Edição de Cascais 88 do Jornal da Região

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 13 a 19 de Julho de 2016 Série IV • Edição N.º 88 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

C80-2-9414

CA

Escolha a sua casa na contracapa deste jornal

Distribuído com o

REVOLUÇÃO NA MOBILIDADE

Pela primeira vez na sua história, Portugal sagrou-se Campeão Europeu de futebol. O Jornal da Região associa-se à festa e muda as suas cores habituais, por coincidência semelhantes às da bandeira francesa, mas sem qualquer relação com aquele país. Assim, durante esta semana, nas edições em papel e nas versões digitais, vamos estar vestidos à Portugal.

Viva Portugal!

Mafalda Matos partilha modos de vida sustentáveis Estreou-se como actriz em ‘Morangos com Açúcar’, mas as suas ambições profissionais vão para além da representação. Foi a paixão pela natureza e por modos de vida sustentáveis, que levaram Mafalda Matos ao projecto que vai lançar em breve.

Estacionar, pedalar e andar de autocarro por 20 euros mensais. É esta a base do novo sistema Mobi Cascais que pretende revolucionar a mobilidade no concelho, através da utilização prioritária de bicicletas. Para o efeito, a autarquia vai disponibilizar 1200 bicicletas eléctricas e dotar o

S56-13-9325

C87-2-9450

CASCAIS FESTEJA TÍTULO EUROPEU DE PORTUGAL

Vê página 11

Multidão juntou-se no Mercado da Vila

Ver anúncio página 13

O corpo clínico da Vertente Médica é composto pelos seguintes médicos:

Rua Valentim Henrique, 110 - Loja 3 2645-562 Alcabideche

Página 3

Medicina Dentária:

Outras Especialidades:

Dr. Alexandre de Sousa Dra. Carla Machado Dra. Helena Costa Dra. Inês Rita – Odontopediatria Dra.Isa Lopez Dra. Marina Santos Dra. Maria Helena Almeida Dr. Nuno Horta Dr. Ricardo Almeida Dra. Sónia Machado Dra. Teresa Vaz Pinto – Odontopediatria

Ortopedia: Dr. Rui de Almeida Martins Cirurgia Geral: Dr. João Barradas Nutrição: Dra. Elisabete Rosa Terapia da Fala: Dra. Andreia Rodrigues (crianças) Dra. Teresa Sousa (adultos) Pediatria: Dra. Sofia Moura Antunes Clínica Geral: Dr. Rodrigo Camelo Acupuntura: Dra. Chantal de Botton

Página 13

C80-12-1101

Página 9

concelho de 2000 ‘docas’, onde munícipes e turistas podem deixar os seus veículos de duas rodas.

O Mobi Cascais contempla, ainda, o reforço dos autocarros urbanos, o ‘Buscas’, em cada freguesia, como verdadeira alternativa ao transporte individual.

Psicologia Clínica: Dra. Carla Gamboa (crianças e adultos) Dra. Carla Almeida (adultos) Dra. Marta Fernandes (crianças)

Exames Complementares de Diagnóstico: Análises Clínicas – Laboratório Germano de Sousa (Acordos Vários) Ortopantomografia Digital Telerradiografia Digital C.B.C.T ( T.A.C. 3D Dentária)

Com os seguintes acordos: Médis; Advancecare; Allianz Empresas; Future Healthcare-Victoria

www.vertentemedica.pt

Horário: Clínica: 09h00 - 21h00 | Sáb. 09h00 - 13h00 • Análises: 07h00 - 11h00 | Sáb. 08h00 - 11h00

Contactos: Clínica: 214 604 670 | 926 161 470/1 • Análises: 214 604 671

E-mail: clinica@vertentemedica.pt

2

13 a 19 de Julho de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Programa combate insucesso escolar

Associação EPIS-Empresários pela Inclusão Social visitou empresas da região A Pousada da Cidadela de Cascais foi uma das visitas efectuadas pelos jovens apoiados pela Associação EPIS-Empresários pela Inclusão Social que, através da troca de experiências, visitas a empresas e o contacto com profissionais, procuram motivar os jovens para apostarem no sucesso escolar.

Durante uma semana, 58 jovens de escolas de todo o país, com idades compreendidas entre os 14 e os 17 anos, aprenderam que há maneiras de combater o insucesso e o abandono escolar que tanto os afectava e viram que novas oportunidades podem surgir nas suas vidas… se se esforçarem um pouco mais.

Essa descoberta foi promovida pela Associação EPIS-Empresários para a Inclusão Social que, no âmbito do programa ‘Expedição EPIS Inova’, proporcionou visitas a diversas empresas, com contacto com vários sectores de actividade.

Uma das visitas decorreu em Cascais, com os jovens a conhecerem por dentro a Pousada da Cidadela, os seus funcionários, as características da sua construção sobre as muralhas e tiveram oportunidade ainda de ter uma breve formação e ficaram para jantar. Antes, os jovens tinham estado no Centro de Formação da AutoEuropa, em Palmela, onde ouviram a experiência de dois antigos jovens apoiados pela Associação EPIS que agora são lá funcionários.

A associação foi criada em 2006 por empresários e gestores portugueses, tendo por missão a inclusão social. O director da associação, Diogo Simões Pereira, disse que “a EPIS tem programas de acompanhamento de alunos com percursos de insucesso escolar. Os alunos do 3.º Ciclo fazem esta viagem de uma semana para conhecer, por dentro, diversas empresas. É uma viagem/prémio para aqueles que recuperaram as suas notas e para os motivar a estudar”.

“Cortar com a escola é mau para mim” Paulina Guimarães tem 17 anos e veio de uma escola da Amadora: “Estou a gostar e a aprender com esta troca de experiências com outras pessoas para assim atingir o meu objectivo, que é ser advogada ou psicóloga”.

O grupo de cerca de 60 jovens visitou várias empresas do país. Paulina Guimarães

reparou que, por onde andou, “algumas histórias são parecidas” e isso permite-lhe “pensar no futuro” e tomar consciência que “cortar com a escola é mau para mim”.

Diogo Barroso tem 17 anos e é um dos seis jovens que vieram dos Açores. Não era um aluno motivado, mas um trabalho escolar de vídeo

mostrou a sua criatividade e levou-o a percorrer algumas empresas do continente com este grupo: “Estava no 8.º em risco de perder o ano. Fui seleccionado pela EPIS. Esforcei-me ao longo do ano e consegui ultrapassar as minhas dificuldades.

Inscreveram-me num curso profissional”. Sobre os pla-

A actividade da EPIS já vai na 5.ª edição. “Acompanhámos 20 mil alunos desde 2007. Todos os anos, aumentaram o sucesso em cerca de 11%”, salientou este responsável. “Os alunos seleccionados são acompanhados pela EPIS ao longo de três anos”, acrescenta. A associação é responsável pelo maior programa da sociedade civil para promoção da inclusão social de jovens, denominado “Mediadores para o sucesso escolar”. Esta metodologia está focalizada em crianças, jovens e famílias de risco, assenta em modelos de mediação profissionalizada, e é

baseada na capacitação das competências não-cognitivas dos alunos e agregados familiares, num trabalho feito por técnicos-mediadores nos estabelecimentos de ensino, ‘fora da sala de aula’.

Os jovens chegam de todo o país, mas, frisa o director da EPIS, “nas periferias urbanas, há muito insucesso.

Os concelhos de Amadora e Sintra são muito pesados na questão da imigração e isso pesa no insucesso escolar. É um desafio muito grande: o da língua e o do insucesso escolar”.

“São jovens com pouca experiência, pouco mundo. Dou

um exemplo: alguns alunos do Norte, quando chegaram a Lisboa, quiseram logo visitar o centro comercial Colombo e ver as lojas de roupas de marca. Com esta experiência, queremos mostrar que a vida tem coisas boas que podem usufruir através da educação, que podem conquistar o mundo. Queremos ajudá-los a descobrir as coisas com que vibram mais”, explicou o responsável. “Mostrar o mundo, pode ser mostrar a região de Lisboa. Já tem imenso valor”, concluiu Diogo Simões Pereira.

nos para o futuro, confessa que gostava de ter “um emprego em tecnologia”. “É a primeira vez que viajo e estou a gostar. Esta viagem serve para fazer amizades e alargar horizontes”, disse.

Com financiamento privado, a EPIS conta com parcerias de escolas, empresas e autarquias. O administrador para a área do Marketing do Grupo Pestana, Nuno Ferreira Pires, disse que esta parceria teve início há cerca de um ano:

“Enquadrámos esta iniciativa na área da nossa responsabilidade civil”. “Estes jovens são pré-adolescentes que estão inseridos num ambiente socioeconómico desfavorável e queremos proporcionar-lhes igualdade de oportunidades. Como sector de serviços que integramos, sabemos que o nosso produto é servir as pessoas e, por isso, é importante que o nível educacional seja elevado”, reforçou. Este responsá-

vel do Grupo Pestana revela que “o investimento nesta área é de 11 mil euros anuais que se traduzem no jantar e formação que oferecemos, mais três bolsas sociais durante três anos e nas quais, se identificarmos potencial, são convidados a ingressar nos nossos recursos humanos”. O grupo proporciona ainda estágios profissionais de Verão e “um programa de voluntariado para ajudar jovens apoiados da EPIS”.

Francisco Lourenço

C62-25-0828

13 a 19 de Julho de 2016

Estacionar, pedalar e andar de autocarro por 20 euros

3

Fotos Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

Município apresenta sistema Mobi Cascais A partir do próximo mês de Setembro, vai ser possível adquirir um cartão ou uma aplicação online para, pelo custo de 20 euros mensais e sem limite de tempo, em certas zonas do concelho, poder estacionar o automóvel, pegar numa bicicleta (Bica) ou apanhar um autocarro (Buscas) até ao centro da vila ou à estação de comboios.

Trata-se do Mobi Cascais, um sistema que pretende revolucionar a mobilidade no concelho de Cascais, privilegiando a mobilidade suave, ou seja, o uso prioritário de bicicletas, que até pode ser própria e estacionada nas ‘docas’ existentes em diversos locais. Neste caso, paga apenas três euros mensais sem limite de tempo.

O Mobi Cascais foi apresentado no passado dia 6 de Julho, no Centro de Congressos do Estoril, e assenta na ideia

de que “uma cidade onde os cidadãos não se podem movimentar não é democrática”.

Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara, apresentou o sistema: “Com apenas 20 euros por mês podem estacionar onde quiserem, menos nas zonas históricas, e ainda andar de autocarro e alugar uma bicicleta”. Trata-se de “mobilidade integrada”, explicou, “porque integra todos os sistemas de mobilidade”.

Quanto a valores, o autarca esclareceu que “o aluguer mensal de uma bicicleta é de 10

euros ou 1,99 hora; o estacionamento de bicicleta própria na ‘doca’ é 3 euros ou 0,5 euros por meio-dia; o passe ‘bicicleta e autocarro’ são 12,50 euros e o passe ‘estacionamento, bicicleta e autocarro’ são 20 euros mensais”.

A implementação das bicicletas e das ‘docas’ no concelho será gradual até Dezembro de 2017. “Já estão obras no terreno”, frisou Miguel Pinto Luz, fazendo alusão à estrada do Guincho.

Já no próximo mês de Setembro, Cascais e Estoril vai rece-

“Poupança mensal de 250 euros” Até ao final do próximo ano, a autarquia de Cascais garante 70 quilómetros de ciclovias, em vez dos actuais 20 quilómetros, para além de 12 autocarros eléctricos com novas rotas para ligar os parques de estacionamento, as docas para bicicletas, os terminais dos autocarros e as estações de comboio da Linha de Cascais.

Com este sistema de mobilidade integrada, Miguel Pinto

Luz sustentou que há poupança nos consumos: “Uma pessoa que se desloque com um carro a gasolina de Cascais a Lisboa diariamente gasta, em média, 350 euros por mês. De acordo com os cálculos da autarquia, com o novo sistema – usando o carro, mas também o autocarro e o comboio – consegue poupar 250 euros, gastando apenas 101,93 euros por mês”.

O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, defendeu que “é uma revolução cultural que se pretende introduzir na sociedade”. “Quanto maior for a adesão, menor será o preço”, frisou. No futuro, a autarquia deseja que o passe possa também ser usado na CP. O edil alertou que “a linha férrea de Cascais está a morrer” e “sem ela este sistema não faz sentido”.

Miguel Pinto Luz garante que este sistema vai facilitar a vida aos munícipes e aos turistas que visitam Cascais

ber as primeiras 217 bicicletas e 102 ‘docas’; no mês seguinte, São Domingos de Rama terá ao seu dispor 123 bicicletas e 150 ‘docas’. Em Janeiro de 2017, é a vez de Carcavelos e Parede receberem 150 ‘docas’ e 123 bicicletas. Em Abril, chegam 150 ‘docas’ e 123 bicicletas a Alcabideche. Em Dezembro do próximo ano, a autarquia estima que será coberto todo o concelho. Ao todo, serão 1200 bicas e 2000 ‘docas’ de estacionamento para as bicicletas disponibilizadas pela autarquia e para as dos próprios munícipes, onde também será possível carregar as eléctricas.

O novo sistema foi desenvolvido pelo Centro de Engenharia e Investigação da Indústria Automóvel (CEIIA), “usa apenas tecnologia nacional” e poderá “ser exportado para outros concelhos”, sublinhou Miguel Pinto Luz. A ideia é criar “mais mobilidade sustentável”, “facilitando a vida” dos 210 mil cascalenses e de 1,2 milhões de turistas que visitam, anualmente, o concelho.

Com a aplicação ‘online’, quem usar as bicas terá ao seu dispor um serviço inteligente, com informações sobre o estado do piso, alarme anti-vandalismo que permite

que o dono saiba se está a acontecer alguma coisa à sua bicicleta, disponibilidade de lugares e bicicletas e sistema de localização e reservar lugares de estacionamento.

Na vertente dos autocarros, a autarquia vai implementar dois ‘Buscas’ em cada freguesia, representando um investimento de 70 a 100 mil euros cada. O sistema contempla, ainda, a criação do ‘Surf Buscas’, que terá uma zona adaptada para levar as pranchas das diversas modalidades num percurso entre o Guincho e Carcavelos.

A apresentação dos contornos do Mobi Cascais foi acompanhada pelo secretário de Estado do Ambiente, José Mendes, que elogiou o plano da autarquia: “este é um dos melhores sistemas de mobilidade que já vi”. “É possível crescer em termos de economia e reduzir em termos de emissões”.

Sobre a Linha de Cascais, José Mendes assegurou aos jornalistas que “o Governo está a trabalhar na renovação da linha”.

Carlos Carreiras apela à integração do comboio no novo sistema

Francisco Lourenço

C88-7-9463

Todas as semanas OPEN DAY onde oferecemos tratamentos de rosto e corpo com a linha MÉDICA GERNETIC e uma CONSULTA DE NUTRIÇAO CLÍNICA

Clinica geral e enfermagem ao domicílio Recuperações de pós-operatórios e preparação de pré-operatórios.

Dispomos ainda na nossa clínica/Spa de cabeleireiro com várias valências, extensões de cabelo.

Implantes capilares, consultores de imagem.

Clínica/Spa em Cascais – Bojabeauty, Lda Paraíso escondido em Cascais com parque privativo. Estamos perto do grande centro de serviços (Tribunal, Conservatória).

Rua Joaquim Ereira, n.º 439, 4.º A-B Ed. Bojador | 2750-390 Cascais geral@bojabeauty.com

www.bojabeauty.com

Tratamentos de rosto e corpo com a linha médica Gernetic.

Reiki. Extenção de pestanas.

Temos muitas valências medicas: medicina estética cirurgia plástica psicologia clínica nutrição clínica pedopsiquitria,etc.

Tel.: 21 803 8354 | 916 775 658

Espaço exterior com jardim e jacuzzi

13 a 19 de Julho de 2016

4

JORNAL DA REGIÃO

BREVES CARTAZ DAS FESTAS DO MAR

MUSEU COMEMORA 85 ANOS

A Câmara de Cascais, as juntas de freguesia do concelho e as creches da rede privada assinam esta quarta-feira, dia 13 de Julho, nos Paços do Concelho, o protocolo de atribuição de bolsas sociais para integração de crianças em creches da rede privada para o ano lectivo 2016/17. Os apoios destinam-se a agregados familiares de baixos recursos financeiros que não tenham conseguido vaga na rede solidária. O investimento municipal para o referido ano lectivo é de 100 mil euros, o qual permitirá atribuir 70 bolsas sociais nas 19 creches aderentes ao projecto. Desde 2012, o projecto para a integração de crianças em creches da rede privada já possibilitou atribuir 334 bolsas, no valor de 450 mil euros.

Já é conhecido o cartaz das Festas do Mar que vão decorrer, na Baía de Cascais, entre 19 a 28 de Agosto. As festas têm este ano um programa eclético que vai do pop rock ao fado, da música sinfónica à soul music, com a grande novidade de uma noite inteiramente dedicada ao Fado (dia 26): com as vozes de Cuca Roseta e Mariza. A abertura está a cargo da voz de Marisa Liz e os “Amor Electro”. E, ao longo do evento, as noites vão ser longas com a actuação de Maria Cadu, João Pedro Pais, Sara Tavares, David Carreira, Azeitonas, Xutos e Pontapés e Expensive Soul. A última noite é para todos os gostos e idades, já que mistura música clássica com clássicos da Disney, com a Sinfónica de Cascais.

O Museu Condes de Castro Guimarães celebrou, esta terça-feira, 85 anos. A efeméride vai ser assinalada com visitas encenadas abertas às escolas durante a semana. No sábado, dia 16, as visitas alargam-se ao público em geral e a uma Noite de Valsa. Propriedade municipal desde 1927, o museu foi oficialmente inaugurado a 12 de Julho de 1931. A ‘Visita Improvável’ vai decorrer no sábado, a partir das 15h00, para famílias com crianças maiores de quatro anos em que os participantes são convidados a recuar no tempo e assistir a uma visita conduzida por Briolanda. Inscrições: sce@bairrodosmuseus.pt (máximo 30 participantes). Às 21h30, tem lugar uma Noite de Valsa.

Gabinete de Apoio à Vítima tem melhores condições de atendimento

Primeiro radar em acção na A5

O Gabinete de Apoio à Vítima de Cascais mudou-se de São Pedro do Estoril para Cascais (Avenida 25 de Abril, 1097 C, Loja 6), dispondo agora de novas instalações que reúnem melhores condições de trabalho e de atendimento.

A inauguração teve lugar no passado dia 6 de Julho. “Comemoramos mais uma etapa no caminho de apoio às vítimas de crime que há 21 anos trilhamos em Cascais e cuja expressão não seria certamente a mesma sem as parcerias e trabalho em rede que tanto nos orgulham”, disse Carolina Gomes, gestora do Gabinete de Apoio à Vítima de Cascais.

Esta responsável, em declarações ao JR, disse que “nestas novas instalações temos mais uma sala de atendimento e passamos, assim, a dispor de três salas para atender as pessoas. Temos também uma sala para a gestora e outra para a equipa. É um lugar mais central e mais espaçoso”. Esta mudança teve o apoio da Câmara municipal de Cascais.

Carolina Gomes coordena uma equipa que conta com seis elementos que deram apoio a 529 vítimas directas

A mudança já estava prevista há algum tempo, desde 2010.

“Felizmente, conseguimos concretizar este ano”, salientou esta responsável, que coordena uma estrutura que funciona com uma equipa de seis pessoas (uma a tempo inteiro e as restantes em regime de estágio e voluntariado).

Carolina Gomes fez um balanço da actividade do ano passado: “Registámos 714

processos de apoio com atendimentos. Num total de 529 vitimas directas, assinalam-se 1.170 crimes e ou outras formas de violência. O trabalho realizado com os utentes da APAV (Associação Portuguesa de Apoio à Vítima) resultou de um total de 3.407 atendimentos. A violência doméstica foi o crime mais abundante (942 casos), tendo o apoio prestado sido genéri-

co, em termos emocionais ou informação sobre outras entidades (80,7%), seguindo-se o apoio jurídico (17,1%).

O contacto telefónico foi o que mais se destacou. “É geralmente o próprio utente que o estabelece, mas também foi significativo o contacto de familiares; os familiares e amigos são quem mais encaminha para o gabinete”, enunciou Carolina Gomes.

Agatha Ruiz de la Prada expõe em Cascais A estilista espanhola Agatha Ruiz de la Prada apresenta os seus 40 vestidos favoritos na Casa da Santa Maria, em Cascais, até ao dia 9 de Outubro.

Cores vivas, padrões fortes, espelhos, pássaros, imaginação, extravagância e deslumbramento é o que se pode ver quando se caminha pelo interior do espaço museoló-

gico, junto ao Farol de Santa Marta. Os vestidos favoritos da estilista vão aparecendo e não deixam ninguém indiferente. “É como se vissem quarenta senhoras aqui a fazerem uma festa”, disse Agatha Ruiz de la Prada ao JR. “Estes vestidos ficam bem neste palácio de azulejos”, disse. Sem destacar um só vestido, Agatha Ruiz de la

Prada disse que “todos os vestidos que estão aqui são muito importantes na minha vida e, por isso, os trouxe. Contam um percurso de 35 anos. Há pássaros, espelhos, ferros. Está tudo aqui presente”.

Segundo a estilista, “esta exposição é muito boa para ser vista no Verão, antes de irem jantar podem vir ver esta exposição”.

É a primeira vez que a designer espanhola está em Cascais e ficou impressionada com a região. “É impressionante como (a vila de) Cascais é pequena mas tem tantos museus”, salientou.

“Venho muito a Portugal porque me encanta. Não conhecia Cascais, nem sabia que tinha tantos museus”, concluiu a estilista.

FL

A esmagadora maioria das vítimas, 84%, eram do sexo feminino e tinham idades entre os 35 e os 54 anos (25,9%), sendo que 26,8% se encontrava a trabalhar.

Quanto ao concelho de residência da vitima, sobressaem duas localizações: Cascais com 37,8% (200 casos) e Sintra com 14,9% (79 casos). Oeiras registou 9,6% das denúncias (51 casos); O autor do crime é frequentemente o companheiro, cônjuge, ex-cônjuge, namorado e ex-namorado, que, no total, representaram 57,1% das situações. Neste caso, 86% dos autores do crime eram do sexo masculino e tinham idades compreendidas entre os 35 e os 54 anos (24%). Em 27,3% dos casos, eram casados e possuíam uma ocupação profissional (26,1%).

O tipo de vitimação mais registado em 2015 foi de tipo continuado com 67% dos casos. Destes registos, em 21,2% dos casos a vitimação tinha em média uma duração entre os 2 e os 6 anos.

Francisco Lourenço

Na passada semana, entrou em funcionamento o primeiro dos 30 radares do Sistema Nacional de Controlo de Velocidade, com a A5, no sentido de Cascais-Lisboa, a merecer honras de ‘pontapé de saída’ de um projecto anunciado há cerca de sete anos. O sistema abrange 30 radares móveis, instalados em “50 locais considerados críticos”, segundo a Secretaria de Estado da Administração Interna. “Está provado que a instalação de radares de controlo de velocidade é uma das boas formas para reduzir a sinistralidade e isso, aliado à Carta de Pontos, é a conjugação para que os condutores passem a ter outro tipo de comportamento”, afirmou o secretário de Estado, Jorge Gomes.

Até Setembro, serão colocados 25 dispositivos e o sistema deverá funcionar em pleno no final de Janeiro de 2017, com 30 radares a rodarem por 50 cabinas, com os condutores a serem informados da sua existência através de um sinal de trânsito. A instalação da rede de radares, segundo foi divulgado pelo Governo, representou um investimento de 3,19 milhões de euros.

Foto Francisco Lourenço

APAV conta com novas instalações no centro de Cascais Foto Francisco Lourenço

ACTUALIDADE

BOLSAS SOCIAIS NA REDE DE CRECHES

OFERTA DE INSCRIÇÃO

E CH

AN H A C R E P M CA

O87-7-1163

2016/2017

VÁLIDO APENAS PARA NOVAS INSCRIÇÕES ATÉ 30 DE JULHO

Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 E-mail: info@parkids.pt

Ainda temos vagas para a creche Mensalidade da creche TUDO INCLUÍDO (alimentação, fraldas, toalhitas, cremes, etc...)

Aberto todo o ano

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Este ano estamos de parabéns!

www.parkids.pt

S88-2-1244

13 a 19 de Julho de 2016

Surf salva banhistas

Fotos Francisco Lourenço

INICIATIVAS

JORNAL DA REGIÃO

mentos. Desde aí, juntou a formação médica à paixão do mar e há 28 anos que vem estudando e elaborando vários projectos para reduzir o número de afogamentos.

O ‘Surf Salva’ consiste em dotar os praticantes de actividades náuticas de conhecimentos que os capacitem a prestar auxílio, no âmbito do socorro a náufragos e assistência a banhistas.

Esta edição do projecto, a 3.ª, vai para além da formação a praticantes de surf e está aberta aos banhistas que queiram aprender práticas de salvamento, como aconteceu o ano passado, em acções que acolheram 800 pessoas em dez praias.

Este ano, a novidade é o ‘Surf Salva Camp’, um

Actor Pedro Lima é o embaixador do projecto Prevenir situações de risco associadas à época balnear, através de acções de sensibilização e de formação que ajudem a prestar auxílio e a reduzir o número de afogamentos, é o objectivo da 3.ª edição do ‘Surf Salva’, que vai durar até ao dia 16 de Setembro, percorrendo várias praias nacionais.

Sensibilizar e formar os praticantes de surf e das restantes actividades náuticas, com técnicas de salvamento e aplicação de técnicas de suporte básico de vida, é o que pretende o ‘Surf Salva’.

O projecto foi criado por David Szpilman, médico surfista, referência mundial no salvamento aquático e director

da Sociedade Brasileira de Salvamento Aquático (SOBRASA) e foi implantado em Portugal numa parceria entre o Instituto de Socorros a Náufragos (ISN) e o Lidl Portugal.

David Szpilman criou este projecto após quase ter-se afogado no mar e tomar conhecimento de outros afoga-

campo de férias destinado a jovens de risco, que contribuirá para a sua integração social e capacitação, explicou ao JR Vanessa Romeu, directora de comunicação do Lidl: “é, no fundo, uma academia de surf em que 40 crianças, durante um fim-de-semana, vão ter aulas de surf e a explicação de regras básicas de segurança. É um projecto-piloto e vamos ter cinco acções”.

A par disso, adiantou, o projecto vai dispor do ‘Surf Salva Protecção Solar’ “que visa sensibilizar a população em geral para o risco da exposição solar e a necessidade de prevenção do cancro da pele. É uma iniciativa da Liga Portuguesa Contra o Cancro e vai con-

7

tar com oferta de chapéus-de-sol e rastreios para o diagnóstico precoce de cancro da pele”.

O comandante Nuno Galhardo Leitão, do Instituto de Socorros a Náufragos, salientou que é importante contar com os surfistas na segurança das praias porque “são os que chegam primeiro às praias e os últimos a sair. São os guardiões da praia. O ano passado houve 80 salvamentos promovidos por surfistas”.

O ‘Surf Salva’, na Praia de Carcavelos, conta com o envolvimento de Pedro Lima, actor, surfista e também embaixador do projecto. “O ‘Surf Salva’ tem como objectivo a prevenção de comportamentos que podem levar a afogamentos durante a época balnear”. Questionado sobre se já salvou alguém enquanto surfava, Pedro Lima disse que não. “Mas, já estive em situações delicadas dentro do mar da Ericeira e fui ajudado por um surfista, meu amigo, que me ajudou a sair de uma situação preocupante”, frisou o actor.

Mais informações sobre o projecto e calendarização das iniciativas de sensibilização e formação no terreno estarão disponíveis em www.lidl.pt. As marcações individuais ou em grupo poderão ser feitas para isn@amn.pt.

Francisco Lourenço S88-7-1239

Escola Profissional Val do Rio Estoril

Técnico(a) de Apoio Psicossocial

Técnico(a) Auxiliar de Saúde

Técnico(a) de Apoio à Infância

A Escola onde se formam ótimos profissionais e excelentes seres humanos! inscrições em:

www.valdorio.net Acesso | 9º ano Saída | 12º ano e Certificação Profissional nível IV

Rua do Douro, 3 Estoril | Tel.: 214 676 007 secretariapolo@gmail.com

CINEMA

A Canção de Lisboa (2016)

A reviver mais um clássico do cinema português, o filme narra a história de Vasco Leitão (César Mourão), estudante de Medicina que vive da mesada das tias do Porto, que o julgam um aluno cumpridor.

No dia em que chumba, novamente, uma prova oral, recebe um e-mail daquelas que anunciam a sua visita a Lisboa.

LIVRO

‘Até que o Amor me Mate - As Mulheres de Camões”, de Maria João Lopo de Carvalho

São sete as mulheres que aqui cruzam a vida de Luís Vaz de Camões e que mais o amaram ao longo da sua vida. O livro narra a história do poeta, do soldado, uma história de conquistas e esperas, de amores e desamores, uma história contada no feminino que quase 500 anos depois continua viva.

MÙSICA

‘Kill Them with Kindness’, Laura

Este é o disco de originais de estreia da cantora de 22 anos, que dá a conhecer a sua voz poderosa com um toque de groove. A sua música aborda temas como a sedução e o amor e envolve os géneros de funk, jazz,blues, R&B e soul. O álbum conta ainda com o apoio do guitarrista e compositor João Ferreira

Existirá a chave da verdade absoluta?

O Grupo Valdevinos – Teatro de Marionetas exibe a peça “A Absurda Trajectória da Verdade Absoluta”.

O trajecto da vida e da morte de um homem, exposta ao som de um contrabaixo. Alguém que pensava ter a cha-

Edpcooljazz 2016 Nesta que é já a sua 13.ª edição, o edpcooljazz volta a encher os Jardins do Marquês de Pombal e o Parque dos Poetas, em Oeiras, com grandes nomes do Jazz, num espectáculo que alia a música, à natureza e ao património. Frances (dia 13), Seal (dia 20), Nouvel-

ve da verdade absoluta, mas não tinha. Com encenação e interpretação de Fernando Cunha.

Casa da Marioneta (Agualva), dias 15 e 16 de Julho, pelas 21h30.

‘Conversas do Pirilau’ em Oeiras

continuar a pôr a nu a verdadeira natureza masculina, com uma conversa entre dois homens e uma mulher, onde se fala muito de sexo e da crise, pouco de política e muito pouco de futebol. Com Carlos d’Almeida Ribeiro, Patrícia Adão Marques e Lourenço Henriques.

Esta é uma peça que regressa cinco anos depois e promete

Teatro Independente de Oeirasd e 7 a 30 de Julho. Quintas, sextas e sábados, às 21h30.

Feira Quinhentista em Sintra De 14 a 17 de Julho, viaje no tempo até à época de D. Manuel I, numa recriação que pretende levar os visitantes ao momento da História em que Sintra era procurada pela extensa e exótica corte do rei.

Para além da animação, onde não faltam a recriação de personagens do povo e da nobreza e exibições de teatro, dança e malabarismo, conte ainda com artífices, artesãos, mercadores, gastronomia e venda de produtos regionais.

le Vague (dia 23), e ainda Luis Represas e Paulo Flores (dia 26), e Marisa Monte com Carminho (dia 27), são alguns grandes nomes que fazem parte do cartaz.

De 12 a 27 de Julho. Consultar programa oficial em www.edpcooljazz.com.

Estoril e Lisboa unidos pela música No âmbito da edição deste ano do 42.º Festival de Estoril Lisboa – em curso até ao próximo dia 1 de Agosto –, o Centro Cultural de Cascais recebe, no dia 13 de Julho, pelas 18h00, o pianista José Bom de Sousa. Já a 17 de Julho, é o anfitrião da final do 18.º Concurso de Interpretação

do Estoril, numa cerimónia gratuita, com início às 16h00. No dia seguinte, a 18 de Julho, às 18h00, Imago Mundi invade o centro com uma demonstração de música tradicional romena.

Para mais informações, consultar programa disponível no ‘site’ oficial do festival.

Ricardo Carriço e Wendy Nazaré no Casino Estoril Wendy Nazaré, cantora francófona que une os conceitos de música pop e folk, estreia-se em concerto no Lounge D, no dia 14 de Julho, num espectáculo em que apresenta as melhores canções da sua dis-

cografia. No dia 15 de Julho, é a vez de Ricardo Carriço subir ao palco do Lounge D com o elenco de temas originais do seu álbum, recentemente editado.

Dias 14 e 15, às 23h00.

António Cassapo no Olga Cadaval

Praça D. Fernando II, São Pedro de Sintra, quinta e sexta-feira, entre as 17h00 e as 24h00, sábado e domingo, das 13h00 às 24h00.

Energia e adrenalina são as duas palavras que melhor descrevem os espectáculos de António Cassapo, ex-concorrente do concurso “Chuva de Estrelas”, que assume a música como a sua grande paixão. O músico, autor, composi-

tor e intérprete, que já conta com quatro álbuns de originais, apresenta-se agora no Auditório Acácio Barreiros com o mais recente disco, “Origens” Dia 16 de Julho, pelas 21h30.

PASSATEMPO Estamos a oferecer 10 bilhetes duplos, para o filme “A Canção de Lisboa” n’O Cinema da Villa em Cascais Faça Gosto nas páginas de Facebook: Jornal da Região e O Cinema da Villa Partilhe o nosso passatempo no seu mural em modo Público Envie um e-mail para: marketing@jornaldaregiao.pt colocando no assunto: “Passatempo A Canção de Lisboa”.

Os vencedores serão contactados no dia 20 de Julho por e-mail.

Pode participar de 13 a 19 de Julho

S88-2-9466

Sugestões JR

JORNAL DA REGIÃO

www.ocinemadavilla.pt

JORNAL DA REGIÃO

C88-7-9461

13 a 19 de Julho de 2016

VER & OUVIR

8

13 a 19 de Julho de 2016

“Sou uma mulher da natureza” Mafalda Matos prepara-se para lançar uma plataforma que divulga modos de vida sustentáveis

Apesar de não descartar a representação como uma área importante da sua vida, Mafalda Matos reconhece que gosta de ser multifacetada e dá a conhecer o seu novo projecto, ‘Hi New Me’, uma plataforma onde serão divulgados modos de vida sustentáveis e se pretende inspirar quem já abraçou ou quer abraçar um novo rumo na sua vida.

Apaixonada pela natureza, por praia e surf, pelo namorado – o Velejador Ricardo Diniz –, e pela boa alimentação. Uma mulher simples, curiosa, realizada a nível pessoal e profissional. Assim é Mafalda Matos, a actriz que começou a dar cartas na representação há 10 anos, quando se estreou no pequeno ecrã numa das séries juvenis mais marcantes e vistas em Portugal, os “Morangos com Açúcar”. “Foi um projecto muito intenso que adorei fazer e do qual guardo muito boas memórias.

Foi o meu primeiro trabalho – tinha 18 anos – e a minha primeira escola de representação, a segunda foi o conservatório”, confessa a jovem, agora com 28 anos.

Entre os papéis que encarnou até hoje, Mafalda destaca, como aquele que mais a marcou, a ‘Rita Guedes’, em ‘Jardins Proibidos’, que caracteriza como “um enorme desafio, por ter sido um trabalho emocionalmente fortíssimo, intenso mas incrível”.

Rita era uma mãe que perdeu o marido e o filho num acidente de viação, tendo ficado responsável pela decisão de doar ou não os órgãos deste para salvar outra criança. “Faço sempre trabalho de campo e pesquisa com as personagens que represento. Gosto de me dedicar e conferir profundidade aos papéis que dou vida”, admite.

Para breve, a actriz promete o lançamento da plataforma ‘Hi New Me’, que, segundo declara, vai funcionar através de website e canal no Youtube, e que apresenta um conceito original para divulgar modos de vida sustentáveis, tendo em vista o desenvolvimento pessoal e espiritual, tal como a própria explica: “Vou entrevistar alguns convidados especiais e falar sobre coisas de coração, coisas que nos moveram ou modificaram. Às vezes, passamos por pontos de viragem nas nossas vidas, e estamos sempre à procura desse ‘ponto’, pois, geralmente, é quando melhoramos. Vou ainda partilhar algumas dicas sobre receitas vegetarianas e vegan, exercícios, músicas para meditar, algumas questões alimentares e de saúde. Quero inspirar as pessoas através do meu e de outros exemplos”.

Este projecto representa, de resto, na perfeição o modo como Mafada Matos se descreve: uma mulher da natureza, do amor, da compaixão, uma pessoa curiosa e simples: “Não preciso de muito para viver e respeito muito os outros. Para mim, as relações humanas são a base da vida”.

Para além do pilar forte que a representação significa na sua vida, Mafalda Matos confessa, no entanto, que gosta de trabalhar de forma polivalente nos vários ramos da vertente artística ou de sustentabilidade ambiental, mas também como modelo, produtora e realizadora: “Tenho muita facilidade em fazer networking e muita proactividade e facilidade em criar e concretizar. Estudei na área de Artes e, por isso, tenho uma noção muito completa de estética e das artes no geral e se puder aplicar isso no que faço e nos diferentes trabalhos, sinto-me mais realizada”, conclui.

“Não preciso de muito para viver e respeito muito os outros. Para mim, as relações humanas são a base da vida”

e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt S87-2-1233

Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863 S80-12-1125

“Assim como desafias as leis da física quando fazes aqueles golos de cabeça e que ninguém sabe explicar, ontem esta imagem prova que um pai nunca deixa um filho sozinho na maior das provações da vida (...) eu sei que quem te confortou naquele momento foi o nosso pai, ele queria tanto como tu esta taça para o nosso país (...) e conseguiste meu irmão... contra tudo e contra todos...”.

KÁTIA AVEIRO, sobre a lesão de Cristiano Ronaldo na final do Euro 2016, na página do Instagram.

“Por todos os portugueses espalhados pelo mundo.

Para todos os que nos consideraram nojentos, de futebol feio, de gente que só serve para servir. Servimos uma bandeira. Servimos o mais belo país de todo o mundo porque é nosso.

Porque merecemos este orgulho, esta honra, esta selecção, esta entrega, esta raiva. Estas lágrimas de uma nação de joelhos.

Obrigada! Obrigada! Obrigada! Que sorte, termos nascido aqui. Que sorte, sermos Portugal. Somos campeões da Europa!”.

TÂNIA RIBAS DE OLIVEIRA, em reacção à vitória de Portugal no Euro2016, na página do Instagram.

S87-2-1227

Acupunctura Massagem terapêutica Tui Na Aulas Chi Kung (particulares e turmas)

Precisa-se Cabeleireira com carteira profissional/ Experiente/Carteira de Clientes para Clínica/ SPA em CASCAIS

Entregas 48h

91 489 82 93

Só responder se reunir as condições.

Membro Herbalife Independente

DE VINIL, LPS, SINGLES, JAZZ, CLÁSSICA

COMPRO DISCOS

Contactos:

PRODUTOS Controlo de Peso Compramos Ouro

Olha quem fala

Semana 88

Classificados JR

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

91 845 46 11

www.goherbalife.com/viter

ROCK. 14-20 H

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

9

S88-2-1243

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

218 038 354/ 916 775 658

INICIATIVAS

10

13 a 19 de Julho de 2016

Lentes coloridas: um novo acessório para usar este Verão

Evento decorreu na Fábrica de Óculos, no Cacém A Fábrica de Óculos, no Cacém, dedicou o passado dia 8 de Julho à beleza e à imagem, numa tarde onde foram exploradas e divulgadas as tendências de moda e maquilhagem deste Verão, com a ajuda de um complemento muito especial: lentes de contacto coloridas, sem graduação.

A assessora de moda, Patrícia Pereira (do programa ‘Você na TV’, da TVI), e a maquilhadora Antónia Rosa (da ModaLisboa) foram as conselheiras do evento, que contou ainda com a presença dos actores Heitor Lourenço, Tiago Aldeia e António Camelier, provando assim que a preocupação com a imagem

não é exclusiva do universo feminino, principalmente para quem, como os actores, “tem uma profissão pública e é constantemente observado”, confessaram.

“Como consultora de moda e ‘stylist’, vejo a lente de contacto de cor como um novo acessório de moda.

Considero que estas são um

JORNAL DA REGIÃO

novo detalhe que temos para usar e ‘brincar’, tal como os brincos, colar ou uma carteira.

Hoje em dia há mais versatilidade e, assim como já não se usa a mesma cor de verniz durante muito tempo, as lentes coloridas conferem uma nova possibilidade de diversificar ou transformar o nosso ‘look’”, esclarece Patrícia Pereira. Outra vantagem da lente de cor destacada pela stylist é o efeito ‘lifting’ que a mesma confere, sendo “um excelente truque, pois se clarearmos o olho, ele parece maior”.

As lentes de contacto coloridas sem graduação – que podem ainda ser graduadas de acordo com as necessidades de cada um – são cada vez mais vistas e utilizadas como adereço de moda e oferecem uma ampla variedade de cores, desde tons mais subtis a tons mais vibrantes.

Antónia Rosa, por seu turno, deixa várias dicas e sugestões de maquilhagem para conjugar com ‘a nova cor do seu olhar’: “Se quiser realçar ainda mais a íris, deverá maquilhar os olhos ou a boca com uma cor contraste. Se escolher a lente de cor verde, por exemplo, a maquilhagem violeta ou um batom fúcsia irá dar realce àquele tom. Já as cores terra, ficam bem com quase tudo”.

S87-2-1229

S87-2-9459

Heitor Lourenço e Patrícia Pereira durante o evento

C87-12-1231

13 a 19 de Julho de 2016

MOTORES

12

Preparada para todo o serviço

É a pick-up mais famosa do mundo, muito por culpa das suas principais características: robustez e fiabilidade.

A nova geração da Toyota Hilux reforça estes atributos e junta-lhes equipamento e conforto ao nível de um SUV

JORNAL DA REGIÃO

Apresentada à imprensa nacional pela Salvador Caetano nos trilhos arenosos da península de Tróia, a nova Toyota Hilux entra numa nova geração recheada de atributos.

Se os anteriores modelos sempre se evidenciaram pela resistência aos maus-tratos, a nova Hilux está preparada para sofrer ainda mais, mercê do reforço da rigidez (mais 20%) proporcionado pela utilização de aço de alta resistência e pelos 388 pontos de soldadura no chassis.

Mais rija e por vezes menos confortável, esta pick-up viu também aumentada a capacidade de carga (1000 kg) e os limites de peso rebocável, agora de 3500 kg nas versões de cabine simples, menos 300 kg para a cabine dupla.

Na apresentação nacional foram utilizados veículos da

gama Tracker, mais vocacionados para o lazer, mas com apetências para todo o tipo de utilização. E é fora de estrada que se notam os principais dotes da nova Hilux, capaz de passar por cima de toda a folha, apesar de equipada com pneus mistos.

O novo motor de quatro cilindros 2.4 D-4D, de 150 cv, que já cumpre as normas Euro 6, graças à introdução das tecnologias adblue e start/stop, poderá pecar pela aparente falta de potência.

Todavia, o escalonamento da caixa de seis velocidades encobre muito bem o eventual défice de cavalos, tal como as opções Eco e Power, que adequam a resposta do motor às circunstâncias pretendidas.

A possibilidade de passar de 2H para 4H em movimento, até uma velocidade de 100 km/h, ou de accionar as re-

dutoras também através de um simples comando (aqui são desactivados automaticamente os controlos de estabilidade e de tracção) facilitam a condução por maus caminhos. Os 520 mm de curso da suspensão, o diferencial traseiro com bloqueio total e o controlo de tracção activo A-TRC garantem o resto...

De referir também o excelente nível de equipamento e tecnologia disponíveis na versão Tracker, quase a fazer lembrar os SUV de alta gama que já testámos. Destaque para o ecrã central de 7’’, com sistema multimédia e câmara de estacionamento, bem como para os alertas de colisão, de aproximação de peões, travagem de emergência e leitura de sinais de trânsito, entre outros extras.

Paulo Parracho

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

Toyota Hilux Tracker 4x4

Reclamos Luminosos Imagem Corporativa Produção por Robótica Engenharia Metalomecânica Prototipagem Rápida em Impressão 3D Tecnologia Laser Termoformagem Sinalética Interior Expositores Metálicos e de Acrílico

8-9176

Desde 1978 a pensar o futuro

Motor: Diesel, 4 cil., 2393 cm3 Potência: 150 cv/3400 rpm Binário máximo: 400 Nm/1600 rpm Velocidade máxima: 170 km/h Consumo/emissões: 7,0 l/100 km, 185 g/km Preço : 39.750 €

S88-2-1241

13 a 19 de Julho de 2016

JORNAL DA REGIÃO

REPÓRTER JR

14

SEJA O REPÓRTER DA SUA REGIÃO! Envie-nos notícias e fotografias de situações importantes que acontecem na sua região.

Envie toda a informação para: jr-editor@jornaldaregiao.pt ou por correio para: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 - Rio de Mouro - Sintra

Médico de Família

Conferência ibérica na Casa das Histórias Paula Rego

Justiça Restaurativa dá passos seguros em Cascais Restaurar a dignidade da pessoa humana, restabelecendo também a relação que se perdeu entre o agressor e a vítima, é o objectivo da ‘Justiça Restaurativa’ que a Confiar-PF, uma associação de fraternidade prisional, quer implementar em Portugal.

Com sede no Estabelecimento Prisional do Linhó, a Confiar, com o apoio da Câmara de Cascais, e a parceria do ISCSP-Instituto de Ciências Sociais e Políticas, vai instalar o primeiro centro de apoio a familiares vítimas de reclusão parental no Bairro da Encosta da Carreira.

Em declarações ao JR, Luís Gagliardini Graça, vice-presidente da Confiar, explicou a importância da Justiça Restaurativa: “A vítima nunca é ressarcida do crime. É-o apenas materialmente e, muitas vezes, a vítima quer um pedido de desculpas

e saber porque foi vítima”.

Mas, é possível aplicar a Justiça Restaurativa em todos os crimes? “Sim. O que se pretende é restaurar a consciência do outro e juntar o ofensor e a vítima. Já conseguimos juntar etarras com vítimas”, considerou Luís Graça. Contudo, este responsável considerou que, apesar de qualquer situação poder ser alvo de justiça restaurativa, “os crimes que não são possíveis de ser tratados são os casos patológicos, como pedofilia, ofensas sexuais a menores e violação”.

“Com a Justiça Restaurativa pretendemos a reconciliação, o respeito e a consciência do outro. Este é um programa desenvolvido há cerca de dois anos e implementado em sete países”, acrescentou este responsável.

Em 2015, a associação promoveu dois encontros, apelidados de ‘painéis de impac-

to’, na Cadeia do Linhó e no ISCSP, com sete agressores e sete vítimas que, durante oito semanas, conseguiram pedir perdão e perdoar.

Luís Graça revela que foi criado, em parceria com o ISCSP, “um instituto observatório e centro de competência e justiça restaurativa e Cascais vai ser o primeiro a levar a Justiça Restaurativa a todas as autarquias. Pretendemos formar os técnicos das autarquias e os professores nas escolas”.

No Bairro da Encosta da Carreira, “vão ser criadas as instalações para um centro de apoio a familiares vítimas de reclusão parental, porque o filho do criminoso é a maior vitima”. “Sabemos que 70% das crianças não quebram o ciclo do crime. Vemos avós, pais e filhos nas prisões”, concluiu Luís Graça.

Francisco Lourenço

Com a finalidade de promover mais ‘painéis de impacto’ por todo o país, na próxima sexta-feira e sábado, dias 15 e 16 de Julho, vai ser realizada a I Conferência Ibérica de Justiça Restaurativa, que vai ter lugar na Casa das Histórias Paula Rego (Cascais). Um encontro que conta com a presença de especialistas nacionais e internacionais nesta matéria. A Comissão Organizadora e Científica do encontro é presidida por Rui Pereira, professor associado do ISCSP, e a Comissão de Honra por Adriano Moreira.

A Justiça Restaurativa encara a criminalidade não apenas como uma violação da lei, mas também como causadora de vítimas.

Luís Graça defende que “a Justiça Restaurativa está para o século XXI como a abolição da pena de morte e da escravatura está para os finais do século XVIII”.

Para a implementação da Justiça Restaurativa, é crucial o envolvimento dos municípios – com a assinatura de uma carta de compromisso – e a criação de um centro de investigação e formação, que irá funcionar no ISCSP.

Cascais vai ser pioneiro.

“Estamos a desenvolver um compromisso autárquico. Cascais será o primeiro município a assinar a carta e, por isso, é ‘capital da Justiça Restaurativa’, comprometendo-se a formar os agentes sociais para que possam ir aos bairros introduzir estes conceitos, formar o pessoal das escolas e levar este tema às escolas”, considerou.

De acordo com Luís Graça, “todos os dias saem, em média, 15 reclusos das cadeias portuguesas, onde se encontram actualmente mais de 14.300 pessoas, e a maioria abandona o sistema prisional sem cumprir a totalidade da pena, mas também sem que seja preparada na plenitude a sua reinserção na sociedade e a sua reabilitação pessoal”. O responsável acrescentou ainda que, ”apesar de não haver dados sobre a taxa de reincidência em Portugal, a realidade encarrega-se de demonstrar que muitos reclusos voltam a reincidir no crime, cumprindo várias penas de prisão e passando por mais do que um estabelecimento prisional ao longo da vida”, acrescentou.

Grupo Etnográfico dos Sete Castelos tem nova sede O Grupo Etnográfico dos Sete Castelos comemorou, no passado sábado, o seu 40.º aniversário com a inauguração da nova sede social. Um espaço que permite ensaiar em melhores condições e concretiza um sonho antigo.

Luísa Miguel, responsável pelo Grupo Etnográfico dos Sete Castelos, de São Domingos de Rana, disse ao JR que “comemorar quarenta anos de existência significa mui-

to trabalho, luta e orgulho.

Temos actuado por todo o país e nunca parámos. É uma grande alegria”. A nova sede é o concretizar de um sonho antigo. “As instalações que tínhamos não dava quase para nós ensaiarmos. Agora, a nova sede é um contentor de uma escola que foi forrada a madeira por fora, está bem organizada e dá para guardarmos o nosso acervo e ir condignamente à casa de ba-

nho. Está muito bonita”. Segundo este responsável, “foi um sonho destes anos todos. É um orgulho porque era muito difícil obter. Aquele espaço era de um particular e a Câmara, através de uma permuta, tornou o terreno camarário e assim conseguiu que fosse cedido”.

A comemoração do 40.º aniversário contou ainda com a actuação de diversas bandas do concelho.

Dor aguda causa sofrimento A analgesia do pós-operatório continua a constituir um desafio na medicina. Apesar de avanços significativos com o aparecimento de novos fármacos, melhoria da formação dos profissionais de saúde, criação de unidades de dor aguda e implementação de protocolos clínicos, há uma incidência importante de doentes submetidos a cirurgia que relatam dor no pós-operatório sobretudo após alta hospitalar.

Sabe-se que a persistência da dor aguda não aliviada é causa de sofrimento desnecessário, aumento do tempo de internamento e aumento da morbimortalidade.

A longo prazo é seguida de dor crónica em 10 a 50% dos doentes tornando-se dor crónica severa em cerca de 2 a 10%.

A criação de normas sobre organização funcional de dor aguda foi um passo importante para a criação das unidades de dor aguda nos hospitais portugueses. A implementação destas unidades apesar de múltiplas dificuldades (escassez de recursos humanos e de alguma incompreensível ignorância) tem vindo a decorrer.

Dispomos hoje de um número elevado de fármacos e técnicas que são ferramentas importantes para o alcance do objectivo primário, alívio do sofrimento e sequelas. Porém ainda não alcançámos, numa escala numérica de efectividade de 0 a 10, o número 5, que equivalente a expectativa suficientemente qualitativa e quantitativa em relação aos objectivos traçados.

O aparecimento de novos fármacos, equipamentos e novas estratégias continuam em linha, e são uma estimulante fonte de discussão construtiva em relação a futuras soluções neste domínio.

Lucindo Ormonde, Director do Serviço de Anestesiologia do Hospital de Santa Maria

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro, Manuel Belém e José Pedro Sampaio | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

13 a 19 de Julho de 2016

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

Cascais também comemorou conquista do Euro2016

15 S81-2-1078

Recupere a qualidade de vida,sem o incómodo da dor.

Marque já a sua consulta.

21 595 25 23 | 92 751 50 32 www.clinicatratamentodador.com

Multidão juntou-se no Mercado da Vila Cerca de seis mil pessoas juntaram-se no Mercado da Vila, em Cascais, para assistirem à final do Campeonato da Europa de Futebol, que terminou com a vitória de Portugal sobre a França por 1-0, com o golo do herói improvável Éder.

jogo. Mas, aos 109 minutos, quando já muitos pensavam no desempante por grandes penalidades, eis que Éder dispara de fora da área e bate, sem apelo nem agravo, o guarda-redes da selecção francesa. Estava carimbada

a vitória da equipa portuguesa e a conquista do Euro 2016, 12 anos depois da desilusão da derrota contra a Grécia. Tal como aconteceu no país e em todo o mundo português, também Cascais saiu à rua para festejar.

Resultados em poucas sessões Principais patologias que tratamos • Fibromialgia • Feridas crónicas • Raquialgias (Dores nas Costas)

Foram muito os que quiseram ver, em ecrã gigante, as incidências do grande jogo que consagrou a Selecção Nacional como campeã da Europa. Ao longo de 120 minutos, o sofrimento foi muito, em especial após a saída prematura, por lesão, de Cristiano Ronaldo, a que se juntaram as grandes defesas protagonizadas por Rui Patrício.

Quando Fernando santos, o arquitecto da conquista, tirou ‘o coelho da cartola’, o mal-amado Éder, poucos acreditaram que estava ali a chave do

• Tendinites • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Traumatologia Desportiva • Dores nos Ombros • Entorses

Preços Compatíveis com o Serviço Nacional de Saúde

Vitória italiana em prova de nível mundial A etapa de Cascais do Longines Global Champions Tour teve Bucci Piergiorgio, montando em Casallo Z, como grande vencedor. O cavaleiro italiano fez um percurso excepcional em 49,07 segundos, subindo ao primeiro lugar do pódio no Hipódromo Manuel Possolo.

Na prova paralela que este ano acompanha o circuito mundial de hipismo, a Global Champions League, a vitória foi feminina: a dupla Danielle Goldstein e Lauren Hough, montando Czerny N e Waterford, terminou a prova em 48,63 segundos.

A correr com as cores da casa, a equipa Cascais Charms, ficou em 11.º na primeira mão e segue ago-

Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra

Métodos de tratamento: ra na oitava posição com 200 pontos.

Numa noite marcada pelo vento forte, o público encheu por completo a bancada norte do Hipódromo Manuel Possolo para ver de perto os melhores cavalos e cavaleiros do mundo.

“Foi, uma vez mais, um espectáculo de excelência que, ao longo de três dias, trouxe para Cascais o melhor desporto e os melhores cavaleiros do

mundo”, salientou Duarte Nobre Guedes, presidente do Concurso de Saltos Internacional cinco estrelas de Cascais. “É um grande orgulho ter novamente aqui em Cascais esta prova de excelência, num espectáculo aberto a todos”, destacou ainda Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, na entrega do prémio ao primeiro classificado.

• Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Manipulação Vertebral • Mesoterapia • Infiltração • Visco Implementação

Alternativa de Qualidade para o tratamento da dor.

Bons resultados em:

Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.

A clínica dispõe ainda de serviços de Bem-Estar (estética e massagem) e das seguintes especialidades: Cirurgia Vascular; Medicina Estética e Anti-Envelhecimento e Nutrição.

Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com | facebook.com/rmd.clinicadador

www.lavita.pt

Escolha o seu sonho, nós damos-lhe vida

T. 214 861 626 | E-mail: info@lavita.pt

T2/2 BEDROOMS APART. ALCABIDECHE - CASCAIS

MORADIA T3/3 BEDROOMS VILLA, COBRE - CASCAIS

Classe energética: C

LOJA DE 1.000 M2/ SHOP 1.000 M2, CENTRO HISTÓRICO DE CASCAIS

Classe energética: C Simpático apartamento onde a sua família pode usufruir do jardim de 70 m2. Arrecadação e garagem fechada!

Friendly apartment where your family can enjoy the garden of 70 m2 and be happy, Collection and garage!

Classe energética: C

REF.ª 4436 168.000,00€

REF.ª 4495

T3/3 BEDROOMS APART. – CASCAIS

Classe energética: C A apenas 5 min do centro da vila. Pode deslumbrar-se com a vista serra e mar, que este último andar lhe oferece!

Only 5 minutes from the Cascais downtown. You can marvel w/ the mountains and sea view this top floor offers!

O melhor local para o seu negócio, para vários ramos. Com 3 montras de rua!

The best place for your business. Several business types. 3 front store!

700.000,00€

MORADIA T3/3 BEDROOMS VILLA, S. JOÃO DO ESTORIL

Classe energética: D A poucos minutos a pé da estação do comboio e da praia. Remodele a seu gosto e viva todo ano a proximidade do mar. Lote de terreno com 1.046 m2! Only a few minutes walk from the beach.

Refurbish as your taste and live all year the proximity of the sea. Plot of land with 1,046 m2.

Classe energética: C A apenas 5 min do centro da vila e da praia.

Dispõe de simpático jardim onde pode passar tardes de lazer ao ar livre!

Only 5 minutes from Cascais downtown and the beach. It offers a friendly garden where you can spend leisurely afternoons outdoors!

REF.ª 4490

295.000,00€

MORADIA T5/5 BEDROOMS VILLA, BIRRE - CASCAIS

Classe energética: C Este pode ser o seu novo lar, passe as tardes de verão em família usufruindo da piscina o jardim, churrasqueira. Lote de terreno com 1.300!

This can be your new home, spend the summer afternoons w/ your family, enjoying the pool, garden and barbecue. Plot of land w/ 1,300 m2.

T3/3 BEDROOMS APART. QUINTA DA BICUDA Classe energética: C REF.ª 4488........................................ 550.000,00€ MORADIA T3/3 BEDROOMS VILLA, PAREDE

Classe energética: C Remodele e faça desta a sua nova morada de família. Usufrua da tranquilidade deste simpático e familiar bairro!

Refurbish and make this your new family home.

Enjoy the tranquility of this sympathetic family neighborhood!

T3/3 BEDROOMS APART. JARDINS DA PAREDE

MORADIA T5/5 BEDROOMS VILLA, ALCABIDECHE

Classe energética: C

Venha viver a 2 minutos a pé da praia. Desfrute do terraço onde pode passar as tardes de verão com a família e amigos!

Come live only 2 minutes walking from the beach. Enjoy the terrace where you can spend summer afternoons with family and friends.

REF.ª 4483 1.500.000,00€

T2/2 BEDROOMS APART. COSTA DA GUIA - CASCAIS

MORADIA T2/2 BEDROOMS VILLA, ALCABIDECHE

LOTE TERRENO 322 M2/ PLOT OF LAND 322 M2 – MONTE ESTORIL

LOTE DE TERRENO 4.200 M2/ PLOT OF LAND 4.200 M2 - MURCHES

Classe energética: N/A

Classe energética: N/A Integrado em zona residencial, previsto no PDM. Totalmente morado com infraestruturas de águas pluviais, esgotos, telefone, internet e televisão.

Vista mar!

Integrated in a residential area, set out in PDM. Totally lived w/ infrastructure stormwater, sewer, telephone, internet and television. Sea view!

Terreno c/ 530 m2, este pode ser o seu novo lar.

Remodele e aproveite o privilégio de viver perto do centro de Cascais e das praias da linha!

Plot of land w/ 530 m2, this may be your brand new home. Refurbishe and enjoy the privilege of living near by Cascais downtown and the “linha” beaches!

REF.ª 4479 550.000,00€

REF.ª 4474

T3/ 3 BEDROOM APART. MONTE ESTORIL

T1/1 BEDROOM APARTMENT, CASCAIS

110.000,00€

Remodelado, a 10 mnts a pé da praia. Suite, varandas, parqueamento e arrecadação.

Refurbished. 10 mnts walk from the beach. Suite, balconies, car parking & storage!

Classe energética: C Totalmente remodelado, 5 min a pé do centro de Cascais, vista panorâmica. Excelente oportunidade de investimento!

Completely refurbished, 5 min walk from Cascais downtown, panoramic views. Excellent investment opportunity!

REF.ª 3990 210.000,00€

REF.ª 4113 120.000,00€

Classe energética: C

Aqui pode construir o seu novo lar, numa zona onde o verde se perde de vista e o mar fica a apenas 5 minutos!

Here you can build your new brand home in an area where green is lost sight and only 5 minutes from the sea!

REF.ª 4492 290.000,00€

REF.ª 4489 150.000,00€

REF.ª 4485 1.250.000,00€

T1+1/1+1 BEDROOMS APARTAMENT, B. ROSÁRIO - CASCAIS

MORADIA T4/ 4 BEDROOMS VILLA, ZAMBUJEIRO - CASCAIS

Classe energética: C

Classe energética: C

Remodelado por arquitecto conceituado, com vista mar, zona nobre! Um exclusivo La Vita!

Renovated by renowned architect, with sea view, prime area! An exclusive La Vita!

Inserido num Lt terreno de 260 m2. Com jardim. Área útil 240 m2. Garagem e arrecadação!

Set in a plot of land with 260 m2. With garden.

Area 240 m2. Garage and storage.

REF.ª 4163 240.000,00€

Esta pode ser a sua nova casa. Totalmente remodelado. A 5 min a pé da praia e da estação do comboio. Áreas simpáticas!

This could be your new brand home. Completely refurbished. 5 min walk from the beach and the train station!

REF.ª 4494 149.000,00€

REF.ª 4493 400.000,00€

Classe energética: D

Classe energética: C

REF.ª 4480 156.000,00€

REF.ª 3880 236.250,00€

Classe energética: B Sinta o privilégio de viver junto ao mar e usufrua do terraço privado (20 m2) com churrasqueira, onde pode desfrutar de um final de tarde entre amigos!

Feel the privilege of living near by the sea and enjoy the private terrace (20 m2) with barbecue where you can enjoy a late afternoon between friends!

T3+1/3+1 BEDROOMS APART. MONTE ESTORIL

REF.ª 4174 288.000,00€

Classe energética: A

NOVA, com acabamentos de elevada qualidade, desfrute da piscina e jardins com a sua família e aproveite os dias de verão ao ar livre!

NEW w/ high quality finishes, enjoy the pool and gardens w/ your family and enjoy the summer days outdoors!

REF.ª 4481 800.000,00€ T3/3 BEDROOMS APART. GUIA - CASCAIS

Classe energética: B Acabamentos modernos e de bom gosto. Inserido numa das zonas mais privilegiadas de Cascais, onde a proximidade do mar se alia à tranquilidade das zonas verdes!

Fully refurbished, with modern finishes, in one of the most privileged areas in Cascais, where the proximity of the sea combines the tranquility of the green areas!

REF.ª 4374 395.000,00€ T2/2 BEDROOMS APART. S. JOÃO DO ESTORIL

Classe energética: C Ofereça à sua família tardes de lazer neste excelente terraço de 40 m2. Acabamentos modernos e confortáveis. Estacionamento e arrecadação!

Give to your family leisurely afternoons at this great terrace of 40 m2 facing west, that this modern and comfortable finishes apartment offers you. Parking and storage!

REF.ª 4380 215.000,00€

ROOTS OF FUTURE, Mediação Imobiliária Unip, Lda | Av. 25 de Abril, N.º 9, R/C Esq. Loja 79 | 2750-513 CASCAIS | AMI 8690

Garantia de preços e características salvo erro de impressão.

REF.ª 4482 ........................................ 198.000,00€

CONFIANÇA PROFISSIONALISMO CERTEZAS SATISFAÇÃO

T3/3 BEDROOMS APART. S. JOÃO DO ESTORIL

Unusual charm, completely renovated, in a perfect communion with refinement, comfort and nature.

In a prestigious condominium!

C86-7-0900

Come live in this nice apartment, only 2 min from the train station and 5 min from the beach and give yourself and your family the pleasure of living near by the ocean.

De charme invulgar, totalmente remodelado, numa comunhão perfeita entre requinte, conforto e natureza.

Em condomínio de prestigio!

NO VI DA DE

DE ST AQ UE

DA

SE M AN A

Venha viver neste simpático apartamento a 2 min da Estação do comboio e a 5 min da praia e dê a si próprio e à sua família o prazer de viver próximo do mar!