® ³»« ½¿¶¿¼± @ ¾»·®¿ ¼¿ º´±ó ®»-¬¿ò Û« ª±« ¿²¼¿®ò ×® »³ ¾«-½¿ ¼¿ ?¹«¿ ¼»®®¿¼»·®¿ò Ñ«9± ± -±³ ¼¿ ½3¬¿®¿ò Ý¿¼¿ ²±¬¿ 7 «³ °«´-¿® ²± ³»« ½±®¿9=±ò Ô»ª¿²¬¿ » ª»³ò ß ª·¿¹»³ 7 ´±²¹¿ò Ê»ó ²¸¿ º¿¦»® °¿®¬» ½±³·¹±ò Ý±³°¿®¬·´¸¿® ¿ ª·¼¿ »³ °´»²·¬«¼»ò Ñ«ª· ²± ³»« ½±®¿9=± «³¿ º®¿-» ¾±ó ²·¬¿ò “Ò=± ¸? °»®¹«²¬¿-ò Ò=± ¸? ®»-°±-ó ¬¿-ò Ì«¼± 7ò Ì«¼± »-¬?ò W ¿ »¬»®²·¼¿¼»’ò Ú¿9± ¼¿ º®¿-» ± ³¿²¬®¿ò ß± »²¬±¿®ô ª»¶± ¿- ª¿½¿- ¿ °¿-¬¿®ò Ô»ª¿³ó³» ¿ «³¿ ³&-·½¿ ¼» ¸±³»²- » ³«´¸»®»- ¼¿ ²¿¬«ó ®»¦¿ò Ü·ª»®¬»³ó-» »³ ³»·± ¿ «³¿ ·²º·²·ó ¬¿ °´¿²¬¿9=±ò Ê±« º¿¦»® °®±--»¹«·® ± »-¬®¿¼=± ½±³ »´»-ò Ê¿³±- ®«³± @ »¬»®²·¼¿¼»ò Ô?ô ±²¼» »-¬=± ±- ¯«» -» º±®¿³ô °¿®¿ ¿´7³ ¼± ³«²¼± ¾¿²¸¿¼± ¼» °¿·¨+»- ¬»®®»²¿-ò Ñ ½¿³·²¸± º·½¿ ¼»°±·- ¼¿- ³±²¬¿ó ²¸¿-ò ß± ½¸»¹¿®³±-ô ¿- ´»³¾®¿²9¿- -» ¬±®²¿®=± °±»·®¿-ò ß± º¿¦»®³±- ¿ °¿--¿¹»³ô »-¬»²¼»®»ó ³±- ¿ ¬»²¼¿ » ½±²¬»³°´¿®»³±- ±- °?--¿ó ®±-ô ¿- ?¹«¿- » ¿ º´±®»-¬¿ò Ñ °- ª¿· º·½¿® °¿®¿ ¬®?-ò Ê±« ®»¬±³¿® ¿ -¿«¼¿¼»ò Î»»²½±²¬®¿®

±- ¯«» ¶? ½®«¦¿®¿³ ¿- ³±²¬¿²¸¿-ò Ê¿ó ³±-ô »²º·³ô »-¯«»½»® ± ¬»³°±ò Û ± ¬»³°± ¼±- Ø±³»²- ²±- »-¯«»½»®?ô ¿¬7 ¯«»ô ¬±ó ¼±-ô »²½±²¬®»³±- ¿- ³±®¿¼¿- ¾«-½¿¼¿-ô » ²±- ¬±®²»³±- ± ±®ª¿´¸± ¼¿ ³¿²¸=ò ß®®«³» ¬«¼±ò W ½¸»¹¿¼± ± ³±³»²¬± ¼» ®±³°»® ¿- º®±²¬»·®¿-ò Ò=± ¼»³±®»ò Û-°»®¿³ °±® ²--ò W ½¸»¹¿¼¿ ¿ ¸±®¿ò Ñ ¬±½¿¼±® ¼» ¾»®®¿²¬» ¶? ¿²«²½·±« ¿ °¿--¿¹»³ò Ô?ô »-¬? ¿ ¾±·¿¼¿ » ± °¿-¬±ò Ì«ó ¼±ò ß ª·¼¿ ²± -3¬·±ò ß ½¿-¿ ½±³ ª¿®¿²¼¿ò Ó»« ¿ª, º±· »²¬»®®¿¼± ²¿ ¬»®®¿ ¼±½¿º»¦¿·-ò Ú±· °¿´¸¿9±ô ª»-¬·« ª»®³»´¸±ò Ú±· °¿®¿ ± ¿´¬± ¼¿- ³±²¬¿²¸¿-ô ¿ ±²¼» ¿ ²±-ó -¿ ª·-¬¿ ²=± ¿´½¿²9¿ò Ô?ô »-¬? »´»ô °¿´¸¿ó 9±ò Ø±¶» ¼» ¾®¿²½±ò Ú¿¦ ¿ ¿´»¹®·¿ ¼±- ¯«» ± ¿½±³°¿²¸¿³ ²± ½±®¬»¶± »¬»®²±ò Ü»·¨±« ¿ ³?-½¿®¿ » ¿ ·²¼«³»²¬?®·¿ ¼» °¿´¸¿9± ¿± ½¸=±ò Ý«³°®·« ¿ ³·--=± ¿¯«·ò Ú»¦ ª±ó ¬±- ¼» ¯«» ½±²¬·²«»³±- ± ½¿³·²¸±ò Ð±® ·--±ô ª±« »®¹«»® ± ½¿¶¿¼±ô » -»¹«·®ô ®«³± ¿± ¯«» ³» »-°»®¿ò Ê¿³±- ¶«²¬±-ò “Ò=± ¸? °»®¹«²¬¿-ò Ò=± ¸? ®»-°±-ó ¬¿-ò Ì«¼± 7ò Ì«¼± »-¬?ò W ¿ »¬»®²·¼¿¼»’ò Ö«´·¿²± Í¿²½¸»- 7 ¶±®²¿´·-¬¿ » °¿´»-¬®¿²¬» ½¿-¿¼±¶«´·¿²±-¿²½¸»-ò¾´±¹-°±¬ò½±³ ¶«´·¿²±´«·-à·¹ò½±³ò¾®

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

Ô3®·½¿- Þ«´¸«º¿ÓßÎÝÛÔÑ ÍÙËßÍÍ_Þ×ß

Ì»®®¿ ¼» Ù·¹¿²¬»Ð·³°+»-ô ½±³ ½¿®¿ ¼» ¯«»³ º»¦ » ²=± ¯«»® ¯«» ²·²¹«7³ º·¯«» -¿¾»²¼±ô ½¿¾»ó ´±- ®»°¿®¬·¼±- » ½¸»·®¿²¼± ¿ -¿¾±²»¬» Ð¸»¾±ô °«´?ª¿³±- »³ ²±--±- °«º»-ò Ò± ³»-³± ¯«¿®¬± »³ ¯«» º·½¿ª¿³ ±- ¾¿³ó ¾·- ¼» ±´¸±- ¼» ª·¼®± › «²- ¼» °»´&½·¿ ½«®¬¿ô ³¿´¸¿¼±- ¼» ¾®¿²½± » °®»¬±ô »³ó °¿´¸¿¼¿ »-°7½·» ¼» ¼«ª·¼±-± ¹±-¬±ò ß± ³»²±- °¿®»½·¿ -»® ¼»--¿ º±®³¿ ¯«» ± ¯«¿¼®± -» ¼»º·²·¿ô ¶? ¯«» ²·²¹«7³ ¬»³ ½»®¬»¦¿ ¼± ¯«» -» °¿--¿ ¼» º¿¬± ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» -±²¸±ò Ú®»¼ Ú´·²¬-¬±²» ¹®·¬¿ª¿ “É·´³¿¿¿¿ó ¿¿¿¿’ »²¬®» «³¿ ¹¿®º¿¼¿ » ±«¬®¿ ²± º·´7 ¼» ¾®±²¬±--¿«®±ò Ì±½±« ¿ ½¿³°¿·²¸¿ò “Ö«¼·¬¸ ¼» Ö»-«- Þ»¦»®®¿ô -«¿ ½®·¿¼¿’ › ¿--·³ -» ¿°®»-»²¬±« ¿±- ¹®¿²¼»-ò Û »®¿ ½®·¿¼¿ ³»-³±ô °±²¼±ó-» ¿ »-°¿²¿® ±³-ª»·-ô ´«-¬®¿® ½±³ º´¿²»´¿ ¿- °®¿¬¿- » ¿¹¿½¸¿®ó-» ¼» «³ ¶»·¬± ¯«» ¼»·¨¿®·¿ ±³»²·²±- ¼» ¾¿®¾¿ ½±³ °»²-¿³»²¬±°±«½± »¼·º·½¿²¬»-ò Ì±¼± ¼·¿ 7 ¼·¿ô ¬±¼¿ ¸±®¿ 7 ¸±®¿ ¼» -¿¾»® ¯«» »--» ³«²¼± 7 -»«ò Ð±·- -«½»¼·¿ ¯«» ± ³«²¼± »®¿ °±--» ·²¼·-½«¬·ª»´³»²ó

¬» ²±--¿ô » ²»³ °»²-¿® »³ ¼¿® ¿-·´± ¿ »-¬®¿²¹»·®±- ¼» ±«¬®± ¯«¿®¬»·®=±ò Ñ ³«²¼± »®¿ «³¿ °´¿²3½·» ¼» ³¿®·¿-ó³±ó ´»- » ½¿·¨·²¸¿- ¼» -«®°®»-¿ô ¯«» »³ ²¿¼¿ -«®°®»»²¼·¿³ ½±³ -»«- ¿²7·- ¼» ´¿¬¿ô ¿«¬±³±ª·²¸±- » ¾·½¸±- ¾±¾±- ¼» °´?-¬·ó ½±ò Ù®¿9¿ ¬·²¸¿ »-¬·´·²¹¿® ª·¼®¿9¿ô ¼»·ó ¨¿® «³ ¼±- ¾¿³¾·- ½¿±´¸±- » ³»®¹«´¸¿® ± -®¹=± »¨¬·®°¿¼± ²¿ ³«--» ¼» ³¿®¿½«ó ¶?ò “Ó¿- ¯«»³ º±· ± º·´¸± ¼¿ ³=»òòò’ » ²·²¹«7³ »®¿ º·´¸± ¼» ²·²¹«7³ ¿¬7 ¯«» ¿´¹«7³ ¼»¼«®¿--»ô ½¿-± ¬·ª»--» ª·-¬±ò Û ± -±²¸± ½±®®·¿ô » »« ³» ª·¿ ½±³± -» ±´¸¿--» ¼» «³¿ »-½±¬·´¸¿ ª»²¼± ± -±ó ²¸± ¼»²¬®± ¼± -±²¸± -» »-¬»²¼»® -»³ °¿ó ®¿® ³¿·-ò Ñ º·´¸± ¼± ª·¦·²¸± ¬±½¿ª¿ °®¿¬± ²¿ º¿²º¿®®¿ ø»®¿ ³»-³± ±« -- ²± -±ó ²¸±á÷ ³¿- ¬·²¸¿ ¯«» »²-¿·¿® °¿®¿ ·--±ô » »--¿ »®¿ ¿ °·±® °¿®¬»ò Î¿·±- ¼«°´±-ò Î¿·ó ±- ¬®·°´±-ò Ò=± ¯«»®± ³¿·- -»® °»¯«»²±ò Ë³ ¼·¿ ¿·²¼¿ ¬·®± ½¿®¬¿ô ¿3 7 ¯«» ²·²ó ¹«7³ ³» °»¹¿ ²± ³»« º«-½¿ ¬¿´¿ ´¿®¹¿ò Ê»®-=± ¾®¿-·´»·®¿ô Ø»®¾»®¬ Î·½¸»®-ò Ó¿®½»´± Í¹«¿--?¾·¿ 7 ®»¼¿¬±® °«¾´·½·¬?®·±

Ñ´?ô ¿³·¹±-ò Ë³ -¬·³± ¿²± ¼» îðïï °¿ó ®¿ ¬±¼±-ò Ï«» ²±--± Ð¿· Ó¿·±® ¿¾»²9±» ²±--± °´¿²»¬¿ ½±³ ³«·¬¿ °¿¦ » -¿&¼»ò Í±« Ô»¿²¼®± Þ¿®¾·»®·ô ²±³» ¼» ¾¿¬·-ó ³±ô ¸±¶» ½±³ íë ¿²±-ò ×²·½·¿¼± ²± ¼·¿ îé ¼» ¶«´¸± ¼» ïçèè ²± ½«´¬± ¿±- ±®·¨?- ø½¿²ó ¼±³¾´7÷ô °¿--»· ¿ -»® ½¸¿³¿¼± ½±³± Ô«ó ¿²¼6ô -»²¼± »--» ²±³» °¿®¬» ¼¿ ³·²¸¿ ô ²±³» ¼¿¼± °»´±- ½¿³·²¸±- ¼± -»« ±®·¨? ²± ³±³»²¬± »³ ¯«» ª±½6 ¼»·¨¿ ¼» -»® °¿®¿ -»® ò Ø±¶»ô ¼»²¬®± ¼± ½«´¬± ¿±±®·¨?-ô -±« ½±²¸»½·¼± ½±ó ³± Ì¿¬? Ô«¿²¼6 ¼» Òµ±-·ô ±« °¿· Ô»¿²¼®± ¼» Ñ¹«³ › ³¿·- º?½·´ô ²=±á Ð±·- ¾»³ô ¬±¼±- ±- ³»-»- ·®»³±- º¿´¿® ¼¿- ®»´·¹·+»- ¿º®±¼»-½»²¼»²¬»- » -»«- ±®·ó ¨?-ò Ð®·³»·®± ·®»³±- º¿´¿® ¼± ½¿²¼±³¾´7 › °±® ¯«» »--» ²±³»ô ½±³± -«®¹·« »--¿ ®»´·¹·=± ²± Þ®¿-·´ » ½±³± ¿¬7 ¸±¶» »³ ¼·¿ -»«- ½>²¬·½±-ô -«¿- ¼¿²9¿- » -«¿- ½®»²ó 9¿- »²½¿²¬¿³ ¿ ³«·¬±- » ¿--«-¬¿³ ¿¯«»ó ´»- ¯«» ²=± ½±²¸»½»³ò

Ñ ²±³» »®¿ «-¿ó ¼± ·²·½·¿´³»²¬» °¿®¿ ¼»-·¹²¿® ¿ó °»²¿- ½»®¬± ¬·°± ¼» ¼¿²9¿ô ³¿°¿--±« ¿ -·¹²·º·ó Ì¿¬¿ Ø±¨·´«¿²¼6 ½¿® ¬¿³¾7³ ± °®-°®·± ®·¬«¿´ ®»ó øÐ¿· Ô»¿²¼®± ¼» Ñ¹«³÷ ´·¹·±-± ¼±- ²»ó ¹®±- ¿º®·½¿²±-ò ß °®·²½·°¿´ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±- ª?®·±¬·°±- ¼» ½¿²¼±³¾´7 »¨·-¬»²¬»- ²± Þ®¿-·´ 7 ¿ ±®·¹»³ 7¬²·½¿ò Û¨·-¬»³ô »²¬®»¬¿²¬±ô ¯«¿¬®± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ½±³«²- » ·³°±®ó ¬¿²¬»- °¿®¿ ½¿®¿½¬»®·¦?ó´± ½±³± ¼» ±®·ó ¹»³ ¿º®·½¿²¿æ ¿ °±--»--=± °»´¿ ¼·ª·²¼¿ó ¼»ô ± ½¿®?¬»® °»--±¿´ ¼¿ ¼·ª·²¼¿¼»ô ± ±®?ó ½«´± » ± ¼»-°¿½¸± ¼» Û¨&ò Ò¿ °®-¨·³¿ »¼·9=±ô ¿¾±®¼¿®»³±- ¿- ¼·ó º»®»²9¿- ¾?-·½¿- »²¬®» ¿ «³¾¿²¼¿ » ± ½¿²ó ¼±³¾´7ò ß¬7 ´?ò

Ð»´±- Ý¿³·²¸±- ¼± Ý±®¿9=± ×ÒÛÍ Íò Ó_ÎÌRÓÍ

Ñ ¼»-¿º·± ¼» ®»²¿-½»® “Ò± º·³ ¼¿ ª·¼¿ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ¸±³»²- °»®½»¾» -«®°®»-¿ ¯«» ª·ª»« °®±ª·-±®·¿³»²¬»ô » ¯«» ¿¯«·´± ¯«» ´¿®¹±« ½±³± -»³ ¹®¿9¿ ±« -»³ ·²¬»®»--» »®¿ ¶«-¬¿³»²¬» ¿ ª·¼¿ò Û ¿--·³ô ¬®¿3¼± °»´¿ »-°»®¿²9¿ô ± ¸±³»³ ¼¿²9¿ ²±- ¾®¿9±- ¼¿ ³±®¬»ò’ Åß®¬¸«® Í½¸±°»²¸¿«»® øïéèèóïèêð÷ô º·´--±º± ¿´»³=±Ã

Ñ ³»¼± ¼¿ ³±®¬» »-¬? ·²º·´¬®¿¼± °±® ¾¿·¨± ¼¿ -«°»®º3½·» ¸«³¿²¿ô ²±- ¿-ó -±³¾®¿²¼± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ¿ ª·¼¿ » ²±- ´»ª¿²¼± ¿ ½®·¿® «³¿ -7®·» ¼» ·´«--®·¿¼»º»-¿-ò Ü»--¿ º±®³¿ô ¿--«²¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- @ ³±®¬» -=± ·¹²±®¿¼±- ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± ¬»³°±ô ³»-³± ²± ½±²¬»¨¬± ¬»®¿°6«¬·½±ô ¬¿´ª»¦ °±® ®»°®»-»²¬¿®»³ «ó ³¿ °®»-»²9¿ ¬»®®3ª»´ ¼»³¿·- °¿®¿ -»® ¼·-½«¬·¼¿ô ±« °±® ·²-°·®¿®»³ ³¿·- ¿²-·»ó ¼¿¼» ²¿¯«»´»- ¯«» ¶? -=±ô °±® ²¿¬«®»¦¿ô ¿²-·±-±-ò Ó¿- ¸? ¯«»³ ¼·¹¿ ¯«» »¨·-¬»³ ª?®·±- ¾±²- ³±¬·ª±- °¿®¿ -» ½±²º®±²¬¿® »-ó -¿ ª·-·¬¿²¬» ¯«» ²±- ®±²¼¿ ¿ ½¿¼¿ ½«®ª¿ ¼± ½¿³·²¸±ò Ý±³± ·¹²±®¿® ¿´¹± ½±³ ¬¿³¿²¸¿ ½»²¬®¿´·¼¿¼» »³ ²±--¿ »¨·-¬6²½·¿ » ¯«» 7 ½¿°¿¦ ¼» ²±- »²-·²¿® ¿ ª·ó ª»® ³»´¸±®áÿ Í·³ô °±®¯«» »²½±²¬®¿³±- ²¿- ±¾®¿- ¼» ³«·¬±- °»²-¿¼±®»- ¿ ³»²-¿¹»³ -·³°´»- » °®±º«²¼¿ ¼» ¯«»ô »³¾±®¿ ± ¿-°»½¬± º3-·½± ¼¿ ³±®¬» ²±¼»-¬®«¿ô ¿ ·¼»·¿ ¼¿ ³±®¬» 7 ½¿°¿¦ ¼» ²±- -¿´ª¿®ò Ò¿- °¿´¿ª®¿- ¼» Í½¸±°»²¸¿«»® ®»-·¼» «³¿ -?¾·¿ ±¾-»®ª¿9=± -±¾®» ± ¯«¿²ó ¬± ¿²¼¿³±- ¼·-¬®¿3¼±- °¿®¿ ± ¯«» ®»¿´³»²¬» ·³°±®¬¿ ²¿ ·²¬»®»--¿²¬» ¿ª»²¬«ó ®¿ ¼± ª·ª»®ò Û²ª±´ª·¼±- ²¿- °®»±½«°¿9+»- ¼·?®·¿- ²±- ¬±®²¿³±- °±«½± ¼·-°±ó ²3ª»·- °¿®¿ ³«¼¿²9¿- °»--±¿·- ±²¼» ³±®®»® °¿®¿ ± ¯«» ¿½¿¾±« » ®»²¿-½»® °¿®¿ ± ²±ª± 7 º«²¼¿³»²¬¿´ò ß¯«· 7 ·³°±®¬¿²¬» ´»³¾®¿® ¯«» ³±®¬» ²=± 7 -±ó ³»²¬» ¿ ½»--¿9=± ¼¿ ª·¼¿ º3-·½¿ò W ¬¿³¾7³ ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» «³ ½·½´± °¿®¿ ±«ó ¬®±ô ²± ¹®¿²¼» ½·½´± ¼¿ ª·¼¿ò Û³ ²±--± ½¿´»²¼?®·± »-¬¿³±- ½±³»9¿²¼± «³ ²±ª± ½·½´±ò ß ³±®¬» ½±³± -»³°®» ²±- ®±²¼¿ »³ -»«- ª¿®·¿¼±- ¿-°»½¬±-ô ¯«»® ¿¬®¿ª7- ¼¿- ³«¼¿²9¿¯«» ¿ ª·¼¿ ²±- ·³°+»ô ¯«»® ¿¬®¿ª7- ¼¿- ³«¼¿²9¿- ¯«» ¾«-½¿³±- °±® ´·ª®» » »-°±²¬>²»¿ ª±²¬¿¼»ò ß--·³ô ± ¹®¿²¼» ¼»-¿º·± 7 ± ¼» ®»²¿-½»®ô ¼»·¨¿²¼± ·® ¿¯«·´± ¯«» ²¿¼¿ ³¿·- ²±- ¿½®»-½»²¬¿ô ²±- ¿¾®·²¼± °¿®¿ ²±ª¿- »¨°»®·6²½·¿½±³ ± ½±®¿9=± »¨°»½¬¿²¬»ò ß´¹«³¿- °»®¹«²¬¿- °±¼»³ ¿¶«¼¿® ²»-¬¿ ®»º´»¨=±æ “»¨·-¬» ½±»®6²½·¿ » °¿·¨=± ²± ¯«» º¿9±á’ô “°±® ¯«» » °¿®¿ ¯«6 »-¬±« ª·ª»²¼±á’ò Þ«-½¿® ®»-°±-¬¿- ¿ »-¬¿- °»®ó ¹«²¬¿- ¿¶«¼¿ ¿ »²½±²¬®¿® «³ -·¹²·º·½¿¼± ³¿·- °®±º«²¼± °¿®¿ ¿¯«·´± ¯«» »-¬¿ó ³±- º¿¦»²¼± ²± ³±³»²¬±ô » ²±- ½±´±½¿ º®»²¬» ¿ º®»²¬» ½±³ ± ª¿¦·± ¯«» ²±¿--±´¿ô º®«¬± ¼± ¿°»¹± ¼»³¿-·¿¼± ¿ ¬«¼± ± ¯«» 7 ·³°»®³¿²»²¬»ò Ð¿®¿ îðïïô ³»« ¼»-»¶± 7 ¯«» ª±½6 -¿·¾¿ ³±®®»® ½±³ -¿¾»¼±®·¿ ¿± ¬7®³·²± ¼» ½¿¼¿ ½·½´±ò Û ¯«» -» -·²¬¿ ¼»-¿º·¿¼± ¿ ®»²¿-½»® ½±³ °®±²¬·¼=± ¿ ¬«¼± ¯«» -» ·²·½·¿ò

ÝßÓÐßÒØß ßÒÖÑÍ ÜÛ ×ÒÜß×ßÌËÞß îðïð ß Ó·½®±½¿³° ×²¼¿·¿¬«¾¿ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿- »³°®»-¿- Í»®·°®·²¬ô Ð¿²·º·½¿¼±®¿ » Ý±²º»·¬¿®·¿ Ý¿®ª¿´¸±ô Ó»®½»¿®·¿ » Ø±®¬·ó º®«¬¿ Ô·³¿ô °®±³±ª»®¿³ô ½±³ ¿°±·± ¼± ÖÑÎÒßÔÆÛÒô «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼» ¿®®»½¿ó ¼¿9=± ¼» ¿´·³»²¬±- »²¬®» ±- ¼·¿- îð ¼» ²±ª»³¾®± » ïê ¼» ¼»¦»³¾®±ò Ú±®¿³ ¼±¿¼¿- îë ½»-¬¿- °¿®¿ º¿³3´·¿½¿®»²¬»- » ±«¬®¿- -»¬» ½»-¬¿- » íðð ¯«·´±¼» ¿´·³»²¬±- °¿®¿ ¿ ÑÒÙ Þ±´¸¿ ¼» Í¿¾=±ò

ß »²¬®»¹¿ ±½±®®»« ²±- ¼·¿- ïè » îð ¼» ¼»ó ¦»³¾®±ô ¬»²¼± ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ¿´«²±Ö±²¿- Ø¿¾·¾ô Ó¿¹¼¿ Í±«-¿ô Ê¿²»--¿ Ô±ó ½¿¬»´´·ô Ó¿®·¿²¿ ß²¬±²·¿ » É¿¹²»® Ø»·²ó ô ®·½¸ô » ¼±- °®±º»--±®»- Ø»²®·¯«» Ý¿³·´¿ » Í¿³¿²¬¸¿ò Ñ- ±®¹¿²·¦¿¼±®»- ¿¹®¿¼»½»³ ¿ ¬±¼±¯«» °¿®¬·½·°¿®¿³ » ¼±¿®¿³ ¿´·³»²¬±-ô ¬»³°± » »-º±®9±- °¿®¿ ¬±®²¿® »--¿ ½¿³°¿²¸¿ °±--3ª»´ò

Ê·ª¿ Þ»³ »´·¿²¿³¿¬¬±-à«±´ò½±³ò¾®

ÚÑÎÒÑ ú ÚÑÙ]Ñ Ð¿²»¬±²» »³ ½¿³¿¼¿-

±--¿ °®·³»·®¿ ½±²ª»®-¿ ¼» îðïïò Û-°»®± ¯«» ª±½6- ¬»²¸¿³ -·¼± ¾»³ º»´·¦»¼«®¿²¬» ¿- º»-¬¿- ¼» º·²¿´ ¼» ¿²±ò Û-¬» 7 ± ²±--± ¯«·²¬± ¿²± ¶«²¬±- » ± -»¨ó ¬± ¼± ²±--± ÖÑÎÒßÔÆÛÒò Ð¿®¿¾7²- ¿ ¬±¼±-ô »²¬=±ÿ Û °®·²½·°¿´³»²¬» ±¾®·¹¿¼¿ ¿ ª±½6 ¯«» ²±- ´6ò ß´·?-ô º¿´¿²¼± »³ º·²¿´ ¼» ¿²±ô ®»½»¾· «³¿ ³»²-¿¹»³ ¯«» ¹±-¬¿®·¿ ¼» °¿--¿® °¿®¿ ª±½6-ò Ð¿®¿ ³·³ô »´¿ ¬®¿¼«¦·« ½±³± «³¿ “³»¬¿’ ¿ -»® ¿´½¿²9¿¼¿ ²»-¬» ¿ó ²± ¯«» -» ·²·½·¿ò Ý±´±½± ³»¬¿ »²¬®» ¿-°¿-ô °±®¯«» ²=± -±« «³¿ °»--±¿ ¯«» º¿¦ °´¿²±- ±« ¬®¿9¿ ³»¬¿- °¿®¿ ± ¿²± ²±ª±ò ß¬7 °±®¯«» ²=± ¿¼·¿²¬¿ ³«·¬± ·--±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ²± º«²¼±ô ²± º«²¼±ô ¿- ½±·-¿- ¿½±²¬»½»³ ½±³± ¿ ª·¼¿ ¯«»®ò Ý±²¸»½· «³ ¹®«°± »³ îðïð ¯«» º¿¦ «³ ¬®¿¾¿´¸± ¾»³ ·²¬»®»--¿²¬» ²¿ ?®»¿ ¼» ¬®»·²¿³»²¬±-ô ¾¿-»¿¼± ²¿ ¼±³¿ ®¿½·±²¿´ ¼± ½¿ª¿´±ò Û´»- ¼·¦»³ ¯«»ô ¿- ®»´¿ó 9+»- ¸«³¿²¿- ¼»ª»®·¿³ -» ¾¿-»¿® ²¿ ¼±³¿ô ²=± ª·±´»²¬¿ô 7 ½´¿®±ò Ô? ²± Î¿²½¸± Ý±·-¿ Ô·²¼¿ ø»²¬®» ²± -·¬» » -¿·¾¿ ³¿·-÷ô ±²¼» ¿½±²¬»½»³ »--»- ¬®»·²¿³»²¬±-ô ± °¿®¿´»´± »²¬®» ± -»® ¸«³¿²± » ± ½¿ª¿´±ô ²¿ ¸±®¿ ¼¿ ¼±³¿ô 7 ®»-°»·¬±ô ½±²º·¿²9¿ » ´»¿´¼¿¼»ò Û´»- ½±²-»¹«»³ ¼±³¿® ± ¿²·³¿´ -»³ «-¿® ¼» ª·±´6²½·¿ô ¿°»²¿- ¿ó °´·½¿²¼± »--»- ¬®6- °®·²½3°·±-ò Û -» ª±½6 °¿®¿® °¿®¿ °»²-¿®ô ¿ ¸«³¿²·¼¿¼» -»®·¿ °»®º»·¬¿ -» ½¿¼¿ °»--±¿ ¬·ª»--» °»´± ±«¬®±ô ®»-°»·¬±ô ½±²º·¿²9¿ » ´»¿´¼¿¼»ò Ó¿·²º»´·¦³»²¬» º¿´¬¿ ³«·¬± °¿®¿ ª»®³±- »--» ¼·¿òòò Ñ ¯«» ®»½»¾· ¼± Í·¼²»§ » ¼¿ Ó?®½·¿ô ·²¬»¹®¿²¬»- ¼± ¹®«°± º±· «³ ¬»¨¬± ½«®¬± » °®±º«²¼± ¼± ¹®¿²¼» Ñ-¸±ô ¯«» ¼·¦æ “ß- °»--±¿- -=- -=± ¸«³·´¼»-ò Û´¿- ½±²¸»½»³ -«¿- ´·³·¬¿9+»- » ²=± ¬»²¬¿³ ± ·³°±--3ª»´ò ß--·³ »´¿- ¼»-º®«¬¿³ ¼± °±--3ª»´ò Í» ª±½6 ¬»²¬¿® ± ·³°±--3ª»´ô ²=± °±¼»®? ¼»-º®«¬¿® ± °±--3ª»´ò Û ¿± ¬»²¬¿® ± ·³°±--3ª»´ô °»®¼»®? ± °±--3ª»´ ¬¿³¾7³ò Ð±® ±«¬®± »¨¬®»³±ô ¿- °»--±¿- -=- ¼»-º®«¬¿³ ± °±--3ª»´ » ²=± ½±®®»³ ¿¬®?- ¼± ·³°±--3ª»´ò Û ¿± ¼»-º®«¬¿® ± °±--3ª»´ô «³ ¼·¿ »´¿- ¼» ®»°»²¬» -» »²½±²¬®¿³ô ½±³ ± ¯«» »®¿ ·³°±--3ª»´ ¬¿³¾7³ò’ W ±« ²=± 7 «³¿ ¾±¿ ®»º´»¨=± °¿®¿ îðïïá Ù®¿²¼» ¾»·¶± °¿®¿ ª±½6 » ¿¹±®¿ ¿°®±ª»·¬» ²±--¿ °?¹·²¿ ¯«» ¬»³ ®»½»·¬¿- °¿ó ®¿ ± °¿²»¬±²» ¯«» -±¾®±«ò

×²¹®»¼·»²¬»-æ Ú¿¬·¿- ¼» «³ °¿²»¬±²» ¼» ï µ¹ ø³¿·- ±« ³»²±- í ½³ ¼» »-°»--«®¿÷ ï ´¿¬¿ ¼» ´»·¬» ½±²¼»²-¿¼± í ±ª±î ½±´¸»®»- ø-±°¿÷ ¼» ³¿·-»²¿ c ´·¬®± ¼» ´»·¬» ï ¨3½¿®¿ ø½¿º7÷ ¼» ®«³ íðð ³´ ¼» ´»·¬»

Ú7®·¿- °¿®¿ ª·ª»® ³¿·Ý±²¸»9± °»--±¿- ¯«» ²=± -» ¼=± ¿± ¼·ó ®»·¬± ¼» ¼»-½¿²-¿®ô ³«·¬± ³»²±- ¬·®¿® ¾±¿» ³»®»½·¼¿- º7®·¿-ò Í» ª±½6 -» »²¯«¿¼®¿ ²»--¿ ¼»-½®·9=±ô -¿·¾¿ ¯«» ¿ ¬¿¨¿ ¼» ³±®¬¿ó ´·¼¿¼» 7 ³¿·±® ²¿- °»--±¿- ¯«» °¿--¿³ ´±²¹±- °»®3±¼±- -»³ ¼»-½¿²-±ò ß- ½¸¿²½»¼» ³±®®»®ô °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ¼±»²9¿½¿®¼3¿½¿-ô 7 ³«·¬± ³¿·±® »²¬®» ¯«»³ ²=± ½±-¬«³¿ ¬·®¿® º7®·¿- ¿²«¿´³»²¬»ò ß- º7®·¿- -=± ¾±²- ³±³»²¬±- °¿®¿ ± ®»°±«-±ô ½±²ª3ª·± ½±³ ¿ º¿³3´·¿ » ¿·²¼¿ ¼»®®«¾¿³ ± »-¬®»--»ô ¯«» -»³°®» 7 «³¿ ¹®¿²¼» ¿³»¿9¿ @ -¿&¼»ò

Ú«³¿® »²ª»´¸»½»

Ó±¼± ¼» º¿¦»®æ Þ¿¬¿ ²± ´·¯«·¼·º·½¿¼±® ± ´»·¬» ½±²¼»²-¿¼±ô ± ´»·¬»ô ±- ±ª±- » ¿ ³¿·-»²¿ò Ü»°±·- ¼» ¾»³ ¾¿¬·¼±ô ´»ª» ¿± º±¹± ¾¿·¨± ¿¬7 »²¹®±--¿®ò Ú·¯«» ¿¬»²¬¿ °¿®¿ ²=± »³°»´±¬¿®ò Ð¿--» ¿- º¿¬·¿- ¼» °¿²»¬±²» ²¿ ³·-¬«®¿ ¼» ®«³ » íðð ³´ ¼» ´»·¬»ò Ò«³ ®»º®¿¬?®·± ½±´±¯«» ½¿³¿¼¿- ¼» °¿²»¬±²» » ¼»°±·- ½®»³»ô ¿¬7 ¯«» ¿ &´¬·³¿ -»¶¿ ¼» ½®»³»ò Ô»ª» @ ¹»´¿¼»·®¿ò ß²¬»- ¼» -»®ª·®ô ¼»½±®» ¿ ¹±-¬±ò

Ý´¿®± ¯«» ª±½6 ¶? -¿¾» ¼·--±ô ³¿- ± ½·ó ¹¿®®± ¬»³ «³¿ -«¾-¬>²½·¿ ½¸¿³¿¼¿ ²±®²·ó ½±¬·²¿ô «³ -«¾°®±¼«¬± ¼¿ ²·½±¬·²¿ ¯«» ¿½»´»®¿ ± »²ª»´¸»½·³»²¬± ¼± ±®¹¿²·-³±ò Û--¿ -«¾-¬>²½·¿ ³±¼·º·½¿ ½»®¬¿- °®±¬»3²¿-ô ¿«³»²¬¿²¼± » ½®·¿²¼± ½±³°±-¬±- ¬-¨·½±-ò ß´7³ ¼·--± ¬«¼±ô º«³¿® ¿«³»²¬¿ ¿ °®±¼«9=± ¼±- ¬»³3ª»·- ®¿¼·½¿·- ´·ª®»-ô ³±´7½«´¿- ¯«» ½¿«-¿³ ¼¿²±- °»´± ½±®°± » ¼·º·½«´¬¿³ ¿ ±¨·¹»²¿9=± ¼± -¿²¹«»ò Ð»²ó -» »³ ¬«¼± ·--±ò

Í±®ª»¬» ¼» °¿²»¬±²»

Û¨°»®·³»²¬» ³±¼»®¿® ± ½±²-«³± ¼» ½¸±½±´¿¬» » ¯«»·¶±- ¹±®¼«®±-±- ²±- ¼±·¼·¿- ¯«» ¿²¬»½»¼»³ ¿ ³»²-¬®«¿9=±ò ×--± °±®¯«» ±- ®·-½±- ¼» -±º®»® «³¿ ½®·-» ¼±ó ¾®¿³ ²»--» °»®3±¼±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ »-¬«ó ¼±- ¿³»®·½¿²±-ò Ü»°±·- ¼» ¿½±³°¿²¸¿® ª?®·¿- ª±´«²¬?ó ®·¿- ±- ½·»²¬·-¬¿- ½±²-¬¿¬¿®¿³ ¯«» ± ®·-½± ¼» »²¨¿¯«»½¿ ¿«³»²¬±« èðû ²±- ¼±·- ¼·¿¿²¬»®·±®»- @ ³»²-¬®«¿9=±ò Ñ- ¿´·³»²¬±- ½·ó ¬¿¼±-ô ¿--·³ ½±³± ½¿º7ô ½¸?ó³¿¬» » ?´½±±´ -»®ª»³ ¼» ¹¿¬·´¸± °¿®¿ ¿- ¼±®»-ô °®±ª±½¿ó ¼¿- °»´¿ ¼·´¿¬¿9=± ¼±- ª¿-±- -¿²¹«3²»±¯«» »²ª±´ª»³ ± ½7®»¾®±ò

×²¹®»¼·»²¬»-æ ëðð ¹ ¼» -±®ª»¬» ¼» ½®»³» ±« ½¸±½±´¿¬» ï °¿²»¬±²» ¼» ëðð ¹ Ó±¼± ¼» º¿¦»®æ Ð¿--» ± °¿²»¬±²» » ± -±®ª»¬» ²± °®±½»--¿¼±®ò Ý±´±¯«» »³ «³¿ º±®³¿ » ´»ª» ¿± ½±²¹»´¿¼±®ò

Ê±½6 -±º®» ¼» »²¨¿¯«»½¿á

Û¨¿¹»®±« ²± ¾¿²¸± ¼» -±´á Ð®·³»·®±ô ª±½6 ¾»³ -¿¾» ¯«» ²=± ¼»ª·¿ ¬»® ¿¾«-¿¼±ò Ó¿- ¿¹±®¿ ¯«» ¶? ¿½±²¬»½»« ª¿³±- @- -±´«9+»-ò Ûª·¬» ²±ª¿- »¨°±-·9+»-ò Ë-» «³ ¸·¼®¿¬¿²¬» °¿®¿ ¿¶«¼¿® ¿ °»´» ¿ -» ®»¹»²»®¿®ô ¿°´·½¿²¼± ¼» ³¿²¸= » @ ²±·¬»ò Ê±½6 ¬¿³¾7³ °±¼»®? º¿¦»® ½±³°®»--¿- ½±³ -±®± º·-·±´-¹·½± ¹»´¿¼± ±« ½¸? ¼» ½¿³±³·´¿ ¬¿³¾7³ ¹»´¿¼± ø¯«¿¬®± ª»¦»- °±® ¼·¿÷ò Ó¿- -» ± ¿®¼±® °»®-·-¬·® °±® ³¿·- ¼» îì ¸±®¿-ô °®±½«®» «³ ³7¼·½±ò ß3 ¿ ½±·-¿ °±¼» -» ½±³°´·½¿®ò

ÞÛÓ ÒËÌÎ×Î ßYßÚÎ]Ñ Üß ÌÛÎÎßæ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ßÝÑÔØÛÜÑÎ Û ÊßÎ×ÛÜßÜÛ Ú± ¬±-æ Ü·ª«´¹ ¿9=±

Ú¿½¸¿¼¿ ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ø¿½·³¿÷ » ª·-¬¿ ·²¬»®²¿ ¼» «³ ¼±- ¿³¾·»²¬»·²¬»®²±- ø¿± ´¿¼±÷æ ´±½¿´ ¬®¿²¯«·´± » ¿®¾±®·¦¿¼± »³ ?®»¿ ¯«» ®»³»¬» @ ª¿®¿²¼¿ ¼» «³¿ ¿²¬·¹¿ º¿¦»²¼¿

Í·¬«¿¼± »³ ´±½¿´ ¬®¿²¯«·´± » ¿®¾±®·¦¿¼±ô ®»-¬¿«®¿²¬» ¼¿ Ù®¿²¶¿ Ê·¿²¿ ¬»³ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ½±³± ¼·º»®»²½·¿´ Ë³ ¿³¾·»²¬» ¿½±´¸»¼±® » «³ ª¿®·¿¼± ½¿®¼?°·± ½±³ -«¹»-¬+»- ½®·¿¬·ª¿-ò Û--» 7 «³ ¼±- ¼·º»®»²½·¿·- ¼± ®»-¬¿«®¿²¬» ß9¿ó º®=± ¼¿ Ì»®®¿ô »-°¿9± ·²¿«¹«®¿¼± »³ ¿ó ¾®·´ ²± ½±³°´»¨± ¹¿-¬®±²,³·½± Û-¬¿9=± ¼± Í·²±ô ²¿ Ù®¿²¶¿ Ê·¿²¿ô »³ Ý±¬·¿ øÙ®¿²ó ¼» Í=± Ð¿«´±÷ò Í·¬«¿¼± »³ ´±½¿´ ¬®¿²¯«·´± » ¿®¾±®·¦¿ó ¼±ô ²¿ ¿´¬«®¿ ¼± Õ³ îì ¼¿ Î±¼±ª·¿ Î¿°±ó -± Ì¿ª¿®»-ô ± ®»-¬¿«®¿²¬» 7 ½»®½¿¼± °±® ?®»¿ ª»®¼»ò ß °¿®¬» »¨¬»®²¿ ½±-¬«³¿ -»® ¿ °®»º»®·¼¿ »²¬®» ±- º®»¯«»²¬¿¼±®»-ò Ý±³ ¶¿®¼·²-ô °´¿²¬¿- » ¿¬7 «³¿ ®±¼¿ ¼•?¹«¿ô ¿ ?®»¿ ¯«» ®»³»¬» @ ª¿®¿²¼¿ ¼» «³¿ ¿²¬·ó ¹¿ ¹®¿²¼» º¿¦»²¼¿ò Ï«»³ -» -»²¬¿® ²± -¿´=± ¬¿³¾7³ ¬»®? ª·-¬¿ °¿®¿ ± ¶¿®¼·³ ¿¬®¿ª7- ¼±- ¶¿²»´+»- ¯«» °®±°±®½·±²¿³ ¿¹®¿¼?ª»´ ·´«³·²¿9=± ²¿¬«®¿´ò Þ¿-¬¿²¬» ½±²¸»½·¼¿ ²¿ ®»¹·=± ¼¿ Ù®¿²ó Ý¿½·´¼¿ Ò»ª»- Î¿¬½´·ºº» ¬®¿ó ¶¿ Ê·¿²¿ô ¿ ¾¿´¸±« ½±³± ½±²-«´¬±®¿ »³ ¼·ª»®-¿½¿-¿- » º»¦ ½«®-±- ½±³ ®»²±³¿¼±½±³± Ð¿¬®·½µ Ì»®®·»² øÔ» Ý±®¼±² Þ´»«÷ô ßó ´¿·² Ð¿--¿®¼ô ß²¬¸±²§ Ú´±®§ô Ú¿¾®·½» Ô»ó ²«¼ » »³ Þ«»²±- ß·®»-ô ²± ×²-¬·¬«¬± ×²¬»®ó ²¿½·±²¿´ ¼» ß®¬»- Ý«´·²?®·¿- Ó¿«-· Í»¾»--ò Û´¿ ½®·±« «³ ½¿®¼?°·± ³»-½´¿²¼± ¬»³°»ó

®±-ô »-¬·´±- » -¿¾±®»- ¯«» ³»®»½»³ ¿¬»²ó 9=±ò Ð®±ª¿ ¼·--± 7 ± ¬3¬«´± ¼¿ ½¿-¿ô ¯«» ´»ó ª¿ ± ²±³» ¼» «³¿ ¼¿- »-°»½·¿®·¿- ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿- ²¿ ½«´·²?®·¿ô ± ¿9¿º®=±ò ß ½±¦·²¸¿ 7 ª¿®·¿¼¿ô ½±³ ¿³°´¿ ª¿®·»ó ¼¿¼» ¼» ³¿--¿-ô ¹®»´¸¿¼±- » º®«¬±- ¼± ³¿®ò Ý¿¼¿ °®¿¬± ª»³ ½±³ ª·²¸± -«¹»®·ó ¼±ô -»³°®» ±¾»¼»½»²¼± ¿± °¿¼®=± ½«-¬±ó ¾»²»º3½·±ò Ü«®¿²¬» ¿ -»³¿²¿ ± ®»-¬¿«®¿²ó ¬» ¬»³ ½¿®¼?°·± »¨»½«¬·ª± ²± ¿´³±9±ô ½±³ »²¬®¿¼¿ » °®¿¬± °®·²½·°¿´ ¿ îè ®»¿·-ô ¿´7³ ¼» °®±³±9+»- » ½±²ª6²·±- ½±³ »²ó ¬·¼¿¼»- » »³°®»-¿-ò Ó¿½¿®®=± ¼± Þ»³ Ñ ß9¿º®=± ¼¿ Ì»®®¿ º±· «³ ¼±- ½·²½± »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- °¿«´·-¬¿- °¿®¬·½·°¿²¬»¼» ¿9=± -±½·¿´ »³ ½±³»³±®¿9=± ¿± Ü·¿ Ó«²¼·¿´ ¼± Ó¿½¿®®=±ò Ü«®¿²¬» ¿ -»³¿²¿ ¼» îë ¿ íï ¼» ±«¬«ó ¾®±ô ±- ¿º·½·±²¿¼±- °±® ³¿½¿®®=± °«¼»ó ®¿³ -» ¼»´·½·¿® ½±³ «³¿ ¼¿- -»·- ±°9+»¼» ³¿--¿- ¿®¬»-¿²¿·- ¼¿ ½¿-¿ » ½±²¬®·¾«·® ½±³ ¿ ÑÒÙ Ð»¯«»²± Ý±¬±´»²¹±ô @ ¯«¿´ º±· ¼»-¬·²¿¼± ëû ¼± ª¿´±® ¬±¬¿´ ½±²-«³·ó ¼±ò ß »²¬·¼¿¼» ¿¬»²¼» °»--±¿- ½±³ ²»ó ½»--·¼¿¼»- »-°»½·¿·- ²¿ ½·¼¿¼» ¼» Ý±¬·¿ò