Edição de Cascais 101 do Jornal da Região

CA

SC

C68-95-0920

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 2 a 8 de Novembro de 2016 Série IV • Edição N.º 101 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Pedro Caeiro “Revivi momentos de infância ao gravar ‘Miúdo Graúdo’”

Distribuído com o

CÂMARA DE CASCAIS EXIGE INVESTIMENTO NA LINHA

Página 3

Aos 31 anos, Pedro Caeiro é o co-protagonista da série ‘Miúdo Graúdo’, em exibição na RTP1, a par com o actor Henrique Mello, dando vida a Miguelão, a versão vinda do futuro do pequeno Miguelito.

Página 9

O presidente da Câmara, Carlos Carreiras, alerta para a necessidade de avançar com a modernização da Linha de Cascais, sob pena do processo de degradação se tornar irreversível.

Perante os avanços e recuos do Governo, que aponta para a com-

plexidade do processo, que pode custar 500 milhões de euros, o edil exige uma solução que pode passar pela concessão a privados.

Não fazer nada, deixando arrastar esta situação, não é solução para Carlos Carreiras, que alerta que a via férrea já perdeu cerca de 30 % dos passageiros nos últimos anos.

TAXA TURÍSTICA AVANÇA TAMBÉM NO CONCELHO DE CASCAIS Página 4

Ver anúncio página 6

Redução das receitas do imposto de jogo é a justificação do município

S101-3-1431

2

2 a 8 de Novembro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Electrónica da Saúde na Escola de Alvide Novo curso arranca com 12 alunos O Agrupamento de Escolas de Alvide tem um novo curso técnico-profissional, na área da Electrónica da Saúde, cuja primeira turma arrancou o ano lectivo com 12 alunos.

O novo curso é um alavancar da área da electrónica na Escola Secundária de Alvide que, desde a sua constituição, dispõe de recursos humanos e técnicos no domínio da electrónica e electrotecnia, mas tem registado uma redução do número de alunos.

Esta nova vertente foi possível graças à celebração de um protocolo do Agrupamento com a Câmara de Cascais e a Associação de Formação para a Indústria (ATEC), com características semelhantes ao existente no Agrupamento de Escolas Matilde Rosa Araújo, onde é leccionado Mecânica de automóveis ligeiros e Mecatrónica.

Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, salien-

tou que o município pretende apostar “sobretudo nas áreas estratégicas da saúde, mar e turismo, em que se colocam novos desafios e oportunidades ao território. Todos temos talentos, competências e qualidades. Estes cursos são uma forma de os descobrir e potenciar”.

A funcionar desde o início do ano lectivo e equivalente ao 12.º ano (nível 4), o curso pretende especializar jovens nas áreas de gestão e manutenção de equipamentos electrónicos aplicados à saúde.

No âmbito do protocolo, à Câmara de Cascais compete um apoio financeiro de 11.500 euros para funcionamento do curso, enquanto o Agrupamento de Escolas responsabiliza-se pela integração do curso na sua oferta formativa, assegurando a respectiva coordenação pedagógica.

A ATEC assume a supervisão técnica, pedagógica e de desenvolvimento curricular

da componente tecnológica, tendo um papel relevante na formação dos docentes, fornecimento de equipamentos e na oferta de estágios aos alunos que frequentam o novo curso técnico-profissional.

Parceria viabiliza formação técnico-profissional Em declarações ao JR, o director do agrupamento escolar, Rogério Henriques, disse que “a Escola Secundária de Alvide, desde que foi edificada, tem recursos físicos e humanos bastantes úteis na área da electrónica e electrotecnia.

Tentámos dar novas formações nesta área e, nos últimos dois anos, falámos com a Câ-

Fernanda Serra e Rogério Henriques destacam as condições do agrupamento para acolher o novo curso

mara no sentido de dar viabilidade e encontrar novas formas de rentabilizar os nossos recursos e estudámos a hipótese de abrir uma nova formação”.

O docente explicou que “a formação técnica é dada na sede do agrupamento escolar, mas também, em alguns casos, em Palmela, nas instalações da ATEC”.

A professora de Electrónica, Fernanda Serra, disse ainda ao JR que “o protocolo estabelecido é essencial para relançar a área da electrónica na es-

cola. Nós temos uma tradição desde 1987”. A docente estima que, no próximo ano lectivo, aumente o número de alunos: “Espero que estes alunos prossigam para o ano e que entre uma nova turma, preferencialmente com 26 alunos”.

João Carlos Costa, da ATEC, associação parceira da Câmara de Cascais e do Agrupamento de Escolas Matilde Rosa Araújo desde 2010, frisou que “esta abordagem é o caminho certo,

pois as entidades locais estão mais sensíveis às necessidades dos seus cidadãos”.

Dirigindo-se aos alunos, o responsável da ATEC enalteceu a constante actualização de conhecimentos numa área de tecnologia de ponta: “depois deste curso não se pode parar. Não são só as máquinas que se tornam obsoletas, o conhecimento também. Para isso contem com a ATEC”.

Francisco Lourenço

Escolas Solidárias Fundação EDP no Estoril Está em fase de arranque a 7.ª edição do programa ‘Escolas Solidárias Fundação EDP’, iniciativa que chega agora também ao Estoril.

Destinada a todas as escolas públicas e privadas do 2.º Ciclo, este projecto pretende mobilizar professores e alunos a serem agentes de mudança positiva, contribuindo para a melhoria de situações concretas identificadas nas comunidades onde estão inseridos.

Para assinalar o arranque desta edição da iniciativa terá lugar, já esta sexta-feira, dia 4, pelas 10h00, na Escola Salesianos do Estoril, uma sessão de promoção do projecto ‘Escolas Solidárias Fundação EDP’, que contará com a presença da directora de Inovação Social da Fundação EDP, Margarida Pinto Correia. Os músicos Ana Stilwell e Cifrão também estarão presentes para apoiar a iniciativa, bem

como a apresentadora Cláudia Semedo e o actor Pedro Granger.

Para além da chegada aos territórios insulares – Madeira e também Açores – outra das grandes novidades para a edição de 2016/2017 é o facto de esta iniciativa contar agora também com o apoio oficial da Secretaria de Estado da Educação e da Direcção-Geral da Educação.

Com base nos Objectivos de Desenvolvimento Sus-

tentável, da Organização das Nações Unidas, o ‘Escolas Solidárias Fundação EDP’ apoiou, nos últimos seis anos, mais de mil projectos de intervenção em áreas como Pobreza e Fome, Desemprego, Educação, Literacia, Saúde e apoio à População Sénior, entre outras.

Mais de 620 escolas já participaram neste movimento.

No ano lectivo 2015/16, esta iniciativa envolveu mais de 30 mil alunos e professores

de 346 escolas, os quais investiram mais de 2,5 milhões de horas a desenvolver projectos com impacto na melhoria das condições de vida de mais de 140 mil pessoas.

Segundo Margarida Pinto Correia, directora de Inovação Social da Fundação EDP, “a promoção da cidadania activa e da solidariedade são os principais objectivos do projecto Escolas Solidárias Fundação EDP. A cada nova edição,

milhares de alunos e professores têm tido a capacidade de surpreender com a sua entrega e dedicação a projectos solidários. Trata-se de um verdadeiro movimento nacional de escolas solidárias que, acima de tudo, pretende ensinar e motivar os alunos a fazerem a diferença, colaborando na construção de uma sociedade mais inclusiva, de um futuro comum mais próspero”.

S101-3-1390

JORNAL DA REGIÃO

Câmara critica “esquecimento” a que foi votada a Linha de Cascais Carlos Carreiras contesta inacção do Governo

O presidente da Câmara, Carlos Carreiras, critica a postura do Governo em relação ao estado de “degradação” que atinge a Linha de Cascais. A via férrea tem 127 anos de actividade e perdeu, nos últimos anos, cerca de 30% dos passageiros.

A manutenção anual desta linha férrea, com composições que não se encontram em mais lado nenhum, está orçada em perto de seis milhões de euros. A concessão da linha férrea a privados foi uma das soluções apontadas para fazer face à necessidade de modernização. Enquanto nada acontece, a linha vai-se degradando e aumentam os problemas com os comboios e ao nível da sinalização.

Para Carlos Carreiras, “a Linha de Cascais está num processo de degradação que, em breve, será irreversível.

A responsabilidade é de vários governos e de vários partidos. Mas, concretizando-se o colapso da linha, será às mãos deste Governo que irá parar a responsabilidade”, denuncia o autarca, que aponta o dedo ao actual executivo liderado por António Costa: “Por uma simples razão: porque rasgou a solução que estava preparada pelo Governo anterior sem propor uma alternativa credível. Entre fazer alguma coisa pela Linha de Cascais e deixar tudo na mesma, este Governo, até ao momento, preferiu manter tudo na mesma”.

Perante esta realidade, Carlos Carreiras deixa o apelo para que se encontre rapidamente uma solução, “seja ela qual for”, que sirva os munícipes de Cascais e os milhares de passageiros que diariamente usam a Linha de Cascais.

O presidente da Câmara quer uma solução rápida, que trave a degradação da via férrea, e não põe de lado a concessão a privados: “Desde que tomei posse, em 2011, que tenho publicamente feito a defesa da Linha. Já conheci três governos, de PS e do PSD, e a todos fiz a mesma exigência: tratem da Linha de Cascais”.

Das suas iniciativas em defesa do caminho-de-ferro, destacou ao JR: “Disse ao Governo de José Sócrates

BODYBOARD FEST

que gastou mais em estudos para um TGV que nunca irá transportar ninguém do que para pôr de pé a Linha de Cascais. Fui contra o Governo de Passos Coelho quando a CP quis reduzir a frequência de comboios na linha. E, agora, estou contra a inacção de António Costa e do seu Governo”.

Entre as razões de queixa que expôs, o edil invoca que, “em 20 anos, a Linha perdeu mais de 20 milhões de passageiros – perdeu, em média, 2900 passageiros por dia durante 20 anos consecutivos. As condições de segurança e de limpeza da linha preocupam-nos; a mobilidade das pessoas preocupa-nos; a sobrevivência de uma linha história e crucial para a nossa coesão social e económica preocupa-nos. É por isso que a Câmara de Cascais exige uma solução e está disposta a assumir as suas responsabilidades no contexto da solução de viabilização da linha que for encontrada”.

As declarações do presidente da Câmara surgem depois do ministro do Planeamento e das Infraestruturas, Pedro Marques, ter alertado para a complexidade do problema da Linha de Cascais, perante um investimento que poderia ascender a cerca de 500 milhões de euros. Em declarações ao Diário de Notícias, o ministro lembrou que “a Linha de Cascais integra o Plano Ferrovia 2020 e é, portanto, uma das prioridades do Governo”. Mas,

reconheceu o panorama difícil do processo de modernização: “Trata-se de uma Linha a necessitar de uma intervenção integral (infra-estruturas e material circulante), à qual corresponde um investimento pesado.

Apesar da modernização constar de vários planos, nomeadamente o Plano Estratégico de Transportes e Infraestruturas (PETI) do Governo anterior, nunca foi feito qualquer planeamento de intervenção que contemplasse a componente do financiamento. É nisso que estamos, actualmente, a trabalhar, ou seja, na elaboração de projectos de intervenção e correspondente financiamento”.

O primeiro troço da linha, entre Pedrouços e Cascais, foi aberto ao serviço em 30 de Setembro de 1889, pela Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, com o nome de ‘Ramal de Cascais’.

O comboio chegou até Alcântara-Mar em 6 de Dezembro do ano seguinte, tendo nessa altura sido alterado o nome para Linha de Cascais.

Ao Cais do Sodré, actual estação inicial/terminal da linha férrea, as primeiras composições chegaram em 4 de Setembro de 1895. Foi a primeira ferrovia pesada a ser electrificada em Portugal, corria o ano de 1926, e a última a ser integrada na CP, em 1976.

Francisco Lourenço

3

2 a 8 de Novembro de 2016

Encontro sobre Protecção Civil Após o rescaldo do recente sismo que atingiu a cidade italiana de Norcia, o director do Serviço de Perigosidade e Risco Sísmico da Protecção Civil Italiana, Fábio Sabetta, desloca-se a Cascais para partilhar a sua vasta experiência na prevenção de sismos.

Sabetta integra o grupo de especialistas que participam no Encontro sobre Prevenção de Catástrofes e Ordenamento do Território, promovido pela Câmara de Cascais, que se realiza esta quinta-feira, dia 3 de Novembro, a partir das 09h00.

A ideia deste encontro é divulgar os projectos desenvolvidos por Cascais na área da Protecção Civil e lançar o debate sobre prevenção de catástrofes e diminuição dos seus impactos.

No seu plano de intervenções, Cascais tem vindo a investir em várias acções de prevenção, designadamente de sensibilização da população (especialmente nas escolas), realização de estudos relativos ao potencial impacto de sismos e tsunamis no concelho, instalação de sistemas de aviso e alerta, estudos para definição de caminhos de evacuação e na integração das situações de risco nas cartas de ordenamento do Plano Director Municipal (PDM).

A vinculação dos riscos no ordenamento do território (IGT) – O caso de Cascais; modelação de rotas de evacuação em caso de tsunami: simulação da evacuação para o concelho de Cascais; e impacto de tsunamis no concelho de Cascais, são alguns dos temas em foco.

C101-4-9542

PRAIA DE CARCAVELOS

O99-3-9528

2 a 8 de Novembro de 2016

4

JORNAL DA REGIÃO

BREVES NOVA SEDE DA ASSOCIAÇÃO DE SURDOS

ARQUITECTOS DE RENOME EM CASCAIS

Foi inaugurada recentemente, após obras de requalificação, a sede da Associação de Surdos da Linha de Cascais. Um investimento municipal que confere a esta entidade mais e melhores condições para desenvolver o seu trabalho. “Cascais mais coeso e solidário, é um Cascais mais uno”, referiu Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, durante a inauguração da sede da Associação de Surdos da Linha de Cascais, em Alcoitão. Uma intervenção que permitiu o arranjo do espaço envolvente e trouxe novo pavimento, pintura e melhores condições ao antigo fogo de habitação social, cedido pela Câmara de Cascais à Associação de Surdos da Linha de Cascais em Dezembro de 2007.

O IV Encontro Luso-Espanhol reuniu, na Casa das Histórias Paula Rego, arquitectos de renome nacional e internacional. O evento foi organizado pela fundações Dom Luís e Duques de Sória e comissariado por Eduardo Souto Moura e o espanhol Rafael Moneo. “Foram apresentados projectos portugueses e espanhóis, que foram analisados, discutidos e criticados por arquitectos de Portugal e Espanha”, referiu Salvato Telles de Menezes. Com o mote ‘Construir sobre o Construído’, estiveram em debate projectos de oito arquitectos espanhóis e seis portugueses, entre os quais a reabilitação do Edifício Cruzeiro, no Monte Estoril, e da Praça da Armada, na Cidadela de Cascais.

Cascais vai criar taxa turística

Redução de 1,5 milhões de euros nas receitas do imposto do Jogo

Ainda não está definido o valor, que pode ser de um euro ou de um euro e meio, mas as unidades hoteleiras do concelho de Cascais vão começar a cobrar uma taxa turística por dormida, revelou o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, ao JR. A criação da taxa turística não tem registado o consenso entre os gestores hoteleiros. Para o próximo dia 23 de Novembro, está agendada uma assembleia geral da Associação de Turismo de Cascais (ATC) para discutir o valor e quem irá gerir e aplicar o montante da nova taxa na promoção de Cascais como destino turístico. Em causa está a redução de um milhão e meio de euros das verbas do imposto de Jogo que beneficiava o município.

Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais e da ATC, explicou ao JR a necessidade da taxa turística: “Cascais beneficia de um imposto de jogos (Casino Estoril) que reverte a favor do concelho. Já tivemos no passado (em 2005) 29,9 milhões e na primeira década

Fotos Sílvia Santos

ACTUALIDADE

DESAFIOS DO TURISMO EM DEBATE Entre 10 e 12 de Novembro, o Centro Cultural de Cascais acolhe o Congresso Internacional de Turismo: História, Património e Ideologia. O encontro evoca o primeiro Congresso Nacional de Turismo, realizado há 80 anos, e tem na sua origem alguns dos temas discutidos em 1936, com vista a reflectir sobre os vários papéis do turismo ao longo dos tempos, bem como sobre os modos como este afecta as sociedades contemporâneas e debater exemplos de práticas inovadoras, criativas e indispensáveis para cativar turistas. A iniciativa é organizada pela Câmara de Cascais e pelo Instituto de História Contemporânea da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade Nova de Lisboa.

Sem confirmar o valor exacto da taxa turística, Carlos Carreiras fez uma simulação: “Se a taxa tiver o valor de um euro, esperamos que estejam garantidos 1,3 milhões de euros”.

O consenso entre hoteleiros, sobre a criação da taxa, não é geral. “70% está de acordo; 15% absteve-se; 15% está contra”, disse o edil, reportando-se a reuniões de responsáveis do sector.

“Temos 29 hotéis, nove manifestaram-se contra, mas desses já vieram dois dizer que concordam”. No próximo dia 23, vai haver novo encontro para discutir o tema. A ATC pretende criar uma secção específica para definir o destino das verbas da taxa turística.

Francisco Lourenço

do milénio sempre tivemos acima dos vinte milhões.

Em 2011, as verbas passaram para oito milhões até este ano. Para o ano, vão passar a ser de 6,5 milhões. Quando passámos dos vinte milhões para os oito milhões, houve alguns eventos que foram reduzidos e outros foram anulados porque não tinham qualquer contributo. Agora, com 6.5 milhões, não conseguimos cortar mais”, disse o edil.

Carlos Carreiras considera que a actividade hoteleira de Cascais está bem de saúde e

próspera e que é necessária a taxa turística para manter a qualidade existente no concelho no domínio da promoção turística. “Verificamos que os hotéis passaram a vender os quartos mais caros uma média de 30 euros (os de 60 euros passaram a ser agora de 90 euros), houve um aumento da taxa de ocupação de 58,4% para 61,7%. Aumentámos o número de cama de 7.200 para 7.825. Há mais hotéis, mais camas, a taxa de ocupação subiu e o preço das camas também”, salientou.

Câmara aprova redução de IMI A Câmara Municipal de Cascais aprovou, esta segunda-feira, a redução da taxa do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) de 0,39 para 0,38%. Outra das descidas é a dedução do IMI familiar por filho no máximo permitido por lei e a minoração de IMI de 20% em arrendamentos em todas as freguesias, com excepção de Cascais e Estoril.

A contenção urbanística e a requalificação urbana também pesou nas taxas municipais e foi aprovada uma majoração de 30% da taxa de IMI para os proprietários de prédios degradados e isenção deste imposto por cinco anos para os imóveis requalificados que estejam integrados nas ARU (Áreas de Reabilitação Urbana).

Em declarações ao JR, o presidente da Câmara de

Cascais, Carlos Carreiras, explicou os objectivos do município: “A Câmara de Cascais tem estabilidade económica e financeira. Ao nível fiscal e nacional, houve um conjunto de circunstâncias que afectam as câmaras, como, por exemplo, o Fundo de Apoio Municipal (para as câmaras falidas) em que Cascais pagou 900 mil euros no ano passado”.

“Quando temos um corte de 1,5 milhões para o ano, há apenas uma de três hipóteses em cima da mesa: Ou a Câmara entra com o dinheiro do orçamento municipal, o que nunca fez e é injusto serem os munícipes a pagar, ou os hotéis entram com 1,5 milhões e suportam eles esta promoção, que é o que acontece noutras cidades, ou então cria-se uma taxa turística, cujo produto vem substituir esses 1,5 milhões de quebra de receitas.

Assim, o dinheiro sai dos clientes”, frisou o edil.

Em Cascais, “o que temos privilegiado é a estabilidade fiscal no concelho e reduzir o esforço às famílias e empresas”. Por isso, frisou o edil, “não aumentámos nenhuma taxa. Há uma redução. No caso do IMI, baixámos para 0,38% (0,45 é a taxa máxima) e decidimos aplicar reduções muito específicas como o IMI familiar consoante o número de filhos. Por outro lado, aceleramos a requalificação urbana, contendo a construção,

beneficiando quem queira recuperar as suas casas”. O estímulo ao arrendamento fora de Cascais e Estoril foi também outra das medidas adoptadas com as novas taxas municipais: “Queremos incentivar o arrendamento para quem quer direccionar o seu património para este ramo. Assim, quem queira arrendar nas freguesias fora de Cascais e Estoril, terá uma redução de IMI”. Carlos Carreiras explicou porque exceptua Cascais e Estoril

desta redução: “Verificámos que os preços têm vindo a subir. Há cada vez mais procura e preços superiores, por isso não se justifica. Assim, estamos a combater as assimetrias porque Cascais e Estoril estão em vantagem comparadas com as demais freguesias”.

Com as medidas agora aprovadas, o autarca garante que “foi possível reduzir a carga fiscal e garantir a estabilidade do município”.

FL

S100-3-1428

Limpeza e serviços integrados com mais rigor

Escritórios Pós-Obra Hóteis Industriais Condomínios Infantários Pavimentos Regular e Profunda Vidros Condutas

Nós tratamos de tudo!

EMPRESA PIONEIRA NA LIMPEZA DE CONDUTAS DE AR CONDICIONADO Sede: Sintra Complexo CREL Bela Vista Rua da Tascôa, nº 16 Fracção 4M 2745-851 Queluz Tel.: 214 387 510 Fax: 214 387 519 Telemóvel: 937933608

Delegação Norte: Rua do Emigrante, nº 225 4410-269 Canelas, Vila Nova de Gaia Tel.: 227 533 198 Fax:214 387 519

Delegação Sul MARF: Sitio do Guilhim, Caixa Postal 1M, Edif. A1, Piso 0, Loja 4 e 6 8009-021 Faro Tel.: 289 039 072 Fax: 214 387 519 S97-3-9495

reilimpa@reilimpa.pt

www.reilimpa.pt

JORNAL DA REGIÃO

2 a 8 de Novembro de 2016

Magali Aravena abre as portas da sua vida

7

Mulher de Salvio (Benfica) lança blogue Foi num ambiente intimista que, recentemente, Magali Aravena, mulher do jogador argentino do Benfica, Eduardo Salvio, apresentou o seu mais recente projecto.

‘Life by MA’ é o titulo da plataforma que abre as portas da vida da modelo argentina Magali Aravena, a nível pessoal, familiar e profissional. Apesar do conceito do novo projecto ter como base a ideia de um blogue pessoal, esta é uma página muito mais abrangente e interactiva, onde são divulgadas e partilhadas as componentes de beleza, bem-estar, nutrição e fitness – que conta com a participação de vários especialistas nestas áreas –, locais para visitar e passear, gastronomia, viagens, tendências, ‘lifestyle’ e, claro, amor e fa-

mília, sendo que a principal ideia que esteve na origem do projecto foi a vontade de mostrar o outro lado da vida de alguém que é casada com um jogador de futebol, e a própria relação com Eduardo Sálvio, tal como desvenda a modelo argentina: “A partir daqui vão poder espreitar o meu dia-a-dia. O objectivo é também poder retribuir tudo o que este país me tem dado, pois sou apaixonadíssima por Portugal e pela gastronomia. É importante para mim poder mostrar os bastidores de uma mulher de um jogador de futebol, que está longe da família na Argentina, mas que, no entanto, tem aqui uma família lindíssima e adora estar cá”.

No lançamento da plataforma, Magali Aravena rodeou-se da companhia daqueles que lhe são mais queridos.

Para além do marido e dos dois filhos – Chloé e Valentino, de um e quatro anos,

respectivamente –, estiveram ainda presentes alguns dos seus amigos mais próximos, entre os quais os jogadores do tricampeão nacional, Lisandro, Raúl Jiménez, Grimaldo, Cervi e Celis e a mulher Karina: “Este é um sonho tornado realidade e fico muito feliz por poder partilhar este momento com aqueles que mais amo.

Significa muito para mim a presença da minha família, dos meus filhos, que são o pilar da minha vida, do

amor da minha vida e dos meus amigos”, agradeceu, emocionada, a antiga estudante de Gestão, curso que, no segundo ano, desistiu para acompanhar Salvio.

O jogador do Benfica, por seu turno, não se poupou em elogios à mulher, que confessa ser um grande apoio na sua vida e carreira: “Ela é uma mulher incrível e uma mãe maravilhosa. Dou graças a Deus por tê-la ao meu lado. O seu apoio é incondicional, e mesmo antes

dos jogos, por vezes, é importante para mim ouvir as suas palavras”, confessa, descrevendo-a ainda como uma adepta fervorosa do Benfica.

Magali Aravena sempre se revelou muito activa nas redes sociais, e, como tal, a nova plataforma está disponível nas versões ‘mobile’, ‘tablet’ e Internet, e tem correspondência no Facebook e no Instagram, onde também é possível seguir todas as novidades.

S98-3-1403

2 a 8 de Novembro de 2016

CINEMA

‘Já Sinto a Tua Falta’

Com Drew Barrymore (Jess) e Toni Collette (Milly) nos principais papéis, o filme junta os géneros drama e comédia, ao contar a história de duas amigas de longa data que sempre foram unidas, até que Jess se vê com dificuldades em engravidar e Milly descobre que tem cancro da mama.

LIVRO

‘Um Quarto de Luena’, de Sara Sampaio Simões

Uma das personagens principais da telenovela ‘A Única Mulher’, a vida de Luena da Silva, para além daquilo que se mostrou nos episódios, é agora desvendada em livro: Quem foi Luena antes do primeiro episódio da t e l e n ove l a ?

Como conheceu Rodrigo?

E a sua melhor amiga, Rafaela? Como chegou a Norberto?

MÙSICA

Kika Cardoso ao vivo em Sintra

Cuca Roseta no Coliseu de Lisboa Esta é a primeira vez que Cuca Roseta actua em nome próprio no palco dos coliseus, primeiro em Lisboa e depois na cidade invicta, em duas das salas de espectáculos mais prestigiadas do país.

Nestes concertos, a fadista percorre os temas mais fortes da sua

carreira e apresenta algumas músicas do seu próximo álbum, preparando-se, mais uma vez, para surpreender o público, de forma intensa, com um espectáculo cheio de surpresas e momentos especiais.

Coliseu de Lisboa. Dia 5 de Novembro, às 21h30.

A magia de Aladino em cena A peça narra a história de um rapaz simples e desobediente que não quer seguir a profissão do pai. Porém, como qualquer jovem da sua idade, Aladino tem sonhos gran-

‘Vidas Para Contar’, Djavan

Apresentado ao vivo na área de Lisboa no Campo Pequeno e no Casino Estoril, a 4 e 7 de Novembro, este é um disco nomeado para os Grammy Latinos em quatro categorias onde Djavan se revela um cantor maduro ao longo de doze faixas inéditas, em que são contadas vidas reais, sob o filtro da poesia.

diosos. Um dia, ao encontrar inadvertidamente uma lamparina mágica, o rapaz recebe a visita do génio, que lhe concede três desejos, e a partir daí a sua vida transforma-se por completo, com uma grande história de amor mas também de provações. Será que, no fim, tudo se resolve?

Auditório das Cavalariças da Quinta da Regaleira. Até 19 de Março de 2017. Sábados, às 16h00, e domingos, às 11h00.

Disponível para grupos e escolas mediante marcação prévia. Sem apresentações nos dias 24, 25 e 31 de Dezembro e 1 de Janeiro.

Classificados JR e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

AULAS DE PIANO PROFESSORA QUALIFICADA E PROFISSIONALIZADA Semana 100

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

Rio de Mouro

S80-12-1125

S95-4-1346

21 917 05 01 96 657 79 19

‘Utopia’ é um espectáculo de ‘clown’ contemporâneo, pensado para toda a família, que leva uma mensagem abrangente e actual, que toca os sentidos da maioria das pessoas.

Criado e interpretado por Maria Simões – palhaça por paixão que faz teatro há 20 anos –, esta peça atravessa o universo da música, do humor

Sorteios em www.rosaxok.pt

TM: 91 428 08 44

ALUGA-SE PEQUENO APARTAMENTO

Atrás de vivenda, com quarto, cozinha, WC e hall em Queijas.

250,00 € / mês – 96 111 21 72 (a partir das 20h00).

Centro Cultural Olga Cadaval, Auditório Jorge Sampaio. Dia 5 de Novembro, às 21h30.

e da poesia, levando ao encontro de uma linguagem universal. Será que pode haver um mundo sem fome, sem guerra e sem religião? Maria Simões põe mãos à obra e prova-o.

Café Teatro da Comuna, Teatro de Pesquisa. Dias 4 e 5 de Novembro, pelas 21h30, e dia 6, às 16h00.

Zum Zum Bararibê Um espectáculo sensorial, especialmente pensado para bebés dos 3 meses aos 3 anos, que estimula as competências cognitivas, a imaginação e a expressão afectiva.

Uma criação de António Terra e Sandra José – interpretada pela própria –, onde os sons, luzes, cheiros e dança dos elementos das quatro estações

levam a uma viagem por cada uma daquelas alturas do ano, procurando em cada criança a força da natureza. Uma produção da Companhia de Actores.

Teatro Municipal Amélia Rey Colaço (Algés). Aos domingos, até 18 de Dezembro, pelas 11h00.

Banda desenhada de Rui Zink na Amadora Com entrada livre, a mostra intitulada ‘Banda Escrita: Rui Zink, uma exposição em torno do trabalho do argumentista’ é a terceira de um ciclo de cinco, dedicada a argumentistas contemporâneos da banda desenhada portuguesa.

Tal como na sua escrita lite-

rária, também neste género, o autor dá especial enfoque à ‘intriga’.

Biblioteca Municipal Fernando Piteira Santos, Galeria da Bedeteca. Patente até dia 3 de Dezembro. De terça-feira a sábado, das 10h00 às 18h00.

MÁQUINAS COSTURA Reparações com um ano de garantia

Venda de novas e usadas com garantia

PINTA CASAS QUARTOS ARRANJOS DESDE SÓ 50€.

JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS MÃOS-À-OBRA.

pela sua voz doce e melodiosa, bem como pelo alcance vocal e excelente presença em palco.

As suas actuações contagiam, não só pelo brilhantismo e profissionalismo, como pela capacidade de emocionar o público.

Como mudar o mundo?

TM: 963775251 CARCAVELOS

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863

A grande vencedora da 2.ª edição do programa ‘Factor X’ apresenta-se ao vivo, num concerto onde interpreta algumas músicas do seu álbum de estreia, com lançamento previsto para o início de 2017.

Dotada de um espírito lutador e um dom natural para a música, Kika Cardoso – nome artístico de Ana Paula Cardoso – destaca-se

Orçamentos Grátis 93 916 56 10 21 914 44 73

S99-7-9514

Temos tudo para a sua máquina, móveis, motores e peças

Revendedor de acessórios Casa Pinto – Por trás da Fábrica dos Óculos de Agualva/Cacém

COMPRO DISCOS DE VINIL, JAZZ, ROCK. BRASIL, PORT. CLÁSSICA. TEL.: (14H-20H) 21 347 14 86 - 93 146 46 90

COMPRO OURO USADO

S92-7-1312

Sugestões JR

JORNAL DA REGIÃO

VER & OUVIR

8

Pratas - Jóias Relógios de marca Antiguidades Recheios de casa.

Pagamos até 40€/gr.

Deslocamo-nos ao domicílio Pedro S. Ferreira

Corrector de Ourivesaria Certificado Casa da Moeda

TM: 91 858 06 59

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

9

2 a 8 de Novembro de 2016

Pedro Caeiro é ‘Miúdo Graúdo’

Olha quem fala

Actor de 31 anos protagoniza série na RTP1 Apesar de nem sempre ter olhado para a representação como a profissão que queria seguir, esta arte apareceu na sua vida e bastaram 15 dias, depois de ter ingressado no curso de teatro, na Escola Profissional de Cascais (onde se formou), para perceber que o seu futuro passava necessariamente por ser actor. “Descobri aquilo que gostava de fazer, porque nunca quis ser nada de especial”, confessa Pedro Caeiro.

“Nos ‘Morangos com Açúcar’ conquistei o meu primeiro papel em televisão, mas já tinha começado a estudar teatro nessa altura. Foi um projecto que tinha muita energia à volta e foi muito especial nesse sentido. A seguir a essa participação, tudo se processou muito naturalmente e foram surgindo novas oportunidades”, revela.

Depois de toda a experiência acumulada duran-

te uma década, desde que se estreou no pequeno ecrã – e de ter feito parte de algumas das mais marcantes produções da ficção nacional, como ‘Fascínios’ (2007), ‘Flor do Mar’ (2008), ‘Remédio Santo’ (2011) e ‘I Love It’ (2013) – Pedro Caeiro encarna agora aquele que considera ser o personagem que mais o marcou até hoje, enquanto versão adulta do protagonista da série da RTP1: o Miguelão, com 31 anos.

‘Miúdo Graúdo’ é uma trama que nos faz reflectir sobre os nossos sonhos de infância e os adultos que somos, ao narrar a história de um rapaz ‘prodígio’ e criativo, de 11 anos (o Miguelito, representado por Henrique Mello), que está sempre a inventar ‘coisas’ e que cria uma máquina do tempo com capacidade para comunicar com o futuro. Porém, ao testar a invenção, acaba por se deparar com o seu ‘eu’, mas com 31 anos.

Depois da máquina avariar, Miguelão fica preso no seu quarto de infância até à resolução do problema.

Do elenco de actores da série, que é composta por um total de 19 episódios, fazem ainda parte, nos principais papéis, Paula Lobo Antunes, como Catarina, a mãe dos ‘Miguéis’, e Marcantonio Del Carlo, como Artur Semedo, o professor primário que acaba por se envolver com aquela.

“O facto da série ter a história fechada, contrariamente ao que acontece quando se inicia uma telenovela, foi muito importante pois deu para perceber como era o Miguelão do início ao fim e entender que nuances ia ter. Ele é um jovem adulto que vive um pouco atormentado, por ter sido uma criança muito activa e sonhadora, que queria inclusive ser cientista e ganhar o Prémio Nobel da Física, e quando se vê em adulto percebe que não conseguiu nada do que ambicio-

nava”, justifica Pedro Caeiro, que considerou esta produção, em exibição à sexta-feira, como uma “história fantástica e diferente”, que se adequa a variados públicos: “aconselhei os meus amigos a seguirem todos os episódios”.

Pedro Caeiro demonstra ser uma pessoa simples e caseira, ao evidenciar os jogos de computador como um dos seus maiores vícios, a par da leitura – de peças de teatro e romances –, de ver filmes em casa ou no cinema, cozinhar e viajar.

Quanto a futuros projectos, o actor destaca a participação no filme ‘Alfama em Si’, que tem estreia marcada para o decurso do próximo ano.

Este é um musical de Diogo Varela Silva, que será a primeira ópera-fado em cinema.

O mesmo personagem, dois actores diferentes Para serem a mesma pessoa na ficção, Henrique Mello e Pedro Caeiro usaram lentes de contacto, para que a cor dos olhos se assemelhasse, e trabalharam alguns ‘tiques’, posições e ‘manias’ um do outro, apesar de nem sempre ser necessário, pois o “Miguelão acaba por ser dife-

Marcações 212 494 361

rente, por se ter transformado noutra pessoa, há um contraste entre os dois”.

Enquanto criança introvertida que foi, Pedro Caeiro confessa não se rever no Miguelito, tendo, no entanto, revivido momentos da sua infância durante as gravações.

“Já não tirava uma selfie ao espelho sei lá há quanto tempo!

Mas hoje teve que ser! Roupa nova = motivação extra para o treino! Quem já foi e quem é que ainda vai hoje?”.

SOFIA ARRUDA, mostra-se motivada para o treino, no Facebook.

“Sou péssima a pintar e a desenhar, tenho duas mãos esquerdas. O que gosto nestes livros é que o objectivo é descontrair. Todas as pessoas precisam de relaxar e eu não sou excepção”.

TERESA GUILHERME, lança livro para colorir, na Caras.

“Estamos muito felizes! O Francisco é saudável e um amor! Correu tudo muito bem.

Agora vem uma nova fase de descobertas e estou de coração cheio. 40 semanas depois tenho o Francisco nos braços e é a melhor sensação do mundo!”

DIANA BOUÇA-NOVA, após nascimento do primeiro filho, Francisco, em comunicado.

“O livro SENTIR é tudo o que sou e que fui. SENTIR é o meu livro. Foram três meses de escrita, de momentos muito difíceis, de recordações nem sempre boas. SENTIR é a minha vida, as minhas escolhas.

SENTIR pode ser a sua vida.

Somos todos iguais”.

CRISTINA FERREIRA, sobre o livro lançado a 18 de Novembro, no Facebook.

964 724 794

CABELEIREIRO & COMPANHIA

Brushing Corte Coloração Madeixas Ondulações Alisamentos Escova Progressiva Tratamento Capilares

S100-4-9539

20% DESCONTO NA APRESENTAÇÃO DESTE ANÚNCIO

Rua D. Pedro IV, nº6 C | 2745-201 Queluz (em frente aos Bombeiros)

Bella - Cabeleireiro & Companhia

JANELAS E ESCADAS PARA SÓTÃOS Tel. 236 207 070 • Tlm. 966 228 042

E-mail: pomjalsol@pomjalsol.com • www.pomjalsol.com Zona Industrial da Formiga - Rua da Industria, Lote 13 • 3100-515 Pombal

S97-4-1381

SAÚDE

10

2 a 8 de Novembro de 2016

Clínicas Pedro Choy estão de portas abertas

Iniciativa decorre até 19 de Novembro

S100-7-1424

JORNAL DA REGIÃO

As Clínicas Pedro Choy estão de portas abertas, até ao próximo dia 19 de Novembro, numa iniciativa denominada como ‘Clínica de Outono’. Os pacientes podem dirigir-se a qualquer das 19 clínicas do grupo, de norte a sul do país, e fazer uma avaliação sem compromisso.

No âmbito desta Clínica Aberta, os pacientes usufruem de condições especiais na primeira e segunda consulta de Emagrecimento e ainda nas sessões de tratamento de Acupunctura e Adelgaçante.

O Método de Emagrecimento Pedro Choy integra a Acupunctura (que actua a nível do reforço psicológico e de preparação do corpo para a libertação do excesso de peso), a Fitoterapia (plantas medicinais chinesas que vão moderar o apetite e eliminar os excessos de gordura), o Plano Alimentar, que se adapta à rotina do paciente e permite usar as energias gradualmente libertadas pelo processo de emagrecimento.

Em caso de excesso de gorduras localizadas ou de celulite, utiliza-se o méto-

do adelgaçante, que recorre à inserção de agulhas de acupunctura em pontos específicos, sendo submetidos a uma estimulação eléctrica que vai eliminar as gorduras acumuladas localmente.

Segundo os responsáveis do Grupo Pedro Choy, esta é uma terapêutica saudável e eficaz, 100% natural e sem contra-indicações. Este método de emagrecimento, exclusivo das Clínicas Pedro Choy, contribui para um estilo de vida mais saudável e ajuda os pacientes a descobrir uma nova metodologia para a saúde, não invasiva, sem riscos e duradoura.

Com 19 clínicas e dois centros de tratamento, nomeadamente em Carcavelos, Cascais, Sintra e Cacém, as Clínicas Pedro Choy são especializadas em serviços de saúde na área da Medicina Chinesa, que tem como âmbito de acção qualquer doença que possa surgir ao longo das várias etapas da vida: infância, adolescência, idade adulta e terceira idade. Os profissionais são acupunctores com formação específica e qualificada em Medicina Chinesa.

Médico de Família Cárie, inimigo número um dos dentes

A cárie dentária é, de todas as doenças que afectam o ser humano, a de maior prevalência (mais frequente). Pode surgir logo nos primeiros anos de vida e, em alguns países, representa um significativo problema de saúde pública. No nosso país, apesar de se terem vindo a observar melhorias nos últimos anos, ainda constitui um problema importante em determinadas zonas, em determinados grupos etários e em determinados grupos da população.

Afecta, de uma forma geral, todas as populações e, se não for tratada, provoca a destruição dos tecidos duros do dente (esmalte, dentina e cemento), sendo uma das principais

razões da perda dentária. É uma doença de etiologia multifatorial, causada por variados factores, primários ou essenciais e secundários ou modificadores.

A prevenção é a forma mais eficaz de abordar esta doença. Deve começar nas idades mais precoces com a instrução de hábitos correctos de higiene oral e de dieta alimentar não cariogénica, isto é, não favorável ao desenvolvimento da lesão.

Assim, devemos: lavar os dentes pelo menos duas vezes ao dia com um dentífrico fluoretado e uma escova de dureza média, durante um a dois minutos.

Uma das escovagens deve ser, obrigatoriamente, à noite, antes de deitar. A escovagem deve ser feita com movimentos circulares ou verticais e no dorso da língua. Utilizar, diariamente, o fio dentário ou um escovilhão interdentário. Ter uma alimentação variada e equilibrada. Visitar regularmente, uma a duas vezes por ano, o médico dentista/médico estomatologista.

Dr. Pedro Mesquita, presidente da Sociedade Portuguesa de Estomatologia e Medicina Dentária

S101-3-9541

21 975 81 90 93 644 11 65

Toldos Coberturas Prolongamento de Espaços Cortinas de Vidro Guardas de Vidro Estores de Interior Paraventos reguláveis Pérgolas de Madeira Pérgolas de Alumínio Pérgolas Bioclimáticas

ORÇAMENTOS GRÁTIS EM TODO O PAÍS

www.arquitetoldos.com.pt

S98-7-1404

MOTORES

12

2 a 8 de Novembro de 2016

Fonte de prazer Bonito, elegante e muito confortável, o novo C Cabrio dá nas vistas e faz as delícias de quem gosta de andar com os cabelos ao vento.

Por vezes, é no Outono que dispomos do melhor tempo para tirar todo o prazer de um passeio num carro descapotável.

Aproveitando os dias magníficos da passada semana, saímos para a estrada a bordo do novo Mercedes-Benz C Cabrio 250d e a experiência foi magnífica. É claro que, a bordo de um carro tão elegante e apelativo, é difícil passar sem dar nas vistas. Por isso, aqui vai o primeiro conselho: se gosta de passar despercebido, este carro não é para si. Isto porque, independentemente da beleza de quem lá vai dentro, o C Cabrio é foco de todas as atenções quando circula com a capota de lona recolhida, ou quando, parado ou em andamento (até aos 50 km/h) vê accionado o mecanismo que em 20 segundos o torna descapotável.

Completando a gama Classe C, que já incluía a berlina, a carrinha e o coupé, com quem partilha grande parte do design, o Cabrio não será propriamente um carro de família (apenas porque os lugares traseiros não são generosos em termos de espaço), nem para passear a sogra, mas é seguramente uma fonte de prazer para viagens especiais em boa companhia, de preferência em dias de sol.

Tal como na restante gama, o interior é requintado, luxuo-

JORNAL DA REGIÃO

so, bem equipado e exemplo da irrepreensível qualidade de construção sempre empregue pela marca alemã. O conforto a bordo, com ou sem capota, merece nota máxima, não só pela qualidade dos bancos forrados a pele e com ajustes por comando eléctrico para todos os gostos, mas sobretudo pelo magnífico trabalho do sistema de suspensão de amortecimento pneumático incluído no pack Airmatic. Obriga a um custo adicional de 1500€ mas vale bem o investimento, permitindo ajustar o comportamento da suspensão e a altura ao solo à medida da condução.

Já que falamos em conforto, a unidade testada pelo JR não dispunha do sistema Aircap,

que impede a passagem do vento para o interior do habitáculo, o que causa mais problemas a quem se senta na retaguarda do que propriamente ao condutor e acompanhante. Também aqui, recomendamos o investimento adicional de 600€.

Com jantes AMG de 19’’, o C Cabrio assume vocação desportiva, para a qual muito contribui o desempenho do “experiente” bloco de 2,1 litros, 4 cilindros em linha e potência de 204 cv, com transmissão automática 9G-Tronic, de funcionamento suave e muito eficaz, podendo ser também accionada por patilhas no volante. Para além disso, em estrada e auto-estrada, com recurso constante à 9.ª velocidade, os

consumos baixam para níveis quase inacreditáveis.

Disponível nas versões 220d e 250d a diesel e 180, 200, 250, 300 e 400 (este 4Matic) a gasolina, é uma excelente opção de 4 lugares ao biposto SLC e ao maior custo do E Cabrio.

Paulo Parracho

Mercedes-Benz C Cabrio 250d Motor: Diesel, 4 cilindros, 2143 cm3 Potência: 204 cv/3800 rpm Binário máximo: 500 Nm/1600 rpm Velocidade máxima: 243 km/h Consumo/emissões: 4,6 l/100km, 121 g/km Preço : Desde 59.000 €

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

8-9177

NOVA GERAÇÃO 5 S.A.

PRODUÇÕES PUBLICITÁRIAS

GRANDES FORMATOS OFFSET DIGITAL PEÇAS ESPECIAIS PONTO DE VENDA Tel: (+351) 219 410 331 | comercial@gmail.pt www.ng5.pt

Condomínio Industrial Worldmetal | Rua Retiro do Pacatos, nº 50 Armazém 15 | 2635-224 Rio de Mouro - Sintra

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

2 a 8 de Novembro de 2016

Ondas de Outono em tarde de Verão

Marta Leitão repete vitória no Boogie Chicks

Marta Leitão venceu, no passado sábado, o Boogie Chicks’16, quinta e última prova do Campeonato Nacional de Bodyboard Feminino, disputada no Guincho.

Com o título nacional já atribuído a Joana Schenker, Marta Leitão e Teresa Almeida disputavam o título de vice-campeã nacional na prova do Guincho.

No entanto, a vitória no Boogie Chicks não foi suficiente para

Marta Leitão superar a Campeã do Mundo ISA 2014 na tabela classificativa, servindo contudo para animar a final do Campeonato Nacional até aos últimos segundos.

Com as ondas do Guincho a ajudar, a organização optou por realizar a prova em continuo desde o primeiro ao último heat. As favoritas à vitória foram sempre vencendo confortavelmente os seus heat’s, não sendo de estranhar que a

final juntasse as quatro melhores classificadas da temporada: Joana Schenker, Teresa Almeida, Marta Leitão e Ana Adão.

Na final, Teresa Almeida foi quem entrou melhor, liderando a derradeira bateria desde os primeiros segundos. Porém, e sabendo da necessidade de amealhar o máximo número de pontos para chegar ao título de vice-campeã, Marta Leitão deu tudo por tudo, sacando duas excelentes ondas a que

os juízes atribuíram as notas de 6.15 e 5.85 pontos. Ainda assim, tal resultado não foi suficiente para Marta Leitão chegar ao 2.º lugar da geral, ficando-se pelo terceiro posto.

No Boogie Chicks 16, Joana Schenker arrancou aos juízes a melhor nota, 8.00 pontos.

No que toca ao Tiara Bodyboard Júnior, iniciativa das três organizações de eventos femininos em Portugal para premiar a melhor atleta júnior a competir no Nacional, o Boogie Chicks foi conquistado por Mariana Rosa. Já Teresa Padrela levou a melhor a nível global sendo a atleta júnior a conquistar os melhores resultados no conjunto das provas.

Nas actividades paralelas que serviram para animar um sábado de “Verão” no Guincho, a prova amadora foi conquistada

por Madalena Padrela que, na final, superou Miriam Caires, Mariana Canto e Vera Azevedo.

Já nas aulas de bodyboard que decorreram ao longo do dia, Maria Brava, Madalena Câncio

13

Reis, Alexandra Pombo e Maria Padrela foram distinguidas com os prémios Boogie Destemida, Boogie Fair Play, Boogie Motivação e Boogie Esperança, respectivamente.

Félix da Costa é cabeça de cartaz em Macau António Félix da Costa foi anunciado como cabeça de cartaz no Grande Prémio de Macau de Fórmula 3, agora intitulado FIA F3 World Cup, que terá lugar de 17 a 20 de Novembro em terras do Oriente. O piloto de Cascais obteve em Macau uma das maiores vitórias da sua

carreira e é o convidado especial da organização para este ano, onde vai representar a equipa Carlin, a mesma com que se sagrou vencedor em 2012.

A vitória de Félix da Costa na edição 2012 do Grande Prémio de Macau foi sem qualquer dúvida uma das mais importantes

Tevel www.tevel.pt

T. 217 810 300 F. 217 810 333

Desde 1958

Uma casa de soluções

TUDO O QUE PRECISA, A TEVEL TEM! • Portas de alta segurança • Acessórios para casa de banho • Caixas de Correio • Corrimões e suportes • Dobradiças • Escadas • Fechaduras / Fechos diversos • Puxadores e Asas • Sistema Anti-Pombos • Utensílios para cozinha e decoração • Varões para cortinados e acessórios • Fazemos montagens de todo o tipo de material Avenida de Roma, 41C, Lisboa - tevel@tevel.pt Aberto à hora de almoço

C101-4-1444 S-7-9480

e bonitas páginas que se escreveram na história do automobilismo nacional, com o jovem luso a entrar para o livro de ouro de vencedores desta importante corrida, onde constam grandes nomes, como Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, entre tantos outros

ilustres. A organização desta corrida, agora chamada FIA F3 World Cup decidiu adoçar ainda mais a lista de inscritos deste ano, convidando alguns dos vencedores das edições anteriores, mais precisamente o sueco Felix Rosenqvist e o espanhol Daniel Juncadella,

2 a 8 de Novembro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

REPÓRTER JR

14

Cascais promove igualdade do género e apresenta ‘Igualómetro’ O Dia Municipal da Igualdade de Género (comemorado a 24 de Outubro) foi assinalado com um encontro promovido pela Câmara Municipal de Cascais sob o lema ‘A Igualdade Começa em Nós’.

No Centro Cultural de Cascais, cuja plateia encheu maioritariamente com mulheres (e apenas sete homens na assistência, incluindo o vereador responsável pelo pelouro do Desenvolvimento Social, Frederico Pinho de Almeida), foram apresentadas as estratégias municipais para promover a igualdade de género.

A autarquia aproveitou a ocasião para apresentar também a aplicação ‘Igualómetro’, um instrumento para medir de que forma os serviços e os profissionais contribuem para práticas promotoras da igualdade de género.

O evento pretendeu promover a igualdade e a sensibilização para as práticas contra a discriminação e as assimetrias entre homens e mulheres, quer a nível profissional, quer a nível familiar e pessoal. Um objectivo que foi reconhecido, mais uma vez, em termos nacionais: pela segunda vez, o município de Cascais foi distinguido com o Prémio Viver em Igualdade, atribuído pela Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género (CIG).

Carlos Duarte, vice-presidente da CIG, abriu a cerimónia e lembrou “o compromisso firme do município de Cascais para com as boas práticas na integração da dimensão da Igualdade de Género, Cidadania e Não Discriminação”. Este responsável sublinhou ainda a “vitalidade demonstrada por Cascais não só nas suas

políticas activas e estratégias municipais, como na discussão e sensibilização da população para estas temáticas”.

Por sua vez, Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, salientou que a autarquia tem como objectivo “o desenvolvimento de um território equitativo, inclusivo e coeso”, mas considerou que “ainda há um longo caminho a percorrer em Portugal”, apesar de Cascais ter “dado um contributo importante para que esse caminho se continue a percorrer de forma positiva”.

Em declarações ao Jornal da Região, o vereador responsável pelos pelouros da Habitação, Desenvolvimento Social, Educação e Saúde, Frederico Pinho de Almeida, realçou que “a igualdade de género é uma temática muito importante que a Câmara tem vin-

do a reforçar, proporcionar e criar as condições em todos os sentidos”. “O objectivo não é atingir 50% em tudo, tem de haver uma livre escolha; independentemente do género tem de haver liberdade para os dois sexos desempenharem determinadas funções”, sublinhou o autarca.

O encontro foi marcado também pela apresentação da nova aplicação ‘Igualómetro’, que já está disponível no site da Câmara de Cascais (http://www. cm-cascais.pt), criada através da colaboração de diversos serviços municipais e em parceria com o Centro de Estudos para a Intervenção Social (CESIS). A aplicação, que pode ser utilizada por instituições, empresas e particulares, tem como objectivo avaliar de que forma um projecto concreto ou intervenção integra aspectos de igualdade de género e inclusivos ou, pelo contrário, compreende práticas discriminatórias. Trata-se de um jogo pedagógico ao alcance de todos que, através de um questionário simples, informa como cada um de nós pode contribuir para uma sociedade mais igualitária. “Não é uma ferramenta científica. É um questionário para sensibilizar as pessoas e instituições para a temática da igualdade”, disse o vereador. “É um caminho onde cada pessoa pode fazer uma auto-avaliação do estado actual de várias políticas de igualdade”, disse Frederico Pinho de Almeida, que realçou ainda que “é uma enorme felicidade para o município a atribuição do Prémio Viver em Igualdade pela segunda vez, porque vem reconhecer o trabalho feito na promoção da igualdade”.

FL

União de Freguesias de Cascais e Estoril

Projectos europeus O que fará quando alguém o convidar para participar num projecto europeu?

Já se imaginou a fazer três semanas de voluntariado na Finlândia? Seis cascalenses já tiveram esta experiência, dando apoio a idosos com mobilidade reduzida, limpando trilhos numa floresta ou recuperando abrigos de montanha na Lapónia.

E a participar numa formação com pessoas de diversas nacionalidades? Alguns dos nossos jovens desenvolveram novas competências, partilharam saberes e desfrutaram de uma experiência de intercâmbio cultural.

Estas foram apenas algumas das oportunidades vividas pelos participantes em projectos europeus que já foram realizados pela Freguesia de Cascais e Estoril.

A Freguesia de Cascais e Estoril tem vindo a apostar fortemente numa abordagem destinada a promover o desenvolvimento social equilibrado e sustentável, implementando projectos e acções de interesse local, integrados numa dimensão europeia, através do Programa Erasmus+.

O Programa Erasmus+ agrega várias iniciativas de apoio comunitário centradas na educação, na formação profissional, na aprendizagem ao longo da vida e no intercâmbio cultural, fomentando o desenvolvimento de projectos que vão ao encontro das necessidades da comunidade, tendo um impacto local e contribuindo

para a promoção da cidadania, participação activa e inclusão social.

Neste momento, a Freguesia de Cascais e Estoril está a desenvolver dois projectos em áreas distintas: - “Sustain your Life through Social Entrepreneurship”: Um projecto Europeu sobre Empreendedorismo Social Jovem, em parceria com organizações de Itália, Lituânia, Roménia, Espanha e Holanda, através do qual já foi implementado um curso de formação na Sicília (Itália) com participantes de todos estes países, estando agendados mais dois que irão decorrer na Holanda e em Portugal nos próximos meses.

- “Plan Be: Active Senior Volunteers”: Um projecto europeu que nasceu de uma parceria local com a Vida+Viva|Associação Animam Viventem (Cascais) e que conta também com parceiros de Itália, Finlândia e Eslovénia, tendo como objectivo o desenvolvimento de um programa inovador de voluntariado sénior, do qual irão resultar projectos de voluntariado criados pelos próprios seniores em todos estes países.

Mas não pretendemos ficar por aqui, muitas mais oportunidades existem para ser aproveitadas neste âmbito!

Participe!

Pedro Morais Soares, presidente da União de Freguesias de Cascais e Estoril

Presidente da República entrega prémios literários Estoril Sol O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, vai entregar, no próximo dia 9 de Novembro (quarta-feira), às 18h00, em cerimónia a realizar no auditório do Casino Estoril, os Prémios Literários Fernando Namora e Revelação Agustina Bessa-Luís, instituídos pela Estoril Sol, e referentes a 2015, que distinguem as obras de Teolinda Gersão e Ricardo Fonseca Mota, respectivamente.

O júri, presidido por Guilherme D’Oliveira Martins, distinguiu Teolinda Gersão pelo romance ‘Passagens’, enquanto Ricardo Fonseca Mota foi premiado pela sua obra original ‘Fredo’.

Em relação ao romance ‘Passagens’, o júri considerou “tratar-se de uma obra que foca temas de grande actualidade, com um número muito significativo de personagens, com uma economia de texto

sóbria e ponderada, assumindo uma crítica social ligada à heterogeneidade das realidades familiares contemporâneas”. O júri enfatiza, ainda, que Teolinda Gersão “trata o tema das passagens não apenas de cada ser humano para com os outros, mas também na relação entre a vida e a morte – numa atmosfera poética, que muitas vezes surpreende o leitor. O ideal humano e social de cada per-

sonagem, designadamente, dos cuidadores e dos doentes, está fortemente ancorado na capacidade de compreender as diversas facetas da vida”.

No que diz respeito ao romance ‘Fredo’, de Ricardo Fonseca Mota, o júri teve em consideração a natureza intrínseca de um romance “narrado na primeira pessoa numa linguagem sóbria (…) , assente num registo quase confessional” que “acompanha a descober-

ta que um jovem (Adolfo Maria) vai fazendo dos silêncios e da solidão que sempre acabou por marcar os horizontes de vida e, sobretudo, as suas mágoas e tristezas”. Na avaliação do júri, ‘Fredo’ “é um romance de aprendizagem da experiência da relação com os outros”.

O júri que atribuiu os Prémios Literários da Estoril-Sol, além de Guilherme D`Oliveira Martins, que presidiu em represen-

tação do Centro Nacional de Cultura, integrou, ainda, José Manuel Mendes, pela Associação Portuguesa de Escritores, Manuel Frias Martins, pela Associação Portuguesa dos Críticos Literários, Maria Carlos Gil Loureiro, pela Direcção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas, Maria Alzira Seixo e Liberto Cruz, convidados a título individual e, ainda, Nuno Lima de Carvalho e Dinis de Abreu, pela Estoril Sol.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Rosa Valente, Paula Russo e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

NEGÓCIOS

JORNAL DA REGIÃO

2 a 8 de Novembro de 2016

Primeiro desfile de moda num comboio em andamento

15

Iniciativa assinala 1.º aniversário da KOKER e os 160 anos do caminho-de-ferro em Portugal Cerca de duas dezenas de modelos, de várias idades, vestiram as novas tendências da marca KOKER (Cascais) e animaram os passageiros que viajaram de comboio, na tarde da passada sexta-feira, entre Cais do Sodré e Cascais.

A CP – Comboios de Portugal e a KOKER Cascais realizaram, no passado dia 28 de Outubro, uma viagem de comboio completamente diferente, apresentando uma ideia nunca antes realizada em Portugal: um desfile de moda feito numa composição em andamento.

A iniciativa integrou as celebrações do 1.º aniversário da loja de roupa, calçado e acessórios, e os 160 anos do comboio em Portugal, com a carruagem KOKER Cascais

a efectuar um percurso desde a estação do Cais do Sodré – de onde partiu por volta das 15h00 – até Cascais.

“Foi uma feliz coincidência termos estas duas comemorações na mesma altura.

Temos óptimas relações com a CP, daí que o desfile tenha surgido quase como uma ideia conjunta, o que foi maravilhoso, e concordei prontamente, pois achei logo que ia funcionar muito bem”, revelou Célia Seguro Mendes, uma das proprietárias da KOKER Cascais, juntamente com o irmão, Jorge Mendes.

O desfile mostrou tendências e os novos ‘looks’ da marca de roupa espanhola – pertencente a uma rede de franchising de moda –, mas contou ainda com animações, surpresas – incluindo descontos

e ofertas para cada um dos utentes do comboio – bem como a oferta de bebidas e aperitivos, surpreendendo e proporcionando uma viagem original aos passageiros que entraram naquela composição.

“Este evento foi uma completa novidade e resultou como uma forma diferente de comunicar. Nós gostamos de nos diferenciar, o que é importante para aumentar a visibilidade. Na minha opinião, o dia de hoje correu muito bem e o desfile foi um sucesso”, afirmou a proprietária do espaço comercial.

A KOKER Cascais abriu portas em 2015, posicionando-se e trazendo para o concelho de Cascais uma imagem ‘trendy’, aliada a um conceito de exclusividade e

Célia Seguro Mendes (à esquerda na moldura) e algumas modelos que integraram o desfile

dinamismo, a preços acessíveis, e sempre em consonância com as últimas tendências da moda: “Nós temos apenas três peças por cada modelo, ou seja, nunca fazemos repetições e é nesse sentido que temos exclusividade aliada à marca. Depois, recebemos peças todas as semanas, oferecendo novidades e colecções novas aos sábados. Além disso, e apesar do conceito KOKER ser comum a todas as lojas, cada espaço da marca é personalizado, ao nível do atendimento e dos modelos

disponibilizados”, revelou a empresária.

O visual KOKER destina-se a um público feminino e urbano, visando servir todas as mulheres jovens e adultas, de diferentes gerações, que queiram ter acesso a peças únicas a preços reduzidos, acessíveis à grande parte dos ‘bolsos’.

Esta é uma marca que detém já mais de 25 lojas na Península Ibérica, encontrando-se em expansão para o mercado sul-americano, nomeadamente a caminho de países como Colômbia e o México.

Célia e Jorge Mendes venceram o Prémio Empreendedor 2015, atribuído pela associação de promoção e incentivo ao empreendedorismo jovem e social, DNA Cascais.

A proprietária deixa ainda um balanço deste primeiro ano de actividade em Cascais: “Foi um ano difícil e de luta, mas, acima de tudo, muito positivo, pois conseguimos os objectivos de levantar e divulgar o nome da marca em Portugal, e é nesta linha que queremos continuar a trabalhar”, concluiu.

S20-7-1368

S04-7-0021