Edição Cascais 110 do Jornal da Região

CA

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 11 a 17 de Janeiro de 2017 Série IV • Edição N.º 110 • Ano XXII • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Distribuído com o

S110-7-1584

HOSPITAL VAI ATENDER MAIS UTENTES DE SINTRA

Paulo Pires “Gosto imenso de fazer teatro”

Paulo Pires aceitou mais um desafio na representação e – juntamente com Catarina Furtado, João Reis e Manuela Couto – integra o elenco da comédia negra ‘Os Dias Realistas’, do conceituado dramaturgo norte-americano Will Eno, em palco no Casino de Lisboa

Página 9

Página 3 O Ministério da Saúde vai lançar um concurso público para o Hospital de Cascais, mantendo o regime de parceria público-privada, mas estabelecendo a ampliação do edifício, com vista a atender mais utentes de Sintra.

Actualmente, a unidade hospitalar, gerida pelo grupo Lusíadas Saúde, é responsável apenas pelas áreas materno-infantis das freguesias do norte do concelho, incluindo Algueirão-Mem Martins.

A manutenção do regime de PPP não é consensual no seio dos partidos que apoiam o Governo, com BE e PCP a defenderem que o hospital passe para a gestão pública no fim do actual contrato, em Dezembro de 2018.

TRIBUNAL DE CASCAIS VAI MELHORAR ATENDIMENTO AOS CIDADÃOS C110-7-9608

39€ 99€ LOW COST

Instalações judiciais vão contar com ‘Balcão +’

Página 2

LENTES MONOFOCAIS LENTES PROGRESSIVAS

Oferta de tratamento anti-risco e anti-reflexo Válido para graduações + 4.00 até -6.00 / 2. cil

Segunda a Sexta-Feira 9h30 às 12h30 | 14h30 às 19h00 Sábado - 9h30 às 13h00 Domingo - Encerrado

Tel: 21 197 13 39 | Tlm: 91 179 17 49 | opticabirre@gmail.com | www.optica.pt

C93-7-1330

Ver na contracapa deste jornal

11 a 17 de Janeiro de 2017

Tribunal de Cascais vai ter ‘Balcão +’

JORNAL DA REGIÃO Foto JCS

2

Projecto-piloto arrancou em Sintra No Palácio da Justiça de Sintra, no âmbito de um projecto-piloto que integra o programa ‘Justiça Mais Próxima’, o ‘Balcão +’ atendeu, em três meses, 14.350 pessoas, cerca de metade das que se dirigiram ao tribunal.

Com um grau de satisfação no atendimento de 7,7, numa escala de 0 a 10, o projecto vai ser replicado nos restantes tribunais da Comarca Lisboa-Oeste: Cascais, Oeiras e Amadora (com excepção apenas de Mafra).

Melhoria no atendimento ao cidadão, modernização e simplificação de serviços de retaguarda (secretarias) e disponibilização de ferramentas de suporte à gestão são os três vectores essenciais do projecto-piloto ‘Tribunal +’ que está em curso, desde o passado mês de Setembro, no Palácio da Justiça de Sintra, sede da Comarca Lisboa-Oeste.

‘O Tribunal +’ tem três objectivos essenciais: a conveniência, a celeridade para o cidadão; a simplificação de procedimentos, fornecendo, aos oficiais de justiça e aos magistrados, meios para, de uma forma simples, directa e focada, atingirem os objectivos do seu trabalho e, num terceiro momento, disponibilizar melhores mecanismos que nos permitam melhorar a gestão dos serviços judiciais”, salientou Anabela Pedroso, secretária de Estado adjunta da Justiça, na apresentação do projecto, realizada no dia 4 de Janeiro, na presença do primeiro-ministro, António Costa.

O objectivo central deste projecto de modernização, com simplificação administrativa dos serviços de retaguarda, visa a redução do número de processos pendentes, com vista a combater a morosidade na área judicial.

Segundo a secretária de Estado, o projecto terá impactos com conclusão de 3800 processos pendentes, um acréscimo de dez por cento ao nível de processos findos, a que acresce uma redução do tempo de execução de tarefas de menor valor por parte dos oficiais de justiça.

A aposta nas novas tecnologias é uma das vertentes do projecto, com o reforço da videoconferência, permitindo a audição de testemunhas que se encontram noutra comarca e detidas, a audição de peritos, e o registo de declarações para memória futura, neste caso “minimizando repetição de episódios traumáticos por parte de vítimas”. Nos últimos meses, foram efectuadas mais de 500 vídeoconferências no Palácio da Justiça de Sintra, com 414 solicitadas por outros tribunais, de norte a sul do país, e 108 efectuadas na própria comarca.

O ‘Balcão +’ permite apresentar requerimentos, obter certidões e solicitar o registo criminal

A face mais visível deste projecto, que será alargado agora a Oeiras, Cascais e Amadora, é o ‘Balcão +’, um posto que visa um “atendimento mais próximo e célere” do cidadão, permitindo obter informações sobre várias secções, DIAP, Cível, Comércio, Execuções e Trabalho, para além de apresentação de requerimentos e obtenção de certidões e pedido de registo criminal. Neste caso, o ‘Balcão +’ incentiva a utilização do serviço online, o que se traduziu na emissão de oito mil registos criminais.

Ao atendimento especializado, numa primeira linha, segue-se uma resposta descentralizada ao nível das secções de processo em área sensíveis como a Família e Menores, Crime e Administrativo e Fiscal, por se tratar de matéria mais reservada para o cidadão. “Em vez de uma secretaria por cada uma das secções, passámos a ter uma única secretaria à entrada do espaço que serve todas as secções”, salientou a secretária de Estado adjunta da ministra Francisca Van Dunem.

O projecto será agora alargado aos tribunais de Cascais, Oeiras e Amadora, prevendo-se para Março próximo o relatório final e, até ao Verão, a preparação da expansão, com análise económica, candidaturas a fontes de financiamento, acompanhamento e investigação por parte da OCDE e da Universidade de Berkeley (Reino Unido), com vista a replicar o projecto por vagas, mas sempre em comarcas de maior dimensão.

João Carlos Sebastião

Beneficiação da estação ferroviária de Cascais A Infraestruturas de Portugal realizou trabalhos de beneficiação na estação de Cascais. Uma intervenção ao nível das plataformas de embarque e no edifício de passageiros cuja concretização visou a melhoria das condições de segurança, de acessibilidade e conforto dos milhares de utilizadores que diariamente utilizam a estação, informa a empresa. Nas plataformas, foi efectuada a reparação dos abrigos de passageiros com substituição das chapas de cobertura e tratamento das estruturas metálicas, bem como a pintura de faixas de segurança e regularização e nivelamento da calçada.

No edifício de passageiros, da autoria do arquitecto Paulo Cunha e inaugurado em Outubro de 1946, foi desenvolvida uma intervenção de reabilitação com reparação e pintura de paredes, reparação de cantarias e substituição da cobertura. Na sala de espera, foram melhoradas as condições para comodidade dos passageiros.

Ainda na Linha de Cascais, a IP (que sucedeu à REFER) realizou uma intervenção de reparação, tratamento anticorrosivo e pintura de postes de catenária que, especialmente nesta linha pela proximidade ao mar, estão particularmente expostos a condições que promovem

uma degradação e corrosão acentuada dos materiais.

Com um investimento de cerca de 370 mil euros, foram reabilitadas 194 unidades, sendo que, nos postes em que se detectou maior degradação estrutural, foram aplicados reforços através de soldadura, garantindo deste modo a devida segurança e integridade do apoio.

As intervenções, efectuadas por meios internos da empresa, enquadram-se no âmbito das acções regulares de conservação das diferentes infra-estruturas desta linha ferroviária suburbana de Lisboa.

C107-4-1542

11 a 17 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Hospital de Cascais vai ser ampliado

Unidade vai atender mais utentes de Sintra O concurso público internacional a lançar para o Hospital de Cascais, em regime de parceria público-privada (PPP), contempla a ampliação da unidade hospitalar, com mais um piso, no sentido de dar resposta a mais munícipes de Sintra. A manutenção da gestão em regime PPP, em vez da integração na rede pública, está a motivar divergências no seio dos partidos da ‘geringonça’.

O lançamento de um concurso público internacional para a gestão do Hospital de Cascais foi divulgado na passada semana e confirmado pelo ministro da Saúde, Adalberto Campos Fernandes, que, no entanto, não afastou a hipótese da unidade hospitalar transitar para a esfera pública. “Um concurso público para avaliar em condições diferentes se o mercado, nomeadamente os operadores privados, têm uma proposta de valor melhor do que aquela que existe. Isso não invalida que, no final deste processo, se essas propostas não aparecerem ou a proposta de valor não for identificada como tal, o hospital não possa integrar a rede pública do Serviço Nacional de Saúde”, afirmou o ministro, em declarações à Lusa.

O avanço do concurso foi proposto pela Unidade Técnica de Acompanhamento de Projectos (UTAP) do Ministério das Finanças, que “fez um estudo bastante detalhado”, mas que recomendou a alteração de alguns pontos do contrato.

“Temos de fazer um concurso público que seja mais exigente, que seja capaz de eliminar as dificuldades encontradas e potenciar os benefícios identificados”, acentuou o ministro, para quem, se as propostas forem mais vantajosas, “o interesse público está a ser defendido”.

O estudo da UTAP concluiu, segundo o jornal Público, que a PPP de Cascais permitiu uma poupança de 40 milhões de euros entre 2011 e 2015, apesar de ter apresentado resultados inferiores em alguns indicadores de qualidade e eficácia.

Construção de mais um piso O concurso público vai implicar a ampliação do hospital, com mais um piso, para servir mais utentes de Sintra. Actualmente, a unidade hospitalar só atende munícipes de Sintra nas áreas materno-infantil, nas freguesias a norte do concelho e até Algueirão-Mem Martins.

Para além da construção de um pólo em Sintra, em articulação com o Amadora-Sintra, o ministro da Saúde já anunciou que a aposta passa por ampliar o Hospital Dr. José de Almeida. Em recente reunião do executivo sintrense, o presidente da Câmara, Basílio Horta, reiterou as garantias de que “o concurso da PPP, para o Hospital de Cascais, obriga a mais um piso para responder a todas as pessoas do norte do concelho”. “O Hospital de Cascais vai passar a receber todas as pessoas, e não apenas as senhoras e as crianças, da zona norte do concelho”, reiterou o edil de Sintra.

Na sequência do anúncio do ministro da Saúde, quanto ao lançamento do concurso público internacional, o grupo Lusíadas Saúde salientou que o contrato de PPP, em curso no Hospital de Cascais, permitiu “a poupança de 17,5 milhões de euros por ano ao Estado”, para além de “impulsionar de forma inequívoca a qualidade dos cuidados prestados e a satisfação das populações de Cascais e Sintra”. O actual contrato termina em final de 2018, com o actual grupo gestor a realçar que “em conjunto com a

Estudo Acompanhado do 1º ao 6º ano Sala de estudo (Estudo Acompanhado e Grupos de Estudo) Explicações do 1º ao 12º ano Preparação para os Exames Nacionais Informática para todas as idades

nossa excepcional equipa de médicos, enfermeiros, técnicos, auxiliares e restantes colaboradores das áreas clínicas e não clínicas do Hospital de Cascais, mantemos o compromisso de prestar a todos aqueles que procuram os nossos serviços de saúde o melhor atendimento”.

O grupo deixa em aberto que voltará a concorrer ao concurso público internacional, ao afirmar que “continuaremos a procurar oportunidades que nos permitam colaborar com o Governo para incrementar estes cuidados de excelência e prosseguir o importante trabalho que temos vindo a realizar”.

Iniciativa legislativa A manutenção do regime de PPP não agrada ao PCP e ao Bloco de Esquerda, com este partido a anunciar que irá apresentar um projecto de resolução, na Assembleia da República, no sentido de acabar com as PPP. O deputado Moisés Ferreira revelou que o BE vai apresentar “uma iniciativa legislativa para que os actuais hospitais em regime de PPP passem para a esfera pública, passem a ser geridos pelo público”.

A coordenadora Catarina Martins acentuou que “o BE opõe-se, frontalmente, a novas PPP na saúde. O Governo pode e deve recuar”.

Também a deputada Paula Santos frisou que o PCP “sempre defendeu a reversão das PPP para o Estado e, aliás, na proposta de Orçamento de Estado para 2017, apresentámos uma proposta nesse sentido”. No caso do Hospital de Cascais, “devia ser aproveitada esta oportunidade de final de contrato para se iniciar o processo de reversão desta PPP”, acrescentou a deputada.

Também a Plataforma Lisboa em Defesa do Serviço Nacional de Saúde lamentou a decisão do ministro da Saúde de abrir novo concurso para a renovação da PPP no Hospital de Cascais, quando “este tipo de parceria tem sido um sugadouro de dinheiros públicos”, com 73 milhões de euros “dispendidos em 2016”.

Segundo esta plataforma, “a qualidade dos serviços prestados pelos hospitais PPP não é melhor que a dos hospitais públicos, conforme tem sido demonstrado através dos relatórios do Observatório dos Sistemas de Saúde (OBSS) e da Entidade Reguladora da Saúde (ERS)”, pelo que reivindica que a unidade hospitalar de Cascais seja integrada “na rede hospitalar pública e que a verba que se poupa com o fim desta PPP seja aplicada na melhoria da qualidade e de acesso para toda a população ao SNS”.

JCS

3

Comemorar os 40 anos do Poder Local A União das Freguesias de Carcavelos e Parede vai promover, nos dias 13 e 14 de Janeiro, a comemoração dos 40 anos do Poder Local democrático. O ponto alto tem lugar no próximo sábado, no auditório da Escola Maristas de Carcavelos, a partir das 17h00, com uma sessão solene, que incluirá intervenções sobre o Poder Local e homenagem a todos os autarcas das freguesias de Carcavelos e Parede.

As comemorações, promovidas pelo Executivo e pela Assembleia da União das Freguesias, resultam da consciência de que “o Poder Local existe para dar voz à cidadã e ao cidadão, trazendo os eleitos para mais perto dos eleitores, permitindo, assim, uma maior auscultação e troca de ideias, sendo que é nas sessões públicas onde se debate o presente e o futuro, nas Assembleias de Freguesia e Municipais ou nos locais dedicados ao atendimento público que o Poder Local se concretiza se vive”. Com este espírito, os órgãos autárquicos de Carcavelos e Parede decidiram comemorar as quatro décadas do Poder Local, numa iniciativa conjunta das diferentes forças eleitas (PSD/CDS-PP, PS, CDU SerCascais e BE).

Para que os jovens também compreendam a importância do Poder Local, vão ser promovidas algumas sessões na Escola Secundária de Carcavelos, às 10h00 de sexta-feira, e na Escola Fernando Lopes-Graça (Parede), às 14h30 do mesmo dia, com a presença de eleitos locais, do Instituto Superior de Educação e Ciências e da Associação Nacional de Freguesias.

EXPERIÊNCIA E RESULTADOS COMPROVADOS VISITE-NOS E CONHEÇA AS NOSSAS CONDIÇÕES:

www.facebook.com/coruja.sabia.cascais Em Alcabideche (Junto aos bombeiros)

969451703 / 916919928

C110-4-1586

11 a 17 de Janeiro de 2017

4

JORNAL DA REGIÃO

BREVES CÂMARA RECEBE JUROS DO IMI E IMT

IMAGEM PEREGRINA EM CASCAIS

A Associação Empresarial do Concelho de Cascais anunciou que a Expo’Cascais - Feira das Empresas e da Inovação, um dos seus eventos de referência, está de regresso ao Centro de Congressos do Estoril, de 27 a 29 de Abril próximo. Do programa, a divulgar em breve, constarão áreas expositivas, exposições temáticas, animação, os espaços ‘Lounge & Negócios’, jornadas empresariais e ‘workshops’, estes últimos com o apoio da DNA Cascais. Durante o evento, realizar-se-ão igualmente as finais dos concursos da DNA Cascais ‘Ideias e Negócios’ e ‘Escolas Empreendedoras’. As condições de participação estão já disponíveis para consulta e adesão online, no site www.expocascais.com.

O município de Cascais vai receber 3,2 milhões de euros do Governo, relacionados com juros de mora de impostos municipais retidos pela autoridade tributária nos últimos 12 anos. O total de transferências para os 308 municípios, segundo anunciou o ministro adjunto, Eduardo Cabrita, ascende a 78,6 milhões de euros, relativos a juros de mora do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) e do Imposto Municipal sobre as Transmissões Onerosas de Imóveis (IMT).

Os municípios que mais vão receber são Lisboa (seis milhões de euros), Sintra (4,2 milhões de euros) e Cascais (3,2 milhões de euros), seguidos de Vila Nova de Gaia (2,7) e de Loulé (2,4).

Até ao próximo dia 20 de Janeiro, a Imagem Peregrina de Nossa Senhora das Misericórdias está a percorrer vários locais do concelho. A imagem “representa um traço de união e foi abençoada pelo Papa Francisco”, adianta a provedora da Santa Casa da Misericórdia de Cascais, acrescentando que “vamos levá-la aos idosos, a um centro com crianças com grandes problemas, aos centros de convívio e às paróquias de Cascais e de Alcabideche”, refere Isabel Minguéns. A Imagem Peregrina de Nossa Senhora das Misericórdias transitou de Oeiras para Cascais, onde ficará até ao próximo dia 20, seguindo nessa data para o concelho de Sintra.

ACTUALIDADE

EXPO’CASCAIS REGRESSA EM 2017

Presidente da República dá aula em Alcabideche Alunos questionaram Marcelo Rebelo de Sousa sobre temáticas como o ambiente e o Poder Local

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, visitou, no passado dia 4 de Janeiro, a Escola Básica e Secundária Ibn Mucana, em Alcabideche, onde tinha estado em 2015 em campanha eleitoral. No final, deixou uma promessa: regressar no final do seu mandato, daqui a quatro anos.

Foram mais de duas horas de uma aula completa sobre política e temáticas sociais, que começou com um discurso entusiasmado de Marcelo Rebelo de Sousa sobre a Constituição de 1975 e o Direito Constitucional, sendo esta uma das disciplinas que, enquanto professor catedrático, leccionava na Faculdade de Direito.

Depois de fornecer aos alunos uma visão muito geral, em jeito de reflexão do 40.º aniversário do documento que dá vida à organização do Estado, Marcelo enfatizou os poderes do Presidente da República, a importância do exercício de uma política de proximidade e do reforço do

Marcelo Rebelo de Sousa disponibilizou-se para tirar ‘selfies’ com os alunos

Poder Local, que definiu mesmo como o “fusível de segurança da democracia”.

Depois do discurso, ao qual os alunos assistiram de forma interessada e silenciosa, seguiu-se um debate, em que o Presidente da República se prontificou a responder ao maior número possível das

perguntas – atentas – de alguns alunos, do 8.º ao 12.º ano de escolaridade, perante uma plateia de mais de 200 pessoas.

A educação ambiental, que deve começar “no básico do básico”, e a abordagem de temas como sexo, violência e toxicodependência na escola,

foram defendidas pelo presidente, que se afirmou mesmo “muito pouco conservador nestas matérias”: “Estas são realidades em que é muito importante ter a noção do que é respeitar as outras pessoas, e há formas diferentes de falar nisso nos vários momentos da vida. É um ab-

surdo achar que as pessoas podem contactar com essas realidades no dia-a-dia, na televisão, na Internet e noutros meios e não falar nisso na escola. Como é possível?”, desabafou.

Para a valorização da natureza, Marcelo aplaudiu ainda o Acordo de Paris sobre as alterações climáticas, por “pensar nas gerações futuras” e alinhar “os países de todo o Mundo para fazerem um esforço para reduzir aquilo que é a poluição que vai atingir todos”.

Numa manhã em que a descentralização do Poder Local foi um dos principais temas ‘em cima da mesa’, por “reforçar a proximidade da relação com os portugueses e enriquecer a democracia”, ficou assente a defesa da concessão de mais poderes e verbas aos municípios, freguesias e agrupamentos de municípios, para “melhorar a capacidade de resposta dos anseios, aspirações e necessidades dos cidadãos”.

Como presidente consensual, Marcelo Rebelo de Sou-

sa foi ainda questionado pelos alunos sobre as razões que o levaram a concorrer ao cargo mais alto do país: “Vivíamos momentos complicados em Portugal e na Europa. Além disso, o país estava muito dividido e eu achei que era a pessoa que reunia melhores condições para criar diálogo e para unir o país, e tinha a responsabilidade de o fazer”, justificou.

Os alunos também não deixaram passar em branco a popularidade que Marcelo tem vindo a conquistar e foram directos ao assunto: “Acha que as pessoas gostam de si?”. O Chefe de Estado desvalorizou a questão: “Nunca me pergunto porque é que as pessoas gostam mais ou menos de mim, pois a experiência diz-me que ninguém gosta sempre o mesmo de quem tem responsabilidades políticas, e normalmente gosta-se mais no início do cargo e menos no fim. Nós temos de cumprir as nossas obrigações, quer fiquem a gostar mais ou menos de nós. Se há coisa passageira é a popularidade”, defendeu.

Nesta visita, certamente marcante para os alunos e para toda a comunidade escolar, estiveram ainda presentes a secretária de Estado adjunta e da Educação, Alexandra Leitão, e o presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras.

Orçamento Participativo Jovem mobiliza cerca de cinco mil alunos Cascais vai lançar o desafio aos alunos de quatro escolas do concelho para apresentarem propostas no âmbito no Orçamento Participativo Jovem, antecipando o seu estatuto de Capital Europeia da Juventude 2018. No regresso às aulas, após a pausa de Natal, aos estudantes são pedidas ideias para melhorar a escola até 2.500 euros, mas também projectos para a comunidade até 300.000 euros.

‘Traz as tuas ideias!’. Este é o desafio lançado aos cerca de 5.000 alunos das escolas secundárias da Cidadela, Ibn Mucana, Frei Gonçalo de Azevedo e Fernando Lopes -Graça.

Tal como acontece no Orçamento Participativo de Cascais, destinado à comunidade em geral, aos alunos é pedido que apresentem ideias e projectos que possam melhorar a respectiva escola. Ao mesmo

tempo, os jovens são convidados a apresentar projectos para executar fora do perímetro da escola, ou seja, para melhorar a comunidade.

“Neste processo temos assistido a verdadeiras demonstrações de maturidade, educação e cidadania”, refere Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, aludindo à forma como os jovens abraçaram o desafio lançado pela autarquia.

O objectivo é promover a participação e a cidadania junto dos mais novos, motivando-os a fazer parte do Orçamento Participativo desde muito cedo. “Somos cidadãos desde que nascemos e não apenas a partir dos 18 anos quando nos é atribuído o direito de voto”, destaca Nelson Dias, responsável pelo Portugal Participa, que monitoriza a Rede de Autarquias Participativas a nível nacional e experiências

de democracia participativa no mundo inteiro. “Os jovens têm muitas ideias e sentem na pele a necessidade de mudança, por isso, é importante que sintam que a sua participação pode fazer toda a diferença!”, frisa este jovem.

Marcadas para as últimas duas semanas de Janeiro e para o início de Fevereiro, as sessões de participação pública destinam-se exclusivamente aos alunos de cada escola.

Cada ciclo de ensino, nestas quatro escolas, vai ter a sua sessão e as inscrições estão já em curso.

Em fase piloto, o OP Jovem arrancou no ano lectivo 2015/2016. Todo o processo tem sido conduzido pelos alunos de turmas do 7.º ano de uma escola de cada freguesia do concelho, com o apoio de professores, formadores em cidadania e técnicos do município de Cascais.

S107-4-1539

Limpeza e serviços integrados com mais rigor

Escritórios Pós-Obra Hóteis Industriais Condomínios Infantários Pavimentos Regular e Profunda Vidros Condutas

Nós tratamos de tudo!

EMPRESA PIONEIRA NA LIMPEZA DE CONDUTAS DE AR CONDICIONADO Sede: Sintra Complexo CREL Bela Vista Rua da Tascôa, nº 16 Fracção 4M 2745-851 Queluz Tel.: 214 387 510 Fax: 214 387 519 Telemóvel: 937933608

Delegação Norte: Rua do Emigrante, nº 225 4410-269 Canelas, Vila Nova de Gaia Tel.: 227 533 198 Fax:214 387 519

Delegação Sul MARF: Sitio do Guilhim, Caixa Postal 1M, Edif. A1, Piso 0, Loja 4 e 6 8009-021 Faro Tel.: 289 039 072 Fax: 214 387 519 S97-3-9495

reilimpa@reilimpa.pt

www.reilimpa.pt

11 a 17 de Janeiro de 2017

PASSEAR

JORNAL DA REGIÃO

Observação de aves no estuário do Tejo

EVOA-Espaço de visitação em Vila Franca de Xira “Pelo Tejo vai-se para o Mundo”, disse o poeta. E dele se partiu na descoberta de novos mundos e dele ainda hoje se segue viagem, para perto ou bem longe.

A este movimento dos homens, junta-se o das aves que também daqui partem, cumprindo rotas migratórias milenares que as levam a longínquas e surpreendentes paragens. Mas se do Tejo se despedem ao Tejo regressam num vaivém sem idade que se renova todos os anos. Os recursos naturais, como a água, a flora,

a fauna, foram preservados e todo este território, que constitui a mais vasta zona húmida de Portugal, foi classificada como Reserva Natural, Rede Natura 2000 e Sítio de RAMSAR. Estamos a falar do EVOA-Espaço de Visitação e Observação de Aves, situado em Vila Franca de Xira.

O EVOA, gerido pela Companhia das Lezírias, convida-o a conhecer um património natural, localizado entre a lezíria e o estuário do Tejo. O desafio é apreciar

as milhares de aves em voo, que viajaram desde o norte da Europa, para passar o Inverno neste paraíso, a mais importante zona húmida da Europa, a Reserva Natural do Tejo, que abrange três zonas de água doce, com um total de 70 hectares.

Entre Novembro e Fevereiro, é, sem dúvida, a melhor altura do ano para visitar o EVOA, porque existem maiores quantidades de aves, observando-se facilmente bandos com milhares de indivíduos, em voo ou em repouso nas áreas de re-

fúgio de maré como as lagunas costeiras.

Nesta época, as aves vêm do norte da Europa. Já foi observada uma marrequinha, que percorreu mais de 3788 quilómetros, tendo sido observada na Rússia.

O espaço, classificado desde Novembro de 1989 como um Sítio de RAMSAR – uma zona húmida de importância internacional para a preservação das espécies durante a época de reprodução, inverno ou de passagem, acaba por ser também uma ‘estação de serviço’ das aves que o utilizam como local de repouso e alimentação nas suas passagens migratórias.

Para as aves, as lagunas costeiras do EVOA são um verdadeiro paraíso: As aves aquáticas como os flamingos, gansos, patos, alfaiates, milherangos, entre outras, alimentam-se nas zonas de lodo do estuário e, quando a maré sobe (nesta zona do estuário podemos ter mais de quatro metros de amplitude de maré) elas necessitam de se deslocar para locais tranquilos, com menor nível de água e sem correntes fortes.

- os refúgios de maré.

Este local único conta, todos os dias, excepto à segunda-feira, com sessões de

observação de aves, com um guia, desde 5 euros por pessoa (2h+1h). Mas, a oferta pode ser consultada, para actividades em famílias, grupos ou visitas escolares, através do site www.evoa.pt. As reservas devem ser feitas por e-mail ou telefone (evoa@ evoa.pt , 926 458 963).

O EVOA fica no concelho de Vila Franca de Xira, com o acesso privilegiado, para quem vem de Lisboa, a constituir a A1 até Vila Franca de Xira, saída n.º 3 (Évora/Elvas/Vila Franca), seguindo para a N10, direcção Porto Alto. Após passarem a Ponte Marechal Carmona sobre o Tejo, deverão virar na 1.ª saída à direita e seguir as sinalizações, ao longo dos 12 km das belas paisagens que caracterizam a lezíria da zona de Vila Franca de Xira.

Para quem teme o clima, raramente se verificam temperaturas inferiores a 10.ºC durante o dia e, mesmo com chuva, graças aos abrigos, é possível observar as aves.

Por algum motivo, estas espécies escolhem a nossa região para passar a época de Inverno.

7

Espectáculo de vídeo mapping em Queluz A Parques de Sintra vai apresentar no Palácio Nacional de Queluz, nos dias 20, 21 e 22 de Janeiro e com entrada livre, o primeiro concerto virtual em vídeo mapping: ‘Regresso ao Palácio – A Viagem Concerto’, uma criação original e produção do ateliê OCUBO. Esta estreia absoluta em Portugal vai assinalar a conclusão da primeira fase de obras de restauro que devolveu ao palácio a sua cor original: o azul.

O concerto virtual, composto por temas de Händel, Bocherini e Mozart tocados pela orquestra Divino Sospiro, com animações 3D e 2D, será projectado nas fachadas exteriores do monumento, considerado uma referência da arquitectura palaciana da segunda metade do século XVIII. O espectáculo, de riquíssimo conteúdo visual, tem a duração de 45 minutos e inicia-se às 19h00, 21h00 e 22h30 nos três dias.

Datas: 20, 21 e 22 de Janeiro Horários: 19h00, 21h00 e 22h30 Acesso: nos dias do espectáculo a Avenida Eng.º Duarte Pacheco estará encerrada ao trânsito entre as 17h45 e as 23h30.

Toldos Coberturas Prolongamento de Espaços Cortinas de Vidro Guardas de Vidro Estores de Interior Paraventos reguláveis Pérgolas de Madeira Pérgolas de Alumínio Pérgolas Bioclimáticas

21 975 81 90 93 644 11 65 S90-7-1192

ORÇAMENTOS GRÁTIS EM TODO O PAÍS

www.arquitetoldos.com.pt

11 a 17 de Janeiro de 2017

Sugestões JR CINEMA

‘Viver na Noite’

O drama que tem Ben Affleck como realizador e actor, relata a história de Joe Coughlin, um veterano da Primeira Guerra Mundial que se auto-proclama um fora de lei, apesar de ser filho de um respeitável capitão da polícia de Boston e não ser suficientemente mau para a vida que escolheu...

LIVRO

‘A Artilharia Antiaérea em Portugal’

No âmbito do 28.º aniversário do Regimento de Artilharia Antiaérea N.º1 (RAAA1) e dos 85 anos da Artilharia Antiaérea Portuguesa, surge esta obra que faz um relato sucinto sobre a história e a evolução deste sector em Portugal.

A iniciativa coube ao comandante do RAAA1 e coronel de artilharia Costa Reis.

MÙSICA

‘Sem Ti Eu Não Sei Viver’, Tony Carreira

VER & OUVIR

8

The Lucky Duckies comemoram 30 anos de carreira

Em 2017, a banda celebra o seu 30.º aniversário e este concerto marca o início da tournée especial que assinala esta efeméride. Aqui é ainda apresentado o álbum comemorativo dos 30 anos

JORNAL DA REGIÃO

Festival de Teatro em Cascais O Teatro Experimental de Cascais recebe a II Edição da mostra ‘Teatro Entre Nós’, que percorre alguns dos principais grupos e associações de teatro do concelho. No dia 14, pelas 16h00, os Akigerados apresentam-se no Grupo Recreativo e Dramático 1.º de Maio de Tires com a peça ‘Quem Conta um Conto...’, e pelas 21h30, ‘13 Jovens em Fúria’, da Companhia de Teatro Juvenil da SMUP actuam na Sociedade Musical União Paredense. No dia 15, pelas 11h00, é a vez do Teatro

de carreira. O espectáculo é apresentado por Júlio Isidro e tem entrada livre.

Casino Estoril, Lounge D. Dia 14 de Janeiro, a partir das 23h00.

Festas em Honra de Santo Amaro As festas em honra de Santo Amaro e de fomento da amizade entre Portugal e Cabo Verde têm início pelas 11h00, com uma missa campal, seguindo-se a procissão às 12h00 e o almoço às 13h00. Pelas 15h00, seguem-se as actividades culturais.

Teatro Mirita Casimiro. Até 29 de Janeiro. Entrada Livre. Para mais informações, consultar programa disponível no site da Câmara Municipal de Cascais.

Teatro no feminino em Sintra Numa atmosfera criada para representar o universo feminino e a imortalidade das personagens, ‘Mulheres’ consiste numa procura e numa viagem, através de uma sucessão de monólogos ditos a duas vozes, com diferentes

Bairro do Pombal, Oeiras. Dia 15 de Janeiro.

Infantil de Carcavelos apresentar a peça ‘Cascais-Antes e Agora’, na Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos e, mais tarde, às 16h00, ‘A Hilariante História da Guerra de Tróia’ é representada pela Companhia de Teatro Juvenil da SMUP, na Sociedade Musical União Paredense.

personagens que revelam em cena as suas histórias, os seus pensamentos secretos, paixões, ambições, desejos e despedidas.

Casa de Teatro de Sintra. Dia 14 de Janeiro, às 21h30.

Fim-de-semana pleno Concerto de Ano Novo Obra de Fernando Relvas de dança no Olga Cadaval em Cascais em exposição na Amadora ‘Remember’ é um espectáculo de dança contemporânea que nos confronta com as nossas memórias mais puras, onde três intérpretes seguem um regime de apenas alimentarem o seu próprio movimento com os restos que ficaram do início das suas vidas, confrontando o ‘eu’ agora neste mundo com o ‘eu’ criança.

Auditório Acácio Barreiros.

Dia 13 de Janeiro, às 22h00.

O novo álbum de Tony Carreira, um dos maiores nomes da música portuguesa – que será lançado a 10 de Fevereiro –, encontra-se disponível em pré-venda especial, com uma caixa de edição de coleccionador, CD single e o DVD com o ‘making of’ do novo disco.

Silvino Nogueira Santo, Lda

A exposição ‘Horizonte, azul tranquilo – retrospectiva da obra de Fernando Relvas’ homenageia o trabalho de mais de quatro décadas de um dos maiores autores nacionais de Banda Desenhada. A mostra, a inaugurar pelas 16h00

‘O Reino Mágico da Dança’ reúne mais de 800 bailarinos que apresentam diferentes técnicas: Ballet Clássico, Dança Espanhola, Dança Contemporânea, Dança Oriental, Hip Hop, Kizomba e Ritmos Latinos. Uma produção e criação artística da Academia Ai!aDança.

Auditório Jorge Sampaio. Dia 14 de Janeiro, às 15h30, 18h30 e 21h30.

Os alunos da Escola de Música ‘Violinos do Século’ dão as boas-vindas a 2017 com um concerto de ano novo. A completar quase meio ano de actividade, a instituição apresenta

alarg ado

Encomende a sua garrafa de gás

Bedeteca da Amadora, Biblioteca Municipal Fernando Piteira Santos.

Exposição patente de 14 de Janeiro até 29 de Abril.

aqui a sua sétima actuação.

Fundação ‘O Século’, Auditório Comendador Rui Nabeiro (São Pedro do Estoril). Dia 15 de Janeiro, pelas 16h00.

• Venda de gás • Equipamento de queima para material de campismo • Serviço de assistência técnica • Instalação de gás executado por empresas credenciadas pelo DGE

EN AO D TREGAS OMIC ÍLIO Segu nd

das 9 a a Sext Sábadh às 21h a 9h à os das Horár s 16h io

do dia 14 de Janeiro, integra o programa da Bedeteca, ‘Os Cinco Sentidos da Banda Desenhada’.

Encomende a sua garrafa de gás Entregas rápidas ao domicílio

Rua do Comércio, n.º145B e 149B • 2785-555 • S. Domingos de Rana

h as 19 s ó p A 00 1 00 0 6 6 9

Tel: 21 452 14 32 ou 96 245 33 10 Fax: 21 452 60 51 E-mail: geral@galpgasrana.com.pt • sns.gas.rana@gmail.com www.galpgasrana.com.pt

S48-7-0508

“Esta peça é um enorme desafio” Paulo Pires está de regresso aos palcos com ‘Os Dias Realistas’

Expectante com a reacção do público a uma peça que considera ser uma “comédia muito diferente do que se costuma fazer em Portugal”, Paulo Pires vai estar em cena até 19 de Março, no Casino de Lisboa.

Os actores Paulo Pires e Catarina Furtado, nos papéis do casal João Dias e Bambi, e João Reis e Manuela Couto, como Tó e Margarida Dias – também marido e mulher –, compõem o quarteto de luxo que dá vida à comédia negra ‘Os Dias Realistas’. Este é um texto do conceituado dramaturgo norte-americano Will Eno, que foi um sucesso na Broadway e promete agora conquistar os espectadores em Portugal.

“Quando me apresentaram o guião fiquei muito interessado, pois percebi que era uma peça muito especial e extremamente diferente. Depois, é muito interessante também o grupo que aqui

se formou e que se enquadra optimamente. Já tinha trabalhado anteriormente com todos os actores e está a ser um autêntico prazer, estamos a divertir-nos e a fazer uma peça que nos estimula”, revela Paulo Pires, visivelmente entusiasmado com o novo projecto.

O actor de 49 anos, que iniciou a carreira no mundo da moda, não esconde o prazer enorme que tem em fazer teatro, e mesmo depois de dois anos a entrar na casa dos portugueses como Henrique Albergaria, na telenovela ‘A Única Mulher’, da

TVI, decidiu aceitar este desafio: “Acontece quase sempre, quando saio de um projecto de televisão ou cinema venho parar ao teatro. Mesmo enquanto estive em gravações para ‘A Única Mulher’ fiz duas peças de teatro e um filme. Tento sempre fazer uma ou duas peças por ano, senão sinto falta”, confessa.

Sobre este seu ‘novo’ personagem, Paulo Pires define-o como um “tipo histriónico e efusivo” que sofre de uma doença degenerativa do foro neurológico, que tenta camuflar forçosamente, escondendo-a, inclusive, da mulher: “O João é divertido e extrovertido e tenta sempre exorcizar os seus fantasmas. Ele acha-se engraçado... às vezes é, outras vezes nem tanto”, revela.

Devido a este contraste de emoções e características da história e do papel que cabe ao actor, a peça deambula entre cenas densas e outras mais leves e divertidas, o que exigiu muito do grupo de trabalho: “Houve cenas que, no início, foram uma verdadeira dor de cabeça para achar o tom certo para as fazer. O desafio tem sido muito esse, fazer a peça com seriedade tentando sempre caracterizar ao máximo as personagens”.

‘Os Dias Realistas’ é uma comédia negra que fala

sobre amor e mortalidade de uma forma leve, sendo acessível e apelativa, na qual importa “não tanto a história, mas a reflexão que provoca”, considera Paulo Pires.

Além da peça o actor está agora a começar uma série de época para a RTP, baseada no texto ‘Madre Paula’, de Patricia Muller, para a qual está a deixar crescer o cabelo. Paulo Pires faz ainda parte do elenco do filme português ‘Zeus’, que estreou no dia 5 de Janeiro, e contemplou uma participação

especial na também recém-estreada telenovela da TVI, ‘Ouro Verde’ como João Magalhães, o pai do protagonista Jorge Monforte/Zé Maria Magalhães (Diogo Morgado), sendo assassinado no primeiro episódio.

De 11 de Janeiro até 19 de Março, às quintas, sextas e sábados, e no dia de estreia, a partir das 21h30, e aos domingos, às 17h00.

Auditório dos Oceanos, Casino de Lisboa.

11 a 17 de Janeiro de 2017

9

Olha quem fala

“Não ergues o troféu de melhor jogador do mundo sem a tua equipa”.

CRISTIANO RONALDO, homenageia colegas da selecção depois de conquistar o prémio da FIFA, no Facebook.

“Viveu sem medos, nunca desistiu, foi sempre um homem livre que lutou sempre pela liberdade!

Escreveu a nossa história.

Obrigada Mário Soares”.

JOANA SEIXAS, no Facebook.

“De todas as manifestações de fanzice que já me dedicaram, pegar num boneco publicitário meu de loja e estampá-lo na parte de trás de uma camionete de mudanças é das coisas mais espectaculares de sempre...”.

NUNO MARKL, depois de ver uma imagem sua numa carrinha, no Facebook.

S109-7-1559

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Viajar através dos sentidos

Fotos Francisco Lourenço

NEGÓCIOS

10

‘Souk-Mercado do Mundo’, na vila de Cascais Os grelhados também não estão esquecidos e, para quem gosta de impressionar os amigos, só tem de experimentar a mistura berbere (norte África) ou a do Texas. Entre outros produtos também se destacam o caril malaio ou o indiano tikka massala. A par dos temperos, são também os chás, os queijos e os enchidos que se destacam no Souk.

Localizada no miolo da vila, mas afastada do reboliço do centro, o Souk faz-nos viajar pelos cinco continentes ao sabor dos seus ingredientes, marcados pela originalidade, tradição e descoberta.

Os melhores condimentos de cada continente estão lá todos, para complementar a cozinha portuguesa ou fazer pratos originais. É o caso do sal fumado da Dinamarca, do vermelho do Havai ou do kala malak da India, que não servem apenas para salgar as refeições, mas sim para apurar outros sentidos. Basta apenas provar para saber do que se escreve.

Classificados JR

Para anunciar ligue: 21 807 98 34 e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

MÁQUINAS COSTURA Reparações comum ano de garantia 21 Venda de novas e usadas com garantia

914 44 73

Revendedor de acessórios Casa Pinto Por trás da Fábrica dos Óculos de Agualva/Cacém Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

S95-4-1346

Recheio de casa Antigo e Moderno Móveis, Louças, Livros Bordados, Peças Vista Alegre, Pratas, entre outros.

217599261 961215463

PINTA CASAS QUARTOS ARRANJOS DESDE SÓ 50€.

JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS MÃOS-À-OBRA.

TM: 91 428 08 44

COMPRO

RELÓGIOS VELHOS MESMO AVARIADOS. PRATAS ANTIGAS E MODERNAS. MOEDAS ANTIGAS DE COBRE PRATA E OURO. POSTAIS E SELOS. VINHOS VELHOS E TODAS AS VELHARIAS. VOU A CASA PAGO EM DINHEIRO

96 862 56 59

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863

S80-12-1125

DE VINIL, LPS, SINGLES, JAZZ, CLÁSSICA, ROCK. 14–20 H

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

Augusto Mateus Artigos em 2.ª mão Esquentadores Frigoríficos Máq. Lavar Roupa Arcas Congeladoras Televisão, DVD Ferramentas Eléctricas e muitos outros...

Rua do Coudel, 7 B – Mem Martins Tel.: 21 920 53 35 • TM: 91 945 17 40

S20-7-0144

“Segunda mão, sempre à sua porta!”

ção diz que o que se bebe são as duas folhas da primeira colheita feita logo pela manhã.

Com uma diversidade tão grande de produtos num estilo limpo, europeu e urbano, Daniela Azeredo, proprietária do estabelecimento, falou do que distingue o Souk: “A nossa intenção é fazer as pessoas viajar pelos sentidos. Levar as pessoas a fechar os olhos e deixá-las viajar”.

Situado na Rua Alexandre Herculano 114 A, o Souk não é um simples espaço gourmet, segundo Daniela Azeredo: “Muitas das lojas gourmet são voltadas para o turismo e não viradas para quem gosta de gastronomia. O Souk tem essa preocupação e, em vez de ser virada para um alvo específico, é centrada na comunidade local, onde se encontram coisas portuguesas

mas também ingredientes do mundo. Temos uma grande quantidade de produtos que não se encontram noutro sítio. Para além dos produtos, queremos criar, já a partir deste mês, um espaço para as pessoas estarem e abrir a nossa cozinha para ‘workshops’ com os ingredientes que temos”. “Tentamos oferecer coisas diferentes, sabores diferentes e fazer ligações menos comuns”, salienta a proprietária.

A paixão de Daniela Azeredo pela gastronomia e pelas viagens levou-a até à abertura deste estabelecimento. O seu primeiro hobby foi a culinária e, logo que se iniciou nas viagens, começou a recolher uma receita de cada país. Uma das suas recordações mais fortes é o mercado de Assuão, tingido dos vermelhos e ocres das es-

peciarias. “Apercebi-me que era possível viajar através dos sentidos. Foi o que me aconteceu no Egipto, quando estava no mercado do Assuão a 50 graus e lembro-me do cheiro intenso das terras e das especiarias e de um senhor que estava a vender hortelã fresca que me marcou muito e me fez perceber que era possível viajar com os sentidos”, realçou Daniela Azeredo.

Para além da venda de produtos gourmet, o ‘Souk-Mercado do Mundo’ tem um ‘lounge’ onde os clientes poderão provar vinhos, acompanhados de tábuas de enchidos, queijos e conservas, ou tomar um chá e deliciar-se com um bolo ou bolachas, depois de um dia de trabalho.

Francisco Lourenço

Sushic Mercado apresenta novo menu

COMPRO DISCOS S88-7-1248

S104-7-1477

Orçamentos Grátis 93 916 56 10

Alberto Cruz Compramos:

Neste espaço é possível ainda encontrar queijo da Serra da Estrela velho, terrincho de Trás-os-Montes, mas também queijo suíço ou holandês.

Tudo tradicional e fabricado por pequenos produtores. No que respeita a chás (vendidos a peso), encontramos ervas chinesas, Falcão Peregrino, cultivado a cerca de dois mil metros de altura, cuja tradi-

S95-4-1346

Fazer as pessoas viajar pelos cinco sentidos é o que sugere a nova loja gourmet de Cascais, denominada ‘Souk-Mercado do Mundo’, situada na Rua Alexandre Herculano, 114 A.

O Sushic Mercado, inserido no Mercado de Algés, acaba de apresentar ao público a nova carta que, além de sushi, integra agora os baos, o novo conceito do grupo que consiste em pequenos pães cozidos a vapor, recheados com os mais variados condimentos, um prato tradicional de Taiwan.

Neste espaço estão representados os dois mais emblemáticos: o bao de frango frito thai (6 euros) e o bao de caranguejo de casca mole e caril amarelo (7 ).

Novidade é também a presença dos takitos de atum e de salmão (7,5 e 6,5), das gyosas de frango (5,50) e do tártaro de salmão (10), entradas que já são famosas no grupo.

No que ao sushi diz respeito, o Gomaki (uramaki com salmão e manga grelhada com cinco especiarias, coberto com salmão, molho de manga grelhada, crocante de arroz e coentros frescos) e o Spicy Maguro (uramaki com atum, manjeri-

cão, maio togarashi, e abacate no interior, coberto com atum, rúcula e togarashi) são algumas das novidades, complementado pelo Soft Shellmaki, um rolo de sushi com alga por fora com caranguejo de casca mole frito em tempura, couve kimuchi e pepino, maionese de citronela e cebolo.

A carta apresenta ainda os combinados Sushi e Sashimi com 15 peças (17,50), um combinado variado com seis unidades de sashimi variado, quatro de uramaki, três de hossomaki, e dois nigiris, até ao Kisetsu Sashimi (14,50), com fatias variadas de sashimi do dia.

11 a 17 de Janeiro de 2017

MOTORES

JORNAL DA REGIÃO

Híbrido por natureza

É o primeiro híbrido da Kia e estreia uma plataforma destinada a colocar a marca coreana na alta roda da tecnologia das motorizações eléctricas.

O Niro entra agora no mercado e promete dar cartas entre os apreciadores deste tipo de motorização, não só pela qualidade da tecnologia utilizada, mas pelo conforto, suavidade de condução e economia que a mesma proporciona.

Depois de várias experiências com modelos híbridos de várias marcas, o que mais nos

impressionou no novo Kia Niro, face à concorrência directa, foi a excelente prestação da caixa automática de dupla embraiagem, com seis velocidades, pioneira neste tipo de veículos, onde perduram as já ultrapassadas caixas CVT. No Niro é possível utilizar a caixa em modo manual e não se sentem

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

11

Kia Niro: primeiro modelo híbrido da marca coreana estreia caixa de dupla embraiagem. Espaço, conforto e equipamento de ponta fazem a diferença...

as elevadas rotações nem o ruído que tanto irritam os que menos apreciam veículo híbridos, isto é, que combinam motorizações de combustão e eléctrica.

Assim, o novo modelo do construtor sul-coreano constitui excelente alternativa às tradicionais opções Diesel, apresentando uma eficiente combinação de um

bloco a gasolina com 1.6 litros, que debita 105 cv, e de um motor eléctrico de 44 cv (potêncioa combinada de 141 cv) alimentado por baterias de polímetros de iões de lítio, recarregadas nas desacelerações e travagens e com autonomia para garantir dois quilómetros de circulação sem gastar uma pinga de combustível.

Se educarmos bem o pé, conseguimos tirar o máximo partido deste sistema e alcançar consumos verdadeiramente reduzidos em especial na circulação urbana. Já em estrada ou auto-estrada, o maior recurso à unidade de combustão faz disparar os consumos, embora sem nunca sair do aceitável para um carro desta envergadura e potência.

Em termos estéticos, o Niro mantém estilo europeu e recupera muitos dos pormenores de design do Sportage, de quem herda a distância entre eixos e um invejável espaço interior.

Provando a evolução da marca, o interior é de grande qualidade e recheado de equipamentos de ponta, com destaque para um pacote tecnológico que inclui travagem

Kia Niro 1.6 GDI 6DCT HEV Motor: Gasolina 1600 cc+ Eléctrico 1,56 KWh Potência: 141 cv/5700 rpm Binário máximo: 3265 Nm/1000 rpm Velocidade máxima: 162 km/h Consumo/emissões: 3,8 l/100 km,88 g/km Preço : 27.190 € autónoma de emergência, controlo de velocidade inteligente, ajuda ao estacionamento e câmara traseira, detecção de ângulo morto, sistema multimédia e de navegação, entre outros itens.

Nesta fase de lançamento, a Kia propõe descontos de 4200 euros, colocando o Niro no mercado por apetecíveis 27.190 euros.

Paulo Parracho

S110-7-1585

12

11 a 17 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

S110-7-1583

11 a 17 de Janeiro de 2017

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

13

Lombitas ganham Taça Federação

Vitória sobre o Benfica por 60-50 vale troféu

A equipa de Carcavelos brilhou na competição e depois de ter despachado o CAB Madeira (65-51) e a equipa da casa, o Olivais de Coimbra (68-66), no jogo da final voltou a entrar muito bem, não se deixando afectar pela ausência de Aleighsa Welch, que não passou nos testes feitos antes do encontro.

Diante do Benfica, a equipa orientada por José Leite mostrou paciência no ataque para encontrar os melhores lançamentos, enquanto o Benfica apressou demasiado algumas posses de bola, o que resul-

tou numa baixa percentagem (22%, com 4/18) durante os dez minutos iniciais. Foi, por isso, sem surpresa que os Lombos se encontravam no comando do marcador no fim do primeiro período, por 17-11, fechando a primeira parte com uma vantagem de seis pontos (30-24), sobretudo graças à acção de Marcy Gonçalves (8 pontos) e Carolina Escórcio (7 pontos).

O início da segunda parte foi marcado pela intensidade defensiva das duas equipas e, nos primeiros quatro minutos, apenas foram marcados dois pontos para cada lado. Nesta altura, as ’encarnadas’ mostravam já alguns sinais de nervosismo e a Quinta dos Lombos aproveitou para aumentar a vantagem para dez pontos (41-31), com pouco mais de dois minutos para se jogar no terceiro

parcial. André Cardoso pediu desconto de tempo e mudou para defesa zona, mas revelava problemas no meio-campo ofensivo e o parcial terminou com 45-36 para a equipa da Linha.

Até final a vantagem dos Lombos foi sempre superior a sete pontos e a buzina final soou, dando início à festa da equipa treinada por José Leite.

Numa partida de equilíbrio estatístico, a diferença fez-se na eficácia de lançamento (42% dos Lombos contra apenas 25% do Benfica). A MVP da final foi Ana Carolina Rodrigues, que somou 20 pontos, 7 ressaltos e 2 assistências, mas a jovem foi bem secundada por Rashida Timbilla (15 pontos e 15 ressaltos), Artemis Afonso (9 pontos e 7 ressaltos), Marcy Gonçalves (8 pontos) e Carolina Escórcio (7 pontos).

Surfista de Cascais: Teresa Bonvalot é 5.ª no Mundial Júnior A surfista portuguesa Teresa Bonvalot, de 17 anos, ficou em 5.º lugar no Campeonato Mundial Júnior da World Surf League, que terminou domingo em Kiama, Nova Gales do Sul, Austrália.

A surfista de Cascais, 17 anos, actual campeã europeia júnior, foi eliminada nos quartos-de-final pela australiana Macy Callaghan, eventual vencedora da prova e nova campeã mundial júnior. Nesta bateria, Teresa fez 6,33 pontos contra os 15.10 da sua adversária.

Antes, na terceira ronda, num heat a três, Bonvalot ficou em 2.º lugar, atrás da havaiana Zoe McDougall e à frente da norte-americana Alyssa Spencer, que foi eliminada.

S93-7-1325

A equipa feminina do CRC Quinta dos Lombos venceu a 8.ª edição da Taça da Federação, realizada no Pavilhão Multidesportos Dr. Mário Mexia, em Coimbra, ao bater na final o Benfica, por 60-50.

REPÓRTER JR

14

11 a 17 de Janeiro de 2017

Seniores de Tires ganham melhores condições

O Centro Comunitário de Tires (São Domingos de Rana) foi totalmente requalificado e acabaram-se as infiltrações que assolavam aquele edifício e punham em causa o conforto dos cerca de 90 seniores que ali têm o seu convívio diário e, em alguns casos, vêem naquelas instalações o seu porto de abrigo.

O exterior e o interior do Centro Comunitário de Tires (CCT) foram pintados, mas, acima de tudo, “foi consertado o telhado e as clarabóias”, disse Sandra Afonso, directora técnica desta instituição particular de solidariedade social (IPSS), que explicou o âmbito da requalificação: “A fachada foi toda recuperada, foi pintado o exterior do edifício, substituiu-se toda a luminária e o telhado que era o principal foco de problemas, pois havia muitas infiltrações e humidades em todo o interior do edifício”.

Segundo esta responsável, “também as paredes já não estavam em condições, estavam escurecidas e no piso superior, onde decorrem as actividades, havia muita humidade”. A par dos muros e portões, foi também “pintada a cozinha e refeitório e o corredor das clarabóias que estava muito danificado”.

Esta requalificação foi suportada pela Câmara de Cascais, no valor de 90 mil euros. “Esta necessidade foi apresentada à Câmara que, prontamente, se disponibilizou para avançar com as despesas”, disse Sandra Afonso, que evidenciou a importância das obras realizadas: “Era crucial esta requalificação porque temos um papel fundamental no apoio à 3.ª idade de S. Domingos de Rana. Muitos não têm suporte familiar e encontram aqui um porto de abrigo. Ajudamos alguns a conseguir casa camarária, mas continuam a participar nas nossas actividades”.

“Sabemos que podemos fazer a diferença na vida dos nossos seniores, não só na subsistência mas também socialmente, por isso temos ainda actividades de envelhecimento activo, acompanhamento nas consultas médicas e na organização e gestão de medicamentos.

Para esse efeito, contamos com a nossa equipa especializada que vai ao domicílio e é também um grande suporte para a família”, acrescentou aquela responsável, que deu conta que “vamos buscar as pessoas em todo o lado da freguesia de São Domingos de Rana. Fazemos quatro voltas diariamente, durante a manhã e à tarde”.

O CCT dá apoio a 90 seniores em Centro de Dia e a 85 utentes na valência de apoio domiciliário, prestando serviços que vão desde a confecção de refeições até à higiene pessoal e doméstica e acompanhamento dos idosos às consultas médicas.

Esta instituição assume, ainda, um papel ao nível da infância, sendo responsável, em Caparide, pela creche ‘Instituto dos Afectos’. A falta de resposta a partir dos 3 anos, naquela freguesia, levou a que Rafael Pereira, também director técnico do CCT, manifestasse a disponibilidade da instituição em enveredar pelo pré-escolar.

Durante a visita do presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, ao edifício requalificado, Rafael Pereira anunciou que a instituição tem “condições para receber 80 crianças na creche” e apontou uma das preocupações dos pais: “a dificuldade em terem estabelecimentos para receber os filhos a partir dos 3 anos, porque não são prioritários ao nível dos jardins-de-infância”.

Em declarações ao JR, Rafael Pereira disse que “no edifício da creche, não é possível receber estas idades. Todos os anos saem 38 crianças quando chegam aos 3 anos”. A solução passa, segundo este responsável, pela abertura de um pré-escolar. “Ainda estamos à procura, mas a solução que consideramos mais adequada, porque fica entre o CCT e a Creche de Caparide, seria a requalificação de um imóvel devoluto na Avenida Júlio Vargas, que era um antigo colégio (Cata-Vento) e que tem capacidade para cerca de 40 crianças”. O desafio da compra do imóvel foi lançado e o presidente da Câmara de Cascais aceitou: “vamos fazer as diligências necessárias para o comprar à banca”.

FL

Inclusão de refugiados em foco A Comissão Europeia, através da Agência Nacional para a Gestão do Programa Erasmus+ Juventude em Acção, financiou o Projecto Europeu ‘Game of Cultures: Active Communities for the Inclusion of Young Migrants and Refugees’ proposto pela Vida+Viva-Associação Animam Viventem.

Entre 10 e 18 de Janeiro, 30 participantes oriundos de Espanha, Itália, Grécia, Chipre, Roménia, República Checa, Reino Unido, Alemanha, Suécia e Portugal estarão reunidos no Hotel Estoril Eden, no Monte Estoril, para uma acção de formação que tem como principal objectivo capacitar e desenvolver as competências dos agentes de juventude para promover e encorajar o diálogo intercultural nas comunidades locais, com vista a aumentar a sua abertura para a inclusão de migrantes e refugiados.

Uma vertente específica deste curso de formação é a utilização concreta das aprendizagens, pelo que os participantes serão apoiados e orientados no desenvolvimento das suas próprias ferramentas ou projectos de aprendizagem e diálogo intercultural.

Estes projectos serão apresentados à comunidade local no evento denominado ‘Cocktail & Projects’, que decorrerá no próximo dia 16 de Janeiro, entre as 18h30 e as 20h30, no Hotel Estoril Eden, para o qual serão convidados agentes sociais e juvenis, bem como membros da autarquia e decisores políticos.

Sanofi Portugal solidária com os utentes da Delegação da Cruz Vermelha A Sanofi Portugal e a Cruz Vermelha Portuguesa-Delegação da Costa do Estoril colaboraram numa campanha de responsabilidade social com o objectivo de sensibilizar para a situação dos mais idosos, que, em muitos casos, se encontram sós.

Os colaboradores da Sanofi e os seus filhos decidiram alertar para esta realidade através de um pequeno gesto – fazer uma visita e oferecer uma

planta e um postal de Natal a alguns utentes do Centro de Dia-Clube Sénior da Delegação da Costa do Estoril da Cruz Vermelha Portuguesa (CVP).

Segundo esta empresa, com sede no Empreendimento Lagoas Park, em Porto Salvo (Oeiras), “cada um de nós pode fazer a diferença. Os mais idosos têm um grande valor como pilares de uma das mais valiosas

instituições da nossa sociedade, a família!”.

Este foi o segundo ano em que a Sanofi colaborou com a Delegação da Costa do Estoril da Cruz Vermelha Portuguesa focando-se, à semelhança do ano passado, numa iniciativa de solidariedade na quadra natalícia.

Para Fernando Sampaio, director-geral da empresa, “na Sanofi, investigamos e desenvolvemos tratamen-

tos que visam melhorar a saúde e a vida das pessoas.

A par disso, temos uma estratégia de responsabilidade social focada nas populações carenciadas e mais desprotegidas, como é o caso das crianças e dos idosos.

Nesse sentido, o importante é desenvolver uma abordagem holística que cuida do bem-estar da pessoa em todos os aspectos, incluindo a vertente física e emocional”.

A Sanofi, líder em cuidados de saúde globais integrados, investiga, desenvolve e distribui soluções terapêuticas com particular enfoque nas necessidades dos doentes. A Sanofi está organizada em cinco unidades de negócio: Diabetes e Cardiovascular, General Medicines e Mercados Emergentes, Sanofi Genzyme, Sanofi Pasteur e Consumer Healthcare.

JORNAL DA REGIÃO

Vamos à escola Hoje fui a Yale...

Imagine que chega a casa, depois de um dia de trabalho e faz a habitual pergunta ao seu filho: “O que fizeste hoje na escola?” Ele responde “Hoje estivemos a assistir a uma aula da Universidade de Yale.”

- Desculpa? Yale?

- Sim, tivemos a assistir a um curso de Psicologia, pelo Professor Paul Bloom. Mas hoje foi só uma introdução, nada de mais. Vamos assistir a vários temas. Acho que vou gostar muito daquele que fala sobre Felicidade. Sabias que há um curso sobre isso?

Terá compreendido bem? Com o acesso ao iTunesU, os alunos poderão assistir a aulas de diversas escolas do mundo, desde escolas primárias às Universidades mais prestigiadas como Yale, Cambridge, Oxford.

Da Universidade de Yale, só para dar um exemplo, foram escolhidos sete cursos para fazerem parte da Yale University Open Education Resources Video Lecture, que significa a disponibilidade de livre acesso através da Internet e de forma gratuita de diversos cursos dos mais diversos temas, como Engenharia, Ciência, Literatura, Psicologia, etc.

O que esta realidade permite é colocar o tecnológico ao serviço da pedagogia. Há recursos que podem ser incorporados na educação com claros benefícios para os alunos. Podem ver células vivas em 3D, observar galáxias como se vê através de um telescópio, aceder a exposições de arte ou de ciência presentes num qualquer museu longínquo...

Se hoje foram a Yale, amanhã podem ir visitar o Museu do Louvre.

Aproveitar as diversas potencialidades das novas tecnologias no ensino, com conteúdos disponíveis a todos, acessíveis em qualquer parte do mundo, é mais do que uma possibilidade.

Pode ser uma realidade assustadora – de tão nova e tão provocadora dos que pensávamos que conhecíamos – mas qualquer pai/mãe ou qualquer diretor escolar tem a obrigação de ir ver o que se passa, se não quiser negar aos seus educando uma realidade presente já nos dias de hoje.

Sofia Homem Cristo Diretora do Colégio da Beloura

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Direcção Comercial: Vanessa Bandeira | Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra |Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

11 a 17 de Janeiro de 2017

15

José Carlos Vasconcelos vence Prémio Vasco Graça Moura Instituído pela Estoril Sol em parceria com a Editora Babel

O Prémio Vasco Graça Moura-Cidadania Cultural foi atribuído, por unanimidade, ao jornalista, poeta e jurista José Carlos Vasconcelos, director do quinzenário ‘JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias’, um exemplo de persistência na Imprensa portuguesa de âmbito cultural.

Instituído pela Estoril Sol, em parceria com a Editora Babel, o prémio, com periodicidade anual e no valor de 40 mil euros, foi criado em homenagem à memória de Vasco Graça Moura. Da acta do júri, presidido por Guilherme d`Oliveira Martins, ressalta que José Carlos Vasconcelos recolheu a unanimidade por ser uma “personalidade que se tem afirmado em todos os domínios em que tem exercido actividade como das figuras mais marcantes da vida portuguesa nos dias de hoje”.

O júri valorizou a biografia de José Carlos Vasconcelos que “ilustra bem o papel muito relevante que sempre

desempenhou e desempenha – como advogado e homem de leis, como poeta e escritor, como jornalista e interveniente activo na valorização da língua, da literatura, das artes e ideia”. O júri salientou “especialmente, uma vez que se trata de um prémio de cidadania cultural, o papel desempenhado com grande generosidade e determinação, inteligência e elevado sentido profissional, pelo premiado na fundação, direcção e manutenção do ‘JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias’. Trata-se de uma iniciativa única – destaca ainda o júri - pela permanência e regularidade, que projecta a cultura e a língua portuguesa no mundo, com uma qualidade digna de reconhecimento”.

José Carlos Vasconcelos nasceu a 10 de Setembro de 1940, e muito cedo iniciou a actividade jornalística e cultural na Póvoa do Varzim. Dirigiu duas páginas literárias e publicou, em 1960, o primeiro livro de poemas. Licenciou-se

em Direito em Coimbra, onde foi dirigente associativo, presidente da Assembleia Magna da Associação Académica, chefe de redacção da Via Latina, fundador e presidente do Círculo de Estudos Literários, actor do TEUC e chefe de redacção da revista Vértice.

Já licenciado, veio para a redacção do Diário de Lisboa, foi dirigente sindical e, nesse âmbito, presidente da Comissão de Liberdade de Imprensa. Como advogado, defendeu presos políticos e jornalistas.

Após o 25 de Abril esteve na direcção do Diário de Notícias e da informação da RTP, onde fez o primeiro programa literário, ‘Escrever é Lutar’.

Foi comentador político na televisão pública, tendo pertencido, ainda, ao seu Conselho de Opinião. Foi um dos fundadores de ‘O Jornal’ e seu director. Foi, também, fundador e director editorial da revista Visão, presidiu à assembleia geral do Sindicato e do Clube dos Jornalistas (neste caso também à sua direcção).

Reclamos Luminosos Imagem Corporativa Produção por Robótica Engenharia Metalomecânica Prototipagem Rápida em Impressão 3D Tecnologia Laser Termoformagem Sinalética Interior Expositores Metálicos e de Acrílico

Participou em iniciativas cívicas contra a ditadura e integrou, logo após o 25 de Abril, a Comissão do Livro Negro sobre o Regime Fascista, no âmbito da Presidência do Conselho de Ministros. Foi deputado à Assembleia da República e presidiu à Comissão Parlamentar Luso-Brasileira.

Pertenceu à Comissão de Honra dos 500 Anos do Descobrimento do Brasil. Foi membro do Conselho Geral da Fundação Calouste Gulbenkian e do Conselho das Ordens Honoríficas Nacionais, e comissário do Encontro Internacional Língua Portuguesa. É ainda membro do Conselho Geral da Universidade de Coimbra, dos conselhos consultivos para a Língua Portuguesa da Fundação Gulbenkian e do Instituto Camões.

Tem dez livros de poesia, três infanto-juvenis, um de entrevistas (‘Conversas com José Saramago’) e um sobre Lei de Imprensa/Liberdade de Imprensa. Entre outras distinções, foram-lhe atribuídos

José Carlos Vasconcelos é director do JL-Jornal de Letras, Artes e Ideias

todos os prémios de carreira do jornalismo português e o Prémio Cultura, da Fundação Luso-Brasileira, na sua 1.ª edição. É membro da Academia Brasileira de Letras e da Academia das Ciências de Lisboa.

Nos termos do regulamento, o Prémio Vasco Graça Moura “visa distinguir um escritor, ensaísta, poeta, jornalista,

tradutor ou produtor cultural que ao longo da carreira – ou através de uma intervenção inovadora e de excepcional importância –, haja contribuído para dignificar e projectar no espaço público o sector a que pertença”.

A data da cerimónia da entrega do prémio será anunciada oportunamente.

Desde 1978 a pensar o futuro

CULTURA

JORNAL DA REGIÃO

8-9176

JORNAL DA REGIÃO

Contacte o consultor comercial da sua zona

Promova a sua empresa num veículo de comunicação de excelência

SINTRA

60.000 jornais

vbandeira@jornaldaregiao.pt

todas as semanas e ao sábado com o jornal

Gonçalo Santos: 93 962 82 11 gsantos@jornaldaregiao.pt

CASCAIS e AMADORA

Vanessa Bandeira: 93 301 02 98

OEIRAS

Rosa Valente: 93 998 87 84 rvalente@jornaldaregiao.pt

S109-7-1574

C110-7-1579