CA
SC
AIS
JORNAL DA REGIÃO Soraia Chaves entra em grande em 2016 O início do novo ano não poderia estar a ser melhor para a actriz. Com uma década dedicada à representação, Soraia Chaves apresenta-se em três frentes mostrando toda a sua versatilidade: na RTP com a série “Terapia”, na SIC em “Poderosas” e, finalmente, no filme de António-Pedro Vasconcelos, “Amor Impossível”.
Foto Pedro Martinez
Director: Paulo Parracho • 13 a 19 de Janeiro de 2016 Série IV • Edição N.º 62 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
Distribuído com o
CASCAIS AO SABOR DOS EVENTOS
Escolha a sua casa na contracapa deste jornal EU60-13-9283
A Câmara de Cascais apresentou o calendário de eventos programados para 2016, que vão representar um investimento na ordem dos oito milhões de euros. Um concelho activo e atractivo é o mote da estratégia da autarquia que aposta na área das conferências, cultura, eventos e desporto. Um festival de música groove, o Mundialito de Futebol de Praia em Carcavelos e a Vila Natal no Parque Marechal Carmona são algumas das novidades do corrente ano, que vai continuar a assistir ao Lumina-Festival da Luz e ao Festival Internacional de Cultura. No desporto, além do Estoril Open em ténis, destaque para as provas de vela e de surf.
Páginas 2 e 3
PUB
Página 9
A nova Clínica de Cascais
S61-25-9346 S61-25-9346
pág. 11
TIRES GANHA ESCOLA BÁSICA
Com capacidade para 250 alunos, novo estabelecimento representa investimento de 2,3 milhões de euros
S62-95-0832
Grupo Convictus Av. Valbom, 19 | 2750-508 Cascais Tel: (+351) 219 362 991 Av. Forças Armadas, 22 C | 1600-082 Lisboa Tel: (+351) 217 978 189
Página 4
2
13 a 19 de Janeiro de 2016
JORNAL DA REGIÃO
Cascais quer afirmar-se como capital dos eventos Investimento de oito milhões de euros
O lançamento de um festival de música dedicado ao estilo groove no Parque Palmela, a realização do Mundialito de Futebol de Praia nas areias de Carcavelos, a instalação de uma Vila Natal no Parque Marechal Carmona e o Festival Internacional do Cavalo Lusitano a decorrer no centro da vila de Cascais são algumas das novidades previstas para o corrente, no âmbito da agenda de eventos programada pela Câmara de Cascais.
“Queremos Cascais activo, atractivo e que se continue a afirmar, sempre agarrado à nossa identidade, o que faz este factor de sucesso”, afirmou Carlos Carreiras aos jornalistas, na apresentação da programação, na passada sexta-feira. Quanto ao retorno pela realização de eventos, Carlos Carreiras explicou que “será directo e indirecto. Directo com o aumento do emprego e o crescimento da actividade económica (hotelaria, comércio e actividades económicas do concelho). Indirecto porque há eventos que dão lucro à câmara, uma vez que estamos a atrair pessoas que querem vir viver para Cascais e alguns até compram casa em Cascais”.
Carlos Carreiras quer que Cascais seja “activo e atractivo”
39€ 99€
LENTES MONOFOCAIS LENTES PROGRESSIVAS
À semelhança do ano passado, a autarquia estima realizar um investimento que ronda os oito milhões de euros para a realização desse calendário de eventos, dos quais seis milhões provêm do imposto de jogo que Cascais tem direito por lei e que tem vindo a ser reduzido num terço (antes recebia cerca de 20 milhões de receitas de jogo) e os outros dois milhões serão retirados do orçamento municipal, “para serem investidos na recuperação de património imobiliário com importância cultural, como é o caso da reabilitação da Casa Sommer”, sublinhou Carlos Carreiras. “O mundo está de olhos postos em Cascais”, frisou o vice-presidente da Câmara de Cascais, Miguel Pinto Luz, que considerou que a calendarização dos eventos vai ser positiva “para o concelho mas também para Portugal e para a economia portuguesa”. Dados apresentados pela autarquia revelam que Cascais teve 1,2 milhões de dormidas em 2014, correspondendo a um retorno directo de 110 milhões de euros e a um retorno indirecto superior a 350 milhões, números que terão aumentado em 2015 e deverão manter-se para este ano. Na agenda de eventos, destaque para o regresso do World Press Cartoon, Festival Internacional de Cultura, tradicionais Festas do Mar, Lisbon & Estoril Film
LOW COST Segunda a Sexta-Feira 9h30 às 12h30 | 14h30 às 19h00 Sábado - 9h30 às 13h00 Domingo - Encerrado
Oferta de tratamento anti-risco e anti-reflexo Válido para graduações + 4.00 até 6.00 / 2. cil
C39-13-0418
A Câmara de Cascais vai investir, no corrente ano, cerca de oito milhões de euros para concretizar mais de três dezenas de grandes iniciativas em áreas que passam pelas conferências, cultura, eventos e desporto.
Tel: 21 197 13 39 | Tlm: 91 179 17 49 | opticabirre@gmail.com | www.optica.pt.vu
Festival Lumina vai voltar a colorir a vila de Cascais, entre 9 e 11 de Setembro
Festival, Millennium Estoril Open e Lumina - Festival da Luz, “o evento que traz mais gente ao concelho”, realçou Miguel Pinto Luz. O objectivo da Câmara, garantiu Miguel Pinto Luz, “é que Cascais seja a capital dos eventos. Cascais já é um destino de eventos. Mas, não queremos trazer qualquer evento, apenas aqueles que façam sentido. Temos um autódromo, temos um hipódromo, temos 32 km2 de Parque Natural, temos mar, as infra-estruturas estão cá, venham fazer os eventos em Cascais”, disse. No capítulo das conferências, o Centro de Congressos do Estoril vai abrir as portas ao “India Horasis Meeting” com vista a promover o debate sobre o papel da Índia na economia global. “Trata-se de uma grande aposta do município para trazer os grandes empresários in-
Certifico para efeitos de publicação que por escritura de Justificação outorgada no dia onze de Janeiro de dois mil e dezasseis, exarada a folhas oitenta e três e seguintes do Livro de Notas para escrituras diversas número Quarenta e Um – J deste Cartório, PEDRO MIGUEL CONSTANTINO GROU, solteiro, maior, natural da freguesia de Campo Grande, concelho de Lisboa, residente na Avenida Gonçalves Zarco, n.º 701, r/c dt.º, lugar de Sassoeiros, freguesia de Carcavelos, concelho de Cascais, C.F. número 227.058.259, DECLAROU: Que é dono e legítimo possuidor, com exclusão de outrem, do seguinte imóvel: Prédio urbano, sito no Bairro do Zambujeiro Quadrado, Zambujal, lote trinta e dois, freguesia de São Domingos de Rana, concelho de Cascais, inscrito na matriz predial respectiva sob o artigo 14.440, em nome de Fernanda Maria Rodrigues Gonçalves – Cabeça de casal da herança de, com o valor patrimonial para efeitos de IMT e atribuído de vinte e sete mil cento e trinta e sete euros e quinze cêntimos, descrito na Primeira Conservatória do Registo Predial de Cascais sob número seis mil quinhentos e quarenta e oito / São Domingos de Rana, aí registada a aquisição a favor de Fernanda Maria Rodrigues Gonçalves, divorciada, pela Apresentação dezasseis de dezassete de
dianos a Cascais”, frisou Miguel Pinto Luz. Cascais será ainda palco das Conferências Estoril Global (em que haverá almoços com personalidades para debate dos principais temas da agenda internacional), das Conversas da República (um ciclo de debate de
temas relacionados com a democracia) e as Conferências Criativas. No campo da cultura, o ano será marcado pela comemoração do Centenário de Grão Vasco e pelas exposições Agatha Ruiz de la Prada e “Para lá e para cá” de figurinos desenhados por
Festas do Mar vão decorrer entre 19 e 28 de Agosto
Junho de dois mil e oito, a autorização de loteamento, alvará número mil e oito de quatro de Outubro de mil novecentos e noventa e seis pela Apresentação trinta e duas de seis de Junho de mil novecentos e noventa e sete e a Alteração da Operação de Transformação Fundiária – Loteamento pela Apresentação oitocentas e setenta e oito de dezasseis de Fevereiro de dois mil e nove. Que incide ainda sobre este imóvel uma aquisição provisória por natureza a favor do ora justificante pela Apresentação duas mil oitocentas e oitenta e quatro de vinte de Outubro de dois mil e quinze, cujo cancelamento se encontra assegurado, conforme declarou. Que o imóvel veio à posse do ora justificante por volta do ano de mil novecentos e noventa e cinco, ainda no seu estado de solteiro, menor, por doação meramente verbal feita pela indicada titular inscrita Fernanda Maria Rodrigues Gonçalves, no seu estado de divorciada, com última residência conhecida na Rua Martinho de Assunção, nº 31, Bairro Auto Construção, freguesia de Porto Salvo, concelho de Oeiras, actualmente falecida, de quem são únicos herdeiros: Patrícia Alexandra Gonçalves Guedes e Bruno Alexandre Gonçalves Guedes, ambos solteiros, maiores, residentes, ela na Rua de São Mateus, lote 79, 2.º andar, n.º 25,
Bairro de São Miguel das Encostas, e ele na Rua Diogo Barbosa Machado, n.º 95, 1.º esq.º, lugar de Zambujal, ambas da dita freguesia de São Domingos de Rana. Assim, é ele o titular desse direito, pois vem possuindo o mesmo imóvel, desde aquela data, há, portanto, mais de vinte anos, sempre na firme convicção de não lesar direitos de outrem, sem a menor oposição de quem quer que seja e com o conhecimento de toda a gente, ostensiva e ininterruptamente desde o seu início, posse essa que se tem materializado pelo aproveitamento de que o mesmo é susceptível, para seu benefício e zelando pela sua conservação. Que esta posse pacífica, contínua, pública, e de boa-fé, fundamenta a aquisição do respectivo direito de propriedade por USUCAPIÃO, o que pela sua natureza impede a demonstração documental do seu direito pelos meios extrajudiciais normais -------Cartório Notarial de Alcobaça a cargo da Notária Ana Almeida, onze de Janeiro de dois mil e dezasseis. A colaboradora autorizada pela Notária Ana Almeida, desde 01.02.2012. Mónica Constantino Ribeiro (n.º113/3) Conta registada sob o n.º FAC 2016001/7 Foi emitido recibo.
13 a 19 de Janeiro de 2016
JORNAL DA REGIÃO
3
CALENDÁRIO 2016 CONFERÊNCIAS: CONFERÊNCIAS ESTORIL GLOBAL - ao longo de 2016 | Centro Cultural de Cascais HORASIS INDIA MEETING - 3 e 4 Julho | Centro de Congressos do Estoril CONVERSAS DA REPÚBLICA: DA DEMOCRACIA EM PORTUGAL - Março a Junho | Casa das Histórias Paula Rego CONFERÊNCIAS CRIATIVAS - Fevereiro a Junho EVENTOS: SEMANA DO MUNICÍPIO - 7 a 13 Junho | Cascais XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DO CAVALO LUSITANO 16 a 18 Junho | Hipódromo Municipal Manuel Possolo MUSIC FESTIVAL GROOVE CASCAIS - 25 e 26 Junho| Auditório Fernando Lopes-Graça (Parque Palmela) FESTAS DO MAR - 19 a 28 de Agosto | Baía de Cascais LUMINA – FESTIVAL DA LUZ - 9 a 11 Setembro| Cascais CASCAIS CLASSIC MOTORSHOW - 16 a 18 Setembro| Hipódromo Municipal Manuel Possolo VILA NATAL- 26 Novembro a 6 Janeiro | Parque Marechal Carmona. Hipódromo Municipal Manuel Possolo
Mundialito de Futebol de Praia troca o areal da Figueira da Foz por Carcavelos
Paula Rego em 1998. Nesta área, o grande destaque volta a ser a realização do FIC-Festival Internacional de Cultura, que regressa com a presença de
Festival do Cavalo Lusitano vai decorrer no centro da vila
A Marginal recebe, em Maio, mais uma edição da animada Color Run
nomes sonantes confirmando a internacionalização do festival. Haverá ainda música clássica com a Orquestra Sinfónica de Cascais e ligeira com os Concertos do Casino Estoril. No teatro, o Teatro Experimental de Cascais e o Palco 13 apresentam uma “temporada glamorosa”, como referiu Miguel Pinto Luz. O vice-presidente da Câmara de Cascais destacou, na área dos eventos, a estreia do Music Festival Groove de Cascais, no Parque Palmela, e o facto de o Festival Internacional do Cavalo Lusitano ir realizar-se em 2016 no Hipódromo Municipal Manuel Possolo, “no centro da vila”. Outra novidade é a realização da Vila Natal, que terá lugar entre 26 de Novembro e 6 de Janeiro, no Parque Marechal Carmona. No que diz respeito ao desporto, a novidade deste ano é a realização do Mundialito de Futebol de Praia e a garantia do Estoril Open. O campeonato do mundo de golfe, provas do circuito mundial do surf, provas do campeonato do mundo de vela e o torneio mundial de futebol juvenil também fazem parte do rol de eventos desportivos. Francisco Lourenço
CULTURA: SINFÓNICA DE CASCAIS - 5 Março . 11 Junho . 23 Outubro . 10 Dezembro | Auditório Senhora da Boa Nova CENTENÁRIO GRÃO VASCO - 18 Março a 19 Junho | Centro Cultural de Cascais CONCERTOS DE VERÃO - Julho. Agosto. Setembro | Casino Estoril EXPOSIÇÃO AGATHA RUIZ DE LA PRADA - 9 Julho a 9 Outubro | Casa Santa Maria WPC - WORLD PRESS CARTOON - 28 Julho a 3 Agosto | Cidadela de Cascais FESTIVAL INTERNACIONAL DE CULTURA - 9 a 18 Setembro | Núcleo histórico de Cascais EXPOSIÇÃO P’RA LÁ E P’RA CÁ DE PAULA REGO - 17 Novembro a 23 Abril | Casa das Histórias Paula Rego LISBON & ESTORIL FILM FESTIVAL - Novembro | Centro de Congressos do Estoril TEATRO: TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS (Teatro Municipal Mirita Casimiro): ”GUERNICA” de Fernando Arrabal-Estreia a 27 Março “TEMPESTADE” de William Shakespeare-Julho PALCO 13 (Auditório Fernando Lopes-Graça) “ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS”, a partir de Lewis Carroll-6 Julho - 30 Julho. Encenação: Marco Medeiros “MÚSICA PARA SI”, Franz Xavier Kroetz-3 Novembro - 15 Dezembro. Encenação: Marco Medeiros DESPORTO: MILLENNIUM ESTORIL OPEN - 23 Abril a 1 Maio | Clube de Ténis do Estoril THE COLOR RUN - 14 Maio | Carcavelos – Estrada Marginal WORLD CORPORATE GOLF CHALLENGE - 21 a 26 Junho | Oitavos Dunes Golf IBERCUP - 27 Junho a 3 Julho | Estoril CSI-LONGINES GLOBAL CHAMPIONS CASCAIS - 8 e 9 Julho | Hipódromo Municipal Manuel Possolo MUNDIALITO FUTEBOL DE PRAIA - 29 a 31 Julho | Carcavelos CASCAIS TRIATHLON 2016 - 24 e 25 Setembro | Guincho ROCK AND ROLL MARATHON EDP BIKE MARATONA 2 Outubro| Cascais
Organize a festa dos seus filhos no meio da natureza... Ou simplesmente apreciar o pôr do sol, ao som de boa música... Estamos no centro de Cascais no Parque Urbano Ribeira dos Mochos Acesso ao parque: Rua Franquelim Lama (junto aos depósitos da Câmara ou pela Praceta Joaquim Herera (Escolinha do Largo)
Tel.: 93 882 49 59 • GPS: 38.699042, -9.430455
C51-7-0612
Venha desfrutar da natureza ao pequeno almoço ou almoço durante a semana e ao fim- de-semana...
4
13 a 19 de Janeiro de 2016
JORNAL DA REGIÃO
BREVES CIBERCRIME EM DEBATE
IMAGEM PEREGRINA DE FÁTIMA
Tendo como objectivo elaborar um plano com as melhores práticas para a promoção da saúde no concelho, a Câmara de Cascais vai realizar quatro sessões plenárias com vista a que os munícipes possam identificar e propor medidas. A primeira sessão está agendada para a próxima terça-feira, dia 19, a partir das 21h00, na Sociedade Musical União Paredense (Parede/Carcavelos). Seguir-se-á, no dia 21, uma sessão no antigo edifício dos Bombeiros de Cascais (Cascais/Estoril). No dia 29 e 30, será a vez, respectivamente, de Alcabideche e São Domingos de Rana. Com base nesta consulta à população, no dia 30 de Março será apresentada a Estratégia Local de Promoção da Saúde.
O Centro Cultural de Cascais recebe, no próximo dia 26 de Janeiro, a partir das 18h00, um debate sobre cibercrime organizado pela Safe Communities Portugal, com o apoio da Câmara de Cascais, que visa sensibilizar para o perigo de comportamentos que podem tornar os utilizadores da Internet num alvo fácil de redes criminosas. Destinado a residentes e empresários, participam como conferencistas Rogério Bravo, inspector chefe da Polícia Judiciária; tenente coronel Paulo Santos, responsável pela segurança cibernética no Comando da GNR; comissário Carlos Correia da PSP e Jim Litcko, analista de segurança e membro do Conselho de Portugal das Comunidades Seguras.
No próximo dia 29 de Janeiro, a Paroquia de São Domingos de Rana vai receber a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Fátima. Esta visita insere-se na comemoração do Ano da Misericórdia, o que confere uma maior importância a esta deslocação já que o templo de São Domingos de Rana é a Igreja da Misericórdia da Vigararia de Cascais. Nesse dia, a partir das 21h00, terá lugar uma procissão de velas, com a imagem peregrina a percorrer as principais ruas da paróquia, presidida por D. Joaquim Mendes, bispo auxiliar de Lisboa. Uma manifestação de fé que promete atrair muitos paroquianos de São Domingos de Rana e de todo o concelho de Cascais.
Tires ganha nova escola
Básica Padre Agostinho da Silva tem capacidade para 250 alunos
Com capacidade para 250 alunos, a nova Escola Básica Padre Agostinho da Silva, em Tires, na freguesia de São Domingos de Rana, foi inaugurada e põe, assim, um ponto final às condições em que os alunos estudavam nos contentores instalados na escola sede do Agrupamento Matilde Rosa Araújo.
Fotos Francisco Lourenço
ACTUALIDADE
PLANO ESTRATÉGICO DE SAÚDE
A nova escola vem substituir as instalações onde eram leccionadas as aulas do ensino básico há seis anos. Uma inauguração que, segundo o vereador da Educação, Frederico Pinho de Almeida, resulta de “um compromisso da autarquia que foi assumido e cumprido dentro do prazo estabelecido, ao contrário do que alguns encarregados de educação diziam que era impossível de ser concretizado dentro do prazo”, frisou o autarca, dirigindo-se aos pais que puseram em causa a concretização da obra. A escola, construída de raiz, está dotada de oito salas de 1.º Ciclo e duas salas de Jardim-de-Infância. Tem ainda uma ludoteca, um salão polivalente, uma oficina de artes e salas equipadas de
Nova escola coloca um ponto final nas deficientes condições de instalações provisórias na Matilde Rosa Araújo
materiais audiovisuais, entre outros, para além de refeitório e de espaço exterior para actividades. Frederico Pinho de Almeida salientou que “a escola tem as condições que tanto ambicionámos. É uma escola fantástica em termos de condições materiais e em termos humanos”. O autarca acrescentou ainda que a
obra só foi possível “graças a um trabalho conjunto entre a Educação e as Obras Municipais da responsabilidade do vereador Nuno Piteira Lopes”. O vereador da Intervenção Territorial, Nuno Piteira Lopes, esclareceu ao JR que “a autarquia investiu este ano na educação, em São Domingos de Rana, um mon-
tante de cerca de 4,1 milhões de euros, dos quais 2,3 milhões foram aplicados na construção da Escola Padre Agostinho da Silva”. Satisfeita com a renovação do parque escolar estava a directora do Agrupamento de Escolas Matilde Rosa Araújo. Hélia Rodrigues disse que “nesta escola existem infra-estruturas de excelência
que deverão facilitar ainda mais a qualidade das aprendizagens”. “Assim, congratulamos o facto do agrupamento ter renovado uma das suas escolas e devemos ainda reconhecer todo o esforço e empenho de todos quanto contribuíram para manter a qualidade do ensino e da aprendizagem, durante todo o processo de construção da nova escola, que envolveu a deslocação dos alunos para instalações provisórias, na escola sede, salientando a compreensão e a colaboração de todos os pais e encarregados de educação”, frisou a docente.
O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, sublinhou que “a construção estava prevista desde 2003, mas foram muitos os obstáculos a ultrapassar”. O edil frisou que a autarquia “está a contribuir para reduzir as assimetrias do nosso concelho, concretamente na freguesia de São Domingos de Rana”. “Continua a ser o objectivo da Câmara que a freguesia de São Domingos de Rana deixe de estar na costa da sombra para passar a estar na costa do sol”, concluiu o autarca. Francisco Lourenço
Tratolixo comemora 25 anos com “situação financeira equilibrada” A Tratolixo, empresa que gere os resíduos de Cascais, Oeiras, Mafra e Sintra, assinalou, na sexta-feira, 25 anos, com o seu presidente a anunciar uma “situação financeira finalmente equilibrada”. João Dias Coelho afirmou à agência Lusa que a empresa intermunicipal de capitais integralmente públicos - detida a 100% pela Associação de Municípios de Cascais,
Mafra, Oeiras e Sintra para o Tratamento de Resíduos Sólidos - teve “períodos muito difíceis” ao longo dos últimos anos, com uma dívida que chegou a ser de 166 milhões de euros. No entanto, e apesar de o passivo financeiro da Tratolixo ser ainda de 140 milhões de euros, João Dias Coelho apontou que “muita coisa está diferente agora” e foi resolvida grande parte
da dívida a fornecedores. “Nos últimos dois anos iniciámos um processo de viragem. Atingimos, neste momento, uma situação regular, que está normalizada, com cerca de 18 milhões de euros pagos a fornecedores”, esclareceu o responsável. Os segredos da estabilização, acrescentou, foram “rigor e reduções de custo” e um dos principais
objectivos para o futuro é “manter o equilíbrio financeiro”. No ano em que comemora 25 anos, a Tratolixo vai também ver este ano inaugurado o Ecoparque da Abrunheira, em Mafra: “Vai ser inaugurado no próximo Verão. Por isso, este será um ano especial”. O presidente da Tratolixo disse ainda que se tem registado uma redução de resíduos no
sistema. “Já tivemos um registo anual de 500 mil toneladas e agora são 400 mil. Há menos produção de lixo, o que poderá estar relacionado com a redução de consumo, associado a um menor poder de compra”, referiu. Para o futuro, a aposta da empresa será a consolidação do sistema como um “sistema integrado entre todos os municípios e siste-
ma aberto a cooperar com outros sistemas da Área Metropolitana de Lisboa”. Rentabilizar as estruturas disponíveis e ter um modelo técnico para uma “maior autonomia” em 2018 são outros dos objectivos. Criada em 1991, a empresa abrange uma área geográfica de 753 quilómetros quadrados e presta serviço a uma população de 840 mil habitantes.
Votos de Bom Ano a todos os pais e alunos
Inscrições Abertas Ano Lectivo 2015/2016
Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo
Ainda temos vagas para a creche
Mensalidade da creche TUDO INCLUÍDO
Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 E-mail: info@parkids.pt
(alimentação, fraldas, toalhitas, cremes, etc...)
Aberto todo o ano
Horário de funcionamento 7h30 – 20h
Este ano estamos de parabéns!
www.parkids.pt S61-25-0812
13 a 19 de Janeiro de 2016
JORNAL DA REGIÃO
Gabinete de D. Amélia recuperado
Intervenção de 35 mil euros no Palácio da Pena O Palácio Nacional da Pena apresenta um gabinete da Rainha D. Amélia renovado, após uma intervenção no valor de 35 mil euros, repartidos por quatro anos, concluída em Dezembro de 2015. Uma forma de assinalar os 150 anos do nascimento da monarca. A Parques de Sintra-Monte da Lua (PSML) desenvolveu a intervenção com base em três épocas da história
do monumento: o período de residência de D. Fernando II e da Condessa d’Edla, entre 1860 e 1890; o período de 1890 a 1910, que correspondeu à ocupação dos aposentos pela monarca e, finalmente, a Primeira República, patente numa pintura mural datada de 1917. A recuperação implicou “um profundo trabalho de estudo, restauro e reorganização”, segundo a empresa, “de forma a obter um equi-
líbrio entre os objectos e o contexto arquitectónico”. A intervenção abrangeu o mobiliário e as peças decorativas, assim como a pintura mural, para além da reabilitação das coberturas e dos pavimentos e a renovação da instalação eléctrica. A reorganização do interior do gabinete apresentou dificuldades, “relacionadas com a necessidade de conjugação dos três períodos e com a ausência de algumas
Fotos PSML Wilson Pereira
PATRIMÓNIO
6
peças”, nomeadamente o mobiliário retirado após a morte de D. Fernando II. “Assim, foi desenvolvido um projecto de interiores que conjuga opções de reintrodução de objectos históricos no compartimento, assim como de outros em substituição dos originais”, frisa a PSML. Entre a recuperação de peças, destaque para a secretaria com alçado da monarca, as estantes de pau-santo e um contador hispano-árabe do século XIX, que se encontrava desde 1939 no Palácio Nacional de Sintra, para além do estirador da rainha. Da época da Condessa d’Edla mantém-se uma mesa de torneados abertos e duas colunas torsas e a colecção de porcelana de Meissen. Recentemente adquirido, está também em exposição um de dois armários entalhados. A forma e dimensão do gabinete resultam da adaptação do antigo convento manuelino de 1511, efectuada pelo Rei D. Fernando II a partir de 1839, que à época se dividia por 14 celas neste piso. “Aquando da transformação, a sala foi remodelada e dividida em tramos de abóbadas fingidas com nervuras, simulando uma construção em pedra, mas sendo efectivamente cons-
truída em estrutura de madeira rebocada”, explica a empresa. Para o director do Palácio da Pena, António Nunes Pereira, “o gabinete apresenta-se assim como um testemunho das diferentes gerações que no palácio deixaram a
sua herança, mantendo, no entanto, como figura tutelar a rainha D. Amélia, cujo 150.º aniversário se celebrou em 2015 e que ficou assinalado com esta recuperação”. JCS
C62-95-0827
S16-7-0112
13 a 19 de Janeiro de 2016
Got Talent Portugal encerra ‘castings’ no Estoril Mais de 1500 candidatos tentaram a sua sorte com o apoio de Vanessa Oliveira e José Pedro Vasconcelos
Naquela que foi a “última oportunidade” para mostrarem o seu talento, cerca de 1500 candidatos rumaram ao Centro de Congressos do Estoril para conquistarem um lugar no programa da RTP, ‘Got Talent Portugal’. Quase dois meses depois do inicio da fase de ‘castings’, estão já seleccionados aqueles que vão passar à fase de audições que terão lugar a partir de dia 20 no Coliseu dos Recreios. Num formato onde “todos são bem-vindos”, pisaram o palco à procura de uma oportunidade os mais variados artistas: mágicos, ventríloquos, cantores, declamadores, bailarinos, artistas de rua, acrobatas, comediantes, malabaristas, entre muitos outros.
Presentes estiveram também aqueles que serão os apresentadores de serviço: Vanessa Oliveira e José Pedro Vasconcelos. que substituem Marco Horácio. Uma troca que, como explica José Pedro Vasconcelos, se resume a uma
questão de “gestão”. “O facto dele não estar no ‘Got Talent’ prende-se com uma nova gestão de recursos que a RTP está a fazer dos seus activos. Não estaremos aqui porque vamos fazer muito melhor, ou muito diferente”, afiança o apresentador. Sempre muito animados, aproveitaram a ocasião para confraternizar com os candidatos, conhecer as suas histórias e dar um pezinho de dança nos jardins do Casino Estoril. Com data de estreia marcada para 7 de Fevereiro, o programa de talentos tomará o lugar de ‘The Voice’, no horário de domingo à noite, na RTP 1. Sílvia Santos
Quarto elemento do júri no “segredo dos deuses” Para além das mudanças na apresentação do ‘Got Talent Portugal’, também no painel de jurados haverá uma cara nova. Da edição anterior transitam Sofia Escobar, Pedro Tochas e Manuel Moura dos Santos. Já o quarto elemento continua no ‘segredo dos deuses’. O mesmo será apresentado no dia 20 de Janeiro, no Coliseu dos Recreios.
S62-95-9348
130
anos
CASA DOS ASFALTOS Remodelamos a sua casa, mudamos a sua vida!
www.casadosasfaltos.com QUALIDADE E PROFISSIONALISMO EM TODO O TIPO DE OBRAS: • Pinturas exteriores e interiores • Reabilitação de fachadas, coberturas e terraços • Remodelação de cozinhas, casas de banho e interiores • Impermeabilizações e isolamentos • Diagnóstico de patologias
ORÇAMENTOS GRÁTIS PREÇOS IMBATÍVEIS
21 363 50 29 orcamentos@casadosasfaltos.com S24-7-0208
TELEVISÃO
JORNAL DA REGIÃO
7
13 a 19 de Janeiro de 2016
Sugestões JR CINEMA
Norm, o Herói do Ártico
Desalojado da sua casa no Ártico, um urso polar chamado Norm e os seus três amigos vão para Nova Iorque, onde Norm torna-se mascote de uma corporação e logo descobre que o destino o está a conduzir novamente à sua terra natal.
LIVRO
O Amigo Comum
O último romance de Charles Dickens, “O Amigo Comum”, é uma das mais perspicazes análises da sociedade vitoriana. A visão de uma cultura sufocada por valores ma- t e riais revela-se não apenas nas narrativas centrais, mas também em cenas e personagens aparentemente acidentais.
MÙSICA
VER & OUVIR
8
Hozier estreia-se em Portugal
O cantor irlandês Hozier visita Portugal pela primeira vez para um concerto único no Coliseu dos Recreios. Hozier lançou o seu disco de estreia, homónimo, em 2014 e recebeu o reconhecimento do público graças a “Take me Church”. O tema tornou-se viral no Youtube, com mais de 250 milhões de visualizações, tendo sido nomeado em 2015 para o Grammy na categoria “Canção do Ano”. 2015 traduziu-se num ano em grande para Andrew Hozier-Byrne, tendo também actuado nos mais prestigiados festivais do mundo, como Coachella e Glastonbury.
Agora, com o início de um novo ano, o artista chega à capital portuguesa para mostrar todo o seu talento ao vivo. Dia 16 de Janeiro, pelas 21h00, no Coliseu dos Recreios, em Lisboa.
Concerto de Ano Novo celebra chegada de 2016 Para celebrar a chegada do novo ano, a Orquestra Sinfónica de Cascais promove o tradicional Concerto de Ano Novo. Do repertório fazem parte árias, valsas e polcas dos principais compositores de todos os tempos. Também a solista Teresa Cardoso de Me-
JORNAL DA REGIÃO
“Don Giovanni” seduz em Sintra Interpretado por Ângelo Rodrigues, Liliana Santos, Julia Belard, Sérgio Moura Afonso, Carolina Puntel, Tiago Costa, Diogo Filipe, “Don Giovanni” foi adaptado por Paulo Sousa e Costa a partir de vários originais: “O Libertino Punido, ou seja, Don Giovanni”, de Lorenzo da Ponte, “O Sedutor de Sevilha e o Convidado de Pedra”, de Tirso de Molina, “Don Juan ou a Festa de Pedra”, de Molière, “D. João e Julieta”, de Natália Correia, “Don João e a Máscara”, de António Patrício e “Don Giovanni ou O dissoluto absolvido”, de José Saramago. No espectáculo ficamos a conhecer Don Giovanni, um
nezes participará com árias de Verdi, Leoncavalo, entre outras, e serão executadas valsas da família Strauss, com especial destaque para Eduard Strauss, cujos 100 anos da sua morte se assinalam em 2016. Dia 16 de Janeiro, no Casino Estoril, pelas 18h00.
Dois amigos, um século de música – Multishow ao vivo celebra os 50 anos de carreira de Caetano Veloso e Gilberto Gil, numa histórica reunião onde os clássicos de ambos os cantores são revisitados numa fantástica produção ao vivo.
Comemorações do nascimento da Marquesa de Cadaval em Sintra O Centro Cultural Olga Cadaval assinala, a 17 de Janeiro, o nascimento da Marquesa de Cadaval, com um concerto do Trio on The Ritz/Coro Juvenil de Lisboa, pelas 18h00. Para esta comemoração, foi escolhido um programa especial, com obras de Cole Porte, Irving Berlin, George Gershwin, Paul
Desmond, entre outros, que serão um excelente mote para recordar a homenageada. A entrada é gratuita, mediante levantamento de convite na bilheteira no local, limitado à lotação disponível. No Centro Cultural Olga Cadaval, a 17 de Janeiro, pelas 18h00.
Valdevinos Teatro de Marionetas (com sede no concelho de Sintra) e Artemrede Teatros Associados. Em “Apara, o rapaz que vai e vem”, a palavra é substituída por um suporte musical original que nos guia através de duas realidades bem diferen-
No Centro Cultural Olga Cadaval, dia 16 de Janeiro, pelas 21h30.
tes deste nosso planeta: o ter tudo e o ter muito pouco. A abundância e a escassez de recursos, o valor dos bens materiais, o valor da vida e o valor da água como geradora de vida suportam a narrativa que tem como objectivo maior a tomada de consciência do desperdício, porque amanhã pode ser tarde para tomar medidas. Para miúdos e graúdos. No Auditório Municipal Ruy de Carvalho (Carnaxide), dia 17 de Janeiro, pelas 16h00.
Frederico Braga Costa ao vivo no Casino Estoril É já na próxima quinta-feira, 14 de Janeiro, que Frederico Braga da Costa protagoniza um concerto inédito no Casino Estoril. Em versão acústica, o artista propõe-se interpretar vários temas originais da sua autoria e recriar outros êxitos que marcam o panorama da música internacional. Do Swing ao Pop, passando por temas originais, Frede-
rico Braga da Costa traz ao Casino do Estoril um largo e vasto repertório apresentados num concerto de entrada livre. O artista será, desta vez, acompanhado ao piano, prometendo uma noite intimista, de convívio, glamour e boa disposição. Lounge D do Casino Estoril, pelas 22h30, do dia 14 de Janeiro.
Avenida de Copacabana 21B, 2780-227 Oeiras, Portugal
21 595 71 70 www.forumvisao.pt
Lentes Progressivas Personalizadas
O59-13-0786
Atendimento Personalizado Qualidade Profissionalismo
da. Uma narrativa de amor, paixão, ódio e crime que não vai querer perder.
Espectáculo de marionetas promove consciencialização para o desperdício
Apara, um rapaz de uma aldeia africana, é o protagonista desta produção da
Caetano Veloso e Gilberto Gil, “Dois amigos - Ao vivo”
homem que tem a vida que sempre sonhou: sedutor irresistível, ateu convicto, semeia sem dó um amor infértil, deixando milhares de mulheres a suspirar por uma paixão que nunca será correspondi-
Exames Optometria e Contactologia
Consultas diárias com Médica Oftalmologista
Mais de 1000 armações à escolha entre 36 marcas internacionais
13 a 19 de Janeiro de 2016
NA BERRA
JORNAL DA REGIÃO
“Estou no caminho da realização”
Olha quem fala
Soraia Chaves é um nome incontornável da representação nacional. Com uma década de carreira, mostra-se tranquila em relação ao futuro Ao la do de uma V médic irgílio Ca ste a ane stesis lo, Soraia ta “em d ocion á vida a L a alme nte fr ura Dias, ágil””
Em “Poder osas”, da SI C, a actriz “Amélia” veste
Com mais de uma década a marcar presença, quer no pequeno ecrã, quer no cinema (ao lado de grandes nomes), Soraia Chaves não poderia ter começado 2016 da melhor forma. Classificada por muitos como diva, a actriz entrou no novo ano em três frentes. Para além de protagonizar Amélia na novela “Poderosas”, da SIC (um marco no seu regresso depois de um ano “sabático”), integra dois outros projectos em formatos distintos. Na RTP, a actriz dá agora vida a uma “médica anestesista emocionalmente frágil” que se sentará no divã
a pele da am
argurada
do psiquiatra Mário Magalhães (o protagonista desempenhado por Virgílio Castelo) na série “Terapia”. “Este é um formato completamente diferente da novela e que me dá, enquanto actriz, uma nova forma de abordar os textos. ‘Terapia’ é quase teatro em televisão, na medida em que estamos, durante meia hora, num quase monólogo. É muito interessante”, explicou Soraia, na apresentação do projecto. Por último, os fãs da actriz poderão encontrá-la numa qualquer sala de cinema, de Norte a Sul, na pele de Madalena, uma inspectora
da Policia Judiciária com “algumas questões amorosas”, no filme de António-Pedro Vasconcelos, “Amor Impossível”. No momento da antestreia, em Lisboa, Soraia Chaves confessou sentir-se “privilegiada” por voltar a trabalhar com a dupla Tino Navarro e António-Pedro Vasconcelos: “É o terceiro filme que faço com eles e é lisonjeador continuar a fazer parte deste universo”. Embora não se sinta “a musa” do realizador, a actriz agradece a confiança que o mestre
do cinema português tem depositado em si, “na última década” e “de forma contínua”. Feliz com o rumo da sua carreira, Soraia confessa estar “no caminho da realização”. “Sinto-me satisfeita. Idealmente estou bem comigo. Nesta vida, o que sinto é que temos de ter ideais. O que importa é que me sinta satisfeita, comigo e com aquilo que tenho à minha volta, com aquilo que a vida me dá. Trabalho sempre nesse sentido”
m tracena co a” onde con n l”, le e a d ív a ss o “M p spectora “Amor Im in e a lm ta fi re o N terp ereira, in Ricardo P
Uma diva muito discreta Corria o ano de 2006 quando, ao lado de Jorge Corrula, Soraia Chaves protagonizou algumas das cenas mais quentes algumas vez vistas no cinema português em “O Crime do Padre Amaro”. Sem qualquer preconceito no que toca à nudez, a actriz tornou-se, desde então, numa ‘sex symbol’ aos olhos do público. Ainda que não se reveja nesse rótulo, Soraia confessa que, fora das câmaras, é uma mulher “tímida”. Recatada em relação à vida pessoal, a actriz não nega as suas origens humildes. No entanto, faz por se preservar a si e aos seus. Também no amor, Soraia Chaves mantém-se discreta, sendo a relação com o argumentista Tiago Santos a última conhecida. Texto e foto: Sílvia Santos
“Continuo a comer de tudo, mas reduzi as doses... Recuso-me a ser escrava seja daquilo que for”, esclarece MARIA JOÃO BASTOS à revista Prevenir “Lá em casa vive-se em democracia, mas quem manda é o governo, que sou eu e a Anna”, confessou PEDRO LIMA sobre a educação dos filhos, em entrevista à revista Caras. “As pessoas têm dificuldade em lidar com quem é diferente”, lamenta PAULO AZEVEDO no programa Alta Definição. “Querida Sofia, o seu cabelo vai voltar e com força redobrada. Como redobrado vai ser o seu talento como Actriz e a sua vida como Mulher. Porque, mais madura. Mais completa. Conhecedora do que é renascer. Coisa que nem toda a gente sabe”, escreveu ANTÓNIO SALA numa carta aberta à actriz Sofia Ribeiro que luta contra um cancro na mama.
Informação de proximidade ao sábado também com o
9
13 a 19 de Janeiro de 2016
A Mercedes-Benz vai instalar em Sintra um centro de serviços partilhados a nível europeu de apoio ao pós-venda, anunciou o presidente da empresa, Joerg Heinermann. A nova estrutura deverá abrir até Julho e criará 30 novos postos de trabalho altamente qualificados. Em conferência de imprensa realizada em Lisboa, o presidente da Mercedes-Benz Portugal disse que a decisão foi tomada pela Daimler, detentora das marcas Mercedes-Benz e Smart, em Dezembro passado, sendo que o novo centro ficará instalado na sede da empresa, em Sintra, e contará inicialmente com 25 a 30 pessoas. Joerg Heinermann – que
está de saída de Portugal para ser substituído a partir de 1 de Março por Niels Kowollik, ex-presidente da empresa na Polónia – explicou que o centro de serviços partilhados vai prestar apoio às oficinas europeias autorizadas a partir do mês de Julho. Segundo o responsável, a
opção por Portugal teve a ver com a “grande qualidade das pessoas” em termos “profissionais e humanos”, mas também pelos custos mais baratos da mão-de-obra. “Os custos de mão-de-obra não foram, no entanto, fundamentais porque se o fossem a opção seriam paíS62-25-0829
CONSULTORES IMOBILIÁRIOS (m/f )
Segurança ao Segundo O ‘roadshow’ do programa de segurança rodoviária “BP Segurança ao Segundo”, destinado a futuros condutores, já está na estrada e efectuou a primeira paragem, esta terça-feira, na Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Oeiras. Na “bagagem”, esta iniciativa proporciona um ‘workshop’ para os alunos no qual se pretende abordar a temática da sinistralidade rodoviária nos jovens portugueses, partilhando os dados da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária para a faixa etária dos 18 aos 24 anos, identificar os cinco factores de risco associados à condução nestas idades e dar a conhecer o ‘BP Segurança ao Segundo’ e o desafio final que vai acontecer em Leiria, Capital Jovem da Segurança Rodoviária, a 5 e 6 de Maio. Na passagem por Oeiras, os alunos da Escola Secundária Camilo Castelo Branco ficaram ainda a conhecer o testemunho de vida de Salvador Mendes de Almeida, presidente da
Classificados Diversos
Descrição da Função: - Angariação e venda de imóveis; - Análise de mercado e elaboração do plano comercial da sua respetiva zona; - Acompanhamento e relacionamento direto com proprietários e compradores.
Cabeleireiro em Monte Abraão
Requisitos:
Tlm.: 962940951
Pro du
Oferece-se:
Local de Posicionamento preferencial
Respostas para o seguinte endereço de e-mail: Aliance@remax.pt ; Telf.: 21 917 61 08
Reparações Técnicas Reparações em máquinas de lavar roupa, louça, secar instalações eléctricas, esquentadores e fogões. ORÇAMENTOS GRÁTIS ! LIGUE!
TM: 91 662 18 64 96 454 36 68
EXPLICAÇÕES
Prof. profissionalizada c/ 20 anos de experiência
Loja Gourmet Vinhos conceituados Vinhos do Porto Conservas e patés Queijos e enchidos Compotas e doces Azeites e vinagres
- Zonas de posicionamento: Sintra, Algueirão, Mem Martins, Rio de Mouro, Mercês , Cacém , Massamá, Alcabideche, Bicesse,,… Agarre este projecto!! Envie o seu Curriculum Vitae e dê-nos a oportunidade de o surpreender com a nossa oferta!
21 807 98 34
INGLÊS (ATÉ AO 12.º ANO) PORTUGUÊS (ATÉ AO 9.º ANO) 7-9249
- Formação inicial , - Comissões acima da média de mercado, - Valorização profissional e perspetivas de carreira; - Sistema de incentivos de produção; - O melhor Marketing direcionado para zona exclusiva de trabalho com elevado potencial; - Apoio permanente para o ajudar a organizar as tarefas diárias e aumentar a produtividade.
Para anunciar ligue:
dicionais Por Tra tu s to
s ese gu
- Pessoas proactivas e com facilidade de comunicação; - Atitude positiva e dinâmica; - Gosto por trabalhar em equipa e trabalhador(a); - Organizados(as) com ou sem experiência profissional;
Equipado, renda baixa, pequeno trespasse. Motivo mudança para espaço maior.
Associação Salvador, que leva a cabo iniciativas que visam reduzir a sinistralidade rodoviária decorrente do consumo de álcool junto das camadas jovens, que apresentam maiores comportamentos de risco. A participação numa experiência em simulador de alcoolemia e de condução sob o efeito de álcool são outras das actividades que tiveram lugar, às quais se juntou o testemunho do piloto Miguel Barbosa, hexacampeão nacional de TT, campeão nacional de velocidade e campeão de Portugal de GT. Pelo caminho, foi explicado o Desafio BPSS e feito o apelo à participação dos alunos na competição, cuja primeira fase termina a 11 de Março e consiste na submissão no site http:// www.bpsegurancaaosegundo.pt/ de um cartaz de prevenção e segurança rodoviária centrada em factores de risco: excesso de velocidade, condução sob o efeito de álcool, telemóvel, cinto de segurança e sonolência ao volante.
R. Frederico Arouca, 368 B (Rua Direita de Cascais) Tel: 96 825 10 24 biglwine@gmail.com Siga-nos no Facebook
TM: 91 479 66 94
Jardins da Parede e-mail: santostmg@gmail.com
COMPRO DISCOS
Augusto Mateus Artigos em 2.ª mão “Segunda mão, sempre à sua porta!”
Semana 62
Qualidade dos nossos profissionais dita escolha
ses da Europa de Leste. Mas, Portugal é um país muito competitivo, por ter profissionais muito competentes e qualificados”, justificou Joerg Heinermann. “A qualidade das pessoas faz a diferença neste país”, acrescentou, salientando ainda que, ao nível da Daimler, “é muito fácil convencer alguém a mudar-se de outro país para aqui”. O presidente da Mercedes-Benz destacou ainda que o grupo Daimler vai continuar a apostar em Portugal, dando como exemplo o actual programa de estágios que a empresa está a oferecer aos mais jovens, um projecto desenvolvido, também em Sintra, em conjunto com o Instituto do Emprego e Formação Profissional. Joerg Heinermann confidenciou ainda que, depois de já ter trabalhado em vários pontos do Globo, adorou a experiência portuguesa e a região de Sintra e Cascais. “Já estou com saudades...”, concluiu. No ano passado, a Mercedes-Benz atingiu a liderança de vendas no segmento ‘premium’ em Portugal, ultrapassando a BMW e a Audi ao vender 13.525 carros, registando um crescimento de 32%, acima da média do mercado português, que atingiu os 25%.
S47-7-0532
Daimler instala centro europeu em Sintra
JORNAL DA REGIÃO
DE VINIL, LPS SINGLES, JAZZ CLÁSSICA ROCK. 14-20 H
Esquentadores Frigoríficos Máq. Lavar Roupa Arcas Congeladoras Televisão, DVD Ferramentas Eléctricas e muitos outros...
Rua do Coudel, 7 B – Mem Martins Tel.: 21 920 53 35 • TM: 91 945 17 40
S20-7-0144
NEGÓCIOS
10
TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90
C62-95.0831
13 a 19 de Janeiro de 2016
MOTORES
12
JORNAL DA REGIÃO
Fasquia elevada De imagem renovada e cheio de equipamento, novo Kia Ceed declara guerra à concorrência mais directa e tem tudo para ganhar...
Modelo de maior sucesso da marca, o Kia Ceed foi alvo de um ‘restyling’ que o tornou ainda mais interessante. A nova linha GT Line reforça o estilo desportivo deste familiar e está recheada de equipamento. O desconto de 5000€ no preço final bate toda a concorrência. Com o lançamento do novo Ceed, a Kia garante um preço de venda abaixo dos 25.000€ sem grande margem de manobra para a concorrência. Isto, num segmento onde não faltam alternativas, mas em que o modelo sul-coreano tem alcançado assinalável sucesso.
Com a introdução da nova linha GT Line, visualmente muito apelativa e recheada de equipamento, o Ceed torna-se, de facto, num produto bastante apelativo. O ‘restyling’ incidiu sobre alguns pormenores estéticos, como o para-choques dianteiro com aplicações cromadas e quatro originais focos de iluminação diurna em Led. As ópticas traseiras e as jantes também foram redesenhadas, enquanto no interior mantém-se a imagem de modernidade, conforto e de qualidade dos materiais. Todavia, o que mais salta à vista no Ceed GT Line é a disponibilidade de tecnologia e equipamento: sensores de estacionamento, de chuva e luz, câmara de ajuda ao estacionamento, vidros escurecidos, espelhos eléctricos e retracteis, travão eléctrico, ajuda
ao arranque em subida, ar condicionado automático bi-zona, ventilação traseira e cruise control, para além de ecrã táctil com sistemas multimédia e de navegação Tom Tom, comandos para quase tudo em volante desportivo, entre outros itens. Só o tecto de abrir panorâmico é opcional (950€). A motorização 1.6 CRDI de 128 cv, acoplada a caixa manual de seis velocidades, também foi melhorada, permitindo consumos simpáticos e comportamento que, sem deslumbrar, está ao nível de todo o conjunto. No teste
do JR conseguimos médias de consumo na casa dos 5,9 l/100 km, com o construtor a anunciar 3,9 l/100 km. A bordo, o conforto para condutor e passageiros é de nível superior (a suspensão, igualmente redesenhada revela eficácia a filtrar pisos imperfeitos) e o espaço nos bancos traseiros também merece nota positiva. Em suma, proposta a ter conta, com excelente relação entre preço, qualidade e nível de equipamento. Paulo Parracho
Kia Ceed 1.6 CRDI GT Line Motor: Diesel, 4 cilindros, 1582 cm3 Potência: 128 cv/4000 rpm Binário máximo: 260 Nm/1900 rpm Velocidade máxima: 197 km/h Consumo/emissões: 3,9 /100 km, 102 g/km Preço : 24.781 €
JORNAL DA REGIÃO
Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt
CM57-13-0746
13 a 19 de Janeiro de 2016
DESPORTO
JORNAL DA REGIÃO
Bruno Pais dá a cara pelo triatlo do Estoril
Benfica visita Amoreira O jogo entre o Estoril Praia e o Benfica, da 18.ª jornada da Liga de Futebol, tem lugar neste sábado (dia 16), pelas 20h45, no Estádio António Coimbra da Mota. O Estoril vem de uma vitória, por 2-0, diante do Belenenses, com golos de Anderson Luís (81’) e Leo Bonatini (90+3’), e ocupa o 11.º posto da tabela, com 20 pontos. O Benfica reparte o 2.º lugar com o Porto, com 40 pontos.
Campeão nacional lidera nova equipa
O Estoril-Praia apresentou a secção de triatlo, que vai ter o olímpico e heptacampeão nacional Bruno Pais como atleta principal, com o objectivo de relançar o turismo da região e conquistar títulos. Alexandre Faria, presidente do Estoril-Praia, assume que a criação de mais uma modalidade no clube é “gratificante” apontando como um dos objectivos “dar títulos aos adeptos”. “O Bruno Pais é heptacampeão nacional e campeão europeu de sub-23, é um orgulho e, para mim, ele está no máximo das suas capacidades. O grande desafio é que esta secção funcione como embaixador turístico da região, através de um lançamento estratégico, mas também na criação de atletas e na conquista de títulos”, assumiu. O líder do Estoril-Praia mos-
trou-se ambicioso com o objectivo de tornar o Estoril “numa das melhores equipas de triatlo em Portugal” e apresentou Rodrigo Baltazar, “um filho da terra”, que também vai ser responsável pela formação do clube. “Rodrigo Baltazar é um filho da terra e, além de competir, será também responsável pelo projecto de formação como coordenador dos mais jovens. Qualquer projecto na modalidade deve privilegiar conquistas bem como a formação, permitindo o desenvolvimento dos jovens, pois consideramos que o triatlo será uma das modalidades do futuro”, sublinhou. Alexandre Faria explicou que em termos infraestruturais o clube vai aproveitar o que “o concelho tem de melhor” assumindo que existem “negociações com três entidades diferentes para assegurar a utilização de
piscinas”. A modalidade, que terá até dez atletas no primeiro ano, tem em Bruno Pais a principal referência. O atleta deixou o Benfica em busca de “novos estímulos” que lhe permitam continuar com “objectivos bem definidos”. “Preciso sempre de novos estímulos. Quando me apresentaram o facto de ser eu a cara do projecto a ideia cativou-me. No ano passado foi difícil mas consegui dar a volta. A próxima época vai ser essencialmente no campeonato nacional e em provas internacionais. Estou dedicado à distância longa, que era um dos objectivos, numa mudança que me dava algum estímulo para continuar a ter objectivos bem definidos”, reiterou. Bruno Pais, que vestia a camisola do Benfica desde 2008, vai estrear-se pelo
13
Cascais perde terceiro lugar
Estoril-Praia, a 31 de Janeiro, numa prova de triatlo longo, no Panamá. O triatleta natural do Fundão, de 34 anos, além do 17.º e 41.º lugares em Pequim2008 e Londres2012, respectivamente, conta ainda no seu historial com o título europeu de sub-23, em 2004, sete títulos nacionais
absolutos de triatlo (2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 e 2013). O actual campeão nacional de triatlo longo venceu ainda o Ironman 70.3 em Budapeste, em 2014, ano em que se sagrou vice-campeão da Europa de triatlo longo.
Ao perder nas Olaias, por 306, o Cascais Rugby (40 pontos) cedeu o terceiro lugar da Divisão de Honra ao Técnico (41 pontos). O CDUL mantém a liderança da prova, com 50 pontos. Na próxima ronda, a equipa do Cascais folga.
Surf na Poça
Nos dias 16 e 17, a praia da Poça acolhe a maior reunião de estrelas do surf nacional, a APS Surf Tour. Nic von Rupp, Vasco Ribeiro e Joaquim Chaves marcam presença.
Lusa
7-9184
Resultados em poucas sessões Principais patologias que tratamos • Fibromialgia • Feridas crónicas • Raquialgias (Dores nas Costas) • Tendinites • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Traumatologia Desportiva • Dores nos Ombros • Entorses
• Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Manipulação Vertebral • Mesoterapia • TENS
Procura mais espaço? Nós temos a solução! Self-Storage
Acesso 24h por dia
Alternativa de Qualidade para o tratamento da dor.
Particulares e empresas
Bons resultados em:
Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.
Recupere a qualidade de vida, sem o incómodo da dor. Marque já a sua consulta.
21 595 25 23 92 751 50 32
Mobília Arquivo Bicicletas Mercadorias
Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra
Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com | facebook.com/rmd.clinicadador
Espaço 1
Espaço 3
Espaço 2
Espaço 4
Parque Industrial Meramar IV Estoril ( Junto ao CascaiShopping ) Telf.: 21 469 17 06 • Fax: 21 469 16 98 e-mail: estoril@espacoparatudo.pt Parque Industrial Meramar II Albarraque ( Junto à Tabaqueira ) Telf.: 21 925 52 57 • Fax: 21 925 52 59 e-mail: riodemouro@espacoparatudo.pt
Siga-nos no
Parque Industrial Meramar VI Amadora ( Junto às Portas de Benfica ) Telf.: 21 004 38 50 • Fax: 21 004 38 99 e-mail: vendanova@espacoparatudo.pt Rua D. Nuno Álvares Pereira, 188 Matosinhos Telf.: 22 938 40 58 • Fax: 22 938 40 59 e-mail.: matosinhos@espacoparatudo.pt
www.espacoparatudo.pt
C06-7-0025
Métodos de tratamento:
Não tem espaço na sua casa ou empresa?
13 a 19 de Janeiro de 2016
Remoção de baleia cortou trânsito na Marginal
REPÓRTER JR
14
As Janeiras à moda de Cascais No Centro Cultural de Cascais, em pleno Dia de Reis, diversos grupos de instituições de terceira idade e escolas do concelho cumpriram a tradição de cantar as Janeiras e saudaram o novo ano com alegria e ritmo. “É uma tradição boa e tudo o que é bom nós queremos manter, ainda para mais quando temos, de ano para ano, um maior número de pessoas que querem vir cantar as Janeiras”, salientou Carlos Carreiras, segundo informou a autarquia. Para o presidente da Câmara de Cascais este é também um “momento de alegria, de festejar a comunidade, a partilha, a
amizade, a tolerância”. Nesta iniciativa, Carlos Carreiras deixou a mensagem: “Que prolonguemos os valores da Humanidade que devem estar presentes todos os dias e não só nesta época”!. O momento ficou marcado pela actuação das crianças das três escolas (Cooperativa de Ensino Éramos Um; Escolinha do Largo e Colégio Europa;), que trautearam cânticos alusivos a esta época e assinalaram o final da quadra natalícia. Após a actuação, menos nervosa e muito feliz por ter participado no “Cantar das Janeiras”, Mariana Carmo, aluna do Colégio Europa, afirmou
mesmo que “poder cantar e juntar isso a uma tradição já muito antiga foi sentir que aquele era o grande momento”. Depois foi a vez dos mais graúdos recorrerem ao cancioneiro popular e elevarem em coro, com as vozes afinadas, esta tradição tão portuguesa que anuncia o nascimento de Jesus e o desejo de um Feliz Ano Novo. Já Alpoim Almeida, da Associação Social dos Idosos da Amoreira, afirmou mesmo que fazer parte destes grupos “significa tudo” pois “são este tipo de acções que fazem de Portugal um país elevado às tradições”.
A Autoridade Marítima promoveu, na passada segunda-feira, à remoção da carcaça de uma baleia-comum, ainda juvenil, com oito a dez metros de comprimento, que, depois de ter andado à deriva, deu à costa na tarde do passado sábado junto à praia da Parede e se encontrava na enseada do Hospital de Sant’Ana. Para realização das operações de remoção, que contaram com o apoio da Câmara de Cascais, através do Serviço Municipal de Protecção Civil, Cascais Ambiente, Cascais Próxima e Polícia Municipal, a Avenida Marginal esteve mesmo cortada ao trânsito,
nos dois sentidos, entre as 17h00 e as 21h00, no troço entre a Rotunda da Avenida Jorge V (em frente à Praia de Carcavelos) e os semáforos da Parede. O trânsito na Marginal, entre Carcavelos e a Parede, foi normalizado a partir das 21h00, após a remoção da baleia morta. De acordo com a Polícia Marítima de Cascais, a baleia foi removida pelas 20h00, e o trânsito normalizado às 21h00, depois de ter estado cortado desde as 17h00. De acordo com o comandante Mário Domingues, da Capitania do Porto de Cascais, a baleia - que pesava dez toneladas - foi removida com uma grua e enviada para um aterro sanitário do concelho.
Externato Nossa Senhora do Rosário venceu galardão Eco-Natal O Externato Nossa Senhora do Rosário foi o vencedor da 7.ª edição do galardão Eco-Natal, iniciativa de educação ambiental promovida pela Câmara de Cascais junto das escolas públicas e privadas do pré-escolar e do 1.º Ciclo do concelho. Esta edição contou com a participação de 1600 alunos, de 17 estabelecimentos de ensino do concelho, que cria-
ram, com recurso a materiais recicláveis, as suas árvores de Natal que estiveram ao Dia de Reis, 6 de Janeiro, em exposição nas instalações do antigo quartel dos Bombeiros de Cascais, junto aos Paços do Concelho. Patente ao público durante quase três semanas, a mostra recebeu mais de dois mil visitantes. O projecto vencedor foi decidido com base no
número de “gostos” no facebook da Cascais Ambiente. O programa de Educação Ambiental do município disponibiliza aos estabelecimentos de ensino diversas actividades lúdico-pedagógicas, nas temáticas dos Resíduos, Mar, Energia, Cidadania e Natureza. Desenvolvido, numa perspectiva de responsabilidade ambiental e social.
Câmara adquire instalações do Grupo Musical e Desportivo de Talaíde A Câmara de Cascais adquiriu, nos últimos dias de 2015, a sede do Grupo de Solidariedade Musical e Desportivo de Talaíde (GSMDT). A escritura de compra e venda foi assinada no salão nobre dos Paços de Concelho. Segundo o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, estamos perante “o maior investimento que, alguma vez, o município fez em Talaíde”, Para o edil, “a
melhor forma de terminar o ano de 2015, é cumprir um desígnio que já vem de há muitos anos, que é adquirir o único equipamento de apoio à população de Talaíde, que passa para propriedade municipal”. Uma aquisição que se insere na estratégia do município de promover a “coesão territorial e social através, do desporto e da cultura”, dotando a colectividade de “todas
as condições para que possa afirmar a sua história, uma história que já vem desde 1930” O Grupo de Solidariedade Musical e Desportiva de Talaíde nasceu no dia 9 de Junho de 1967, pela fusão do Grupo de Solidariedade e Instrução Musical de Talaíde (fundado em 20 de Abril de 1930) e o Operário Futebol Clube de Talaíde (fundado em 15 de Outubro de 1961).
JORNAL DA REGIÃO
Médico de Família ‘Mãe, hoje não posso ir à escola’ A marcar o arranque do ano e numa altura em que aumentam os casos de infecções respiratórias em crianças, a Cooprofar – Cooperativa dos Proprietários de Farmácias - lança uma campanha de sensibilização e de alerta para os sintomas e cuidados a ter perante uma situação que, na maioria dos casos, obriga pais e crianças a permanecer em casa e que, de acordo com os especialistas, é responsável por causar um sofrimento acrescido nas crianças. Sob o lema “Mãe, hoje não posso ir à escola”, esta campanha decorre nos próximos dois meses em 1500 farmácias de todo o país. Pretende informar pais, educadores e profissionais de educação sobre este tipo de infecções e sobre os procedimentos a tomar evitando o recurso a antibióticos como tratamento de primeira linha. De acordo com Libério Ribeiro, presidente da Sociedade Portuguesa de Alergologia Pediátrica “o sistema imunitário das crianças ainda não está totalmente desenvolvido, o que faz com que sofram entre oito a doze infecções por ano, um problema com uma prevalência elevada durante esta época.” Para Libério Ribeiro, o tratamento destas infecções, na maioria dos casos de origem viral, não deverá passar pelos antibióticos como primeira opção.” E acrescenta: “A resistência bacteriana aos antibióticos está a desenvolver-se rapidamente. Se uma criança começar precoce e repetidamente a ser submetida a antibióticos pode ter consequências sérias no futuro”. -++ “Actualmente já estão disponíveis no mercado português vários medicamentos eficazes e bem tolerados no tratamento de infecções virais e antibacterianas e, em breve, vão surgir novas opções com várias acções terapêuticas que, ao contrário dos antibióticos, não induzem resistência, pelo que, deverão ser a primeira opção para estes casos”. Esta campanha visa ainda sensibilizar os pais e educadores para a questão da prevenção, concretamente, através da adopção de uma alimentação saudável, com reforço da vitamina C, pela prática de exercício físico e também através de simples gestos do quotidiano: uma boa higiene nasal, lavar as mãos várias vezes por dia e deitar os lenços de papel no lixo depois de os utilizar.
Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.
FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sílvia Santos | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro e Manuel Belém | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt
Comunicação Social, S.A.
Grupometal
13 a 19 de Janeiro de 2016
JORNAL DA REGIÃO
SOLIDARIEDADE
Bolsa Chic a favor da Associação Princesa Leonor Iniciativa de solidariedade da Tupperware
Durante o mês de Janeiro, a Tupperware Portugal, no quadro do programa social que desenvolve anualmente, está a levar a efeito uma acção de solidariedade com a
Associação Princesa Leonor - Aceita e Sorri (APLAS). Esta acção de solidariedade consiste na contribuição de um euro por cada “Bolsa
Chic”, um produto de edição limitada, desenhado pelo famoso designer Izak, que será vendido através da rede de vendas da Tupperware. Com sede no concelho de
Avaliamos e compramos recheios de casa
(Sábados, domingos e feriados)
10h00 - 19h00
LOJA 3 RUA ELIAS GARCIA 239-D Amadora Tel.: 21 493 39 42 Seg. a Sexta: 10h00 - 19h00 Sábado: 10h00 - 17h00
tar A Pin e desd
1994
Remodelações
• Pinturas • Carpintaria
Vai fazer obras em casa? Pinturas? Carpintaria? Pinturas
interiores e exteriores Novo: Instalação de sistema Anti-pombos Praceta José Maria Pedroto, 13 Loja C | Mem Martins 211 330 126 | 924 001 339 | rolartepinturas@sapo.pt
S38-1-0302
S50-7-9279
LOJA 2
visite-nos em: www.rolartepinturas.com
A Ajuda de Mãe é uma IPSS fundada em 1991 e a sua missão é apoiar as mulheres grávidas, no respeito pela vida do bebé que vai nascer e para que, com esse apoio, cada mãe possa melhorar a vida da sua família. O apoio chega anualmente a cerca de 1200 grávidas e mães através de várias valências, entre as quais três casas de acolhimento, atendimento, psicologia e apoio alimentar. A formação e a inserção no mercado de trabalho são também apostas da instituição para a melhoria de vida destas mulheres. Para se candidatar a voluntário, pode enviar um e-mail para ajudademae@ajudademae.pt ou telefonar para o número 21 382 78 50. Conheça mais sobre o trabalho e projectos desenvolvidos pela Ajuda de Mãe em www. ajudademae.pt.
____Inês da Conceição Baço Gomes, com autorização da Notária Maria Helena Varandas Afonso Nogueira, registada na Ordem dos Notários com o nº 38/11, notária no concelho de Lisboa, com cartório na Avenida D. João II, lote 4.53.01, loja 4, na mesma cidade:___________________________ ____Certifico, para efeitos de publicação, que hoje, neste Cartório, de folhas 72 a folhas 75 do Livro 143A, foi lavrada uma escritura de justificação, na qual a sociedade comercial anónima com a firma “RGV – Investimentos e Comércio Internacionais, S.A.”, NIPC e matrícula 502.825.308, com sede na Rua José Joaquim de Freitas, número 247, freguesia de Cascais e Estoril, concelho de Cascais, cujos documentos se encontram depositados na Conservatória do Registo Comercial de Cascais, com o capital social de 60.000,00 €, declarou que a sociedade é dona e legítima possuidora das fracções autónomas designadas pelas letras “BM”, “EC” ,“ED”,“EE”, “EF” ,“EG”, “EM” , “EP” e “EQ”, do prédio urbano denominado “Jardim Sabóia”, sito na Avenida de Sabóia, números 713, 713–A, 713–B, 713–C, 713–D e 713–E, no Monte Estoril, na freguesia de Estoril, concelho de Cascais, descrito na Segunda Conservatória do Registo Predial de Cascais sob o número 3176, inscrito na matriz sob o artigo 9614.__________________________ ____Que, em Dezembro de 1995, a sociedade “RGV – Investimentos e Comércio Internacionais, S.A” celebrou contrato verbal de compra e venda das referidas fracções autónomas com a sociedade “Cameron Hall Developments LTD”.______________________________________________________ ________Porém, não obstante os longos anos decorridos, nunca se juntaram para formalizar a compra e venda._____________________________________________________________________________ ____Que, apesar de a compra e venda não ter sido formalizada, a sociedade “RGV – Investimentos e Comércio Internacionais, S.A.”, entrou logo, na posse das referidas fracções autónomas, gozandoas e fruindo-as em nome próprio, cuidando da sua conservação, ocupando-as à vista de todos e suportando os seus encargos «…»._____________________________________________________ ____Que a posse da “RGV – Investimentos e Comércio Internacionais, S.A”, foi exercida sobre cada uma daquelas fracções autónomas de boa-fé, de forma contínua, Pacífica, pública e há mais de vinte anos, o que conduziu à aquisição do direito de propriedade de cada fracção autónoma por usucapião._________________________________________________________________________ ____Que, assim, devido à falta de título formal que legitime o direito de propriedade da sociedade sua representada pelos meios extrajudiciais normais atendendo ao referido modo de aquisição, invoca a usucapião para justificar esse direito a fim de estabelecer novo trato sucessivo no registo predial, por forma a gozar da presunção legal e da oponibilidade a terceiros que esse registo proporciona aos titulares inscritos.___________________________________________________________________________ ____Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico. ____Cartório Notarial de Lisboa, da Notária Maria HelenaVarandas Afonso Nogueira, seis de Janeiro de dois mil e quinze._______________________________________________________________________ ____Pela Notária,
Pagamos até 40€ grama. Há 20 anos no mercado Certificado pela Casa da Moeda
Amadora C. C. Babilónia, lj. 6 Tel.: 21 492 24 98 Todos os dias
No passado dia 7 de Janeiro, e à semelhança de anos anteriores, a Ajuda de Mãe reuniu os voluntários desta instituição num animado Almoço de Reis que se realizou na sua sede em Alcântara. A instituição conta com o apoio de um vasto grupo de voluntários que asseguram uma grande parte dos serviços prestados pela Ajuda de Mãe, sendo um valioso contributo para o bom funcionamento e dinâmica dos mesmos. Os voluntários da Ajuda de Mãe apoiam na divulgação da instituição, no acompanhamento às mães, ajudam a cuidar dos bebés, na organização dos apoios alimentares, como monitores de ateliês ocupacionais, no atendimento telefónico, explicações, participação em campanhas, festas e vendas, etc.
EXTRATO PARA PUBLICAÇÃO
J
LOJA 1
Ajuda de Mãe promove Almoço de Reis para voluntários
notária
COMPRO OURO, PRATAS, ÓIAS E RELÓGIOS Centro da Abóboda Est. Nacional 249 Rua do Pinhal, n.º 5 Tel.: 91 550 85 69 Seg. a Sexta: 9h00 - 19h00 Sáb.: 9h00 -13h30
Cascais, a Associação Princesa Leonor, Aceita e Sorri (APLAS) é uma instituição que tem como missão ajudar as crianças e jovens e suas famílias a superar da melhor forma os diversos problemas que se colocam a partir do momento em que é diagnosticado o cancro. A APLAS actua no sentido de proporcionar as condições necessárias para que as crianças com cancro tenham as mesmas oportunidades de conquistar a saúde física e psicológica, e crescerem, tornando-se adultos em pleno. A iniciativa de solidariedade integra-se na estratégia da Tupperware Brands Corporation que desenvolve, em todo o mundo, programas e acções de solidariedade social. Ainda recentemente, foi seleccionada pelo Comité de Mulheres da ONU para fazer parte da lista inicial de dez entidades (empresas, universidades, instituições e governos) promotoras do movimento IMPACTO 10X10X10 que integra o programa HeForShe, do Comité UN Women, destinado a promover a igualdade de género em todos os locais de trabalho e em todas as organizações e que visa envolver 1.000 milhões de homens em todo o planeta na defesa deste objectivo.
15
____Conta registada sob o nº
C62-95-0823
www.lavita.pt
Escolha o seu sonho, nós damos-lhe vida
MORADIA T10/ 10 BEDROOMS VILLA QUINTA PATINO
Classe energética: B
Lote de 3.870 m2, condominio de luxo. 547 m2 area útil. Piscina, banho turco, ginásio. Plot of land w/ 3,870 m2, luxury condominium. W/ 547 m2 floor área.
5.500.000€
MORADIA T3/ 3 BEDROOMS VILLA - ESTORIL
Classe energética: C Como Nova, 180 m2 de área útil, c/ terraço e jardim. Junto aos principais acessos! As New, 180 m2, w/ terrace & garden.
CONFIANÇA PROFISSIONALISMO CERTEZAS SATISFAÇÃO T1/ 1 BEDROOM APART. QUINTA DA BICUDA
Classe energética: C
60 m2 de área útil, varanda e arrecadação! 60 m2 of floor area, balcony & storage!
T2/ 2 BEDROOMS APART. CASCAIS CENTRO Classe energética: B REF.ª 4208 ............................................. 475.000€
Inserted in a luxury condominium with pool, garden, spa, putting green. Central aq, luxury finishes. Garage. An Exclusive La Vita!
T3/ 3 BEDROOMS APART. QUINTA DA BICUDA
T2/ 2 BEDROOMS APART. CASCAIS
Classe energética: B Condomínio de prestigio, piscina, jardins e zonas de lazer. Vista mar. Prestige condominium, pool & gardens. Sea view.
80 m2 de área útil, c/ arrecadação, prédio c/ elevador! 80m2 of floor área. Building w/ elevator!
Classe energética: C
REF.ª 4223 330.000€
REF.ª 4221 120.000€
REF.ª 4219 445.000€
REF.ª 4216 135.000€
MORADIA T5+1/ 5+1 BEDROOMS VILLA - COLARES
MORADIA T1/ 1 BEDROOM VILLA CASCAIS
MORADIA T3/ 3 BEDROOMS VILLA CASCAIS
T3/ 3 BEDROOMS APART. CASCAIS
T2/ 2 BEDROOMS APART. S. JOÃO ESTORIL
Classe energética: C Lote de 1.500m2, c/ piscina, perto de praias. A plot of land w/ 1.500m2 w/ pool. Near beaches!
Classe energética: C Térrea. Lote c/ 126 m2, logradouro de 84 m2! Storey villa, on a plot w/ 126 m2.
Classe energética: C
Classe energética: C
Classe energética: C
REF.ª 4215
REF.ª 4214 115.000€
1.200.000€
T3/ 3 BEDROOMS APART. CASCAIS
T2+1/ 2+1 BEDROOMS APART. MONTE ESTORIL
170 m2 de área útil, terraço, jardim, varanda. Ar condicionado! W/ 170 m2 of floor area, terrace, balcony. Air conditioning! REF.ª 4213
440.000 €
T1/1 BEDROOM APART - CASCAIS
130 m2 de área útil, terraço c/ 80 m2. Garagem p/ 2 carros. W/ 130 m2 of floor area, terrace w/ 80 m2. 2 cars garage. REF.ª 4210 165.000€
Oportunidade! Vista mar, 70 m2 área útil! Opportunity! Sea view, 70 m2 floor area! REF.ª 4202 120.000€
PRÉDIO/ BUILDING – PAREDE CENTRO
T4/ 4 BEDROOMS APART. QTA. DE SÃO MARTINHO
Classe energética: D
Classe energética: B A 5 m a pé do centro histórico. 160 m2 de área útil. Garagem p/ 2 carros. 5 mnts walk from the historic center. 160 m2 of floor area. 2 cars garage.
Classe energética: C
A 5 m a pé da praia. C/ agradável terraço. 5 mnts walking from the beach, w/ terrace. An Exclusive La Vita!
Classe energética: C Remodelado, a 5 mnts do centro de Cascais. 70 m2 de área útil. Oportunidade! Refurbished. 5 mnts from the center of Cascais. 70m2 of floor space. Opportunity!
Classe energética: B
Como NOVO. C/ parq. interior para 2 carros e arrec. Exce. construção e acab. Preço único! As NEW. Opportunity. W/ parking for 2 cars & storage. Excellent construction and finishes.
Excelente investimento. 250 m2 de área total. Composto por 6 apartamentos c/ rentabilidade superior a 4% ano! Excellent investment. 250 m2 of total area. W/ 6 apartments. W/ profitability higher than 4% year!
REF.ª 4199 290.000€
REF.ª 4197
REF.ª 4113
REF.ª 4135
REF.ª 4189 189.000€
T3/ 3 BEDROOMS APART. QTA DA BICUDA
MORADIA T2/ 2 BEDROOMS VILLA QUINTA DA MARINHA
MORADIA T4/ 4 BEDROOMS VILLA ZAMBUJEIRO
T1/ 1 BEDROOM APART. BAIRRO DO ROSÁRIO
MORADIAT4/ 4 BEDROOMSVILLA MALVEIRA DA SERRA
Classe energética: C Renovado. Vista mar. 110 m2 de área útil. Arrecadação. Garagem. Renovated. Sea views. 110 m2 of floor area. Garage.
Classe energética: B
Classe energética: C C/ jardim. Área útil 240 m2. Garagem e arrecadação! Plot of land w/ 260 m2. W/ garden. Garage & storage. An Exclusive La Vita!
Classe energética: C
Nova. Lote de terreno c/ 700 m2. Próximo de Golf, ténis, hipismo e praia do Guincho! New. Plot of land w/ 700m2. Near to Golf, tennis, horse riding and Guincho beach!
10 mnts a pé do centro de Cascais. Renovado, vista mar, 60 m2 de área útil! 10 mnts walk from the center of Cascais. Renovated. W/ sea view! An Exclusive La Vita!
Classe energética: C Lote de terreno c/ 1040 m2! Um Exclusivo La Vita! Plot of land w/ 1040 m2! An Exclusive La Vita!
REF.ª 4186 225.000€
REF.ª 4184
REF.ª 4174
REF.ª4163
REF.ª 4162
230.000€
1.000.000€
120.000€
288.000€
249.500€
240.000€
ROOTS OF FUTURE, Mediação Imobiliária Unip, Lda | Av. 25 de Abril, N.º 9, R/C Esq. Loja 79 | 2750-513 CASCAIS | AMI 8690
449.000€
Garantia de preços e características salvo erro de impressão.
REF.ª 4143 ............................................ 545.000€
Private condominium with gardens and swimming pool, gym, playground, playground, Turkish bath, 24 hour security, front sea view! An Exclusive La Vita!
C62-25-0669
Classe energética: B
Em condomínio de luxo, com piscina, jardim, SPA, putting green. Aq central, acabamentos de luxo. Garagem!
NO VI DA DE
DE ST AQ UE
DA
SE M AN A
Condomínio privado com jardins, piscina, ginásio, campo de jogos, parque infantil, banho turco, segurança 24 h, vista frontal de mar!
T2/ 2 BEDROOMS APART. JARDINS DA PAREDE
REF.ª 4225
T. 214 861 626 | E-mail: info@lavita.pt