Edição de Cascais 116 do Jornal da Região

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 22 a 28 de Fevereiro de 2017 Série IV • Edição N.º 116 • Ano XXII • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Município distingue os melhores do Desporto A Câmara de Cascais voltou a homenagear os que se distinguiram na área desportiva, com destaque para o próprio seleccionador campeão europeu, Fernando Santos. A Gala do Desporto integrou, este ano, o programa do evento ‘Cascais Sports Weekend’, que decorreu no Centro de Congressos do Estoril.

C112-2-1615

CA

Distribuído com o

AUCHAN ENTERRA JUMBO E CRIA NOVA ENTRADA NA VILA

Página 6

Luísa Barbosa empresta a voz no filme LegoBatman A radialista das ‘Manhãs da Comercial’ confessa-se muito feliz com a sua estreia nas dobragens e revela ser uma fã incondicional de super-heróis, principalmente de Batman.

Página 9

Páginas 10 e 11

MALVEIRA DA SERRA E JANES MANTÊM TRADIÇÃO DE CARNAVAL Colectividades preparam corsos com muita sátira política

Página 14

SAIBA MAIS SOBRE O FENÓMENO DA ÓPTICA EM PORTUGAL

JORNAL DA REGIÃO Distribuído com o

Av. dos Bons Amigos, nº 38 - A CACÉM (Perto da estação de comboio do Cacém)

S112-7-1593

S112-7-1596

22 a 28 de Fevereiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Direitos dos consumidores

Brincar ao Carnaval em segurança Não tem espaço na sua casa ou empresa?

Procura mais espaço? Nós temos a solução!

Self-Storage

Acesso 24h por dia

Mobília Arquivo Bicicletas Mercadorias

Particulares e empresas

Espaço 1

Espaço 4

Espaço 2

Espaço 5

Parque Industrial Meramar IV Estoril ( Junto ao CascaiShopping ) Telf.: 21 469 17 06 • Fax: 21 469 16 98 e-mail: estoril@espacoparatudo.pt Parque Industrial Meramar II Albarraque ( Junto à Tabaqueira ) Telf.: 21 925 52 57 • Fax: 21 925 52 59 e-mail: riodemouro@espacoparatudo.pt

Espaço 3

Parque Industrial Meramar VI Amadora ( Junto às Portas de Benfica ) Telf.: 21 004 38 50 • Fax: 21 004 38 99 e-mail: vendanova@espacoparatudo.pt

A origem do Carnaval data de meados dos anos 600 a 520 a.C. na Grécia. Eram realizados cultos através dos quais os gregos agradeciam aos deuses pela fertilidade do solo e produção agrícola. A inclusão de fantasias e bailes de máscaras ocorreu entre o séc. XIII e o séc. XVII, no período do Renascimento. Em Portugal, apesar da expressão Carnaval remontar à época medieval, só a partir do séc.

XIX é que começou a ser conhecida.

O Carnaval é época de diversão, festa e fantasias e para que esta época decorra sem incidentes, temos de estar atentos às actividades, principalmente de crianças e jovens. As bombas de Carnaval constituem a principal causa dos acidentes que ocorrem, resultando em lesões graves uma vez que são verdadeiros explosivos.

Deixamos de seguida alguns conselhos de segurança, aplicáveis especialmente às crianças mas que também

Rua D. Nuno Álvares Pereira, 188 Matosinhos (Junto à Esc. Sec. Gonçalves Zarco) Telf.: 22 938 40 58 • Fax: 22 938 40 59 e-mail.: matosinhos@espacoparatudo.pt Parque Industrial Meramar III Av. Salgueiro Maia, 979 (Junto aos CTT) 2785-501 São Domingos de Rana Telf.: 211 348 158 e-mail.: aboboda@espacoparatudo.pt

não devem ser descurados pelos adultos: Não apanhar do chão bombas de Carnaval, pois mesmo que pareçam usadas ainda podem rebentar; Não atire bombas de Carnaval para uma fogueira porque podem explodir ou aumentar a intensidade do fogo de forma incontrolável. Por vezes, apenas a fricção e o calor são suficientes para projectar estilhaços; A explosão de uma bomba de Carnaval pode provocar ferimentos, fracturas ou queimaduras de dedos ou de toda a mão, podendo, nos casos mais graves, provocar amputações; A explosão pode também provocar irritação e abrasão no globo ocular devido ao fumo ou a partículas de pólvora; Também devemos ter atenção a bombas de mau cheiro, pós de comichão ou para espirrar, pois estes, devido à sua composição, podem provocar alergias e irritações em pessoas sensíveis, especialmente nas crianças.

É igualmente importante ter atenção à escolha da fantasia. Assim, não se devem utilizar objectos e acessórios pontiagudos ou de pequena dimensão, pois podem provocar ferimentos e asfixia.

Cuidado com os artigos com cordões, faixas e cintos, devido ao risco de estrangulamento. As máscaras de material sintético podem impedir a respiração. Escolha tintas específicas para as pinturas de rosto, evitando reacções na pele.

Opte por produtos de Carnaval que cumpram os requisitos essenciais de segurança estabelecidos por lei, além de que é imperativo, antes de comprar quaisquer artigos, saber se estes se adequam à idade dos utilizadores.

Helga Minas Técnica Superior de Relações Internacionais Serviço Municipal de Informação ao Consumidor de Sintra smic@cm-sintra.pt Tel: 21 923 68 63 Fax: 21 923 68 68

FICHA TÉCNICA: Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Siga-nos no

www.espacoparatudo.pt

C112-5-1621

4

Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Direcção Comercial: Vanessa Bandeira | Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra |Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@ jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

22 a 28 de Fevereiro de 2017

6

JORNAL DA REGIÃO

BREVES CONCURSO DNA CASCAIS

FALECEU JOSÉ FERNANDES FAFE

Até ao próximo dia 5 de Abril, os munícipes são chamados a participar em seis sessões públicas onde serão apresentados os mais recentes estudos municipais sobre mobilidade.

Estas sessões públicas realizam-se no âmbito das Estratégias Municipais para a Promoção da Mobilidade Sustentável, nas quatro freguesias do concelho. O objectivo é, sobretudo, ouvir as opiniões dos cidadãos que possam contribuir para a melhoria destes estudos. Após a primeira sessão em Tires, as próximas estão agendadas para Carcavelos e Parede, esta quinta-feira, às 21h00, na Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos, e para a Parede, na sexta-feira, às 21h00, na Sociedade Musical União Paredense.

O concurso DNA Cascais Ideias e Negócios (CINC) abriu, até 31 de Março, a fase de candidatura. Empresas em fase embrionária, startups ou autores de projectos nas áreas mais relevantes para a economia local de Cascais, podem formalizar uma candidatura e participar na 11.ª edição do CINC. Este concurso tem tradição em Cascais, como provam as 660 candidaturas recebidas ao longo de dez edições. O concurso visa captar ideias de negócio e facilitar o acesso a fontes de financiamento, ao mesmo tempo que promove projectos inovadores em cinco áreas: Ambiente/Energia/ Mar, Empreendedorismo Social, Tecnologias da Informação e Comunicação, Saúde e Turismo/Comércio/Serviços.

O embaixador José Fernandes Fafe faleceu esta segunda-feira em Lisboa, aos 90 anos de idade. O seu último acto público foi a doação do seu espólio à Biblioteca Municipal Casa da Horta, em Cascais. A cerimónia de aceitação da doação da biblioteca do antigo embaixador José Fernandes Fafe decorreu na Biblioteca Municipal Casa da Horta da Quinta de Santa Clara no dia em que o doador completou 90 anos de vida. “Vivi duas ou três décadas em Cascais nos anos 60 e 70, um período muito agitado do ponto de vista intelectual. Comprei muitos livros nessa época e fiz a minha biblioteca. Era lógico que agora a doasse a Cascais”, afirmou na ocasião.

ACTUALIDADE

ESTRATÉGIAS DE MOBILIDADE

Tributo aos campeões Gala do Desporto distingue mais de 120 atletas

Escolha do Público: Beatriz Peng (ginástica de trampolins).

Homenagem a Pedro Costa A cerimónia foi marcada também pela sentida homenagem do município ao professor Pedro Costa, funcionário da autarquia na área do Desporto, recentemente falecido. “Perante toda a comunidade desportiva do concelho, quisemos homenagear e reconhecer os serviços distintos que o Pedro Costa prestou ao município durante mais de vinte anos”, sublinhou Nuno Piteira Lopes, vereador de Desporto da edilidade.

Cascais promoveu clubes, atletas e modalidades durante todo o fim-de-semana num evento muito participado

Cascais prestou homenagem aos seus campeões, com mais uma Gala do Desporto que, entre outros, consagrou o seleccionador nacional Fernando Santos como treinador do ano.

Englobada no programa do ‘Cascais Sports Weekend’, evento que reuniu no Centro de Congressos do Estoril centenas de desportistas, clubes e

organizações numa mostra do que de melhor se faz no concelho, a já habitual Gala do Desporto de Cascais distinguiu, no passado dia 17, atletas, treinadores e equipas de várias modalidades.

A escolha dos melhores desportistas do ano esteve a cargo de um júri multidisciplinar, constituído por várias personalidades do meio desportivo.

Assim, foram eleitos os se-

guintes atletas e equipas: Esperança Feminina do Ano: Beatriz Peng (ginástica de trampolins). Esperança Masculino do Ano: Miguel Ferreira (bodyboard). Equipa do Ano: Equipa de Vela Classe SB20. Treinador do Ano: Fernando Santos (futebol).

Atleta Feminina do Ano: Teresa Bonvalot (surf). Atleta Masculino do Ano: Frederico Morais (surf).

118 campeões regionais Seguiu-se o reconhecimento dos 118 campeões regionais e distritais em badminton, futebol, futsal, ginástica de trampolins, ginástica rítmica, judo, karaté, kickboxing, patinagem artística, pólo aquático, surf, taekwondo, ténis e vela.

“Temos mais de dez mil atletas federados no concelho.

Potenciámos 94 atletas olímpicos. Temos vários campeões distritais, nacionais, europeus e até campeões do mundo.

Esta gala é a forma que temos de lhes agradecer e incentivar”, completou o autarca.

Depois da distinção aos atletas federados, no dia seguinte, foi a vez de um reconhecimento ao excelente trabalho feito pelos agrupamentos de escolas do concelho na área do desporto escolar.

“Temos agrupamentos muito dedicados a tudo o que é desporto escolar e vários alunos que se sagraram campeões nacionais no âmbito do desporto escolar”, sublinha Nuno Piteira Lopes.

Para além dos prémios individuais, o município instituiu, este ano, o prémio “Escola Mais Desportiva”. Este reconhecimento destina-se a agru-

pamentos de escolas do concelho, mediante organização de actividades internas, participação no programa ‘Desporto na Escola’ e nas competições nacionais e regionais de desporto escolar. O vencedor foi o Agrupamento de Escolas Frei Gonçalo de Azevedo, de São Domingos de Rana.

Na cerimónia de sábado foram também entregues certificados aos parceiros do programa de promoção desportiva ‘Desporto para Todos’, cujo trabalho possibilita a prática do desporto no concelho.

Paulo Parracho

Miguel Ferreira recebeu prémio para Esperança Masculina do Ano

Cardeal-Patriarca celebra missa campal O Cardeal-Patriarca de Lisboa Dom Manuel Clemente voltou a Cascais no passado domingo, dia 19, depois de ter estado na Parede, no dia 12, para inaugurar o novo Centro Pastoral do Murtal, onde celebrou uma missa para centenas de munícipes.

O Hipódromo Manuel Possolo, em Cascais, recebeu,

no domingo, mais de 4000 fiéis para a Missa dos Pastorinhos, eucaristia campal organizada pela Catequese do Patriarcado de Lisboa.

Na cerimónia, o Cardeal-Patriarca benzeu a Imagem de Nossa Senhora de Fátima que foi oferecida pela Paróquia de Cascais aos crentes do Iraque.

22 a 28 de Fevereiro de 2017

NEGÓCIOS

JORNAL DA REGIÃO

Grupo Your abre escritório em Cascais

7

Empresa de consultadoria e contabilidade

Com sede em Lisboa e uma década de actividade no mercado nacional de contabilidade e consultoria, a empresa dá o primeiro passo para a expansão da marca a nível nacional.

Com esta abertura, o Grupo Your tem por objectivo fortalecer o relacionamento com os clientes e atender com maior proximidade às suas necessidades. Sara do Ó, CEO do Grupo Your, acredita que “este é um negócio de proximidade e, como tal, consolidar a nossa presença fora do centro de Lisboa é um passo fundamental para estarmos mais próximos

dos clientes”. Segundo esta responsável, “considerando o crescimento assinalável do Grupo Your e tendo em conta que já tínhamos cerca de 100 clientes com sede em Cascais, foi o momento certo para avançarmos com este projecto”.

Com um objectivo de facturação de 300 mil euros no primeiro ano, o Grupo Your abre a sua sede em Cascais com todas as condições de apoio que uma PME necessita para criar e desenvolver o seu negócio: “a Your Backbrand, Your Business, Your Coach, Your Consulting, Your Finance, Your Insurance, Your IT Solutions, Your Time, Your People, Your Promotion e Your Audit”.

“Através de uma equipa responsável pelo leque de serviços de apoio à gestão,

conseguimos proporcionar um acompanhamento mais directo ao cliente e responder com maior eficácia e rapidez”, refere a CEO do Grupo Your.

O novo escritório é liderado por Rita Roquette, no pelouro executivo, Francisco Santana Lopes, na área comercial, e Pedro Maria, no Departamento Financeiro.

“Até 2020, queremos deixar de estar presentes apenas em Lisboa e estar cada vez mais perto do cliente, através da abertura de escritórios nas principais capitais de distrito”, revela Sara do Ó.

As novas instalações localizam-se no centro de Cascais, no Edifício São José na Alameda dos Combatentes da Grande Guerra.

Actualmente, o Grupo Your conta com uma carteira de cerca de mil clientes e um volume

Filipa Farinha, Sara do Ó e Filipa Xavier de Basto, as três sócias fundadoras do Grupo Your

de negócios de 4,4 milhões de euros anuais em 2016.

O Grupo Your é constituído por um conjunto de empresas com actividades nas principais áreas de suporte à gestão.

A sua actividade assenta na prestação de serviços especializados de contabilidade, recursos humanos e administrativos, em regime de out-

sourcing, bem como na área de consultoria fiscal, financeira e estratégica. Em paralelo, oferece aos seus clientes uma diversidade de serviços de qualidade em várias áreas de suporte, como comunicação e marketing, tecnologias de informação, entre outros.

O crescimento do Grupo Your e a variedade de áreas

onde actua, salientam os seus responsáveis, permite proporcionar aos seus clientes soluções integradas de serviços de apoio à gestão, num conceito ‘one-stop-shop’, tendo num só lugar as soluções de outsourcing que os clientes necessitam, para se poderem dedicar ao crescimento do seu negócio.

C116-7-1681

O Grupo Your, especializado em serviços de apoio à gestão, abriu, recentemente, um escritório em Cascais e reforçou a sua presença nesta região do país.

22 a 28 de Fevereiro de 2017

Sugestões JR CINEMA

Vedações

Troy Maxson é um homem dos saneamentos de Pittsburgh que sonhou ter uma carreira no baseball, mas já era demasiado velho quando as ligas começaram a aceitar jogadores negros. Realizado por Denzel Washington, ‘Vedações’ está nomeado para quatro Óscares, incluindo a categoria de Melhor Filme.

LIVRO

‘As Manhãs da Leonor’, de Leonor Seixas e Sara Marques dos Santos

VER & OUVIR

8

JORNAL DA REGIÃO

91.º Baile da Rainha

O tradicional e carnavalesco Baile da Rainha, realizado sem interrupções desde 1926, é uma tradição do Carnaval Carolino que tem na eleição do Rei e da Rainha o ponto alto da festa. O evento é animado pela música da banda

‘Rostos e Expressões’ contam histórias em Cascais

‘Top 2 Musical’ e conta com o apoio da Câmara Municipal e da União das Freguesias de Sintra.

Sociedade Filarmónica “Os Aliados” (São Pedro de Sintra). Dia 24 de Fevereiro, pelas 21h00.

Entrudo na Fábrica em Oeiras lidade de ser precedida de jantar.

A actriz e a ‘health coach’ uniram-se para mostrar como tornar as manhãs mais saudáveis e cheias de energia, apresentando mais de 70 receitas de pequenos-almoços, brunches e snacks vegetarianos, sem açúcar, sem glúten e com super alimentos.

MÙSICA

Uma festa de Carnaval com música e concurso de fantasias que atribui um prémio à melhor máscara, com a possibi-

O que nos conta o rosto de outra pessoa?

As mágoas escondidas por detrás de um sorriso rasgado ou as alegrias num semblante carregado? Que expressões são visíveis ao olhar? Este é o mote da mostra que reúne 27 fotografias da autoria dos utentes da

Fábrica de Alternativas Comunidade. Dias 25 e 27 de Fevereiro, pelas 20h00. Reservas para jantar: fabrica.de.alternativas@gmail.com.

‘The Elements’ na Amadora

Da companhia de dança Quorum Ballet, esta é uma nova criação do coreógrafo Daniel Cardoso que pretende levar o espectador numa viagem à essência de cada um, demonstrando que a terra, o fogo e a água são imprescindíveis para a harmonia e equilíbrio do nosso ser.

Uma surpreendente visita nocturna em torno desta festa popular que propõe o contacto com figuras de época, interagindo com os monumentos em exposição no museu e com as crenças provenientes da Antiguidade.

Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas. Dia 25 de Fevereiro, com três sessões, às 21h00, 22h00 e 23h00. A entrada tem o custo de três euros mediante reserva em dcul.masmo.divulgacao@cm-sintra.pt ou 219609520. Isenção para crianças até aos 14 anos.

Recital de grandes nomes do Barroco Um recital com a assinatura da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras que tem como principal objectivo dar a conhecer algumas obras-primas de três grandes nomes da composição Barroca: Händel, Bach

Lúcia Echagüe em concerto inédito no Casino

A cantora argentina, que reside em Lisboa desde 2001, apresenta o seu novo álbum ‘De Aire’, no qual assume a faceta de compositora e que é pautado pela convivência entre diversas identidades musicais, como o folclore argentino, o flamenco e o jazz, e que conta com a colaboração do guitarrista e produtor angolano Ricardo Quinteira.

Casino Estoril, Lounge D. Dia 25 de Fevereiro, a partir das 23h00.

Diversos

COMPRO DISCOS

DE VINIL, LPS, SINGLES, JAZZ, CLÁSSICA, ROCK. 14–20 H

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

Se pretende só vender o seu automóvel contacte-nos:

TM. 96 666 49 53

geral@sergiocaiado.pt Transferência de Propriedade no momento da compra!!!

www.sergiocaiado.pt

S115-2-1661

S122-7-1477

MÁQUINAS COSTURA Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863

S80-12-1125

Casa da Marioneta de Sintra. Dia 25 de Fevereiro, às 16h00.

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

COMPRAMOS AUTOMÓVEIS

Orçamentos Grátis 93 916 56 10 Reparações com 1 ano de garantia Venda de novas e usadas com garantia

21 914 44 73

Revendedor de acessórios Casa Pinto Por trás da Fábrica dos Óculos de Agualva/Cacém

Palácio Marquês de Pombal. Dia 25 de Fevereiro, pelas 18h00.

Produzido pelo grupo Animateatro, o espectáculo é inspirado na obra de Benjamin Tabart. Uma história onde se assiste ao crescimento do João e às mudanças na sua vida e que relembra que é preciso perseguir os sonhos, trabalhar e lutar por eles, para se construir o caminho para a realização pessoal.

De segunda a sexta das 9h às 18h ou por e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

PINTA CASAS QUARTOS ARRANJOS DESDE SÓ 50€.

JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS MÃOS-À-OBRA.

S95-4-1346

Classificados JR

e Corelli. Com Ricardo Mendes e Daniel Bolito no violino, Maxim Doujak no violoncelo, e Grazia di Venere no cravo.

João e o Pé de Feijão

TM: 91 428 08 44

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

S95-4-1346

Um disco muito especial que celebra um nome maior da história da música: David Bowie. Com produção artística de David Fonseca, o disco conta com um elenco de luxo: Ana Moura, Aurea, António Zambujo, Camané, Rita Redshoes, Rui Reininho e Tiago Bettencourt são alguns dos nomes que emprestam a voz a este tributo.

Centro Comercial CascaiShopping, Piso 1.

Até 5 de Março, das 10h00 às 23h00.

Noite de Carnaval histórica

Recreios da Amadora. Dias 24 e 25 de Fevereiro, às 21h30, e dia 26, às 16h00.

‘Bowie 70’

CAO – Casa do Sol, que captam as suas expressões e emoções. A exposição conta com a colaboração do fotógrafo Nuno Soares Parreira.

PEQUENAS MUDANÇAS Reformado 19€/ hora, Mínimo 2 horas 2 ajudantes Montagens e desmontagens de móveis

92 507 04 71 21 400 00 52

Emprego

PROCURO EMPREGADA

RESPONSÁVEL PART -TIME PARA LOJA DE MODA /CASCAIS TEM QUE FALAR INGLÊS

TM: 91 791 27 59

VENDEDORAS DE COSMÉTICA

Kit grátis na segunda encomenda ligue 91 484 28 32 ou maria.cr48@gmail.com S111-7-1603

“Sou super fã do Batman” Luísa Barbosa dá voz à agente O’Hara, no filme de animação Lego – Batman, na versão dobrada em português

A radialista das ‘Manhãs da Comercial’ estreia-se na dobragem num filme de super-heróis, dos quais confessa ser fã n.º1... e em particular do Batman, o que tornou esta experiência próxima da “realização de um sonho”.

“Foi uma participação muito especial porque adoro filmes de animação e a mística do Batman, e agora faço parte de um filme do Batman”, revela Luísa Barbosa, visivelmente entusiasmada.

Descrito como um filme para toda a família “chorar a rir” onde se alia a comédia e a sátira à qualidade da animação, este apresenta uma história com epicentro no personagem Batman – com destaque novamente nesta película para o seu lado mais trapalhão – mas que junta vários outros universos e sagas de super-heróis, para além da DC Comics.

Para emprestar a voz à sua O’Hara, uma agente da força policial de Gotham que luta contra as forças do mal para salvar a cidade, e que Luísa descreve como decidida, forte e até um bocado bruta, “com um estilo quase militar”, a apresentadora teve a ajuda dos colegas da Rádio Comercial:

CLÍNICA MÉDICA SÃO JOÃO

“Foi super divertido fazer este filme. Ajudou ter falado com o Vasco [Palmeirim] e o Nuno [Markl] acerca da experiência deles, pois já fazem dobragens há algum tempo”, confessou.

Habituada a ter na sua voz um dos principais instrumentos de trabalho, desde que trabalha em televisão como apresentadora e agora na rádio, Luísa Barbosa revela que a dobragem representou uma experiência completamente diferente do que está habituada, pois é necessário emprestar a voz ao papel e personagem que lhe cabe: “É feita muita interpretação da voz. Eu não deixei de usar o meu timbre, mas adicionei-lhe um tom exagerado e bruto! É preciso acertar a voz e ajustar de acordo com o que funciona melhor em cada momento da dobragem”, explica.

22 a 28 de Fevereiro de 2017

9

Olha quem fala “Há um ano atrás estava no chão do Hospital da Luz... a rebolar... a agachar... e a rogar-me pragas de ter engravidado outra vez...! Mas de repente puxei este Nenuco de dentro de mim, vi que era perfeitinho... e esqueci-me de tudo o resto... tanto que já fazia outro igual. Parabéns Frederica”.

CAROLINA PATROCÍNIO, dá os parabéns à filha mais nova, no Instagram.

“E como não quero gente má e tóxica à minha volta, até que me lembre do quanto pode ser sujo o ‘trabalho’ deste jornal, tudo o que lerem nele escrito sobre mim, não virá da minha boca (…) Obrigada C4 e parabéns! O vídeo ainda nem está pronto e já é capa de jornal you rock!!”

SOFIA RIBEIRO, responde a polémica dos vestidos em videoclipe, no Facebook.

Marcação de consultas

218 516 388 Olivais Sul - Junto ao Spacio Shopping S109-7-1563

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

Implantologia Oral

Implante dentário + Coroa – 750€ 2 implantes + Prótese acrílica de 12 dentes – 1400€ 4 implantes + Prótese acrílica de 12 dentes – 2990€ Implantes dentários 12 meses sem juros | Avaliação inclui Raio-X 3D

Ortodontia

Aparelho ortodôntico fixo completo (por maxilar) - 225€ Manutenção e revisão de aparelho fixo - 20€ Com o Cartão de Saúde da sua clínica

www.clinicasaojoao.pt Rua Cidade de Bolama n.o 3, R/C Esq. 1800-077 • Lisboa • Tel.: 218 516 388 S114-2-1630

Acordos/Convenções: SAD-PSP, ADMG, ADM, Advancecare, Medis, Saúde prime, PT-ACS, AOFA, SPP-PSP, Groudforce

10

22 a 28 de Fevereiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Auchan enterra Jumbo e cria nova centralidade

Hipermercado ficará coberto por espaços verdes e de lazer Foi o primeiro hipermercado a abrir em Portugal, então sob a sigla Pão de Açúcar. Estávamos em 1973 e aquele era, sem dúvida, um ponto de atracção da vila de Cascais, com famílias a deslocarem-se de vários pontos da região para fazerem as suas compras naquela que chegou a ser considerada a maior superfície comercial da Península Ibérica.

Com o passar dos anos, o Pão de Açúcar (ainda assim é chamado e conhecido pela maioria dos seus clientes) cresceu, reforçou as infra-estruturas de apoio, nomeadamente o estacionamento, dentro das regras arquitectónicas e paisagísticas que vigoravam na época.

Mas, hoje, todos reconhecem que, situado na mais importante porta de entrada da vila

de Cascais, aquele espaço precisa de uma intervenção profunda. De resto já sugerida pelo Grupo Auchan há vários anos, mas sempre longe de um consenso com a autarquia que permitisse a aprovação e avanço do projecto.

Agora parecem estar reunidas todas as condições para a requalificação da entrada nascente da vila de Cascais,

através de uma intervenção que pretende requalificar todo o quarteirão compreendido entre a Marginal, as avenidas de Sintra e Marechal Carmona e a Rua Henrique Seixas.

A mega-operação urbanística, aprovada pela autarquia, mas ainda sujeita a uma consulta pública de 45 dias e a um longo processo de licenciamento, prevê a demolição completa do actual hipermercado e do silo automóvel, bem como dos edifícios adjacentes, na sua quase totalidade devolutos e em ruínas, entretanto adquiridos pela Imochan.

Em seu lugar irá nascer uma “grande área verde e de lazer de uso público”, que esconderá a zona comercial (reduzida dos actuais 19.000 m2 para 12.000 m2) e um parque de estacionamento com 640 lugares (mais 220 face ao actual).

C116-7-9640 C116-7-1680

EDITAL MARIA FERNANDA GONÇALVES, Presidente da Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana FAZ PÚBLICO, nos termos da legislação em vigor, que vai mandar proceder à exumação dos restos mortais que se encontram no Talhão 8 nas sepulturas n.os 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134 e 135 durante o mês de abril de 2017.

Deverão os familiares ou eventuais interessados dirigirem-se ao gabinete de atendimento do Cemitério de S. Domingos de Rana, até ao dia 3 de abril de 2017, a fim de ser acordada a data da exumação.

Na falta de indicação em contrário, a Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana procederá a trasladação dos restos mortais para o ossário comum.

S. Domingos de Rana, 17 de fevereiro de 2017 A Presidente Maria Fernanda Gonçalves S106-4-1524

Tais edifícios serão implantados abaixo da cota actual, ou seja em subterrâneo, sendo cobertos por zona ajardinada e de lazer com um espaço de esplanadas e restauração (food court).

“Esta é uma enorme oportunidade para criar nesta área uma nova porta de entrada em Cascais, com espaços verdes e aprazíveis”, sublinhou o ar-

quitecto responsável pelo projecto durante a apresentação pública (pouco participada) do mesmo, realizada no passado dia 15, no Centro Cultural de Cascais.

“Vamos promover uma operação de reconversão e requalificação urbanística, de modo a criar uma nova centralidade. Uma nova entrada nascente digna da vila

22 a 28 de Fevereiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

de Cascais”, anunciou o responsável pelo gabinete de arquitectura ‘Next’, da Holanda, que desenvolve o trabalho em conjunto com o ateliê nacional Fragmentos.

“Sem áreas verdes ou de lazer, com um mar interminável de estacionamentos à superfície, zonas de cargas e descargas a céu aberto, para além dos muitos edifícios abandonados”, o

autor do plano classificou esta como uma zona de “arquitectura desqualificada” e com “impacto muito negativo” na paisagem local.

Seis edifícios habitacionais Em paralelo com o “enterrar” da zona comercial e respectivo estacionamento, nos terrenos

circundantes irão nascer seis edifícios habitacionais, cuja volumetria, número de pisos e fogos, não foi revelada. No entanto, o autor do plano garante que “será promovida uma arquitectura verde, com jardins verticais e coberturas ajardinadas”, claro está, “com vista privilegiada para o mar”.

Sobre o índice de construção previsto, Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, garante que “não será superior ao existente” tendo sido essa uma das exigências do executivo municipal para viabilizar o projecto.

“Foram apresentadas à câmara várias soluções. Com alguma teimosia da nossa parte impusemos condicionantes. Queríamos que este projecto fosse algo em que nos pudéssemos rever. Esta é uma solução boa, tendo em conta que diz respeito a um território que não está em branco”.

De resto, o edil acredita que a “requalificação desta área fará com que todos tenham gosto e orgulho em entrar em Cascais”. “Este não é um processo imediato, pois segue-se um conjunto de procedimentos legais. Mas, quanto mais depressa for, melhor

será”, acrescentou, lembrando que “embora não fosse legalmente obrigatória”, a consulta pública será feita durante 45 dias. “Aí, toda a população se poderá pronunciar sobre o projecto”, sublinhou.

Vencido este objectivo, Carreiras aponta desde já ao próximo: “minorar o impacto negativo causado pelo edifício do Cascais Villa”. “Uma verdadeira aberração”, considerou o autarca, que sonha também com a requalificação da estação da CP, no âmbito de um investimento estatal na linha ferroviária de Cascais há muito defendida pela edilidade, mas que ainda espera luz ao fundo do túnel por parte do actual Governo,

Sem influência no trânsito Quanto ao impacto de todo este projecto no trânsito, Carlos Carreiras admite que “não haverá grandes melhorias, mas também não vai piorar”. “Será criada uma faixa directa para quem sai em direcção ao Estoril e no resto pouco mais há a fazer, a não ser intervenções pontuais sugeridas pelos estudos de tráfego efectuados”.

Investimento de Milhões Em nome do comité de direcção da Auchan Portugal, João Mourão congratula-se por ver avançar uma intenção antiga do Grupo e garante

11

este como “um projecto sustentável capaz de beneficiar em muito a vila de Cascais”.

“Será um investimento de muitos milhões de euros.

Vai melhorar Cascais e será um orgulho para todos nós”, anunciou.

O responsável garantiu ainda o funcionamento de toda a unidade comercial em paralelo com os trabalhos, previstos para arrancar apenas em 2018. “Tal como fizemos no Jumbo de Alfragide e em Setúbal, o hipermercado vai continuar em funcionamento. Não poderíamos deixar a população de Cascais tanto tempo sem o nosso serviço”, sublinhou.

Paulo Parracho

S116-2-1679

MOTORES

12

22 a 28 de Fevereiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Mobilidade fácil e económica

O mais pequeno veículo eléctrico de quatro rodas chegou a Portugal.

Chama-se Birò e pode fazer até 100 km por menos de 1 euro.

Apresentado na passada semana na Marina de Cascais, onde abriu a primeira Birò Store, o mais pequeno veículo de quatro rodas, cem por cento eléctrico, promete revolucionar a mobilidade nos grandes centros urbanos.

Fabricado em Itália, o Birò é um pequeno veículo de dois lugares, quatro rodas, motor eléctrico e autonomia variável entre os 55 km (no caso de estar equipado com bateria de lítio amovível e carregável em qualquer ponto de energia) e os 100 km (se dotado de bateria fixa de lítio Maxi). Não exige carta de condução, apenas licença de motociclos disponível a partir dos 16 anos, e atinge uma velocidade máxima de 45 km.

Trata-se de um veículo urbano, pequeno, prático e inteligente, ideal para pequenas deslocações de casa para o trabalho ou para a escola, tendo ainda como grande vantagem a possibilidade de poder ser estacionado num pequeno espaço, ao lado de qualquer scooter. Para além disso, pode circular em

zonas de tráfego restrito, como nos centros históricos ou em parques naturais, sendo já utilizado por empresas de passeios turísticos.

Apesar da imagem aparentemente frágil, o Birò apresenta uma estrutura reforçada e segura. Está equipado com quatro travões de disco, pneus traseiros com 175 mm de largura e a sua estrutura é fabricada em tubos de aço com 3 mm para tornar a cabine tão forte e resistente quanto possível.

Além disso, as duas estruturas frente e verso, arredondadas em espessura e em plástico ABS de alta densidade, garantem uma elevada absorção dos choques.

As portas laterais, os encostos de cabeça e os apoios dos braços em ambos os lados garantem conforto e protecção, sendo que as portas e os vidros estão preparadas para atenuar os efeitos da chuva ou do frio.

Com os incentivos à compra de carros eléctricos já em vigor, o Birò poderá custar menos de 10.000 euros.

Paulo Parracho

Novo Ampera-e só chega em 2018

A Opel reclama para o seu novo modelo eléctrico Ampera-e o título de “Das Elektroauto”, ou “O Automóvel Eléctrico”. Com autonomia recorde de 520 km, certificada de acordo com a norma NEDC, o novo Opel Ampera-e é um familiar compacto de 4,17 metros de comprimento, oferecendo muito espaço para transportar até cinco passageiros e 381 litros de bagagem. Na verdade, o interior do Ampera-e é maior do que o de vários automóveis convencionais inseridos do mesmo segmento.

“O Ampera-e é um automóvel eléctrico plenamente apto para uma utilização normal no dia-a-dia. Não constitui um luxo ecológico.

A Opel demonstra que a mobilidade eléctrica pode chegar a uma camada de população mais vasta graças a tecnologia inovadora”, afirma o CEO da Opel, Karl-Thomas Neumann. O novo modelo já iniciou comercialização na Noruega, o país europeu com maior expressão em mobilidade eléctrica, e só chegará a Portugal em 2018.

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

Toldos Coberturas Prolongamento de Espaços Cortinas de Vidro Guardas de Vidro Estores de Interior Paraventos reguláveis Pérgolas de Madeira Pérgolas de Alumínio Pérgolas Bioclimáticas

21 975 81 90 93 644 11 65 S90-7-1192

ORÇAMENTOS GRÁTIS EM TODO O PAÍS

www.arquitetoldos.com.pt

Birò, o mais pequeno veículo urbano de 4 rodas 100% eléctrico com bateria fixa ou removível.

Birò Store Marina de Cascais, loja 21 2750-800 Cascais

www.birocity.com

S116-7-9642

As baterias transportam-se com facilidade, e podem ser recarregadas em qualquer lado, em casa, no restaurante, no ginásio ou mesmo no escritório

Ultra compacto, ecológico e silencioso, o Birò permite-lhe viajar livremente nas zonas de trânsito limitado e estacionar facilmente em espaços para scooters.

22 a 28 de Fevereiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

REPÓRTER JR

14

Reino animal alegra Carnaval da Malveira Seguindo a tradição dos anos anteriores, a Sociedade Familiar e Recreativa da Malveira da Serra (SFRMS) não faltou à chamada do espírito carna-

valesco e organizou um desfile que vai encher as ruas de cor e animação, sem esquecer a já habitual sátira política.

Com o tema da ‘Selva’ a ofere-

cer o mote para o grupo aproveitar a diversidade do reino animal e fantasiar-se com trajes coloridos, este serve ainda, metaforicamente, “para satirizar os tempos modernos, onde a vergonha parece querer esconder-se e é uma geringonça que nos governa”, desvenda Paulo Marau, da direcção da SFRMS.

Com a ajuda de cerca de 150 elementos divididos em 12 grupos que compõem os quatro carros alegóricos, o desfile percorre o espaço entre o cruzamento de estradas próximo da sede da colectividade e a zona de acesso ao Cabo da Roca, aproveitando a inclinação natural que Paulo Marau descreve como “um sambódromo oferecido pela mãe natureza que proporciona uma excelente visão a quem vier assistir”: “Recebemos também nesse espaço, com muito agrado, o corso carnavalesco da nossa aldeia vizinha. Este ano, fruto do desafio lançado pela autarquia, vamos ter também mais quatro grupos de foliões vindos de outras colectividades e que deverão acrescentar ao desfile mais de 100 figurantes”.

O corso tem data marcada para os dias 26 e 28 de Fevereiro, a partir das 15h00, mas a festa, essa prolonga-se com a matiné na sede da SFRMS que promete

manter a animação dos foliões: “O preço das entradas é meramente simbólico. Vamos servir bifanas, filhós, bebidas frescas e, claro, música animada”.

A programação inclui ainda bailes nocturnos: no dia 25, o ‘Baile do Baú’ dá oportunidade de reviver fantasias de anos anteriores, enquanto no dia 27 o ‘Baile do Terror’ lança o desafio de conjugar o terror com o colorido e a alegria da época.

A organização cabe, mais uma vez, ao grupo ‘Os Tarrabuças’, que tem vindo a ser o motor do evento desde 1980.

Com tudo organizado para mais um Carnaval inesquecível, só falta as pessoas aparecem... e quanto a isso as expectativas são muitas: “Esperamos um grande número de pessoas a assistir. Tantas que não conseguimos imaginar um número.

O que pedimos é que venham cedo pois o trânsito fica condicionado a partir das 14h00”, adverte Paulo Marau.

Carros alegóricos fazem sátira política em Janes São três carros alegóricos e 250 elementos que compõem e fazem a festa nos cinco dias de folia mais esperados do ano em Janes.

A ‘Feira Popular’ é o tema escolhido pela Sociedade de Instrução e Recreio de Janes e Malveira (SIRJM) para o corso carnavalesco, que sai às

ruas nos dias 26 e 28 de Fevereiro, pelas 15h00.

Enquanto o primeiro carro representa a entrada da Feira Popular e transporta os C116-2-1685

reis do Carnaval – que são os dois moradores da aldeia de Janes que mais se destacaram no Entrudo do ano anterior – o segundo é um carrossel ‘freakshow’ que faz alusão à ‘geringonça’ e o terceiro representa a casa dos horrores, “de tudo o que de horrível se passa no nosso país, nomeadamente no mundo da política”, explica Lucélia Correia, vice-presidente para a cultura da SIRJM. O percurso do corso segue desde a sociedade até ao centro de Janes, desfilando por toda a recta da aldeia, que é, de resto, o circuito habitualmente percorrido nos anos anteriores.

Já o restante elenco que acompanha o desfile é composto por três Djs, cerca de dez grupos de dança e o conjunto Band’alheira - que marca ainda presença nos bailes da colectividade - , sendo tudo preparado e construído pelas gentes da SIRJM: “Somos todos nós, enquan-

to sociedade e grupo unido, que construímos os carros alegóricos e os bonecos que os compõem”, explica Lucélia Correia.

Mas não só de desfiles se faz o Carnaval em Janes. Os festejos do Entrudo organizados pela SIRJM começam logo a dia 24 de Fevereiro, pelas 23h00, com uma festa de máscaras hippie, dedicada à “malta mais jovem”. No dia 25, para além do baile, realiza-se a primiera parte do XXIII Concurso Samba no Cancelo, e no dia 27 o destaque vai para o Baile das Misses, onde o público vota para eleger a ‘Miss Geral’ e a ‘Miss Bem Vestida’.

Nos dias do desfile, a folia continua no dia 26 de Fevereiro com a Matiné Elástica e no dia 28 com o popular baile e a final do Concurso Samba no Cancelo.

O ‘Enterro do Bacalhau’, no dia 26 de Fevereiro, dita o encerramento das festividades na aldeia de Janes.

Médico de Família Antibióticos podem lesar sistema imunitário O uso abusivo de antibióticos na infância pode estragar permanentemente o sistema imunitário devido aos efeitos que tem nas bactérias que existem naturalmente nos intestinos, defendem os autores de um estudo publicado na revista Science Transnational Medicine. “Está na altura de questionar práticas estabelecidas há décadas, quando ainda não sabíamos tanto”, afirmou o neonatologista Hitesh Deshmukh, autor do estudo em que se avaliou os efeitos do uso de antibióticos em ratos jovens.

Os cientistas do hospital pediátrico de Cincinnati, nos EUA, concluíram que os antibióticos que servem para proteger das infecções prejudicam o desenvolvimento das bactérias comensais (úteis ao organismo), que vivem no intestino, tornando os ratinhos mais vulneráveis a pneumonias e, a longo prazo, causam danos no sistema imunitário.

Em quase todos os nascimentos por cesariana nos EUA são dados antibióticos às mães antes do parto para prevenir as mortais infecções por estreptococos, e 30 por cento dos recém-nascidos também recebem antibióticos preventivamente, sem que haja qualquer infecção confirmada.

“Para prevenir uma infecção numa criança, estamos a expor 200 aos efeitos indesejados dos antibióticos”, afirmou Deshmukh, que defende “uma abordagem mais equilibrada”.

Uma vez no corpo, os antibióticos combatem todas as bactérias, mesmo as comensais, que existem no sistema digestivo, e que contribuem para a formação do sistema imunitário.

Em reacção à presença destas bactérias, o corpo produz células imunitárias que vão agir especificamente sobre os pulmões.

Quando se afecta a população de bactérias comensais, as defesas dos pulmões sofrem.

Se se usassem antibióticos de forma mais limitada, as crianças teriam tempo de repor as suas bactérias comensais, mas mesmo assim demoraria meses, mesmo durante o período em que bebés desenvolvem o seu sistema imunitário.

Mas os cientistas salientam que há maneiras de restabelecer o equilíbrio e as defesas dos pulmões.

O uso excessivo de antibióticos poderá explicar por que razão algumas pessoas têm asma e outras doenças respiratórias apesar de não terem qualquer risco genético, argumentam.

S112-7-1595

S112-7-1594