Edição de Cascais 77 do Jornal da Região

CA

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 27 de Abril a 3 de Maio de 2016 Série IV • Edição N.º 77 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Distribuído com o

VOUCHER

OFERTA DE EXAME VISUAL C77-7-1073

Gostamos de oferecer o que é bom!

ESPECIALISTAS EM EXAMES VISUAIS

A PARTIR DOS 3 ANOS

79€ UNIFOCAIS

199€ PROGRESSIVAS

Anti-risco e anti-reflexo GRÁTIS

*Campanha válida até 31 de Agosto de 2016. Limitada ao stock existente e não acumulável entre si ou com outras promoções, acordos e protocolos. Válida para armações e lentes devidamente identificadas em loja. **Lentes orgânicas unifocais e progressivas 1.5 com tratamento anti risco e anti reflexo, esfera desde +4 até -6 e cilindro desde 0 até 2

ALCOITÃO | ABÓBODA | ALCABIDECHE | CASCAIS Garantia de Qualidade

ODIVELAS | OEIRAS | PÊRO PINHEIRO | SINTRA | TAPADA | TIRES | MALVEIRA

Controlo da Miopia com lentes Nocturnas

• São utilizadas lentes de contacto altamente porosas ao oxigénio, de Geometria especial • Procedimento seguro e confortável

Marque já o seu exame de viabilidade e sinta-se livre!

• Durante o dia não precisa de usar óculos ou lentes de contacto • Ideal para a prática de desporto e lazer • Método mais efetivo para o controlo da progressão da miopia

Especialistas em contactologia avançada

• Para miopia até -6 e astigmatismos até 2.5

Terapia de Controlo da Miopia

Desde há 20 anos esta a ser utilizada uma técnica com o nome de ortoquera A miopia é um defeito de visão que se tologia acelerada (controlo da miopia). traduz na dificuldade de ver com niti- Paulo Martins Ortoqueratologista , troudez objectos ao longe. Com a crescente xe a técnica para Portugal após ter reutilização das novas tecnologias como cebido formação com os pioneiros desta Smartphones e Tablets,etc. A miopia técnica – National Eye Research Founafecta ao momento 1,6 biliões de crian- dation nos E.U.A. ças e adultos em todo o Mundo. Estima- O Tratamento é indolor, não cirúrgico e -se que em 2020 possa aumentar para não evasivo e pode ser feito durante o 2,5 biliões, ou seja, metade da popula- sono, através da utilização de lentes de contacto especiais, com uma geomeção Mundial. tria particular que molda a córnea. Para que o efeito se produza tem apenas que

dormir com as lentes e retirar ao acordar, desta forma é possível ver bem ao longo de todo o dia, sem ter necessidade de utilizar óculos ou lentes de contacto.

Estudos Internacionais demonstram ser a técnica mais eficaz no controlo da evolução da miopia, pelo que está ser utilizada também em Jovens e Crianças, recebeu a aprovação pela FDA em 2002.

Se a sua miopia não pára marque já a sua consulta de viabilidade!

geral@opticlinic.pt |

www.opticlinic.pt

C77-7-1074

Av. da República, Edifício República, Loja A - ALCOITÃO - Tel. 21 444 52 76

CA

SC

C68-95-0919

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 27 de Abril a 3 de Maio de 2016 Série IV • Edição N.º 77 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Olivia Ortiz “Vivo um momento profissional marcante” Actualmente a dar a cara em diversos espaços da TVI, com destaque para o “Somos Portugal”, aos domingos à tarde, Olivia Ortiz vai integrar o elenco da peça “Juro! Quem mais jura mais mente...”, que vai subir ao palco do Casino Estoril. A apresentadora confessa-se realizada a nível profissional, ambicionando, no futuro, ter um programa seu.

Distribuído com o

ORÇAMENTO PARTICIPATIVO JÁ ESTÁ NO TERRENO Página 8

Página 9

S56-13-9325

A edição de 2016 do Orçamento Participativo de Cascais já está em curso, com as primeiras sessões públicas a terem lugar nas diferentes freguesias. A reunião inaugural decorreu em São Domingos de Rana, na colectividade de 1.º Maio de Tires, que juntou cerca de 90 munícipes.

As propostas vencedoras, nesta primeira sessão, foram maioritariamente destinadas a beneficiar colectividades locais, como a requalificação da Sociedade Recreativa Unidos do Zambujal, mas também a construção da sede social da União Recreativa e Desportiva de Tires.

CENTRO DE MEDICINA E REABILITAÇÃO DE ALCOITÃO COMEMORA 50 ANOS

Ver anúncio página 13

Instituição inaugura duas unidades residenciais

Página 5

CBCD

Administração e Gestão de Condomínios Formação para Condóminos sobre: • Partes comuns de condomínios, • Participação nas despesas do condomínio.

Apoio na cobrança de quotas em dívida.

Avenida General Roçadas, 3H 1170-010 Lisboa TM: 91 037 49 37

Consulte-nos em:

www.cbcd.pt

S65-20-0882

C77-7-1086

Classificados JR

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

EXECUTA-SE TODOS OS TRABALHOS EM ELETRICIDADE

PEQUENAS MUDANÇAS

Reformado – 18€/ hora, Mínimo 2 hora c/ 2 ajudantes.

R E P A R A Ç Ã O D E V Í D E O P O R T E I R O ( C AMP A I N H A S ) P O U P E A F E C H A D U R A D O S E U P R É D IO

TM: 92 507 04 71 21 400 00 52

P O N H A C Ó D IG O C OM A B E R T U R A P O R RF I D, ME S MO S E N D O A N T I G A ( 1 5 0 € ) TÉCNICO CREDENCIADO

Vítor Fernandes TM: 960148259 ou 935968290 E-mail: vfvw@hotmail.com

COMPRO TODO O TIPO DE CARROS C/ OU SEM INSPEÇÃO, MESMO C/ AVARIAS. CUBRO OFERTAS, DESLOCO-ME AO LOCAL.

PAGO A DINHEIRO. TM: 93 897 96 24 C67-95-9370

COMPRO DISCOS

DE VINIL, LPS, SINGLES, JAZZ, CLÁSSICA ROCK. 14-20 H

CM55-13-0684

O R Ç AME N T O S G R Á T I S

Precisa-se cabeleireiros e manicures para Porto Salvo

TM: 91 348 80 54

TERRENOS

Compro e vendo num raio de 50km de Lisboa

Informações: 96 620 33 77

ESCOLA TI-TA

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

Código

Não paga por lições extra.

Só paga as 28 obrigatórias.

21 484 60 23 91 380 69 76

Reparações

E-mail: antonioaf64@gmail.com

TM: 91 662 18 64/96 454 36 68 C77-12-1071

Ligue já!

Semana 76

em máquinas de lavar roupa, louça, secar instalações eléctricas, esquentadores, fogões, frigoríficos, microondas, etc.

ORÇAMENTOS GRÁTIS

R. Costa Pinto, 152 B – Alcabideche • Cascais Alto da Castelhana (no centro da Amoreira)

27 de Abril a 3 de Maio de 2016

Um centro de referência com 50 anos Medicina de Reabilitação de Alcoitão

O Centro de Medicina de Reabilitação de Alcoitão (CMRA) inaugurou duas unidades residenciais assistidas, no passado dia 20 de Abril, no âmbito das comemorações dos seus 50 anos. As residências destinam-se a jovens carenciados com incapacidade motora e foram inauguradas pelo provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Pedro Santana Lopes.

Com estas unidades, constituídas cada uma delas por três quartos com casa de banho, uma sala de estar polivalente com kitchenette, produtos de apoio e tecnológicos adaptados para utentes com incapacidade

motora, a Misericórdia de Lisboa (SCML) dá mais um passo na consolidação da sua aposta na área da Saúde, estratégica para a instituição, no sentido de concretizar e viabilizar respostas sociais relevantes e necessárias para a população.

Pedro Santana Lopes disse que “a mais-valia destas unidades é ajudar as pessoas que passam por situações difíceis e precisam de uma resposta para se adoptarem à sua situação. Aqui vão estar como se estivessem na sua casa.

Queremos habituar as pessoas a este novo dia-a-dia e, actualmente, não existe quase nada no país deste tipo”.

Pedro Santana Lopes destacou a mais-valia das novas unidades

Maria de Jesus Rodrigues, directora clínica do CMRA, explicou que estas unidades “são casas de transição destinadas àqueles doentes que estão internados e ficam numa cadeira de rodas e, quando regressam ao seu domicílio, passam por um período sozinhos.

Aqui tenta-se que eles sejam autónomos, que possam, por exemplo, tomar banho sozinhos e esse tipo de actividades que lhes é ensinado pelos auxiliares. Por outro lado, têm um apoio nos tratamentos. Ao fim de um ou dois meses vão para casa”.

A prioridade na utilização destas residências recai sobre quem não tem condições em casa, sem previamente haver uma adaptação, conforme sublinhou Maria de Jesus Rodrigues.

“Existem critérios clínicos e psicossociais para os utilizadores das residências. Destinam-se a pessoas mais desfavorecidas, jovens que vivem só com a mãe ou com o pai e os seus filhos ficam em casa sozinhos. Não quer dizer que também não contemple pessoas de 50 anos que vivam sozinhos e que eram autónomos”, salientou.

A necessidade da existência destas unidades

Instituição inaugurou duas unidades residenciais deve-se ao facto, salientou Maria de Jesus Rodrigues, de que “cerca de 80% dos nossos doentes são reintegrados nas famílias, mas temos casos dramáticos, famílias monoparentais sem recursos para pagar uma instituição.

Aqui devolvemos o doente à sociedade o mais autónomo possível”.

A motivação do doente para se adoptar à nova realidade é meio caminho andado: “O tratamento corre melhor desde que o doente esteja motivado.

Mas, por vezes, só quando tem alta é que percebe que precisa de adaptação. Nós vamos preparando o doente para a adaptação, mas não podemos criar falsas expectativas. Mas, muitas vezes é o doente que não quis ouvir ou não assimilou.

Aí é importante o trabalho em equipa, com psicólogos, para o doente ver que tem obstáculos

Totobola permitiu construção de instituição O Totobola foi inventado para financiar a construção de um centro de reabilitação para mutilados da guerra colonial, o Alcoitão, que assinalou, no passado dia 20 de Abril, 50 anos e que teve como primeiro doente um jovem vítima de AVC. Um homem de 32 anos, da região do Cartaxo, foi o primeiro internado no Centro de Medicina de Reabilitação de Alcoitão (CMRA), faz agora precisamente 50 anos, especificou à Lusa a administradora e directora clínica do Centro, Maria de Jesus Rodrigues, acrescentando que hoje cerca de 60 por cento dos doentes internados são casos de acidentes vasculares cerebrais (AVC), bem diferente do que foi pensado em 1966.

O Centro seria inaugurado oficialmente em Julho desse ano, pelo então Presidente da República, Américo Thomaz,

mas “nascera” dez anos antes na cabeça do subsecretário de Estado da Assistência Social, José Guilherme de Melo e Castro, que, quando da inauguração, era já o provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, entidade envolvida no projecto desde o início.

“Era um visionário, na altura, porque o Centro mantém-se, em termos de estrutura, muito actual. E foi pionei-

ro. O Centro foi, durante 40 anos, único no país e foi criado para os doentes físicos essencialmente da Guerra Colonial, para dar apoio às incapacidades que [daí] resultaram”, conta a responsável, salientando que, desde logo, foi pensado para outros doentes e que a criação do centro foi uma nova forma de se pensar nos incapacitados e na deficiência.

5

Fotos Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

Maria de Jesus Rodrigues lembrou também outra curiosidade, o facto de o CMRA ter sido construído com dinheiro proveniente do Totobola, pensado por Melo e Castro e criado por decreto em 1961, sendo explorado e administrado pela Santa Casa e, com os lucros divididos a meio, 50 por cento para construir o Centro e 50 por cento para as federações desportivas e o fomento da educação física.

Ainda hoje o CMRA recebe uma percentagem dos lucros do Totobola, actualmente quase simbólica, disse a administradora, recuando depois de novo a 1963, para lembrar que toda a equipa técnica inicial foi formada nos Estados Unidos e que o Centro passou para o Ministério da Educação, em 1975, e que só regressou à Santa Casa da Misericórdia de Lisboa nos anos de 1990.

Hoje, com meio século, o centro de Alcoitão está “muito moti-

e perceber que têm de viver sozinhos. Contudo, têm sempre o SOS se precisarem”.

Maria de Jesus Rodrigues mostrou-se muito contente com as duas novas unidades: “É um projecto antigo que conseguimos concretizar”.

A inauguração das residências realizou-se no âmbito do programa de comemorações do 50.º aniversário do CMRA. Pedro Santana Lopes frisou que a SCML vai continuar a inovar: “Vamos continuar a abrir novos horizontes. Todos nós temos obrigação de o fazer”.

Com laboratórios únicos no país, a estratégia de requalificação das infra-estruturas e de reequipamento das áreas de diagnóstico e terapêutica permitiram ao CMRA posicionar-se de forma diferenciada em sectores estratégicos face aos outros serviços nacionais.

Exemplo disso é a disponibilização de equipamentos como o LOKOMAT (sistema de marcha robotizado), o Tanque de Marcha (marcha em meio aquático) ou do Exoesqueleto.

O 50.º aniversário foi comemorado junto dos utentes e colaboradores, tendo a instituição recebido da Associação Salvador duas Xbox e seis tablets – uma doação da Microsoft Portugal – que farão a diferença ao nível da terapia ocupacional para crianças e jovens em tratamento.

Estiveram presentes também os secretários de Estado da Inclusão das Pessoas com Deficiência, Ana Sofia Antunes, da Saúde, Manuel Delgado, o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, e Helena Lopes da Costa, administradora da SCML.

vado para as novas tecnologias”, porque se quer “manter pioneiro”. “Fomos durante 40 anos sozinhos no país, hoje há quatro centros, e queremos manter a excelência e o pioneirismo, e isso consegue-se com as pessoas e estar actualizado com as novas tecnologias”, diz Maria de Jesus Rodrigues.

Um robot de marcha para treino é a última aquisição. Mas admite que há também situações muito difíceis, como três casos recentes de AVC, com mulheres que acabaram de ter filhos, e garante que, para todos, estão preparados os cerca de 500 funcionários. Na sala de Terapia Ocupacional, por exemplo, está um deles ao lado de uma mulher que tenta preencher pequenos buracos, outro ao pé da mesa onde se passam objectos de plástico de um lado para outro, por um tubo em arco, mais dois a ajudar um homem a construir palavras (uma espécie de jogo para crianças), mais um a ver outro doente simplesmente a movimentar um braço.

Maria de Jesus lembra os “três ou quatro” casos de pessoas amputadas de braços e pernas que conseguem hoje ser autónomas, muito graças à evolução na área das próteses, há 50 anos feitas de madeira e agora de fibra de carbono, ontem e hoje fabricadas no centro.

Neste meio século, também se evoluiu no número de camas, de 80 para 150, e na forma de tratar os doentes. “Há 50 anos a preocupação era a reabilitação motora, hoje também há um grande estímulo para a parte cognitiva”.

Maria de Jesus não sabe quantas pessoas já passaram pelo centro. Mas sabe que são 700 internados, 10 mil em ambulatório e 600 mil tratamentos em cada ano.

De pessoas de 90 anos que saem de lá “a andar”, a jovens com acidentes de moto.

Para todos, o Centro tem o mesmo objectivo, nas palavras de Maria de Jesus: “Queremos restitui-los à vida”.

Lusa

Francisco Lourenço

27 de Abril a 3 de Maio de 2016

JORNAL DA REGIÃO

C77-2-1078

INICIATIVAS

6

Mercado do Vinho em Cascais

Recupere a qualidade de vida,sem o incómodo da dor.

Marque já a sua consulta.

21 595 25 23 | 92 751 50 32 www.clinicatratamentodador.com

Resultados em poucas sessões Penha Longa Hotel promove jantar especial Principais patologias que tratamos • Fibromialgia • Feridas crónicas • Raquialgias (Dores nas Costas) • Tendinites • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Traumatologia Desportiva • Dores nos Ombros • Entorses

O Mercado da Vila de Cascais vai receber, entre sexta-feira e domingo (29 de Abril a 1 de Maio), um evento totalmente dedicado ao vinho.

O destaque desta edição do Mercado do Vinho, que se realiza pelo terceiro ano consecutivo, assenta na antecipação da época de calor, em que brancos, rosés e espumantes são o ex-libris à mesa.

“Vinhos de Verão” é, assim, o tema do Mercado do Vinho, onde será possível conhecer, provar, degustar, comprar e experiênciar várias combinações.

Com entrada gratuita e um espaço exclusivo de 750 metros quadrados, o evento vai reunir 40 produtores nacionais, diversos conceitos de restauração, provas comenta-

das e até um jantar temático servido pelo restaurante do Penha Longa Resort Hotel.

Sushi, mariscos e leitão serão algumas das opções gastronómicas em destaque para quem pretenda fazer uma refeição. Já os visitantes que procurem conhecer os néctares de forma mais aprofundada poderão assistir a provas comentadas na sexta-feira, pelas 19h00, e domingo, pelas 17h00.

Também no sábado, terá lugar uma “Iniciação à Prova de Vinhos”, às 18h00.

Na noite de sexta-feira, a refeição será servida pelo restaurante do Penha Longa Resort Hotel, num manjar dos deuses acompanhado por vinhos únicos. A viagem dos paladares começa com ostras, caviar e cama-

rão, passa por polvo e vitela e termina numa sobremesa que inclui “areias de Cascais”. Com um custo de 60 euros por pessoa, as reservas podem ser feitas por e-mail mercado.vila@ dnacascais.pt ou através do telefone 214 815 700.

Como tem acontecido com outros eventos, a CP associa-se ao Mercado da Vila e será possível efectuar a viagem de ida e volta de comboio pelas linhas de Cascais, Sintra/Azambuja e Sado pelo preço de 2 euros, durante a realização da iniciativa. O cartaz e a programação actualizada do evento podem ser consultados na página de facebook do Mercado da Vila, em www. facebook.com/MercadodavilaCASCAIS.

TEC apresenta “Guernica” Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra

Métodos de tratamento: • Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Manipulação Vertebral • Mesoterapia • Infiltração • Visco Implementação

Alternativa de Qualidade para o tratamento da dor.

Bons resultados em:

Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.

A clínica dispõe ainda de serviços de Bem-Estar (estética e massagem) e das seguintes especialidades: Cirurgia Vascular; Medicina Estética e Anti-Envelhecimento e Nutrição.

Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com | facebook.com/rmd.clinicadador

O Teatro Experimental de Cascais (TEC) estreou, no passado dia 20, no Teatro Municipal Mirita Casimiro, a peça “Guernica”, escrita pelo autor espanhol Fernando Arrabal, com encenação de Carlos Avilez.

Ainda inserida nas comemorações dos 50 anos do TEC, a peça “Guernica” é a primeira estreia de 2016 da companhia que afirma trata-se de uma obra com duas relações directas evidentes: primeiro, com o célebre quadro de Pablo Picasso e, segundo, com os bombardeamentos de 1937, de que o município basco foi alvo, e que o quadro do pintor evoca.

Escrita em 1961, “Guernica” é “mais um manifesto universal anti-guerra do

que uma análise de um determinado acontecimento da Guerra Civil Espanhola”, lê-se na apresentação.

O TEC explica ainda que o autor espanhol tem uma “lógica pelo absurdo, pela desconstrução, pelo absurdo filosófico da existência, próximo de Beckett”.

Nesse sentido, acrescenta, “o dispositivo base de Arrabal é o de colocar as suas personagens com mentalidade e discurso de criança”.

As personagens, aliás, acrescenta a apresentação da companhia “não compreendem o mundo, porque o vêem através desse olhar monocromático e infantil, o que faz com que muitas vezes tenham atitudes cruéis para com o outro, não obrigatoriamente por maldade, mas apenas por-

que, tal como as crianças, não têm a compreensão suficiente para distinguir o bem do mal”.

A companhia de Cascais considera que, numa altura em que se assiste à crise dos refugiados na Europa, é “urgente revisitar textos como ‘Guernica’” para recordar que “a dimensão do mal não é algo que faz parte do passado da Humanidade, mas que se mantém tão presente agora como antes”.

Com interpretação de António Marques, Luiz Rizo, Madalena Almeida, Renato Pino, Rita Calçada Bastos, Sérgio Silva e Teresa Côrte-Real, a peça fica em cena até 22 de Maio, com representações de quarta-feira a sábado, às 21h30, e domingo, às 16h00.

S68-7-0932

27 de Abril a 3 de Maio de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Orçamento Participativo já mexe Primeiras sessões em São Domingos de Rana e Cascais/Estoril

No passado sábado, cerca de pessoas apresentaram o que consideram mais importante para a freguesia de São Domingos de Rana e ficou evidentes que são as colectividades locais que precisam de ajuda para responder aos seus associados.

A reabilitação e requalificação urbana da Sociedade Recreativa Unidos do Zambujal foi a proposta mais votada, com 55 votos. Seguiu-se, em segundo lugar, a aquisição de duas carrinhas para transporte de doações a utentes da ARESC (Associação de Respostas Educativas e Sociais à Comunidade), com 33 votos.

Uma proposta que poderá

não ser aceite. Em dúvida está o facto de cumprir ou não os objectivos do OP. A terceira proposta mais votada foi a construção da sede social da União Recreativa e Desportiva de Tires - URDT (29 votos).

Seguiu-se a remoção do amianto do telhado do recreio da Escola Matilde Rosa Araújo e colocação de novas estruturas (com 29 votos) e a aquisição de uma

viatura adaptada para mobilidade reduzida e necessidades especiais (12 votos).

Fernando Lopes, responsável da URDT, revelou a necessidade da colectividade: “Necessita da construção de uma sede social. É uma associação que congrega cerca de 400 atletas e faz desporto social. Não temos um local de integração.

Damos apoio escolar, mas naquele espaço não temos

instalações para que os sócios e atletas se reúnam. O parque é o local da nossa actividade, mas um sítio onde podemos apoiar os nossos jovens e fazer eventos, não temos e é fundamental”.

Leonor Ferreira propôs a aquisição de uma carrinha adaptada e explicou porquê: “Tenho uma amiga que ficou tetraplégica e fiquei a conhecer melhor as dificuldades destas pessoas que ficam com mobilidade reduzida e que, por isso, não conseguem sair à rua. Venho pedir ajuda para adquirir uma carrinha adaptada para levar seis cadeiras de rodas.

Tem um custo de 55 mil euros e serve para ajudar todas as pessoas do concelho”.

Em declarações ao JR, o vereador responsável pelo Orçamento Participativo, Nuno Piteira Lopes, disse que “este é o pontapé de saída da edição de 2016 do Orçamento Participativo”.

O autarca considera que este ano “as expectativas são muito elevadas porque, ano após ano, temos atraído um maior número de participantes e projectos e, portanto, um maior nível de participação. É esse o objectivo do OP, fazer com que as pessoas participem no dia-a-dia da actividade autárquica e não sejam chamados apenas de quatro em quatro anos para votar”.

Nuno Piteira Lopes frisou ainda que, “com o OP, Cascais tem ficado melhor, a nossa rua tem ficado melhor e o nosso bairro também. Durante as cinco edições anteriores, mais de 95% dos projectos es-

tão no terreno, dentro do prazo e do orçamento”.

As sessões públicas de participação começaram no dia 23 de Abril e irão decorrer até 14 de Maio, sendo que a segunda sessão decorreu, esta terça-feira, no Centro de Convívio do Bairro do Rosário (para os munícipes de Cascais/Estoril). As próximas sessões estão agendadas para esta quinta-feira, dia 28, no Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos e para o dia 2 de Maio, no Grupo de Instrução Popular da Amoreira (Alcabideche), sempre às 21h00.

Francisco Lourenço

C62-95-0827

S75-12-1047

Na primeira sessão pública, a população da freguesia de São Domingos de Rana encheu a sala do colectividade 1.º Maio, em Tires, para apresentar propostas e votar no âmbito da 6.ª edição do Orçamento Participativo (OP) de Cascais.

Fotos Francisco Lourenço

ACTUALIDADE

8

27 de Abril a 3 de Maio de 2016

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

“A vontade de comunicar sempre fez parte de mim”

Multifacetada, sonhadora e com muita vontade de continuar a aprender e a abraçar novos desafios profissionais, Olivia Ortiz confessa que se sente cada vez mais completa em termos profissionais.

Olivia Ortiz nasceu em Paris, mas veio morar para Portugal com apenas cinco anos. Licenciada em Fisioterapia, foi ainda durante o último ano do curso que decidiu voar mais alto e apostar na área da representação pois, revela, queria desafiar-se e “alimentar a curiosidade e vontade que tinha de se conhecer numa área profissional tão diferente”.

A apresentadora de 29 anos, que começou por trabalhar como modelo, estreou-se como actriz em 2012. Desde aí, já vestiu a pele de personagens de várias produções da TVI: foi Vanessa Cristina, em “Destinos Cruzados”, Helena Noronha, na série “I Love It” e Liliana Neves, em “Mulheres”, sendo hoje uma das caras mais

conhecidas e acarinhadas pelo grande público. Ainda na estação de Queluz, apresentou os programas “Guest List” e “Ora Acerta”.

“Por vezes menina, cada vez mais mulher. Menina na simplicidade, curiosidade, vontade de aprender e alguma ingenuidade.

Mulher na determinação, ambição, carácter e convicções”. É deste modo que Olivia Ortiz se descreve e é, provavelmente, esta visão sonhadora, mas também dedicada e lutadora, que lhe valeu o lugar de destaque que hoje tem na televisão.

Actualmente, na TVI, Olivia dá a cara como apresentadora do passatempo“Ricas Quintas” – inserido nos programas “Você na TV” e “A Tarde é Sua” –, “Câmara Exclusiva” e nos directos do “Somos Portugal”, aos domingos à tarde, estendendo ainda a sua actividade como pivô ao Porto Canal, no programa “Estação de Serviço”: “No “Somos Portugal”, fazemos seis horas de directo, o que re-

presenta muita adrenalina e responsabilidade”, revela.

Brevemente, Olivia Ortiz regressa à representação com a peça “Juro! Quem mais jura mais mente...” (ver caixa).

“Vivo um momento profissional marcante, desafiante e intenso. É um momento de aprendizagem,

A apresentadora e actriz de 29 anos vive um momento feliz da sua carreira

de me descobrir, de criar histórias e experiências.

Apesar de não poder dizer que este foi o caminho que pensei seguir desde criança, sempre tive muita vontade de me envolver em projectos relacionados com a área: fui delegada de turma, porta-voz de trabalhos

Regresso à representação No próximo dia 4 de Maio, Olivia Ortiz sobe ao palco do Salão Preto e Prata do Casino Estoril, com a antestreia da peça de teatro: “Juro!

Quem mais jura mais mente...”, da autoria e encenação de Luís Lourenço.

Ao lado de actores como Amélia Videira, Augusto

S12-7-9042

Portela, Raquel Leite Borges, Leonor Alcácer e Marco Costa, a apresentadora confessa-se entusiasmada com este projecto que a traz de novo para a área da representação: “No elenco, estão actores que admiro muito e com quem estou a gostar imenso de trabalhar.. Está

a ser uma grande experiência”, confessa.

Esta será uma peça de teatro documental com um importante cunho social, tendo como objectivo deixar uma mensagem de alerta para os idosos e respectivos familiares contra as burlas recorrentes naquela faixa etária.

de grupo e apresentava as festas na escola. Depois de tomar consciência dos meus objectivos, olho para o passado e percebo que esta vontade de comunicar sempre fez parte de mim”, salienta, sem esconder que deseja, um dia, ter um programa seu.

Olha quem fala

“Pago os meus impostos, às vezes custa-me, porque trabalho a recibos verdes desde os 15 anos.

Imaginem o que isso é! Às vezes dizem-me ‘ah, ganhas muito dinheiro’.

Então e o que eu pago em impostos? Metade do meu salário desaparece automaticamente. E é tramado trabalhar num país em que isto acontece. Lá fora não havia recibos verdes para ninguém. O que é meu, é meu”, ANA SOFIA MARTINS, sobre os impostos, na Tv7 Dias. “É muito cuidadosa. Gosta de se enfiar comigo na banheira e diz ‘eu lavo os pés da mãe’. Ela é muito querida, muito boazinha e dá-nos imensos mimos”.

BÁRBARA NORTON DE MATOS, sobre a reacção da filha, Luz, à sua gravidez, no JN. “Adoro comprar roupa interior, sou aquela que fica horas a ver as mil cores. É raro usar o dito fio dental, não acho confortável, mesmo! Passo o dia a tirar as cuecas do rabo sem ninguém perceber”.

JESSICA ATHAYDE, sobre a roupa interior que prefere comprar, no seu blogue.

9

27 de Abril a 3 de Maio de 2016

Sugestões JR CINEMA

VER & OUVIR

10

Concerto solidário com José Cid

JORNAL DA REGIÃO

Perfume apresentam novo álbum

Um Dia de Mãe

Com um elenco de luxo que reúne nomes como Kate Hudson, Jennifer Aniston, Julia Roberts e Jason Sudeikis, esta comédia promete misturar sentimentos de alegria, lágrimas e amor, ao ser um testemunho da vida de várias mães e da forma como sentem este dia que lhes é dedicado.

LIVRO

“Não se Pode Morar nos Olhos de Um Gato”, de Ana Margarida de Carvalho

A escritora está de volta à ficção com um romance descrito como brilhante, poderoso e avassalador.

Os preconceitos raciais, sociais, de género e credo são colocados em destaque através de uma história de sobrevivência depois de um naufrágio, que remonta ao século XIX.

MÙSICA

Cinegirasol, Os Azeitonas

A banda originária da cidade Invicta que, entre outros êxitos, marcou Portugal com o tema “Anda Comigo Ver os Aviões”, lançou recentemente o novo single intitulado “Cinegirasol”, que relata a história de um homem que tenta manter viva a magia do cinema ambulante.

JORNAL DA REGIÃO

Prestes a completar meio século de carreira, José Cid é um nome incontornável no panorama musical português, sendo mesmo um dos músicos mais aclamados transversalmente por todas as gerações. O cantor, compositor e produtor musical, vai estar em Rio de Mouro no dia 1 de Maio para um concerto solidário promovido pela Comissão de Festas da Paróquia local.

Todos os lucros do espectáculo vão reverter a favor dos projectos do Centro Comunitário. Ao palco subirá ainda a jovem cantora Nayr Faquira, como artista convidada. Com apenas 17 anos, foi finalista do programa “The Voice” e de momento faz parte do musical “Em Canto Disney”.

Pavilhão da Escola Secundária Leal da Câmara, dia 1 de Maio, às 17h00.

Sintra recebe Festival Internacional de Teatro de Improviso

festival em Portugal dedicado ao teatro de improviso e que é já uma referência não só em Portugal como além-fronteiras. Organizado pelo colectivo de teatro “Os Instantâneos”, o evento conta com vários artistas internacionais da área do Ao longo de quatro dias, Sin- improviso, alguns dos quais tra será palco da 5.ª edição consagrados como os medo“Espontâneo 2016”, o único lhores a nível mundial. Patti Stilles, Jill Bernard, Inbal Lori, Tim Orr, Sérgio Pais e Feña Ortalli, são apenas alguns dos nomes que constam do cartaz. Para além das exibições teatrais, há lugar para vários workshops.

Centro Cultural Olga Cadaval, de 28 de Abril a 1 de Maio, às 21h30.

A Amadora foi o local escolhido pela banda Perfume para apresentar ao público, em concerto, o mais recente álbum, “Eixo X”.

Depois de vários sucessos musicais, entre os quais o tema “Intervalo” (com Rui Veloso), a banda de Pop/ Rock volta novamente às luzes da ribalta.

O grupo oriundo do Porto foi formado em

2007 e é composto por músicos provenientes de projectos como os Ornatos Violeta e bLUNDER. Com o primeiro álbum, lançado em 2008, a banda foi distinguida com disco de ouro e uma nomeação para os Globos de Ouro de 2009.

na Barros, Matilde Stilwell, Hugo Sequeira e Pedro Leitão serão os actores em palco.

Auditório Comendador Rui Nabeiro. Dias 28 a 30 de Abril e 5 a 7 de Maio, às 21h00. Dias 1 e 8 de Maio, às 16h00.

‘Ilha dos Escravos’ em cena no auditório da Fundação “O Século” A instituição localizada em São Pedro do Estoril vai estrear a sua primeira peça de teatro no dia 28 de Abril. ‘A Ilha dos Escravos’ (1725), do francês Pierre de Marivaux – jorna-

lista, dramaturgo e romancista –, foi a comédia escolhida, tendo como pano de fundo a sátira social sobre o modo como a burguesia tratava os criados.

Rita Frazão, Joa-

A fúria de doze homens em Linda-a-Velha O Intervalo Grupo de Teatro apresenta ao público o texto “Doze Homens em Fúria”, de Reginald Rose, com uma das histórias mais recriadas em cinema e teatro. Condenar ou não um homem, decidindo sobre a condição da liberdade alheia,

mostra-se uma tarefa difícil de abstrair de preconceitos e das próprias experiências. A encenação está a cargo de Armando Caldas.

Auditório Municipal Lourdes Norberto, sextas e sábados, às 21h30.

IndieLisboa em cartaz

Até ao próximo dia 1 de Maio, a 13.ª edição do festival de cinema independente, internacional e generalista vai ocupar as salas do Cinema Ideal, Cinemateca, Cinema de São Jorge e Culturgest, com 289 filmes, dos quais 40

PROMOTORES COMERCIAIS

O Jornal da Região encontra-se num processo de expansão da sua equipa comercial para o concelho de Sintra, Cascais, Oeiras e Amadora.

Necessita-se: - Comercial com experiência - Responsável e ambicioso/a - Boa capacidade de comunicação - Apresentação cuidada - Assíduo/a e pontual - Dinâmico/a - Residente em Sintra, Cascais ou Oeiras

Oferece-se: - Formação inicial e contínua - Possibilidade de entrar nos quadros da empresa - Ordenado base + comissões acima da média - Viatura + ajudas de custo

Resposta ao Jornal da Região, Rua do Alto do Forte, n.º 5 | 2635-036 Rio de Mouro E-mail: comercial@jornaldaregiao.pt | Tel.: 21 807 98 34 S44-1-9020

Cineteatro D. João V, dia 29 de Abril, às 21h30.

OPORTUNIDADE DE CARREIRA

têm autoria nacional. Desde meados de Abril, são 12 dias plenos para os amantes do cinema, durante os quais será possível assistir ao melhor do cinema independente.

Lisboa, até dia 1 de Maio

S75-2-1049

27 de Abril a 3 de Maio de 2016

JORNAL DA REGIÃO

REPÓRTER JR

12

SEJA O REPÓRTER DA SUA REGIÃO! Envie-nos notícias e fotografias de situações importantes que acontecem na sua região.

Envie toda a informação para: reporterjr@jornaldaregiao.pt ou por correio para: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 - Rio de Mouro - Sintra

Médico de Família

Marcelo no Estoril Open com pena de não poder voltar

Estacionamento pago contestado Munícipes de São Pedro do Estoril lançaram um apelo, através das redes sociais, contra os parquímetros nas zonas envolventes das estações ferroviárias.

Estes residentes contestam que o estacionamento seja pago naquelas áreas e querem que a autarquia tome “medidas para incentivar a utilização dos transportes públicos”, ou seja, “retire os parquímetros das zonas das estações de comboios”, no sentido de permitir o estacionamento gratuito e de fazer campanhas de incentivo para que os cascalenses utilizem mais os transportes públicos. Estes munícipes querem que o município “trate de pressionar as empresas de transportes públicos para que proporcionem melhores soluções e melhor serviço público”.

Na Internet, também já está a correr uma petição contra o “alargamento do estacionamento pago”. Segundo a petição, o novo regulamento alargou o estacionamento com parquímetros, “através da quase eliminação dos lugares que eram do domínio livre e gratuitos”. “Com a expropriação de espaços de estacionamento livre, a Câmara não cuidou de proporcionar alternativas aos munícipes para estacionarem as suas viaturas sem terem que suportar pesadas taxas”, enuncia a petição.

Confrontado pelo JR com esta petição, o vereador da Intervenção Territorial, Nuno Piteira Lopes, revelou que “não nos demitimos de tomar as iniciativas que julgamos necessárias, e que a população exige, para atendermos a melhoria da qualidade de vida”.

Segundo o autarca, “as propostas de zonas de estacionamento regulado foram discutidas publicamente entre Maio e Julho de 2014 e aprovadas em reunião de Câmara e Assembleia Municipal”. Nuno Piteira Lopes frisou ainda que “encontra-se em preparação um vasto e inovador pacote de políticas de estacionamento e mobilidade, que vão promover um incremento da competitividade territorial e do bem-estar individual”.

Mas, o autarca ressalvou que, “porque todos os processos são transparentes e participados”, foi aberto um novo período de discussão pública em 31 de Março de 2016 sobre os regulamentos de mobilidade “onde todos puderam participar na definição das principais linhas orientadoras da política de estacionamento”.

Caminhada do 1.º Maio de Alcoitão No próximo dia 1 de Maio, vai ter lugar a primeira caminhada de 2016 organizada pelo Grupo Musical e Desportivo 1.º Julho de Alcoitão.

Este evento tem como objectivo promover o contacto com a natureza, a realização de exercício físico e o convívio entre os sócios e amigos da colectividade.

O percurso (nas traseiras

do Autódromo, zona Atrozela, Ribeira e Pisão) tem cerca de nove quilómetros e concentração prevista para as 8h00 na sede da colectividade.

Terminada a caminhada, será servido um almoço de confraternização (feijoada+bebida+sobremesa+café) por apenas 10 euros, que deverão ser pagos no acto da inscrição.

Marcelo Rebelo de Sousa, habitual presença no Estoril Open, passou pelo evento na tarde de terça-feira, onde assistiu à derrota do português Gastão Elias diante de Paul-Henri Mathieu, de França.

Sentado ao lado de Carlos Carreiras, o Presidente da República aproveitou para sublinhar que o tenista português João Sousa, número 34 do mundo, é “uma honra para o país” e pode chegar ainda mais longe a nível mundial.

Melhor apreciador, do que jogador, o ténis é uma modalidade que Marcelo acompanha há muito tempo e disse até ter “saudades” do tempo em que dava aulas.

“Sim, sim, tenho saudades, mas foi outro tempo, e até de ter mais disponibilidade de vir ao Estoril Open. Vim a correr agora, no meio de audição de partidos, e tenho pena de não poder vir mais vezes e cá estar no fim de semana”, lamentou.

O Presidente da República, que já se tinha assumido fã de João Sousa, considerou o português um “caso ímpar no ténis nacional”.

“Chegou onde ninguém tinha chegado em termos mundiais e penso que pode chegar ainda mais alto. É uma honra para o país, porque significa

que, numa modalidade que conheço muito bem porque sou apreciador há muito tempo, aprecio e agora como Presidente da República aprecio muito o que tem feito para prestigiar o nome de Portugal”, sustentou.

João Sousa, que ficou isento da primeira ronda, à hora de fecho desta edição aguardava ainda a sua estreia nesta edição do Estoril Open, que decorre até domingo, frente ao espanhol Nicolas Almagro.

Carreiras satisfeito O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, acredita que o Estoril Open em ténis conseguiu recuperar o prestígio de outros tempos, com a sua continuidade assegurada, e espera um forte impacto na economia local.

“Desde que a Câmara agarrou este projecto em 2015, começou uma nova vida: um torneio mais intimista, com prestígio e projecção internacional renovadas, com uma nova atractividade dentro e fora do país. O Open jogado no Estoril veio para ficar por muitos e bons anos”, afirmou.

O autarca reconhece que não pode ter a ambição de fazer do Estoril Open o maior torneio do mundo, mas quer que seja diferente de todos os outros.

A participação na caminhada é gratuita, mas os interessados deverão fazer a sua inscrição prévia presencialmente na sede da colectividade (Rua 1º de Julho, 424 Alcoitão) ou através do envio de e-mail com o nome, idade e contacto telefónico para sociedade1julhoalcoitao@ gmail.com ou através do telemóvel 969845594.

Dores nas articulações

Mais de metade da população com idade superior a 50 anos sofre de dor relacionada com as articulações. A osteoartrose e a artrite são as principais causas de dor articular e um motivo frequente de consulta médica. Este tipo de dor é também responsável pelo aumento das faltas ao trabalho, pela baixa produtividade laboral e tem um impacto significativo na qualidade de vida.

Na osteoartrose a dor é um sinal de alarme e está relacionado com a intensidade da degradação da articulação. Esta doença pode afectar todas as articulações, em particular as que suportam o peso corporal, como as ancas e joelhos; limitam a mobilidade e a actividades de vida diária.

Na artrite, as articulações podem ficar edemaciadas, duras, rígidas ou inflamadas, provocando dor.

Este tipo de doença ocorre com maior frequência nas pequenas articulações das mãos, punhos e dos pés. Ainda não se sabe ao certo qual ou quais as causas da artrite não havendo formas de a prevenir. Ainda não foi descoberta a cura para a doença, pelo que devemos actuar precocemente no alívio dos seus sintomas, ou seja, no controlo da inflamação e da dor, de forma a recuperar a funcionalidade dos doentes.

Os doentes com dor nas articulações podem apresentar sintomas de dor neuropática, como sensação dolorosa tipo ardor, queimadura, choques eléctricos, agulhas ou formigueiros.

O tratamento pode ser feito com analgésicos e medidas não farmacológicas, como exercícios moderados (especialmente os aquáticos), massagens ou acupunctura. É também recomendável evitar o excesso de peso para ajudar a reduzir a pressão sobre as articulações.

Beatriz Craveiro Lopes, Médica

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro e Manuel Belém | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

O77-2-1083

O Presidente da Uniรฃo de Freguesias de Cascais e Estoril, Pedro Morais Soares, convida-o a estar presente na cerimรณnia de abertura da VII Semana de Voluntariado Jovem, que terรก lugar no dia 9 de Maio, pelas 10h00, no Largo Cidade de Vitรณria em Cascais.

C77-2-1070

C73-7-1015

serviço médico e enfermagem ao domicílio

A NOVA CLÍNICA DE CASCAIS

urgências médicas bloco operatório em regime de ambulatório

medicina dentária • oftalmologia ginecologia • obstetrícia pediatria • urologia • cardiologia cirurgia geral • cirurgia plástica medicina estética consulta da dor • clínica geral psicologia • nutrição terapia da fala • enfermagem

CLÍNICAS DR. OLÍVIO DIAS: CASCAIS – Rua Pedro Franco, 238 • 2750-262 Cascais (junto à Rotunda de Birre)

Tel.: 21 486 03 06 • TM: 92 639 21 98 ALGÉS – CLIORTODÔNTICA Av. Combatentes da Grande Guerra, 130 - 1.º Esq. • 1495-036 Algés Tel.: 21 412 37 60 • TM. 96 207 85 78 INSTITUTO DE OFTALMOLOGIA DE ALGÉS Av. Combatentes da Grande Guerra, N.º 130 - 1.º Dto. • 1495-036 Algés Tel.: 21 410 80 70 • TM. 96 207 85 77

Serviços

• Estadia/internamento • Convalescenças/recuperação • Assistência médica e de enfermagem • Terapia ocupacional • Fisioterapia • Serviço de cabeleireiro/pedicure/manicure

Cuidados de excelência Av. do Brasil, 479 • 2750-309 CASCAIS Tel.: 21 481 21 10 • Fax: 21 481 21 19 E-mail: geral@santaines.pt

www.santaines.pt

Actividades

• Exercícios de estimulação cognitiva • Gerontomotricidade • Terapias expressivas • Actividades lúdicas • Visitas culturais • Celebração religiosa aos domingos • Música • Cinema

www.birremedical.com