Edição de Cascais 90 do Jornal da Região

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 27 de Julho a 2 de Agosto de 2016 Série IV • Edição N.º 90 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Distribuído com o

C80-2-9414

CA

Escolha a sua casa na contracapa deste jornal

SUPLEMENTO ESPECIAL VERÃO NO INTERIOR DESTE JORNAL • SUPLEMENTO ESPECIAL VERÃO NO INTERIOR DESTE JORNAL

BICICLETAS GANHAM TERRENO EM CASCAIS

Heitor Lourenço passa férias em Portugal Depois da morte do pai, no passado mês de Fevereiro, o actor, que ainda este Verão terá uma participação especial no final da série ‘Massa Fresca’, vai passar as férias com a mãe no Algarve e depois no Norte do país.

Página 3

A Câmara de Cascais conta ter, até ao final de 2017, mais 50 quilómetros de ciclovias, para fomentar formas de mobilidade suave.

O concelho já dispõe de cerca de 20 km de ciclovias, mas a autarquia pretende que todas as freguesias se-

Página III

do suplemento

Vê página 7

anúncio na capa do suplemento Especial Verão

HOSPITAL E CÂMARA ALERTAM PARA CUIDADOS A TER NO VERÃO Campanha de sensibilização ‘Cuidamos da sua Saúde’

Página 11

S90-7-9474

S27-8-9148

C87-2-9450

jam beneficiadas, no âmbito do sistema de mobilidade Mobi Cascais.

A partir de Setembro, estarão disponíveis as primeiras bicicletas e ‘docas’ para estacionar os veículos, com o arranque do projecto em Cascais e Estoril.

S90-7-1278

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Cascais vai dispor de mais 50 km de ciclovias

Até ao final de 2017, Cascais terá 70 quilómetros de ciclovias ao longo das quatro freguesias. Nos diferentes trajectos, vão estar também disponíveis bicicletas para alugar e ‘docas’ para estacionar os veículos de duas rodas, próprios ou alugados. Para isso, basta adquirir um cartão ou fazer o ‘download’ de uma aplicação (Mobi Cascais) que estará ao dispor a partir de Setembro.

Na freguesia de Cascais e Estoril, a ciclovia que liga a Guia ao Guincho foi aumentada e já conta com 20 km de via (mista, também para pessoas). A partir de agora, é possível subir a estrada para a Areia, passar pelo parque de campismo, atravessar pelo exterior da Quinta da Marinha, Quinta da Bicuda, Torre e acabar junto à Guia. Um percurso que veio dar mais alternativas para quem gosta de andar de bicicleta.

Muitos são aqueles que preferem começar a pedalar pelo novo piso para descer a estrada da Areia e ver o mar do Guincho. Outros continuam a seguir a tradição de “começar na praia de Santa Marta e seguir até ao Guincho”.

A juntar a esta ciclovia, está previsto, para Cascais e Estoril, mais 16,5 km de vias cicláveis. Alcabideche vai conquistar nove quilómetros, São Domingos de Rana irá ter 12,5 km de ciclovia e a freguesia de Carcavelos e Parede terá 12 km.

O vereador da Intervenção Territorial, Nuno Piteira Lopes, explicou onde vão ser criadas as novas vias cicláveis: “As ciclovias existentes totalizam uma extensão de 13 487 metros. Está em fase de finalização a ciclovia Areia-Guincho numa extensão de 4.793 metros, ou seja, temos já 18.2 km”.

3

Intervenções Mobi Cascais a concretizar até ao final de 2017

O autarca prevê o início, ainda este ano, da execução de diversas ciclovias: “Está prevista uma ciclovia Alcabideche-Adroana (1000 m); Adroana-Manique (1700 m); Manique-Tires (2400 m); Abóboda-Trajouce (1225 m); Alcabideche-Estoril (2037m), Mercado de Tires (912m); e uma ciclovia Quatro Estações (6028m)”.

Nuno Piteira Lopes salientou que, nos planos da autarquia, está prevista ainda “a execução das ciclovias Cascaishopping-Alcoitão-Estoril; ciclovia Tires-Massapés-Carcavelos (Escola Secundária), Avenida Infante D. Henrique-Rotunda Comendador Baraona (Gandarinha, em Cascais) e a ciclovia da Abóboda”.

A par das ciclovias em projecto, estão previstos mais de 25 km de vias cicláveis.

A implementação das bicicletas e das ‘docas’ no concelho será gradual até Dezembro de 2017. Ainda este ano, em Setembro, a freguesia de Cascais e Estoril vai receber as primeiras 217 bicicletas e 102 ‘docas’, enquanto no mês seguinte, São Domingos de Rana terá ao seu dispor 123 bicicletas e 150 ‘docas’.

Em Janeiro de 2017, é a vez de Carcavelos e Parede receberem 150 ‘docas’ e 123 bicicletas. Em Abril, chegam 150 ‘docas’ e 123 veículos a Alcabideche.

No final de 2017, a autarquia estima que todo o concelho estará coberto. Ao todo, serão 1200 bicas e 2000 ‘docas’ de estacionamento para as bicicletas disponibilizadas pela autarquia e para as dos próprios munícipes, onde também será possível carregar as eléctricas.

O aluguer mensal de uma bicicleta é de 10 euros por mês ou 1,99 hora; o estacionamento de bicicleta própria na ‘doca’ vai custar 3 euros ou 0,5 euros por meio-dia; o passe ‘bicicleta/autocarro’ são 12,50 euros e o passe ‘estacionamento, bicicleta, autocarro’ são 20 euros mensais.

Até ao final do próximo ano, a Câmara Municipal de Cascais garante ainda 12 autocarros eléctricos com novas rotas para ligar os parques de estacionamento, as ‘docas’ para bicicletas, os terminais dos autocarros e as estações de comboios.

As medidas anunciadas no âmbito do Mobi Cascais são bem recebidas pela população, embora muitos reconheçam que não será fácil mudar hábitos que continuam a privilegiar o veículo automóvel.

Tiago Nobre, de Alcabideche, diz “não perder um fim-de-semana sem andar de bicicleta”. “A ideia da Câmara é muito positiva em fazer novas ciclovias. Deveria haver mais municípios a seguirem estes projectos. Há cada vez mais pessoas a fazer desporto e a andarem de bicicleta. Sei que está prevista uma ciclovia para Alcabideche, mas ainda não sei o local exacto.

Como trabalho para os lados da IC19, andar de bicicleta para o trabalho não me dá jeito, mas para o lazer, as ciclovias são muito bem-vindas”, salientou este munícipe.

Jorge Campos, residente em Cobre, considera a ideia da Câmara de Cascais “muito inovadora. Mas, não sei se na prática irá funcionar. As pessoas demoram tempo a mudar de hábitos e nós estamos muito habituados a andar de carro. Mas, acho esta ideia muito boa e próxima do que já acontece lá fora, como em Amsterdão, onde se vai para o trabalho e para todo o lado de bicicleta. Aqui, será um pouco mais difícil porque há muitas subidas”.

Ana Sousa, de Cascais, anda de bicicleta “às vezes” e disse ao JR que será positivo “dar mais alternativas do que apenas o uso do carro”.

“O projecto parece-me muito bom. Creio que vai haver muitas pessoas de bicicleta a passear em Cascais, principalmente ao fim-de-semana e nas férias, mas no dia-a-dia, ir para o para o trabalho não será tão fácil”, adverte esta munícipe.

Francisco Lourenço C62-25-0828

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

4

JORNAL DA REGIÃO

BREVES PARÓQUIA ASSUME EDIFÍCIO

TERRENO PARA IGREJA ORTODOXA

A Praia de Carcavelos, em Cascais, vai acolher a primeira edição da Taça Europeia de Futebol de Praia Feminino, entre os dias 29 e 31 de Julho. Integrada no Mundialito de Futebol de Praia, que se realizará no mesmo local, esta competição contará com seis selecções participantes: a equipa anfitriã de Portugal, Espanha, Suíça, Grécia, Holanda e Inglaterra. O calendário da prova ainda não é conhecido, mas o formato competitivo prevê uma fase de grupos, constituídos por três selecções, além dos ‘play-offs’ finais. Na competição masculina, disputada desde 1994, a ‘Equipa das Quinas’ irá defender o título conquistado em 2014, na final frente ao Japão.

O edifício da Creche José Luís vai passar a ser gerido pela Paróquia de Cascais. A Câmara Municipal aprovou, por maioria e com o voto contra da CDU, a resolução, por mútuo acordo, do contrato de cedência em regime de direito de superfície à Santa Casa de Misericórdia de Cascais (SCMC), para a instalação do Jardim-de-Infância ‘José Luís’. O edifício foi doado à autarquia pelos Condes Monte Real para o mesmo prosseguir a actividade de creche, tendo sido a mesma ‘baptizada’ de José Luís, que era o nome do filho dos Condes de Monte Real. A creche era gerida pela SCMC, mas o edifício vai passar para a Paróquia de Cascais, para aí serem instalados os seus serviços sociais.

A Câmara de Cascais aprovou a alienação de uma parcela de terreno para a construção da igreja ortodoxa russa, numa área de 1600 m2, situado junto ao Bairro dos Pescadores.

O terreno foi cedido, em determinada época, à Segurança Social para aí serem construídos serviços sociais de apoio aos pescadores, o que nunca aconteceu e fez com a Câmara reivindicasse o lote de terreno. Agora, a autarquia aprovou, com a abstenção da vereadora Isabel Magalhães (Sercascais) a alienação da parcela de terreno, situada na Rua José Florindo, à Igreja Ortodoxa Russa, patriarcado de Moscovo em Portugal, destinada à construção de uma igreja e instalações de apoio.

ACTUALIDADE

FUTEBOL DE PRAIA NO FEMININO

Campintegra aberta à comunidade Projecto visa ajudar pessoas com problemas de saúde mental

Massagens, consultas de psicoterapia e psicologia, aulas de yoga e outras, ‘workshops’ de empreendedorismo, terapias alternativas ou expressão corporal… O Empowerment & Wellness Center (capacitação e bem-estar) permite descontrair e recarregar baterias em pleno Taguspark.

A nova estrutura, gerida pela Campintegra - Associação para o Desenvolvimento Social e Ambiental, está aberta a toda a comunidade, mas visa apoiar a inserção profissional de pessoas com problemas de saúde mental.

O sonho da Campintegra, fundada em 2014 por um conjunto de profissionais na área da capacitação das pessoas com doença mental e/ou em situação de desvantagem psicossocial, é vir a ter a gestão de um parque de campismo onde os seus utentes possam efectuar uma inserção profissional satisfatória em actividades como a jardinagem, a restauração ou a manutenção em geral. O plano continua no horizonte e decorrem conversações com algumas

autarquias, sobretudo com a Câmara de Sintra. Mas, enquanto não concretiza este plano maior – a que se junta a ambição de ter unidades residenciais – a associação, com sede no centro histórico de Oeiras, avança com o Empowerment & Wellness Center, um recurso aberto à comunidade, a funcionar num edifício do Taguspark cedido pelo Instituto da Soldadura e Qualidade (ISQ), sedeado naquele parque de ciência e tecnologia de Porto Salvo.

Com esta nova etapa, a Campintegra espera tor-

nar-se mais conhecida do público em geral e entre as entidades de apoio social em particular, bem como reforçar a sustentabilidade financeira do trabalho já desenvolvido e a desenvolver no futuro (numa área geográfica que abrange Oeiras, Cascais, Sintra, Mafra e Loures). Sendo que o objectivo será sempre o de canalizar recursos e oportunidades para a população necessitada de apoio devido a doença mental e/ou desvantagem psicossocial.

“Esta unidade no Tagus Park é o primeiro espaço

com serviços abertos ao público e com ele esperamos enraizarmo-nos mais com a comunidade enquanto associação, trabalhar com parceiros que nos conhecem individualmente, mas que quando ouvem falar na Campintegra não têm muitas referências porque é uma organização recente”, explica Nuno Rosado, presidente daquela associação, com sede no centro histórico de Oeiras.

Desde a sua fundação, a Campintegra trabalhou com uma unidade móvel de apoio psicossocial ao

Loja C da Parede encerrada para obras A Loja Cascais Jovem da Parede encontra-se encerrada e vai reabrir em Setembro com mais valências para jovens e serviços do Espaço do Cidadão e da Loja Cascais.

A funcionar no Mercado Municipal da Parede, a loja visava facilitar o acesso dos jovens à recolha de informações de como ocuparem os tempos livres, cursos profissionais e superiores, voluntariado, mobilidade, intercâmbios e

muito mais, para além de permitir o acesso à Internet.

O encerramento levantou dúvidas a alguns munícipes sobre a continuidade daquela unidade.

Em declarações ao JR, fonte da Câmara Municipal de Cascais revelou que “a Loja Cascais Jovem da Parede está a ser melhorada. Abrirá em Setembro já como Loja Cascais, o que significa que terá muito mais valên-

cias”. A mesma fonte, adiantou que “para além de todos os serviços de apoio à juventude (que se vão manter), serão acrescentados os serviços do Espaço do Cidadão e da Loja Cascais”.

“Esta iniciativa vai levar os serviços mais modernos da Câmara de Cascais até aos munícipes de Parede e Carcavelos, facilitando a vida aos cidadãos”, concluiu aquela fonte municipal.

domicílio. Também tem desenvolvido actividades para empresas e mesmo para autarquias no âmbito da intervenção junto de profissionais em ‘burnout’, ou seja, “pessoas que estão numa situação já de grande desgaste e stress, que estão em risco a nível de saúde mental”. Com o Empowerment & Wellness Center, a associação ganha, pois, um novo alento para a sua missão. “Agora sim, estamos a postos e com força para agarrar este e outros projectos”, confirma Nuno Rosado.

“Surgiu esta oportunidade, por via de uma parceria com o ISQ, e é claro que, ao estarmos no Taguspark, com o tecido empresarial envolvente e um acesso mais facilitado ao mesmo, um dos nossos objectivos será encontrar a pessoa certa para o emprego certo, para a empresa certa, pois a associação foi criada, precisamente, para dar essa resposta no seio da população com necessidades específicas que apoia”, destaca Nuno Rosado.

Jorge A. Ferreira

Portas abertas no Taguspark

O Empowerment & Wellness Center terá portas abertas a toda a comunidade, “dentro de um sentido de inclusão que passa muito por não segregar as pessoas com problemas de saúde mental das restantes”.

Para cumprir essa meta, o edifício de dois pisos está dotado de estruturas e profissionais suficientes para responder a pessoas com limitações a nível mental e ao cidadão que, sem ter estes problemas, precisa, todavia, de recarregar baterias, estimular o seu auto-conhecimento e auto-confiança, manter o bem-estar físico e interior.

“Temos uma forte componente de ‘empowerment’, ligado à capacitação, e por via disso procuramos ajudar as pessoas a desenvolver competências de que necessitam e a fazer a ligação delas com o mercado de trabalho”, destaca Nuno Rosado, ressalvando, contudo, o carácter diverso, mas integrado, dos serviços disponibilizados num edifício “muito completo e esteticamente muito agradável”. “No piso superior temos cinco gabinetes e uma grande sala polivalente, com sanitários para deficientes. No piso de baixo há duas salas de terapias naturais, nas quais fazemos massagens, e uma sala polivalente muito grande onde decorrem as aulas de grupo e os ‘workshops’”, descreve o presidente da Campintegra.

OFERTA DE INSCRIÇÃO

E CH

AN H A C R E P M CA

O87-7-1163

2016/2017

VÁLIDO APENAS PARA NOVAS INSCRIÇÕES ATÉ 30 DE JULHO

Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 E-mail: info@parkids.pt

Ainda temos vagas para a creche Mensalidade da creche TUDO INCLUÍDO (alimentação, fraldas, toalhitas, cremes, etc...)

Aberto todo o ano

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Este ano estamos de parabéns!

www.parkids.pt

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

A perseguição de Scrat atrás da bolota leva-o até ao espaço, onde acidentalmente origina uma série de eventos cósmicos que transformam e ameaçam o Mundo da Idade do Gelo. Para se salvarem, Sid, Manny, Diego e o resto do grupo embarcam numa missão cheia de comédia e aventura por terras exóticas.

LIVRO

‘As Histórias que Não se Contam’, de Susana Piedade

Com uma linguagem cuidada e uma estrutura original, este é o romance de estreia da autora que foi finalista do Prémio Leya 2015.

A obra conta a história de três mulheres jovens, trazendo para a cena questões de grande actualidade que afectam o universo feminino e não devem ser silenciadas.

MÙSICA

‘Passa a Outro e Não ao Mesmo’

Este é um disco solidário que nasceu a partir de um desafio lançado a 11 artistas, pela Rádio Comercial. David Fonseca, Diogo Piçarra, Agir, D.A.M.A, Amor Electro, foram alguns dos artistas que acederam a gravar uma canção inédita para o álbum cuja totalidade das receitas revertem a favor de 11 associações de solidariedade.

Este é mais um espectáculo que faz parte do ciclo de ‘Grandes Concertos do Casino Estoril’, onde intérpretes nacionais formam um cartaz de luxo.

Após a abertura por Ana Moura, Tiago Bettencourt apresenta-se a 28 de Julho no Lounge D com um registo ‘acústico’, em que revisita muitos dos êxitos marcantes da sua carreira.

Dia 28 de Julho, às 23h00.

Visitas livres à Necrópole de Carenque

Promovida pela Câmara Municipal da Amadora, a iniciativa visa dar a conhecer as três grutas artificiais que se encontram escavadas na rocha e fazem parte de uma tradição cultural funerária mediterrânica, ao abrir a Necrópole de Carenque ao Necrópole de Carenque, aos sábados e domingos, até 31 de Julho. público, para visita livre.

Considerado um ‘génio do piano’, Stefano Bollani já se tornou um dos mais respeitados músicos e compositores de Itália.

Percorrendo os estilos de Jazz até à música clássica, somou durante duas décadas de carreira

inúmeros prémios e distinções, sendo os seus concertos descritos pela crítica internacional como ‘arrebatadores’.

Auditório Fernando Lopes Graça-Parque Palmela (Cascais), dia 30 de Julho, às 21h30.

Sete Sóis Sete Luas em Oeiras

Histórias de vida da floresta

Viagens de Beckford no Festival Intimus

Dance Summer Camp ‘16 Para além de ser um festival de danças urbanas, o Dance Summer Camp – que este ano conta já com a sua 9.ª edição – é um evento único que promove aulas, danças e festas, juntando a estes ingredientes quatro dias de campismo e partilha de experiências entre bailarinos nacionais e internacionais.

Parque de Campismo de Almornos (Sintra), de 28 a 30 de Julho, a partir das 15h00, no dia 31, desde as 15h30. Para informações, visite página oficial na Internet.

Classificados JR

“Floresta” é uma peça baseada numa narração fabulística na qual os habitantes da floresta sustentam um diálogo entre si, sobre a vida de cada um deles e a luta pela sobrevivência. Além de contribuir para aproximação das crianças à floresta, esta peça sensibiliza ainda para a importância de respeitar estes espaços, e uma convivência em harmonia.

Integrado no ‘Festival Intimus’, ciclo de concertos de música temática e erudita a decorrer durante o mês de Julho e Agosto, “Viagens de Beckford” é o quarto concerto que leva este género musical até a um espaço único de

Sintra, inserindo-se na iniciativa ‘Verão na Quinta da Ribafria’. O evento reflecte os vários estilos da música erudita ao longo da história.

Quinta da Ribafria (Sintra), dia 31 de Julho, a partir das 18h00.

Marisa Monte convida Carminho O ‘edpcooljazz’ fecha a edição deste ano com chave de ouro, ao juntar num só palco a fadista portuguesa, Carminho, e Marisa Monte, uma das cantoras brasileiras mais aclamadas da década de 90. Duas vozes inconfundíveis que se vão complementar nesta noite única.

Jardins Marquês de Pombal (OeiCasa da Marioneta de Sintra ras), dia 27 de Julho. Abertura de portas: 19h00, concerto: 21h00.

(Agualva), dia 30, às 21h30.

Para anunciar ligue: 21 807 98 34 e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt S87-2-1233

PRODUTOS Controlo de Peso Entregas 48h

91 845 46 11

Membro Herbalife Independente

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863 S80-12-1125

O grupo cabo-verdiano Santoantão.7sóis.band actua em Oeiras, no âmbito da 14.ª edição do Festival ‘Sete Sóis Sete Luas’. O reportório da banda visita a tradição musical e a cultura das montanhas da ilha de Santo Antão. Recuperando temas de trabalho dos camponeses e pescadores, este grupo apresenta músicas tradicionais, bem como originais.

Fábrica da Pólvora de Barcarena, dia 29 de Julho, pelas 22h00.

Semana 90

CINEMA

A Idade do Gelo: O Big Bang

JORNAL DA REGIÃO

Tiago Bettencourt em concerto no Casino Estoril Verão no Parque com Stefano Bollani

www.goherbalife.com/viter

COMPRO DISCOS

DE VINIL, LPS, SINGLES, JAZZ, CLÁSSICA ROCK. 14–20 H

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

COMPRO VELHARIAS Pratas usadas, mesmo em mau estado, brinquedos antigos, bonecos pvc, lego moedas, selos, postais, fotografias. Relógios antigos mesmo parados.

Pago a pronto, vou buscar

96 862 56 59

S88-7-1248

Sugestões JR

VER & OUVIR

6

Peugeot 308 SW 1600D

05/2010, 73.000km 110CV, 6 velocidades JLL, Vidros elétricos fumados, AC automático, tecto panorâmico, cor: dourado metalizado.

Bluetooth

11.000€

SOCIEDADE UNIÃO 1º DE DEZEMBRO S. PEDRO DE SINTRA Assembleia Geral Extraordinária, dia 4 de Agosto 2016 (5ª feira), 20h00, nas instalações do clube (Campo Conde Sucena) Ordem de Trabalhos: 1 – Informações 2 – Eleição dos corpos gerentes para o biénio 2016/ 2018

CORCOVA MÚSICA

Motivo: saída do país

Se não houver o número de sócios suficientes à hora marcada, a mesma terá início 30 minutos depois.

TM: 96 864 48 90

Cascais

O presidente da Assembleia Geral Fernando Cunha

Cursos de Verão em Cascais

TM: 91 429 35 02

S90-7-1273

S90-7-1266

C87-12-1231

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

MOTORES

8

JORNAL DA REGIÃO

Volvo XC60 D4 AWD: Jogar pelo seguro

Distingue-se pela elegância das suas linhas, mas esse nem é o principal atributo desta máquina sueca. Por detrás da imagem sublime que ostenta esconde-se um rol de qualidades, que o tornam verdadeiramente apetecível...

A segurança é uma das bandeiras da Volvo e assume particular destaque no XC60 D4 AWD Summum Geartronic, equipado com motor 2.4 de 190 cavalos.

Para muitos este será um dos SUV mais seguros do mercado, mercê do conjunto de equipamentos e tecnologias de ajuda à condução disponíveis. Alguns de série, outros como pacotes extra, que elevam o preço final. E valerá a pena investir mais de 10.000€ em pacotes de equipamento e em opcionais? Claro que sim, dizemos nós.

Com todos os extra, a versão testada pelo JR tem um valor na ordem dos 70.719€, mesmo assim bastante penalizado pela carga fiscal agravada pela tracção integral e pela motorização. Porém, quando, por dis-

tracção ou falta de visibilidade, não identificamos um peão que atravessa a estrada e o XC60 nos substitui com eficácia total, evitando o acidente, damos por bem empregue o investimento feito no ‘pack IntelliSafe’ (2411€). Este sistema evita qualquer tipo de colisão a baixa velocidade travando automaticamente e alerta através de sinal sonoro e luminoso para o perigo de colisão a maior velocidade, preparando o carro para uma travagem de recurso. Através do radar instalado na grelha frontal e de uma câmara no topo do pára-brisas, em ‘cruise-control’, o XC60 mantém distância de segurança para o veículo da frente, libertando o condutor dessa tarefa.

Mas, se a tecnologia empregue na segurança e nas ajudas à condução despertou a nossa atenção, a quan-

JORNAL DA REGIÃO

tidade de equipamentos e ‘gadjet’ mance em todo o tipo de utilização disponíveis não ficou atrás. Aqui, e a caixa automática (também acdestaque para o sistema de infor- cionável por patilhas no volante) é mação e multimédia, que permite de uma suavidade tal que quase não interacção total com o telemóvel, damos pelas respectivas passagens. programa as funções do carro e Com tanta potência e com um peso acede ao GPS. de 2500 kg, os consumos, na ordem Falar da qualidade de construção, dos 8,3 l/100 km, um pouco acima dos interiores e do excelente nível dos indicados pela marca, têm de se de conforto num Volvo é quase considerar bastante razoáveis. desnecessário. Cinco estrelas e está tudo dito. Mesmo assim, realçamos Paulo Parracho a habitabilidade excelente e o conforto para Volvo XC60 D4 AWD condutor e passageiros, Diesel, 4 cilindros, 2400 cm3 mesmo nos maus ca- Motor: minhos que esta versão Potência: 190 cv/4000 rpm AWD (tracção total per- Binário máximo: 420 Nm/ 1500 rpm manente) transpõe sem Velocidade máxima: 200 km/h dificuldade.

Consumo/emissões: 5,7 l/100 km; 149 g/km O motor, o mais potente Preço : Desde 50.508 € da gama, garante perforS-2-9462

S87-2-9459

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

Escultura homenageia vila e pescadores

Fotos Francisco Lourenço

INICIATIVAS

JORNAL DA REGIÃO

Bairro dos Museus tem obra concebida por Alexandre Farto (Vhils) e Pedro Pires Com o objectivo de homenagear os pescadores de Cascais e as Festas do Mar, a Solid Dogma, sob direcção artística de Alexandre Farto (Vhils) e Pedro Pires, criou uma escultura de ferro, apelidada de ‘Terra Mar’, com a técnica de explosão vertical, que ficará exposta no Bairro dos Museus, no passeio em frente ao Centro Cultural de Cascais.

A obra é patrocinada pela Seat (patrocinadora também das Festas do Mar), foi doada à Fundação D. Luís I, e promete ser uma nova atraccão naquele perímetro histórico.

Com três metros de altura por dois de largura, a peça mostra o retrato de um pescador, inspirado numa fotografia antiga tirada do Arquivo Histórico Municipal de Cascais, datada da década de 50 do século XX, como contou o artista Pedro Pires: “A proposta deste trabalho foi fazer uma peça comemorativa das Festas do Mar e prestar uma homenagem à vila e aos

pescadores. É uma obra inspirada numa imagem antiga de um pescador. Foi produzida a partir de uma explosão vertical sobre uma placa de ferro. Foi usado ainda um conjunto de diferentes interesses e técnicas”. “Pretendemos encontrar um símbolo de Cascais a partir de uma escultura que ficasse para a vila”, salientou o artista.

Alexandre Farto (Vhils) salientou que o trabalho foi feito “depois de alguma pesquisa.

Tentámos fazer um levantamento da história de Cascais e deixar uma obra. O mais importante era deixar algo que ficasse no tempo”.

A inauguração da obra de arte urbana marcou o lançamento público em Portugal do Seat Ateca, novo veículo com características de SUV. “Para este lançamento, queríamos um momento especial”, referiu Teresa Lameiras, directora de Marketing e Comunicação da marca espanhola, durante a apresentação do veículo e da obra que decorreu no Centro Cultural de Cascais.

Segundo Teresa Lameiras, a obra “resulta de um sonho, que começou no seio da Seat Portugal, em criar uma peça que perdurasse e que homenageasse Cascais através de um pescador”.

O desafio foi lançado pela Câmara Municipal de Cascais. O vice-presidente do município, Miguel Pinto Luz disse que “a Seat é patrocinadora das Festas do Mar (19 a 28 de Agosto) e este foi mais um passo”. ”Este foi o sítio certo para expormos publicamente esta obra de dois artistas de reconhecido mérito como o Alexandre Farto e o Pedro Pires

9

e que, a partir de agora, faz parte do conjunto de arte pública do Bairro dos Museus”, salientou o autarca.

Para Miguel Pinto Luz, o Bairro dos Museus deve ser vivido dentro dos espaços museológicos, mas também fora deles: “Queremos que o Bairro dos Museus seja vivido por dentro, nos seus 17 equipamentos, mas também por fora, e este é um deles”. “O Bairro dos Museus está pejado de arte urbana e queremos reforçar esse nosso posicionamento”, acrescentou o autarca.

Francisco Lourenço

Escultura resultou de um desafio da Câmara de Cascais à Seat Portugal

Clínica Espiritual Se sofre de stress, insónia, depressão, vícios, problemas sexuais, amor não correspondido, fobias, seu negócio não está trazendo lucro! Pode ser por motivos espirituais ou carmas de vidas passadas.

A Astróloga e Terapeuta Prof. Natália Fernandes faz terapias espirituais que lhe trará a solução que tanto procura. Através do Tarot, Cristais e Búzios dir-lhe-á o seu passado, presente e futuro sem que lhe precise dizer nada.

volveu em vários países, se tornando a melhor astróloga para desfazer qualquer mal espiritual.

Especialista em casais: traz a pessoa amada em poucos dias, ajuda a retomar o amor entre o casal, e afasta pessoas indesejadas.

Natália Fernandes trabalha com anjos de luz, em seus dons espirituais desde os 7 anos de idade se desen-

Consultas individuais com hora marcada e com total sigilo.

Trabalhos 100% garantidos!

Contacto: 21 403 58 52 • 91 320 60 57 CASCAIS

C90-7-1272

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

‘Flash mob’ no Tamariz

Artistas e bailarinos do ‘Musical da Minha Vida’ de Filipe La Féria, que está em cena no Casino Estoril, surpreenderam os banhistas da Praia do Tamariz, com um ‘flash mob’, na tarde da passada sexta-feira.

O grupo de cerca de vinte artistas entraram pela turística e movimentada Praia do Tamariz, no Estoril, e, em frente ao Forte da Cruz, começaram a dançar e a cantar o tema ‘Let The Sunshine In’ (em versão portuguesa) de Hair, numa interpretação que motivou o agrado dos banhistas.

O tema foi interpretado por Cláudia Soares, Ruben Madureira, Sissi Martins, David Ripado, João Frizza, Sofia Noronha, Daniel Galvão e contou com o acompanhamento de 16 bailarinos.

Fotos Francisco Lourenço

REPÓRTER JR

10

Pedro Bargado, uma das estrelas do musical de La Féria, também fez uma curta participação no ‘flash mob’ e mostrou-se contente com a recepção dos banhistas: “É um dos musicais do Filipe onde se encontram personagens engraçados e ele conta um pouco da vida dele”.

O artista considera que “é um espectáculo imperdível. É uma sensação óptima estar a trabalhar com o Filipe e a reacção das pessoas dá para ver que gostaram”.

O ‘Musical da Minha Vida’ já surpreendeu cerca de 50 mil espectadores e contínua em cena no Salão Preto e Prata do Casino Estoril. É o espectáculo que comemora

os 50 anos de carreira artística de Filipe La Féria.

Na praia, deixou com ‘água na boca’ quem assistiu ao ‘flash mob’: “Foi muito bonito. Os bailarinos dançaram muito bem. Houve uma energia fabulosa. Gostava de os ver no palco”, disse Ana Paula Mendes, em declarações ao JR. Pedro Soares, outro banhista, disse que “foi fantástico! Gostava de ver no Casino, deve ser muito muito louco” FL

‘Olha a sardinha’ no Mercado da Vila Entre 28 e 31 de Julho, o Mercado da Vila volta a ser temático e, desta vez, dá prioridade à sardinha.

Assumindo-se como um sucesso no ano passado, com 20 mil visitantes e uma tonelada de sardinha vendida, o evento promete animação e petiscos, com o prato forte a ser a sardinha assada.

A escolha de Julho para a realização do Mercado da Sardinha não é por acaso:

prende-se com o facto de ser nesta altura que a sardinha atinge a sua melhor qualidade em termos de sabor e qualidade, de acordo com as associações de pescadores de Cascais. Os entusiastas desta iguaria vão ter, à disposição no mercado, três restaurantes participantes, dos quais dois representam as duas associações de pescadores.

Ao longo dos quatro dias do evento, a melhor sardinhada pode ser provada e apreciada

no prato e acompanhada da melhor forma – pão caseiro, salada de pimentos e batatas cozidas ou no pão, conforme as preferências.

A animação está assegurada com actuações de ranchos folclóricos, bandas de ‘covers’ e o projecto ‘Tudo isto é Fado’ pela voz de Manuel Marçal e Matilde Cid. O artesanato será representado por 25 participantes e contará com um espaço próprio no recinto interior

Salão de Pintura Naif no Casino Estoril

A Galeria de Arte do Casino Estoril vai inaugurar, no próximo sábado, dia 30 de Julho, o XXXVI Salão Internacional de Pintura Naif.

“Chegando o mês de Agosto é certo e seguro que as paredes brancas da Galeria de Arte do Casino Estoril se cobrem de um colorido de meia centena de quadros de Pintura Naïf, com a sua magia de cores e de temas”, sublinha Nuno Lima de Carvalho, director da Galeria de Arte.

Segundo o director da galeria, os trabalhos já entregues confirmam que a edição do corrente ano será uma das melhores e que os autores presentes corresponderam ao apelo que lhes foi endereçado: “Estão confirmadas as presenças de trabalhos dos seguintes artistas: Albino José Moreira, A. Barbosa, António Charrinho, António Poteiro, Arménio Ferreira, Augusto

do mercado, juntamente com a oferta gastronómica local, onde será possível desfrutar de outros petiscos e doces.

Para comer ou comprar e levar para apreciar em casa, com familiares e amigos, será no Mercado da Vila que se vai encontrar a melhor e mais suculenta sardinha.

A peixaria estará a funcionar durante os quatros dias e garante sardinha fresca, entre outros pescados da costa portuguesa.

O Mercado da Sardinha tem entrada gratuita e decorre de 28 a 31 de Julho – quinta-feira das 17h00 às 24h00 e sex-

Pinheiro, Bento Sargento, Conceição Lopes, Emil Pavelescu, Elza Filipa, Feliciana, Fernanda Azevedo, Leonel Pereira, Luiza Caetano, Maria Vilaça, Nell e Silvana, permitindo-me anunciar uma estreante, Dulce Ventura, uma cabeleireira de profissão, natural de Niza”.

Nuno Lima de Carvalho refere, ainda, que “a divulgação que a Galeria de Arte vem fazendo da Pintura Naïf, ao longo destes 36 anos, tem sido garantia de um crescente número de seguidores em todo o país e de turistas dos quatro cantos do mundo que nesta época visitam o Casino Estoril para observar esta linguagem autêntica e fascinante”.

Esta exposição ficará patente ao público, todos os dias, das 15h00 às 24h00, até 13 de Setembro. A entrada é livre.

ta-feira e fim-de-semana das 12h00 às 24h00. Como habitualmente, a CP associa-se ao Mercado da Vila e será possível os visitantes fazerem a viagem de ida e volta de comboio pelas linhas de Cascais, Sintra/Azambuja e Sado pelo preço de dois euros.

Num ambiente animado, com actuação de ranchos folclóricos locais, música ao vivo, venda de artesanato e estabelecimentos com esplanada ao ar livre, o Mercado da Sardinha promete bons motivos para visitar, no próximo fim-de-semana, a vila de Cascais.

JORNAL DA REGIÃO

Médico de Família

Água com limão ajuda a emagrecer Beber diariamente um copo de água morna com gotas de limão em jejum ajuda a eliminar as toxinas acumuladas durante a noite, a equilibrar o ph do nosso organismo, auxilia a digestão e ajuda o funcionamento intestinal regular.

“O nosso corpo é ele mesmo capaz de desintoxicar através da função de diferentes órgãos como é o caso dos rins, intestinos ou fígado. A alimentação é contudo responsável por fornecer a matéria-prima que o organismo, de uma forma geral, e estes mesmos órgãos, em particular, necessitam para trabalhar de forma eficiente”, explica Lillian Barros, nutricionista clínica do Hospital Lusíadas Albufeira.

E acrescenta: “Por si só este hábito já ajuda a consumirmos pelo menos mais um copo de água por dia. Hábito este que muitas vezes é negligenciado por esquecimento e por falta de rotina, obrigando o nosso organismo a concentrar a urina e dificultando o trabalho natural dos órgãos responsáveis pela eliminação, neste caso em particular os nossos rins”.

O limão é uma fruta rica em vitaminas e minerais como tiamina, riboflavina, magnésio, fósforo, cálcio e potássio. “Além de ser um desintoxicante natural, a água com limão deixa a pele radiante, graças ao seu ter em vitamina C, que participa na síntese de colagénio”, conclui a nutricionista.

Algumas pessoas podem ser sensíveis ou alérgicas ao limão, pelo que podem sentir desconfortos gastrointestinais ou problemas na pele como dermatite. Nesses casos, deve suspender a toma de água com limão e recorrer ao médico ou nutricionista.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro, Manuel Belém e José Pedro Sampaio | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

Cuidados com o sol e com as crianças Iniciativa conjunta do Hospital de Cascais e da Câmara Municipal

Sensibilizar para os cuidados a ter no Verão, nomeadamente com a exposição ao sol e com os afogamentos ou engasgamentos das crianças, é o objectivo da campanha ‘Cuidamos da sua Saúde’, cujo arranque, numa parceria entre o Hospital de Cascais Dr. José de Almeida e o município, decorreu nos dias 22 e 23 de Julho, na Praia de Carcavelos.

O Hospital de Cascais e a Câmara Municipal promoveram, nos passados dias 22 e 23 de Julho, acções de sensibilização para os cuidados a ter durante o Verão. As acções, que decorreram na Praia de Carcavelos, marcam o arranque da campanha ‘Cuidamos da sua Saúde’ e insere-se no âmbito da estratégia de promoção da saúde que une as duas entidades.

Durante dois dias, os banhistas puderam assistir a demonstrações de suporte básico de vida pediátrico, promovidas por profissionais do Hospital de Cascais, sobre como agir em

Foto Francisco Lourenço

ACTUALIDADE

JORNAL DA REGIÃO

Miguel Ruivo, o Guga de ‘Massa Fresca’, também participou na acção de sensibilização na Praia de Carcavelos

caso de afogamento e engasgamento em crianças e tomaram conhecimento que podem frequentar cursos gratuitos na unidade hospitalar para fazer face a essas situações.

Em declarações ao JR, a enfermeira Isabel Pereira Lopes, directora da Enfermagem do Hospital de Cascais, frisou a importância destas iniciativas: “Vamos aproveitar este momento para sensibilizar

as pessoas para a prevenção e os cuidados a ter com o sol e com a pele, mas também sensibilizar para os acidentes com crianças em casos de afogamentos ou engasgamento”. “Os cursos vão

C90-7-1271

decorrer nos dias 19 de Agosto e 2 de Setembro, das 14h00 às 18h00. Mas, queremos que se perpetuem no ano inteiro. As inscrições podem ser feitas online. É uma responsabilidade social que temos para com a população”, disse Isabel Pereira Lopes.

O Guga (Miguel Ruivo), da série televisiva ‘Massa Fresca’ (TVI), residente em São João do Estoril, marcou presença na iniciativa e disse ao JR que tem sempre cuidado com a exposição solar: “Costumo ter muitos cuidados com o sol e os meus pais também. Sou muito branquinho e, por isso, preciso de ter esses cuidados”. Sobre a campanha, Guga classificou-a como “muito interessante. É necessária porque as pessoas não têm noção de que é preciso ligar a essas situações e ter cuidado com o sol. É bom que estejam protegidos”.

Para Eduarda Reis, directora clínica do Hospital de Cascais, estas campanhas fazem todo o sentido: “Sabemos que o aumento da exposição à radiação ultravioleta

11

está a contribuir para a existência de um número cada vez maior de casos dos vários tipos de cancro da pele, incluindo a sua forma mais perigosa, o melanoma. Por isso, com esta acção de sensibilização queremos inverter esses números e apostar na prevenção junto da nossa comunidade local”.

O Hospital de Cascais recomenda que, no Verão, evite a exposição solar directa entre as 11h00 e as 17h00, período do dia em que a radiação ultravioleta é mais intensa; deve dar prioridade à sombra e ao vestuário, incluindo chapéu e óculos de sol; aplicar protector solar meia hora antes da exposição ao sol e de duas em duas horas, repetindo a aplicação sempre que se toma banho na água do mar.

“Estas acções de sensibilização são sempre uma mais-valia”, referiu, por seu turno, Frederico Pinho de Almeida, vereador da Saúde na Câmara de Cascais. “Temos uma estratégia de promoção de saúde em que todos os parceiros são determinantes para levar mais longe uma mensagem tão importante como os hábitos de vida saudáveis”, concluiu.

Francisco Lourenço

www.lavita.pt

Escolha o seu sonho, nós damos-lhe vida

T. 214 861 626 | E-mail: info@lavita.pt

T2/2 BEDROOMS APART. QTA S. MARTINHO - CASCAIS

T2/2 BEDROOMS APART. GANDARINHA – COSTA DA GUIA

Classe energética: C

T4 DUPLEX/4 BEDROOMS DUPLEX APART. - CASCAIS

Classe energética: C Confortável, moderno e sofisticado, este pode ser o seu novo lar. Inserido em cond. privado, piscina e jardins, entre o mar e a serra, numa simbiose de verde e azul! Comfortable, modern and sophisticated. Private condominium with pool and gardens, between the sea and the mountains, in a symbiosis of green and blue!

Classe energética: C A poucos minutos da praia e do centro da vila, esta deve ser a sua escolha. A sua família vai adorar as tardes de verão na piscina e jardins do condomínio!

Only a few minutes from the beach and Cascais downtown, this should be your choice. Your family will love the summer afternoons at the pool and condo gardens!

REF.ª 4520 400.000,00€

REF.ª 4519

MORADIA T3/3 BEDROOMS VILLA QTA. DA CAROLINA - ALCABIDECHE

T0/ STUDIO – MONTE ESTORIL

Classe energética: C Venha viver neste pequeno condomínio, no conforto desta moradia onde pode encontrar a tranquilidade e o sossego dos espaços verdes envolventes! Come to live in this small condominium, in the comfort of this villa where you can find the peace and quiet of the surrounding green spaces!

300.000,00€

Classe energética: D A apenas 5 min a pé da praia, totalmente remodelado e mobilado, com muita luz natural.

O lugar ideal para assegurar o seu investimento!

Only 5 min walk from the beach, fully refurbished and plenty of natural light. The ideal place to secure your investment!

Classe energética: C Venha desfrutar da fantástica vista mar deste confortável apart. condomínio de referência, numa simbiose de verde e azul e o mar como vizinho! Come and enjoy the fantastic sea views from this comfortable apartment in reference condominium, a symbiosis of green and blue and the sea as a neighbor!

REF.ª 4518

695.000,00€

MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA ALDEIA DE JUZO - CASCAIS

Classe energética: C Venha viver na tranquilidade do campo com proximidade do mar numa envolvente de espaços verdes e zonas de lazer. A 10 min da praia! Come to live in the quiet countryside with proximity to the sea. 10 minutes from the beach.

T2/2 BEDROOMS APART. - ALGÉS Classe energética: C REF.ª 4523 ....................................... 350.000,00€ RESTAURANTE E SUPERMERCADO/ RESTAURANT AND GROCERY STORE – C. HISTÓRICO

Classe energética: C Esta é a sua oportunidade de começar ou ampliar o seu negócio, no coração do centro histórico, em pleno funcionamento! This is your opportunity to start or expand your business in the heart of the historic center, fully functioning!

Classe energética: C A apenas 800 m do mar, este confortável apartamento vai deixar a sua família ainda mais feliz, desfrute do terraço soalheiro nas tardes de verão!

Only 800m from the sea, this comfortable apartment will leave your family even happier, enjoy the sun terrace on summer afternoons!

REF.ª 4517 70.000,00€

REF.ª 4515 540.000,00€

MORADIA T5/5 BEDROOMS VILLA BICESSE

T2/2 BEDROOMS APART. ALAMEDA DA GUIA

Classe energética: C Esta confortável moradia pode ser o seu novo lar. Desfrute das tardes em família na piscina, e aproveite o espaço exterior nas noites quentes de verão! This comfortable villa can be your new home.

Enjoy the family evenings at the pool, and enjoy the outside space on warsm summer nights.

REF.ª 4512 505.000,00€

REF.ª 4511 90.000,00€

REF.ª 4510 250.000,00€

MORADIA T3+1/3+1 BEDROOMS VILLA – LIVRAMENTO – ESTORIL

LOTE DE TERRENO COM 397 M2 PLOT OF LAND W/ 397 M2 – MANIQUE

MORADIA T5/5 BEDROOMS VILLA MAGOITO - SINTRA

T2/2 BEDROOMS APART. GUIA - CASCAIS

Classe energética: D Faça desta moradia a sua nova casa. 10 min. da praia.

Aqui pode aliar o verde do jardim e a tranquilidade da envolvência com a proximidade do mar! Make this house your new brand home. Only 10 min from the beach.

Here you can combine the green of the garden, the tranquility of the surroundings w/ the proximity of the sea.

Classe energética: N/A Esta é a oportunidade de construir o seu novo lar, a seu gosto e à medida das suas necessidades!

This is the opportunity to build your new home as you like and to suit your needs!

Classe energética: C Venha viver com a sua família nesta acolhedora moradia, onde pode desfrutar do jardim e zona de lazer. A 10 min a pé da praia! Come to live w/ your family in this cozy villa, where you can enjoy the garden. Only 10 minutes walk from the beach.

Classe energética: C Venha viver neste simpático apartamento, onde a proximidade do mar se alia à tranquilidade do Bairro. Aqui a sua família vai ser ainda mais feliz!

On here the proximity of the sea combines w/ the tranquility of the neighborhood. Here your family will be even happier.

REF.ª 4507 255.000,00€

REF.ª 4506

REF.ª 4503 320.000,00€

REF.ª 4502 210.000,00€

T3/ 3 BEDROOM APART. MONTE ESTORIL

T3/3 BEDROOMS APART. – S. JOÃO ESTORIL

T4/4 BEDROOMS APART. QTA DE S. MARTINHO – CASCAIS

T3/3 BEDROOMS APART. S. JOÃO DO ESTORIL

75.000,00€

T3 DUPLEX/3 BEDROOMS DUPLEX APART. – COSTA DA GUIA

REF.ª 4509 460.000,00€

Classe energética: A Viver junto ao mar e num dos bairros mais apelativos de Cascais é um privilégio. A 5 min do centro de Cascais! Living near by the sea and in

one of the most appealing districts of Cascais is a privilege. Only 5 minutes from Cascais downtown.

REF.ª 4508 190.000,00€ T3/3 BEDROOMS APART. - CASCAIS

Classe energética: C A 5 min a pé do centro da vila, da estação do comboio e das praias. Dispõe de um logradouro com 240 m2. Visite este Exclusivo La Vita!

5 min walk from Cascais downtown, the train station and the beaches. With backyard with 240 m2.

Visit this Exclusive La Vita!

REF.ª 2399 220.000,00€ T3/3 BEDROOMS APART. QUINTA DA BICUDA

Remodelado, a 10 mnts a pé da praia. Suite, varandas, parqueamento e arrecadação.

Refurbished. 10 mnts walk from the beach. Suite, balconies, car parking & storage!

Classe energética: C Excelentes acessos a comércio e escolas. A 10 min a pé da estação do comboio. Garagem fechada e arrecadação. Oportunidade. Um exclusivo La Vita!

Excellent access to commerce and schools. A 10 min walk from the train station. Garage and storage.

Opportunity. An exclusive La Vita!

Classe energética: C Este simpático apartamento de 198 m2, com vista mar, oferece-lhe o espaço, conforto e comodidades que a sua família merece! This friendly apartment w/ 198m2 offers you the space, comfort and facilities your family deserves!

Classe energética: C Venha viver neste simpático apartamento a 2 min. da Estação do comboio e a 5 min. da praia e dê a si próprio e à sua família o prazer de viver próximo do mar! Come live in this nice apartment, only 2 min from the train station and 5 min from the beach and give yourself and your family the pleasure of living near by the ocean.

Classe energética: C De charme invulgar, totalmente remodelado, numa comunhão perfeita entre requinte, conforto e natureza.

Em condomínio de prestígio!

Unusual charm, completely renovated, in a perfect communion with refinement, comfort and nature.

In a prestigious condominium!

REF.ª 3990 210.000,00€

REF.ª 4370 170.000,00€

REF.ª 4464 290.000,00€

REF.ª 4482 198.000,00€

REF.ª 4488 550.000,00€

Classe energética: C

ROOTS OF FUTURE, Mediação Imobiliária Unip, Lda | Av. 25 de Abril, N.º 9, R/C Esq. Loja 79 | 2750-513 CASCAIS | AMI 8690

Garantia de preços e características salvo erro de impressão.

REF.ª 4522 ........................................ 160.000,00€

CONFIANÇA PROFISSIONALISMO CERTEZAS SATISFAÇÃO

T2/2 BEDROOMS APART. - PAREDE

Modern, bright, comfortable, your new home is waiting for you.

Come and enjoy the large terrace with a niceTejo view!

C90-7-0900

Charming apartment, 15 minutes walking from the train station and the beach. Have the pleasure of living in a place with the quality of life!

Moderno, luminoso, confortável, a sua nova casa encontra-se à sua espera. Venha desfrutar do amplo terraço com vista Tejo!

NO VI DA DE

DE ST AQ UE

DA

SE M AN A

Charmoso apartamento a 15 min a pé da estação do comboio e da praia. Tenha o prazer de viver num local onde se preza a qualidade de vida!

VERÃO ESPECIAL

Distribuído com o

Este suplemento faz parte integrante da Edição 90 do Jornal da Região | 27 de Julho a 2 de Agosto de 2016 | Distribuição gratuita

VERÃO NA REGIÃO Para muitos o Verão é a melhor estação do ano.

Seja criativo e desfrute do melhor que esta época tem para lhe oferecer.

Veja as nossas sugestões...

Toldos Coberturas Prolongamento de Espaços Cortinas de Vidro Guardas de Vidro Estores de Interior Paraventos reguláveis Pérgolas de Madeira Pérgolas de Alumínio Pérgolas Bioclimáticas

21 975 81 90 93 644 11 65 S90-7-1192

ORÇAMENTOS GRÁTIS EM TODO O PAÍS

www.arquitetoldos.com.pt

14

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

Famosos atentos à saúde visual dos filhos Rastreios devem ser feitos regularmente

Ana Galvão, Carolina Patrocínio, Pimpinha Jardim, Francisco Garcia e Patrícia Bull foram algumas das figuras públicas que marcaram presença com os filhos, num evento que visou alertar para a importância de realizar rastreios visuais desde tenra idade, assim como os cuidados a ter com a chegada da estação mais quente do ano.

No Verão é essencial usar óculos de sol e chapéu

JORNAL DA REGIÃO

Uma tarde bem passada e divertida, dedicada à saúde visual infantil. Assim foi a iniciativa organizada em parceria com a Fábrica de Óculos, no Cacém, e a Associação Barrigas de Amor, onde vários famosos confessaram as preocupações e precauções que têm relativamente a este tema.

Para além das consequências negativas que os problemas de visão não detectados atempadamente podem trazer ao desempenho escolar e bem-estar físico, emocional e social dos mais novos, foram ainda evidenciados os cuidados a ter com o sol.”Se na nossa altura fosse dada mais importância ao rastreio, teríamos evitado muitos problemas de visão, pois aqueles são essenciais para a prevenção de patologias maiores enquanto adulto”, alertou Ana Galvão, e revelou ainda: “O Pedro tem os olhos muito sensíveis e muita dificuldade em olhar para o Sol, mesmo no Inverno, e tenho por isso de ter cuidados redobrados”.

Também para Pimpinha Jardim, o cuidado com os olhos dos seus dois filhos foi algo que sempre teve em conta: “O meu filho vai entrar para a 1.ª ano em Setembro e ainda a semana passada fez um rastreio de visão. O meu filho mais velho tem algumas alergias e usa sempre óculos escuros. Já o mais novo tem olhos claros e, por isso, leva ainda chapéu quando saímos”.

Já para Patrícia Bull, é importante é dismistificar o uso de óculos para que as crianças não se sintam discriminadas: “A generalização dos rastreios é importante não só para a saúde das crianças como para ultrapassar preconceitos. Eu usei óculos quando era pequena. Na altura era associado a uma imperfeição e as armações eram chatas e entediantes, mas hoje em dia as crianças já podem escolher os óculos que mais gostam, impondo o seu gosto pessoal e criatividade”, explica a actriz.

Carolina Patrocínio confessou que é importante incutir nos mais novos o uso dos óculos e chapéu para criar um hábito que dure para a vida toda: “A minha filha mais velha ficou tão habituada a usar óculos, chapéu e creme protector que, quando sai à rua, já é a própria que pede”.

ÓV E L M O T U A O R D Ç ÃO DE VI I U T I T S B U S E s Continente o d a c r e REPARAÇ ÃO m r e nos Hip Protech, lass® s s la g r a C s o t Produ ias Carg c n ê g a s a s a e em tod Visite-nos também em: BELOURA

Centro Empresarial Sintra Estoril, VIII Linhó - Edifício G, 2710-295 Sintra

CACÉM

Parque Estacionamento do Continente Cacém Rua Marquês de Pombal, 2735-317 Cacém Sintra

OEIRAS

Parque Estacionamento do Oeiras Parque Zona Amarela Piso -1 A Carglass ® é líder nacional na reparação e substituição de vidros em viaturas. Com mais de 75 mil clientes anuais, é a única empresa do sector a operar em território nacional com certificação e a única que oferece garantia vitalícia em todos os serviços prestados. A Carglass® faz parte da multinacional Belron®, que opera em 35 países com uma equipa de mais de 25 mil técnicos. Para além da Carglass®, a Belron® agrega algumas das maiores marcas mundiais da indústria de reparação e substituição de vidros em viaturas, incluindo a Autoglass® (presente no Reino Unido), a O’Brien® (na Austrália) e a Safelite® (nos EUA).

O90-7-1281

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

Heitor Lourenço ruma ao Algarve em Agosto

26 de Julho a 2 de Agosto de 2016

15

Olha quem fala

Após a morte do pai, actor acompanha a mãe nas férias de Verão deste ano Apesar de confessar ser adepto de férias no estrangeiro e fora dos meses mais quentes, Heitor Lourenço vai percorrer Portugal este Verão, tendo como primeiro destino o Algarve e, posteriormente, mais para o final do mês de Agosto, o Norte do país. É assim que, depois da morte do pai, no passado mês de Fevereiro, o actor e apresentador decidiu mudar os planos habituais e dedicar as férias a acompanhar a mãe, Adelaide: “Normalmente prefiro ficar a trabalhar durante os meses de Julho e Agosto e deixar os planos de viagem para depois. Este ano, vou fazer as férias como a minha mãe está habituada e gosta de fazer”.

Recorde-se que Heitor Lourenço se encontrava na Índia quando recebeu um telefonema da mãe a transmitir a triste notícia do falecimento do pai, Carlos Lourenço, tendo o actor regressado imediatamente para Portugal.

Ainda durante este Verão, será possível ver o actor de 48 anos nos episódios finais da série juvenil da TVI, ‘Massa Fresca’, para a qual vai fazer uma participação especial.

Apesar de preferir não desvendar muito sobre o tema, Heitor Lourenço revela que vai encarnar um personagem “com um papel curto mas muito engraçado e marcante, pois vai desvendar um segredo da história”, desafiando ainda todos a assistir.

Em entrevista ao Jornal da Região, numa tarde dedicada à moda e à beleza na Fábrica de Óculos, no Cacém, Heitor Lourenço confessou ainda uma preocupação comedida com a imagem, seguindo, essencialmente, as tendências que o fazem sentir bem, confortável e elegante: “Tenho uma profissão pública e não gosto de sair de casa de qualquer maneira, nem é justo estar a apresentar-me mal.

Porém, apenas sigo as modas que me fazem sentir bem”.

Quanto ao seu último grande papel em televisão, na série da RTP1, “Bem-Vindos a Beirais” – que esteve em exibição durante quase três anos –, o entrevistado foi Moisés Lameiras, um tipo cómico, co-proprietário de uma agência funerária dedicado a actividades ilícitas, mas com bom coração: “Esta foi uma série de tamanho sucesso, que os actores

foram chamados para trabalhar três meses e acabámos por ficar quase durante três anos”, salienta. “Este foi um projecto com uma ideia original muito bem conseguida, para além de ser muito engraçado”, acrescenta.

Apesar de ser mais associado a representar papéis cómicos, Heitor Lourenço nega qualquer rótulo ou preferência por esse género: “Gosto de comédia, mas são os personagens completos, que juntem ainda drama e tragédia, os que mais gosto de desempenhar”.

Além da representação, a escrita é outra grande paixão do actor, que vai a caminho do terceiro livro publicado.

Com participações frequentes em trabalhos de voluntariado, para além de ser vegetariano e budista, o actor descreve-se como um “cientista da vida”, que busca permanentemente a arte de aprender a viver da melhor forma possível: “Gosto muito de viver e de perceber o que é a vida. Aprendo todos os dias a saber viver”.

“Gosto de ‘namorar’ com os personagens que desempenho” Apesar de confessar ser igualmente fascinado pelo trabalho de actor em teatro e televisão, Heitor Lourenço reconhece existirem várias diferenças entre a representação num e noutro formato, comparando as duas experiências com um namoro

e um caso amoroso. “Na televisão, gosto da linguagem, da proximidade com o público, mas é um trabalho com muito mais novidade, como se ‘usássemos e deitássemos fora’ o personagem. No teatro, leva tudo mais tempo, andamos

com o personagem muito tempo connosco. Eu gosto muito deste lado de ‘namorar’ com o papel que desempenhamos, enquanto em televisão somos mais ‘amantes’ do personagem”.

Sintra Terrace

Um lugar simpático, agradável, boa comida e excelente atendimento

96 506 73 73

S90-7-1276

S90-7-1274

Restaurante/Bar Sintra Terrace Rua Câmara Pestana,Galerias Sintra, Lj. 5 2710-546 Sintra

“Nos fins-de-semana de Verão e sempre que tenho folga no trabalho, fugimos para o Algarve, para aproveitar ao máximo a praia e os dias longos. Esta foi a primeira vinda da Frederica à praia. Trouxe-a à tarde e ficou connosco até ao final do dia (...) Gosto muito de aproveitar sozinha esta bebé, porque sinto que não estou tanto com ela quanto gostaria”.

CAROLINA PATROCÍNIO, numa ida à praia em família, na Caras.

Há um sítio na Terra chamado paraíso... Digo, Algarve.

FRANCISCO MACAU, durante a estadia no Algarve, na página do Facebook.

“São as primeiras férias todos juntos e estão a correr muito bem. Os dias começam cedo. Com crianças a logística é diferente e costumamos acordar cedo para aproveitar a praia logo de manhã e a piscina à tarde. Estamos todos numa sintonia muito boa e saudável (...) a Matilde e o Rodrigo sabem o quanto estamos felizes e penso que para eles isso é o mais importante ”.

LÚCIA GARCIA, sobre as primeiras férias em família com o namorado Bruno Aguiar, na Caras.

S90-7-1282