Edição de Cascais 67 do Jornal da Região

CA

SC

AIS

Director: Paulo Parracho • 17 a 23 de Fevereiro de 2016 Série IV • Edição N.º 67 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

S65-20-0835

JORNAL DA REGIÃO Distribuído com o

DEMOLIÇÕES VIABILIZAM EDIFÍCIO D. PEDRO I

Trabalhos vão demorar cerca de quatro meses

Sofia Escobar regressa a casa Página 9

Página 3

REABILITAÇÃO DA CASA SOMMER ENTRA NA RECTA FINAL Sofia Escobar abraçou novamente um projecto que lhe é “muito querido”, o Got Talent Portugal, e tem planos para continuar no seu país de origem onde, durante 2016, terá “uma temporada muito ocupada” a nível profissional.

Um regresso a casa em que será acompanhada pelo marido, o actor espanhol Gonzalo Ramos, e pelo filho, Gabriel.

Página 3

S67-20-0832

A sua necessidade de comprar, vender ou arrendar é o meu trabalho...

Consulte os imóveis que tenho para si.

Contacte-me para a marcação de visita!

T2 Dúplex S. Domingos de Rana Terreno para construção 10 minutos de Cascais.

ID: 124031053-5

de moradia 400 m2. Zona nobre de Oeiras. Projecto aprovado.

Classe Energética C

ID: 124031053-12 Preço sob consulta

150.000€

Susana Pontes

Ver anúncio na contracapa O67-95-9369

S34-1-9145

A Casa Sommer vai dar lugar ao Centro de História Local de Cascais, aberto ao público em geral, assumindo-se como um pólo aglutinador da documentação histórica da sociedade civil do concelho. Um investimento de 1,5 milhões de euros, que deverá estar concretizado, na totalidade, em meados de Março, segundo garante a autarquia de Cascais.

Moradia sala c/ lareira, coz. equipada, lavandaria, barbecue, casa de caseiros, 2 entradas, terreno vedado, exc. vistas para Serra de Sintra e Palácio da Pena.

A 100m da praia das maçãs.

ID: 124031053-7 - Preço sob consulta

Consultora Imobiliária (+351) 96 3462 281 spontes@remax.pt

Pastelaria/Take Away/Padaria O seu negócio na hora!

Cedência total de quotas.

Cascais ID: 124031053-11

42.000€

Grupo Convictus

Tel: (+351) 219 362 991 Av. Valbom, 19 | 2750-508 Cascais

Tel: (+351) 217 978 189 Av. Forças Armadas, 22 C | 1600-082 Lisboa

2

17 a 23 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

reclamações: o atendimento é demorado nas Urgências e isso só vem sobrecarregar o Hospital de Cascais e pode prejudicar tanto os utentes do concelho de Cascais como os de Sintra”.

Segundo esta munícipe de Cascais, “se o Hospital Amadora-Sintra está cheio, o ministro da Saúde deveria pensar em construir uma nova unidade hospitalar em Sintra e, assim, dar melhores condições a esses utentes que já há vários anos andam a precisar”.

Cátia Amaral, da freguesia de Alcabideche, disse que “se o Hospital de Cascais tiver

Utentes de Cascais defendem que Sintra deve ter o seu hospital

possibilidades para atender os utentes de Sintra, acho bem que os receba. Mas, penso que será necessário ter mais pessoal e organizar-se de maneira diferente. Do que conheço, a maternidade, que já recebe mães de Sintra, funciona bem.

Francisco Lourenço

Fotos de Arquivo

Abertura ao concelho vizinho vista com reservas

Ministro vai renegociar contrato do Hospital de Cascais

Como tal, se for organizado para receber mais pessoas e tiver os recursos humanos necessários, acho que deve receber utentes de Sintra”.

Nuno Soares, da freguesia de Alcabideche, disse que “se Sintra precisa, acho que o Hospital de Cascais deve receber os utentes. Mas, acima de tudo, deveria pensar-se na construção de uma nova unidade em Sintra porque esta questão do Hospital Amadora-Sintra estar muito cheio já é muito antiga e ainda não se fez nada, infelizmente, para acabar com esse problema”.

Os utentes do Hospital de Cascais admitem o eventual alargamento de especialidades para os utentes do concelho de Sintra, tal como foi equacionado pelo ministro da Saúde, Adalberto Campos Fernandes, mas, mais do que isso, consideram que Sintra deveria ter a sua própria unidade hospitalar.

Actualmente, seis freguesias do concelho de Sintra, Alguei-

rão-Mem Martins, Colares, Pero Pinheiro, São João das Lampas, Sintra (Santa Maria e São Miguel/São Martinho e São Pedro de Penaferrim) e Terrugem, estão abrangidas pelos cuidados na área materno-infantil, mas a unidade hospitalar de Cascais poderá aumentar a capacidade de resposta aos utentes sintrenses noutras especialidades, respondendo às dificuldades do Hospital Amadora-Sintra.

Em Cascais, os munícipes não se opõem ao alargamento da resposta médica aos vizinhos sintrenses, mas consideram, no geral, que “o problema que existe em Sintra não deveria ser remendado mas tratado a fundo”, segundo a opinião de Cristina Almeida, residente na freguesia de Cascais e Estoril, que acrescentou: “Por isso, não acho bem que venham mais utentes porque o hospital aqui já tem muitas

Área materno-infantil do Hospital de Cascais já dá resposta a seis freguesias do concelho de Sintra

S61-25-0816

2.º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil Depois do sucesso da primeira edição, a Fundação “O Século” decidiu avançar com a realização do 2.º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil da Lusofonia, que irá decorrer de 22 a 27 de Fevereiro.

O 2.º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil da Lusofonia vai reunir vários escritores, ilustradores e contadores de histórias da Língua Portuguesa,

com o objectivo de promover o debate em torno da literatura para a infância e juventude e a circulação do livro e do autor no espaço da Lusofonia.

Tal como no ano passado, os escritores e ilustradores participarão em sessões com crianças nas escolas dos vários concelhos da Grande Lisboa e em debates dedicados à reflexão sobre as diferentes temáticas

relacionadas com a literatura infanto-juvenil na Lusofonia.

“Os escritores, a promoção da leitura e as bibliotecas escolares”; “Leitura – Aprender a gostar”; “O trabalho do ilustrador”; “Literatura ou escrita criativa”; “A imagem que ilustra a palavra e a palavra que ilustra a imagem”; “Novas realidades, novas famílias, novas temáticas”; “Hiperleitura

– Do analógico ao digital” e a “Circulação do livro e do autor no espaço da Lusofonia”, serão os temas que estarão em debate nas diferentes mesas redondas a realizar durante a iniciativa que vai decorrer nas instalações da Fundação “O Século”.

Durante este 2.º Encontro, vão, ainda, realizar-se Oficinas de Escrita, Narração, Ilustração, Criatividade e Hiperleitura.

Os serões nocturnos serão, mais uma vez, preenchidos com sessões de contos.

Entre os escritores já confirma-

dos contam-se Adelice Souza (Brasil), Afonso Cruz, António Mota, António Torrado, Carmelinda Gonçalves (Cabo Verde), Clóvis Levi (Brasil), Cristina Carvalho, José António Gomes, José Fanha, José Jorge Letria, Luísa Ducla Soares, Margarida Fonseca Santos, Maria João Lopo de Carvalho, Mário de Carvalho, Olinda Beja (S. Tomé) e Maria Celestina Fernandes (Angola).

A estes juntar-se-ão, ainda, os ilustradores Ana Biscaia; André da Loba e Mónica Cid e os

narradores Benita Prieto (Brasil); Cristina Taquelim e Jorge Serafim.

Este 2.º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil vai também contar com a presença de especialistas como Dora Batalim (Universidade Católica de Lisboa); Ana Bela Mendes (Faculdade de Belas Artes de Lisboa); Leonor Riscado (Escola Superior de Educação de Coimbra); Lúcia Barros (RBE); Luiz Gamito (Médico Psiquiatra) e Manuel San Payo (Faculdade de Belas Artes de Lisboa).

17 a 23 de Fevereiro de 2016

Trabalhos vão demorar quatro meses

Foram retomadas, esta semana, as demolições da estrutura de betão que ocupava o terreno onde se situava o antigo Hotel Nau. Os trabalhos vão permitir a construção do Edifício D. Pedro I, um projecto que prevê uma clínica de saúde, uma boutique hotel e uma cervejaria artesanal, para além de apartamentos.

O Edifício D. Pedro I está orçado em cerca de quatro milhões e 130 mil euros. Foi uma proposta apresentada pelos dois “Sharks”, Miguel Ribeiro Ferreira e Tim Vieira, e pretende ser “um edifício de referência local e nacional, utilizando materiais nacionais”, como a pedra ornamental da zona de Pero Pinheiro (concelho de Sintra).

A demolição esteve suspensa e agora voltou a ser uma realidade. Inicialmente, estava previsto manter os dois primeiros pisos da estrutura de betão, mas agora foi decidida a sua demolição por completo em quatro meses, como adiantou ao JR o vereador da Gestão e Intervenção Territorial de Cascais, Nuno Piteira Lopes: “Todo o edifício será

Casa Sommer pronta em Março A requalificação da Casa Sommer, no perímetro do Bairro dos Museus, será concluída em Março.

A garantia foi dada ao JR pelo vereador da Gestão e Intervenção Territorial, Nuno Piteira Lopes, que disse que “depois de décadas ao abandono, a Câmara de Cascais conseguiu finalmente dar início aos trabalhos de recuperação da Casa Sommer em 2013. Os trabalhos parariam posteriormente – mas apenas na componente de ITED (Infraestruturas de Telecomunicações em Edifícios) e instalações mecânicas porque houve necessidade de os alterar”.

Esta peça ímpar da arquitectura de veraneio do final do século XIX,

que vai dar lugar ao futuro Centro de História Local, já é Imóvel de Interesse Municipal e será uma das futuras atracções do Bairro dos Museus, a par do Centro Cultural de Cascais, Parque Marechal Carmona, Cidadela, Museu do Mar e Casa das Histórias Paula Rego.

Nuno Piteira Lopes assegurou que “tudo aponta para que todos os trabalhos, já na sua fase final, possam estar concluídos até meados de Março deste ano”.

“A Casa Sommer será o futuro Centro de História Local aberto ao público e feito pelo público.

Pela primeira vez, Cascais terá um pólo aglutinador da documentação histórica da sociedade civil do concelho. Com a recuperação da Casa

Sommer, será igualmente levada a cabo uma transformação importante do espaço público, criando mais zonas pedonais que farão a ligação num grande espaço verde entre dois núcleos museológicos: Casa Sommer/Museu do Mar/ Casa das Histórias Paula Rego”.

O projecto, da autoria da arquitecta Paula Santos, representa um investimento municipal global de 1,5 milhões de euros e terá três áreas distintas: uma zona pública e de administração, constituída por três pisos e cave; um espaço reservado ao trabalho técnico, situado no edifício das antigas cocheiras; e uma zona destinada ao depósito, a construir de forma subterrânea entre estes edifícios.

destruído, sobrando apenas os lugares de estacionamento já edificados no subsolo, dando depois lugar ao novo projecto D. Pedro I, que prevê uma unidade de saúde de primeira qualidade, um hotel e a diversificação de oferta comercial” O autarca assegurou que “esta fase de trabalhos durará cerca de quatro meses”. A demolição em curso é da responsabilidade da autarquia e está estimada em cerca de 150 mil euros.

O Edifício D. Pedro I vai ter rés-do-chão e três pisos, sendo o terceiro piso recuado para dar a sensação que só tem dois pisos. No rés-do-chão, vai haver uma clinica. O projecto prevê também uma cervejaria de fabrico artesanal, dividida por três áreas: Cervejaria normal com restauração; ‘Coworking’ e desenvolvimento que vai ser um espaço dinâmico de trabalho.

“Está prevista pela administração a criação de uma bolsa para apoiar projectos de munícipes de Cascais; o outro espaço é para o desenvolvimento das artes, cultura e música e para desenvolver os artistas de Cascais”, sa-

3

lientou o autarca. No primeiro piso, “está previsto uma unidade hoteleira acessível com 20 quartos (Boutique Hotel Del Rey). Os restantes pisos serão para habitação (Apartamentos Dom Pedro I)”.

O projecto deverá ser executado no prazo de 25 meses a contar a partir do licenciamento. O projecto inicial ainda deverá sofrer alterações.

Terá um índice de utilização acima da cota soleira de 683 metros quadrados, abaixo da cota soleira de 4017m2 e uma área de espaço público de 1419m2. O projecto arquitectónico é da responsabilidade de Luís Melo de Andrade e Tiago Melo de Andrade.

A par da construção do edifício, também o Largo da Estação será requalificado.

Uma intervenção da responsabilidade da Câmara de Cascais que deverá orçar em 300 mil euros. Em estudo está também a requalificação da Avenida Valbom e da Praça Francisco Sá Carneiro para esta voltar a ser rotunda e, consequentemente, uma das principais entradas e saídas da vila de Cascais.

Francisco Lourenço

Foto Francisco Lourenço

Demolições retomadas com vista à construção do Edifício D. Pedro I

Foto Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

C62-25-0828

4

17 a 23 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

BREVES DIAGNÓSTICO SOCIAL EM ELABORAÇÃO

TEC MERECE DISTINÇÃO PARTICULAR

O ministro do Planeamento e das Infraestruturas, Pedro Marques, anunciou que o Governo vai candidatar ao plano Juncker uma intervenção na Linha de Cascais, para uma “optimização da infra-estrutura”, admitindo que “está a analisar, a possibilidade de acrescentar, ou por modernização ou por aquisição, novo material circulante”. O Governo está em conversações com o operador, a CP, sobre essa matéria, disse, acrescentando que “o Governo tem a opção clara de que não haverá novas concessões” e que, assim, “não será através de uma nova concessão que este investimento será realizado”. O ministro apresentou o plano de investimentos ferroviários para 2016-2020.

Após a auscultação dos munícipes, o Diagnóstico Social do Concelho, estudo conduzido pelo Centro de Estudos e Desenvolvimento Regional e Urbano (CEDRU), entra agora numa nova fase: até final de Fevereiro, estão a ser contactadas todas as entidades públicas e privadas locais com intervenção no concelho nas áreas da saúde, emprego, educação e cultura. Este estudo visa aprofundar o conhecimento sobre o panorama social do concelho, diagnosticar problemas sociais, capacidades de resposta existentes e identificar projectos e entidades inovadoras para, posteriormente, serem definidos cenários de desenvolvimento que contribuam para o bem-estar de todos.

A Associação Portuguesa de Críticos de Teatro decidiu atribuir uma distinção particular ao Teatro Experimental de Cascais, que celebra 50 anos, e ao seu director Carlos Avilez. A distinção é justificada “pela sua actividade em permanência de mais de uma centena de produções ao longo de cinco décadas, para elas convocando a colaborar inúmeras personalidades artísticas”. Uma atribuição justificada “pelo dinamismo e perseverança, pela acção experimental e inovadora, nomeadamente na escolha de repertório dramático inédito em Portugal, pelo compromisso social com o município de Cascais que conduziu à criação da Escola de Teatro Profissional de Cascais”.

Cascais fomenta o envelhecimento activo Novos desafios do Empreendedorismo Sénior em debate

Os novos desafios e as oportunidades para a promoção do envelhecimento activo estiveram sob a mesa da conferência “Novos desafios do empreendedorismo sénior” que reuniu, na passada quinta-feira, diversos especialistas no auditório da DNA Cascais, em Alcabideche.

Foto Francisco Lourenço

ACTUALIDADE

INVESTIMENTOS NA LINHA DE CASCAIS

O empreendedorismo sénior em Cascais foi abordado por instituições e empresa ligadas a promover o envelhecimento activo.

Manuela Filipe, presidente da Delegação da Costa do Estoril/Academia Sénior, falou da experiência da instituição em promover um envelhecimento saudável: “Gosto de criar projectos e de os pôr em acção. A Academia Sénior é um projecto que conta com profissionais e voluntários muito empreendedores. Também os alunos fazem-nos propostas. Temos um espírito muito jovial na Academia Sénior”.

“Temos mais de mil alunos efectivos. Actualmente, temos uma academia sénior na Parede e outra em Cascais, na qual vamos começar obras de ampliação. Enfim, o nos-

Ca Manuela Filipe, Fernando Cruz, Vanessa Veloso e Ana Sepúlveda abordaram o empreendedorismo sénior

so forte são os mais velhos”, sublinhou.

Manuela Filipe invocou o seu caso pessoal, em que foi criada pelos avós, que lhe deram “uma grande visão sobre os mais velhos e relativamente ao empreendedorismo temos sempre gente a chegar com ideias, profissionais que se oferecem a colaborar connosco em diversos temas que são debatidos nas nossas instalações”.

Esta responsável falou, ainda, das residências seniores: “São também inovadoras. Convidámos 14 decoradoras que aderiram ao projecto e cada dois quartos têm o seu visual. As pessoas adoram e é também um projecto que tem dado muito prazer”.

Fernando Cruz, presidente da Universidade Sénior de Manique, também frisou que “temos actividades bastante in-

teressantes, como o inglês e a matemática. Recebemos pessoas que precisam de voltar à actividade. Fazemos passeios e visitas de estudo sugeridos pelos alunos e também pelos professores, que são todos voluntários”.

Ana Sepúlveda, responsável da 40+Lab (Consultora portuguesa especializada no consumidor sénior), deixou a mensagem de que “é preciso

reinventar o conceito de terceira idade”. Segundo esta consultora, “entre os 40 e 50 anos, é que as pessoas são confrontadas com o envelhecimento no futuro e, por volta dos 50 anos, é que se começa a pensar nas estratégias de envelhecimento”.

Também Vanessa Veloso, directora Geral da PositivIDADE – Serviços Seniores, explicou que “é muito importante mudar a mentalidade de que qualquer um pode cuidar de um idoso”. A sua empresa é especializada em serviços seniores e divide-se em quatro grandes pilares: Apoio domiciliário; assistência médica ao domicílio; formação profissional e venda e aluguer de equipamentos.

Miguel Arrobas, em substituição do vereador da Acção Social, Frederico Pinho de Almeida, frisou, na sessão de encerramento do evento, algumas linhas de orientação da Câmara Municipal de Cascais sobre o empreendedorismo sénior: “Temos uma série de programas com vista ao desenvolvimento social e que versam sobre dois importantes pilares,

como a cidadania activa e o envelhecimento consciente e solidário”.

O adjunto do vereador da Acção Social concretizou alguns programas: “Com vista ao cumprimento de uma das nossas visões, temos o programa “Cascais Mais Inclusivo” em que posso dar o exemplo concreto do projecto “Seniores em Movimento” que fomenta o acesso à actividade física e os estilos de vida saudáveis. Mas, estamos preocupados, não só com o corpo são como com a mente sã e consideramos que é importante partilhar e receber as experiências que os mais idosos acumularam ao longo da sua vida e tornar as suas experiências úteis à comunidade”.

Foram ainda convidados, para abordar os vários temas sobre os novos desafios do empreendedorismo sénior, Virgínia Trigo, docente do ISCTE-IUL, especialista em empreendedorismo; Luís Jacob (presidente da RUTIS – Associação Rede de Universidades da Terceira Idade); Manuel Villaverde Cabral (Investigador do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa); António Pego (Manager da AEP – Associação Empresarial de Portugal); e Isabel Almeida Gomes (Business Research Unit, ISCTE-IUL).

Francisco Lourenço

Criar um programa inovador para a promoção do envelhecimento activo e aprendizagem ao longo da vida, através do envolvimento em trabalho voluntário, abordando temáticas como a cidadania europeia, o meio ambiente, a interculturalidade e a inclusão social é o que propõe o “Plan Be: Active Senior Volunteers”, um projecto europeu desenvolvido no âmbito do Programa Erasmus+/ Parcerias Estratégicas da Educação de Adultos, que será coordenado pela Junta da União das Freguesias de Cascais e Estoril.

O objectivo é “promover o envelhecimento activo e a aprendizagem ao longo da vida”, explicou ao JR, o presidente da Junta, Pedro Morais Soares. O autarca salienta que o projecto europeu visa quatro objectivos: “Fomentar o voluntariado sénior e a participação em actividades comunitárias como uma estratégia chave para o envelhecimento activo, aprendizagem ao longo da vida e cidadania activa; Desenvolver e consolidar competências dos profissionais ligados à educação de adultos, a fim de estruturar

iniciativas para programas de envelhecimento activo; Contribuir para um impacto positivo no desenvolvimento local, de forma sustentável, considerando os seniores como seus agentes chave; Contribuir para o sentimento de pertença à UE e promover uma Cidadania Europeia activa, criando um programa com uma componente transnacional”.

Neste projecto estão envolvidas mais quatro organizações: Associação Animam Viventem (Cascais, Portugal), Kuusankosken Retkeilijät ry (Kouvola, Finlândia),

Razvojno Izobrazevalni Center Novo Mesto (Novo Mesto, Eslovénia) e Sinergia Società Cooperativa Sociale (Bitonto, Itália).

O projecto tem a duração de dois anos, e os seus resultados serão apresentados à comunidade local e europeia no terceiro trimestre de 2017.

“Este projecto destina-se aos seniores dos nossos centros de dia”, frisou Pedro Morais Soares. “Ainda não foram seleccionados os voluntários seniores que irão participar na fase piloto e na mobilidade à Eslovénia.

Para a mobilidade à Eslové-

Foto Francisco Lourenço

Junta de Cascais e Estoril coordena projecto europeu sobre Voluntariado Sénior

nia serão seleccionados oito voluntários (quatro pela Junta de Cascais e Estoril e quatro pela Associação Animam Viventem)”, adiantou.

O projecto é financiado pela Comissão Europeia através do Programa Erasmus+.

FL

CM67-95-0911

ACTUALIDADE

17 a 23 de Fevereiro de 2016

Ligação ao Metro da Reboleira adiada para o “início do segundo trimestre”

Obra permite ligação directa a Santa Apolónia A entrada em funcionamento da nova estação do Metropolitano de Lisboa na Reboleira, concelho da Amadora, com ligação à linha ferroviária de Sintra, deve ocorrer “no início do segundo trimestre deste ano”, informou a empresa transportadora.

“Relativamente à estação de Metro da Reboleira, prevemos que a sua abertura ocorra no início do segundo

trimestre deste ano”, respondeu à Lusa o gabinete de comunicação da Transportes de Lisboa (TL), que integra a rodoviária Carris, o Metropolitano e a Transtejo.

Segundo a presidente da Câmara da Amadora, Carla Tavares, a obra de requalificação da Avenida D. Carlos I, “está a decorrer como o previsto e deverá ser cumprido o prazo para a sua conclusão, durante o mês de Março”.

A transportadora escusou-se a disponibilizar mais informação sobre a obra, nomeadamente em relação aos motivos do novo atraso, depois de, em Dezembro, ter apontado “a conclusão dos trabalhos de prolongamento no início de 2016 e que a abertura da estação [ocorreria] durante o primeiro trimestre”.

O Metropolitano tinha previsto, em Junho de 2015, “a abertura à exploração até ao final” do ano, após terem sido

retomados os trabalhos do novo troço Amadora Este/Reboleira, obra programada para ficar pronta em 2010, mas que sofreu problemas de financiamento.

O prolongamento a partir da estação Amadora-Este, em cerca de 579 metros, “insere-se na estratégia de reforço da intermodalidade com a ferrovia e assegurará a ligação da Linha Azul com a linha de comboios de Sintra”, explicou anteriormente a TL. A empreitada de acabamentos em curso, orçada em 8,795 milhões de euros, contempla as especialidades “de construção civil, baixa-tensão, telecomunicações, via-férrea, electromecânica e arranjos exteriores à superfície na zona adjacente à estação, na Rua das Indústrias e no Parque Armando Romão”. “O valor global do empreendimento é de cerca de 60 milhões de euros”, revelou a TL, contabilizando o investimento da primeira fase, que também está abrangido por financiamento comunitário de 42,5 milhões, para despesas de 2007 a 2015.

A requalificação da Avenida D. Carlos I, entre o Bingo do Es-

Lusa

J

Pagamos até 40€ grama. Há 20 anos no mercado Certificado pela Casa da Moeda

Centro da Abóboda Est. Nacional 249 Rua do Pinhal, n.º 5 Tel.: 91 550 85 69 Seg. a Sexta: 9h00 - 19h00 Sáb.: 9h00 -13h30

LOJA 2

LOJA 3

Amadora C. C. Babilónia, lj. 6 Tel.: 21 492 24 98 Todos os dias (Sábados, domingos e feriados)

10h00 - 19h00

21 807 98 34 ESCOLA TI-TA

AULAS

Vibro Form Total c/ manual. 80,00€

TM: 93 430 60 07

VENDO

Avaliamos e compramos recheios de casa LOJA 1

Diversos

RUA ELIAS GARCIA 239-D Amadora Tel.: 21 493 39 42 Seg. a Sexta: 10h00 - 19h00 Sábado: 10h00 - 17h00

8-9177

A Trienal de Arquitectura de Lisboa seleccionou 14 projectos associados, entre os quais o Festival Internacional Amadora BD, para integrar a programação da 4.ª edição, a decorrer de 6 de Outubro a 11 de Dezembro.

De acordo com a Trienal de Arquitectura, depois do desafio lançado, receberam 73 candidaturas nacionais e internacionais, apurando primeiro 12 e depois 14, “devido ao elevado nível de qualidade das propostas recebidas”.

Entre os escolhidos está o Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora, em 27.ª edição, que irá associar-se à Trienal de Lisboa, estabelecendo como temática principal “Espaço-Tempo”.

A 4.ª Trienal de Arquitectura de Lisboa tem como objectivo principal estimular e aprofundar o debate em torno de um largo espectro de posições contemporâneas, sobre a prática da arquitectura e como o mundo se transforma a partir dela.

“A Forma da Forma” tem como curadores gerais os arquitectos André Tavares e Diogo Seixas Lopes.

Para anunciar ligue:

C67-95-9370

COMPRO OURO, PRATAS, ÓIAS E RELÓGIOS

Amadora BD na Trienal de Arquitectura

trela da Amadora e a estação de comboios da Damaia, representa um investimento de cerca de 600 mil euros.

Além do reforço de estacionamento, com “mais 50 lugares”, a acrescentar ao já existente na via pública e no interface, a intervenção inclui a renovação de zonas de estadia e de iluminação pública, frisou a autarca.

A Câmara da Amadora propôs que a nova estação adoptasse a denominação de Amadora-Sul, mas Carla Tavares explicou que irá “manter o nome de Reboleira”, por uma questão de uniformidade em termos da rede de transportes.

A ligação do Metro aos comboios será coberta e junto ao interface serão criados 10 terminais para autocarros e mais quatro nas proximidades.

A Linha Azul do Metro passará a ter a extensão de 13,7 quilómetros, com 18 estações entre a Reboleira e Santa Apolónia (Lisboa), estimando-se que a ligação à linha ferroviária de Sintra gere uma procura “de cerca de quatro milhões de passageiros/ano”.

Classificados

S50-7-9279

JORNAL DA REGIÃO

Código

Não paga por lições extra.

Só paga as 28 obrigatórias.

Marquesa portátil c/ manual. 80,00€

TM: 93 430 60 07

MUDANÇAS

21 484 60 23 91 380 69 76

Reformado – 18€/hora, Mínimo 2 hora c/ 2 ajudantes.

TM: 92 507 04 71 | 21 453 17 79

AULAS

Violino e Guitarra em Cascais Corcova Música

TM: 96 864 48 90 NOVA GERAÇÃO 5 S.A.

PRODUÇÕES PUBLICITÁRIAS

GRANDES FORMATOS OFFSET DIGITAL PEÇAS ESPECIAIS PONTO DE VENDA Tel: (+351) 219 410 331 | comercial@gmail.pt www.ng5.pt

Condomínio Industrial Worldmetal | Rua Retiro do Pacatos, nº 50 Armazém 15 | 2635-224 Rio de Mouro - Sintra

COMPRO DISCOS

R. Costa Pinto, 152 B – Alcabideche • Cascais Alto da Castelhana (no centro da Amoreira)

DE VINIL, LPS SINGLES, JAZZ CLÁSSICA ROCK. 14-20 H

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90 COMPRO AUTOMÓVEIS

avariados, acidentados, gripados ou em bom estado.

Desloco-me TM: 96 510 52 15 menesesousa@hotmail.com

Se avariar nós arranjamos!

Reparações em máquinas de lavar roupa, louça, secar instalações eléctricas, esquentadores, fogões, frigoríficos, microondas, etc.

E-mail: antonioaf64@gmail.com

Ligue já!

ORÇAMENTOS GRÁTIS

Semana 67

6

INICIATIVAS

7

17 a 23 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Ariana Grande estreia-se em Portugal no palco do Rock in Rio

Organização volta a surpreender na sétima edição do festival

A menos de três meses do início da sétima edição do Rock in Rio Lisboa, a organização do evento anunciou quatro novos nomes para o Palco Mundo e uma “ligeira alteração” nas datas, “para garantir a realização de todos os espectáculos”.

O dia 26 de Maio, sem alinhamento até então, foi alterado para 29 e conta com a estreia de Ariana Grande em Portugal. Charlie Puth e Avicii são os restantes nomes confirmados para o Palco Mundo naquele que será o dia de encerramento do evento.

Confirmados também, para o palco principal, estão Gabriel, o Pensador e D.A.M.A., que irão actuar no dia 28 de Maio, juntando-se aos já anunciados Maroon 5 e ao “furacão da Bahia”, Ivete Sangalo.

Nos restantes dias, poderá ainda contar com Bruce Springsteen, Xutos & Pontapés e Stereophonics no dia 19, Queen+Adam Lambert,

No RiR “a cor é para todos”

Mika e Fergie no dia 20 e Hollywood Vampires, Korn e Rival Sons a 27 de Maio.

Para abrir o Palco Mundo, a organização anunciou o espectáculo diário “Rock in Rio – O Musical”, inspirado na história do maior evento de música e entretenimento do mundo, sendo uma adaptação de uma super produção que já passou por

Rio de Janeiro e São Paulo.

Além dos concertos do palco principal da ‘Cidade do Rock’ e dos espectáculos e animações da EDP Rock Street, o Rock in Rio Lisboa vai também contar com actuações de diversos artistas na Tenda Eletrónica e no Palco Vodafone (cujo ‘line-up’ será anunciado em breve), além das já “tradi-

cionais diversões como slide e roda gigante e iniciativas de patrocinadores e parceiros, que vão transformar o Parque da Bela Vista num verdadeiro parque temático da música”.

Os bilhetes encontram-se disponíveis e têm um custo de 69€/dia.

Sílvia Santos

Nesta edição, o Rock in Rio Lisboa volta a inovar e torna-se no primeiro evento, do seu sector, a adoptar o código de cores ColorADD, um sistema universal que permite, a pessoas com daltonismo, a identificação das cores através de símbolos gráficos universais.

Desenvolvido com base nas três cores primárias, representadas através de símbolos gráficos, o código ColorADD foi desenvolvido pelo designer Miguel Neiva e assenta num processo de associação lógica que permite ao daltónico, através do conceito de adição das cores, relacionar os símbolos e identificar facilmente toda a paleta de cores. De modo a garantir a plena integração

do público no Rock in Rio Lisboa, dentro ou fora do recinto, o sistema ColorADD vai estar patente, não só nos bilhetes diários (para que os fãs possam associar cada dia de evento à respectiva cor) como, também, nas pulseiras de acesso à área VIP, objectos que atestam a maioridade e sinalética associada à separação do lixo.

Esta é mais uma novidade da sétima edição do Rock in Rio Lisboa (a comemorar 30 anos) e uma iniciativa que se insere na política de acessibilidade do evento, dando sequência a outras medidas já fomentadas em edições anteriores como a facilidade de acesso a pessoas com mobilidade reduzida.

A OR A S H H I EL COL SCA M S A E C EM

O MELHOR E ORIGINAL BIFE DE PEDRA DE CASCAIS

BAR

PUB & RESTAURANT

Gastronomia Portuguesa Grelhada Mista de Peixes Misto de Camarão c/ frutos do mar Arroz de Marisco Açorda de Gambas Sardinhas Assadas Amêijoas à Bulhão Pato Mexilhão Gambas Algillo Bife na Pedra Bife Pimenta Trio de Carnes na Pedra Bife à Portugusa Carne de Porco à Alentejana Leitão à moda da Bairrada

Cervejas Portuguesas / Irlandesas / Inglesas Vinhos - Spirits - Cocktails - Caipirinhas - Mojitos

- 6 Grandes Ecrãs TV -

Canais de Desporto e Canais Ingleses O melhor local para assistir aos jogos Futebol - Golf Rugby

Diariamente

Depois das 23h venha dançar ao som do nosso DJ

LEITÃO À MODA DA BAIRRADA NO CENTRO DE CASCAIS

NO RESTAURANTE OU TAKE-AWAY

Reserve com 2h de antecedência.

O nosso leitão assa em 2 horas.

DUAS CONFORTÁVEIS ESPLANADAS ABERTO TODOS OS DIAS DAS 10H00 ÀS 2H00

Encomende: 21 483 08 07 Faça-nos uma visita!

Comprove a Qualidade!

Largo Luís de Camões, 46 (mesmo no Centro de Cascais) | Tel.: 21 483 08 07 | encomendaleitao@palmtree.pt | palmtree@mail.telepac.pt | facebook.com/palmtreecascais

www.palmtree.pt

C54-7-0660

8

17 a 23 de Fevereiro de 2016

VER & OUVIR

Sugestões JR CINEMA

Zoolander, N.º2

Dez anos passados desde o primeiro “Zoolander”, os rivais supermodelos Derek Zoolander e Hansel começam a ser rejeitados pela indústria da moda devido às suas idades. É então que são confrontados com uma empresa concorrente, que os quer tirar do mercado.

Sexta edição Joaquim Monchique é “God” do festival Córtex no Auditório dos Oceanos acontece em Sintra

No dia 17 de Fevereiro, “God”, de David Javerbaum, chega ao Auditório dos Oceanos do Casino Lis-

LIVRO

O Festival de Curtas Metragens regressa, por mais um ano, a Sintra. Naquela que é a sua sexta edição, o Córtex regressa ao Centro Cultural Olga Cadaval com o desejo de “mostrar, o que de melhor se fez no formato da curta metragem em 2014 e 2015”. Além das habituais competições nacional e internacional,

estará em destaque a competição de animação para a infância intitulada Mini-Córtex, programada em parceria com MONSTRA Festival – Festival de Animação de Lisboa.

O esplendor da ópera romântica, das valsas e da Broadway, num concerto brilhante, vivo e encantador, interpretado por cantores líricos e a Banda Sinfónica da PSP dirigida pelo maestro Ferreira Brito. “La Traviata” e “La Bohéme”, canções napolitanas, valsas de Strauss e temas de musicais da Broa-

De 18 a 21 de Fevereiro no Centro Cultural Olga Cadaval.

Mais informação em www.festivalcortex.com.

Clássicos chegam a Oeiras pela Orquestra de Câmara

Até 10 de Abril, no Casino de Lisboa. Mais informações em www. casino-lisboa.pt.

dway são algumas das obras apresentadas no palco.

Duas horas de concerto “encenado, dinâmico e interactivo onde a ópera e o bel canto se apresentam de forma menos formal, contagiante e espectacular”.

Dia 20 de Fevereiro, pelas 21h30, no Olga Cadaval.

Percorra os “Caminhos” de Branislav Mihalovic no Casino Estoril A exposição do artista plástico sérvio será inaugurada no dia 18 de Fevereiro. Sob o título “Caminhos”, esta é uma mostra “em técnica mista” desenvolvida pela mão “de um viajante cujo caminho mais certo foi o que o trouxe de Belgrado, na Sérvia, até Lisboa, fa-

MÙSICA

Wonderful Crazy Nights, Elton John

O novo disco do cantor britânico surge depois do último disco de originais, “The Diving Board”, editado em 2013. Elton John cantou temas compostos por si e com a colaboração de músicos com quem já tinha trabalhado em discos anteriores como Nigel Olson, Davey Johnstone, Ray Cooper, Matt Bissonette, Kim Bullard e John Mahon.

e Gabriel, mudarem o rumo da Humanidade e tornarem a vida terrena mais aprazível.

Assim, pela voz de Joaquim Monchique, será anunciado o estado das coisas na Terra que, como é evidente para qualquer mortal, não se encontra de boa saúde.

Numa adaptação de João Quadros, Joaquim Monchique, António Pires e Rui Filipe Lopes, “God” é uma comédia que não vai querer perder.

“Ópera Spectacular, Broadway & Napolitanas” em destaque no Olga Cadaval

O Mais Cruel dos Meses

Quando o inspector-chefe é chamado à aldeia de Three Pines depara-se com um cenário de crime invulgar. Uma sessão espírita realizada numa casa velha e abandonada acabou por se revelar uma experiência terrível e inesperada.

O resultado é o corpo de um aldeão, imóvel, assustado pela morte, como se a sua alma lhe tivesse sido retirada. Há segredos tóxicos enterrados, e algo de fétido e putrefacto conseguiu escapar do solo.

boa, protagonizado por Joaquim Monchique.

Chegou a hora de Deus e os seus dois anjos, Miguel

JORNAL DA REGIÃO

A levar a música clássica a diversas localidades do concelho, o programa “Clássicos em Oeiras” apresenta vários concertos da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras (OCCO).

Nesse âmbito, no dia 21 de Fevereiro, a OCCO promove o “Concerto Didáctico” ABC

da Música, pelas 11h00, no Auditório Municipal Maestro César Batalha, em Oeiras.

Também no próximo dia 27 de Fevereiro, a Orquestra de Câmara irá apresentar o recital “Grandes Obras de Música de Câmara I”, às 16h00, no Palácio do Marquês de Pombal.

Estudo Persona Saber para Venlizado cer www.quimicadosaberes.com

• Explicações individuais e em grupo • Sala de Estudo • Apoio Psicopedagógico • Atelier de Férias • Workshops diversos para jovens e adultos

• Preparação para Exames

Rua Amélia Rey, n.º 34 B | 2790-017 Carnaxide quimicadosaberes@gmail.com www.facebook.com/centroquimicadossaberes

21 410 10 72 | 96 955 59 13

DESCONTO 5%

na primeira mensalidade na apresentação deste anúncio

S67-7-0916

Explicações a todas as disciplinas do 1.º ano ao ensino superior

zendo duas paragens, uma em Amsterdão, durante dois anos, e mais outra na Grécia”, como salientou Nuno Lima de Carvalho, director da Galeria de Arte.

Patente ao público, todos os dias, das 15h00 às 24h00, até dia 20 de Março.

Miguel Araújo e António Zambujo regressam ao Coliseu de Lisboa

Amigos há vários anos, Miguel Araújo e António Zambujo compõem músicas juntos e em 2016 vão partilhar, novamente, os respectivos trabalhos e essa cumplicidade num espaço comum: o Coliseu dos Recreios.

Depois de vários concertos esgotados, a dupla presenteia os fãs com uma série de novas actuações.

De 17 de Fevereiro a 19 de Março, pelas 21h00, no Coliseu dos Recreios em Lisboa.

NA BERRA

9

17 a 23 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

“Regressar a Portugal tem um sabor especial”

Olha quem fala

Sofia Escobar está de volta ao pequeno ecrã no papel de jurada. No entanto, os projectos para 2016 em território nacional não ficam por aí A cantora lírica (vencedora de vários prémios além-fronteiras) surpreendeu, no último ano, quando se apresentou enquanto jurada daquele que é o maior programa de talentos, na RTP, depois de uma breve participação em Morangos com Açúcar (da TVI).

Com o seu ar doce, sorriso terno e lágrima fácil, Sofia Escobar deixou-se contagiar pelas diferentes artes performativas, ajuizando “com o coração” as várias actuações.

Envolta nessa “óptima experiência”, a artista regressa à cadeira do Got Talent Portugal convicta que “ainda há muito talento por descobrir”: “Acredito que vá ser arrasador, pelo menos estou à espera que assim seja”.

“Muito feliz e entusiasmada”, Sofia regressa assim ao seu país, deixando o marido, o actor espanhol Gonzalo Ramos, e o filho, Gabriel, em Madrid, cidade onde vive actualmente depois de vários anos a trabalhar em Londres.

“Regressar a Portugal tem sempre um sabor muito especial”, salienta, garantindo que, “por muito que viaje, não há outro lugar do mundo que se compare ao nosso país e à qualidade de vida que temos cá”.

Com “uma temporada muito ocupada” a nível profissio-

Apaixonada por Portugal, SUSANA WERNER torce para que o contrato de Júlio César com o Benfica seja renovado: “Vai ser, nem que para isso eu tenha de ir rezar à igreja todos os domingos!”, afirmou à Movenoticias na inauguração da loja do amigo de longa data, Gio Rodrigues.

nal em território nacional, a cantora confessa que, a curto prazo, a família irá mudar-se para Portugal: “Desta vez, não vieram comigo mas isso acontecerá em breve. É muito difícil estar tanto tempo longe deles”. “Grata” por “ter trabalho” numa área tão difícil, a jovem sublinha ainda que “2016 será maioritariamente passado em Portugal”.

“Quero manter os meus hábitos”, confessou o Professor MARCELO REBELO DE SOUSA à revista Flash, depois de ser eleito Presidente da República.

Protagonista em musical sobre Eusébio Dona de uma voz melodiosa, Sofia Escobar não deixa indiferente quem a ouve.

Embora tenha trabalhado maioritariamente em Londres na área dos musicais, vira-se agora para território nacional. Assim, no próximo mês de Abril, Sofia Escobar vestirá a pele de protagonista num projecto dedicado a Eusébio.

Com texto de Ana Rangel, directora da Plano 6, o musical “Um Hino ao Futebol” contará com um elenco de 16 actores, cantores e bailarinos, onde se incluem ainda Cláudia Semedo, Diogo Amaral e João Ricardo.

Com estreia marcada para o Coliseu de Lisboa entre os dias 6 e 17 de Abril, o projecto segue depois para o Porto, onde será apresentado entre 13 e 15 de Maio, também no Coliseu.

Com West Side Story andou pelo mundo vestindo a pele da porto-riquenha Maria.

Antes, interpretou a personagem de Christine Daae em “O Fantasma da Ópera”.

Bebé número 2: “Está nos planos” Sofia nunca escondeu a vontade de presentear o pequeno Gabriel com um irmãozinho. Questionada para quando um novo membro na família, a jurada do Got Talent confessa que “ainda não há nada em específico”. No entanto, “a diferença de dois ou três anos seria o ideal”. Lembre-se que o primogénito da jovem comemora dois

anos no dia 6 de Março.

Realizada no papel de mãe e enternecida com as descobertas que o seu mais-que-tudo faz a cada dia, Sofia garante que Gabriel já começa a mostrar a sua veia artística: “nós impulsionamos muito a criatividade dele, por isso é impossível que não o faça”.

“Como ser solteira? “Sendo. Simples. Uma cama só para nós. O filme que escolhemos. As pipocas só para nós. Os horários somos nós. Tão simples que, às vezes, falta alguma coisa. Alguém ao lado.

Que nos roube as pipocas.

Que marque hora para jantar. Que nos convide para ir ao cinema. Enfim, é importante saber viver. Adaptarmo-nos à realidade e ser feliz com ela”, escreveu CRISTINA FERREIRA no seu blog. “É a nossa maior actriz viva e isso não tenho qualquer dúvida”, afirmou JOSÉ WALLENSTSEIN sobre Alexandra Lencastre ao site A Televisão.

Texto e foto: Sílvia Santos S66-20-9367

8-9193

OPORTUNIDADE DE CARREIRA Venha fazer parte da equipa !

Marcação de entrevista: 21 446 43 50 91 390 6841 SMS - Nome e Telefone

Envio de currículo: rh.pwr@hotmail.com Estrada de Paço de Arcos, n.º 9 Edifício Espaço 2770 -219 Paço de Arcos

17 a 23 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Saúde visual na primeira linha

Hinos da Fruta em votação

Essilor Portugal apoia famílias carenciadas

A Essilor Portugal está a desenvolver rastreios visuais gratuitos nas escolas do concelho de Sintra, apoiando as famílias mais carenciadas Através de uma parceria entre a Câmara de Sintra e a Essilor Portugal, os alunos das escolas do concelho estão a ser alvo de rastreios de acuidade visual.

Através desta parceria, após a identificação das crianças com problemas de visão, as mesmas são encaminhadas para consultas de oftalmologia e, em casos de carência económica das famílias, a empresa disponibiliza óculos de forma gratuita.

Os rastreios visuais têm decorrido nos estabelecimentos de ensino da rede pública, reforçando a parceria entre as duas entidades (município e empresa com sede no concelho), à semelhança do que acontece em outros pontos do pais. “A missão da Essilor é melhorar as vidas das pessoas, melhorando a visão e isso começa de pequenino”, adiantou o director-geral Gonçalo Barral, justificando o desenvolvimento do Projecto “Ver +” nas escolas de Sintra.

Foto Sílvia Santos

SAÚDE

10

Director-geral da Essilor Portugal, Gonçalo Barral, destaca a importância dos rastreios em contexto escolar

Um projecto que ganha uma maior importância quando se constata que “a miopia está a aumentar nas crianças e, se for detectada a tempo e ocorrer alguma forma de correcção, as crianças têm uma vida muito melhor pela frente”, sublinha este res-

ponsável. Uma situação que, inúmeras vezes, passa despercebida em meio escolar e no seio dos agregados familiares.

“Muitas vezes, os pais, mas também os professores, não estão alerta para alguns sintomas e atribuem o insucesso escolar a determinados fac-

tores, como não estudar ou ser preguiçoso, e pode haver problemas de visão”, reforça o director-geral da Essilor.

Gonçalo Barral alerta também que “o nosso olho nunca esteve tão sujeito a agressões externas, como os raios UV, que nos preocupa ao ní-

vel da pele, mas não no caso dos olhos. Por outro lado, como as crianças vivem mais dentro de portas, o olho não está educado a ver ao longe e, para além disso,é frequente o abuso da utilização de aparelhos digitais”.

No âmbito da sua política de responsabilidade social, a empresa vai disponibilizar, anualmente, o mínimo de cem óculos (lentes e armações, sendo 25 pares de lentes progressivas e 75 pares de lentes unifocais) ao município para distribuição por adultos e crianças com “comprovada carência socioeconómica, com um rendimento mensal per capita igual ou inferior ao valor da pensão social”.

Os rastreios visuais continuam a decorrer no terreno e Gonçalo Barral salienta que “o objectivo seria atingir todas as escolas do concelho de Sintra”, mas tal pode revelar-se difícil de concretizar devido a “compromissos em outros sítios do país”, para além deste projecto obrigar a algum trabalho logístico, já que implica a autorização por parte dos encarregados de educação.

JCS/SS

Já estão a votação os vídeos inseridos na 5.ª edição do Projecto “Heróis da Fruta-Lanche Escolar Saudável”, promovido pela APCOI - Associação Portuguesa Contra a Obesidade Infantil. Os vídeos foram criados por 52.832 alunos, que integram as 438 escolas a concurso, que pretendem divulgar a importância dos hábitos alimentares saudáveis.

A votação decorre até às 23h59 do dia 10 de Março no site www.heroisdafruta. com e vai apurar 80 hinos finalistas: os três mais votados, bem como o mais partilhado de cada distrito ou região autónoma.

O mentor do projecto, Mário Silva, presidente da APCOI, lembrou que “este ano cada voto nos hinos da fruta será convertido num donativo para a «Missão 1 Quilo de Ajuda», um fundo social criado pela APCOI que permitirá a distribuição gratuita de cabazes semanais nas escolas”.

S67-7-0918

Inscrições Abertas Ano Lectivo 2016/2017

Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo

Ainda temos vagas para a creche

Mensalidade da creche TUDO INCLUÍDO

Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 E-mail: info@parkids.pt

(alimentação, fraldas, toalhitas, cremes, etc...)

Aberto todo o ano

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Este ano estamos de parabéns!

www.parkids.pt S64-25-0852

17 a 23 de Fevereiro de 2016

MOTORES

12

JORNAL DA REGIÃO

Atlético e sensual, o novo Coupé é o mais recente membro da família Classe C e abre portas para a chegada de mais um elemento, o C Cabrio, já visto numa apresentação restrita promovida pela Mercedes-Benz no Estoril.

Sensualidade desportiva

Elegante e cheio de estilo, este é o verdadeiro carro de sonho para apreciadores. Suspensão pneumática é novidade no Mercedes-Benz C Coupé

Mercedes-Benz C Coupé Motor: 4 cilindros, turbodiesel, 2143 cm3 Potência: 170 cv/3000 rpm Binário máximo: 400 Nm/1400 rpm Velocidade máxima: 234 km/h Consumo/emissões: 4,1l/100 km, 106 g/km Preço : Desde 46.049€

Não será o mais indicado para as famílias tradicionais, mas insere-se na chamada classe dos carros de sonho. É um verdadeiro coupé, cheio de estilo, sensualidade e espírito desportivo. Mistura o design frontal da versão berlina, onde sobressai uma grelha em padrão diamante, com a traseira do imponente S Coupé.

A suspensão rebaixada em 15 mm em relação à da limusina e a combinação com jantes de 18’’ realçam o estilo desportivo, também evidente no interior: Com decorações e aplicações individualizadas, bancos desportivos integrais, desenho cuidado no tablier e na consola central, sempre com materiais e acabamentos de primeira qualidade. Ou seja, o novo Classe C Coupé é na realidade um carro de topo, em que não falta um gama completa de motorizações e níveis de equipamento com sistemas de ajuda à condução de última geração.

O único reparo vai para o acesso aos lugares traseiros, mais dificultado para pessoas de maior porte, apesar do alarga-

mento do espaço disponível face à versão anterior (lançada em 2011), mercê do aumento da distância entre eixos em 80 mm. Mas, tal como dissemos, este não é um carro para famílias tradicionais, que ficarão mais bem servidas com as versões de 4 ou cinco portas.

Conforto máximo, alta performance Para este ensaio, a Mercedes-Benz disponibilizou-nos a versão C220, com motor Diesel 2.1 de 170 cavalos e caixa automática de nove velocidades, que faz as delícias de qualquer condutor, seja em estilo moderado, agressivo, citadino ou em estrada. O binário de 400 Nm, entre as 1400 e as 2800 rpm e os 7,8 segundos dos zero aos 100 km/h dizem quase tudo.

Recheada de extras, avaliados em mais de 13.000€, para um preço base de 46.000€, este modelo tinha tudo aquilo que se pode pedir num carro deste

calibre, com destaque para a suspensão pneumática optimizada (AIRMATIC), que controla os dois eixos e se adapta ao tipo de condução e ao conforto pretendidos, através de cinco opções comutáveis: Eco, Comfort, Sport, Sport+ e Individual.

Para além disso, este C Coupé pode dispor de vários sistemas inteligentes de segurança e assistência à condução, alguns já de série, como o Attention Assist ou o Collision Prevention Assist Plus, bem como o o assistente de travagem adaptativa que minimiza ou elimina perigos de colisão frontal. A câmara 360º ou o estacionamento automático (o carro arruma-se sozinho) são outros extras que também impressionam, tal como os sistemas de entretenimento e informação patentes no “tablet” central. O pack AMG reforça a imagem atlética do modelo.

Paulo Parracho S62-95-9348

S16-7-0112

17 a 23 de Fevereiro de 2016

NEGÓCIOS

JORNAL DA REGIÃO

Medicina dentária ao serviço do cliente

LP Clinic abre portas em Cascais

Cascais conta, desde o passado dia 8 de Fevereiro, com um novo conceito de clínica dentária, a LP Clinic.

DESPORTO

A LP Clinic Cascais resulta do sonho de um casal de jovens dentistas, Pedro Pimenta e Catarina Leonardo, que consideram que a medicina dentária é mais do que “tratar dentes”.

Têm por objectivo, a longo prazo, ser uma referência na medicina dentária na região.

A equipa é constituída por seis dentistas, todos com especialidades diferentes. O trabalho é efectuado de uma forma integrada, aplicando assim o conceito de medicina dentária integrada, segundo o qual, quando um dos profissionais

não se sente capaz de resolver determinado problema, passa o paciente ao colega.

Uma das especialidades é a Medicina Dentária Pediátrica, à qual se dedica uma profissional que tem larga experiência na área, já que uma criança exige um cuidado redobrado, a nível de intervenção médica e de cooperação.

A LP Clinic aposta num processo de implantologia para reabilitações complexas, em que a pessoa, no próprio dia, regressa a casa com dentes e passa o período de cicatriza-

ção com os mesmos.

A LP Clinic procura prestar um serviço personalizado e individualizado a cada um dos seus pacientes, olhando-os como um todo e demorando o

Nick Kyrgios confirmado no Estoril Open

O australiano Nick Kyrgios, actual vice-campeão do Estoril Open, vai disputar a edição de 2016 do torneio português de ténis, anunciou a organização, que já tinha assegurado João Sousa, número um português.

Segundo João Zilhão, director do Estoril Open, “a cotação do Nick Kyrgios subiu muito

desde que jogou a sua primeira final em torneios do ATP World Tour precisamente no nosso país”. Por isso, “fizemos tudo para assegurar o seu regresso por vários motivos: ele não só é detentor de um dos estilos mais espectaculares do circuito, como também se revelou incrivelmente popular entre os jovens”, acrescentou.

O mesmo responsável recordou que Kyrgios “é o único

tenista que aos 20 anos já bateu Roger Federer, Rafael Nadal e Andy Murray, sendo um fortíssimo candidato a integrar a elite do ténis mundial nos próximos anos”.

Também citado pelo departamento de comunicação do torneio português, o jogador australiano manifestou-se ansioso pelo regresso a Portugal.

“Mal posso esperar por regressar e competir novamente no Estoril! O ano passado

foi muito especial para mim, já que cheguei à minha primeira final ATP e nunca esquecerei o tratamento espectacular que recebi”, frisou Kyrgios, derrotado na final pelo francês Richard Gasquet.

A edição de 2016 do Estoril Open decorre entre 25 de Abril e 1 de Maio, nas instalações do Clube de Ténis do Estoril. A divulgação do quadro completo de jogadores está prevista para 16 de Março.

Cascais-Alto da Castelhana Cascais

Ref.ª 033140180

Ref.ª 033140279

Preço: 260.000€ Classificação Energética: B

Preço: 82.500€ Classificação Energética: C

Cascais

Cascais

Ref.ª 033150018

Ref.ª 033150291

EXCELENTE Apartamento T2 no Alto da Castelhana com 1 Ano de uso.

Estacionamento para 1 carro. Muita luz natural!

Apartamento T2 em ótimo estado, situado numa praceta muito tranquila, com boa exposição solar, com box para um carro.

Preço: 130.000€ Classificação Energética: B-

Simpático apartamento, com muita luz natural.

Bons acessos à 3ª circular. Bom investimento!

Moradia V4 isolada, localizada junto ao Hospital de Cascais perto de todos os acessos à A5, A16, Cascais Shopping e centro de Cascais. Fantástica moradia com piscina e excelentes acabamentos.

Preço: 425.000€ Classificação Energética: C

Av. 25 de Abril, n.º 261 B 2750-513 Cascais C67-7-0915

13

tempo que for necessário em cada uma das consultas, sem que seja necessário fazer qualquer tipo de intervenção. “Não abrimos uma clínica dentária em Cascais por falta de clínicas, mas sim para fazer a diferença e da melhor forma possível”, salienta Catarina Leonardo.

Um novo conceito retratado na estrutura arquitectónica da clínica, em que cada um dos gabinetes tem separação entre a sala de intervenção e de consulta, de forma a que haja entre o médico e o paciente uma conversa anterior mais descontraída, criando assim a ligação de confiança que deve existir entre ambos, sem a pressão da “cadeira”.

Esta preocupação social também se revela na tabela de preços, que procura ter sempre valores justos para consultas e intervenções.

17 a 23 de Fevereiro de 2016 Foto Luís Bento CMC

JORNAL DA REGIÃO

REPÓRTER JR

14

SEJA O REPÓRTER DA SUA REGIÃO! Envie-nos notícias e fotografias de situações importantes que acontecem na sua região.

Médico de Família

Envie toda a informação para: reporterjr@jornaldaregiao.pt ou por correio para: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 - Rio de Mouro - Sintra

Agrupamento de escuteiros ganha 27 elementos

Associação de Idosos e Deficientes do Penedo tem carrinha nova “É uma mais-valia para o nosso serviço”, disse a directora executiva da Associação de Idosos e Deficientes do Penedo (AIDP), Ilda Balsemão, sobre a utilidade da ‘Queque’, como foi apelidada a nova carrinha que aquela instituição obteve com o apoio da Câmara Municipal de Cascais. “É muito bonita e sofisticada”, caracterizam os utentes da AIDP. Adaptada para transporte de pessoas com mobilidade reduzida, a nova carrinha vai substituir a velhinha ‘Princesa’, que já tinha 17 anos e há quatro que andava a pedir reforma, e irá servir os cerca de 200 utentes desta associação nas deslocações de e para casa, para a instituição, mas também consultas médicas e outras actividades de acompanhamento exterior.

“A nossa ‘Princesa’ estava em fim de vida e a precisar de ser substituída. Temos

idosos em cadeira de rodas e precisávamos de um veículo para os transportar e acompanhar também outros utentes às consultas. Pedimos apoio em vários lugares e o nosso último recurso foi pedir à Câmara”, explicou ao JR Ilda Balsemão. A responsável descreveu a mais-valia que a nova carrinha vai dar à instituição: “Tem capacidade para transportar mais pessoas e duas cadeiras de rodas em simultâneo, o que até então não era possível e criava alguns constrangimentos”, sublinhou esta responsável, que acrescenta que “esta era uma necessidade à qual já procurávamos resposta desde há quatro anos. É muito mais evoluída e está homologada para pessoas com mobilidade reduzida.

Os dois bancos traseiros rodam e podem permitir cadeiras de rodas. Todo o interior foi adaptado. Tem rampa como a dos bombei-

ros e tem vidros fumados e ar condicionado”. Por isso, no passado dia 12 de Fevereiro, quando recebeu a ‘Queque’, Ilda Balsemão realçou: “Hoje é um grande dia para todos nós”.

A cerimónia de entrega contou com a presença do presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras e do vereador Frederico Pinho Almeida. A autarquia auxiliou a AIDP com o apoio financeiro de 20 mil euros.

A instituição foi fundada em 1986 e ganhou o estatuto de IPPS em 1992 com centro de dia e apoio domiciliário. Em 2005, inaugurou as residências seniores. “Actualmente, temos 70 idosos no centro de dia, 60 em apoio domiciliário e temos 60 camas na nossa residência sénior, na qual temos em lista de espera cerca de 300 pessoas”, revelou Ilda Balsemão.

FL

O Agrupamento 113 do Corpo Nacional de Escutas, com sede em São Domingos de Rana, realizou este sábado, dia 13 de Fevereiro, a promessa de 27 dos seus elementos, tornando ainda mais rico um agrupamento que celebrará 50 anos de vida no próximo mês de Novembro.

Sob o lema trienal “50 anos a criar laços, a celebrar, a construir história”, e numa cerimónia realizada na igreja de São Domingos de Rana, perante a sua comunidade paroquial, representantes da Câmara Municipal de Cascais e da Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana, restantes escuteiros do agrupamento assim como de muitos outros irmãos escutas, o Agrupamento 113 realizou neste sábado a promessa de 27 dos seus elementos (sete Lobitos, seis Exploradores, oito Pioneiros e seis Caminheiros), enriquecendo assim a história de um Agrupamento que comemorará os seus 50 anos em Novembro.

Iniciando as suas actividades no final de 1965, através da acção do chefe Carlos Manuel Costa Pereira e do assistente padre

Agostinho Pereira da Silva, com o primeiro acampamento a realizar-se em Abril de 1966 na Quinta da Fonteireira/Belas, o Agrupamento 113 foi filiado a 10 de Novembro de 1966 no Corpo Nacional de Escutas – Escutismo Católico Português.

Passados quase 50 anos, o Agrupamento tem actualmente um efectivo de 133 elementos com idades entre os 7 aos 65 anos, contando desde 2012 com uma nova e ampla sede construída com o apoio da Câmara Municipal de Cascais.

Para além de uma grande festa, na qual esperamos contar com bastantes antigos e actuais escuteiros do 113, a comemoração dos 50 anos incluirá ainda palestras e exposições temáticas sobre o Escutismo, terminando em Agosto de 2017 com um grande acampamento internacional a realizar no “Kandersteg International Scout Center” (Suiça).

Para mais informações, por favor contacte: agr113.50anos@gmail. com.

Agrupamento 113 do CNE

Porto Editora lança livro de inéditos de Herberto Helder A Porto Editora anunciou a publicação, em Março, de um livro de inéditos de Herberto Helder, intitulado “Letra aberta”.“A Porto Editora vai lançar um livro de poemas inéditos de Herberto Helder, recolhidos dos seus cadernos, onde constava já o título, ‘Letra aberta’”, lê-se no comunicado divulgado.

O livro é publicado em Março, quando passa um ano sobre a morte do poeta, aos 84 anos.

“Esta não é a edição crítica que a obra inédita de Herberto Helder merece e que certamente será publicada no futuro, agora que o seu espólio está a ser integralmente digitalizado”, afirma a mesma fonte, acrescentando que “se trata de uma escolha realizada pela viúva do poeta, que nos permite uma primeira abordagem à riquíssima ‘oficina’ a partir da qual Herberto foi construindo o seu ‘poema contínuo’”.

A Porto Editora informa ainda que chegou a acordo com a editora Tinta da China, para a publicação de toda a obra de Herberto Helder no Brasil.

Herberto Helder morreu no dia 24 de Março do ano passado, na sua casa, em Cascais, é recordado pelo meio literário e político como o “mago da palavra”, poeta “vulcânico” que se remeteu ao silêncio, mas cuja obra deixa marcas na literatura portuguesa.

Discreto, avesso ao lado

mais mundano da vida literária, sobrevivem-lhe mais de cinquenta obras, sobretudo poesia, que o inscrevem no reservado espaço dos maiores poetas de Língua Portuguesa.

Autor que “fugiu à banalidade”, Herberto Helder foi um “mago da palavra” que “tirou magia em tudo que tocava”, afirmou no dia da sua morte o catedrático de Literatura Arnaldo Saraiva.

Um poeta inovador que criou “uma nova linguagem, que

é verdadeiramente mágica e esplendorosa”, acrescentou o jornalista José Carlos Vasconcelos.

Nascido na Madeira, em 1930, Herberto Helder viveu quase sempre no continente, desde a adolescência, teve vários ofícios - operário, repórter de guerra, editor, empacotador, bibliotecário - mas o da escrita foi o mais constante, desde que publicou o primeiro livro, “O Amor em visita”, em 1958.

Quando um beijo significa doença Caracterizada pela ausência de sintomas, a doença do beijo afecta maioritariamente jovens. “A mononucleose atinge o seu pico de incidência entre os 15 e os 25 anos, sendo muito rara a manifestação da doença a partir dos 30 anos. Cerca de 90 por cento dos adultos apresentam evidência serológica de terem tido a infecção no passado, sem sintomas associados”, explica Ana Teresa Boquinhas, especialista em Medicina Interna do Hospital de Cascais.

Embora não seja comum a manifestação de quaisquer sintomas, quando estes surgem podem confundir-se com os de uma gripe como, por exemplo, febre, fadiga, aumento dos gânglios linfáticos, dor de garganta, náuseas e mialgias.

Ana Teresa Boquinhas acrescenta ainda que “ocasionalmente, o envolvimento do fígado e do baço pode gerar sintomas menos frequentes como dor abdominal e icterícia e algumas complicações do sistema nervoso central poderão ocorrer, mas de forma muito rara”.

Para evitar o contágio, a médica aconselha: “Não devem ser partilhados os copos e os talheres, por exemplo, uma vez que a transmissão do vírus Epstein-Barr é feita através do contacto com secreções corporais, nomeadamente a saliva”.

Na presença do vírus, uma análise ao sangue revela um aumento dos linfócitos e das enzimas hepáticas, sendo posteriormente necessário confirmar o diagnóstico da doença através de um mono-teste, um exame que permite mostrar se ocorreu uma infecção recentemente.

O tratamento é realizado por meio de anti-piréticos e analgésicos, associados a repouso, sendo que a resolução da doença é espontânea entre duas a três semanas. A mononucleose infecciosa é geralmente benigna e, sem tratamento dirigido, não evolui para uma doença grave.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sílvia Santos | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro e Manuel Belém | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

17 a 23 de Fevereiro de 2016

Paula Rego lança prémio para estudantes de Belas-Artes de Lisboa

Distinção será anunciada no próximo dia 18 de Setembro

a colecção privada da artista.

Cada aluno pode concorrer apenas com uma obra de desenho, e as obras seleccionadas ficarão em exposição na Casa das Histórias Paula Rego, de 28 de Julho a 18 de Setembro de 2016.

O júri de selecção será constituído por Nick Willing ou Cas Willing - filhos da artista - em representação de Paula Rego, que presidirá, Victor dos Reis, presidente da FBAUL, Catarina Alfaro, curadora e coordenadora da programação e conservação da Casa das Histórias Paula Rego, António Matos, professor associado da FBAUL, e Sandra Tapadas, assistente da FBAUL. O prémio da pintora portuguesa de 80 anos, radicada no Reino Unido, será anunciado em cerimónia pública a realizar na Casa das Histórias Paula Rego, em Cascais, no dia 18 de Setembro e entregue pela artista.

No dia 17 de Fevereiro, pelas 16h00, o prémio será apresentado na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa, e assinado um protocolo entre a FBAUL e a Fundação D. Luís I.

A pintora Paula Rego vai lançar a 17 de Fevereiro um prémio no valor de mil euros para estudantes da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL), anunciou a entidade.

caminho”, recorda Paula Rego num texto divulgado pela faculdade.

De acordo com a FBAUL, o Prémio Paula Rego, destinado a estudantes do primeiro e do segundo ciclo de estudos, “nasce da vida e obra de Paula Rego, das suas histórias íntimas e das suas deslumbrantes ficções

visuais, mas, sobretudo, da sua vontade de encorajar jovens artistas procurando, desse modo, ir mais além e olhar para o futuro”.

Os alunos devem concorrer com um desenho que conte uma história pessoal importante para si próprios, e as melhores obras serão escolhidas por um júri para

serem apresentadas numa exposição na Casa das Histórias, e incluídas no catálogo. O prémio será atribuído a uma obra integrante da exposição com as melhores obras a organizar pela FBAUL em colaboração com Paula Rego e a Casa das Histórias, em Cascais, e a obra premiada integrará

Livro sobre Ricardo Salgado A Chiado Editora prepara-se para publicar “Dias do Fim”, da autoria da jornalista Alexandra Almeida Ferreira, em que Ricardo Salgado aborda todos os episódios que conduziram à queda do Império BES. O livro é o resultado de uma extensa conversa com Ricardo Salgado durante o período de prisão domiciliária na sua casa em Cascais.

Ricardo Salgado põe fim a mais de um ano e meio de silêncio abordando de forma frontal, em discurso directo, todos os episódios que geraram alta tensão na família e que conduziram à queda do Grupo Espírito Santo, com especial destaque para o caso BES Angola que levou a uma dura troca de acusações entre Álvaro Sobrinho e os accionistas angolanos do banco.

O livro será publicado no início de Março. A data e local do lançamento serão comunicados em breve.

Promoções até 50%

TM: +351 912 320 076

facebook.com/simplychic.carcavelos Praça do Junqueiro, 19 B simplychic.carcavelos@gmail.com

2775-597 Carcavelos

TÉCNICO DE RECEPTIVO/INCOMING DMC de Cabo Verde procura para a sua sucursal em Cascais técnico gestor de projectos, individuais e grupos, com experiência e domínio dos idiomas espanhol e francês, italiano como segunda prioridade S17-8-9099

De acordo com a FBAUL, o Prémio Paula Rego visa incentivar os estudantes de Belas-Artes, expondo e premiando o seu talento para contar uma história através do desenho.

“Ter ganho o Prémio de verão da Slade, em 1954, com a minha pintura ´Under Milk Wood´, e sendo esta tão diferente daquilo que era ensinado na Slade [School of Fine Art, em Londres, onde estudou], é uma das coisas de que mais me orgulho, pelo quanto me incentivou a acreditar que estava no bom

15

Propostas e CV a enviar para geral@barracudatours.com C67-95-0912

C67-95-0910

ACTUALIDADE

JORNAL DA REGIÃO

www.sintraauto.pt

www.sintraauto.pt

FACILIDADE DE FINANCIAMENTO

Mercedes-Benz

E 220 CDi Avant. BE Auto 170 CV (2.143 cm3) 03/2014

Mercedes-Benz

44.980€

E 200 CDi Avantgarde BE

136 CV (2.143 cm3) 03/2014

Mercedes-Benz C 180 BlueTEC

116 CV (1.598 cm3) 10/2014

Diesel

16.115 km

Diesel

46.995 km

33.780€

Diesel

56.028 km

29.980€

Mercedes-Benz

CLS 250 CDi BlueEfficiency 204 CV (2.143 cm3) 02/2014

BMW 216

49.980€

216 Active Tourer d Advantage 116 CV (1.496 cm3) 04/2015

MINI Cooper mini cooper d

116 CV (1.496 cm3) 11/2014

Diesel

37.055 km

Diesel

7.471 km

26.980€

Diesel

17.805 km

22.980€

3 Pisos

800 m2

MINI

One Mini D 95 CV (1.496 cm3) 06/2014

Diesel

24.178 km

17.940€

BMW 320

Diesel

d xDrive Auto

184 CV (1.995 cm3) 10/2014

19.679km

36.980€

BMW 318

d Touring Auto Line Luxury 143 CV (1.995 cm3) 07/2015

Diesel

16.001km

35.680€

R. General Humberto Delgado, 22 • 2710-651 - Várzea de Sintra • GPS: N 38.817652W 9.395362 Tel:214034862 • Tlm: 919998235• Tlm: 919998236 • Email: sintraauto@gmail.com

Garantia de preços salvo erro de impressão

GARANTIA DAS MARCAS

S67-95-0840