Edição de Cascais 83 do Jornal da Região by Jornal da Região

C68-95-0920

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 8 a 14 de Junho de 2016 Série IV • Edição N.º 83 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Paula Neves “Sou muito protectora das minhas personagens”

Distribuído com o

“COESÃO SOCIAL E AFIRMAÇÃO DE CASCAIS SÃO AS PRIORIDADES”

Mergulhada em vários projectos profissionais, nomeadamente a telenovela da TVI ‘A Única Mulher’ e a peça de teatro ‘Gangsters na Broadway’, Paula Neves confessa que descobriu a paixão pela representação aos 19 anos e que se entrega a 100% a cada personagem que encarna.

S56-13-9325

S82-7-9234

Página 9

C83-2-1183

Ver anúncio página 5

Ver anúncio página 13

Nas comemorações dos 652 anos da vila, que decorrem entre 7 e 13 do corrente mês, o presidente da Câmara, Carlos Carreiras, define as prioridades do executivo que lidera, que passam pelos “eixos da coesão social e da afirmação de Cascais”.

Apesar do balanço positivo a vários níveis, o edil reconhece dificuldades no domínio da mobilidade e promete apresentar, em breve, “um programa abrangente e inovador” para resolver o problema do estacionamento e dos transportes públicos.

BAÍA RECEBE QUATRO GRANDES EVENTOS DE VELA CONSULTAS GRATUITAS ARMAÇÃO + LENTES PROGRESSIVAS

230€ ARMAÇÃO + LENTES UNIFOCAIS

69€

* Lentes brancas 1.5 até 3.00 dioptrias, 2.00 astigmatismo com anti-reflexo. *Armações da nossa marca.

Av. Aristides Sousa Mendes, nº 79 - Loja 18 São Domingos de Rana (Dentro do hipermercado E.Leclerc) 93 522 10 48 / 21 409 04 52

Páginas 2 e 3

Página 15

8 a 14 de Junho de 2016

“Vamos apresentar um programa para revolucionar a mobilidade” Entrevista com o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, por ocasião do Dia do Município

O edil desvendou que o concelho vai viver uma nova e importante fase no plano da mobilidade, através da criação de um novo sistema de transportes e uma rede de mobilidade suave, que irá efectuar a ligação de todas as freguesias. A melhoria da qualidade de vida dos cascalenses faz parte das prioridades, salienta Carlos Carreiras, que vai continuar a aposta na promoção cultural e no município como destino turístico de excelência com atracção de grandes eventos. A promoção da saúde ligada ao turismo, mas também à investigação, será outro trunfo deste executivo que está a negociar a instalação de um pólo de ciências médicas da

Universidade Católica Portuguesa no antigo Hospital de Cascais. Para o ano, está também previsto o hastear de uma outra bandeira: A Nova SBE (School Business and Economics), em Carcavelos, que irá receber cerca de 3500 alunos, muitos deles oriundos do estrangeiro. Jornal da Região: Que balanço faz, neste momento, do mandato, que vai terminar em 2017? Carlos Carreiras: Não estamos em tempo de balanços. O balanço será feito pelos eleitores de Cascais em 2017 e estou confiante que continuarão a fazer uma avaliação muito positiva. Mas por ora estamos em tempo de acção, tempo de continuar a resolver os problemas que nos confrontam. Estamos no tempo de continuar a trabalhar para posicionar Cascais como um concelho solidário, próspero e justo. Dito isto, acrescentaria apenas que o meu mandato tem corrido em dois eixos: o eixo da coesão social e o eixo da afirmação de Cascais.

Quanto ao eixo da coesão social, o executivo que lidero federou a sociedade civil de Cascais (as suas IPSS, Misericórdias, clubes e associações) para que fosse erguida uma muralha de solidariedade contra a grave crise que atingiu o país nos últimos anos.

urbano e natural bem cuidado. É este o projecto de Cascais, um projecto que é de todos e para todos os cidadãos, em qualquer freguesia ou lugar do concelho. Esta afirmação foi feita através de medidas que impulsionaram a criação de empresas

“Vamos continuar a trabalhar para Cascais ser o melhor lugar para viver um dia, uma semana ou uma vida inteira” Conseguimos garantir uma protecção social digna às pessoas que enfrentaram situações de maior dificuldade. Ao mesmo tempo, desdobramo-nos na resolução de muitos problemas antigos que criavam resistências ao nosso desenvolvimento (como a demolição do antigo Hotel Nau, o novo Centro de Saúde de Carcavelos, o projecto de acabamento da esquadra da PSP na Marechal Gomes da Costa, a variante de São Domingos de Rana, apenas para lhe dar cinco exemplos). Quanto ao eixo da afirmação do concelho, criámos as condições para que Cascais seja hoje visto como um lugar que democratizou a qualidade de vida. Se a nossa ambição é que Cascais seja o melhor lugar para viver um dia, uma semana ou uma vida inteira, isso só é possível se todos os cidadãos tiverem igualdade de acesso a boas escolas, uma assistência social em que confiam, cuidados de saúde de primeira linha, uma oferta cultural relevante e um ambiente

e novos empregos. Todos os anos, acolhemos investimentos de empresas já sedeadas no concelho e de novas empresas que nos escolheram para ser a sua casa. Todos os anos inauguraram novos hotéis de 4 e 5 estrelas no concelho. Criámos o Bairro dos Museus e posicionámos Cascais como referência turística internacional. Em resultado disso, batemos todos os recordes turísticos. Isto tem tradução na vida das pessoas, como por exemplo a taxa de desemprego em Cascais estar muito abaixo da média nacional. Mas este não é um ponto de chegada. É uma parte do caminho que temos de continuar a caminhar na direcção de um concelho justo na criação das oportunidades, solidário na relação com as pessoas, competitivo e atractivo para as empresas. É para isso que trabalhamos, querendo que os cascalenses se orgulhem do que fomos capazes de fazer juntos.

Carlos Carreiras lamenta que o actual Governo tenha ‘descarrilado’ ao nível da solução

“Novo paradigma da mobilidade em Portugal” JR: No plano da mobilidade, há projectos relevantes a divulgar? Há novos projectos em movimento? CC: Como presidente de Câmara estou muito atento às questões que preocupam os cascalenses. E sabemos que o estacionamento e a mobilidade estão no topo das prioridades para as pessoas. Temos vindo a actuar. Em breve apresentaremos um programa abrangente e inovador que vai revolucionar a mobilidade em Cascais. Esse programa, construído a partir da avaliação das necessidades das pessoas, reconhece que temos um duplo problema: de estacionamento para quem vive em Cascais e de mobilidade para quem cá mora, trabalha ou visita. Vamos resolver estas duas questões. Como? Dando às pessoas a opção concreta de deixar o carro em casa. Isso vai fazer-se criando uma nova rede municipal de transportes públicos e uma rede de mobilidade suave, que irão ligar todas as freguesias, por um lado,

e aumentando e qualificando a oferta de estacionamento nos pontos críticos, bem como criando parques periféricos nos principais interfaces de transporte público, por outro. Estamos a falar num investimento de vários milhões de euros que mudará a forma como nos movemos em Cascais, que encurtará distâncias e, acima de tudo, o tempo de deslocação, aumentado o conforto, aproximando as pessoas e criando oportunidades de desenvolvimento. Estamos certos que é um plano que criará um novo paradigma em Portugal na mobilidade sustentável. JR: Que contributo Cascais vai dar para a requalificação da Linha de Cascais? O que espera do Governo nessa área? CC: O anterior Governo tinha uma solução, na qual eu participei, que garantia o financiamento e a modernização da linha. Este Governo descarrilou nesta matéria. Está tudo parado e ninguém sabe quando vai voltar a andar. Mas o que eu sei, e sabem os utilizadores, é que a C79-7-1108

No âmbito do Dia do Município (7 de Junho) e com as eleições autárquicas à porta (já em 2017), o Jornal da Região solicitou um balanço de mandato ao presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, e procurou saber quais os novos projectos para o concelho.

JORNAL DA REGIÃO Fotos Francisco Lourenço

8 a 14 de Junho de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Acabar com as assimetrias entre litoral e interior

o para a modernização da Linha de Cascais

Linha de Cascais não pode esperar mais tempo. Exige-se uma solução rápida e duradoura que garanta a sustentabilidade da linha, a mobilidade dos cidadãos e a competitividade económica da região.

JR: Que novos projectos noutras áreas ou desafios estão previstos para Cascais? CC: Trabalhamos no presente com os olhos postos no futuro. A nossa estratégia é conhecida: vamos continuar a trabalhar para ser o melhor lugar para viver um dia, uma semana ou uma vida inteira. Isso implica não parar os projetos que temos em curso para dar qualidade de vida aos cidadãos. Que projectos são esses? A constituição de um Estado Social Local forte na prestação de educação e saúde públicas para todos; a afirmação de duas novas centralidades, Parede-Carcavelos e São Domingos de Rana, que são cruciais para a convergência de todas as freguesias com a qualidade de vida; a fixação de duas unidades de ensino superior de altíssimo nível no concelho; revolução na mobilidade suave e sustentável que criará novas redes de comunicação dentro do concelho; a

‘Cluster’ da saúde em curso “há mais de cinco anos”

exploração da economia do Mar através do nosso Centro de Mar; a convergência de Cascais com a ideia de ‘smart city’; a recuperação e preservação do património histórico e natural; o aprofundamento dos mecanismos de Democracia Participativa dando mais poderes aos cidadãos; o aperfeiçoamento do turismo residencial, de congressos e negócios, de saúde e bem-estar, de natureza e aventura. Tudo isto, como já habituamos os cascalenses,

com contas públicas certas e em ordem. JR: Para quando estão previstas as obras de requalificação dos fortes? Que investimento está consagrado? CC: Com o anterior Governo protocolamos um acordo que determinava a passagem administrativa dos fortes para a CMC. Só que esse acordo, para ter força vinculativa, exigia diligências posteriores por parte do Estado Central. Não há registo dessas diligências, não obstante a insistência da Câmara. Temos projectos para os fortes, temos uma verba de alguns milhões de “Este não é um ponto de chegada. É uma parte do euros para investir nos caminho que temos de continuar a caminhar na difortes (com aprovação recção de um concelho justo na criação das oportuem reunião de câmara nidades, solidário na relação com as pessoas, come assembleia municipetitivo e atractivo para as empresas” pal), temos vontade de fazer acontecer. Só que a vontade da Câmara esbarra na incapacidade do Estado Central em dar respostas. Em vez de criarmos postos de trabalho e novas cadeias de valor económico, como nós queremos, continuamos a ter património “Dando às pessoas a opção concreta de deixar o ao abandono e a deitar fora oportunidades para carro em casa. Isso vai fazer-se criando uma nova criar emprego. A ausênrede municipal de transportes públicos e uma rede cia de respostas é um de mobilidade suave, que irão ligar todas as freguesinal de cumplicidade sias, por um lado, e aumentando e qualificando a deste Governo com um oferta de estacionamento nos pontos críticos, bem inadmissível desperdício como criando parques periféricos nos principais inde recursos públicos. terfaces de transporte público”

JR: Como está a decorrer a criação da Nova SBE (School of Business and Economics), que será implantada em Carcavelos, na fronteira com o concelho de Oeiras? CC: A Nova SBE, consistentemente uma das melhores escolas de negócios do mundo para o Financial Times, iniciará em breve a sua construção. Estará concluída em finais de 2017 ou início de 2018, para receber os cerca de 3500 alunos, a maioria estrangeiros. JR: O que falta para iniciar o processo de implementação de uma faculdade na área da saúde no antigo Hospital de Cascais? CC: Estamos a fechar com a Universidade Católica Portuguesa a instalação de um pólo de Ciências Médicas. É tudo o que posso adiantar nesta fase.

JR: Cascais sempre vai apostar num ‘cluster’ de saúde? CC: Não vai, já está. Há mais de cinco anos que estamos a desenvolver o ‘cluster’ da saúde. Os resultados já são uma realidade: temos perto de 300 estabelecimentos de saúde em Cascais, 96,6% dos quais privados; temos um espectro de prestação de cuidados de saúde muito alargado, cobrindo praticamente todas as áreas médicas. E, dentro da nossa estratégia, temos tido especial atenção à evolução de cinco áreas: a Medicina Desportiva, a Ortopedia, as Neurociências, os Check-ups médicos e a Cirurgia Plástica, Reconstrutiva e Estética. Em todas elas temos parceiros, públicos e privados, a prestar cuidados de excelência muito procurados por cidadãos nacionais e estrangeiros.

Francisco Lourenço

CBCD

Administração e Gestão de Condomínios Formação para Condóminos sobre: • Partes comuns de condomínios, • Participação nas despesas do condomínio. Apoio na cobrança de quotas em dívida. Avenida General Roçadas, 3H 1170-010 Lisboa TM: 91 037 49 37

Consulte-nos em:

www.cbcd.pt

S65-20-0882

8 a 14 de Junho de 2016

JORNAL DA REGIÃO

BREVES MISSION DAY CASCAIS

CICLO DE CONFERÊNCIAS

Uma legião de fãs do jogo de realidade aumentada Ingress, que conta com sete milhões de fãs em todo o mundo, vai reunir-se em Cascais no próximo sábado, dia 11 de Junho, para um Mission Day. Aberto à participação de qualquer pessoa, desde que tenha um smartphone e o jogo instalado, o Mission Day Cascais decorre pela segunda vez em Portugal e procura desafiar os fãs de Ingress a conhecerem Cascais e a descobrir mais sobre a história e património locais. Verdadeira aventura pedestre única, o Mission Day combate o sedentarismo, uma vez que, para desbloquear os portais, o jogador é ‘obrigado’ a ir ao terreno. O Mission Day Cascais decorre entre as 9h30 e as 20h00.

No dia 23 de Junho, no Centro Cultural de Cascais, arranca o ciclo de conferências para a Criatividade, Inovação e Talento: “Salt & Paper: Innovation Conferences”. “Observação-Abordagem Processual” é o tema da primeira conferência que tem a participação de Elvira Fortunato, responsável pela descoberta do transístor em papel, do encenador Carlos Avilez e da actriz Beatriz Batarda. Estas conferências pretendem debater a convergência entre o processo científico e a criação artística, com mais quatro sessões: Observação, Interpretação (29 de Setembro), Transformação (27 de Outubro), Sistematização (24 de Novembro) e Disseminação (15 de Dezembro).

ACTUALIDADE

BOMBEIROS EM PROJECTO EUROPEU Uma equipa dos Bombeiros de Alcabideche está a participa num projecto europeu sobre a resposta a acidentes com hidrogénio, uma acção formativa que decorre, entre 5 e 10 de Junho, na “École Nationale Supérieure des Officiers de Sapeurs-Pompiers, ENSOSP”, em Aixe en Provence. A presença neste projecto HyResponse decorre da participação da Associação Portuguesa dos Bombeiros Voluntários, na Comissão de Desencarceramento e Novas Tecnologias que visa dotar os bombeiros de capacidade para responder a acidentes com hidrogénio. O hidrogénio está cada vez mais presente na nossa vida, principalmente no que diz respeito a células de combustível para veículos.

Escola de Hotelaria cria Museu Virtual do Turismo

Projecto assume-se como recurso para o ensino e investigação

cado à temática do turismo, hotelaria e lazer e incorpora peças de várias entidades, como, por exemplo, da Biblioteca Nacional, Cinemateca, Arquivo da Câmara de Cascais, do Museu de Turismo da Croácia e do Tirol, entre outros”, revelou ao JR, a coordenadora da biblioteca virtual da ESHTE e do Museu Virtual do Turismo, Conceição Machado. Maria Aurindo, técnica da Biblioteca da ESHTE, salientou também que “o museu tem também várias exposições virtuais. Podemos fazer uma visita a todas as salas do Museu do Tirol, visitar o Hotel Palácio, no Estoril,

bem como outros conteúdos virtuais que entretanto serão desenvolvidos”. Esta responsável adiantou que, no futuro, será possível aceder a “outro tipo de ambientes, como entrar numa praia do século passado”. A apresentação da nova plataforma online decorreu no passado dia 2 de Junho e contou com a presença do presidente do Turismo de Portugal, Luís Araújo, e do responsável pela Agência Municipal Cascais Dinâmica, Duarte Nobre Guedes, que disse que “todas estas ferramentas são de extrema importância” para o desenvolvimento da área do turismo. A cerimónia contou ainda com a presença do coordenador científico do museu virtual, Fernando João Moreira, mentor do projecto e ex-presidente da ESHTE, que realçou o “potencial enorme” da plataforma digital.

Parceiros do MUVITUR O projecto contou com a participação de várias entidades: – Biblioteca Celestino Domingues – Biblioteca Nacional – Centro de Documentação da ESHTE – Cinemateca Portuguesa – Croatian Museum of Tourism – Hemeroteca Municipal de Lisboa – HISTUR - Tourism as a common (cultural) heritage of the coastal area of the Istrian peninsula – Touriseum - Museum of South Tyrol – Câmara Municipal de Cascais

Maria Aurindo e Fernando João Moreira na apresentação do novo Museu Virtual do Turismo

Já é possível viajar de forma virtual por museus, conhecer produtos turísticos, bem como explorar livros que documentam a história do turismo no mundo... basta estar

ligado ao Museu Virtual do Turismo, acessível através de http://muvitur.eshte.pt. Esta plataforma foi criada pela Escola Superior de Hotelaria

e Turismo do Estoril (ESHTE) e permite “ter acesso a peças da biblioteca da escola. É um projecto de cariz internacional. É um agregador de conteúdos digitalizados dedi-

Casa das Pedras classificada como monumento de interesse público A Casa das Pedras, localizada na Parede, na zona da Marginal de Cascais, foi classificada como monumento de interesse público, bem como a sua área envolvente, segundo publicação em Diário da República. O diploma revela que “a classificação da Casa das Pedras reflecte os critérios (…) relativos ao carácter matricial do bem, ao génio do respectivo criador, ao seu valor estético, técnico e material intrínseco, à sua

concepção arquitectónica, urbanística e paisagística, e à sua extensão e ao que nela se reflecte do ponto de vista da memória colectiva”. Quanto à fixação da zona especial de protecção (ZEP), segundo se lê, “tem em consideração a implantação isolada do imóvel, incluindo o jardim e mata, rodeados por um enquadramento de valor arquitectónico e natural/paisagista, bem como o equilíbrio entre os ónus criados e a necessidade de

salvaguardar o imóvel no seu contexto”. O documento contém diversas restrições à ZEP, nomeadamente com as duas áreas de sensibilidade arqueológica, nas quais se exige “acompanhamento arqueológico, presencial e sob responsabilidade de um arqueólogo” nas operações urbanísticas. Quanto aos bens imóveis ou grupos de bens imóveis, “não podem ser autorizadas acções ou construções que destruam ou alterem

os elementos de valorização cénica ou as formas de relevo existentes (arriba/ praia)” e quaisquer “obras de ampliação devem atender à volumetria dos edifícios confinantes, tendo em vista uma integração equilibrada na envolvente edificada”. Além disso, devem ainda ser preservados o Edifício das Águas de São José e o Casal de São José e podem ser demolidos os imóveis que forem identificados através de vistoria técnica e patrimonial

pelas entidades oficiais competentes. Quanto à identificação das condições e da periodicidade de obras de conservação, “deve ser cumprida a legislação em vigor no âmbito da obrigatoriedade de execução de obras de conservação periódica (de oito em oito anos)”. A Casa das Pedras foi projectada pelo arquitecto italiano Nicola Bigaglia, nos primeiros anos do século XX, para o genro da Condessa d’Edla.

A propriedade, que se estende até ao mar, sobre a Praia das Avencas, é constituída pela habitação principal, por uma pequena moradia destinada aos caseiros e pelo jardim, enquadrado por uma pequena mata, elementos naturais que muito contribuem para a identidade do conjunto. A casa, acastelada e inteiramente revestida com calhaus marítimos, é evocadora de cenários medievais e plena da fantasia tardo-romântica típica da época.

OFERTA DE INSCRIÇÃO

E CH

AN H A C R E P M CA

O83-7-1163

2016/2017

VÁLIDO APENAS PARA NOVAS INSCRIÇÕES ATÉ 30 DE JUNHO

Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 E-mail: info@parkids.pt

Ainda temos vagas para a creche Mensalidade da creche TUDO INCLUÍDO (alimentação, fraldas, toalhitas, cremes, etc...)

Aberto todo o ano

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Este ano estamos de parabéns!

www.parkids.pt

8 a 14 de Junho de 2016

JORNAL DA REGIÃO

INICIATIVAS

Segurança rodoviária para os mais novos

Portal Júnior Seguro vai ser utilizado nas escolas no próximo ano lectivo

S83-2-1185

Porque é de pequeno que se devem incutir valores que vão marcar a personalidade de cada pessoa, visando uma sociedade mais segura e justa, a Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR) lançou, em conjunto com a Direcção-Geral da Educação (DGE), o Portal Júnior Seguro.

adequados em termos de segurança rodoviária, e que pode ser acedido através do computador, smartphone ou tablet. ‘Vou a pé’, ‘vou de carro’, ‘vou de bicicleta’ e ‘eu e os outros’ são as quatro temáticas trabalhadas neste projecto, que têm em conta toda a componente envolvente do jovem enquanto peão, passageiro, ciclista e cidadão, respectivamente. Para além de conter uma fase de aprendizagem propriamente dita, com informação e conteúdos que permitirão à criança adquirir conhecimentos, o portal oferece as etapas de sistematização dos conteúdos transmitidos e outra de verificação dos conhecimentos apreendidos. Para tal, disponibiliza várias actividades, desde vídeos, ‘slideshows’, banda desenhada, jogos, sendo que o

jovem pode conquistar um diploma após a realização acertada dessas tarefas. Para que seja feito um correcto manuseamento e divulgação do portal junto da comunidade escolar, – que estará disponível até ao final deste mês –, os professores receberão formação e serão facultados às escolas manuais que facilitam e explicam todo o seu funcionamento. O secretário de Estado da Administração Interna, Jorge Gomes, destacou a importância do portal como medida preventiva e de alerta dos futuros condutores: “O Governo acredita na prevenção e na segurança rodoviária e por isso promovemos acções direccionadas para precaver comportamentos de risco. A aposta nestes públicos é da maior importância, nomeadamente no que toca aos alunos do Ensino Secundário que acontece no momento em que se tornam potenciais condutores, e os números de sinistralidade nos primeiros anos de condução são elevados. Acreditamos em todas as gerações para construir um país mais seguro e uma estrada em que a vida tenha prioridade”, concluiu. A cerimónia contou ainda com as presenças do director-geral da Educação, José Vítor Pedroso, do vice-presidente da Câmara de Sintra, Rui Pereira e do director-geral de Saúde, Francisco George.

O projecto, que consiste num portal interactivo com as regras fundamentais para uma interacção segura das crianças no contexto rodoviário, foi apresentado a 1 de Junho, Dia Internacional da Criança, na Escola Básica 2,3 Ferreira de Castro, em Algueirão-Mem Martins (concelho de Sintra). “Depois da aprovação da Estratégia Nacional de Segurança Rodoviária 2009/2015, o objectivo operacional n.º1 era o desenvolvimento de uma política educacional que passasse por duas metas: a primeira seria a concepção de um guião de educação rodoviária e, posteriormente, a elaboração de materiais didácticos de apoio ao guião definido”, explicou o presidente da ANSR, Jorge Jacob, que apresentou o portal. Pensado para quatro graus de ensino – pré-escolar, 1.º, 2.º, e 3.º ciclos –, este é um portal que pretende munir as crianças e os jovens com conhecimentos e capacidades que lhes permitam adoptar comportamentos Cerimónia contou com a presença do secretário de Estado, Jorge Gomes

S83-12-1180

JORNAL DA REGIÃO

8 a 14 de Junho de 2016

Sugestões JR CINEMA

Warcraft

Quando o reino de Azeroth é invadido por Orcs, uma temível raça, dois heróis entram em rota de colisão, numa guerra que decidirá os destinos dos seus povos e das suas famílias. Warcraft: O primeiro encontro de dois mundos é uma saga de poder e sacrifício onde a guerra tem vários rostos.

JORNAL DA REGIÃO

VER & OUVIR

Ai Os Cangalheiros

De 7 a 13 de Junho, Cascais enche-se de música, arraiais e cultura para celebrar mais um aniversário da elevação a vila, desta feita os 652 anos. Depois de dois dias (7 e 8 de Junho) dedicado às músicas de todos os tempos, a semana termina na Praça 5 de Outubro com um concerto dos alunos do Conservatório de Música de Cascais, pelas 21h30. No dia 11, pelas 21h00, as tradicionais Marchas Populares desfilam desde a Praça 5 de Para mais informações, consultar o cartaz. Disponível em www.cm-cascais.pt. Outubro até ao Mercado da Vila.

LIVRO

‘Futebol a Sério’, de Carlos Daniel

Este é um livro descomprometido clubisticamente, que oferece uma visão mais séria e verdadeira do futebol, através da perspectiva de um especialista, o jornalista Carlos Daniel. Para além da história deste desporto ou de tácticas, o manual revela ainda novas maneiras de assistir e desfrutar de uma partida de futebol, com menos irritação e sofrimento. MÙSICA

Origens, António Cassapo

Este é já o 5.º álbum de originais do autor, compositor e intérprete, António Cassapo. ‘Origens’ teve como single de estreia o tema ‘Tudo ou nada’, que foi seleccionado para fazer parte da banda sonora da telenovela da TVI, ‘Beijo do Escorpião’. O disco conta ainda com temas extras e convidados nacionais e internacionais.

S12-7-9042

A comédia, baseada no texto original de Roberto Pereira, conta a história de dois primos, donos de uma agência funerária, que são presos sem saber a razão, apesar do passado ligado ao pequeno crime. Com a acção a decorrer no interior de uma cela, desde que são detidos até ao

Semana do Município em Cascais

momento da libertação, os dois engendram planos muito criativos para convencerem o juiz a ter pena deles. Uma peça com uma grande dose de bom humor, com interpretação de Miguel Dias e Heitor Lourenço. Cineteatro Municipal D. João V (Damaia), dia 17 de Junho, às 22h00.

‘We Trust’ e ‘Orquestra Geração’ no Olga Cadaval A banda ‘We Trust’ vem apresentar, através de um concerto que se pretende intimista e inclusivo, o último disco de originais. ‘Everyday Heroes’ teve como single de estreia a música que atingiu o top de várias rádios nacionais, ‘We are the ones’.

A Orquestra Geração de Sintra, a Orquestra Intermunicipal Geração do Atlântico e uma orquestra ‘mistério’, que só será revelada no momento, sobem ao palco do Auditório Jorge Sampaio. Esta é uma gala de angariação de fundos que visa garantir a qualidade do próprio projecto.

Auditório Acácio Barreiros, Dia 11 de Junho, às 21h30.

Auditório Jorge Sampaio Dia 12 de Junho, às 17h00.

Diogo Piçarra encerra concertos nas Festas de Oeiras As Festas de Oeiras entram na recta final, mas nem por isso deixam de continuar a receber grandes nomes da música portuguesa. José Cid, no dia 9 de Junho, e Diogo Piçarra, no dia 12 – ambos pelas 22h00 –, sobem ao palco da Feira para dois espectáculos imperdíveis.

Entretanto, já esta sexta-feira (feriado nacional), a fadista Gisela João passa pelo Largo 5 de Outubro, com um concerto com início às 22h00. O espectáculo piromusical, à meia-noite do dia 11 de Junho, assinala o fim das festas, e ilumina os céus com vista privilegiada da Marina de Oeiras.

Reencontros apresenta ‘Balliamo che l’onde’ No próximo sábado, o Ciclo “Reencontro-Memórias Musicais de um Palácio” volta à Vila de Sintra com o agrupamento de metais ‘Oltremontano’, com uma actuação na Sala dos Cisnes. ‘Balliamo che l’onde’

caracteriza musicalmente as personagens da ‘Commedia dell’arte’, a partir de compositores como Claudio Monteverdi e Giorgio Mainerio. Palácio Nacional de Sintra, dia 11, às 21h30.

A Morte Chega Cedo

Esta é uma comédia policial inspirada na personagem ‘Miss Marple’, detective da famosa escritora britânica de romances policiais. Uma comédia teatral onde se pretende descobrir o criminoso e os seus motivos, onde se juntam ainda a dança e música ao

vivo, a cargo do pianista Fernando João Domingos. Com texto de Vasco Ribeiro e encenação de Ricardo Pereira. Sede da Sociedade União Sintrense. Dias 4, 11, 18 e 25 de Junho (sábados), pelas 21h30.

8 a 14 de Junho de 2016

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

“Apaixono-me pela personagem que faço a cada momento”

Olha quem fala

Além de Concha em ‘A Única Mulher’, Paula Neves é Sandy na peça ‘Gangsters na Broadway’ Foi em ‘Riscos’, série da RTP que marcou a produção televisiva nacional, que Paula Neves se estreou como actriz. Apesar da licenciatura que detém em Sociologia, rapidamente se apercebeu que era a interpretação a área na qual queria trabalhar o resto da sua vida. Com quase duas décadas de carreira, Paula Neves decidiu aos 19 anos participar num casting aberto, e foi essa escolha que viria a mudar a sua vida para sempre: “A representação acabou por ser uma grande surpresa. Soube de um casting que não exigia formação nesta arte e concorri. Fui passando as eliminatórias até ser seleccionada, e foi aí que comecei a fazer os ‘Riscos’. Ao fim de estar dois meses nesse trabalho, percebi que, se fosse possível, era isso que queria fazer para o res-

to da minha vida”, explica a actriz, destacando ainda a importância de Alexandra Lencastre, com quem começou a trabalhar na série da RTP, para o florescimento desta grande paixão: “Foi muito por ela que me apaixonei por isto de ser actriz”, confessa. Dona de um currículo repleto de personagens conhecidas e acarinhadas pelos portugueses, Paula Neves destaca as que mais a marcaram: “A Maria João, dos ‘Riscos’, por ter sido a primeira. A Mariana, do ‘Anjo Selvagem’, por ter sido a minha primeira protagonista e por ter tido um impacto muito forte junto do público. Recordo também com saudades a Augusta, da ‘Doce Tentação’, que era uma freira muito estimulada sexualmente, e eu aprecio personagens com um bocadinho de comédia. E agora a Concha... dá-me imenso prazer”.

É precisamente em relação ao trabalho que está actualmente a desempenhar na telenovela da TVI, ‘A Única Mulher’, que Paula Neves admite estar inteiramente dedicada, descrevendo o papel de Concha como “uma delícia”, apesar de admitir que não se identifica com a personalidade da mesma. “Eu gosto sempre muito da personagem que estou a fazer no momento, entrego-me, sou muito protectora e possessiva, torno-as muito minhas. Gosto muito da energia da Concha e não me custa nada desempenhar este papel durante tanto tempo. Apesar de a admirar muito, pois é uma mulher que passou por dificuldades na vida mas deu sempre a volta por cima, não se deixando rebaixar por nada nem nin-

guém, não me identifico, de todo, com ela” revela. Apesar das diferenças, a actriz reconhece ser identificada na rua pelo nome da personagem, pela qual o grande público mantém um grande apreço e afeição: “‘A Única Mulher’ é um projecto que está a correr muito bem, o que nos dá imensa vontade de continuar a agradar a todos os que assistem e vivem a história”. Tratar da horta e dos seus cães, assim como ler, são

No palco em ‘Gangsters na Broadway” “Não consigo escolher entre a televisão e o teatro. Gosto de ser actriz e de representar, seja onde for”, começa por confessar Paula Neves que, actualmente, para além da personagem Concha, de ‘A Única Mulher’, está ainda a dar rosto ao papel de Sandy, na peça ‘Gangsters na Broadway’.

Em cena no Casino Estoril até ao próximo dia 31 de Julho, é uma comédia com um elenco de luxo inspirada em Woody Allen, passada nos bastidores de um teatro da Broadway. “Já fiz esta peça na Madeira durante um fim-de-semana e a aceitação do público foi avassaladora. As pessoas entrega-

“A Zuka tinha dois meses quando veio para minha casa. É muito reguila, faz-me imensa companhia e os olhos dela brilham como se me quisesse dizer alguma coisa. Só lhe falta mesmo falar.” MARCO PAULO, sobre a sua cadela, na Caras.

ram-se com gargalhadas, desde o início ao fim. É uma comédia hilariante e acho que o público aqui também se vai divertir imenso”, avalia a actriz. ‘Gangsters na Broadway’ conta ainda com as interpretações de, entre outros nomes, Pedro Barroso, Dânia Neto, Fernanda Lapa e Nuno Távora.

algumas outras paixões de Paula Neves que afirma ser “muito caseira”: “Gosto muito de tratar das minhas coisinhas e de estar no meu mundo”, confessa. Talvez por isso, a actriz reconheça que, se escolhesse outra profissão, não se importaria de apostar no Turismo Rural, com um projecto que integrasse uma quinta, cultivo e culinária, pois são áreas que aprecia bastante: “Quem sabe, um dia, não consigo ter esse negócio em paralelo. Gostava muito”.

“O cabelo é extremamente importante na minha área profissional, ajuda-me a desenhar o exterior das personagens. Pouco cabelo ou ausência do mesmo reduzem as possibilidades de ganhar um novo papel. Uma vez que estava a observar a perda progressiva de cabelo agi preventivamente antes que ficasse mesmo sem ele.” PEDRO LIMA, sobre o transplante capilar, à Lux. “Num reality show de grande audiência, uma concorrente sofre de violência emocional e maus-tratos perpetrados por um homem perante todo o país. A mãe tenta tirá-la desta exposição degradante enquanto a apresentadora do programa desencoraja a mãe e, em directo, desvaloriza o quadro de evidente violência, classificando-o perante milhares de telespectadores como sendo uma ‘situação normal’”. RITA FERRO RODRIGUES, sobre a atitude de Teresa Guilherme no programa ‘Love on Top’, na plataforma Capazes.

Informação de proximidade ao sábado também com o

8 a 14 de Junho de 2016

JORNAL DA REGIÃO

O novo espaço integra oito quiosques com ambientes personalizados que garantem uma oferta gastronómica muito ampla e diversificada para todos os gostos - mariscos, peixe, petiscos, carnes, comida italiana, saladas, comida japonesa, doces e bebidas. Para além dos conceitos de restauração que poderão ser degustados neste espaço, serão promovidos ‘workshops’ e ‘show cookings’, estando prevista uma vertente cultural que irá contemplar vários eventos musicais, exposições e outras iniciativas que se enquadrem no projecto. Com uma área de 800 m2, o novo espaço dispõe de 335

NEGÓCIOS

Restauração e convívio

Conceito inspirado em mercados europeus

Inspirado nos mercados tradicionais de rua da Alemanha, Holanda e Áustria e nas feiras que se realizam nas cidades e aldeias des-

tes países, o novo espaço do CascaiShopping foi totalmente desenvolvido, em termos de criatividade e projecto de arquitectura, pelo departamento de Conceptual Design & Architecture da Sonae Sierra. Para a implementação deste novo conceito, o CascaiShopping contou com o apoio da MCO, empresa responsável pela gestão do “Mercado de Campo de Ourique” que irá gerir este novo espaço,

Classificados JR

adicionando o seu know-how referente a este tipo de negócio a um novo e irreverente conceito de restauração, inteiramente focado na experiência do consumidor. O Cascais Kitchen é um espaço amplo de convívio e restauração que reflecte o ambiente acolhedor que caracteriza uma feira ou mercado tradicional das principais cidades da europa, apresentando uma decoração e linhas retro.

e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

EXECUTA-SE TODOS OS TRABALHOS EM ELETRICIDADE R E P A R A Ç Ã O D E V Í D E O P O R T E I R O ( C AMP A I N H A S )

Romances, Arte, História, Argonautas, Banda Desenhada, etc.

P O U P E A F E C H A D U R A D O S E U P R É D IO P O N H A C Ó D IG O C OM A B E R T U R A P O R RF I D, ME S MO S E N D O A N T I G A ( 1 5 0 € )

TM: 96 737 80 21

TÉCNICO CREDENCIADO

VENDE-SE

O R Ç AME N T O S G R Á T I S CM55-13-0684

Vítor Fernandes TM: 960148259 ou 935968290 E-mail: vfvw@hotmail.com

COMPRO DISCOS

DE VINIL, LPS, SINGLES, JAZZ, CLÁSSICA

COMPRO LIVROS

Vibro-Form Total Estado novo TM: 93 488 75 50

ARMAÇÃO DE PÊRA - ALGARVE

ALUGA-SE apartamento T1, espaçoso, bem localizado a 30 metros da praia. Quinzenas de Junho a Setembro.

ROCK. 14-20 H

Tel: 96 433 08 76

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

Semana 83

Instalações, reparação e manutenção de aparelhos com as seguintes marcas: Enviro, Kozi, Ecoforest, Extraflame, entre outras.

TM: 937 634 480 E-mail: chamaunida@gmail.pt

S81-12-1141

Aquecimento Central e Ar Condicionado.

Reparações em máquinas de lavar roupa, louça, secar instalações eléctricas, esquentadores, fogões, frigoríficos, microondas, etc. ORÇAMENTOS E-mail: antonioaf64@gmail.com

TM: 91 662 18 64/96 454 36 68

ção desta nova área de restauração, em que as memórias do passado e do futuro se cruzam. Segundo Luís Vilhena de Mendonça, director do CascaiShopping, “este novo conceito que acaba de chegar ao centro não vem substituir a zona de restauração actualmente existente, vem sim, pelo seu carácter inovador e diferenciador, criar uma área cosmopolita e diferenciadora dentro do que já disponibilizamos ao visitante. No Cascais Kitchen, os visitantes podem saborear uma oferta gastronómica diferente, com ofertas específicas, num espaço de partilha único e em permanente descoberta”. O responsável acrescenta ainda que “estando em curso um processo de renovação no CascaiShopping que vem acompanhar os 25 anos de actividade que o centro assinala este ano, aproveitamos esta oportunidade para introduzir este novo conceito de restauração e lazer”. Para Diogo Sousa Coutinho, fundador da MCO, “este novo projecto tem como principal foco a reinvenção dos foodcourts dos centros comerciais. Queremos despertar no consumidor a vontade de ir almoçar ou jantar a um espaço comercial pela oferta, ambiente, serviço e conceito, e não só pela ocasião ou proximidade”. C83-12-1174

Para anunciar ligue: 21 807 98 34 S79-12-1110

O CascaiShopping dispõe agora de um conceito diferenciador na sua zona de restauração, o Cascais Kitchen, que, por ser o primeiro espaço a surgir em Portugal num centro comercial, promete surpreender todos os clientes.

lugares sentados que vêm ampliar a área de restauração actualmente existente no CascaiShopping, assegurando assim maior conforto a todos os visitantes. E como este espaço foi pensado para toda a família, o Cascais Kitchen integra também uma zona para os mais pequenos. No Cascais Kitchen, cada espaço tem a sua identidade expressa através da cor, da luz, dos materiais utilizados, da textura e dos padrões decorativos. Foram utilizados vários tipos de materiais (madeira, mosaico, rebocos, metais) e objectos decorativos, entre os quais carrinhas retro, motas e bicicletas provenientes de França, na cria-

GRÁTIS

Ligue já!

S75-2-1049

8 a 14 de Junho de 2016

MOTORES

JORNAL DA REGIÃO

Candidato ao título europeu

A marca oficial do Euro2016 promete lutar pela liderança do segmento com o novo Hyundai Tucson

Partilha mecânica e componentes com o irmão Kia Sportage, mas consegue ter imagem mais consensual. O novo Tucson, designação recuperada para substituir o ix35, vai mostrar-se durante o Euro2016, competição em que a Hyundai é marca oficial. Rivalizando com o Santa Fé, de segmento superior, o novo Hyundai Tucson é o mais atraente dos SUV produzidos pelo construtor sul-coreano. Em relação ao antecessor (ix35) ganha pontos nas dimensões (4,47 metros de comprimento e 1,85m de largura), com maior distância entre-eixos (2,67m), logo com habitabilidade reforçada e mais espaço na bagageira (513 litros). Mas o que mais salta à vista é o aspecto imponen-

te e o desenho cuidado deste modelo, bem como a qualidade dos interiores e o nível de equipamento. A consola central é simples, mas revela maiores cuidados, nomeadamente quanto à qualidade dos plásticos, agradáveis ao toque. Os bancos proporcionam conforto compatível com a imagem que ostentam, sendo de

realçar a posição de condução elevada. O ecrã táctil de 8’’ é o ponto de partida para acesso às múltiplas opções de infoentretenimento que equipam o Tucson (aqui testado na versão Premium). Para além dos “gadget”, tão apreciados por quem procura este segmento, o salto qualitativo verifica-se ainda na quantidade de sistemas de

segurança e ajuda à condução disponíveis, tais como a travagem de emergência automática, aviso de mudança involuntária de faixa de rodagem e de ângulo morto, reconhecimento de sinais de trânsito e até a ajuda ao estacionamento (para além de sensores e de câmara traseira) em linha ou em fila, entre muitos outros. Em Portugal, a comercializa-

JORNAL DA REGIÃO

ção do Tucson iniciou-se em Janeiro com aposta na motorização 1.7 CRDI de 115 cv e caixa manual de seis velocidades, ficando reservada para este mês a introdução da nova caixa automática ‘7DCT’, associada a motor mais potente (141 cv). Para o utilizador comum, o 1.7 CRDI corresponde às exigências, seja no tráfego citadino ou em estrada, com os consumos a rondarem os 6,3 l/100 km, o que é manifestamente bom para um carro

com 1540 kg. Os cinco anos de garantia oferecida pela marca comprovam que aqui não há reservas quanto à qualidade geral e, sobretudo, quanto à fiabilidade do modelo. Paulo Parracho

Hyundai Tucson 1.7 CRDI JORNAL DA REGIÃO

Motor: Diesel, 1685 cm3 Potência: 115 cv/4000 rpm Binário máximo: 280 Nm/1250 rpm Velocidade máxima: 176 km/h Consumo/emissões: 4,6 l/100 km, 119 g/km Preço : Desde 30.900 €

Reclamos Luminosos Imagem Corporativa Produção por Robótica Engenharia Metalomecânica Prototipagem Rápida em Impressão 3D Tecnologia Laser Termoformagem Sinalética Interior Expositores Metálicos e de Acrílico

8-9176

Desde 1978 a pensar o futuro

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

S83-7-1178

8 a 14 de Junho de 2016

Cascais não tem camas de cuidados continuados

REPÓRTER JR

Alunos imaginam histórias e editam livro ‘A Janela da Escrita’ Foi a brincar e a jogar com bichos e objectos que se imaginaram personagens e histórias. As professoras lançaram desafios e os alunos corresponderam. Uns escreveram as histórias outros pintaram as ilustrações e assim nasceu o livro “A Janela da Escrita”, dos alunos da EB Raul Lino (Monte Estoril), com a edição da RG Livreiros.

de biblioteca, nomeadamente, com a escrita criativa, jogos, etc”. Segundo esta responsável, “foi muito importante o apoio de toda a direcção do Agrupamento. Disponibilizámos horas para este projecto”. “A Janela da Escrita” contou com a colaboração dos alunos de duas turmas do 4.º ano (Turmas B e C) na produção escrita, duas turmas

do 2.º ano e duas do 3.º ano nas ilustrações. O livro tem 155 textos, incluindo as autobiografias dos alunos, e conta com 35 ilustrações. Custa 9.50 euros e vai estar disponível na RG Livreiros, mas também na Ludo-Biblioteca da Raul Lino e noutros eventos, revelou Dulce Teixeira. FL

A obra foi lançada no Dia Mundial da Criança, a 1 de Junho, na EB Raul Lino e contou com uma encenação dos próprios autores do livro que desvendaram algumas das aventuras que se podem ler. Dulce Teixeira, coordenadora das bibliotecas do Agrupamento Ibn Mucana, de Alcabideche, contou ao JR como surgiu esta ideia: “Foi um repto da RG Livreiros no início do ano e nós ajustámo-nos ao trabalho que fazemos em termos

Festival da Criança nos jardins do Casino Estoril Os jardins do Casino Estoril vão receber, nos próximos dias 9 e 10 de Junho, mais uma edição do Festival da Criança Academia de Psicologia e Teatro. Um evento solidário, organizado pela Yellow Star Company, em parceria com a Câmara Municipal de Cascais e a Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, que promete muita animação, ao longo de

dois dias, entre as 9h30 e as 19h30. Um palco de talentos com diferentes performances, carrosséis, pista de karts, presença de mascotes, insufláveis, pinturas faciais são apenas algumas das actividades que prometem dois dias inesquecíveis para os mais pequenos. A zona do Street Food cresceu, assim como a área reservada à variada

As áreas metropolitanas de Lisboa e Porto são as regiões do país onde há mais carência de camas de cuidados continuados, havendo localidades, como Cascais, sem uma única cama, disse à agência Lusa o coordenador da rede. “Precisamos de investir muito [nestas regiões], nomeadamente em Lisboa, na criação de camas”, disse Manuel Lopes em entrevista à Lusa, a propósito dos 10 anos da criação da Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados (RNCCI). A este propósito, Manuel Lopes adiantou que o Governo está em negociações com a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa para, “de uma forma muito rápida”, criar “um razoável número de camas” na cidade. “O protocolo está praticamente concluído e pronto a assinar e brevemente estaremos em condições” de, em articulação com o terceiro sector, criar “respostas para estas pessoas”. Nas restantes regiões, há situações pontuais para resolver, mas é preciso “investir muito mais na criação de equipas que levem os cuidados a casa das pessoas”, disse o responsável. A criação de equipas de cuidados continuados “é muito mais barato para o sistema” e mais benéfico para as pessoas, argumentos que demonstram que os cuidados no domicílio “é o ideal”, frisou. gastronomia portuguesa, com o evento a contar ainda com algumas tendas de marcas inovadoras que apresentam as mais diversas soluções para bebés e crianças. Com o apoio de diversas instituições, escolas e empresas, o festival conta com um circuito de Tendas de Profissões: “Quando eu for grande quero ser...”, de forma a reforçar a auto-estima das crianças e poderem experienciar um dia como piloto, professor, bailarino, cozinheiro, modelo, entre muitas outras actividades profissionais. A base da iniciativa continua

Actualmente, a RNCCI dispõe de cerca de 7.700 camas, estando a 55% do número que devia ter sido atingido em 2016, e apoia aproximadamente 6.500 pessoas em casa. “Não chega, estamos longe de responder às necessidades das pessoas e, como tal, a aposta é na ampliação do número de camas, nos casos onde são claramente necessárias, e do número de respostas no domicílio em todo o país”, sublinhou. Para este ano, o objectivo é criar 700 camas: “Vai ser difícil”, porque “o orçamento foi tardio”, mas, até ao momento, “não temos nenhum indicador que nos diga que não vamos atingir esse objectivo”. Quanto ao número de equipas, o responsável explicou que as existentes ainda não estão a ser utilizadas no seu “máximo potencial”, podendo a sua capacidade ser estendida até, pelo menos, 90%. Questionado sobre a verba investida na ampliação da rede, Manuel Lopes disse que “exige um investimento muito grande”, mas sublinhou que custa mais “não ter esta resposta”. “Olhar para quanto custa a rede é sempre olhar de uma forma enviesada, porque custa muito mais não ter rede”, disse, explicando que o Estado está a “gastar imenso dinheiro” num sistema em que pessoas estão doentes e a “consumir imenso” sistematicamente. a mesma, a ajuda às crianças da Academia de Psicologia e Teatro e às instituições de solidariedade representadas do território da União das Freguesias de Cascais e Estoril. A solidariedade passa igualmente por uma campanha de recolha de sangue e dadores de medula óssea, no dia 10, a partir das 9h30. A entrada é gratuita, sendo apenas solicitado que sejam entregues alimentos, roupa e brinquedos para as crianças e jovens carenciados. Mais informações no Facebook Yellow Star Company.

JORNAL DA REGIÃO

Médico de Família Desmaio em idade pediátrica Entre 15 a 25 por cento das crianças podem sofrer um episódio de desmaio até à idade adulta. Os sintomas surgem com maior frequência no sexo feminino e a idade típica para o seu aparecimento é durante a adolescência. A síncope é uma perda temporária de consciência, com inevitável perda do tónus postural, devido a uma diminuição transitória da irrigação cerebral. Caracteriza-se por um início súbito, curta duração e recuperação espontânea e total. A definição de síncope exclui outros estados de alteração da consciência como epilepsia, coma, entre outros. Em relação às causas, José Diogo Ferreira Martins, coordenador de Cardiologia Pediátrica do Hospital Lusíadas Lisboa, explica que “podem ser resultado de doenças cardíacas, como por exemplo uma arritmia ou malformação cardíaca presente no nascimento, mas, mais frequentemente, em cerca de 80 por cento dos casos, ocorrem devido a uma desregulação do sistema interno de controlo da pressão arterial e da frequência cardíaca”. “Embora na maioria das vezes a síncope apresente um prognóstico benigno e seja de carácter esporádico, no grupo de crianças em que a causa do desmaio é cardíaca, este sintoma pode predizer um evento fatal súbito, sendo por este motivo uma causa frequente de ida às urgências e consultas de especialidade”, revela. “As crianças com episódios recorrentes de síncope devem ser avaliadas pelo médico assistente/pediatra e referenciados para avaliação por cardiologista pediátrico. Na consulta, avaliamos o doente, através de electrocardiograma e ecocardiograma e, em doentes seleccionados, realizamos um teste de inclinação denominado teste de tilt, que determina a causa dos desmaios”.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro, Manuel Belém e José Pedro Sampaio | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

8 a 14 de Junho de 2016

Quatro grandes eventos entre Agosto e Outubro As principais competições de Vela, que vão trazer a Cascais os melhores velejadores do mundo, foram apresentados aos jornalistas, no passado dia 2 de Junho, no Clube Naval de Cascais, o organizador dos eventos em parceria com a Câmara Municipal. Em agenda ficaram marcadas as datas dos principais momentos desportivos, dos quais se destacaram quatro grandes eventos: Cascais Vela - o maior evento nacional da modalidade, de 26 a 28 de Agosto; SB20 Cascais Foto SUM Photography

As grandes competições de Vela vão voltar à baía de Cascais no final do Verão. São 22 dias, cerca de 200 barcos de diversas classes, mais de 1.000 velejadores nacionais e internacionais, de 15 países e são esperados perto de 10.000 visitantes. À semelhança dos anos anteriores, grandes eventos significa retorno para a economia do concelho e aumento das receitas de hotelaria, com um impacto económico na ordem dos cinco milhões de euros.

World Championship 2016, de 29 de Agosto a 4 de Setembro; RC44 Cascais Cup, de 20 a 25 de Setembro; Cascais 52 Superseries Cup 2016, de 10 a 15 de Outubro. Gonçalo Esteves, presidente da comissão executiva do Clube Naval de Cascais (CNC), destacou ao JR algumas novidades: “O caso do SB20 Cascais World Championship 2016, que se realiza pela segunda vez em Cascais, são sete dias de evento, com cerca de 80 barcos e 300 velejadores de

Foto Ricardo Pinto

10 países (desde a Austrália à Rússia, França, Grã-Bretanha, Itália, Holanda e Alemanha) e vão permitir uma grande visibilidade de Cascais, embora não seja a prova rainha. Disputarão o campeonato os maiores nomes da classe SB20 a nível mundial, entre os quais se encontram consagrados velejadores portugueses. Esperam-se mais de 300 velejadores e 600 acompanhantes”. O presidente do CNC destacou ainda as qualidades de Cascais para receber este tipo de provas: “Cascais tem condições únicas para a prática da Vela, sobretudo a grande proximidade do campo de regatas aos hotéis. Em segundo lugar, tem muito para oferecer ao nível de infra-estruturas, quer para a prática da modalidade, quer a nível turístico e, por último, a excelência com que organizamos os eventos que leva os participantes a quererem sempre voltar”. O vice-presidente da Câmara de Cascais, Miguel Pinto Luz, frisou a importância económica dos eventos náuticos para o concelho: “A Vela e, nomeadamente, este tipo de prestigiados eventos internacionais, têm um enorme impacto em Cascais a vários níveis. Não só a nível desportivo, como na economia local e na captação de investimento internacional com potenciais

Foto Pedro Martinez

Cascais volta a ser capital da Vela

Foto Nico Martinez

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

moradores e investidores a fixarem-se no concelho”. Miguel Pinto Luz sublinhou ainda que, actualmente, “temos a residir e a investir no nosso concelho centenas de

velejadores estrangeiros que vieram para participar em regatas, em diversas ocasiões, e decidiram ficar”. Francisco Lourenço

Competições de prestígio O Cascais Vela está de volta. A prova realiza-se, este ano, de 26 a 28 de Agosto. É o maior evento nacional da modalidade e conta com a participação de 100 barcos nas classes Dragão, SB20, ORC, ANC e NHC, num evento de três dias, com um total de 17 regatas e 450 velejadores. O SB20 Cascais World Championship 2016 realiza-se pela

segunda vez em Cascais, são sete dias de evento, com 80 barcos e 300 velejadores de 10 países: Austrália, França, Grã-Bretanha, Holanda, Irlanda, Portugal, Rússia e Suíça, Itália, Alemanha. A competição vai decorrer em Cascais de 29 de Agosto a 4 de Setembro. O RC44 Cascais Cup vai ser uma prova com cinco dias de evento, com três regatas por

dia em que participam 150 velejadores de 11 equipas, oriundas de seis países: Eslovénia, França, Grã-Bretanha, Mónaco, Rússia e Suécia. Este campeonato tem a particularidade de ter um nono tripulante convidado. Em Cascais, vai decorrer de 20 a 25 de Setembro. O Cascais 52 Superseries Cup passa por cinco locais diferentes. Em Cascais, entre 10 e

15 de Outubro, vai ter a duração de cinco dias com duas regatas diárias. Participam 11 equipas e 170 velejadores de oito países: Alemanha, EUA, França, Grã-Bretanha, Itália, Rússia, Suécia e Turquia. O Cascais Vela culmina com a célebre festa “Bye-Bye Summer”, que comemora o final do Verão, com cerca de três mil convidados.

C62-25-0828

C83-12-1184